1
00:01:16,850 --> 00:01:18,720
چشمای کثیفت رو ازم بردار

2
00:01:22,220 --> 00:01:23,850
یه تلویزیون با صفحه نمایش بزرگ خریدم

3
00:01:23,970 --> 00:01:25,390
بیا موقع تلویزیون دیدن انجامش بدیم

4
00:01:25,470 --> 00:01:26,720
نمیام خونه ت

5
00:01:28,050 --> 00:01:29,350
نامردیه ایندو

6
00:01:30,050 --> 00:01:31,390
ما الان بیشتر از یه ساله قرار میزاریم

7
00:01:31,470 --> 00:01:33,470
" خب، بقیه بهم میزنن و ما حتی نمیتونیم "آشتی کنیم

8
00:01:33,550 --> 00:01:34,640
ولی اول انگلیسی حرف زدن یاد بگیر

9
00:01:34,720 --> 00:01:36,140
" اون "عشقبازی کردن" ـه نه "آشتی کردن

10
00:01:36,640 --> 00:01:39,430
خب چون نمیزاری بیام داخل حس کردم کنار گذاشته شدم

11
00:01:40,010 --> 00:01:42,430
میتونی وقتی ازدواج کردی روش خودتو داشته باشی

12
00:01:46,510 --> 00:01:49,220
باشه, بیا عشقبازی کردن رو بزاریم کنار

13
00:01:50,470 --> 00:01:52,010
فقط به بوس چطوره؟

14
00:01:55,640 --> 00:01:57,470
بس کن, راننده داره نگامون میکنه

15
00:02:00,430 --> 00:02:01,970
این راننده ها لات هستن

16
00:02:02,600 --> 00:02:04,640
خدا میدونه کی ممکنه ماشین رو بزنن کنار و بهت تجاوز کنن

17
00:02:04,720 --> 00:02:06,390
دیوونه شدی؟ هی! جلو رو نگاه

18
00:02:06,680 --> 00:02:07,550
هیچکاری نمیکنه

19
00:02:08,260 --> 00:02:09,430
ولی بزار من یه کاری کنم

20
00:02:09,760 --> 00:02:11,010
همش پول به پای من میریزی

21
00:02:11,100 --> 00:02:13,140
ولی نمیای خونه تا از بابام منو خاستگاری کنی

22
00:02:13,350 --> 00:02:15,390
ایندو، عشقم، ازدواج یه جریان خسته کنندست

23
00:02:15,550 --> 00:02:16,760
اول پدرو مادرا همدیگه رو میبینن

24
00:02:16,850 --> 00:02:20,430
بعدش قرار مدار میزاریم و زمان رو تعیین میکنیم، واسه مکانش تصمیم میگیریم، کارت دعوت چاپ میکنیم

25
00:02:20,510 --> 00:02:22,680
,,,و بعدش عروسیمون تموم میشه, تا اون موقع

26
00:02:26,350 --> 00:02:27,390
بیا یه معامله ای کنیم

27
00:02:28,050 --> 00:02:30,050
امشب چیزی که میخوام رو بهم بده

28
00:02:30,140 --> 00:02:32,470
و صبح اول از همه میرم دیدن بابات

29
00:02:33,220 --> 00:02:34,100
باشه؟

30
00:02:34,180 --> 00:02:35,600
بیا

31
00:02:35,890 --> 00:02:37,890
این کلید یدکی خونمه

32
00:02:38,890 --> 00:02:40,140
منتظرت میمونم

33
00:02:40,260 --> 00:02:41,930
لطفا دلمو نشکن ایندو

34
00:02:46,600 --> 00:02:48,760
به تفرجگاه رسیدیم, پیاده شو و پول راننده رو بده

35
00:02:50,100 --> 00:02:50,970
ببخشید خانوم

36
00:02:51,600 --> 00:02:54,300
قصد بدی نداشتم که از آینه نگاتون میکردم

37
00:02:54,390 --> 00:02:57,140
"آقای باچاچان قبلا تو یه فیلم گفته "نه یعنی نه

38
00:02:57,640 --> 00:03:00,970
واسه همین فقط داشتم چک میکردم که اون پسره داره مجبورتون میکنه یا نه

39
00:03:01,050 --> 00:03:01,890
هی

40
00:03:01,970 --> 00:03:04,800
خانوم، همونطور که هر مسلمونی که تو هنده، پاکستانی نیست

41
00:03:05,010 --> 00:03:07,100
هر راننده ای تو دنیا هم متجاوز نیست

42
00:03:07,600 --> 00:03:08,550
فهمیدین؟

43
00:03:10,050 --> 00:03:10,890
شنیدین؟

44
00:03:11,470 --> 00:03:12,890
اون وجدانش کثیفه

45
00:03:21,140 --> 00:03:23,600
سلام, من ایندیرا گوپتا هستم

46
00:03:24,100 --> 00:03:25,300
بهم ایندو هم میگن

47
00:03:25,930 --> 00:03:29,890
مطمئنم بعد از چیزی که الان دیدین دربارم دچار سوءتفاهم شدین

48
00:03:30,350 --> 00:03:32,890
حتما فکر میکنین آدمیم که زود قضاوت میکنه

49
00:03:33,220 --> 00:03:37,100
ولی باور کنین، اگه حتی از کنار آدمای مهربونی که من باهاشون سروکار دارم

50
00:03:37,220 --> 00:03:38,260
رد شین، همینکارو میکنین

51
00:03:39,140 --> 00:03:41,350
خب من یه زن جذابم

52
00:03:41,470 --> 00:03:43,010
و پسرای جوون دانشجو

53
00:03:43,100 --> 00:03:44,800
یا نوجوونایی که تو محله استراحت میکنن

54
00:03:44,930 --> 00:03:47,510
همه منتظر یه گوشه چشم من هستن

55
00:03:48,180 --> 00:03:50,390
نه دروغ نمیگم

56
00:03:50,600 --> 00:03:52,260
میتونین پروفایلم رو تو فضای اجتماعی چک کنین

57
00:03:52,550 --> 00:03:57,140
تنها چیزی که تو قاضی آباد ترنده، #ایندوکیجاوانی ـه

58
00:05:53,350 --> 00:05:56,550
خانوما و آقایون، به دهلی نو خوش اومدین

59
00:05:56,680 --> 00:06:01,100
86785مسافرای پرواز شماره

60
00:06:01,180 --> 00:06:03,260
از حیدرآباد به دهلی نو

61
00:06:03,350 --> 00:06:06,470
چمدون هاشون رو از ناحیه پنج بردارن

62
00:06:17,970 --> 00:06:19,800
ورود

63
00:06:24,350 --> 00:06:25,300
سلام

64
00:06:26,260 --> 00:06:27,350
تازه فرود اومدم

65
00:06:28,300 --> 00:06:29,550
واسم ماشین فرستادی؟

66
00:06:30,600 --> 00:06:31,600
ببخشید

67
00:06:32,640 --> 00:06:33,850
یه اسکورپیوی مشکی؟

68
00:06:49,970 --> 00:06:51,260
ماشین رو نگه دار

69
00:06:51,390 --> 00:06:52,970
هی

70
00:06:53,050 --> 00:06:54,800
واینمیسته-
وایستا-

71
00:06:55,180 --> 00:06:56,550
هی وایستا-
وایستا-

72
00:06:57,930 --> 00:06:59,510
ماشین رو نگه دار-
بزن کنار-

73
00:06:59,600 --> 00:07:00,600
پلیس قاضی آباد

74
00:07:04,720 --> 00:07:06,890
گواهینامه تون رو بدین

75
00:07:07,220 --> 00:07:08,510
مشکل چیه قربان؟

76
00:07:08,600 --> 00:07:10,100
گوش کنین، این جا دور مسابقه نیست

77
00:07:10,510 --> 00:07:13,760
نمیتونین اینجا از حد سرعت بگذرین

78
00:07:13,930 --> 00:07:15,550
ببخشید قربان,  دیگه تکرار نمیشه

79
00:07:15,680 --> 00:07:17,180
خواهیم دید

80
00:07:17,550 --> 00:07:18,890
فعلا بزارین گواهینامه تون رو ببینم

81
00:07:19,140 --> 00:07:20,220
یه رسید میگیرین

82
00:07:22,510 --> 00:07:23,720
گواهینامه مو نیاوردم

83
00:07:23,800 --> 00:07:25,680
چرا ندارینش؟

84
00:07:25,760 --> 00:07:27,180
بدون گواهینامه داشتین گاز میدادین

85
00:07:27,260 --> 00:07:28,850
ماشینتون رو از دست میدین جناب

86
00:07:28,930 --> 00:07:29,930
از ماشین بیاین بیرون

87
00:07:30,010 --> 00:07:31,430
بیاین، بیاین بیرون-
بیاین بیرون-

88
00:07:31,510 --> 00:07:34,550
بدون گواهینامه رانندگی کردین-
از وسیله نقلیه پیاده شین-

89
00:07:41,890 --> 00:07:42,760
,,,گوش کنین

90
00:07:50,600 --> 00:07:52,050
محدوده سه به کنترل غرب

91
00:07:52,180 --> 00:07:56,760
یه اسکورپیوی مشکی
DL-3C-BF-3915پلاک شماره

92
00:07:56,890 --> 00:08:01,100
بعد از شلیک به یه بازرس داره با نهایت سرعت به سمت موهان نگار، قاضی آباد میاد

93
00:08:01,180 --> 00:08:04,930
DL-3C-BF-3915تکرار میکنم

94
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
ماشین رو پیدا کردیم قربان

95
00:08:13,930 --> 00:08:14,970
محاصره اش کردیم

96
00:08:15,220 --> 00:08:16,140
باشه قربان

97
00:08:19,890 --> 00:08:20,930
لطفا یه سیگار بهم بدین

98
00:08:32,550 --> 00:08:33,890
معبد الهه کِساری

99
00:08:51,640 --> 00:08:53,010
قربان، اون ماشینه

100
00:08:53,390 --> 00:08:55,350
تو این یه ساعت اخیر هیچ حرکتی نبوده

101
00:08:55,680 --> 00:08:57,350
فکر کنیم رفتن داخل اون خونه

102
00:08:57,430 --> 00:08:58,350
خوبه

103
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
بیاین بریم تو

104
00:09:45,640 --> 00:09:49,100
میخوایم به بیننده هامون اطلاع بدیم که پلیس فهمیده

105
00:09:49,180 --> 00:09:51,970
حجم زیادی از بمب تو پاتل نگار، قاضی آباد هست

106
00:09:52,050 --> 00:09:55,220
اونا مشکوکن که چند تا خائن تو شهر مخفی شده باشن

107
00:09:55,300 --> 00:09:58,010
پلیس اوتارپرادش درحال دیده بانی مظنون ها تو کل شهره

108
00:09:58,100 --> 00:10:03,850
طبق منابع، یه حمله تروریستی بزرگ برنامه ریزی شده

109
00:10:03,970 --> 00:10:09,300
نه پلیس و نه سی بی آی تا الان هیچ اطلاعاتی از خائنا ندارن

110
00:10:09,430 --> 00:10:10,550
دارن به تحقیقات ادامه میدن

111
00:10:10,640 --> 00:10:12,300
بابا لطفا صدا رو کم کن

112
00:10:12,800 --> 00:10:13,930
نمیتونم تمرکز کنم

113
00:10:14,140 --> 00:10:16,050
دارم واسه آزمون ورودی آی آی تی آماده میشم

114
00:10:16,550 --> 00:10:17,640
این شوخی بردار نیست

115
00:10:17,850 --> 00:10:20,600
باورم نمیشه! پاکستانیا یه بار  دیگه دارن به کشورمون نفوذ میکنن

116
00:10:20,890 --> 00:10:22,470
اونوقت ایشون میخواد بره آی آی تی

117
00:10:24,890 --> 00:10:28,010
به نظرم با فرستادنش به کالج مهندسی داریم پولمون رو هدر میدیم

118
00:10:28,640 --> 00:10:31,800
بزار اگه دلش میخواد به آی آی تی ملحق شه

119
00:10:33,470 --> 00:10:35,850
انگار استادای دانشگاه منتظرن

120
00:10:36,220 --> 00:10:39,550
تا واسش فرش قرمز پهن کنن, نه؟

121
00:10:39,970 --> 00:10:41,640
اگه شوهر مامانم نبودی

122
00:10:42,390 --> 00:10:43,760
جوابتو میدادم

123
00:10:44,140 --> 00:10:44,970
جدی؟

124
00:10:45,050 --> 00:10:46,510
ازش بخواه ساکت بمونه

125
00:10:46,800 --> 00:10:49,050
بیا فرض کنیم شوهرش نیستم

126
00:10:49,390 --> 00:10:51,470
حالا بهم بگو چه غلطی میخوای بکنی؟-
سرت تو کار خودت باشه-

127
00:10:51,550 --> 00:10:52,430
چی؟

128
00:10:52,510 --> 00:10:54,220
اینقد مزخرف نگو-
جوابم رو بده-

129
00:10:54,300 --> 00:10:55,720
چی میخواستی بهم بگی؟-
مامان بهش بگو لال شه-

130
00:10:55,800 --> 00:10:56,680
بگو بینم

131
00:10:56,760 --> 00:10:58,390
داری از اینجا میگذری-
از اینجا برو بیرون-

132
00:10:58,470 --> 00:11:00,300
شما دوتام که همیشه دعوا دارین

133
00:11:00,390 --> 00:11:02,180
چرا کاری نمیکنه بفهمه؟-
ساکت باش-

134
00:11:02,260 --> 00:11:05,180
بونتی، برو طبقه بالا و تو اتاق ایندو درس بخون

135
00:11:05,390 --> 00:11:06,300
برو

136
00:11:06,390 --> 00:11:09,350
خدا میدونه با دوستش چیکار داره

137
00:11:09,600 --> 00:11:11,180
نه, میام اونجا

138
00:11:11,470 --> 00:11:12,890
چیشده ایندو؟

139
00:11:13,350 --> 00:11:18,050
قول میدم فردا صبح بیام دیدن والدینت

140
00:11:18,260 --> 00:11:19,640
و اگه نیای چی؟

141
00:11:21,680 --> 00:11:22,930
ایندو

142
00:11:23,850 --> 00:11:25,140
من همیشه سر حرفم هستم

143
00:11:25,890 --> 00:11:26,970
اگه امروز بیای

144
00:11:27,800 --> 00:11:29,800
منم فردا حتما میام

145
00:11:29,890 --> 00:11:31,510
توام با این قولات

146
00:11:32,180 --> 00:11:33,640
گولتو نمیخورم

147
00:11:33,930 --> 00:11:35,350
همه حقه هاتو بلدم

148
00:11:35,890 --> 00:11:38,970
داری سمتم طعمه میندازی تا فقط به هدفت برسی

149
00:11:42,720 --> 00:11:43,640
گوش کن ایندو

150
00:11:44,760 --> 00:11:46,600
چیز خاصی نداری

151
00:11:47,010 --> 00:11:48,430
هرکسی ویژگی های خودشو داره

152
00:11:48,760 --> 00:11:52,800
نباید انقد به وفاداریم مطمئن باشی

153
00:11:52,890 --> 00:11:54,640
اگه چیز خاصی نیستم چرا دنبالمی؟

154
00:11:54,720 --> 00:11:56,970
برو یکی دیگه رو پیدا کن, برو به جهنم

155
00:11:57,260 --> 00:11:58,300
,,,ایش

156
00:11:59,100 --> 00:12:00,800
برو به جهنم

157
00:12:01,350 --> 00:12:02,720
باز بهم زدی؟

158
00:12:03,350 --> 00:12:05,550
اون بیشتر از ازدواج به سکس علاقه داره

159
00:12:05,850 --> 00:12:07,140
تقصیر اون نیست

160
00:12:07,260 --> 00:12:09,550
مَرده, خدا همینطوری خلقش کرده

161
00:12:10,350 --> 00:12:14,390
این دختری که اینجا غرقه بهترین دوستم سوناله

162
00:12:14,890 --> 00:12:18,680
اون دو سال جوون تره ولی اطلاعاتش نامحدوده

163
00:12:18,850 --> 00:12:20,800
سونال درباره همه چی میدونه

164
00:12:21,220 --> 00:12:22,890
باید بگم شماها واقعا خوش شانسین

165
00:12:23,300 --> 00:12:25,850
,,,گوگل بهتون لطف کرده

166
00:12:26,140 --> 00:12:28,930
چون همه چیو از سونال یاد میگیرم

167
00:12:29,050 --> 00:12:30,260
بدون اینکه حتی بپرسم

168
00:12:31,510 --> 00:12:32,850
ولی خیلی خطرناکه

169
00:12:33,970 --> 00:12:37,180
اگه باهاش سکس کنم و بعد زیر بار  نره که باهام ازدواج کنه چی؟

170
00:12:38,350 --> 00:12:42,010
ایندو، هنوز خودتو تو قیدو بند خط قرمزای جامعه میکنی

171
00:12:42,470 --> 00:12:44,050
الان سال 2020 ـه دوست من

172
00:12:44,430 --> 00:12:46,050
عصر فضای اجتماعی

173
00:12:46,430 --> 00:12:51,510
قدیما مردا عادت شدن قلمروشون رو بعد از ازدواج تعیین کنن

174
00:12:51,760 --> 00:12:52,890
ولی تو دنیای امروز

175
00:12:52,970 --> 00:12:55,760
مردا اول قلمروشون رو مشخص میکنن بعد ازدواج میکنن

176
00:12:56,390 --> 00:12:58,010
دوست پسر تو قلمروش رو مشخص کرده؟

177
00:12:58,140 --> 00:12:59,180
امیدوارم

178
00:12:59,720 --> 00:13:01,510
اودی مشکل داره

179
00:13:01,640 --> 00:13:02,680
ناتوانی جنسی داره؟

180
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
نمیدونم

181
00:13:04,140 --> 00:13:05,930
انگار پسرت واقعا پرروعه

182
00:13:06,140 --> 00:13:08,180
تا از دستت در نرفته باید اوضاع رو پیش ببری

183
00:13:10,300 --> 00:13:11,930
وقتت رو هدر نده

184
00:13:12,180 --> 00:13:13,890
یه بهونه خوب واسه پدرومادرت بتراش

185
00:13:14,180 --> 00:13:16,510
آماده شو و اون منحرف رو سورپرایز کن

186
00:13:17,350 --> 00:13:18,470
برو

187
00:13:20,390 --> 00:13:21,470
باشه سونال

188
00:13:21,930 --> 00:13:23,180
میرم آماده شم

189
00:13:24,100 --> 00:13:25,100
گوش کن

190
00:13:25,930 --> 00:13:27,930
حتما یه ست هماهنگ بپوش

191
00:13:34,600 --> 00:13:36,470
لطفا اونجا وایستین

192
00:13:36,850 --> 00:13:38,260
بله همونجا وایستین

193
00:13:39,680 --> 00:13:40,970
باید آروم باشی

194
00:13:49,390 --> 00:13:51,180
چراغا هنوز روشنه, لابد بیداره

195
00:13:51,680 --> 00:13:53,260
برو آرزوهاشو براورده کن

196
00:13:53,390 --> 00:13:55,890
میرم, پسر خجالتیم الان هرلحظه ممکنه بهم زنگ بزنه

197
00:13:55,970 --> 00:13:57,970
با آرزوی بهترین ها-
ممنون سونال-

198
00:13:58,390 --> 00:13:59,260
برو

199
00:14:01,430 --> 00:14:02,430
بریم

200
00:14:48,890 --> 00:14:52,430
باید همیشه مراقب فعالیتای مشکوک اطرافت باشی

201
00:14:52,600 --> 00:14:55,390
اگه با آدم یا چیز مشکوکی برخوردی

202
00:14:55,470 --> 00:14:57,430
فورا به پلیس خبر بده

203
00:14:57,600 --> 00:14:59,890
به غریبه ها اعتماد نکن

204
00:15:00,350 --> 00:15:01,510
سورپرایز

205
00:15:07,010 --> 00:15:09,890
هیچوقت نباید به یه غریبه اعتماد کنی

206
00:15:10,220 --> 00:15:12,600
زندگیت تو دستاته

207
00:15:12,720 --> 00:15:14,390
و به تصمیمت بستگی داره

208
00:15:16,010 --> 00:15:17,050
فکر کردم تویی

209
00:15:19,350 --> 00:15:20,430
آلکا تویی؟

210
00:15:50,220 --> 00:15:51,470
زنیکه بی حیا

211
00:15:51,640 --> 00:15:53,100
بعد میتونیم این رو حلش کنیم؟

212
00:15:53,510 --> 00:15:55,260
حداقل میتونی معذرت بخوای هرزه

213
00:15:55,550 --> 00:15:57,010
اشتباه کردم

214
00:15:57,680 --> 00:15:59,430
حقته یه پس گردنی بخوری

215
00:16:01,800 --> 00:16:02,800
لطفا

216
00:16:03,350 --> 00:16:04,970
نمیخوام اینجا نمایش به پا کنم

217
00:16:21,640 --> 00:16:23,220
لعنتی

218
00:16:27,680 --> 00:16:30,220
خواهر بونتی خیلی جذابه

219
00:16:30,350 --> 00:16:32,680
میدونی که,  این روزا سینگله

220
00:16:33,010 --> 00:16:34,430
جدی میگی؟-
راست میگه-

221
00:16:34,550 --> 00:16:36,760
خواهرم بهم گفت تازه جدا شده

222
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
چه خبر خوبی

223
00:16:38,180 --> 00:16:39,140
آره داداش

224
00:16:39,390 --> 00:16:41,010
اون جذابه

225
00:16:42,720 --> 00:16:43,640
بونتی

226
00:16:43,930 --> 00:16:44,890
هی بونتی

227
00:16:45,890 --> 00:16:47,430
داری با این خانوما چیکار میکنی؟

228
00:16:48,140 --> 00:16:49,800
بیا اینجا باهامون بخور

229
00:16:50,100 --> 00:16:50,930
مامان

230
00:16:51,010 --> 00:16:52,430
بله-
من میرم پیش دوستام-

231
00:16:52,760 --> 00:16:54,100
باشه, یادت نره غذا بخوری

232
00:16:54,220 --> 00:16:55,430
حتما-
باشه-

233
00:16:55,510 --> 00:16:58,760
بیا اینجا بونتی-
کیتو چطوری؟-

234
00:16:59,220 --> 00:17:01,010
واسه امتحان ورودی آماده شدی؟

235
00:17:01,510 --> 00:17:03,350
واسه همین صدات کردم بیای

236
00:17:04,010 --> 00:17:06,140
فقط تو میتونی کمکم کنی که قبول شم

237
00:17:06,220 --> 00:17:08,640
معلومه پسر –
یکم بخور-

238
00:17:17,390 --> 00:17:18,470
,,,چطوره

239
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
هی

240
00:17:20,680 --> 00:17:21,680
ایندو

241
00:17:21,800 --> 00:17:22,640
گوش کن

242
00:17:25,100 --> 00:17:26,140
,,,اون

243
00:17:26,680 --> 00:17:28,050
خیلی وقته که همدیگه رو دیدیم

244
00:17:28,140 --> 00:17:29,760
سلام عمو رانجیت-
سلام-

245
00:17:29,890 --> 00:17:31,180
سلام عمو پران

246
00:17:31,550 --> 00:17:32,510
سلام عمو پرم

247
00:17:32,600 --> 00:17:33,550
سلام عزیزم

248
00:17:34,800 --> 00:17:38,260
خب این روزا کجا کار میکنی؟

249
00:17:38,890 --> 00:17:40,050
به خودم استراحت دادم عمو

250
00:17:40,300 --> 00:17:41,970
قصد دارم به صنعت مسافربری هواپیمایی ملحق شم

251
00:17:42,050 --> 00:17:43,800
میخوای خلبان شی؟

252
00:17:43,890 --> 00:17:45,140
نه میخوام مهماندار هواپیما شم

253
00:17:45,220 --> 00:17:46,220
مهماندار هواپیما؟

254
00:17:46,300 --> 00:17:47,970
,,,ولی مهمانداری هواپیما لباس کوتاه

255
00:17:48,100 --> 00:17:51,140
منظورم اینه که اونا مجبورن دامن کوتاه بپوشن, نه؟

256
00:17:51,220 --> 00:17:53,050
دامناشون تا این حد کوتاهه

257
00:17:53,430 --> 00:17:55,640
من تو مدرسه دامن های کوتاه تری هم پوشیدم

258
00:17:55,970 --> 00:17:57,760
نه عزیزم

259
00:17:57,850 --> 00:17:59,680
قبلنا بچه بودی-
بله-

260
00:17:59,890 --> 00:18:02,050
الان یه خانوم جوونی

261
00:18:03,010 --> 00:18:04,260
عزیزم-
ایندو-

262
00:18:04,470 --> 00:18:05,550
میشه باهات حرف بزنم؟

263
00:18:05,760 --> 00:18:07,350
عزیزم-
گوش کن-

264
00:18:07,600 --> 00:18:08,760
گوش کن-
عزیزم-

265
00:18:09,350 --> 00:18:11,140
چیه؟-
چه خبره؟-

266
00:18:12,140 --> 00:18:13,180
این کیتو عه

267
00:18:13,550 --> 00:18:14,680
ما همکلاسی هستیم

268
00:18:15,510 --> 00:18:17,350
من تو امتحان ورودی کمکش میکنم

269
00:18:17,850 --> 00:18:18,890
معلومه که

270
00:18:19,300 --> 00:18:21,970
اون تو رو بُت خودش میدونه

271
00:18:22,550 --> 00:18:23,510
چرا؟

272
00:18:24,100 --> 00:18:25,470
اونم میخواد مهماندار هواپیما بشه؟

273
00:18:26,140 --> 00:18:27,140
خلبان

274
00:18:27,640 --> 00:18:29,430
کاری میکنم دستت به آسمونا برسه

275
00:18:33,100 --> 00:18:34,300
باهاش تو آسمونا سیاحت میکنی

276
00:18:34,390 --> 00:18:36,390
میرم واسه خودم یه نوشیدنی خنک بگیرم

277
00:18:38,600 --> 00:18:39,970
فراموشش کن

278
00:18:40,890 --> 00:18:42,760
میشه یه لیموناد بخورم؟-
بله خانوم-

279
00:18:42,850 --> 00:18:44,390
بدون من میخورین؟

280
00:18:45,430 --> 00:18:47,680
دارم دیوونه میشم سونال

281
00:18:48,010 --> 00:18:50,760
حس میکنم همه تو قاضی آباد، به جز پدر و برادرم

282
00:18:50,850 --> 00:18:52,470
میخواد منو مال خودش کنه

283
00:19:00,100 --> 00:19:01,140
اون کیه؟

284
00:19:02,850 --> 00:19:03,800
ببخشین؟

285
00:19:04,050 --> 00:19:06,100
میشه بیاین اینجا؟

286
00:19:07,800 --> 00:19:09,890
ایندو، اودی رو ببین

287
00:19:10,010 --> 00:19:12,140
دوست پسر و شوهر آینده ام

288
00:19:12,930 --> 00:19:16,300
سونال، بهم یه لیموناد با یخ بده-
حتما-

289
00:19:16,640 --> 00:19:18,390
میشه یه لیموناد با یخ بگیرم؟-
حتما خانوم-

290
00:19:19,760 --> 00:19:21,300
ممنون, بفرما

291
00:19:25,430 --> 00:19:26,550
اون اودیه؟

292
00:19:26,890 --> 00:19:28,180
آره خودشه

293
00:19:28,680 --> 00:19:31,300
ولی مگه نگفتی مشکل داره؟

294
00:19:31,390 --> 00:19:33,010
به نظر نمیاد مشکل داشته باشه

295
00:19:33,430 --> 00:19:36,390
همیشه اینطور نبود, از هفته پیش عوض شده

296
00:19:36,470 --> 00:19:37,680
بیا, بزار بشینیم و حرف بزنیم

297
00:19:38,850 --> 00:19:39,800
ادامه بده

298
00:19:40,180 --> 00:19:44,600
وقتی مچ آلکا و ساتیش رو تو خونش گرفتی و بهم گفتی چی شده

299
00:19:44,970 --> 00:19:46,800
باید اعتراف کنم که دهنم باز موند

300
00:19:47,550 --> 00:19:50,350
منتظر نموندم اودی بخواد

301
00:19:50,470 --> 00:19:54,010
مستقیم رفتم خونه و دو تا فیلم بزرگسال نگاه کردم

302
00:19:54,300 --> 00:19:56,800
بعدش یکشنبه که والدینم خونه نبودن

303
00:19:57,050 --> 00:19:58,470
به اودی زنگ زدم

304
00:19:59,100 --> 00:20:03,600
چند تا آهنگ ملایم انگلیسی پلی کردم و ازش خواستم اون کارو بکنه

305
00:20:05,100 --> 00:20:09,510
و بعد از اون روز شاهد بودم که رابطمون کلی تغییر کرده

306
00:20:10,100 --> 00:20:13,010
حالا جوری باهام رفتار میکنه انگار زنشم

307
00:20:13,550 --> 00:20:15,850
بعدش باهام مثل ملک شخصیش رفتار میکنه

308
00:20:15,930 --> 00:20:17,890
درست مثل رفتاری که پدرم با مادرم داره

309
00:20:18,260 --> 00:20:19,930
ترتیب همه چی داده شد

310
00:20:20,220 --> 00:20:21,800
اودی مال منه

311
00:20:24,550 --> 00:20:26,550
ببخشید میشه یه لیموناد دیگه داشته باشم؟-
بله حتما-

312
00:20:28,100 --> 00:20:29,550
پس منظورت اینه که

313
00:20:30,260 --> 00:20:34,260
اگه با ساتیش سکس داشتم به همچین چیزی برخورد نمیکردم

314
00:20:34,390 --> 00:20:35,470
درسته

315
00:20:37,010 --> 00:20:39,550
ببخشید؟ این واسه خانومیه که اونجاست؟

316
00:20:39,720 --> 00:20:40,680
بله آقا

317
00:20:41,350 --> 00:20:42,680
من بهش میدم

318
00:20:43,300 --> 00:20:44,430
باشه –
باشه ممنون-

319
00:20:50,350 --> 00:20:54,390
هرچیم که بشه، محاله بتونم با ساتیش آشتی کنم

320
00:20:54,550 --> 00:20:55,930
اون یه لاته

321
00:20:56,220 --> 00:20:58,430
کی ازت خواست باهاش آَشتی کنی؟

322
00:20:58,800 --> 00:21:01,050
به جاش میتونی واسه آینده آماده باشی

323
00:21:01,470 --> 00:21:02,550
منظورت چیه؟

324
00:21:02,680 --> 00:21:03,720
سلام خواهر

325
00:21:04,390 --> 00:21:05,470
چی میخوای؟

326
00:21:06,510 --> 00:21:07,930
یه نوشیدنی سفارش دادی, درسته؟

327
00:21:08,140 --> 00:21:10,970
گفتم واست بیارمش-
ممنون-

328
00:21:11,220 --> 00:21:14,140
اینجا یه سری حرف دخترونه با دوستم دارم, میتونی بری

329
00:21:14,390 --> 00:21:15,800
باشه , خدافظ

330
00:21:18,640 --> 00:21:19,850
اون خل وضع دیگه کی بود؟

331
00:21:19,930 --> 00:21:21,640
دوست برادرم, یه مزاحمه

332
00:21:21,760 --> 00:21:22,680
نادیده اش بگیر

333
00:21:22,760 --> 00:21:25,350
داشتی یه چیزی درباره آماده شدن میگفتی

334
00:21:25,550 --> 00:21:27,390
چیز خاصی نیست

335
00:21:28,390 --> 00:21:29,640
لامپا خاموش میشن

336
00:21:29,890 --> 00:21:31,510
اینطوری نمیتونی زیاد ببینی

337
00:21:31,800 --> 00:21:33,350
حدود سی تا 45 دقیقه طول میکشه

338
00:21:34,350 --> 00:21:36,100
پسره اول میبوستت, باشه؟

339
00:21:36,510 --> 00:21:40,100
بعدش با چند تا بوسه اینور اونور حست میکنه

340
00:21:40,850 --> 00:21:43,680
این حدود 30 تا 45 دقیقه طول میکشه ,باشه؟

341
00:21:43,970 --> 00:21:46,260
این وسط تو رو مال خودش میکنه

342
00:21:47,050 --> 00:21:50,010
بعدش خسته میشه و دیگه حتی نمیتونه تکون بخوره

343
00:21:50,550 --> 00:21:53,470
و فکر میکنی اونقدرام چیز مهمی نبود

344
00:21:53,720 --> 00:21:55,600
بیخودی نگران بود

345
00:21:56,350 --> 00:22:00,800
خب زندگی واقعی اصلا شبیه چیزایی که تو فیلمای بزرگسال نشون میدن نیست

346
00:22:01,140 --> 00:22:04,470
ولی توصیه میکنم یکی دو تا فیلم بزرگسال نگاه کنی

347
00:22:04,550 --> 00:22:05,720
که معلوماتت بره بالا

348
00:22:06,640 --> 00:22:08,260
فیلم بزرگسال داری؟

349
00:22:10,220 --> 00:22:11,640
میارمش خونه ات

350
00:22:12,390 --> 00:22:13,760
عالیه, فردا بیا

351
00:22:14,100 --> 00:22:16,260
خونوادم قراره یه هفته واسه

352
00:22:16,350 --> 00:22:18,100
نهایی شدن پذیرش و خو گرفتن داداشم به محیط برن دهلی

353
00:22:18,180 --> 00:22:19,800
عالیه, اونجا میمونم

354
00:22:19,970 --> 00:22:21,100
با هم نگاه میکنیم

355
00:22:21,470 --> 00:22:23,850
خیلی هیجان زده ام, قراره خوش بگذره

356
00:22:25,260 --> 00:22:26,550
سلام, تست میکروفون

357
00:22:26,640 --> 00:22:27,680
سلام

358
00:22:27,800 --> 00:22:29,390
سلام خانوما و آقایون

359
00:22:29,720 --> 00:22:31,800
مردا همیشه جنتلمنن

360
00:22:32,140 --> 00:22:36,180
امروز به مناسبت عروسی آلکا و پارانگ

361
00:22:36,600 --> 00:22:40,180
یه سورپرایز ویژه واسه همتون تدارک دیدم

362
00:22:41,100 --> 00:22:43,600
درسته! یه سوپرایز ویژه

363
00:22:44,470 --> 00:22:48,800
اون همه رو با اجراش خیره میکنه

364
00:22:48,970 --> 00:22:52,140
,,,و سورپرایز

365
00:22:52,220 --> 00:22:55,390
ویژه

366
00:22:56,930 --> 00:22:58,430
سوهانی کشنده ست

367
00:23:20,430 --> 00:23:21,640
درستش کن

368
00:23:21,720 --> 00:23:25,350
چرا مجبورم کردی بنوشم؟ دارم دیوونه میشم

369
00:23:25,550 --> 00:23:29,220
حتما ترکیب شده تا من رو گیج کنه

370
00:23:29,350 --> 00:23:32,720
چرا مجبورم کردی بنوشم؟ دارم دیوونه میشم

371
00:23:32,850 --> 00:23:36,760
حتما ترکیب شده تا من رو گیج کنه

372
00:23:37,100 --> 00:23:41,010
تو همه این چیزا خیلی بی تجربه بودم

373
00:23:41,100 --> 00:23:44,470
قلبم آماده ارتکاب گناه میشه

374
00:23:44,600 --> 00:23:48,970
اوه قلبم! دیشب ثانیه ایم نخوابیده

375
00:23:52,050 --> 00:23:56,350
اوه قلبم! زیر بارون آتیش گرفته

376
00:23:59,300 --> 00:24:03,680
اوه قلبم! زیر بارون آتیش گرفته

377
00:24:21,600 --> 00:24:24,890
حسم خوبه، احساساتمم داره سرازیر میشه

378
00:24:25,010 --> 00:24:28,890
صورتم واست درخشش جدیدی داره

379
00:24:32,220 --> 00:24:34,140
تونستم مادرم رو قانع کنم

380
00:24:34,220 --> 00:24:36,050
تونستم از پدرم مخفیش کنم

381
00:24:36,140 --> 00:24:39,760
فقط هیچ مایعی رو لباسم نریز

382
00:24:39,850 --> 00:24:43,720
گوش کن دختر افسونگر دیوونه

383
00:24:43,850 --> 00:24:47,300
گوش کن دختر افسونگر دیوونه

384
00:24:47,430 --> 00:24:51,890
اوه قلبم! امشب نمیزارم بری خونه

385
00:24:54,600 --> 00:24:58,970
اوه قلبم! زیر بارون آتیش گرفته

386
00:25:02,140 --> 00:25:06,800
اوه قلبم! زیر بارون آتیش گرفته

387
00:25:34,260 --> 00:25:36,760
انگار مستین

388
00:25:36,850 --> 00:25:39,550
تو مستش کردی

389
00:25:39,800 --> 00:25:42,220
پس باید مستیش هم درمان کنی

390
00:25:48,470 --> 00:25:49,800
لطفا داخل بمون عزیزم

391
00:25:50,260 --> 00:25:52,100
حس میکنم حتی منم باید داخل بمونم

392
00:25:52,180 --> 00:25:53,970
چیزای عجیب غریبی که تو عروسی دیروز کش رفتی بده

393
00:25:54,050 --> 00:25:55,390
فقط بحث یه هفته ست

394
00:25:55,600 --> 00:25:57,510
لطفا هیچ کار احمقانه ای نکن

395
00:25:57,640 --> 00:25:59,850
همین که پذیرش داداشت تموم شد برمیگردم

396
00:26:00,890 --> 00:26:03,100
چرا باید امروز بریم؟

397
00:26:03,800 --> 00:26:07,140
آقای دوگال یه جلسه دعای بزرگ تو محله ترتیب داده

398
00:26:08,640 --> 00:26:10,260
آخه چرا تو بقیه کالج ها ثبت نام نمیکنی؟

399
00:26:10,350 --> 00:26:12,470
میتونی بمونی, من مراقب پذیرشش هستم

400
00:26:12,550 --> 00:26:16,470
جدی؟ اگه شما دوتا رو تنها بزارم فقط یکیتون زنده برمیگرده خونه

401
00:26:16,970 --> 00:26:19,930
مامان باید تصمیم بگیری طرف کی هستی

402
00:26:20,350 --> 00:26:23,470
خفه شو! نه طرف اونم نه تو, طرف خدام

403
00:26:23,550 --> 00:26:25,100
,,,شکوه-
الهه-

404
00:26:25,180 --> 00:26:26,680
همگی با هم-
تگرگ الهه-

405
00:26:26,760 --> 00:26:27,850
,,,یه بار دیگه

406
00:26:27,930 --> 00:26:28,930
هی خوشگله

407
00:26:29,720 --> 00:26:31,720
چرا انقد طول کشید بیای پیشم؟

408
00:26:32,720 --> 00:26:36,720
,,,حالا که اینجایی نشونم بده چه جور حیوونی

409
00:26:36,800 --> 00:26:39,050
هرکاری اونجا کردن نمیکنم

410
00:26:40,720 --> 00:26:41,680
حال بهم زنه

411
00:26:41,930 --> 00:26:42,800
ایندو

412
00:26:43,010 --> 00:26:45,760
اینقد از انجام دادن کارای بزرگسال ها فراری نباش, اوکی؟

413
00:26:46,350 --> 00:26:47,930
فعلا تازه جدا شدی

414
00:26:48,600 --> 00:26:52,350
اگه بعد عروسی شلوغ کاری کنی تهش کارت به طلاق میکشه ها

415
00:26:53,720 --> 00:26:55,760
چرا مردم فیلمای بزرگسال نگاه میکنن؟

416
00:26:56,970 --> 00:27:01,600
اینطوری زنایی مثل تو میتونن نگاشون کنن و همه حقه های کثیف رو یاد بگیرن

417
00:27:01,680 --> 00:27:04,680
تا با مردشون برابر باشن

418
00:27:05,390 --> 00:27:07,890
یه مرد هندی چی میخواد؟

419
00:27:08,140 --> 00:27:09,140
چی میخواد؟

420
00:27:09,260 --> 00:27:14,050
میخواد زنش تو روز با فرهنگ باشه

421
00:27:14,140 --> 00:27:16,470
و شب گستاخ باشه

422
00:27:16,800 --> 00:27:17,800
جدی؟

423
00:27:19,140 --> 00:27:22,470
ما با نصیحتای مادرمون درباره بافرهنگ بودن بزرگ شدیم

424
00:27:23,180 --> 00:27:26,180
ولی لازمه این فیلما رو ببینی تا پررو شی

425
00:27:27,470 --> 00:27:28,510
حق با توعه

426
00:27:28,640 --> 00:27:30,390
لب تاب رو روشن کن و ببین

427
00:27:30,470 --> 00:27:31,550
وقتت رو هدر نده

428
00:27:33,180 --> 00:27:34,100
برو

429
00:27:34,550 --> 00:27:35,510
تمرکز کن

430
00:27:41,180 --> 00:27:42,680
هی خوشگله

431
00:27:43,390 --> 00:27:45,720
چرا انقد طول کشید بیای پیشم؟

432
00:27:46,260 --> 00:27:51,390
حالا که اینجایی نشونم بده چه حیوونی هستی

433
00:27:51,850 --> 00:27:54,050
از زمان بلوغ منتظرم

434
00:27:55,050 --> 00:27:56,600
الان وقتشه

435
00:27:57,350 --> 00:27:58,600
بیا پیشم عزیزم

436
00:27:58,890 --> 00:27:59,850
بیا پیشم

437
00:28:03,010 --> 00:28:04,260
جدی هستی؟

438
00:28:04,550 --> 00:28:07,760
دیشب داشت تو لب تابش فیلمای بزرگسال نگاه میکرد

439
00:28:08,050 --> 00:28:10,390
شماها واقعا واسه هم ساخته شدین

440
00:28:10,640 --> 00:28:12,680
توام دوساله داری اینکارو میکنی

441
00:28:12,760 --> 00:28:14,550
کیتو مامانت دنبالت میگرده

442
00:28:14,640 --> 00:28:16,260
باید واسه جلسه دعا چند تا چیز بگیری

443
00:28:16,350 --> 00:28:17,470
اومدم-
باشه-

444
00:28:18,050 --> 00:28:19,050
گوش کن

445
00:28:19,180 --> 00:28:21,050
یه عطر خوب واسم بخر

446
00:28:21,260 --> 00:28:23,800
حتما-
خیالت تخت کیتو-

447
00:28:23,970 --> 00:28:26,350
امشب بوی رز میدی

448
00:28:28,760 --> 00:28:32,140
پرم، به نقاشی اون پسره ی پاکستانی روی صفحه سوم نگاه کردی؟

449
00:28:36,100 --> 00:28:37,260
نگاش کن-
باشه-

450
00:28:37,350 --> 00:28:39,260
خیلی معصوم به نظر میاد ولی یه تروریسته

451
00:28:39,350 --> 00:28:40,600
هوس کیک میوه ای کردم

452
00:28:40,680 --> 00:28:42,140
یکی از اونا رو میگیریم

453
00:28:42,430 --> 00:28:44,600
دوتا کیک میوه ای میگیرم-
لازمه یکی رو با صندوقدار امتحان کنیم؟-

454
00:28:44,680 --> 00:28:47,140
آره بهتره-
این شکلاته هم بنظر خوبه-

455
00:28:56,100 --> 00:28:57,800
سلام عزیزم-
سلام-

456
00:28:58,220 --> 00:28:59,430
سلام عمو

457
00:28:59,550 --> 00:29:00,470
,,,,پس عزیزم

458
00:29:01,100 --> 00:29:02,260
,,,,پس عزیزم

459
00:29:03,180 --> 00:29:05,050
پدر و مادرت رفتن دهلی, نه؟

460
00:29:05,220 --> 00:29:07,140
واسه پذیرش بونتی رفتن, نه؟

461
00:29:07,260 --> 00:29:09,010
بله عمو, بونتی باهاشون رفته

462
00:29:09,100 --> 00:29:10,010
چی؟

463
00:29:10,350 --> 00:29:11,550
,,,منظورم اینه که

464
00:29:13,300 --> 00:29:14,800
شماها تو خونه تنهایین

465
00:29:15,890 --> 00:29:16,760
بله عمو

466
00:29:16,850 --> 00:29:18,760
,,,حتما اتاقت رو

467
00:29:18,890 --> 00:29:22,220
منظورم اینه که مراقب باش, الان زمان بدیه

468
00:29:22,850 --> 00:29:24,140
روزنامه امروز رو خوندی؟

469
00:29:24,430 --> 00:29:26,430
اونا نقاشی یه پاکستانی رو منتشر کردن

470
00:29:26,510 --> 00:29:28,260
اون یه جایی تو قاضی آباد مخفی شده

471
00:29:28,510 --> 00:29:29,970
پس فقط مراقب باش عزیزم

472
00:29:30,050 --> 00:29:34,260
حتما قبل از خواب همه درو پنجره ها رو قفل کن

473
00:29:34,800 --> 00:29:36,890
چرا باید قفلشون کنه؟

474
00:29:37,430 --> 00:29:38,760
میتونی بهم زنگ بزنی

475
00:29:38,970 --> 00:29:41,140
من میام
اگه لازم شد بیرون میخوابم

476
00:29:41,220 --> 00:29:42,260
چرا؟

477
00:29:42,510 --> 00:29:43,470
واقعا چرا؟

478
00:29:43,550 --> 00:29:44,680
چرا فقط تو؟

479
00:29:45,680 --> 00:29:47,350
هممون میایم اونجا

480
00:29:47,430 --> 00:29:50,010
لازم نیست عمو-
شنیدی؟-

481
00:29:50,600 --> 00:29:53,720
اصلا فکر میکنی یه پاکستانی جرئت داره وارد خونم شه؟

482
00:29:54,640 --> 00:29:58,930
من یه هندی اصیلم, کتکش میزنم و برش میگردونم به کشورش

483
00:30:00,180 --> 00:30:01,970
اگه جرئت داره دستش به من بخوره

484
00:30:02,970 --> 00:30:06,350
یه پاکستانی که هیچ! میتونم یه تنه سه تاشون رو بزنم

485
00:30:07,800 --> 00:30:09,180
,,,عزیزم

486
00:30:10,220 --> 00:30:11,430
چرا ما رو میترسونی؟

487
00:30:11,640 --> 00:30:13,720
ما که پاکستانی نیستیم

488
00:30:13,800 --> 00:30:15,100
ما همه خیرت رو میخوایم

489
00:30:16,510 --> 00:30:17,510
چی؟

490
00:30:35,640 --> 00:30:38,510
ساتیش تنها تروریست واقعی تو زندگیته

491
00:30:46,100 --> 00:30:49,390
اون قبلا با یکی دیگه وارد رابطه شده

492
00:30:52,680 --> 00:30:55,550
منم دارم سعی میکنم همینو بهت بگم ایندو

493
00:30:56,430 --> 00:30:59,720
دنیا سریع تر از حد تصورت داره پیشرفت میکنه

494
00:31:00,510 --> 00:31:02,220
توام باید حرکت کنی دختر

495
00:31:03,140 --> 00:31:04,890
یه پسر جذاب پیدا کن

496
00:31:05,180 --> 00:31:08,850
باهاش سکس کن و کاری کن دوست پسرت شه

497
00:31:10,050 --> 00:31:12,760
چطور میتونم قبل از اینکه دوست پسرم شه باهاش سکس کنم؟

498
00:31:12,850 --> 00:31:14,100
باهاش رابطه جنسی یه شبه داشته باش

499
00:31:15,180 --> 00:31:16,470
رابطه جنسی یه شبه؟

500
00:31:19,470 --> 00:31:22,100
هر فیلمی که براساس رابطه جنسی یه شبه ست انتخاب کن

501
00:31:22,390 --> 00:31:23,890
میتونه هندی یا انگلیسی باشه

502
00:31:24,100 --> 00:31:27,010
یه داستان رابطه جنسی یه شبه هیچوقت تو یه شب به پایان نمیرسه

503
00:31:27,550 --> 00:31:31,760
ایندو، این روزا همه داستانای عاشقانه با یه رابطه جنسی یه شبه شروع میشه

504
00:31:32,430 --> 00:31:33,600
تو فیلما دیدمش

505
00:31:34,180 --> 00:31:35,970
یه پسر به یه دختر

506
00:31:36,390 --> 00:31:39,510
تو یه پارتی بزرگ نزدیک میشه و میگه

507
00:31:40,260 --> 00:31:42,850
"عزیزم میشه واست یه نوشیدنی بخرم؟"

508
00:31:43,550 --> 00:31:45,890
دختره مانعش نمیشه و میگه

509
00:31:46,390 --> 00:31:49,430
"فقط یه نوشیدنی؟ چطوره دسر هم باشه؟"

510
00:31:50,220 --> 00:31:54,300
و تو صحنه بعدی هردوشون لخت تو تخت نشون داده میشن

511
00:31:54,800 --> 00:31:57,350
حتی نمیفهمی کی اون کارو کردن

512
00:31:58,760 --> 00:32:00,680
ولی من پارتی نمیرم

513
00:32:01,640 --> 00:32:04,510
تو پارتی های محلی فقط پیرپاتالا به تورم میخورن

514
00:32:05,800 --> 00:32:08,680
چرا تو اینترنت یه جفت واسه خودت پیدا نمیکنی؟

515
00:32:08,850 --> 00:32:10,510
گزینه های بهتری پیدا میکنی

516
00:32:10,930 --> 00:32:12,260
منظورت تو فیسبوکه؟

517
00:32:12,510 --> 00:32:14,550
نه بابا, اینا قدیمی شده

518
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
تو دیندر عضو شو

519
00:32:15,720 --> 00:32:16,930
دیندر چیه؟

520
00:32:17,390 --> 00:32:18,600
برنامه قرار عاشقانه

521
00:32:18,720 --> 00:32:22,390
همین که لوگ این کنی، میتونی پروفایل هزاران پسر رو ببینی

522
00:32:22,550 --> 00:32:24,720
اینم میفهمی که چقد ازت دورن

523
00:32:24,800 --> 00:32:28,220
میفهمی که چند کیلومتر فاصله دارن یا تو یه ایالت یا کشور دیگه ان

524
00:32:28,510 --> 00:32:31,010
فقط کافیه رو پسر مناسبی که خوشت میاد ضربه بزنی

525
00:32:31,100 --> 00:32:35,050
اگه اونم ازت خوشش اومد رو پروفایلت ضربه میزنه و زوج میشین

526
00:32:35,220 --> 00:32:36,600
و بعدش میتونین شروع کنین به پیام دادن

527
00:32:36,680 --> 00:32:40,140
زمان و مکان دیدنتون رو تعیین کنین و یه رابطه یه شبه داشته باشین

528
00:32:40,890 --> 00:32:43,390
ولی چطور بهش بگم رابطه یه شبه میخوام؟

529
00:32:44,930 --> 00:32:46,640
لازم نیست اینو بهش بگی

530
00:32:47,100 --> 00:32:51,050
همه مردا تو برنامه های قرار عضو میشن تا رابطه یه شبه داشته باشن

531
00:32:51,720 --> 00:32:54,640
فقط کافیه پروفایل درست کنی و اونایی که مناسبن انتخاب کنی

532
00:32:54,720 --> 00:32:56,180
طرف مقابلت به بقیه اش رسیدگی میکنه

533
00:32:57,140 --> 00:32:58,510
خوبه سونال

534
00:32:59,010 --> 00:33:00,550
خیلی سرت میشه

535
00:33:01,600 --> 00:33:03,260
مهمه

536
00:33:03,800 --> 00:33:07,300
هیچوقت نمیدونی وقتی چیزی لازمت میشه از چه برنامه ای استفاده کنی

537
00:33:08,100 --> 00:33:10,260
گوشیت رو بده من, کمک میکنم پروفایلت رو بسازی

538
00:33:17,100 --> 00:33:18,350
آهنگ بانوان سینگل

539
00:33:18,430 --> 00:33:19,760
یه آهنگ واسه دخترا

540
00:33:19,890 --> 00:33:21,640
این یه آهنگ واسه دخترای سینگله

541
00:33:21,720 --> 00:33:23,470
یه آهنگ واسه دخترای سرکشه

542
00:33:23,720 --> 00:33:24,550
گوش کن

543
00:33:24,640 --> 00:33:26,100
آهنگ بانوان سینگل

544
00:33:26,180 --> 00:33:27,970
بخور، بنوش و ازدواج کن

545
00:33:28,100 --> 00:33:29,850
شاید مهمون ناخونده یه پارتی باشی

546
00:33:29,970 --> 00:33:31,720
همش یه شبه

547
00:33:31,800 --> 00:33:33,930
فقط بقاپش و وصل شو

548
00:33:38,050 --> 00:33:39,470
آهنگ خانومای مجرد

549
00:33:39,600 --> 00:33:41,390
بهترین زندگی رو بکن

550
00:33:41,470 --> 00:33:43,350
امشب شرابای مرلو رو سر بکش

551
00:33:43,470 --> 00:33:47,180
اگه مشروب تموم کردی، از مغازه بیشتر بردار

552
00:33:47,260 --> 00:33:49,180
امشب یه پارتی سبک داریم

553
00:33:49,260 --> 00:33:51,100
وقتشه یکم سرکشی کنی

554
00:33:51,180 --> 00:33:55,180
گروه دخترات رو با خودت بیار و با پسرا بهم بزن

555
00:33:58,850 --> 00:34:00,680
با پسرا بهم بزن

556
00:34:02,220 --> 00:34:05,760
وقتی دارم میرقصم به تو هیچ ربطی نداره

557
00:34:05,930 --> 00:34:09,640
مست میشم و کل شب قر میدم

558
00:34:09,760 --> 00:34:13,470
نمیخوام امشب متوقف بشم

559
00:34:13,640 --> 00:34:18,180
امشب میخوام اتاق رو پر دود کنم و آهنگ خانومای مجرد رو بخونم

560
00:34:24,220 --> 00:34:25,510
آهنگ خانومای جوون

561
00:34:25,640 --> 00:34:27,010
یه آهنگ واسه دخترا

562
00:34:27,140 --> 00:34:28,640
یه آهنگ واسه دخترای مجرده

563
00:34:28,930 --> 00:34:30,550
یه آهنگ واسه دخترای سرکشه

564
00:34:30,760 --> 00:34:31,760
گوش کن

565
00:34:31,850 --> 00:34:32,680
آهنگ خانومای سرکشن

566
00:34:32,760 --> 00:34:33,800
اوه یه جفت داریم

567
00:34:34,140 --> 00:34:35,140
بهم نشونش بده

568
00:34:38,510 --> 00:34:41,300
عزیزم  لطفا عکسای لخت بفرست

569
00:34:42,140 --> 00:34:44,510
اوه این مزخرفات چیه؟

570
00:34:44,600 --> 00:34:46,470
خب همه که جنتلمن نیستن

571
00:34:47,220 --> 00:34:48,430
با تو حرف میزنم

572
00:34:49,890 --> 00:34:52,180
هیچ پسر محترمی تو دیندر نیست

573
00:34:52,390 --> 00:34:53,680
همینجا وایستا

574
00:34:54,100 --> 00:34:55,760
چی شده؟-
این پسره به نظر خوب میاد-

575
00:34:55,850 --> 00:34:56,850
نشونم بده

576
00:34:57,180 --> 00:34:58,100
سمر

577
00:34:58,180 --> 00:34:59,600
دو مایل فاصله

578
00:35:00,760 --> 00:35:01,720
واسم یه پیام فرستاده

579
00:35:01,800 --> 00:35:02,720
چیه؟

580
00:35:03,640 --> 00:35:05,300
سلام ایندیا

581
00:35:05,600 --> 00:35:06,550
من سمرم

582
00:35:06,760 --> 00:35:09,140
ایندیا؟ لابد اشتباه تایپیه

583
00:35:10,260 --> 00:35:12,050
خودت اشتباه تایپی کردی

584
00:35:12,350 --> 00:35:14,760
موقع نوشتن ایندیرا حرف "ر" یادت رفت, بزار درستش کنم

585
00:35:14,970 --> 00:35:16,350
وایسا, این کارو نکن

586
00:35:16,760 --> 00:35:18,140
از اسم مخفی استفاده کن

587
00:35:18,220 --> 00:35:19,300
امنیتت رو تضمین میکنه

588
00:35:19,640 --> 00:35:21,050
درسته

589
00:35:22,180 --> 00:35:24,260
باید چه جوابی بدم؟-
خودتو معرفی کن-

590
00:35:27,350 --> 00:35:28,930
سلام سمر

591
00:35:29,050 --> 00:35:30,470
من ایندیام

592
00:35:30,550 --> 00:35:32,430
خانوم باید جلو بریم؟

593
00:35:32,510 --> 00:35:33,720
یه لحظه

594
00:35:36,180 --> 00:35:37,260
اسم خوبیه

595
00:35:37,350 --> 00:35:38,220
ایندیا

596
00:35:38,300 --> 00:35:40,720
ازش تشکر کن و بپرس کارش چیه

597
00:35:42,010 --> 00:35:43,930
خیلی ممنون

598
00:35:44,180 --> 00:35:45,350
چیکاره ای؟

599
00:35:47,600 --> 00:35:49,140
من یه موزیسین ام

600
00:35:49,390 --> 00:35:50,470
تو چیکاره ای؟

601
00:35:50,640 --> 00:35:52,350
محشره! اون یه هنرمنده

602
00:35:53,510 --> 00:35:58,100
دارم واسه شغل مهماندار هواپیما درخواست میدم

603
00:35:58,850 --> 00:36:01,850
خوش قیافست و موزیسینه
واست آهنگ مینویسه

604
00:36:01,930 --> 00:36:02,970
به نظرم عالیه

605
00:36:03,050 --> 00:36:04,550
سریع نتیجه گیری نکن

606
00:36:04,850 --> 00:36:06,140
تازه چت کردن رو شروع کردیم

607
00:36:06,220 --> 00:36:07,600
از کجا میدونی؟ شاید دروغ میگه

608
00:36:07,680 --> 00:36:08,890
راست میگی

609
00:36:11,010 --> 00:36:14,640
کار مهماندار هواپیما خیلی سخته

610
00:36:15,010 --> 00:36:17,140
مامانم مهماندار هواپیما بود

611
00:36:18,050 --> 00:36:18,890
خانوم؟

612
00:36:18,970 --> 00:36:22,430
لطفا وایستین, داریم اینجا یه کار مهم انجام میدیم

613
00:36:23,050 --> 00:36:24,850
بپرس چرا تو دیندره

614
00:36:26,510 --> 00:36:29,510
اینجا چی کار میکنی؟

615
00:36:29,930 --> 00:36:32,220
وقتی نوشتی "اینجا" به نظرت چه کوفتی میفهمه؟

616
00:36:32,300 --> 00:36:33,180
ببخشید

617
00:36:34,890 --> 00:36:38,140
تو دیندر چی کار میکنی؟

618
00:36:39,890 --> 00:36:41,350
هی برو کنار

619
00:36:42,760 --> 00:36:45,850
دنبال یه دختر خوب واسه دوستی میگردم

620
00:36:45,970 --> 00:36:47,350
دروغگوی فلان فلان شده

621
00:36:47,850 --> 00:36:50,550
یکم دختر خوب رو درک میکنم, ولی دوستی یعنی چی؟

622
00:36:50,890 --> 00:36:52,390
شاید پسر خوبی باشه

623
00:36:52,470 --> 00:36:53,350
جدی؟

624
00:36:53,430 --> 00:36:54,970
احمق نباش ایندو

625
00:36:55,050 --> 00:36:57,510
کل پسرای دنیا مثل همن

626
00:36:57,850 --> 00:36:59,260
ولی اون یکم خجالتی به نظر میاد

627
00:36:59,470 --> 00:37:01,390
ولی اشکال نداره, میتونی راش بندازی

628
00:37:01,470 --> 00:37:04,890
" بهش بگو "من دنبال یه چیز دیگه میگردم

629
00:37:07,260 --> 00:37:09,220
دارم کار درستی میکنم سونال؟

630
00:37:09,470 --> 00:37:11,890
فکر میکنی اتفاقی که واست افتاد درست بود؟

631
00:37:12,510 --> 00:37:15,260
نبود, و این در مقایسه با اون هیچی نیست

632
00:37:17,600 --> 00:37:20,350
میتونم چیزی که میخوای بهت بدم؟

633
00:37:22,260 --> 00:37:23,640
نکته رو گرفت

634
00:37:23,800 --> 00:37:24,720
باهوشه

635
00:37:25,390 --> 00:37:26,430
,,,حالا بهش بگو

636
00:37:26,720 --> 00:37:30,970
اگه یه مرد خوش قیافه و مهربونی، خوب پول در میاری"

637
00:37:31,100 --> 00:37:35,050
"خوش قیافه ای و عضله داری , میتونی چیزی که میخوام بهم بدی

638
00:37:35,180 --> 00:37:37,010
نمیخوام اینو تایپ کنم

639
00:37:37,100 --> 00:37:39,140
تو دیندر ازش خواستگاری نمیکنم

640
00:37:40,300 --> 00:37:41,390
,,,من

641
00:37:42,180 --> 00:37:44,550
بهش میگم نمیتونم پشت تلفن تصمیم بگیرم

642
00:37:44,640 --> 00:37:46,720
باید ببینیمش –
باشه-

643
00:37:46,850 --> 00:37:48,390
کنار جاده پارکش می کنم

644
00:37:49,050 --> 00:37:50,300
من آزادم

645
00:37:50,470 --> 00:37:51,930
کجا میخوای بری؟

646
00:37:52,220 --> 00:37:54,010
دیندر برنامه شگفت انگیزیه

647
00:37:54,100 --> 00:37:56,850
فقط تو ده دقیقه با یه پسر قرار گذاشتی

648
00:37:57,720 --> 00:37:58,850
کجا میبینش؟

649
00:37:59,680 --> 00:38:00,800
کجا ببینمش؟

650
00:38:01,430 --> 00:38:02,720
کافه ی "کافه بای" چطوره؟

651
00:38:03,010 --> 00:38:05,350
میخوای تو کافه ی کافه بای رابطه یه شبه داشته باشی؟

652
00:38:05,600 --> 00:38:08,890
اونجا میبینیمش و بعد تصمیم میگیرم ببرمش خونه یا نه

653
00:38:08,970 --> 00:38:13,010
یه جوری میگی انگار قراره ذات واقعیش رو تو کافی شاپ نشونت بده

654
00:38:13,430 --> 00:38:14,550
خب درسته

655
00:38:15,220 --> 00:38:16,680
بیا, بکش کنار

656
00:38:18,050 --> 00:38:20,680
اگه نمیخوای ببینیش اشکال نداره

657
00:38:20,800 --> 00:38:22,680
اگه همش فکر کنی اون پسره رو از دست میدی

658
00:38:22,800 --> 00:38:24,180
مهم نیست

659
00:38:24,720 --> 00:38:26,850
نمیخوام با عجله پسر اشتباهی رو ببرم خونه

660
00:38:26,930 --> 00:38:28,260
بس کن ایندو

661
00:38:28,390 --> 00:38:31,260
حتی نتونستی پسری که 6 ماه باهاش قرار گذاشتی رو قضاوت کنی

662
00:38:31,350 --> 00:38:33,050
فکر کردی میتونی یه پسر جدید رو قضاوت کنی؟

663
00:38:42,140 --> 00:38:43,470
ردش کردی؟

664
00:38:44,050 --> 00:38:45,180
آدرسم رو واسش فرستادم

665
00:38:45,510 --> 00:38:46,470
بزار ببینم

666
00:38:46,970 --> 00:38:49,890
میلان نیواس، بلوک شماره 13 ، کاوی نگار، قاضی آباد"

667
00:38:49,970 --> 00:38:52,510
" بیا ساعت 6 عصر همدیگه رو ببینیم, در ضمن یه کیف با خودت بیار

668
00:38:52,600 --> 00:38:53,680
چرا کیف لازم داری؟

669
00:38:54,220 --> 00:38:55,300
چرا باید بهت بگم؟

670
00:38:55,390 --> 00:38:57,470
اوه که اینطور! یه رازه

671
00:38:57,600 --> 00:39:00,010
خب اشکال نداره, امروز روز توعه

672
00:39:00,100 --> 00:39:01,640
قراره امشب بزنی تو خال

673
00:39:18,100 --> 00:39:19,180
سلام

674
00:39:20,220 --> 00:39:22,390
برنامه واسه امشبه

675
00:39:28,930 --> 00:39:31,050
لطفا همینجا وایستا

676
00:39:31,890 --> 00:39:35,050
باید رو مهارتای رانندگیت کار کردی, اینجا ترافیک بدی درست کردی

677
00:39:35,510 --> 00:39:39,430
باور نکردنیه-
فکر کنم باید یه مقدار احتیاط کنم-

678
00:39:39,890 --> 00:39:43,850
درسته, نمیخوای بعد از رابطه یه شبه حامله بشی

679
00:39:46,300 --> 00:39:47,470
منظورم این نبود

680
00:39:48,100 --> 00:39:49,970
منظورم اینه که بهرحال احتیاط لازمه

681
00:39:50,800 --> 00:39:52,970
ولی من یه غریبه رو دعوت کردم خونه

682
00:39:53,510 --> 00:39:55,510
باید واسه امنیتم ترتیب یه سری چیز رو بدم

683
00:39:55,720 --> 00:39:57,470
بله, امنیتت هم مهمه

684
00:39:57,850 --> 00:39:59,800
برو داخل و ترتیب امنیتت رو بده

685
00:40:00,680 --> 00:40:04,010
من با اودی حرف میزنم و واست ترتیب چیزای احتیاطی رو میدم

686
00:40:04,430 --> 00:40:05,640
برو-
خدافظ-

687
00:40:06,220 --> 00:40:07,100
هی گوش کن

688
00:40:08,260 --> 00:40:09,300
نگران نباش

689
00:40:09,760 --> 00:40:11,220
یه ست هماهنگ میپوشم

690
00:40:13,050 --> 00:40:14,100
ماشالا

691
00:40:14,800 --> 00:40:16,600
بزن بریم ترافیک درست کنیم

692
00:40:16,680 --> 00:40:18,180
داروخانه انگلیسی

693
00:40:18,510 --> 00:40:20,430
قربان، دو پاکت کاندوم میخوام

694
00:40:22,930 --> 00:40:24,300
آهنگ خانومای سینگل

695
00:40:24,390 --> 00:40:25,600
یه آهنگ واسه دخترا

696
00:40:25,800 --> 00:40:27,470
این یه آهنگ واسه دخترای سینگله

697
00:40:27,550 --> 00:40:29,550
یه آهنگ واسه دخترای سرکشه

698
00:40:29,640 --> 00:40:30,470
گوش کن

699
00:40:30,550 --> 00:40:31,890
آهنگ خانومای سینگل

700
00:40:31,970 --> 00:40:33,890
بخور، بنوش و ازدواج کن

701
00:40:33,970 --> 00:40:35,760
شاید مهمون ناخونده یه پارتی باشی

702
00:40:35,890 --> 00:40:37,850
همش یه شبه

703
00:40:37,930 --> 00:40:39,720
فقط بقاپش و وصل شو

704
00:40:45,800 --> 00:40:47,350
آهنگ خانومای مجرد

705
00:40:53,510 --> 00:40:55,140
آهنگ خانومای مجرد

706
00:40:55,220 --> 00:40:56,430
یه آهنگ واسه دخترا

707
00:40:56,550 --> 00:40:58,220
یه آهنگ واسه دخترای مجرده

708
00:40:58,390 --> 00:41:00,100
یه آهنگ واسه دخترای سرکشه

709
00:41:00,220 --> 00:41:01,260
گوش کن

710
00:41:01,350 --> 00:41:02,800
آهنگ خانومای سینگل

711
00:41:02,890 --> 00:41:04,180
یه آهنگ واسه دخترا

712
00:41:04,260 --> 00:41:05,930
یه آهنگ واسه دخترای سینگله

713
00:41:06,010 --> 00:41:07,760
یه آهنگ واسه دخترای سرکشه

714
00:41:07,850 --> 00:41:08,720
گوش کن

715
00:41:08,800 --> 00:41:10,470
آهنگ خانومای مجرد

716
00:41:10,550 --> 00:41:14,140
همه کسایی که نمیتونن اوقات تلخیتون رو تحمل کنن برن به جهنم

717
00:41:14,390 --> 00:41:17,890
تو یه ملکه ای و لازم نیست متوقف بشی

718
00:41:17,970 --> 00:41:21,970
یه مقدار رژ لب و یه ریمل گرون قیمت بزن

719
00:41:22,050 --> 00:41:25,930
میتونی قلب سخت ترین پسرا رو آب کنی

720
00:41:38,260 --> 00:41:39,140
این پسره رو ببین

721
00:41:39,720 --> 00:41:42,010
سر یه چت ساده پشت درمه

722
00:41:42,470 --> 00:41:44,550
سونال واقعا درباره همه پسرا درست میگه

723
00:41:44,930 --> 00:41:47,390
این اراذل همیشه واسه رابطه جنسی یه شبه آماده ان

724
00:41:47,600 --> 00:41:50,680
باشه, بهرحال اینطور نیست که باهاش قصد ازدواج داشته باشم

725
00:41:53,510 --> 00:41:54,510
ایندیا؟

726
00:41:54,720 --> 00:41:55,760
آره

727
00:41:56,100 --> 00:41:57,100
سلام سمر

728
00:41:57,220 --> 00:41:58,180
سلام

729
00:41:58,760 --> 00:42:00,220
خوبه که یه کیف آوردی

730
00:42:00,640 --> 00:42:01,890
اوه آره

731
00:42:02,600 --> 00:42:04,300
ولی چرا کیف لازم داری؟

732
00:42:15,510 --> 00:42:19,050
بالاخره وقت کردی تصفیه کننده آب رو چک کنی

733
00:42:19,140 --> 00:42:20,800
خیلی وقت پیش شکایت کردم

734
00:42:20,890 --> 00:42:23,100
هفته پیش بهت زنگ زدم ولی خودتو نشون ندادی

735
00:42:23,180 --> 00:42:25,850
و امروز یهو اومدی تصفیه کننده آب رو چک کنی

736
00:42:27,850 --> 00:42:30,800
کاری از دستم برنمیومد خانوم

737
00:42:31,760 --> 00:42:33,300
تو روز کلی شکایت به دستمون میرسه

738
00:42:34,220 --> 00:42:36,720
من خودم بابت تصفیه کننده آبم شکایت کردم

739
00:42:37,350 --> 00:42:40,050
سه ماه طول کشید که به نتیجه برسم

740
00:42:41,470 --> 00:42:42,470
خب باشه

741
00:42:42,550 --> 00:42:44,800
مطمئن میشم که به زودی نوبتت برسه

742
00:42:44,890 --> 00:42:46,050
لطفا بیا تو

743
00:42:46,140 --> 00:42:47,140
باشه

744
00:42:49,300 --> 00:42:50,720
الان چیکار میتونم بکنم؟

745
00:42:54,390 --> 00:42:56,470
خوش اومدی, لطفا بیا تو

746
00:42:58,140 --> 00:42:59,930
بابت اون جریان شرمنده

747
00:43:00,470 --> 00:43:02,550
میدونی که, مردم پشت سرت حرف میزنن

748
00:43:02,640 --> 00:43:03,890
نه کاملا درک میکنم

749
00:43:04,260 --> 00:43:05,970
مردم اینجا فقط پشت سرت حرف میزنن

750
00:43:06,050 --> 00:43:08,220
مردم محله من جرم میدن

751
00:43:11,140 --> 00:43:12,470
چرا وایستادی؟

752
00:43:12,760 --> 00:43:14,510
بشین-
ممنون-

753
00:43:27,010 --> 00:43:28,600
باید بگم بازیگریت خوبه

754
00:43:29,550 --> 00:43:30,680
از وقتی بچه بودم همینطوره

755
00:43:40,550 --> 00:43:41,760
چیزی میخوای؟

756
00:43:43,640 --> 00:43:44,970
نه ممنون, نمینوشم

757
00:43:45,600 --> 00:43:47,430
نه منظورم چای یا قهوه بود

758
00:43:47,640 --> 00:43:48,800
کلا نمینوشم

759
00:43:49,850 --> 00:43:50,800
باشه

760
00:43:53,350 --> 00:43:54,850
فکر میکنی دروغ میگم؟

761
00:43:57,640 --> 00:44:00,720
دو روز پیش تو یه عروسی شرکت کردم و توام اونجا بودی

762
00:44:01,260 --> 00:44:03,300
شت-
کاملا مست بودی-

763
00:44:03,390 --> 00:44:05,600
نه, یه لیموناد سفارش دادم

764
00:44:05,680 --> 00:44:07,760
نمیدونم اونا به چی خیره شده بودن

765
00:44:07,850 --> 00:44:09,050
من اونطوری نیستم

766
00:44:09,260 --> 00:44:10,140
منظورت چیه

767
00:44:10,800 --> 00:44:12,680
,,,نه-
اونایی که از نوشیدن خوششون میاد رو قضاوت نمیکنم-

768
00:44:12,970 --> 00:44:15,720
منظورم اینه که اگه کسی نوشیدنی میخوره دلیل نمیشه بد باشه

769
00:44:16,390 --> 00:44:17,850
فقط انتخابش همینه

770
00:44:18,010 --> 00:44:19,640
من فقط چای و قهوه دوست دارم

771
00:44:20,180 --> 00:44:21,220
دیگه چی دوست داری؟

772
00:44:21,930 --> 00:44:23,010
منظورت چیه؟

773
00:44:23,300 --> 00:44:24,300
چای یا قهوه

774
00:44:24,970 --> 00:44:27,350
چایی که مامانم درست میکنه و قهوه ای که خودم درست میکنم دوست دارم

775
00:44:27,640 --> 00:44:30,890
خب الان کی قراره چی درست کنه؟

776
00:44:32,600 --> 00:44:36,600
خب کس دیگه ای تو خونه نیست

777
00:44:42,890 --> 00:44:44,430
قهوه-
اوه ممنون-

778
00:44:44,800 --> 00:44:46,550
به سلامتی-
به سلامتی-

779
00:44:47,800 --> 00:44:48,970
برادرت چی کاره ست؟

780
00:44:49,260 --> 00:44:50,550
تازه دبیرستانش رو تموم کرده

781
00:44:50,680 --> 00:44:51,970
میخواد مهندس بشه

782
00:44:52,050 --> 00:44:54,550
اوه! و تو قصد داری به صنعت هواپیمایی بری, واقعا خوبه

783
00:44:54,640 --> 00:44:55,600
ممنون

784
00:44:56,510 --> 00:44:59,680
اولین کسی هستی که ته دلمو خالی نکرد

785
00:45:01,010 --> 00:45:03,180
شاید چون مادر خودتم مهماندار بوده

786
00:45:05,800 --> 00:45:09,680
خب وقتی پسرا میخوان خدمه هواپیما بشن هیچکس اعتراض نمیکنه

787
00:45:10,390 --> 00:45:13,100
ولی وقتی یه دختر بخواد مهماندار بشه همه قضاوتش میکنن

788
00:45:14,140 --> 00:45:15,260
نامردیه

789
00:45:17,930 --> 00:45:20,260
خوبه که میدونم تو اینطور فکر نمیکنی

790
00:45:22,760 --> 00:45:23,760
پس بهم بگو

791
00:45:24,550 --> 00:45:25,800
چه جور موزیکی درست میکنی؟

792
00:45:27,970 --> 00:45:30,680
خب تا الان فقط آهنگای درخواستی درست میکردم

793
00:45:31,600 --> 00:45:33,930
ولی تو فکرم یه سینگل بسازم

794
00:45:36,010 --> 00:45:37,600
چه موسیقی ای دوست داری؟

795
00:45:38,470 --> 00:45:39,430
بالیوود

796
00:45:39,760 --> 00:45:42,100
آهنگای پارتی، عاشقانه، غمگین و حتی رپ

797
00:45:42,180 --> 00:45:43,930
فقط کافیه بالیوود باشه

798
00:45:44,600 --> 00:45:46,100
منم بالیوود دوست دارم

799
00:45:50,180 --> 00:45:52,220
اهل کجایی؟-
حیدر آباد-

800
00:45:52,300 --> 00:45:53,930
حیدرآباد؟ پس چطور شد که اینجایی؟

801
00:45:54,050 --> 00:45:56,550
اومدم دیدن عموی بزرگم, یه هفته اینجام

802
00:45:56,640 --> 00:45:58,640
معبد الهه کساری تو پاتل نگارو میشناسی؟

803
00:45:58,970 --> 00:46:00,300
کنار سالن موی بابلو؟

804
00:46:00,390 --> 00:46:01,430
تو همون حدودا زندگی میکنه

805
00:46:01,510 --> 00:46:02,850
هر روز اون جاده رو میرم

806
00:46:04,800 --> 00:46:06,850
دنیا کوچیکه, نه؟

807
00:46:11,350 --> 00:46:13,550
پس واسه شام میمونی؟

808
00:46:15,300 --> 00:46:19,640
خب اگه زیاد اینجا بمونم حتما گشنه ام میشه

809
00:46:19,720 --> 00:46:23,390
نه منظورم اینه که باید از رستوران غذا سفارش بدم

810
00:46:23,470 --> 00:46:24,300
اوه بزار من انجامش بدم

811
00:46:24,390 --> 00:46:25,930
از گوماتو سفارش میدم-
نه من سفارشش میدم-

812
00:46:26,010 --> 00:46:27,140
,,,گوشیم-
گوش کن-

813
00:46:27,220 --> 00:46:29,890
تو واسم قهوه درست کردی, پس بزار شام مهمونت کنم

814
00:46:30,140 --> 00:46:31,180
محشره

815
00:46:31,430 --> 00:46:33,390
غذای گیاه خواری دوست داری یا نه؟

816
00:46:33,470 --> 00:46:35,220
مرغ چطوره؟

817
00:46:35,720 --> 00:46:37,510
بریانی؟-
محشره-

818
00:46:41,800 --> 00:46:43,970
جاگدیش کومار با دستورت تو راهه

819
00:46:44,220 --> 00:46:45,220
تموم

820
00:47:05,430 --> 00:47:06,350
پس

821
00:47:07,300 --> 00:47:08,300
چه خبره؟

822
00:47:11,010 --> 00:47:12,890
همه چی خوبه

823
00:47:18,430 --> 00:47:21,180
,,,خب فیلم میبینی؟

824
00:47:21,800 --> 00:47:23,140
آره معلومه

825
00:47:23,720 --> 00:47:25,260
چه جور فیلمی دوست داری؟

826
00:47:25,760 --> 00:47:28,180
فیلمای هندی قدیمی-
مثلا؟-

827
00:47:29,390 --> 00:47:30,760
مثل

828
00:47:32,100 --> 00:47:33,760
کشمیر کی کالی

829
00:47:34,470 --> 00:47:36,600
منم اینو دوست دارم

830
00:47:37,050 --> 00:47:38,220
با هم ببینیم؟

831
00:47:40,260 --> 00:47:43,180
کشمیر کی کالی؟

832
00:47:51,140 --> 00:47:52,050
اون کیه؟

833
00:47:53,010 --> 00:47:53,930
شت

834
00:47:54,010 --> 00:47:55,680
ما لمس کردیم-
تو-

835
00:47:55,760 --> 00:47:57,510
اشکال نداره,  اینطوری شروع میشه

836
00:47:58,100 --> 00:47:59,140
باید قدم بعدو بردارم

837
00:48:01,550 --> 00:48:03,260
اون پسر نجیبیه, نباید بترسم

838
00:48:11,300 --> 00:48:12,640
شت, دستم رو نگه داشته

839
00:48:13,300 --> 00:48:15,050
بعدش چیه؟ بوس؟

840
00:48:16,180 --> 00:48:18,100
باشه, بریم تو کارش

841
00:48:46,050 --> 00:48:48,470
خدا بهت لطف کرده

842
00:48:48,550 --> 00:48:50,890
گذاشته من مردت باشم

843
00:48:50,970 --> 00:48:53,010
وسوسه انگیزه
چطور از زیباییت تعریف کنم؟

844
00:48:53,100 --> 00:48:55,260
حرفام حق مطلب رو ادا نمیکنه

845
00:49:05,010 --> 00:49:07,640
خدا بهت لطف کرده

846
00:49:07,720 --> 00:49:09,890
گذاشته من مردت باشم

847
00:49:09,970 --> 00:49:12,100
وسوسه انگیزه
چطور از زیباییت تعریف کنم؟

848
00:49:12,180 --> 00:49:14,260
حرفام حق مطلب رو ادا نمیکنه

849
00:49:14,510 --> 00:49:17,140
کشمیرو دیدم
کنیا کوماری رو دیدم

850
00:49:17,220 --> 00:49:19,510
ولی هرگز به دختری مثل تو برخورد نکردم

851
00:49:19,600 --> 00:49:21,640
از وقتی دیدمت

852
00:49:21,720 --> 00:49:24,350
کنترل خودمو از دست دادم

853
00:49:24,430 --> 00:49:26,720
قلبم مال توعه

854
00:49:26,800 --> 00:49:29,100
حالا مال توعه

855
00:49:29,180 --> 00:49:31,470
بهم نزدیکتر شو

856
00:49:31,550 --> 00:49:33,760
میبینیم چی میشه

857
00:49:33,850 --> 00:49:36,260
قلبم مال توعه

858
00:49:36,350 --> 00:49:38,680
الان مال توعه

859
00:49:38,760 --> 00:49:41,100
بهم نزدیکتر شو

860
00:49:41,180 --> 00:49:43,550
میبینیم چی میشه

861
00:49:52,680 --> 00:49:54,970
وای

862
00:49:55,050 --> 00:49:57,720
اگه عاشقت بشم

863
00:49:57,800 --> 00:50:00,180
خطر خیلی بزرگی میکنی

864
00:50:00,260 --> 00:50:01,300
همش عذابم میدن

865
00:50:01,390 --> 00:50:02,510
دیوونم میکنن

866
00:50:02,600 --> 00:50:04,510
چشمات مست کنندست

867
00:50:04,600 --> 00:50:07,140
میتونی با یه لمس ساده منو به آتیش بکشونی

868
00:50:07,220 --> 00:50:09,640
یکم زیادی نگاه ها رو میدزدی

869
00:50:09,720 --> 00:50:10,600
تویی

870
00:50:10,680 --> 00:50:14,430
من مال توام

871
00:50:14,510 --> 00:50:16,850
قلبم مال توعه

872
00:50:16,930 --> 00:50:19,260
الان مال توعه

873
00:50:19,350 --> 00:50:21,470
بهم نزدیکتر شو

874
00:50:21,550 --> 00:50:24,010
میبینیم چی میشه

875
00:50:24,100 --> 00:50:26,430
قلبم مال توعه

876
00:50:26,510 --> 00:50:28,800
الان مال توعه

877
00:50:28,890 --> 00:50:31,180
بهم نزدیکتر شو

878
00:50:31,260 --> 00:50:33,680
میبینیم چی میشه

879
00:50:44,890 --> 00:50:49,220
یه حس عجییبی تو قلبم

880
00:50:50,050 --> 00:50:53,720
انگار تو دلم رخت میشورن

881
00:50:54,550 --> 00:50:58,470
تو رویاهات گم شدم

882
00:50:59,550 --> 00:51:01,010
مغزم، قلبم

883
00:51:01,100 --> 00:51:02,220
مغزم، قلبم

884
00:51:02,300 --> 00:51:04,680
تو به مغزم ، قلب و روحم حکومت میکنی

885
00:51:04,760 --> 00:51:07,010
قلبم مال توعه

886
00:51:07,100 --> 00:51:09,430
حالا مال توعه

887
00:51:09,510 --> 00:51:11,720
بهم نزدیکتر شو

888
00:51:11,800 --> 00:51:14,050
میبینیم چی میشه

889
00:51:14,140 --> 00:51:16,600
قلبم مال توعه

890
00:51:16,680 --> 00:51:18,970
حالا مال توعه

891
00:51:19,050 --> 00:51:21,260
بهم نزدیکتر شو

892
00:51:21,350 --> 00:51:23,680
میبینیم چی میشه

893
00:51:44,970 --> 00:51:45,800
بله مامان؟

894
00:51:45,890 --> 00:51:48,430
چطوری؟ همه چی خوبه؟

895
00:51:49,890 --> 00:51:51,850
آره, دارم آماده خواب میشم

896
00:51:52,600 --> 00:51:55,640
باشه, فکر نکنم اینجا خوابم ببره

897
00:51:55,930 --> 00:51:59,140
میدونی که خونه عمه ات کوچیکه و خیلی اتاق نداره

898
00:51:59,470 --> 00:52:02,350
باید اتاق رو با این دو تا هیولا شریک شم

899
00:52:03,300 --> 00:52:05,720
بهرحال بعد باهات حرف میزنم

900
00:52:05,970 --> 00:52:07,180
مراقب باش

901
00:52:07,260 --> 00:52:08,550
بله مامان

902
00:52:08,720 --> 00:52:09,890
شب خوش

903
00:52:11,640 --> 00:52:13,010
ببخشید-
نه عیب نداره-

904
00:52:14,430 --> 00:52:16,470
خب دیوونه نبودم

905
00:52:16,550 --> 00:52:19,680
ولی معصومیتت باعث شد عقل از سرم بپره

906
00:52:19,760 --> 00:52:21,680
ولم کن, بزار برم

907
00:52:22,550 --> 00:52:27,050
نه, حالا که نگهت داشتم نمیزارم بری

908
00:52:27,720 --> 00:52:29,300
نمیتونی به آدم دیوونه ای مثل من اعتماد کنی

909
00:52:29,890 --> 00:52:32,180
گاهی حتی گاز میگیرم

910
00:52:32,260 --> 00:52:33,180
تکون بخور

911
00:52:33,470 --> 00:52:35,010
واقعا از دستش دادی؟

912
00:52:35,640 --> 00:52:38,010
آره, انگار همگی امروز از دستش دادن

913
00:52:38,300 --> 00:52:41,890
من و تو، این گلا و شکوفه ها و هوا

914
00:52:42,430 --> 00:52:43,430
اونجا رو ببین

915
00:52:43,970 --> 00:52:44,970
ابرا

916
00:52:46,850 --> 00:52:48,390
هیچوقت همچین کاری نکردم

917
00:52:48,470 --> 00:52:49,430
اولین بارمه

918
00:52:50,470 --> 00:52:51,760
باشه

919
00:52:52,350 --> 00:52:53,800
بهم نگفته بودی

920
00:52:54,760 --> 00:52:57,300
باشه, گوش کن, اگه نمیخوای این کارو بکنی درک میکنم

921
00:52:57,390 --> 00:52:58,510
نه اینطور نیست

922
00:52:58,600 --> 00:53:01,100
واسه همین همدیگرو دیدیم-
نه کاملا درک میکنم-

923
00:53:01,180 --> 00:53:03,720
منظورم اینه که اولین بارت باید خیلی خاص باشه

924
00:53:04,050 --> 00:53:05,180
همیشه یادت میمونه

925
00:53:05,260 --> 00:53:06,890
نمیتونی با هرکسی انجامش بدی

926
00:53:06,970 --> 00:53:08,550
اون آدم باید خاص باشه, میفهمم

927
00:53:08,640 --> 00:53:09,720
نه؟

928
00:53:09,890 --> 00:53:12,680
راستش فکر میکردم ساتیش اولین و آخرینم میشه

929
00:53:13,350 --> 00:53:14,510
ولی اینطور نشد

930
00:53:14,600 --> 00:53:16,010
ساتیش دوست پسرته؟

931
00:53:16,100 --> 00:53:17,220
قبلا بود

932
00:53:18,260 --> 00:53:21,470
به نظر نمیاد دل کنده باشی

933
00:53:21,640 --> 00:53:23,640
بهرحال آدمم

934
00:53:23,800 --> 00:53:25,510
چطور میتونم دو هفته ای دل بکنم؟

935
00:53:26,010 --> 00:53:27,930
من یه زن هندی و خیلی احساساتیم

936
00:53:28,760 --> 00:53:30,260
چه ربطی داره؟

937
00:53:31,100 --> 00:53:33,140
منظورم اینه که همه دخترای دنیا احساساتی ان

938
00:53:33,220 --> 00:53:35,260
پسرا هم همینطور-
مزخرفه-

939
00:53:35,800 --> 00:53:39,390
اون لات دیگه با یکی دیگه قرار میزاره

940
00:53:39,600 --> 00:53:42,550
از کجا میدونی دوست دختر جدیدش بود؟

941
00:53:42,640 --> 00:53:44,300
ممکنه یه دوست یا دخترعمو باشه

942
00:53:44,390 --> 00:53:45,890
مطمئنم

943
00:53:45,970 --> 00:53:48,220
جوری که بغلش کرده بود

944
00:53:48,300 --> 00:53:50,760
همه میفهمیدن که یه چیزی بینشونه

945
00:53:51,010 --> 00:53:54,470
لطفا نگو که محکم نگهش داشته بود

946
00:53:54,550 --> 00:53:56,180
چون میترسید سوار دوچرخه شه

947
00:53:56,260 --> 00:53:58,300
میدونم پسرا چطورین

948
00:53:58,430 --> 00:53:59,970
همشون یه جورن

949
00:54:00,050 --> 00:54:02,220
الکی میگن عاشقن تا به خواستشون برسن

950
00:54:02,640 --> 00:54:04,680
حالا خودمون نمونه ایم

951
00:54:05,010 --> 00:54:06,220
دوستم مجبورم کرد

952
00:54:06,300 --> 00:54:08,550
اصرار داشت سکس تمرین کنم

953
00:54:08,640 --> 00:54:11,260
اینطوری وقتی وارد رابطه شدم دوست پسرم رو از دست نمیدم

954
00:54:11,350 --> 00:54:13,760
به نصیحتش گوش دادم, با دیندر خواستم بیای اینجا

955
00:54:13,850 --> 00:54:15,390
ولی چرا اومدی؟

956
00:54:15,470 --> 00:54:16,850
هدفت معلومه

957
00:54:16,930 --> 00:54:18,760
الان باهامی

958
00:54:32,470 --> 00:54:34,100
به نظرم باید برم

959
00:54:34,510 --> 00:54:35,850
نه لطفا, معذرت میخوام

960
00:54:36,100 --> 00:54:37,180
بشین لطفا

961
00:54:37,260 --> 00:54:39,890
منظوری نداشتم

962
00:54:40,510 --> 00:54:41,640
لطفا واسه شام بمون

963
00:54:46,140 --> 00:54:47,260
ببخشید

964
00:54:50,510 --> 00:54:51,760
دیوونه ای ایندو

965
00:54:52,010 --> 00:54:53,220
کی همچین حرفی میزنه؟

966
00:54:53,930 --> 00:54:55,050
یه چیزی بهم بگو

967
00:54:55,600 --> 00:54:56,850
چه شکلیه؟

968
00:54:57,470 --> 00:55:01,800
خوش قیافست و به نظر نجیب و تحصیل کرده میاد

969
00:55:02,260 --> 00:55:04,470
حتی با هم کشمیر کی کالی نگاه کردیم

970
00:55:04,930 --> 00:55:06,720
مطمئنم الان ازم عصبانیه

971
00:55:06,800 --> 00:55:07,850
چیکار کنم؟

972
00:55:07,930 --> 00:55:09,720
نه اون ازت عصبانی نیست

973
00:55:09,800 --> 00:55:10,760
اون یه پسره

974
00:55:10,970 --> 00:55:14,390
پسرا درست بعد از اینکه چیزی که ازت میخوان بگیرن عصبانی میشن

975
00:55:14,890 --> 00:55:15,970
یه کاری کن

976
00:55:16,220 --> 00:55:18,220
فیلم بزرگسالی که دیشب دیدیم یادته

977
00:55:18,300 --> 00:55:22,390
فقط مثل بازیگر فیلم برخورد کن

978
00:55:22,760 --> 00:55:24,600
همه چی درست میشه

979
00:55:24,760 --> 00:55:25,640
نگران نباش

980
00:55:25,970 --> 00:55:27,600
باشه, خدافظ

981
00:55:30,930 --> 00:55:32,800
برو-
برو-

982
00:55:33,760 --> 00:55:35,640
بچه ام هنوز چیزی نخورده

983
00:55:35,720 --> 00:55:37,720
دهنت رو باز کن

984
00:55:40,220 --> 00:55:41,510
بشین لطفا

985
00:55:42,720 --> 00:55:43,930
منم میشینم

986
00:55:45,390 --> 00:55:46,800
کنارم بشین

987
00:55:53,510 --> 00:55:55,430
فیلم بزرگسال دیدی؟

988
00:55:57,390 --> 00:55:58,430
چرا میخوای بدونی؟

989
00:55:58,600 --> 00:56:00,100
یه چندتاشون رو دیدم

990
00:56:00,720 --> 00:56:02,510
میدونی بازیگرای زن تو فیلما چیکار میکنن؟

991
00:56:04,050 --> 00:56:05,100
چیکار میکنن؟

992
00:56:17,470 --> 00:56:18,680
ایندیا خوبی؟

993
00:56:26,970 --> 00:56:28,010
ایندیا؟

994
00:56:28,100 --> 00:56:30,010
هی خوشگله

995
00:56:31,550 --> 00:56:33,390
چرا انقد طول کشید

996
00:56:34,140 --> 00:56:36,180
بیای پیشم؟

997
00:56:39,220 --> 00:56:40,850
حالا که اینجایی

998
00:56:41,720 --> 00:56:44,100
نشونم بده چه حیوونی هستی

999
00:56:44,680 --> 00:56:46,050
,,,ایندیا فکر نمیکنم

1000
00:56:47,140 --> 00:56:50,680
خیلی وقته از زمان بلوغ

1001
00:56:51,390 --> 00:56:52,600
منتظرشم

1002
00:56:54,300 --> 00:56:57,050
الان وقتشه-
من اینطور فکر نمیکنم-

1003
00:56:57,640 --> 00:56:59,260
الان وقتشه

1004
00:57:01,010 --> 00:57:03,140
الان وقتشه-
شت-

1005
00:57:04,300 --> 00:57:06,300
ببخشید, اینو تو فیلم بزرگسال دیده بودم

1006
00:57:06,390 --> 00:57:07,890
بزار کمکت کنم-
نه خوبه-

1007
00:57:08,050 --> 00:57:11,100
حس احمقا رو دارم, میکشمت سونال

1008
00:57:19,890 --> 00:57:22,220
تبعیت پاکستانم داری؟

1009
00:57:23,390 --> 00:57:24,430
آره

1010
00:57:25,140 --> 00:57:27,720
تبعه پاکستانم, همونطور که تو تبعه هندی

1011
00:57:27,800 --> 00:57:30,550
ولی بهم گفتی از حیدرآبادی

1012
00:57:31,890 --> 00:57:32,850
خب که چی؟

1013
00:57:33,550 --> 00:57:36,890
همونطور که کشمیر تو هنده و هم تو پاکستانه

1014
00:57:37,140 --> 00:57:39,010
حیدرآبادم یه شهر تو پاکستانه

1015
00:57:46,680 --> 00:57:47,800
مشکلی هست؟

1016
00:57:49,300 --> 00:57:50,350
نه

1017
00:57:51,930 --> 00:57:53,970
چرا باید مشکل داشته باشم؟

1018
00:57:55,890 --> 00:57:57,930
پاکستان کشور خوبیه

1019
00:57:59,470 --> 00:58:00,890
تعجبی نداره که یه موزیسینی

1020
00:58:01,470 --> 00:58:03,350
بهترین موزیسین ها از پاکستانن

1021
00:58:04,510 --> 00:58:07,260
جاوید بشیر، رشما، آتیف اسلام

1022
00:58:07,350 --> 00:58:08,260
بهترینن

1023
00:58:08,720 --> 00:58:12,100
همچین چیزی نیست, تو کشور توام موزیسین های بزرگی هستن

1024
00:58:12,800 --> 00:58:13,640
باپی لاهیری

1025
00:58:13,720 --> 00:58:14,680
آنو مالیک

1026
00:58:15,550 --> 00:58:17,260
پریتام-
درسته-

1027
00:58:20,720 --> 00:58:22,220
راحت باش

1028
00:58:22,390 --> 00:58:24,760
میرم دستشویی و برمیگردم

1029
00:58:25,350 --> 00:58:26,550
بزار گوشیم رو بردارم

1030
00:58:28,720 --> 00:58:31,100
خب عیبش چیه که پاکستانیه؟ بهرحال آدمیزاده

1031
00:58:31,180 --> 00:58:33,300
و خودت گفتی پسر خوبیه

1032
00:58:33,390 --> 00:58:35,390
نمیدونستم یه پاکستانیه

1033
00:58:35,470 --> 00:58:37,930
ازم میخوای با یه پاکستانی عشقبازی کنم

1034
00:58:38,010 --> 00:58:39,050
محاله

1035
00:58:39,260 --> 00:58:41,050
اولین بار قرار بود خاص باشه

1036
00:58:41,140 --> 00:58:43,470
و آدمشم باید آدم خاصی باشه

1037
00:58:46,970 --> 00:58:48,140
ایندو یه چیزی بهم بگو

1038
00:58:49,600 --> 00:58:52,470
عمو رانجیت امروز صبح یه چیزی درباره یه پاکستانی نگفت؟

1039
00:58:52,800 --> 00:58:54,050
تو اخبارم بود

1040
00:58:55,220 --> 00:58:56,300
اگه همون پسره باشه چی؟

1041
00:59:00,930 --> 00:59:01,930
به پلیسا زنگ بزن

1042
00:59:05,050 --> 00:59:06,100
قربان

1043
00:59:07,890 --> 00:59:10,010
تازه اطلاعاتی از همون مرجع درباره دونفر گرفتیم

1044
00:59:10,100 --> 00:59:13,100
از یکی عکس فرستادن, اسمش مقصود ابراهیمه

1045
00:59:13,180 --> 00:59:15,600
پسریه که به لاخان شلیک کرد

1046
00:59:15,680 --> 00:59:16,640
پسر دومیه چی؟

1047
00:59:16,720 --> 00:59:18,470
هنوز ازش اطلاعات زیادی نداریم

1048
00:59:18,550 --> 00:59:21,640
فقط میدونیم به عنوان یه تروریست پاکستانی خودشو هندی جازده

1049
00:59:21,970 --> 00:59:24,220
نمیدونیم کجاست یا از چه اسمی استفاده میکنه

1050
00:59:26,470 --> 00:59:29,470
بهم جزئیات همه پاکستانیایی که تو هندن بده

1051
00:59:30,180 --> 00:59:32,890
و عکس مقصود ابراهیم رو تو همه کانالهای خبری به اشتراک بزار

1052
00:59:33,050 --> 00:59:34,100
باشه

1053
00:59:35,970 --> 00:59:37,930
باید امنیت رو بیشتر کنیم چاوتالا

1054
00:59:39,260 --> 00:59:41,800
نباید بزاریم این دوتا تروریست آزادانه واسه خودشون بچرخن

1055
00:59:50,510 --> 00:59:54,510
اینطوری واسه خودمون دردسر درست میکنیم

1056
00:59:55,050 --> 00:59:56,760
قبلا نمیدونستم

1057
00:59:56,890 --> 00:59:59,800
که این یه دردسر کوچیک نیست! بلکه فاجعه ست

1058
01:00:00,140 --> 01:00:02,720
هنوز به فاجعه مونده دوست من

1059
01:00:04,760 --> 01:00:07,430
ساتیش سعی کن بفهمی

1060
01:00:07,720 --> 01:00:09,140
الان ازدواج کردم

1061
01:00:09,220 --> 01:00:10,550
نمیتونم بیام

1062
01:00:10,640 --> 01:00:11,850
بیخیال آلکا

1063
01:00:13,010 --> 01:00:15,300
اشکالش چیه که ازدواج کردی؟

1064
01:00:16,300 --> 01:00:19,550
بهم اعتماد کن , میتونیم پدرو مادرمون رو گول بزنیم

1065
01:00:20,800 --> 01:00:22,050
واسه آخرین بار, لطفا

1066
01:00:23,220 --> 01:00:24,720
یه پوزیشن جدید امتحان کنیم

1067
01:00:24,930 --> 01:00:25,930
برو به درک

1068
01:00:35,220 --> 01:00:36,100
نه

1069
01:00:37,140 --> 01:00:38,100
نه

1070
01:00:39,350 --> 01:00:40,720
محاله

1071
01:01:01,720 --> 01:01:02,800
یه لحظه

1072
01:01:07,930 --> 01:01:08,760
الو؟

1073
01:01:09,180 --> 01:01:12,350
سلام, چطوری ایندو؟

1074
01:01:16,800 --> 01:01:17,800
چی میخوای؟

1075
01:01:19,430 --> 01:01:20,760
ببخشید ایندو

1076
01:01:22,140 --> 01:01:23,970
نباید اون کارو باهات میکردم

1077
01:01:24,350 --> 01:01:26,390
دیگه اشتباهمو تکرار نمیکنم

1078
01:01:26,600 --> 01:01:27,970
توروخدا منو ببخش

1079
01:01:28,550 --> 01:01:29,720
ایندو-
کجایی؟-

1080
01:01:31,220 --> 01:01:32,300
میخوای همدیگه رو ببینیم؟

1081
01:01:34,220 --> 01:01:35,970
خونوادم از شهر رفتن

1082
01:01:36,680 --> 01:01:37,930
اگه بخوای میتونی بیای

1083
01:01:39,680 --> 01:01:41,260
ده دقیقه ای دم درتم

1084
01:01:56,850 --> 01:01:59,600
خدای من, اعتماد به نفس این پسرو باش

1085
01:01:59,760 --> 01:02:02,550
میخوان دخترا منتظر یه اشاره شون باشن و زنگ بزنن

1086
01:02:02,970 --> 01:02:05,220
اونا با پررویی گول میزنن و بعد واسه بخشش التماس میکنم

1087
01:02:20,220 --> 01:02:21,800
مراقب باش-
ممنون داداش-

1088
01:02:21,890 --> 01:02:23,640
من داداش نیستم، آقا ئم

1089
01:02:40,550 --> 01:02:41,510
اون کیه؟

1090
01:02:41,800 --> 01:02:43,010
چرا از اون میپرسی؟

1091
01:02:43,180 --> 01:02:44,300
میتونی از من بپرسی

1092
01:02:48,140 --> 01:02:49,140
تو کی هستی داداش ؟

1093
01:02:49,430 --> 01:02:50,510
دوست پسرشم

1094
01:02:51,140 --> 01:02:52,140
مشکلی هست؟

1095
01:02:55,430 --> 01:02:56,470
من چی؟

1096
01:02:58,550 --> 01:02:59,640
تو یه احمقی

1097
01:03:03,140 --> 01:03:04,470
ولی گفتی کسی خونه نیست

1098
01:03:04,550 --> 01:03:08,350
نه, گفت خونوادش از شهر رفتن بیرون

1099
01:03:09,100 --> 01:03:10,930
هیچی درباره دوست پسرش نگفت

1100
01:03:14,890 --> 01:03:16,050
چرا بهم زنگ زدی؟

1101
01:03:16,720 --> 01:03:17,760
بیا اینجا

1102
01:03:18,100 --> 01:03:20,350
ما چیزی واسه مخفی کاری نداریم, یکم ابراز علاقه کوچولو قابل قبوله

1103
01:03:26,010 --> 01:03:27,100
,,,پس همه چی

1104
01:03:28,260 --> 01:03:29,220
,,,تو

1105
01:03:30,140 --> 01:03:31,140
اون کارو کردی؟

1106
01:03:31,510 --> 01:03:34,890
باید بپرسی همه اینا چقدر و کجا اتفاق افتاد

1107
01:03:35,430 --> 01:03:36,890
,,,تخت خواب، حموم، آشپزخونه

1108
01:03:36,970 --> 01:03:38,050
ولی آشپزخونه اون طرفیه

1109
01:03:45,850 --> 01:03:48,220
وقتی جلوی دختر جذابی مثل اون وایستادی

1110
01:03:48,300 --> 01:03:51,300
باید فقط به اون توجه کنی نه اطراف

1111
01:03:51,890 --> 01:03:53,850
میفهمی چرا نخواست با تو انجامش بده؟

1112
01:03:53,930 --> 01:03:55,720
اشکال نداره, واسه دفعه بعد این یادت باشه

1113
01:04:06,430 --> 01:04:08,220
برو بیرون

1114
01:04:12,800 --> 01:04:14,550
جرش دادی و آدمش کردی

1115
01:04:14,720 --> 01:04:16,470
دیگه هیچ کس رو گول نمیزنه

1116
01:04:16,550 --> 01:04:17,850
لباس بپوش-
هی-

1117
01:04:36,800 --> 01:04:39,350
باید از اینجا بیرونش کنم

1118
01:04:41,010 --> 01:04:43,600
,,,کارمون تموم شد, برو

1119
01:04:44,260 --> 01:04:45,390
نه, نمیتونم اینو بگم

1120
01:04:47,180 --> 01:04:48,510
نمایش بازی میکنم

1121
01:04:49,550 --> 01:04:51,300
تب دارم

1122
01:04:51,680 --> 01:04:52,800
نه

1123
01:04:54,350 --> 01:04:56,300
باشه, بیا این کارو بکنیم

1124
01:04:58,140 --> 01:04:59,470
!هند زنده باد

1125
01:05:11,050 --> 01:05:13,930
,,,یکم حس میکنم تب دارم, واسه همین

1126
01:05:14,930 --> 01:05:17,010
بیا شاممون رو بخوریم

1127
01:05:17,100 --> 01:05:18,720
و این ملاقات رو تموم کنیم

1128
01:05:18,800 --> 01:05:20,140
,,,بزار ببینم مشکل چیه

1129
01:05:20,220 --> 01:05:21,300
هی تروریست

1130
01:05:21,680 --> 01:05:23,220
چطور جرئت میکنی بهم دست بزنی؟

1131
01:05:23,760 --> 01:05:24,800
چی؟

1132
01:05:25,890 --> 01:05:27,430
وایسا, اشتباهی کردم؟

1133
01:05:27,510 --> 01:05:28,970
میدونم چرا اینجایی

1134
01:05:29,430 --> 01:05:31,140
تو اون عروسی منو مست دیدی

1135
01:05:31,220 --> 01:05:35,220
واسه همین فکر کردی بیای خونم تا منو مال خودت کنی

1136
01:05:35,300 --> 01:05:36,970
جرئت نکن بهم دست بزنی

1137
01:05:37,050 --> 01:05:39,430
چی؟-
همین الان از خونم گمشو بیرون-

1138
01:05:39,720 --> 01:05:41,350
این ملاقات,,,همه چی تمومه

1139
01:05:41,430 --> 01:05:42,640
همین الان برو , گمشو

1140
01:05:42,850 --> 01:05:44,100
باورم نمیشه

1141
01:05:46,430 --> 01:05:50,140
اگه میدونستم انقد پستی و سرسری قضاوت میکنی

1142
01:05:50,220 --> 01:05:51,760
هرگز نمیومدم اینجا

1143
01:05:52,470 --> 01:05:53,760
نفهم بی سوادِ بوق

1144
01:05:53,970 --> 01:05:55,470
نه, اونطوری نگام نکن

1145
01:05:56,260 --> 01:05:57,890
الکی هیجان زده شدم

1146
01:05:58,970 --> 01:06:00,800
میدونی چیه؟ بعد از حرف زدن با تو

1147
01:06:00,890 --> 01:06:02,970
به دوستم تو پاکستان زنگ زدم و بهش گ فتم

1148
01:06:03,050 --> 01:06:06,720
ولی قسم میخورم بدجور ناامید میشی ایندیا گوپتا

1149
01:06:07,470 --> 01:06:08,430
تموم شد؟

1150
01:06:08,600 --> 01:06:10,680
حالا گمشو

1151
01:06:11,140 --> 01:06:12,550
هی, در اونوریه

1152
01:06:12,640 --> 01:06:13,720
هی, کیفم اونجاست

1153
01:06:13,800 --> 01:06:15,510
خب باشه بگیرش

1154
01:06:15,800 --> 01:06:16,970
شاید ماده منفجره توش باشه

1155
01:06:18,220 --> 01:06:19,300
بیرون

1156
01:06:21,350 --> 01:06:23,390
نمایشت رو تموم کن
گورتو گم کن

1157
01:06:24,760 --> 01:06:26,850
خب داشتم دربارت به پرم میگفتم

1158
01:06:26,970 --> 01:06:28,890
پرم اشتباه برداشت کرده

1159
01:06:29,800 --> 01:06:31,050
ایندو

1160
01:06:31,970 --> 01:06:32,970
چرا بیرون وایستادی؟

1161
01:06:33,050 --> 01:06:33,930
سلام عمو

1162
01:06:34,220 --> 01:06:36,430
تنهایی تو خونه ترسیدی؟

1163
01:06:37,470 --> 01:06:38,640
,,,نه عمو فقط

1164
01:06:38,720 --> 01:06:40,220
سلام زن عمو-
سلام عزیزم-

1165
01:06:40,300 --> 01:06:42,390
آخر شبه, بیرون واینستا, باشه؟

1166
01:06:42,470 --> 01:06:43,470
برو تو

1167
01:06:43,600 --> 01:06:45,600
خونوادت بیرون شهرن

1168
01:06:45,800 --> 01:06:47,430
چیز مهمی نیست

1169
01:06:47,800 --> 01:06:50,180
اگه اشکالی نداره امشب اونجا میمونم

1170
01:06:50,260 --> 01:06:52,220
حتما, چرا که نه؟

1171
01:06:52,640 --> 01:06:54,850
سعی نکن باهوش بازی دربیاری

1172
01:06:55,220 --> 01:06:56,930
بیا, میریم جلسه دعا

1173
01:06:57,140 --> 01:06:58,680
بله-
ایندو برو تو-

1174
01:06:58,760 --> 01:06:59,680
بله-
بله زن عمو-

1175
01:06:59,760 --> 01:07:00,600
برو تو

1176
01:07:00,680 --> 01:07:01,930
شب خوش زن عمو-
شب بخیر عزیزم-

1177
01:07:02,010 --> 01:07:02,850
شب خوش-
شب خوش عمو-

1178
01:07:02,930 --> 01:07:04,010
بریم-
بیا-

1179
01:07:05,510 --> 01:07:07,470
چیشده؟-
نمیتونی بری-

1180
01:07:07,600 --> 01:07:08,600
چرا؟

1181
01:07:08,970 --> 01:07:11,600
همه دارن از این مسیر به جلسه دعا میرن

1182
01:07:11,970 --> 01:07:15,850
اگه کسی ببینه از خونم میری بیرون آبروم میره

1183
01:07:17,180 --> 01:07:18,220
عجیبه

1184
01:07:19,550 --> 01:07:21,180
از یه طرف تروریست صدام میکنی

1185
01:07:21,430 --> 01:07:24,300
و از طرف دیگه میخوای کل شب اینجا بمونم

1186
01:07:24,390 --> 01:07:25,970
فقط واسه اینکه تحقیر نشی

1187
01:07:26,800 --> 01:07:27,800
دیوونه شدی؟

1188
01:07:27,890 --> 01:07:28,930
ازم دور بمون

1189
01:07:30,180 --> 01:07:31,800
هیچ کجاش احمقانه نیست

1190
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
نمیتونم از طرفت حرف بزنم, ولی تو این کشورمون یه گرایشه

1191
01:07:36,180 --> 01:07:37,640
مهم نیست جونمون رو از دست بدیم

1192
01:07:37,720 --> 01:07:39,930
ولی باید به هر قیمتی از آبرومون محافظت کنیم

1193
01:07:40,390 --> 01:07:44,970
تا تموم شدن جلسه دعا همون جا بشین

1194
01:07:45,050 --> 01:07:46,350
اصلا سروصدا نکن

1195
01:07:51,180 --> 01:07:52,930
قربان ابراهیم رو پیدا کردیم

1196
01:07:53,140 --> 01:07:56,390
افسر جاگدیش دید اون وارد یه ساختمون تو گاگانپوری شد

1197
01:07:57,600 --> 01:07:59,930
بزار بریم بگیریمش

1198
01:08:10,640 --> 01:08:12,260
رفت داخل, هنوز نیومده بیرون

1199
01:08:12,550 --> 01:08:14,350
ساختمون رو محاصره کردیم قربان

1200
01:08:14,470 --> 01:08:15,890
مطمئنیم داخل قایم شده

1201
01:08:16,470 --> 01:08:17,430
میتونیم بریم تو؟

1202
01:08:17,550 --> 01:08:19,050
واضحه قربان-
میتونیم بریم داخل-

1203
01:09:44,050 --> 01:09:46,640
راستشو بهم بگو, اسم دوستت چیه؟

1204
01:09:47,390 --> 01:09:48,890
نقشتون چیه؟

1205
01:09:49,600 --> 01:09:50,550
بهم بگو

1206
01:09:53,720 --> 01:09:55,970
اگه میخواین منو بکشین, ولی هیچی بهتون نمیگم

1207
01:09:56,510 --> 01:09:58,470
میتونین بازم کتکش بزنین

1208
01:09:59,100 --> 01:10:02,300
یا میمیره یا جای پدرومادرش رو میگه

1209
01:10:02,760 --> 01:10:04,640
یه جور دیگه هم نتیجه میده

1210
01:10:09,220 --> 01:10:11,010
راستی ماموریتتون چیه؟

1211
01:10:12,300 --> 01:10:14,180
کلی فیلم هندی نگاه کردی, نه؟

1212
01:10:14,260 --> 01:10:15,140
جدی؟

1213
01:10:15,220 --> 01:10:18,680
خودت گفتی توام عاشق بالیوودی, پس چی عوض شده؟

1214
01:10:18,760 --> 01:10:21,300
بهت گفتم فیلمای قدیمی هندی دوست دارم

1215
01:10:21,550 --> 01:10:22,550
خودشه

1216
01:10:27,680 --> 01:10:31,720
حالا فهمیدم چرا فیلم کشمیر کی کالی رو دوست داری

1217
01:10:32,640 --> 01:10:34,390
چی؟-
تو کشمیر رو میخوای-

1218
01:10:34,470 --> 01:10:35,680
بهت اجازه نمیدم که کشمیر ما رو بگیری

1219
01:10:35,760 --> 01:10:37,220
اون متعلق به ماست و همیشه میمونه

1220
01:10:37,300 --> 01:10:39,550
متاسفم من کشمیر شما رو نمیخوام

1221
01:10:39,640 --> 01:10:41,010
خب، چرا اینجایی؟

1222
01:10:41,760 --> 01:10:43,260
تو فکر یه حمله دیگه افتادی؟

1223
01:10:44,720 --> 01:10:46,050
گوش کن، احمق

1224
01:10:46,890 --> 01:10:49,350
من واسه درمان مامانم به مومبایی اومدم

1225
01:10:49,550 --> 01:10:51,550
خانوادم دو روز پیش به پاکستان پرواز داشتن

1226
01:10:51,930 --> 01:10:53,890
فامیل هام ازم خواستن که برگردم قاضی اباد

1227
01:10:53,970 --> 01:10:56,180
ما یه عمارت اجدادی تو قاضی آباد داریم

1228
01:10:56,680 --> 01:10:59,100
اون خونه با آدمای پیر پر شده و منم حوصلم سر می رفت

1229
01:10:59,470 --> 01:11:02,180
تو فکرم زد که آدمای جدید رو تو هند ملاقات کنم

1230
01:11:02,470 --> 01:11:04,850
پس یه پروفایل تو دیندر ساختم و دستم رو تو خورد

1231
01:11:04,930 --> 01:11:07,010
اصلا فکرشو نمیکردم دخترای هندی اینطور باشن

1232
01:11:07,720 --> 01:11:09,800
تو فکر حمله به اینجا نیستم

1233
01:11:10,100 --> 01:11:11,720
من تروریست نیستم

1234
01:11:12,180 --> 01:11:13,390
اما تو یه پاکستانی ای

1235
01:11:14,510 --> 01:11:15,760
خدایا

1236
01:11:20,930 --> 01:11:22,550
می‌خوام از دستشویی استفاده کنم، کجاست؟

1237
01:11:22,640 --> 01:11:24,930
الان نمی تونی تنهایی اونجا بری، منم باهات میام

1238
01:11:27,050 --> 01:11:28,300
وگرنه منتظر باش

1239
01:11:28,800 --> 01:11:32,010
از پیک تحویل دهنده غذا میخوام تا دستشویی همراهیت کنه

1240
01:11:32,100 --> 01:11:34,010
محاله که تنهایی بری اونجا

1241
01:11:34,100 --> 01:11:35,390
خدا میدونه اونجا چیکار کنی

1242
01:11:35,470 --> 01:11:36,970
این چرت و پرتا چیه؟

1243
01:11:37,430 --> 01:11:39,390
نمی تونم برم, نمی تونم از حموم استفاده کنم

1244
01:11:39,720 --> 01:11:42,930
اونا حتی غذا رو هم به موقع تو کشورت تحویل نمیدن

1245
01:11:44,640 --> 01:11:45,640
بفرما

1246
01:11:46,010 --> 01:11:47,720
همش به لطف توه

1247
01:11:56,890 --> 01:11:59,430
زود باش پاشو

1248
01:11:59,550 --> 01:12:00,430
زود باش-
چی شده؟-

1249
01:12:00,510 --> 01:12:01,350
فقط باهام بیا-
هی-

1250
01:12:01,430 --> 01:12:03,720
لطفاً بیا, بیا داخل

1251
01:12:03,800 --> 01:12:05,510
بجاش تو دستشویی منو زندانی کن

1252
01:12:05,600 --> 01:12:07,390
بیا-
برو داخل و چیزی نگو-

1253
01:12:13,470 --> 01:12:15,390
چه عطر وحشتناکی زدی؟

1254
01:12:15,470 --> 01:12:16,350
دیکنی

1255
01:12:16,430 --> 01:12:17,260
بیکینی؟

1256
01:12:17,350 --> 01:12:20,640
بیکنی نه، دیکنی, د-ی-ک-ن-ی

1257
01:12:22,100 --> 01:12:23,390
بونتی خونه نیست

1258
01:12:23,470 --> 01:12:24,640
میدونم

1259
01:12:24,720 --> 01:12:26,510
من بخاطر تو اینجام

1260
01:12:26,760 --> 01:12:28,050
چرا؟

1261
01:12:28,140 --> 01:12:31,970
بونتی گفت که چک کنم ببینم خونه تنها هستی یا نه

1262
01:12:32,180 --> 01:12:34,180
خوبم، میتونی بری-
وایسا-

1263
01:12:34,600 --> 01:12:36,010
بزار به بونتی زنگ بزنم

1264
01:12:43,850 --> 01:12:44,680
سلام؟

1265
01:12:45,180 --> 01:12:46,140
بونتی؟

1266
01:12:46,470 --> 01:12:47,850
من تو خونه ی تو ام

1267
01:12:48,470 --> 01:12:51,260
آره، خواهرت خوبه , فقط یکم ترسیده

1268
01:12:51,510 --> 01:12:54,140
اخبار مربوط به تروریست ها همه جا پخش شده

1269
01:12:54,550 --> 01:12:55,640
چی؟

1270
01:12:56,390 --> 01:12:57,550
میخوای اینجا بمونم؟

1271
01:12:57,890 --> 01:12:59,390
عالی میشه

1272
01:13:00,100 --> 01:13:01,430
نگران نباش، برادر

1273
01:13:01,890 --> 01:13:04,760
تا وقتی که اینجام هیچکس نمی تونه حتی یه سر سوزن به ایندو گوپتا دست بزنه

1274
01:13:05,350 --> 01:13:06,390
خیلی خب، خداحافظ

1275
01:13:06,930 --> 01:13:08,680
من به محافظت هیچکس نیاز ندارم

1276
01:13:08,760 --> 01:13:09,680
گمشو

1277
01:13:09,760 --> 01:13:11,350
مطمئنی؟

1278
01:13:11,600 --> 01:13:13,100
این می تونه دوستی ما رو خراب کنه

1279
01:13:13,350 --> 01:13:15,470
از کی تا حالا ما دوستیم؟

1280
01:13:15,930 --> 01:13:17,970
منظورم دوستیم با بونتیه

1281
01:13:18,050 --> 01:13:20,390
عالی میشه, بونتی هیچوقت به یه همنشین بد نیاز نداره

1282
01:13:20,470 --> 01:13:21,800
ایندو

1283
01:13:22,010 --> 01:13:23,760
چی شده؟
مشکلی پیش اومده؟

1284
01:13:23,850 --> 01:13:25,600
زن عمو، دقیقا این چیزیه که دارم میپرسم

1285
01:13:25,800 --> 01:13:27,180
بونتی رفیق منه

1286
01:13:27,260 --> 01:13:28,470
نگران نباشین

1287
01:13:28,680 --> 01:13:30,390
برین و تو جلسه دعا شرکت کنین

1288
01:13:30,970 --> 01:13:33,600
من واسه محافظت ایندو اینجام

1289
01:13:33,890 --> 01:13:34,970
می بینمت، ایندو

1290
01:13:35,100 --> 01:13:36,300
نگران نباش

1291
01:13:36,430 --> 01:13:39,050
فقط کیتو رو در جریان بزار اگه مشکلی پیش اومد

1292
01:13:39,140 --> 01:13:40,100
اون مثل یه خانوادست

1293
01:13:40,350 --> 01:13:42,300
کیتو، سلام منو به پدرت برسون

1294
01:13:42,390 --> 01:13:43,720
باشه، زن عمو خداحافظ

1295
01:13:46,300 --> 01:13:47,350
هی

1296
01:13:48,140 --> 01:13:50,260
تا وقتی من اینجام هیچکس نمی تونه بهت دست بزنه

1297
01:13:52,220 --> 01:13:53,220
همون جا وایسا

1298
01:13:53,300 --> 01:13:54,260
لعنتی

1299
01:14:05,600 --> 01:14:07,720
من

1300
01:14:05,600 --> 01:14:07,720
پیشکش هام

1301
01:14:07,800 --> 01:14:12,100
رو به اقامتگاه الهه آوردم

1302
01:14:12,180 --> 01:14:15,800
به آرامش رسیدم

1303
01:14:15,890 --> 01:14:19,220
کیتو هنوز از خونه ی ایندو برنگشته

1304
01:14:19,760 --> 01:14:20,800
آره

1305
01:14:21,300 --> 01:14:23,970
این یعنی باهاش همکاری میکنه

1306
01:14:24,260 --> 01:14:26,430
باید بگیم کیتو پسر خوش شانسیه

1307
01:14:26,800 --> 01:14:27,850
حق باتوـه

1308
01:14:27,930 --> 01:14:29,640
ممکنه فقط صبح برگرده

1309
01:14:29,720 --> 01:14:31,350
تو اقامتگاه الهه یه شب بی نظیر

1310
01:14:31,430 --> 01:14:33,680
در انتظارشه

1311
01:14:33,760 --> 01:14:36,300
سلام الهه

1312
01:14:36,430 --> 01:14:37,430
ببخشید

1313
01:14:37,760 --> 01:14:38,800
خانم

1314
01:14:39,260 --> 01:14:40,890
پسرت هیچ جا پیداش نمیشه

1315
01:14:41,260 --> 01:14:43,760
تو مراسم دعا خوانی ملاقاتش کن -
تو مراسم دعا خوانی ملاقاتش کن -

1316
01:14:44,470 --> 01:14:45,600
اون کجاست -
اون کجاست -

1317
01:14:48,100 --> 01:14:49,680
تا کی قصد داری اینجا بشینی؟

1318
01:14:49,930 --> 01:14:50,890
بهم بگو

1319
01:14:51,140 --> 01:14:52,890
میتونستیم یه جای دیگه بشینیم

1320
01:14:53,180 --> 01:14:54,800
حتما لازم نیست اینجا بشینیم

1321
01:14:55,140 --> 01:14:57,930
منظورم اینه که تا کی قصد دارین توی خونه ی من بمونین؟

1322
01:14:58,010 --> 01:15:00,180
میخوام بخوابم -
پس بیا بریم اتاق خوابت -

1323
01:15:00,260 --> 01:15:03,350
میتونی درخالی که ازت محافظت میکنم بخوابی

1324
01:15:04,260 --> 01:15:05,720
چرا میخوای اینکارو بکنی؟

1325
01:15:05,800 --> 01:15:07,510
رو نگاه نکردی؟ Jab We Met

1326
01:15:07,970 --> 01:15:10,260
به یه دختر تنها به چشم یه گنج در باز نگاه میکنن

1327
01:15:11,350 --> 01:15:12,470
باید ازت محافظت کنم

1328
01:15:14,300 --> 01:15:16,180
فشار اندازه ادرار

1329
01:15:25,850 --> 01:15:27,100
کارتار اونجاست؟

1330
01:15:43,050 --> 01:15:44,600
لطفا بیایین تو خاله

1331
01:15:44,800 --> 01:15:46,010
خوش اومدین

1332
01:15:51,050 --> 01:15:53,100
توی مراسم دعا خوانی دنبالت میگشتم

1333
01:15:53,800 --> 01:15:55,430
و با یه دختر اینجایی

1334
01:15:55,680 --> 01:15:58,100
جان؟ منظورت چیه؟

1335
01:15:58,390 --> 01:15:59,850
من اینجا دعوتش نکردم

1336
01:16:00,600 --> 01:16:01,600
!حتما

1337
01:16:01,970 --> 01:16:03,470
!تو یه دو رو نیستی

1338
01:16:04,100 --> 01:16:06,510
مدمئنم در رو شکسته اومده داخل

1339
01:16:07,050 --> 01:16:08,890
تو بودی که در رو باز کردی آره؟

1340
01:16:11,510 --> 01:16:14,010
تو چرا ساکتی ؟ هان ؟
به مادرت راستش رو بگو

1341
01:16:14,100 --> 01:16:15,470
چی میگه؟

1342
01:16:15,890 --> 01:16:17,300
حالا حرفم رو میزنم

1343
01:16:17,550 --> 01:16:19,260
به همه آدمای قاضی آباد خبر میدم

1344
01:16:19,470 --> 01:16:23,470
که وقتی خانواده ات نیستن پسر میاری

1345
01:16:24,300 --> 01:16:26,930
خاله، من خیلی واستون احترام

1346
01:16:27,010 --> 01:16:28,800
ولی معنیش این نیست که میتونین هر خرفی از دهنتون در اومد بزنین

1347
01:16:28,890 --> 01:16:33,720
گوش بده، بخاطر دخترایی مثل تو و امثال توـه که بقیه دخترا رو به چشم بد میبینن

1348
01:16:33,970 --> 01:16:35,970
به جای ازدواج تو سن ازدواج

1349
01:16:36,970 --> 01:16:41,100
پسرا رو دعوت میکنی ازشون سوءاستفاده میکنی

1350
01:16:43,550 --> 01:16:44,600
وای خدایا

1351
01:16:45,010 --> 01:16:46,800
همه خانواده حقیرن

1352
01:16:48,760 --> 01:16:51,350
بسه هرچی حرف زدین، حالا گوش بدین ببینین من چی میگم

1353
01:16:52,010 --> 01:16:56,550
واقعیت اینه که پسرتون کارتار از عروسی الکا منو اذیت کرده

1354
01:16:56,800 --> 01:16:59,470
به برادرم یه چیزایی گفت و اومد توی خونه ام

1355
01:16:59,550 --> 01:17:04,010
ازش خواستم بره ولی از حاش تکون نخورد

1356
01:17:04,390 --> 01:17:05,800
میگه ازم محافظت میکنه

1357
01:17:06,050 --> 01:17:07,100
به خانم شارما گفت

1358
01:17:07,180 --> 01:17:10,180
"شما به مراسم دعاخونی برین، من اینجا میمونم از ایندو محافظت میکنم"

1359
01:17:10,350 --> 01:17:12,350
کی بهش گفته مراقب من باشه؟

1360
01:17:12,720 --> 01:17:15,850
یه بلایی سر این مرتیکه میارم که بیوفته گوشه زندان

1361
01:17:16,100 --> 01:17:20,640
و اگه مشخص شه حق با منه یه کاری میکنم مجبور شه لخت تو خیابونا راه بره

1362
01:17:25,800 --> 01:17:26,890
از ایندو عذرخواهی کن

1363
01:17:32,720 --> 01:17:33,720
یالا دیگه

1364
01:17:34,260 --> 01:17:35,470
هی، پران

1365
01:17:36,050 --> 01:17:37,470
پران، یالا

1366
01:17:38,050 --> 01:17:40,220
من داشتم به درگاه الهه دعا میکردم

1367
01:17:41,850 --> 01:17:42,800
بیرون

1368
01:17:43,010 --> 01:17:45,550
گفتم از خونه ام گمشو بیرون

1369
01:17:47,220 --> 01:17:50,800
اگه ببینم دور و بر خونم آفتابی شدی واست پرونده تشکیل میدم

1370
01:17:51,470 --> 01:17:53,680
بهت گفتم نیا تو شرکت پدرت

1371
01:17:54,050 --> 01:17:57,010
هرچی بزرگتر میشی دقیقا بیشتر داری شبیهش میشی

1372
01:17:58,010 --> 01:17:59,470
با من کاری داری؟

1373
01:18:00,050 --> 01:18:01,140
نه عزیزم

1374
01:18:01,470 --> 01:18:04,760
شنیدیم اومده خونه ات

1375
01:18:04,850 --> 01:18:06,720
واسه همین اومدیم بهش یه درس عبرت بدیم

1376
01:18:06,800 --> 01:18:08,390
برای چی اومدی اینجا؟ -
دایی -

1377
01:18:08,850 --> 01:18:11,550
اگه بازم دستت بهم بخوه همه چیت رو به زنت لو میدم

1378
01:18:11,640 --> 01:18:13,260
عقلت رو از دست دادی؟

1379
01:18:13,390 --> 01:18:17,140
ایندو، ما فقط اومدیم اینجا که بهت بگیم مراقب باش

1380
01:18:17,220 --> 01:18:18,550
بیا بریم -
سلام بر الهه -

1381
01:18:18,640 --> 01:18:19,640
,,,عزیز -
بیا بریم -

1382
01:18:20,180 --> 01:18:21,010
یالا دیگه

1383
01:18:21,100 --> 01:18:21,930
,,,عزیز

1384
01:18:22,010 --> 01:18:23,390
یالا دیگه -
ببر براش -

1385
01:18:39,550 --> 01:18:42,140
تو چی هستی

1386
01:18:44,390 --> 01:18:45,430
بیا پایین

1387
01:18:45,800 --> 01:18:46,890
گفتم بیا پایین

1388
01:18:55,510 --> 01:18:57,890
یالا، از این اتاق بیا بیرون

1389
01:18:58,760 --> 01:19:00,800
,,,یا بزار برم دستشویی یا

1390
01:19:04,720 --> 01:19:06,010
چیکار میکنی؟

1391
01:19:06,100 --> 01:19:07,260
دارم از خودم محافظت میکنم

1392
01:19:07,350 --> 01:19:08,760
حتی نمیخوام بهت دست بزنم

1393
01:19:08,850 --> 01:19:10,300
اجازه نمیدم

1394
01:19:10,510 --> 01:19:11,760
به نظرت من چیم؟

1395
01:19:12,350 --> 01:19:14,800
من یه هندی واقعی و یه انسان صادقم

1396
01:19:15,300 --> 01:19:17,800
بر خلاف کشور شما، کشور مارو کثافط نگرفته

1397
01:19:17,890 --> 01:19:19,350
فقط تو پاکستان کثافت هست؟

1398
01:19:19,550 --> 01:19:21,220
داوود اهل هند نبود، درسته؟

1399
01:19:21,680 --> 01:19:24,260
کلاغ ها همیشه سیاهن، حالا میخوان پاکستانی باشن یا هندی

1400
01:19:24,350 --> 01:19:25,970
حتما تو هند سیاهن

1401
01:19:26,050 --> 01:19:29,350
ولی شما حتما خروسا رو میدزدین و مشکی رنگ میکنین

1402
01:19:30,430 --> 01:19:32,850
پدر و مادرا تو کشور ما میخوان بچشون وقتی بزرگ میشه

1403
01:19:33,010 --> 01:19:35,800
پزشک ، مهندس، افسر ای ای اس، دانشمند و,,,بشه

1404
01:19:36,100 --> 01:19:37,100
مطمئنم که توی کشور شما

1405
01:19:37,180 --> 01:19:41,100
به دنیا اومدن یه جهادیِ جدید رو جشن میگیرن

1406
01:19:41,220 --> 01:19:42,550
حتما قبلش شرط بندی میکنن

1407
01:19:42,760 --> 01:19:46,180
پدر خانواده میگه
"پسرم پنج تا بمب گذاری و پانزده تا هواپیماربایی انجام میده"

1408
01:19:46,390 --> 01:19:49,140
,,,مادره ام میگه ازینم بیشتر میتونه انجام بده

1409
01:19:49,260 --> 01:19:50,470
داری چیکار میکنی؟

1410
01:19:50,550 --> 01:19:52,100
گرممه

1411
01:19:52,550 --> 01:19:53,760
!بذارش اونجا

1412
01:19:55,800 --> 01:19:59,050
کشور تو بیشتر از دانشگاه و مدرسه کمپ تروریستی داره

1413
01:19:59,140 --> 01:20:00,390
چرا من اومدم اینجا؟

1414
01:20:00,470 --> 01:20:02,850
انقدر دستشویی دارم که دیگه مغزم کار نمیکنه

1415
01:20:02,930 --> 01:20:04,760
!لطفا بذار برم دستشویی

1416
01:20:04,850 --> 01:20:07,140
,,,لطفا-
فقط سر جات بشین! ساکت شو-

1417
01:20:09,180 --> 01:20:11,180
شماها همتون باید همین شکلی تنبیه بشین

1418
01:20:11,260 --> 01:20:13,890
همتون باید مجبور شین تو صف بایستین
و نذارن برین دستشویی

1419
01:20:13,970 --> 01:20:16,720
مگه من باهات چی کار کردم؟
چرا انقدر دلخوری؟

1420
01:20:16,850 --> 01:20:19,010
اصلا چه چیز خوشایندی درباره کشورتون هست؟

1421
01:20:19,220 --> 01:20:21,300
فقط یه چیز خوب
درباره ی کشورت بهم بگو

1422
01:20:21,390 --> 01:20:22,550
ادامه بده-
باشه-

1423
01:20:24,550 --> 01:20:25,640
بهم بگو

1424
01:20:29,550 --> 01:20:30,970
هیچی واسه گفتن نداری

1425
01:20:32,350 --> 01:20:33,640
تیم کریکت تاریخیمون

1426
01:20:34,180 --> 01:20:36,390
,,,ما یه تیم عالی-
!انقدر چرت نگو-

1427
01:20:36,470 --> 01:20:38,970
ما بازیکنایی مثل
ساچین ، دهونی و سورور داریم

1428
01:20:39,100 --> 01:20:40,430
ویرات هم این روزا کارش خیلی خوبه

1429
01:20:40,510 --> 01:20:43,220
ما آفریدی،
واسم اکرم و عمران خان رو داریم

1430
01:20:43,720 --> 01:20:48,050
تازه، بازیگرای زن کشور شما
دیوونه ی بازیکنای ماان

1431
01:20:48,140 --> 01:20:51,140
به این معنی نیست که بازیکنای شما
از بازیکنای ما بهترن

1432
01:20:51,260 --> 01:20:53,720
شما تو همه ی جام ها به ما باختین

1433
01:20:55,550 --> 01:20:57,180
هند از کشور شما خیلی بهتره

1434
01:20:57,720 --> 01:20:59,550
کشور شما به کشور ما نمیرسه

1435
01:20:59,970 --> 01:21:02,300
شماها نمیتونین این حقیقت رو که
هند از شما خیلی بهتره تحمل کنین

1436
01:21:02,390 --> 01:21:04,180
واسه همین همش برای ما دردسر درست میکنین

1437
01:21:04,260 --> 01:21:05,550
!دیگه نمیتونم نگهش دارم

1438
01:21:05,640 --> 01:21:08,760
توروخدا بهم بگو دستشویی کجاست
و گرنه دردسر میشه

1439
01:21:10,180 --> 01:21:11,300
!خدای بزرگ
حتما پیک موتوریه

1440
01:21:11,390 --> 01:21:13,010
لطفا درو باز کن

1441
01:21:13,470 --> 01:21:14,300
همینجا بمون

1442
01:21:14,390 --> 01:21:15,970
زود باش و گرنه همینجا دستشویی میکنم

1443
01:21:17,300 --> 01:21:18,390
!زود باش

1444
01:21:18,930 --> 01:21:19,970
!هی

1445
01:21:20,180 --> 01:21:21,260
پاتو بذار زمین

1446
01:21:30,800 --> 01:21:31,890
سفارشتونه خانوم

1447
01:21:32,890 --> 01:21:33,850
خودشه

1448
01:21:34,010 --> 01:21:35,680
فقط باهام بیا دستشویی

1449
01:21:35,760 --> 01:21:37,220
دستشویی؟-
آره دستشویی-

1450
01:21:37,300 --> 01:21:38,850
ایندیا، دستشویی کجاست

1451
01:21:38,930 --> 01:21:40,470
اونجاست
در سمت چپت

1452
01:21:40,550 --> 01:21:42,100
,,,اما آقا-
!بزن بریم-

1453
01:21:42,180 --> 01:21:43,970
من تو رو نمیدزدم

1454
01:21:44,050 --> 01:21:46,050
فقط تا وقتی که دارم دستشویی میکنم
نگاهم کن

1455
01:21:46,140 --> 01:21:47,430
!نمیخوام جیش کردن تو رو ببینم-
!بیا تو-

1456
01:21:47,510 --> 01:21:48,430
!برش دار

1457
01:21:48,510 --> 01:21:49,390
!هوی تنبل

1458
01:21:49,470 --> 01:21:52,300
سفارشمونو دیر آوردی
!و حالا نمیخوای خسارتشو بدی

1459
01:21:52,430 --> 01:21:54,050
همینجا وایسا
چشمت به اون پاکستانیه باشه

1460
01:21:54,140 --> 01:21:56,010
مطمئن شو که فقط داره دستشویی میکنه
و کار دیگه ای اون تو انجام نمیده

1461
01:21:56,100 --> 01:21:57,100
پاکستانی؟

1462
01:21:57,510 --> 01:21:59,390
حالا توام شروع نکن

1463
01:22:00,140 --> 01:22:01,430
!چه شب داغونی

1464
01:22:02,850 --> 01:22:04,350
چقدر سبک شدم

1465
01:22:04,800 --> 01:22:07,720
اما چه اتفاقی میفته وقتی
دستشویی کردن یه پاکستانی رو تماشا کنی؟

1466
01:22:08,050 --> 01:22:11,100
این زن فکر میکنه همه ی پاکستانیا تروریستن

1467
01:22:11,510 --> 01:22:14,760
اون شک کرده که به بهونه ی دستشویی رفتن
 میخوام تو خونش بمب بذارم

1468
01:22:14,850 --> 01:22:16,300
هر کسی باشه شک میکنه

1469
01:22:16,510 --> 01:22:18,050
این کاریه که شماها میکنین

1470
01:22:18,260 --> 01:22:20,550
شماها به هتل ها میرین و مردم بیگناهو میکشین

1471
01:22:20,720 --> 01:22:24,010
میخواد رستوران باشه، ایستگاه راه آهن باشه یا بیمارستان
!اصلا براتون مهم نیست

1472
01:22:24,180 --> 01:22:25,600
چرا نباید به شماها شک کنیم؟

1473
01:22:25,680 --> 01:22:27,140
منظورت چیه؟

1474
01:22:27,300 --> 01:22:29,680
چند بار باید بهت بگم من تروریست نیستم؟

1475
01:22:29,760 --> 01:22:32,640
همه ی دزدا بعد از سرقتشون ادعای بی گناهی میکنن

1476
01:22:32,760 --> 01:22:34,390
نذار دهنمو درمورد سرقت باز کنم

1477
01:22:34,470 --> 01:22:35,890
شما هندیا دزدین

1478
01:22:36,390 --> 01:22:39,890
شماها آهنگ های مارو میدزدین
!ریمیکسشون میکنین و بعدش پخش میکنین

1479
01:22:40,390 --> 01:22:41,850
,,,شماها شیادین

1480
01:22:41,930 --> 01:22:42,890
!هی-
!هی-

1481
01:22:42,970 --> 01:22:45,140
شما با آهنگاتون از همه جای دنیا دزدی ادبی میکنین

1482
01:22:47,640 --> 01:22:49,050
هیچ کشوری بی نقص نیست

1483
01:22:49,140 --> 01:22:50,390
باید خودت به جایی بی نقص تبدیلش کنی

1484
01:22:50,890 --> 01:22:53,100
فیلم رانگ د باستانی ام همینو میگه

1485
01:22:53,180 --> 01:22:54,390
ندیدیش؟-
!بفرما-

1486
01:22:54,470 --> 01:22:56,300
همش از فیلم ها به عنوان منبع استفاده میکنم

1487
01:22:56,600 --> 01:22:58,390
!شما عیباتونو با فیلم ها میپوشونین

1488
01:22:58,640 --> 01:23:00,300
کشور توام بی نقص نیست

1489
01:23:00,390 --> 01:23:02,510
ایندیا خیلی بهتر از پاکستانه

1490
01:23:02,600 --> 01:23:03,470
!ببخشید

1491
01:23:03,600 --> 01:23:06,010
فقط بخاطر اینکه تو میگی
هند از پاکستان بهتر نیست

1492
01:23:06,100 --> 01:23:07,470
اصلا چرا باید مقایسشون کنیم

1493
01:23:07,600 --> 01:23:09,850
هر کشوری خوبی و بدی های خودشو داره

1494
01:23:10,050 --> 01:23:14,140
اگه فکر میکنی پاکستان کشور خوبی نیست
پس هند هم کشور خوبی نیست

1495
01:23:14,640 --> 01:23:19,100
نذار درمورد افزایش خشونت علیه زنان در اینجا صحبت کنم

1496
01:23:19,680 --> 01:23:20,970
!همینطور جنگ ها مذهبی

1497
01:23:21,260 --> 01:23:23,550
همتون شیادین و اسم خودتونو گذاشتین صبور

1498
01:23:23,640 --> 01:23:26,010
!تازه، بین ایالات هم درگیری هست

1499
01:23:26,100 --> 01:23:27,640
مردم بمبئی با مردم مردم دهلی مشکل دارن

1500
01:23:27,720 --> 01:23:29,050
بعضیاشون با مردم بیهار مشکل دارن

1501
01:23:29,140 --> 01:23:30,100
,,,نه-
!خفه شو-

1502
01:23:30,180 --> 01:23:32,510
!نذار درمورد هند جنوبی دهنمو باز کنم

1503
01:23:33,430 --> 01:23:35,720
یه کشور به ۲۵ تا کشور کوچیک تقسیم شده

1504
01:23:36,970 --> 01:23:39,300
قبل اینکه به کشورای دیگه توهین کنی

1505
01:23:39,390 --> 01:23:41,050
اطلاعاتتو در مورد کشورت به روز کن

1506
01:23:41,390 --> 01:23:44,600
خیلی حرف دارم که بزنم
اما نمیخوام باهات دعوا کنم

1507
01:23:44,680 --> 01:23:47,050
تو حمله میکنی، منم تلافی میکنم
اونم دخالت میکنه

1508
01:23:47,180 --> 01:23:48,350
تا ابد طول میکشه-
باشه-

1509
01:23:48,430 --> 01:23:49,640
ما هیچی نمیگیم

1510
01:23:50,100 --> 01:23:52,600
زود باش بهمون بگو
کدوم کشور بهتره؟

1511
01:23:52,680 --> 01:23:55,430
هند یا پاکستان؟-
اون کیه که بخواد قضاوت کنه؟-

1512
01:23:55,850 --> 01:23:57,180
اون هندیه

1513
01:23:57,430 --> 01:23:59,600
و هندیا همرو قضاوت میکنن

1514
01:23:59,890 --> 01:24:02,510
هیچ کس به اندازه ی ما اهل قضاوت کردن نیست

1515
01:24:02,600 --> 01:24:03,720
میتونم ببینم

1516
01:24:03,800 --> 01:24:04,760
!نخند

1517
01:24:06,720 --> 01:24:08,970
همینجوری که چشمت بهشه
به جوابت فکر کن

1518
01:24:09,350 --> 01:24:11,550
برمیگردم-
داری کجا میری؟-

1519
01:24:12,470 --> 01:24:14,970
همش ناله میکردی که دستشویی داری

1520
01:24:15,140 --> 01:24:17,640
منم یه آدمم که آرزو دارم خودمو راحت کنم

1521
01:24:18,720 --> 01:24:20,850
من یه دخترم
نمیتونم انقدر رک بیانش کنم

1522
01:24:21,890 --> 01:24:22,890
حواست بهش باشه

1523
01:24:23,350 --> 01:24:24,430
برمیگردم

1524
01:24:45,970 --> 01:24:47,470
هی، اون پاکستانیه کجا رفت؟

1525
01:24:48,220 --> 01:24:49,260
رفت

1526
01:24:49,390 --> 01:24:50,300
چی؟

1527
01:24:50,430 --> 01:24:51,390
آره

1528
01:24:51,600 --> 01:24:52,640
!شیت

1529
01:24:55,390 --> 01:24:57,260
هیچ کسی رو این اطراف نمیبینم

1530
01:24:57,720 --> 01:24:59,800
!خب، راحت شدیم

1531
01:25:00,050 --> 01:25:01,430
توام باید بری

1532
01:25:01,550 --> 01:25:04,010
!صبر کن
بذار چک کنم کسی اینجا هست یا نه

1533
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
صبر کن

1534
01:25:07,930 --> 01:25:09,970
آقای بدی و خوانوادش دارن از جلوی در رد میشن

1535
01:25:30,600 --> 01:25:31,680
بله، سونال؟

1536
01:25:32,010 --> 01:25:33,970
هی، ایندو
همه چی رو به راهه؟

1537
01:25:34,430 --> 01:25:35,600
اینطور به نظر میاد

1538
01:25:35,760 --> 01:25:36,890
منظورت چیه؟

1539
01:25:37,180 --> 01:25:38,390
اون پاکستانیه کجاست؟

1540
01:25:38,470 --> 01:25:39,550
تازه رفت

1541
01:25:39,640 --> 01:25:41,350
!وای،راحت شدیم

1542
01:25:41,430 --> 01:25:43,800
اون یکی مرده هنوز اینجاست

1543
01:25:43,890 --> 01:25:45,970
چی؟ اون کیه؟

1544
01:25:46,390 --> 01:25:48,890
تو که فقط یه نفرو از دیندر دعوت کردی

1545
01:25:49,140 --> 01:25:50,260
این خیانته

1546
01:25:50,350 --> 01:25:52,890
این یارو اهل گاماتو ست نه دیندر

1547
01:25:54,470 --> 01:25:55,640
گاماتو؟

1548
01:25:55,760 --> 01:25:57,600
اونا هم مرد تامین میکنن؟

1549
01:25:58,430 --> 01:26:02,390
این همه مدت من یه احمق بودم
که فقط براشون غذا سفارش میدادم

1550
01:26:05,100 --> 01:26:06,930
گوش کن، بعدا باهات حرف میزنم

1551
01:26:07,010 --> 01:26:08,510
بذار اول این قضیرو جمع کنم

1552
01:26:09,140 --> 01:26:10,550
باشه، خدافظ

1553
01:26:16,850 --> 01:26:20,260
فقط واسه یه دور منو آوردی گوروگرام؟

1554
01:26:20,760 --> 01:26:22,220
چرا شب خروپوف راه انداختی؟

1555
01:26:23,890 --> 01:26:27,550
هی،آقا
اینجا موزه نیست که انقدر همه جارو وارسی میکنی

1556
01:26:27,720 --> 01:26:29,510
بذارین ببینیم اینجا امنه یا نه

1557
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
زود باش

1558
01:27:04,930 --> 01:27:06,220
جاگدیش کومار

1559
01:27:06,470 --> 01:27:08,680
طبق دستور شما جاگدیش کومار تو راهه

1560
01:27:08,930 --> 01:27:10,010
حله

1561
01:27:16,510 --> 01:27:18,430
قربان، قربان! بیدار شین

1562
01:27:18,760 --> 01:27:19,850
!لطفا بیدار شین قربان

1563
01:27:19,970 --> 01:27:20,930
کیه؟

1564
01:27:21,180 --> 01:27:23,220
قربان، یه جنازه اونجاست

1565
01:27:23,350 --> 01:27:25,720
و فکر میکنم قاتل وارد اون خونه شده

1566
01:27:26,100 --> 01:27:27,100
نه

1567
01:27:27,550 --> 01:27:29,470
,,,اما-
,,,واسم مدرک بیار-

1568
01:27:29,930 --> 01:27:32,050
بعدشم به پلیس گزارش بده

1569
01:27:32,300 --> 01:27:34,390
برو-
قربان، متوجه نیستین-

1570
01:27:34,890 --> 01:27:35,970
ایندیا در خطره

1571
01:27:36,220 --> 01:27:39,350
هند از زمان

1572
01:27:40,050 --> 01:27:42,350
تقسیم شدن در خطره

1573
01:27:42,930 --> 01:27:44,760
تازه فهمیدی؟

1574
01:27:44,930 --> 01:27:46,680
اهل کجایی؟

1575
01:27:46,760 --> 01:27:48,300
من پاکستانیم قربان

1576
01:27:48,390 --> 01:27:49,720
چرا نمیفهمین

1577
01:27:49,800 --> 01:27:52,390
اون دختره که اسمش ایندیاست در خطره قربان

1578
01:27:52,470 --> 01:27:54,930
هی، انقدر بهش نگو اون دختره

1579
01:27:55,470 --> 01:27:56,760
یکم احترام بذار

1580
01:27:57,100 --> 01:28:01,140
هند,,, سرزمین مادری ماست

1581
01:28:21,390 --> 01:28:24,100
خیلی خوب آموزش داده شده قربان

1582
01:28:24,800 --> 01:28:27,050
ترجیح میده بمیره تا اینکه حرف بزنه

1583
01:28:29,260 --> 01:28:30,140
پس بکشش

1584
01:28:30,890 --> 01:28:33,100
- لازم نیست دیگه به حرفش بیاری
منظورتون چیه؟-

1585
01:28:33,180 --> 01:28:34,970
ابراهیم عکس اون یکی رو فرستاده

1586
01:28:36,600 --> 01:28:37,720
بذارین یه نگاهی بندازم قربان

1587
01:28:43,390 --> 01:28:45,850
عکسش رو به همه اداره های پلیس و کانال های اخبار بدین

1588
01:28:46,600 --> 01:28:47,970
همدستشو تو این منطقه پیدا کردیم

1589
01:28:50,010 --> 01:28:51,140
حتما همین نزدیکیاس

1590
01:29:04,300 --> 01:29:06,260
!درود بر الهه ی بزرگ-
!درود بر الهه ی بزرگ-

1591
01:29:06,350 --> 01:29:08,390
کسی که سوار شیرها میشود-
!درود بر الهه ی بزرگ-

1592
01:29:08,470 --> 01:29:10,390
کسی که به ما برکت میدهد-
!درود بر الهه ی بزرگ-

1593
01:29:10,470 --> 01:29:11,800
او که اهل کوه هاست

1594
01:29:11,890 --> 01:29:12,850
!سلام قربان

1595
01:29:12,930 --> 01:29:14,800
با من تکرار کن-
-!درود بر الهه ی بزرگ

1596
01:29:14,890 --> 01:29:16,800
!درود بر الهه ی بزرگ-
!درود بر الهه ی بزرگ-

1597
01:29:16,930 --> 01:29:18,180
گوش کنین قربان

1598
01:29:18,260 --> 01:29:21,180
,,,اون-
توام بخون-
درود بر الهه ی بزرگ

1599
01:29:21,260 --> 01:29:22,600
!درود بر الهه ی بزرگ

1600
01:29:22,720 --> 01:29:24,930
!درود بر الهه ی بزرگ

1601
01:29:25,510 --> 01:29:28,550
!درود بر الهه ی بزرگ

1602
01:29:28,640 --> 01:29:31,010
صبرکن
بذار چک کنم کسی داخل هست یا نه

1603
01:29:31,680 --> 01:29:32,640
تو؟

1604
01:29:33,390 --> 01:29:34,600
چرا برگشتی؟

1605
01:29:35,140 --> 01:29:37,140
نمیذارم به کشورم توهین کنی
و حرف آخرو بزنی

1606
01:29:37,220 --> 01:29:38,390
اومدم جوابتو بدم

1607
01:29:38,470 --> 01:29:39,800
نمیخوام

1608
01:29:39,890 --> 01:29:41,930
لطفا برو
وگرنه آبروم میره

1609
01:29:42,390 --> 01:29:45,140
من ازینجا نمیرم
بذار بیام داخل

1610
01:29:45,470 --> 01:29:47,850
حتما
واسه همین برگشتی

1611
01:29:47,930 --> 01:29:49,300
میخوای هر جوری شده بیای داخل

1612
01:29:49,390 --> 01:29:51,350
!اما من احمق نیستم
فهمیدی؟

1613
01:29:51,760 --> 01:29:53,300
!نمیذارم بیای تو! گمشو

1614
01:29:53,390 --> 01:29:56,510
باشه، پس این بیرون میشینم
و به هرکی از اینجا رد شد میگم

1615
01:29:56,600 --> 01:29:58,260
به پسرا میگی واسه رابطه ی یه شبه بیان اینجا

1616
01:29:58,350 --> 01:29:59,850
هر وقت که خانوادت خونه نیستن

1617
01:29:59,930 --> 01:30:02,800
چرا میخوای زندگیمو نابود کنی؟

1618
01:30:05,640 --> 01:30:06,470
چیه؟

1619
01:30:06,550 --> 01:30:08,100
حرف آخرتو بزن و ازینجا برو

1620
01:30:08,180 --> 01:30:09,180
خودت ازینجا برو

1621
01:30:09,260 --> 01:30:10,180
چرا هنوز اینجاست؟

1622
01:30:10,260 --> 01:30:11,890
میخوای یه رابطه ی یه شبه باهاش داشته باشی؟

1623
01:30:11,970 --> 01:30:13,930
!چقدر ذهن بسته ای داری

1624
01:30:14,470 --> 01:30:16,760
اون هندیه
مثل شماها نیست

1625
01:30:16,850 --> 01:30:19,430
اون اینجاست که از دست تو منو نجات بده

1626
01:30:19,510 --> 01:30:21,100
درسته، داداش؟-
آره، البته-

1627
01:30:21,180 --> 01:30:22,800
هی! نزدیکش نشو

1628
01:30:22,890 --> 01:30:23,800
!خفه شو-
شنیدی؟-

1629
01:30:23,890 --> 01:30:24,970
چت شده؟

1630
01:30:26,890 --> 01:30:27,970
ایندزا، به حرفم گوش کن

1631
01:30:28,430 --> 01:30:30,550
من پاکستانیم
اما دشمنت نیستم

1632
01:30:30,640 --> 01:30:31,800
من دوستتم

1633
01:30:31,890 --> 01:30:34,100
دشمن واقعی یکی دیگس

1634
01:30:34,180 --> 01:30:35,640
!ببخشید

1635
01:30:36,350 --> 01:30:37,680
من انگلیسی میفهمم

1636
01:30:38,100 --> 01:30:39,100
شنیدی؟

1637
01:30:39,550 --> 01:30:41,180
کشور من خیلی پیشرفت کرده

1638
01:30:41,350 --> 01:30:42,350
اونم انگلیسی بلده

1639
01:30:42,430 --> 01:30:44,760
فکر میکنی اگه انگلیسی حرف میزدی نمیفهمید؟

1640
01:30:44,930 --> 01:30:48,930
هر چقدرم تلاش کنین
!اجازه نمیدم نقشت بگیره

1641
01:30:49,180 --> 01:30:50,970
نقشه؟
من چه نقشه ای دارم؟

1642
01:30:51,100 --> 01:30:54,680
اینکه به بهانه ی دوستی با من قلمرو خودتو علامت گذاری کنی

1643
01:30:54,800 --> 01:30:55,890
!چرت نگو

1644
01:30:56,050 --> 01:30:59,010
خانوم ایندیا، شما هیچ گنجینه ی خاصی ندارین

1645
01:30:59,260 --> 01:31:00,600
هر کسی خوبیای خودشو داره

1646
01:31:01,100 --> 01:31:02,180
مسخره س

1647
01:31:03,550 --> 01:31:05,390
در مورد شماها درست فکر میکردم

1648
01:31:05,970 --> 01:31:08,640
شما پسرا همتون مثل همین

1649
01:31:09,260 --> 01:31:12,180
فک کنم همتون قبل اینکه به دنیا بیاین دستور العمل عوضی بودن میگیرن

1650
01:31:12,260 --> 01:31:14,100
نگران نباشین، خانوم
میندازمش بیرون

1651
01:31:14,180 --> 01:31:15,050
زود باش-
آره انجامش بده-

1652
01:31:15,140 --> 01:31:16,720
تو کی هستی که منو بندازی بیرون؟

1653
01:31:16,800 --> 01:31:17,640
,,,به حرفم گوش کن ایندیا

1654
01:31:17,720 --> 01:31:19,260
!ادای باهوشارو واسه من درنیار
!تو به زور اومدی تو

1655
01:31:19,350 --> 01:31:22,470
تو کسی هستی که اینجا اضافه ای
من میدونم تو کی هستی فهمیدی؟

1656
01:31:22,550 --> 01:31:24,850
!آها فهمیدم
!تو میدونی من کی هستم

1657
01:31:24,970 --> 01:31:26,850
برو قبل اینکه بزنیمت

1658
01:31:27,600 --> 01:31:29,680
منو میزنی؟-
,,,تو-

1659
01:31:33,680 --> 01:31:34,970
!بس کنین

1660
01:31:35,050 --> 01:31:36,550
ولش کنین
جفتتون دیوونه شدین؟

1661
01:31:36,640 --> 01:31:37,470
دارین چیکار میکنین

1662
01:31:37,550 --> 01:31:39,640
چرا این اتفاق باید تو خونه ی من بیفته؟

1663
01:31:40,300 --> 01:31:41,600
!آینرو میشکونی

1664
01:32:08,850 --> 01:32:11,180
!اوه، شت
مُرده؟

1665
01:32:17,010 --> 01:32:19,010
داره نفس میکشه
فقط بیهوشه

1666
01:32:19,260 --> 01:32:20,890
!من چیکار کردم

1667
01:32:21,260 --> 01:32:22,510
کار درستو انجام دادین خانوم

1668
01:32:22,640 --> 01:32:24,430
این پاکستانیا حقشونه

1669
01:32:25,100 --> 01:32:26,470
لطفا کمکم کن

1670
01:32:27,010 --> 01:32:28,550
امروز به اندازه ی کافی داستان داشتم

1671
01:32:29,180 --> 01:32:30,100
عکسم به جهنم

1672
01:32:30,180 --> 01:32:32,180
فقط با خودت ببرش و یه جا بپیچونش

1673
01:32:32,260 --> 01:32:33,260
همین الان ولش کن

1674
01:32:33,390 --> 01:32:35,100
بهت یکم پول میدم
یه ریکشا بگیر

1675
01:32:35,180 --> 01:32:37,010
میشه قبل اینکه برم از دستشویی استفاده کنم؟

1676
01:32:37,100 --> 01:32:38,430
آره، ولی زود باش

1677
01:32:38,640 --> 01:32:40,010
برمیگردم، ممنون

1678
01:32:51,760 --> 01:32:53,050
با دقت به قیافش نگاه کن

1679
01:32:53,390 --> 01:32:55,220
اون یه تروریست فراریه

1680
01:32:55,930 --> 01:32:58,970
طبق گزارش پلیس
یه جایی تو قاضی آباد  قائم شده

1681
01:32:59,260 --> 01:33:02,050
مامورای پلیس دارن کل شهرو میگردن

1682
01:33:02,350 --> 01:33:04,720
اگه جایی دیدینش

1683
01:33:04,930 --> 01:33:08,550
فورا به پلیس گزارش بدین

1684
01:33:09,720 --> 01:33:13,050
این همون چیزیه که شما بهش میگین واگن دوتایی

1685
01:33:13,680 --> 01:33:17,850
سعی کردم باهوش باشم
اما گور خودمو کندم

1686
01:33:18,260 --> 01:33:19,760
حالا چیکار کنم؟

1687
01:33:20,390 --> 01:33:23,140
هنوز نمیدونیم قصدش چیه

1688
01:33:23,390 --> 01:33:28,050
اما باید به پلیس کمک کنی که شهر و کشورتون امن بمونه

1689
01:33:34,010 --> 01:33:37,140
پلیس قاضی آباد بالاخره تونست

1690
01:33:37,220 --> 01:33:39,800
یه عکس ازین تروریست خطرناک بگیره

1691
01:33:40,100 --> 01:33:44,470
گفته شده یه جایی تو قاضی آباد مخفی شده

1692
01:33:44,970 --> 01:33:47,220
درست به قیافش نگاه کن

1693
01:33:47,300 --> 01:33:51,970
این مردی که در ظاهر خیلی معصومه
ادم خیلی خطرناکیه

1694
01:33:52,050 --> 01:33:57,800
طبق گزارش پلیس
حتما تو یه منطقه ی مسکونی قایم شده

1695
01:33:57,890 --> 01:34:00,430
هم دستش دستگیر شده

1696
01:34:00,510 --> 01:34:04,180
پلیس قاضی آباد داره ازش بازجویی میکنه

1697
01:34:05,140 --> 01:34:09,550
,,,به عکسی که اینجاست نگاه کن-
مرسی-

1698
01:34:10,800 --> 01:34:13,800
,,,اگه فکر میکنی اون

1699
01:34:17,680 --> 01:34:19,600
شاید این احمق فهمیده من کیم

1700
01:34:20,260 --> 01:34:22,050
واسه همین برگشت که نجاتت بده

1701
01:34:22,720 --> 01:34:24,180
اما شما هندیا خیلی احمقین

1702
01:34:24,550 --> 01:34:25,850
زدی تو سرش

1703
01:34:26,510 --> 01:34:29,510
دنبال یه جایی میگشتم که قائم شم
اما شماها کشوندینم داخل

1704
01:34:29,930 --> 01:34:31,390
حتی مجبور نشدم از تفنگم استفاده کنم

1705
01:34:31,470 --> 01:34:32,470
سفارشتون خانوم

1706
01:34:32,600 --> 01:34:33,430
خودشه

1707
01:34:33,510 --> 01:34:34,640
فقط باهام بیا دستشویی

1708
01:34:34,720 --> 01:34:35,720
دستشویی؟

1709
01:34:35,930 --> 01:34:38,220
وقتی بهم گفتی برم

1710
01:34:38,430 --> 01:34:40,300
قبل اینکه که بتونم تفنگمو دربیارم
سر و کلش پیدا شد

1711
01:34:42,430 --> 01:34:43,300
تو؟

1712
01:34:43,390 --> 01:34:44,510
چرا برگشتی؟

1713
01:34:44,600 --> 01:34:46,510
بهت اجازه نمیدم که به کشورم توهین کنی
و حرف آخرو بزنی

1714
01:34:46,600 --> 01:34:47,550
اومدم که بهت یه جواب دندون شکن بدم

1715
01:34:47,640 --> 01:34:50,050
اخرشم دعواتون به نفع من شد

1716
01:34:51,850 --> 01:34:52,970
چیز جدیدی نیست

1717
01:34:53,050 --> 01:34:55,970
هند و پاکستان از زمان جدا شدن دائم درحال جنگن

1718
01:34:56,050 --> 01:34:57,640
و همیشه یه نفر سومیم هست که داره ازش سود میبره

1719
01:34:58,100 --> 01:35:00,430
شما دو تا هیچی
آدم خودم بهم خیانت کرد

1720
01:35:00,680 --> 01:35:03,510
اون یه مغازه تو پاتل ناگار زده
منو فروخت

1721
01:35:03,930 --> 01:35:05,600
,,,اون گولم زد بیام قاضی آباد

1722
01:35:05,680 --> 01:35:06,640
!هی

1723
01:35:19,470 --> 01:35:20,390
قربان

1724
01:35:21,050 --> 01:35:22,510
تقریبا همه جارو گشتیم

1725
01:35:23,300 --> 01:35:24,510
هیچ کس ندیدتش

1726
01:35:25,050 --> 01:35:27,260
ما اومدیم پاتل نگار و کاوی نگار رو بگردیم

1727
01:35:27,350 --> 01:35:28,470
بیا بریم پاتل ناگار

1728
01:35:28,930 --> 01:35:30,180
اونجا جاییه که ابراهیم رو گرفتن

1729
01:35:35,510 --> 01:35:38,550
بالدو به کارش هیچ علاقه ای نداره

1730
01:35:38,680 --> 01:35:40,010
مجبورم کرده یه پرونده رو قبول کنم

1731
01:35:40,890 --> 01:35:41,760
چه پرونده ای؟

1732
01:35:42,220 --> 01:35:43,800
دوستش یه هتل داره

1733
01:35:44,390 --> 01:35:48,140
دوستش یه شکایت پر کرده که اون رفته غذا برسونه

1734
01:35:48,850 --> 01:35:49,760
اما برنگشته

1735
01:35:50,050 --> 01:35:52,760
تلفن کسیم که سفارش داده خاموشه

1736
01:35:53,470 --> 01:35:55,600
حتی ۲۴ ساعتم از وقتی که گم شده نگذشته

1737
01:35:56,510 --> 01:35:57,550
منطقه ی تحویل کجاست؟

1738
01:35:57,890 --> 01:35:58,800
کاوی ناگار

1739
01:36:07,640 --> 01:36:08,800
!قربان، صبر کنین

1740
01:36:08,890 --> 01:36:10,350
!منو تنها نذارین قربان

1741
01:37:38,050 --> 01:37:39,010
گوش کن، دختر

1742
01:37:39,930 --> 01:37:41,970
اگه تا ۱۰ دقیقه ی دیگه خودتو نشون ندی

1743
01:37:42,470 --> 01:37:45,180
بدن این پاکستانی رو با گلوله سوراخ سوراخ میکنم

1744
01:37:46,220 --> 01:37:47,300
!خودتو نشون بده

1745
01:37:51,050 --> 01:37:52,550
تو دیگه چجور آدمی هستی؟

1746
01:37:53,470 --> 01:37:57,510
تو کلی بهش توهین کردی
ولی دوباره برگشت نجاتت بده

1747
01:37:57,720 --> 01:37:59,550
حالا که میخوام بهش شلیک کنم

1748
01:38:00,550 --> 01:38:01,800
!شماها داخل قائم شدین

1749
01:38:06,300 --> 01:38:07,890
,,,باید خجالت بکشین

1750
01:38:08,680 --> 01:38:09,930
!شما هندیا

1751
01:38:10,300 --> 01:38:11,720
ترسوهای عوضی

1752
01:38:11,800 --> 01:38:13,600
به کی داری میگی ترسو؟

1753
01:38:15,600 --> 01:38:16,800
تو یه ترسویی

1754
01:38:17,510 --> 01:38:19,430
من از سرزمین بهگات سینگ اومدم

1755
01:38:20,180 --> 01:38:22,180
اگه,,, اگه جرئت داری بهش دست بزن

1756
01:38:22,720 --> 01:38:24,010
!تروریست عوضی

1757
01:38:24,300 --> 01:38:26,180
خیلی زود شکستت میدم

1758
01:38:28,970 --> 01:38:31,140
شما دو تا آدم احساساتیه احمقین

1759
01:38:32,510 --> 01:38:34,550
اون برگشت که تو رو نجات بده

1760
01:38:34,850 --> 01:38:36,430
و توام اومدی بیرون که اونو نجات بدی

1761
01:38:39,220 --> 01:38:42,140
،اگه انقدر همدیگرو دوست دارین
پس چرا همش دعوا میکنین؟

1762
01:38:50,930 --> 01:38:52,050
افرین، ایندیا

1763
01:38:52,140 --> 01:38:54,470
تفنگتو سمتش نگه داره
من به پلیس تلفن میکنم

1764
01:38:58,220 --> 01:38:59,850
هوی احمق،
!آیفونمو شکستی

1765
01:38:59,930 --> 01:39:01,350
میدونی چقدر گرونه؟

1766
01:39:01,850 --> 01:39:03,180
!بهت شلیک میکنم

1767
01:39:03,390 --> 01:39:04,350
بکن

1768
01:39:04,600 --> 01:39:05,640
این کار چه کمکی میکنه؟

1769
01:39:05,720 --> 01:39:07,390
مدال شجاعت میگیری

1770
01:39:07,800 --> 01:39:10,300
و اسمت یه مدت میره توی اخبار

1771
01:39:10,800 --> 01:39:11,970
یه چیزی رو بهم بگو

1772
01:39:12,430 --> 01:39:15,510
کدوم خانواده ای اجازه میدن پسرشون با یه قاتل ازدواج کنه

1773
01:39:16,470 --> 01:39:19,600
کشور شما
گرگ هایی که لباس بره پوشیدنو میپرستن

1774
01:39:20,930 --> 01:39:22,220
یه انتخاب بهتر بهت میدم

1775
01:39:22,300 --> 01:39:23,470
این پاکستانی رو بکش

1776
01:39:24,720 --> 01:39:27,550
و ضمانت میکنم که نجاتت میدم

1777
01:39:27,970 --> 01:39:30,430
پاکستانی ها همینجوریشم واسه زمین اضافین

1778
01:39:30,680 --> 01:39:32,890
ایندیا، اون میخواد ما باهم دعوا کنیم
به حرفاش گوش نده

1779
01:39:32,970 --> 01:39:34,100
یه کاری درموردش میکنم

1780
01:39:34,180 --> 01:39:35,010
اوه، واقعا؟

1781
01:39:35,100 --> 01:39:35,970
یه کاری میکنی؟

1782
01:39:36,050 --> 01:39:39,850
چرا برگشتی وقتی فهمیدی اون کیه؟

1783
01:39:39,930 --> 01:39:41,680
چطوری میتونستم تورو با اون تنها بذارم؟

1784
01:39:41,930 --> 01:39:44,470
حداقل باید چند نفرم با خودت میاوردی احمق

1785
01:39:44,890 --> 01:39:46,010
باید به پلیس خبر میدادی

1786
01:39:46,100 --> 01:39:48,930
حتما یه مراسم دعا الان در حال برگذاریه
باید به اونا میگفتی واسه کمک بیان

1787
01:39:49,010 --> 01:39:51,640
تو پاکستانی هستی، نه سلمان خان

1788
01:39:51,850 --> 01:39:54,100
اتفاقا رفتم مراسم دعا که کمک بگیرم

1789
01:39:54,180 --> 01:39:57,010
بخدا، کشورتون پر احمقه

1790
01:39:57,680 --> 01:40:00,470
گوشیمم خاموشه
نتونستم زنگ بزنم

1791
01:40:01,220 --> 01:40:04,430
و پلیسای کشورتونم عملا به درد نخورن

1792
01:40:04,680 --> 01:40:08,760
خودت احمقانه رفتار میکنی
اون وقت پلیسای کشور منو سرزنش میکنی؟

1793
01:40:09,050 --> 01:40:12,300
حق با اونه
باید به تو به جای اون شلیک میکردم

1794
01:40:16,300 --> 01:40:17,350
ایندیا؟

1795
01:40:18,550 --> 01:40:21,260
این تفنگ ریشه ی همه ی مشکلاته

1796
01:40:21,970 --> 01:40:26,720
این آدم غریبه ی ناشناس داره دو تا کشور رو
به جون هم میندازه

1797
01:40:27,470 --> 01:40:29,930
ما همیشه بخاطر همچین آدما و همچین مسائلی
در حال دعواییم

1798
01:40:30,010 --> 01:40:32,260
و جالب اینجاست که ما واقعا مثل احمقا میجنگیم

1799
01:40:33,180 --> 01:40:37,300
فقط تصور کن،اگه هیچ اسلحه ای نبود
 مردم چطوری میخواستن بجنگن یا بکشن؟

1800
01:40:38,260 --> 01:40:40,890
ایندیا،
این تفنگ مشکل اصلیمونه

1801
01:40:47,300 --> 01:40:52,470
!شکوه از آن الهه است

1802
01:41:01,430 --> 01:41:05,100
ستایش کنید الهه ای را که راستگوست-
!شکوه از آن الهه است-

1803
01:41:17,800 --> 01:41:19,220
مواظب باش، سمر

1804
01:41:29,970 --> 01:41:33,970
!اوه، الهه ی ما
قلب های ما تو را صدا میکنند

1805
01:41:34,180 --> 01:41:37,890
!اوه، الهه ی ما
قلب های ما تو را صدا میکنند

1806
01:41:37,970 --> 01:41:42,140
قلب های ما تو را صدا میکنند
تو پناه ما هستی

1807
01:41:42,390 --> 01:41:46,100
!اوه، الهه ی ما
قلب های ما تو را صدا میکنند

1808
01:41:46,260 --> 01:41:50,430
!اوه، الهه ی ما
قلب های ما تو را صدا میکنند

1809
01:41:55,100 --> 01:41:58,220
تو آدم پست-
!هی-

1810
01:42:02,550 --> 01:42:06,680
!تو خیلی مهربانی

1811
01:42:06,890 --> 01:42:10,890
!اوه، الهه ی ما
تو توانا و مهربانی

1812
01:42:10,970 --> 01:42:14,970
!اوه، الهه ی ما
تو توانا و مهربانی

1813
01:42:15,050 --> 01:42:19,050
!اوه، الهه ی ما
قلب های ما تو را صدا میکنند

1814
01:42:19,140 --> 01:42:23,010
!اوه، الهه ی ما
قلب های ما تو را صدا میکنند

1815
01:42:23,100 --> 01:42:27,300
!اوه، الهه ی ما
قلب های ما تو را صدا میکنند

1816
01:42:35,350 --> 01:42:39,350
من همیشه با نهایت وفاداری
تو را پرستیده ام

1817
01:42:39,720 --> 01:42:43,680
با حضورت به من برکت بده
بگذار خوشبخت باشم

1818
01:42:43,760 --> 01:42:47,390
با حضورت به من برکت بده
بگذار خوشبخت باشم

1819
01:42:52,010 --> 01:42:56,010
لطفا دعاهای مرا بشنو

1820
01:42:56,100 --> 01:43:00,010
لطفا دعاهای مرا بشنو

1821
01:43:00,140 --> 01:43:04,140
!اوه، الهه ی ما
قلب های ما تو را صدا میکنند

1822
01:43:04,220 --> 01:43:08,470
!اوه، الهه ی ما
قلب های ما تو را صدا میکنند

1823
01:43:12,010 --> 01:43:15,720
!درود بر الهه

1824
01:43:15,800 --> 01:43:16,680
چه کسی ما را از مشکلات رها میکند؟

1825
01:43:16,760 --> 01:43:17,600
الهه ای که سوار بر شیرها میشود

1826
01:43:17,680 --> 01:43:18,640
چه کسی ما را در سختی ها کمک میکند؟

1827
01:43:18,720 --> 01:43:19,550
الهه ای که سوار بر شیرها میشود

1828
01:43:19,640 --> 01:43:20,510
چه کسی غم های مارا میزداید؟

1829
01:43:20,600 --> 01:43:21,430
الهه ای که سوار بر شیرها میشود

1830
01:43:21,510 --> 01:43:22,350
چه کسی اشتباهات را اصلاح میکند؟

1831
01:43:22,430 --> 01:43:23,260
الهه ای که سوار بر شیرها میشود

1832
01:43:23,350 --> 01:43:25,180
با عشق بگین-
ستایش از آن توست، الهه-

1833
01:43:25,300 --> 01:43:26,800
همه باهم-
!ستایش از آن توست، الهه-

1834
01:43:26,890 --> 01:43:28,850
!بلندتر بگین-
ستایش از آن توست، الهه-

1835
01:43:28,970 --> 01:43:30,680
!بلندتر-
ستایش از آن توست، الهه-

1836
01:43:30,760 --> 01:43:34,430
!درود بر الهه

1837
01:43:34,510 --> 01:43:40,760
او سوار شیر ها میشود-
!درود بر الهه-

1838
01:43:40,850 --> 01:43:44,140
اوه، ای مهربان-
ستایش از آن توست، الهه-

1839
01:43:44,220 --> 01:43:46,180
اوه، ای ساکن کوه ها-
ستایش از آن توست، الهه-

1840
01:43:46,350 --> 01:43:48,390
!نزدیک تر

1841
01:43:49,260 --> 01:43:51,890
شما دو تا زندگی منو خراب کردین

1842
01:43:51,970 --> 01:43:53,260
جفتتون باید بمیرین

1843
01:43:53,640 --> 01:43:56,350
درود بر الهه ی بزرگ

1844
01:43:56,430 --> 01:43:57,600
درود بر الهه بزرگ

1845
01:43:57,680 --> 01:44:01,720
!درود بر الهه ی مهربان بزرگ-
!خدایا-

1846
01:44:14,220 --> 01:44:15,350
چاوتالا، ببرش

1847
01:44:16,180 --> 01:44:17,930
هی! بلند شو

1848
01:44:18,640 --> 01:44:19,760
دستگیرش کنن

1849
01:44:19,890 --> 01:44:20,890
بریم

1850
01:44:24,680 --> 01:44:25,680
مجبورش کن بشینه

1851
01:44:26,720 --> 01:44:27,680
بهش دستبند بزن

1852
01:44:27,800 --> 01:44:28,890
جفتتون خوبین؟

1853
01:44:29,510 --> 01:44:30,930
بله قربان من حالم خوبه

1854
01:44:31,680 --> 01:44:33,300
اون یکی از تروریستهای فراریه

1855
01:44:33,930 --> 01:44:36,180
کس دیگه ایم تو خونه آسیب دیده؟

1856
01:44:36,800 --> 01:44:40,220
قربان، هیچ کس دیگه ای تو خونه نیست

1857
01:44:41,220 --> 01:44:43,140
این خونه ی شماست؟-
بله، قربان-

1858
01:44:44,300 --> 01:44:45,180
تو کی هستی؟

1859
01:44:45,930 --> 01:44:47,890
قربان، این سمر هست

1860
01:44:47,970 --> 01:44:49,680
اون پاکستانیه

1861
01:44:50,550 --> 01:44:52,430
,,,ما باهم

1862
01:44:54,470 --> 01:44:56,180
ما آنلاین باهم آشنا شدیم قربان

1863
01:44:57,100 --> 01:44:59,300
من دعوتش کردم اینجا

1864
01:45:00,140 --> 01:45:03,430
جام امنه چون اون اینجا بود

1865
01:45:11,550 --> 01:45:14,680
خب، هر موقع یه هندی و پاکستانی
 سعی میکنن به هم نزدیک تر بشن

1866
01:45:14,890 --> 01:45:17,050
یه احمقی سر و کلش پیدا میشه
و شروع میکنه دردسر درست کردن

1867
01:45:17,550 --> 01:45:18,600
نمیدونم چرا

1868
01:45:19,550 --> 01:45:22,470
به هرحال، خوبه که دو تا کشورو باهم ببینیم

1869
01:45:25,180 --> 01:45:26,100
!ایندو

1870
01:45:26,430 --> 01:45:27,850
ایندو، چی شده؟

1871
01:45:27,930 --> 01:45:29,140
!ایندو

1872
01:45:29,260 --> 01:45:30,470
پلیس؟ چی شده؟

1873
01:45:30,550 --> 01:45:31,550
چه اتفاقی افتاده؟-
چی شده؟-

1874
01:45:31,640 --> 01:45:33,220
پلیسا رسیدن-
!ایندو-

1875
01:45:33,300 --> 01:45:36,100
چه,,, چه اتفاقی افتاده ایندو؟

1876
01:45:36,180 --> 01:45:37,300
خوبی عزیزم؟

1877
01:45:37,390 --> 01:45:38,220
حالت خوبه؟

1878
01:45:38,300 --> 01:45:39,350
چه اتفاقی افتاده؟-
بذارین من باهاش حرف بزنم-

1879
01:45:39,430 --> 01:45:40,720
نه، بذارین اول خودم باهاش حرف بزنم

1880
01:45:40,850 --> 01:45:41,970
!یه دقیقه صبر کن

1881
01:45:43,260 --> 01:45:44,140
شماها کی هستین؟

1882
01:45:44,220 --> 01:45:45,220
همسایه هاش

1883
01:45:45,300 --> 01:45:46,300
چی شده؟

1884
01:45:46,890 --> 01:45:48,140
صدای گلوله شنیدم

1885
01:45:48,260 --> 01:45:50,680
همه شنیدنش
واسه همین اومدیم اینجا

1886
01:45:50,760 --> 01:45:51,680
فقط شما نیستین

1887
01:45:51,760 --> 01:45:54,930
پلیس و بزرگترا اینجان
پس نیازی نیست تو اینجا باشی

1888
01:45:55,010 --> 01:45:56,890
باید بری خونه-
آره پسرم برو خونه-

1889
01:45:56,970 --> 01:45:58,050
اونم اینجاست

1890
01:45:58,140 --> 01:45:58,970
کی؟

1891
01:45:59,050 --> 01:46:00,050
اون هم سن منه

1892
01:46:00,140 --> 01:46:02,890
چه اهمیتی داره؟-
منظورت چیه؟-

1893
01:46:02,970 --> 01:46:04,260
ببرينش-
!صبر کنین-

1894
01:46:04,350 --> 01:46:06,600
خودتونو معرفی کنین، جناب

1895
01:46:08,220 --> 01:46:09,350
منظورم اینه که،شما کی هستین؟

1896
01:46:09,430 --> 01:46:11,300
نگرانش نباش
درستش میکنم

1897
01:46:11,390 --> 01:46:13,140
,,اما-
اون به لحاظ تکنیکی همسایشه-

1898
01:46:13,220 --> 01:46:15,760
همسایه ها خودشون بهم کمک میکنن
شما میتونین برین

1899
01:46:15,850 --> 01:46:17,050
اما ما به خاطر اون اینجاییم-
,,,ما ازش محافظت-

1900
01:46:17,140 --> 01:46:18,300
!لطفا برین-
,,,ما-

1901
01:46:18,390 --> 01:46:19,220
ازینجا ببرشون، چاوتالا

1902
01:46:19,300 --> 01:46:20,760
اما ما به خاطر اون اومدیم-
!چاوتالا-

1903
01:46:20,850 --> 01:46:23,260
برین خونه یکم به مغزتون استراحت بدین

1904
01:46:23,680 --> 01:46:26,100
مامانت حتما منتظره-
باشه-

1905
01:46:26,180 --> 01:46:27,640
چی شده؟-
هیچی-

1906
01:46:27,850 --> 01:46:29,510
رانجیت؟-
بله؟-

1907
01:46:29,850 --> 01:46:32,890
تاحالا این پسررو تو محلمون ندیدیم درسته؟

1908
01:46:33,890 --> 01:46:37,260
انگار اهل نویدا ست

1909
01:46:38,140 --> 01:46:39,350
برین خونه، بچه ها

1910
01:46:39,430 --> 01:46:40,640
داریم میریم

1911
01:46:42,390 --> 01:46:44,260
باید دعوتت کنم؟
بیا تو

1912
01:46:44,350 --> 01:46:45,260
آره

1913
01:46:48,260 --> 01:46:50,390
اگه اطلاعات بیشتری نیاز بود برمیگردم باشه؟

1914
01:46:50,470 --> 01:46:51,300
دیگه میرم

1915
01:46:51,390 --> 01:46:52,800
ممنون قربان-
ممنون قربان-

1916
01:47:11,890 --> 01:47:14,050
تو,,, حالت خوبه؟

1917
01:47:14,180 --> 01:47:15,260
خیلی متاسفم

1918
01:47:15,350 --> 01:47:17,300
لطفا بشین
میرم جعبه ی کمک های اولیرو بیارم

1919
01:47:22,550 --> 01:47:24,010
فقط یکم دیگه

1920
01:47:26,930 --> 01:47:28,850
تقریبا تموم شده
این آخریشه

1921
01:47:31,550 --> 01:47:32,550
ممنون

1922
01:47:34,850 --> 01:47:36,550
منم که باید ازت تشکر کنم

1923
01:47:37,760 --> 01:47:39,100
تو به خاطر من برگشتی

1924
01:47:39,720 --> 01:47:41,510
حتی به خاطر من کتک خوردی

1925
01:47:42,930 --> 01:47:43,930
چی؟

1926
01:47:45,680 --> 01:47:47,760
سعی کردم چند بار بهش مشت بزنم

1927
01:47:47,850 --> 01:47:50,140
نه، منظورم این نبود

1928
01:47:51,550 --> 01:47:53,100
دعوای سختی باهاش داشتی

1929
01:47:57,100 --> 01:47:58,470
راستی یه چیزی

1930
01:47:59,350 --> 01:48:00,970
میدونستی که قراره اتفاق بدی بیوفته

1931
01:48:01,050 --> 01:48:04,260
یا اینکه همیشه چاقو و پودر چیلی دم دستت نگه میداری؟

1932
01:48:06,800 --> 01:48:10,390
خب،اونارو واست قایم کردم

1933
01:48:10,970 --> 01:48:11,800
واسه من؟

1934
01:48:11,890 --> 01:48:14,350
،منظورم اینه که
یه آدم غریبه رو دعوت کردم خونه

1935
01:48:14,510 --> 01:48:15,970
اگه آدم بدی بود چی؟

1936
01:48:20,640 --> 01:48:21,510
,,,پس

1937
01:48:23,430 --> 01:48:25,850
اون آدم خوبی از آب درومد، درسته؟

1938
01:48:27,890 --> 01:48:28,850
آره

1939
01:48:30,720 --> 01:48:31,970
آدم خوبی از آب دراومد

1940
01:48:33,350 --> 01:48:35,850
و همچنین درس گرفتم که چی درست و چی اشتباهه

1941
01:48:37,300 --> 01:48:38,930
ببخشید که قضاوتت کردم

1942
01:48:40,970 --> 01:48:44,720
امروز، فهمیدم که هیچ کشور خوب یا بدی وجود نداره

1943
01:48:46,550 --> 01:48:48,180
بلکه این مردمن که خوبن یا بد

1944
01:48:52,470 --> 01:48:55,100
اشتباهه که یه آدمو از ظاهرش قضاوت کنی

1945
01:48:55,760 --> 01:48:59,470
مهم نیست که چقدر رویایی باشه

1946
01:49:01,760 --> 01:49:05,140
اشتباهه که از یه نفر بدون اینکه بشناسیش متنفر باشی

1947
01:49:07,100 --> 01:49:11,970
تنها حق با کساییه که به صلح به جای جنگ باور دارن

1948
01:49:13,800 --> 01:49:15,720
همینطور، کسایی که به عشق باور دارن نه نفرت

1949
01:49:21,260 --> 01:49:22,140
,,,و

1950
01:49:22,930 --> 01:49:24,800
تو به بوسه اعتقاد داری؟

1951
01:49:27,550 --> 01:49:28,600
بله

1952
01:49:31,600 --> 01:49:32,510
,,,اما

1953
01:49:35,140 --> 01:49:37,390
اولین بوسه ت باید خیلی خاص باشه

1954
01:49:38,800 --> 01:49:40,140
چون همیشه یادت میمونه

1955
01:49:41,300 --> 01:49:42,260
,,,و این-
!میدونم-

1956
01:49:43,140 --> 01:49:46,390
و این اتفاق باید با یه آدم خاص اتفاق بیفته

1957
01:50:00,100 --> 01:50:01,100
!شت

1958
01:50:01,470 --> 01:50:02,550
پدر و مادرم برگشتن؟

1959
01:50:02,850 --> 01:50:05,470
!مطمئنم اون مردای بدبخت بهشون زنگ زدن

1960
01:50:05,850 --> 01:50:08,010
اون تروریست احمق گوشی منم شکوند

1961
01:50:08,390 --> 01:50:10,350
چرا امروز گفتم بیای اینجا؟

1962
01:50:10,510 --> 01:50:13,260
از وقتی که تو اومدی اینجا
خیلی تو دردسر افتادم

1963
01:50:13,800 --> 01:50:15,930
چرا اونجوری بهم زل زدی؟
!برو بیرون

1964
01:50:27,550 --> 01:50:30,350
و اینجوریه که داستان اولین رابطه ی یک شبه ی من تموم میشه

1965
01:50:30,720 --> 01:50:32,930
اما چیزای زیادی‌ واسه گفتن بهت دارم

1966
01:50:33,720 --> 01:50:36,010
پس، لطفا کمربندتو محکم ببند

1967
01:50:36,260 --> 01:50:39,800
داستان بعدی ایندو در حال آغازه

1968
01:50:40,760 --> 01:50:42,180
!بزن بریم