1
00:00:12,011 --> 00:00:14,138
جواهرات، کیف های برند و ,,, با هم
2
00:00:14,138 --> 00:00:17,976
اون چندین کالا رو سرقت کرد و از محل سرقت
که همون فروشگاه باشه متواری شد
3
00:00:17,976 --> 00:00:21,387
چندتا کارمند بودن، اما نمیتونستن چیزی بگن
4
00:00:21,507 --> 00:00:22,736
صبح بخیر
5
00:00:23,940 --> 00:00:25,314
فوتابا کجاست؟
6
00:00:25,339 --> 00:00:26,842
اینجا نیست
7
00:00:34,988 --> 00:00:36,656
صبح بخیر بابا
8
00:00:37,411 --> 00:00:40,581
,,,در حال حاضر رتبه یک کشور و بدون هیچ توضیحی
9
00:00:42,075 --> 00:00:43,049
یکم املت تخم مرغ میخوای؟
10
00:00:43,082 --> 00:00:43,775
بله لطفاً
11
00:00:44,085 --> 00:00:48,681
از شروع سال تا الان 39 مورد
مرگ ناگهانی به ثبت رسیده
12
00:00:48,706 --> 00:00:54,405
جسد دیگه ای هم پیدا شده که مرگش مشکوکه
13
00:00:54,762 --> 00:01:00,476
این صحنه ی بالای آبشاره که خط کشی شده و
کارشناسای پزشکی قانونی در حال بررسی صحنه هستن
14
00:01:00,768 --> 00:01:05,523
حدود ساعت 7 صبح امروز اینجا در
تاماگاوا، شهر چوفو، یک کارمند شرکت ساختمانی
15
00:01:05,523 --> 00:01:10,069
جسدی پیدا شده، که اوسامو ناکاتانی نام داره
16
00:01:10,069 --> 00:01:14,524
اون 28 ساله بوده، به گفته پلیس
علت مرگ مشخص نشده
17
00:01:15,533 --> 00:01:19,704
ما در حال تلاش برای ایجاد ارتباط بین یک رشته
مرگ های مشکوک هستیم که تو محل حادثه گزارش شده
18
00:01:21,080 --> 00:01:24,166
اخیرا گزارشهای مربوط به مرگهای ناگهانی زیاد بوده
19
00:01:24,208 --> 00:01:28,337
بیست و یک نفر در توکیو
,,,چهار نفر در چیبا، پنح نفر در سایتاما، و
20
00:01:29,254 --> 00:01:33,634
دو مورد در استان های کاناگاوا و گونما
21
00:01:33,634 --> 00:01:37,596
و یک موردم در استان ایباراکی وجود داره
22
00:01:37,854 --> 00:01:41,107
همچنین گزارشی از شهر ایکوما هم وجود داره
بفرما -
23
00:01:42,201 --> 00:01:43,202
!ممنون بابت غذا
24
00:01:43,227 --> 00:01:46,730
به گفته اداره پلیس متروپولیتن
این اتفاق در سراسر کشور درحال وقوعه
25
00:01:46,764 --> 00:01:51,352
پلیس در حال بررسی و مطالعه
اجساد قربانیان در اوکیناواست
26
00:02:06,072 --> 00:02:08,757
این مرگ ها خیلی ناگهانی بوده
و هنوز توضیحی براش نیست
27
00:02:09,044 --> 00:02:11,129
این احتمال وجود داره که
این نوع جدیدی از ویروس باشه
28
00:02:27,729 --> 00:02:29,939
مردم دارن میمیرن
29
00:02:29,939 --> 00:02:31,858
جای نگرانی نیست
30
00:02:31,858 --> 00:02:32,358
نترس
31
00:02:32,358 --> 00:02:35,737
خیلی سریع بود، ماشین دور شد و پرت شد
32
00:02:35,737 --> 00:02:36,571
این گزارشی از شاهده
33
00:02:48,291 --> 00:02:52,670
مرگ ناگهانی، نوع جدیدی از نفرین ویروسی هست
34
00:02:55,089 --> 00:02:59,587
آی جان، من با تو میمونم، نگران نباش
,,,ولی -
35
00:03:00,803 --> 00:03:04,862
!اینو بده دست من,,,, سریع باش عجله کن
36
00:03:12,039 --> 00:03:13,767
ماموران پلیس با حضور
در محل متوجه شدن که این مرد
37
00:03:13,775 --> 00:03:18,905
یک متوفی 25 ساله
به نام کازویا نیشیکا، کارمند اداریه
38
00:03:19,614 --> 00:03:23,446
به گفته شاهدان، آقای نیشیکا
درست قبل از مرگ تو بیمارستان بود
39
00:03:42,005 --> 00:03:44,216
سلام صبح بخیر
صبح بخیر -
40
00:03:45,798 --> 00:03:48,134
لطفاً منو ببخشید
41
00:03:51,935 --> 00:03:53,812
!!وااای
42
00:03:56,904 --> 00:03:58,989
!از این بابت متاسفیم، ببخشید
43
00:04:02,625 --> 00:04:05,794
!سلام صبح بخیر
44
00:04:05,826 --> 00:04:08,579
!!صبح بخیر
!!اوه صبح بخیر -
45
00:04:08,579 --> 00:04:09,599
!سلام
46
00:04:09,624 --> 00:04:11,293
دیروز مسابقه ات رو دیدم
47
00:04:11,318 --> 00:04:12,152
ممنون
48
00:04:12,202 --> 00:04:14,627
تبریک میگم، تو بهترینی
!واقعاً ،خیلی ممنون -
49
00:04:14,627 --> 00:04:19,269
طول بلندترین مو طبق رکورد گینس چقدره؟
50
00:04:19,294 --> 00:04:20,545
7 متر و 93 سانتی متر
51
00:04:23,477 --> 00:04:25,854
!رغیب بزرگی هستی
52
00:04:26,938 --> 00:04:28,482
!از این طرف لطفاً
53
00:04:28,482 --> 00:04:30,525
!تو فوق العاده ای
54
00:04:33,570 --> 00:04:35,739
!بچه ها آیاکا اینجاست
55
00:04:35,822 --> 00:04:38,617
!سلام به همگی
56
00:04:38,958 --> 00:04:41,377
!اوه لطفاً یه لحظه صبرکن سلفی بگیریم
57
00:04:41,402 --> 00:04:43,279
!بگو پنیر
58
00:04:43,304 --> 00:04:45,848
!خیلی خیلی ممنون
59
00:04:45,901 --> 00:04:47,653
!خیلی ممنون
60
00:04:47,678 --> 00:04:49,869
کدومو میخوای؟
61
00:04:49,894 --> 00:04:51,521
,,,بزار معرفیت کنم
62
00:04:52,849 --> 00:04:54,058
!آقای کنشین
63
00:04:54,090 --> 00:04:55,800
ایشون آیاکا ایچیجو ان
64
00:04:57,831 --> 00:05:00,000
!از آشناییتون خوشبختم
65
00:05:00,754 --> 00:05:02,714
!سلام و صبح بخیر
66
00:05:04,378 --> 00:05:07,089
منو فراموش کن
67
00:05:08,640 --> 00:05:10,183
!خداحافظ
68
00:05:13,691 --> 00:05:15,401
!نه ، من تسلیم نمیشم
69
00:05:17,035 --> 00:05:20,914
آی جان قول میدم همیشه باهات بمونم
,,,مهم نیست چی بشه
70
00:05:22,076 --> 00:05:25,371
اما چرا، چه فایده ای داره؟
71
00:05:27,716 --> 00:05:30,177
,,,, خب این فقط
72
00:05:34,287 --> 00:05:35,747
سرنوشت
73
00:05:36,842 --> 00:05:38,134
!مامان
74
00:05:38,175 --> 00:05:39,677
!مامان بیا الان آبجی رو نشونمیده
75
00:05:39,677 --> 00:05:41,887
!صبرکن هنوز تمیزکاریم تموم نشده
76
00:05:41,887 --> 00:05:43,597
!مادر من تلویزیون که به خاطرت صبر نمیکنه
77
00:05:43,597 --> 00:05:45,016
!عجله کن عجله کن
78
00:05:46,039 --> 00:05:48,333
چه باور کنی چه نکنی
79
00:05:48,358 --> 00:05:50,679
موضوع بحث الان شروع میشه
80
00:05:52,648 --> 00:05:53,774
!ببین، آبجی تو تلویزیونه، اونه تو تلویزیونه
81
00:05:53,774 --> 00:05:55,401
!اوه آره
82
00:05:55,401 --> 00:05:59,066
!هیجان انگیزه واقعا خودشه
83
00:05:59,630 --> 00:06:01,674
حضور این دو مهمان باعث افتخار ماست
84
00:06:02,825 --> 00:06:05,661
اول فعال فضای مجازی معنوی اقای کنشین
85
00:06:05,828 --> 00:06:10,833
و بعدی آیکا ایچیجو، دانشجوی فعال
فارغ التحصیل شده با ضریب هوشی 200
86
00:06:10,858 --> 00:06:12,749
!از دیدنتون خوشبختم
87
00:06:13,127 --> 00:06:16,755
خانوم ایچیجو به نفرین اعتقاد دارین؟
88
00:06:17,174 --> 00:06:21,970
خب راستش نه
من شخصاً هرگز نفرینو تجربه نکردم
89
00:06:22,511 --> 00:06:24,638
این چه کاریه که دارن از نفرین حرف میزنن؟
90
00:06:25,309 --> 00:06:29,914
!به رژ لبی که زده نگاه کن
همون رژیه که من از شینجوکو براش گرفتم
91
00:06:30,894 --> 00:06:32,187
!خیلی قشنگه
92
00:06:34,356 --> 00:06:39,820
این ویدیوی نفرین شده پخش شده و ناگهان
بسیاری از مرگ های غیرقابل توضیح اتفاق افتاد
93
00:06:40,821 --> 00:06:41,697
,,, توی این دارک وبه
94
00:06:41,697 --> 00:06:45,575
ویدیوی نفرین شده توسط کلکسیونرها فروخته میشه
95
00:06:45,575 --> 00:06:50,455
اینطوری بود که نفرین فراگیر شد
آقای کنشین نظر شما چیه؟
96
00:06:51,832 --> 00:06:54,543
این یه وضعیت بسیار جدیه
97
00:06:55,418 --> 00:06:58,046
خیلی وقت پیش، یه افسانه شهری وجود داشت
98
00:06:58,547 --> 00:07:01,383
که خیلی شبیه وضعیت فعلیه
99
00:07:01,925 --> 00:07:03,969
یه افسانه شهری مشابه الان؟
100
00:07:03,969 --> 00:07:07,347
در مورد ویدیویی بود که هرگز نباید تماشاش کرد
101
00:07:08,133 --> 00:07:11,845
که اگه ببینیش 7 روز دیگه میمیری
102
00:07:12,320 --> 00:07:16,240
زنی مو بلند با لباس سفید به نام ساداکو ظاهر میشه
و شما را تا سر حد مرگ نفرین میکنه
103
00:07:16,773 --> 00:07:19,150
این افسانه پشت این ویدیوی نفرین شده است
104
00:07:20,115 --> 00:07:23,706
اما این حادثه وحشتناک تر از اینه
105
00:07:24,040 --> 00:07:29,562
!چون میگن 24 ساعت بعد از دیدن ویدیو میمیری
106
00:07:29,696 --> 00:07:33,177
دیوونگیه که کسی چنین چیز خطرناکی رو بفروشه
107
00:07:33,342 --> 00:07:35,652
قسمت ترسناکش هنوز تو راهه
108
00:07:36,121 --> 00:07:39,270
فقط تصور کنید شخصی راجع
به این ویدیو نفرین شده کنجکاو بشه
109
00:07:39,295 --> 00:07:42,048
اگه قرار بود اونو به صورت آنلاین پخش کنن
فقط یک روز طول میکشه
110
00:07:42,359 --> 00:07:45,446
تا مردم سراسر جهان اینو ببینن
111
00:07:46,135 --> 00:07:50,315
تعداد بازدیدها به راحتی میتونه
به 1 میلیون، 10 میلیون، 100 میلیون و غیره برسه
112
00:07:54,447 --> 00:07:57,254
و این پایان بشریت خواهد بود
113
00:07:57,728 --> 00:07:59,855
پایان بشریت؟
114
00:08:06,207 --> 00:08:13,610
همگی، لطفاً هرگز این ویدیو رو
حتی از روی کنجکاوی تماشا نکنین
115
00:08:13,746 --> 00:08:16,165
این یه نفرین وحشتناکه
116
00:08:23,162 --> 00:08:24,914
ببخشید من باور نمیکنم
117
00:08:24,967 --> 00:08:29,388
!دوباره ابجی با تفکرات منطقی اش اومد
فکر نمی کنم این نفرین واقعی باشه -
118
00:08:30,763 --> 00:08:33,578
من معتقدم این فقط برای تسکینه
119
00:08:33,603 --> 00:08:37,499
افرادی که این ویدئو رو
تماشا کردن به شدت معتقد بودن
120
00:08:37,524 --> 00:08:39,959
که به دلیل نفرین در
عرض 24 ساعت میمیرن
121
00:08:39,984 --> 00:08:41,116
و به همین دلیل جونشون رو از دست دادن
122
00:08:41,151 --> 00:08:42,952
همه قربانی ها؟
123
00:08:44,234 --> 00:08:46,653
غیرممکنه
124
00:08:46,678 --> 00:08:49,848
نفرین وجود داره
125
00:08:50,032 --> 00:08:51,450
نارسایی حاد قلبی
126
00:08:51,450 --> 00:08:53,245
کسی که به شدت معتقد به نفرین شدنه
127
00:08:53,270 --> 00:08:56,521
ممکنه تحت استرس قرار گرفته باشه و
شرایط سلامتیش حاد بشه
128
00:08:56,823 --> 00:09:00,605
دیگران وقتی با ترس شدید مواجه شدن
تصمیم به خودکشی گرفتن
129
00:09:01,750 --> 00:09:03,084
,,, هر اتفاقی که افتاده
130
00:09:03,115 --> 00:09:05,076
علم همیشه قادر به کشف حقیقته
131
00:09:05,283 --> 00:09:07,666
علم حقیقت رو آشکار میکنه؟
132
00:09:08,675 --> 00:09:12,721
!علم همیشه حقیقت رو کشف میکنه
133
00:09:13,257 --> 00:09:16,324
اما آقای کنشین حرفش بد نیست نه؟
134
00:09:16,349 --> 00:09:19,389
نه مامان اینطور فکر نمیکنم
135
00:09:19,414 --> 00:09:22,647
شایعه ای تو اینترنت وجود داره که
همه چیز فقط یه دروغه
136
00:09:22,647 --> 00:09:24,983
پس فقط یه دروغه؟
137
00:09:24,983 --> 00:09:28,167
نفرین وجود داره
138
00:09:29,821 --> 00:09:31,656
!با گفتن این مزخرفات شوخیمیکنی
139
00:09:31,656 --> 00:09:33,533
نفرین وجود نداره
140
00:09:33,533 --> 00:09:36,870
من فکر میکنم نفرین وجود داره
141
00:09:36,870 --> 00:09:38,330
نه این بیش از حد تخیلیه که بخواد واقعی باشه
142
00:09:38,355 --> 00:09:41,423
پس چطور باید با این موضوع برخورد کرد؟
143
00:09:53,553 --> 00:09:57,557
خیلی ممنون بابت غذا
بقیه غذاها رو صبح می خورم
144
00:10:05,187 --> 00:10:07,250
0
145
00:10:10,737 --> 00:10:13,656
,,, اما حتی اگه اونو یه ویدیوی نفرین شده بنامن
146
00:10:13,698 --> 00:10:16,367
!نفرینش منو نمیگیره
147
00:10:16,367 --> 00:10:19,328
صبر کن قرار نیست ازش کپی کنی یا همچین چیزی؟
148
00:10:20,037 --> 00:10:21,330
برادر منم ویدیو رو دیده
149
00:10:21,330 --> 00:10:22,540
ویدیوی نفرین شده رو هم دیده؟
150
00:10:22,540 --> 00:10:23,624
!هی هی هی این اصلا خوب نیست
151
00:10:23,624 --> 00:10:27,753
گوش کن، از فیس بوک برداشتم
0
152
00:10:27,753 --> 00:10:29,237
من دیگه نادیده ات نمیگیرم
153
00:10:38,580 --> 00:10:39,539
!من اومدم
154
00:10:39,682 --> 00:10:41,559
مامان الان گشنمه
155
00:10:41,559 --> 00:10:44,812
!یکم صبرکن الان برات شام میپزم
0
156
00:10:52,069 --> 00:10:53,904
ظهور خدا یا پایان خدا
157
00:10:53,929 --> 00:11:00,603
,,, اساس عصب شناسی
158
00:11:01,234 --> 00:11:05,697
چیه؟
159
00:11:08,043 --> 00:11:10,629
این چیزیه که علم نمیتونه کشفش کنه
160
00:11:11,797 --> 00:11:12,762
,,,یه چیزی مثل
161
00:11:33,652 --> 00:11:35,946
غذا رو بردم
162
00:11:45,497 --> 00:11:46,790
!کاری
163
00:11:57,425 --> 00:11:58,677
!جواب داد
164
00:12:00,683 --> 00:12:07,428
0
165
00:12:10,355 --> 00:12:11,439
,,, چه ساعتی
166
00:12:15,193 --> 00:12:17,028
!!ترسیدم
167
00:12:17,028 --> 00:12:19,989
!!واقعا متاسفیم ، ببخشید
168
00:12:20,031 --> 00:12:21,282
,,, اشکال نداره
169
00:12:25,411 --> 00:12:26,621
خسته نباشید
170
00:12:26,621 --> 00:12:28,998
شما هم خسته نباشید
171
00:12:28,998 --> 00:12:33,503
طبق معمول خیلی سطحی نگری
172
00:12:33,957 --> 00:12:36,543
ببخشید من بهتون حرف بی ادبی ای زدم؟
173
00:12:36,568 --> 00:12:38,695
محبوب بودن باید سخت باشه نه؟
174
00:12:39,093 --> 00:12:47,101
بازی تو نقش شخصیتی که
ضریب هوشی 200 داره باید جالب باشه
175
00:12:48,813 --> 00:12:51,176
ضریب هوشی 200 فقط یه عدده
176
00:12:51,568 --> 00:12:54,087
من فقط چیزی رو که دوست دادم دنبال میکنم
177
00:12:54,106 --> 00:12:56,484
بقیه اش دیگه آزمون و خطاست
178
00:12:57,265 --> 00:12:59,392
آزمون و خطا؟
179
00:12:59,472 --> 00:13:05,020
همه چیز به این بستگی داره که بتونی
برای پیشرفت یافته هات تصمیم بگیری
180
00:13:05,076 --> 00:13:07,161
صبرکن پس تو واقعا داری نقش بازی میکنی؟
181
00:13:07,572 --> 00:13:09,699
شما هم فقط نقش آقای کنشین رو بازی میکنی، مگه نه؟
182
00:13:12,761 --> 00:13:16,402
!اون خطرناکه
183
00:13:17,651 --> 00:13:20,612
سرراست و پرانرژی
184
00:13:20,803 --> 00:13:23,990
,,, تمام کاری که میکنم
185
00:13:24,033 --> 00:13:26,562
برای سرگرمیه
186
00:13:31,178 --> 00:13:33,764
اگه اینو بگی کارت تمومه
187
00:13:33,812 --> 00:13:36,685
اشکالی نداره این حقیقته
188
00:13:37,223 --> 00:13:39,399
به نوعی به شما احترام میزارم
189
00:13:43,840 --> 00:13:48,803
من معتقدم انسان ها موجوداتی حریص و ترسناکن
190
00:13:49,642 --> 00:13:53,730
ما از زندگی پیش پا افتاده خسته میشیم
بنابراین به دنبال هیجان و خطریم
191
00:13:54,432 --> 00:13:57,368
,,,و با این حال، وقتی خطر ما رو پیدا میکنه
192
00:13:57,707 --> 00:14:00,335
بعدش بلافاصله دنبال صلح و آرامشیم
193
00:14:01,131 --> 00:14:03,717
فکر نمیکنم همه اینا چیز بدی باشه
194
00:14:06,589 --> 00:14:09,147
دیگه نوبت به برنامه بعدی رسید
195
00:14:10,766 --> 00:14:12,851
این همیشه آخرین حرفی که باید بزنی
196
00:14:20,680 --> 00:14:22,980
اگه اشکالی نداره میخوام اینو به تو بدم
197
00:14:23,327 --> 00:14:24,912
چیه؟
198
00:14:25,482 --> 00:14:28,944
به من تحویلش دادن
199
00:14:29,019 --> 00:14:31,522
این یه کپی از ویدیوی نفرین شده اس
200
00:14:32,120 --> 00:14:37,125
میخوای راز این نفرین رو حل کنی؟
201
00:14:50,722 --> 00:14:52,056
!هی این ویدیوی نفرین شده اس
202
00:14:52,056 --> 00:14:53,016
فقط یه کپیه
203
00:14:54,276 --> 00:14:57,712
!اوه چقدرم بزرگه
204
00:14:58,229 --> 00:15:01,232
میدونی ما پخش کننده کلیپ های قدیمی هم تو
کمد خونه داریم, وقتی بچه بودی باهاش آهنگ میخوندی
205
00:15:01,315 --> 00:15:04,068
همراه پدرت فیلمای هیولایی میدیدی
206
00:15:05,486 --> 00:15:07,488
اوه واقعا اینکارو میکردم؟
ممنون بابت غذا -
207
00:15:07,876 --> 00:15:09,544
یادمه لاکپشت ها پرواز میکردن
208
00:15:09,569 --> 00:15:11,655
اینطوری کوکوکوکو
209
00:15:12,563 --> 00:15:17,318
آبجی، در تعجبم که چرا اینو به تو داده
210
00:15:17,707 --> 00:15:18,676
,,, اون کنشین
211
00:15:18,701 --> 00:15:21,829
!اوه راستی مامان ازت ممنونم
212
00:15:22,711 --> 00:15:25,423
دیروز سر قبر بابا رفتی
213
00:15:25,448 --> 00:15:26,699
از کجا فهمیدی؟
214
00:15:26,841 --> 00:15:31,306
امروز که داشتم از خونه بیرون میرفتم
روی صندلی ماشینم موی پامرانیا بود
215
00:15:31,420 --> 00:15:33,714
و ما دوتا سگ از این نژاد میشناسیم
216
00:15:33,931 --> 00:15:36,434
این خونه برادر مامی و سایتو تو ایناگیه، درسته؟
217
00:15:36,759 --> 00:15:38,636
این یعنی مامان رفته اونجا
218
00:15:38,811 --> 00:15:40,312
همینطوره، بعدش؟
219
00:15:40,312 --> 00:15:45,170
هر سال اینو به قبر بابا تقدیم می کنیم
و یکی دیگه برای پدر اونجاست
220
00:15:46,026 --> 00:15:47,987
!درسته اونجاست
221
00:15:48,028 --> 00:15:52,116
تا قبر بابا حدود 10 دقیقه با ماشین فاصله است
و اونو به پدر دادی
222
00:15:53,617 --> 00:15:55,869
!فوق العاده است
223
00:15:55,869 --> 00:15:57,663
!نمیشه هیچیو ازت قایم کرد
224
00:15:58,455 --> 00:16:03,919
هی شاید با مغزت بتونی
!معمای این ویدیوی نفرین شده رو حل کنی
225
00:16:03,919 --> 00:16:05,045
چیداری میگی؟
226
00:16:05,045 --> 00:16:06,713
اصلا میدونی داری چیمیگی؟
227
00:16:06,738 --> 00:16:08,991
!اما من فقط میخوام این موضوع رو حل کنم
228
00:16:10,134 --> 00:16:11,927
!همیشه ایده های احمقانه ای داری
229
00:16:38,486 --> 00:16:40,404
!این همون لاکپشت های پرنده است
230
00:16:42,399 --> 00:16:44,610
بابا، من قراره یکمی خوشبگذرونم باشه؟
231
00:17:39,257 --> 00:17:40,716
!مثل اینکه خودشه
232
00:17:52,399 --> 00:17:54,026
این دیگه چیه؟
233
00:18:16,858 --> 00:18:18,177
چه کوفتیه؟
234
00:18:31,857 --> 00:18:32,983
,,,,صبرکن این چیه
235
00:18:34,895 --> 00:18:35,811
!امکان نداره
236
00:20:29,694 --> 00:20:32,238
نگران نباش من حواسم هست
237
00:21:02,753 --> 00:21:03,754
دارو
238
00:21:07,206 --> 00:21:08,416
آب
239
00:21:21,984 --> 00:21:23,110
نفرین
240
00:21:26,363 --> 00:21:27,359
خب حواسا اینجا
241
00:21:27,384 --> 00:21:29,032
توجه کنید تو امتحان بعدازظهر هست
242
00:21:30,911 --> 00:21:31,953
چیکار میکنی؟
243
00:21:33,159 --> 00:21:34,536
!هی چیکار میکنی؟
244
00:21:35,240 --> 00:21:37,082
هی چیکار میکنی؟
245
00:21:37,536 --> 00:21:39,371
به اندازه کافی ازت کشیدم
246
00:21:40,380 --> 00:21:42,048
تجربه شده؟
247
00:21:42,845 --> 00:21:44,263
داری به چی نگاه میکنی؟
248
00:21:45,465 --> 00:21:46,633
بیرون بارون میاد؟
249
00:21:46,721 --> 00:21:49,520
!نه آب و هوا خوبه
250
00:21:49,886 --> 00:21:50,804
خداروشکر
251
00:21:50,804 --> 00:21:55,569
!شاید برم یه آهنگ شاد بخونم
252
00:21:59,181 --> 00:22:03,310
بخشدارای سیاسی 1000 برد دارن
253
00:22:03,546 --> 00:22:05,923
برای امروز کافیه
254
00:22:08,661 --> 00:22:09,489
هی هی
255
00:22:09,489 --> 00:22:11,574
!دیشب تو افسانه اوربان دیدمت
256
00:22:11,574 --> 00:22:12,420
!ممنون
257
00:22:12,445 --> 00:22:14,948
!این نفرین کوفتی چرته
258
00:22:16,204 --> 00:22:17,997
!بعدا میبینمت
259
00:22:23,864 --> 00:22:25,864
0
260
00:22:25,888 --> 00:22:28,164
0
261
00:22:52,958 --> 00:22:53,959
!به من نزدیک نشو
262
00:22:57,303 --> 00:22:59,055
!گفتیمراقبمی
263
00:22:59,080 --> 00:23:01,207
!اون اینجاست
264
00:23:16,537 --> 00:23:19,309
0
265
00:23:21,852 --> 00:23:23,437
این بود؟
266
00:23:28,897 --> 00:23:30,065
!ببخشید
267
00:23:31,361 --> 00:23:33,238
!ترسیدم
268
00:23:39,244 --> 00:23:41,330
فوتابا چیشده؟
269
00:23:41,464 --> 00:23:44,956
من که قرار نیست بمیرم، میمیرم؟
270
00:23:45,193 --> 00:23:46,194
مشکل چیه؟
271
00:23:46,558 --> 00:23:49,728
,,,دیشب حدود ساعت ده شب
272
00:23:50,778 --> 00:23:52,268
من ویدیو رو دیدم
273
00:23:52,706 --> 00:23:53,790
تو دوباره دیدیش؟
274
00:23:54,203 --> 00:23:56,039
ویدیوی نفرین شده رو دیدم
275
00:23:56,720 --> 00:23:58,936
اگه ببینش بعد از هفت روز
276
00:23:59,407 --> 00:24:04,912
یه زن سفیدپوش به نام ساداکو با موهای بلند
ه دنبالت میاد و تا سر حد مرگ نفرینت میکنه
277
00:24:05,407 --> 00:24:07,867
!واقعا ظاهرشد الان اینجاست
278
00:24:08,090 --> 00:24:10,801
زنی که لباسای سفید پوشیده؟
279
00:24:13,695 --> 00:24:14,613
!آره لباس سفید پوشیده
280
00:24:14,613 --> 00:24:15,780
موهای بلند داره؟
281
00:24:17,615 --> 00:24:18,658
,,, اون
282
00:24:18,804 --> 00:24:19,847
!مو نداره
283
00:24:23,822 --> 00:24:26,033
!اون فقط آقای شیزوئوکای کچله
284
00:24:28,793 --> 00:24:30,462
اون نمیتونه آقای شیزوئوکا باشه
285
00:24:30,462 --> 00:24:32,253
چون اون با پای شکسته تو بیمارستان بستریه
286
00:24:32,297 --> 00:24:33,965
پس اون کیه؟
287
00:24:34,215 --> 00:24:36,342
اول فکر کردم چه اتفاق کوفتی داره میوفته
288
00:24:36,342 --> 00:24:39,661
وایسادم و بهش نزدیک شدم اما اون رفت
289
00:24:40,388 --> 00:24:43,808
,,, متوجه شدم از دور به من نگاه میکنه
290
00:24:44,198 --> 00:24:47,784
!اما مثل اینکه من تنها کسی ام که میتونم اونو ببینم
291
00:24:48,677 --> 00:24:50,637
من کسیو اونجا نمیبینم
292
00:24:50,662 --> 00:24:53,081
!و اون نزدیک و نزدیکتر میشه
293
00:24:53,484 --> 00:24:54,819
خواهر چیکار کنم؟؟
294
00:24:55,673 --> 00:24:57,508
!فکر کنم نفرین شدم
295
00:24:57,533 --> 00:25:03,010
آروم باش، امکان نداره که آقای شیزوئوکا
اونجا باشه، و امکان نداره که تو رو نفرین کنن
296
00:25:03,035 --> 00:25:05,243
منم همینطور فکرمیکردم
297
00:25:05,268 --> 00:25:07,022
اما این خیلی عجیب نیست؟
298
00:25:07,285 --> 00:25:10,079
خیلی خب اشکال نداره بزار ببینم چیکار میتونم بکنم
299
00:25:10,167 --> 00:25:10,892
واقعا؟
300
00:25:54,336 --> 00:25:55,337
ببخشید
301
00:25:58,338 --> 00:26:00,048
لطفاً اینجا منتظر بمون
302
00:26:01,765 --> 00:26:04,102
ممنون از صبوریتون خانوم فوجیتا
303
00:26:04,157 --> 00:26:06,826
این مدلی رو دوست داری؟
بله -
304
00:26:14,038 --> 00:26:15,498
ممنون
305
00:26:17,476 --> 00:26:19,853
ببخشید که منتظر موندید
من باید آقای کنشین رو ببینم -
306
00:26:20,536 --> 00:26:22,997
اسمتون؟
آیاکا ایچیجو ام
307
00:26:23,243 --> 00:26:25,704
ببخشید یهو اومدم اما واقعا لازمه ایشونو ببینم
308
00:26:25,729 --> 00:26:29,524
ببخشید! امروز وقت ملاقات پره
309
00:26:30,646 --> 00:26:33,023
خیلی خب! من خودمو میکشم
310
00:26:33,795 --> 00:26:35,098
ببخشید لطفاً منتظر باشید
311
00:26:38,546 --> 00:26:40,090
!من خودمو میکشم
312
00:26:41,805 --> 00:26:43,348
!!!آی جان
313
00:26:46,137 --> 00:26:47,389
!به زودی بهت میپیوندم
314
00:26:47,389 --> 00:26:49,927
!عجول نباش! نباید تسلیم بشی
315
00:26:49,952 --> 00:26:51,329
!نمیزارم نفرین منو بکشه
316
00:26:51,362 --> 00:26:55,390
فقط یکم دیگه صبرکن! خودتو نکش
317
00:26:57,315 --> 00:26:59,275
!این تنها راه فرار از نفرینه
318
00:26:59,275 --> 00:27:03,158
هرکس ایمان بیاره نجات پیدا میکنه
و اونی که قلبش قوی باشه زنده میمونه
319
00:27:10,689 --> 00:27:14,151
اگه این ویدیوی نفرین شده رو
تماشا کنی قطعا میمیری
320
00:27:15,035 --> 00:27:16,383
!!من با اراده خودم میمیرم
321
00:27:19,168 --> 00:27:21,515
اگه از اونجا بپری واقعا بدجور دردت میگیره
322
00:27:21,540 --> 00:27:25,777
سقوط آزاد از ارتفاع 10 متری
سرعت سقوط حدود 50 کیلومتر در ساعت
323
00:27:25,802 --> 00:27:29,482
با فرض اینکه وزنت 60 کیلوگرم باشه
حجم ضربه حدود 20 تنه
324
00:27:29,507 --> 00:27:32,844
!مثل له شدن با کمپرسه
325
00:27:38,775 --> 00:27:40,565
,,, پشمام
326
00:27:42,208 --> 00:27:43,597
بیا پایین از اونجا دورشو
327
00:27:44,634 --> 00:27:47,553
نگاه کن، کسی اونجا لباس سفید نپوشیده؟
328
00:27:56,691 --> 00:28:00,820
ما اینجا مشتری هایی داریم که قرار ملاقات دارن
329
00:28:01,837 --> 00:28:04,048
بزارید اونا تو اولویت بعدی باشن
330
00:28:04,048 --> 00:28:05,299
متوجه شدم
331
00:28:07,373 --> 00:28:08,582
من اینو گرفتم
332
00:28:08,842 --> 00:28:10,635
این از صفحه من تو شبکه مجازیه
333
00:28:22,524 --> 00:28:24,858
آی جان ,,, ببخشید
334
00:28:25,486 --> 00:28:27,404
این تو بودی
335
00:28:27,404 --> 00:28:29,448
پس تو بودی که ویدیوی نفرین شده رو ارسال کردی؟
336
00:28:30,399 --> 00:28:31,358
بله
337
00:28:31,996 --> 00:28:35,750
اینو تو روستا گرفتین
338
00:28:35,775 --> 00:28:39,413
نه پشت خونه است
هنوز نصفه کاره است درحال ساخته
339
00:28:39,535 --> 00:28:42,079
آی جان گفت این ویدیوی نفرین شده رو دیده
و از من خواست راهنماییش کنم
340
00:28:42,104 --> 00:28:43,648
آروم باش
341
00:28:44,713 --> 00:28:46,473
آی جان رو میشناسی؟
342
00:28:46,498 --> 00:28:47,910
بله آقا
343
00:28:47,935 --> 00:28:50,480
شما به تازگی همو دیدین و بعد همدیگه
رو به اسم کوچک صدا میزنین؟
344
00:28:54,333 --> 00:28:56,877
,,, شاید تازه باهم آشنا شده باشیم اما
345
00:29:00,173 --> 00:29:02,383
این کار سرنوشته
346
00:29:02,772 --> 00:29:05,233
آهان که اینطور
347
00:29:05,609 --> 00:29:08,175
برام مهم نیست که خوشت بیاد یا نیاد
348
00:29:08,200 --> 00:29:11,865
در مورد ویدیوی نفرین شده نمیگن اگه ازش کپی کنی
و به یکی دیگه نشون بدی نجات پیدا میکنی؟
349
00:29:11,865 --> 00:29:12,866
این درسته؟
350
00:29:12,866 --> 00:29:15,326
پس تو ویدیوی ساداکو رو دیدی
351
00:29:15,326 --> 00:29:16,953
بله تماشاش کردم
352
00:29:16,978 --> 00:29:18,813
هردوی ما ویدیو رو تماشا کردیم
353
00:29:21,833 --> 00:29:24,020
کی دوست دخترت این ویدیو رو دید؟
354
00:29:25,545 --> 00:29:27,297
فقط ۲۴ ساعت پیش
355
00:29:27,792 --> 00:29:31,070
حدس میزنم این به معنی اینه که
اون به دست ساداکو به قتل رسیده
356
00:29:33,269 --> 00:29:35,187
!منم وقت زیادی ندارم
357
00:29:35,212 --> 00:29:37,173
!فقط چهار ساعت وقت دارم
358
00:29:40,743 --> 00:29:46,582
من اون نفرین رو میشکنم، بسپرش به من
359
00:29:46,607 --> 00:29:50,069
!لطفا هرکاری از دستت برمیاد بکن
360
00:29:56,534 --> 00:29:58,953
چرا همراه من میای؟ ممکنه نفرین بشی
361
00:29:58,953 --> 00:30:00,839
من به نفرین اعتقادی ندارم
362
00:30:01,128 --> 00:30:03,213
!لطفا بشینید
363
00:30:17,330 --> 00:30:19,499
خوش اومدین
364
00:30:21,126 --> 00:30:23,730
روح نفرین شده رو بیرون میکنیم
365
00:30:24,130 --> 00:30:26,257
این ویدیوی نفرین شده نیست؟
366
00:30:29,463 --> 00:30:31,381
!!!الان برات روالش میکنم
367
00:30:33,276 --> 00:30:35,027
این چرا اینطوری کرد؟
368
00:30:56,426 --> 00:30:57,719
!!شروع
369
00:31:09,022 --> 00:31:11,483
(درحال دعا خواندن)
370
00:32:28,758 --> 00:32:29,493
!!ترسناکه
371
00:32:29,518 --> 00:32:31,013
!اینطور سر وصدای تو ترسناک تره
372
00:32:31,038 --> 00:32:34,625
مگه مکانی که تو ویویدو اینجا نیست؟
373
00:32:35,542 --> 00:32:37,252
واقعا,,,, جالبه
374
00:32:39,273 --> 00:32:41,525
نفرین شکسته شد
375
00:32:42,440 --> 00:32:43,649
واقعا؟
376
00:32:43,674 --> 00:32:45,301
واقعاً؟
377
00:32:45,326 --> 00:32:46,493
!خیلی ممنون
378
00:32:46,518 --> 00:32:48,771
!!لطفا همونجا وایستا
379
00:32:51,057 --> 00:32:52,230
چرا؟
380
00:32:52,255 --> 00:32:54,588
چرا اخر ویدیو اینجا رو نشون داد؟
381
00:32:55,794 --> 00:32:59,632
ساداکو به هرکس که
ویدیو رو تماشا کنه نشون میده
382
00:33:01,013 --> 00:33:04,511
این به خاطر نفرین قویشه
383
00:33:05,637 --> 00:33:06,680
!لعنت به نفرین
384
00:33:06,680 --> 00:33:08,349
ممکنه فیلم جعلی باشه
385
00:33:08,349 --> 00:33:09,349
مثل دواین جانسون؟
386
00:33:09,374 --> 00:33:11,251
راجع به چه کوفتی صحبت میکنی؟
387
00:33:11,359 --> 00:33:13,153
نفرین شکسته شد
388
00:33:15,482 --> 00:33:17,394
چرا اینو دوباره به من برمیگردونی؟
389
00:33:17,665 --> 00:33:19,096
اون رفته
390
00:33:19,678 --> 00:33:24,239
حالا نوبت توعه که منطق پشت این
نفرین رو برام توضیح بدی
391
00:33:25,365 --> 00:33:28,535
یا اینکه با ضریب هوشی ۲۰۰
392
00:33:28,535 --> 00:33:31,580
از اینکه نتونی این معما رو حل کنی میترسی؟
393
00:33:31,847 --> 00:33:33,205
دوباره میگم ای کیو فقط یه عدده
394
00:33:33,230 --> 00:33:35,732
بازم میخوای بگی آزمون و خطا؟
395
00:33:36,845 --> 00:33:38,096
آزمون و خطا؟
396
00:33:38,128 --> 00:33:40,672
پس چرا اولین قدم رو برای حل معما برنمیداری؟
397
00:33:45,427 --> 00:33:46,887
متوجه شدم
398
00:33:47,812 --> 00:33:49,063
با اجازه
399
00:33:52,017 --> 00:33:53,893
!خیلی ممنون
400
00:33:53,918 --> 00:33:56,678
!واقعا، خیلی ممنون
401
00:34:01,311 --> 00:34:04,356
پس یه لحظه صبرکن
402
00:34:05,519 --> 00:34:07,438
!!منم تو حل این موضوع بهت کمک میکنم
403
00:34:09,104 --> 00:34:09,730
واقعاً؟
404
00:34:12,920 --> 00:34:15,669
چون من کمکی به آی جان نکردم
405
00:34:17,405 --> 00:34:20,867
اگه فقط میتونستیم راز نفرین رو بفهمیم
406
00:34:21,935 --> 00:34:24,521
!من میخوام انتقام عشقم که تو بهشته رو بگیرم
407
00:34:26,150 --> 00:34:29,112
انی که میخوام کمکش کنم، خواهرمه
408
00:34:29,137 --> 00:34:30,138
خواهر؟
409
00:34:30,693 --> 00:34:33,119
کیخواهرت ویدیو نفرین شده رو دید؟
410
00:34:33,144 --> 00:34:35,313
ساعت ده دیشب
411
00:34:35,338 --> 00:34:38,132
پس، تو پنج ساعت آینده، میخوام اینو بفهمم
412
00:34:50,956 --> 00:34:54,676
0
413
00:34:58,581 --> 00:35:00,446
0
414
00:35:00,471 --> 00:35:04,369
0
415
00:35:07,235 --> 00:35:09,196
ناپلی با فلفل سبز زیاد
416
00:35:09,410 --> 00:35:10,703
!خیلی ممنون
417
00:35:17,448 --> 00:35:19,534
خیلی خوشمزه به نظر میاد
418
00:35:20,373 --> 00:35:22,751
احساس اضطرابت کجا رفته؟
بله؟ -
419
00:35:22,776 --> 00:35:25,320
من ویدیو نفرین شده رو دیدم
420
00:35:25,526 --> 00:35:27,152
ممکنه خودم خودمو نفرین کرده باشم
421
00:35:27,152 --> 00:35:30,948
ریتم تو روز مهمه ،بنابراین ما باید مطمئن بشیم
که سلول های انسان یک چرخه 24 ساعته دارن
422
00:35:30,948 --> 00:35:33,951
ریتم نامنظم تو زندگی طوری طراحی شده
که چرخه ها رو قطع کنه
423
00:35:33,951 --> 00:35:36,036
بی نظمی میتونه باعث ضعف سلامتی بشه
424
00:35:37,037 --> 00:35:39,998
متوجه نشدم, من که ضریب هوشی ۲۰۰ ندارم
425
00:35:41,202 --> 00:35:45,649
اوه، من بیسبال دوست دارم ، طرفدار هانشینم
426
00:35:45,796 --> 00:35:47,625
گفتی حال و هوامو عوض کنم
427
00:35:48,266 --> 00:35:50,645
فکر نمیکنی که مثل یه غول عمل میکنه
428
00:35:52,861 --> 00:35:53,862
میدونی باید چیکار کنی؟
429
00:35:53,887 --> 00:35:57,349
تو قراره یه کپی از ویدیو تهیه کنی و
بعد اونو به کسی نشونش بدی ،این نجاتت میده
430
00:35:57,995 --> 00:36:02,208
تو یه وب سایت خوندم مردی به خاطر این ویدیو مرده
431
00:36:02,479 --> 00:36:07,359
به گفته شخصی، ویدیوی نفرین شده زمانی شروع شد
که ویروس آبله همراه با فیلم نفرین شده شیوع پیدا کرد
432
00:36:07,809 --> 00:36:10,228
آبله؟
اره آبله -
433
00:36:12,327 --> 00:36:14,579
ویروس شیستوزومای ژاپنیکوم
434
00:36:14,604 --> 00:36:16,648
کوتاه ترین دوره انکوباسیون رو داره
435
00:36:18,169 --> 00:36:19,341
,,, اگه اینطور باشه
436
00:36:19,366 --> 00:36:24,187
سریعترین راه برای انتشارش، کپی کردن
و در معرض دید دیگران قرار دادنه
437
00:36:24,212 --> 00:36:27,090
!آره، اصلا نمیفهمم چی میگی
438
00:36:28,670 --> 00:36:30,464
!!!اخ داغه داغه
439
00:36:30,489 --> 00:36:32,658
حالت خوبه؟
خوبم -
440
00:36:33,279 --> 00:36:36,988
!اوه پسر حتما خیلی داغ بوده
ممنون من حالم خوبه -
441
00:36:37,013 --> 00:36:38,522
ممنون خوبم
442
00:36:39,610 --> 00:36:41,612
میشه لطفا یکی دیگه همین قهوه رو بگیرم؟
همین قهوه؟ -
443
00:36:41,637 --> 00:36:43,598
!همین قهوه لطفا
444
00:36:43,623 --> 00:36:45,625
!بابت اون متاسفم
445
00:36:47,497 --> 00:36:48,539
!متاسفم
446
00:36:49,036 --> 00:36:51,080
خب در مورد ویروس، چطور دوباره کار میکنه؟
447
00:36:51,105 --> 00:36:58,988
این ویروس باید قبل از مرگش
افراد زیادی رو آلوده کنه
448
00:37:00,034 --> 00:37:02,296
اگر اینطوره پس چرا دوره شیوعش کوتاهه؟
449
00:37:02,321 --> 00:37:07,743
حدس میزنم برای تشویق افراد مبتلا
به انتشار سریعتر نفرین، به 24 ساعت کاهش یافته
450
00:37:07,768 --> 00:37:09,686
,,, پشمام چه دردسری
451
00:37:09,711 --> 00:37:12,255
فقط شل کن
452
00:37:12,280 --> 00:37:15,992
صبرکن نمیتونم اینطور رفتار کنم
453
00:37:16,070 --> 00:37:18,072
چرا یه تتو داری
درحالی که تو اجتماع قابل قبول نیست؟
454
00:37:18,097 --> 00:37:20,563
,,, صبرکن واقعاً؟ خب
455
00:37:20,801 --> 00:37:24,810
,,, خب راستش این تتو رو با دوست دخترم ست دارم
456
00:37:24,810 --> 00:37:27,063
واقعا؟
457
00:37:27,063 --> 00:37:28,814
بله واقعا
458
00:37:30,037 --> 00:37:32,277
میخوای بهت نشونش بدم؟
نه علاقه ای ندارم -
459
00:37:35,841 --> 00:37:38,676
این خالکوبی روی بازوی منه
460
00:37:43,245 --> 00:37:45,164
حتی نفرین هم نمیتونه پاکش کنه
461
00:37:47,739 --> 00:37:50,366
اینکار که انگشتتو میکشی به دماغت چیه؟
462
00:37:50,975 --> 00:37:53,061
مثل اینه که بعد از خاروندن کونت دستتو بو میکنی
463
00:37:53,086 --> 00:37:54,468
!نخیرم
464
00:38:00,095 --> 00:38:02,765
!پشمام! فقط ده دقیقه مونده
465
00:38:02,765 --> 00:38:05,309
!!!دیگه نفسای آخرمه
466
00:38:06,776 --> 00:38:08,402
ماکان چی شده؟
467
00:38:08,427 --> 00:38:13,348
الان کارم تموم شده میخوام برم دنبال فوتابا
تا باهم راجع به ویدیو نفرین شده صحبت کنیم
468
00:38:13,400 --> 00:38:16,469
ما یه چیزایی دستگیرمون شده
هرطور شده این موضوع رو حل میکنیم
469
00:38:16,494 --> 00:38:20,219
من بهت اعتماد دارم
تو میتونی فوتابا رو نجات بدی
470
00:38:20,244 --> 00:38:21,621
خیلی ممنون
471
00:38:26,919 --> 00:38:28,421
قراره بمیرم مگه نه؟
472
00:38:47,350 --> 00:38:49,477
موهاش داره رشد میکنه
473
00:38:58,319 --> 00:38:59,487
!!فوتابا
474
00:39:01,864 --> 00:39:03,405
!مامان
475
00:39:04,645 --> 00:39:06,063
حالت خوبه؟
476
00:39:06,088 --> 00:39:10,306
مامان! اون اینجاست داره دنبالم میاد
477
00:39:10,331 --> 00:39:12,972
چی؟ من کسی رو نمیبینم
478
00:39:26,085 --> 00:39:28,378
انگار که رفت
479
00:39:35,481 --> 00:39:37,854
خوشحالم اینجا نیست
480
00:39:41,279 --> 00:39:44,407
این چیه؟
481
00:40:01,527 --> 00:40:03,738
!اون شخص مو بلند عجیب اینجاست
482
00:40:05,711 --> 00:40:06,796
!دور شو
483
00:40:07,897 --> 00:40:09,179
راجع به چی صحبت میکنی؟
484
00:40:10,019 --> 00:40:12,521
!!!دور شو!! دورشو
485
00:40:13,060 --> 00:40:16,855
صبرکن! چه مرگته؟ برگرد اینجا
486
00:40:17,398 --> 00:40:21,986
اگر مرگ های مشکوک ناشی از ویروس باشه
از نظر پزشکی، پیداکردن پادزهر باید بتونه اونو درمان کنه
487
00:40:22,396 --> 00:40:24,940
کپی کردن و نشان دادنش به بقیه
تنها راه نجاته، اما این دیگه کار نمی کنه
488
00:40:25,399 --> 00:40:29,278
باید یه راه دیگه پیدا کنیم
489
00:40:29,326 --> 00:40:31,954
!!دیگه زمانی نمونده
490
00:40:34,373 --> 00:40:35,800
,,,خدای من
491
00:40:43,215 --> 00:40:44,841
,,, اون روح نفرین شده اینجاست
492
00:41:02,359 --> 00:41:04,986
!ببخشید منتظر موندید اینم قهوه تون
493
00:41:05,779 --> 00:41:08,719
میشه یکم ساکت باشین؟
494
00:41:09,074 --> 00:41:10,825
از قهوه لذت ببرین
495
00:41:14,347 --> 00:41:17,254
!ساداکو نبود
میشه یه لحظه دهنتو ببندی -
496
00:41:21,709 --> 00:41:24,337
ساداکو اینجا نیست
497
00:41:28,116 --> 00:41:29,743
!نجات یافتم
498
00:41:30,557 --> 00:41:32,851
ساعتت عقبه
عقبه؟ -
499
00:41:33,693 --> 00:41:36,696
فرقی نمیکنه دیشب 8 ساعت ویدیو رو دیدی
500
00:41:36,721 --> 00:41:37,930
!تو دهنمی
501
00:41:39,229 --> 00:41:41,272
حتما جون یه نفر دیگه رو گرفته
502
00:41:43,302 --> 00:41:44,370
!آقای کنشین
503
00:41:44,817 --> 00:41:46,653
!اقای کنشین کسیه که مرده
504
00:41:48,727 --> 00:41:51,216
!خیلی ممنون که مردی
505
00:41:54,959 --> 00:41:57,629
گربه اینجا چیکار میکنه؟
506
00:41:57,654 --> 00:41:58,404
!!تو دهنمی
507
00:41:58,844 --> 00:42:01,054
این کاندنه، شخص دیگه ای که به صورت آنلاین
این موضوع رو بررسی میکنه
508
00:42:01,292 --> 00:42:02,877
,,, درحال بررسی پرونده ایم
509
00:42:02,877 --> 00:42:03,753
!خیلی خفنه
510
00:42:03,753 --> 00:42:05,379
خوشحالم دوباره میبینمت کاندن
511
00:42:07,099 --> 00:42:08,078
صدایی ازش نمیاد
512
00:42:09,457 --> 00:42:10,625
!هی هی هی
513
00:42:10,650 --> 00:42:12,860
من باید چهره ات رو ببینم تا
بتونم هویتت رو تأیید کنم
514
00:42:13,065 --> 00:42:14,775
قرار نیست صورت منو ببینی
515
00:42:14,800 --> 00:42:15,698
تو میتونی منو ببینی اما من تو رو نه؟
516
00:42:15,723 --> 00:42:18,017
من برای حریم خصوصیم ارزش زیادی قائلم
517
00:42:18,615 --> 00:42:20,283
حالا که چی؟؟؟
518
00:42:20,331 --> 00:42:23,239
میتونیم به این گربه اعتماد کنیم؟
519
00:42:23,981 --> 00:42:26,776
شایدم اون کسیه که ویدیوی نفرین شده رو فروخته؟
520
00:42:26,817 --> 00:42:28,519
دارم صداتون رو میشنوم
521
00:42:28,544 --> 00:42:30,546
اما اطلاعاتی جدیدی دارم
س میخواید چیکار کنین؟
522
00:42:30,571 --> 00:42:32,531
هنوزم نمیدونم میتونیم بهت اعتماد کنیم یا نه
523
00:42:32,531 --> 00:42:33,824
,,, آیاکا جان بیا
524
00:42:33,824 --> 00:42:34,992
!اسم واقعیمو نگو
525
00:42:36,340 --> 00:42:38,342
خب چی فهمیدی؟
526
00:42:38,367 --> 00:42:39,827
من با این داستان شروع میکنم
527
00:42:41,954 --> 00:42:43,150
!آی جان
528
00:42:46,791 --> 00:42:47,638
اونجا
529
00:42:49,943 --> 00:42:51,611
اون به چیزی که خیلی دور نبود خیره شد
530
00:42:51,636 --> 00:42:54,727
وقتی تو اطرافو نگاه کردی کسی نبود
531
00:42:54,752 --> 00:42:57,529
با این حال انگار اون واقعا یه چیزی رو میدیده
532
00:43:03,280 --> 00:43:05,220
بعد یه چیز نامرئی خفه اش کرد
533
00:43:08,233 --> 00:43:11,587
!مگه نگفتی ازم محافظت میکنی
534
00:43:12,012 --> 00:43:13,764
!آی جان متأسفم
535
00:43:14,932 --> 00:43:17,143
من هیچ قدرتی ندارم
536
00:43:17,168 --> 00:43:20,546
بعدش اونو پرت کرد
537
00:43:21,529 --> 00:43:24,050
روی سرش چرخید و مرد
538
00:43:26,017 --> 00:43:28,265
!!!آی جان
539
00:43:28,290 --> 00:43:30,797
,,, به نظر میرسه فقط کسایی که مبتلا شدن
540
00:43:30,797 --> 00:43:35,468
میتونن ویروس رو ببینن
احساس کنن و تجربه کنن و بعد بمیرن
541
00:43:36,845 --> 00:43:38,013
ببخش
542
00:43:40,420 --> 00:43:42,922
ساکت باش
543
00:43:43,112 --> 00:43:45,490
به نظرت دلیل این نوع رفتار چیه؟
544
00:43:45,515 --> 00:43:49,644
الان فقط تا دوره شیوع بیماری فهمیدم
545
00:43:49,691 --> 00:43:52,360
درتعجبم که چرا بازه زمانی به 24 ساعت
,,,کوتاه شده و از نظر تکاملی
546
00:43:52,360 --> 00:43:54,696
این برای بقای بهترین هاست
547
00:43:54,696 --> 00:43:58,533
منظورم اینه که اونا با سازگاری
و زندگی با محیطشون زنده میمونن
548
00:43:58,558 --> 00:44:01,330
چرا اونا مجبورن 24
ساعت با ویروس بسازن؟
549
00:44:01,355 --> 00:44:04,438
اگه میزبان ویروس رو بکشی
خود ویروسم میمیره
550
00:44:04,463 --> 00:44:05,547
!دقیقا
551
00:44:05,572 --> 00:44:08,158
!ما دلیل رو پیدا میکنیم و معما رو حل میکنیم
552
00:44:08,183 --> 00:44:09,184
,,, چه استحکام ذهنی
553
00:44:10,253 --> 00:44:12,922
چجوری میتونید تو این وضعیت
آرامشتون رو حفظ کنید؟
554
00:44:14,549 --> 00:44:15,883
از این نمیترسید؟
555
00:44:17,926 --> 00:44:19,052
میترسم
556
00:44:21,150 --> 00:44:24,654
,,, کسی که فکر میکردی همیشه کنارت میمونه
557
00:44:24,679 --> 00:44:26,138
,,, ناگهان ناپدید میشه
558
00:44:30,022 --> 00:44:33,776
سخت شد
559
00:44:35,236 --> 00:44:36,779
!آیاکا تو باهوش ترین عضو خانواده ای
560
00:44:36,779 --> 00:44:42,243
!بابا خیلی بهت افتخار میکنه
561
00:44:42,509 --> 00:44:45,033
اما الان وقتشه که به فکر حرکت بعدیت باشی
562
00:44:48,416 --> 00:44:50,376
فکر میکردم این وضع تا همیشه ادامه داره
563
00:44:50,734 --> 00:44:53,362
زندگی میتونه ناگهان خیلی تغییر کنه
564
00:44:56,210 --> 00:44:58,254
نمیخوام دوباره از این وضعیت بگذرم
565
00:45:00,272 --> 00:45:01,732
بقای بهترین ها
566
00:45:01,765 --> 00:45:05,519
یعنی آیاکا ایچیجو هم جزو هدف هاست، درسته؟
567
00:45:05,558 --> 00:45:07,068
,,,آیاکا جان
568
00:45:07,093 --> 00:45:08,519
گفتم منو به اسم واقعیم صدا نکن
569
00:45:08,519 --> 00:45:10,854
,,,,کوتاه بیا دیگه
570
00:45:10,854 --> 00:45:14,379
در تعجبم که اگه ویروس ساداکو
چنین تجربه ای از زندگی و مرگ داشت چطور بود
571
00:45:14,404 --> 00:45:17,150
وی اچ اس یه فرآورده قدیمیه
572
00:45:17,175 --> 00:45:20,393
,,, برای ادامه بقا باید با زمونه سازگار شد
573
00:45:20,963 --> 00:45:23,758
اره درسته
574
00:45:28,757 --> 00:45:30,759
فقط یک ساعت فرصت دارم
575
00:45:30,784 --> 00:45:32,619
ویدیوی نفرین شده رو داری؟
آره -
576
00:45:32,644 --> 00:45:33,585
!بیا دوباره نگاهش کنیم
577
00:45:33,585 --> 00:45:35,337
داری دستم میندازی
ففط انجامش بده -
578
00:45:35,337 --> 00:45:36,505
!کانده بعدا میبینمت
579
00:45:39,577 --> 00:45:41,662
باورم نمیشه میخوای دوباره ببینیش
یه ایده دارم -
580
00:45:41,718 --> 00:45:44,304
,,, بیا یه جایی دیگه ببینیمش
نه تو دفتر کنشین
581
00:45:44,734 --> 00:45:46,110
شاید خونه ی تو
582
00:45:46,135 --> 00:45:48,804
از اینجا 20 دقیقه با تاکسی راهه
583
00:45:48,850 --> 00:45:50,394
!به همین دلیل ما باید همین الان حرکت کنیم
584
00:45:51,851 --> 00:45:53,186
صورت حساب لطفاً
585
00:45:53,211 --> 00:45:54,713
بله ممنون
586
00:45:57,150 --> 00:45:59,425
2,080 ین لطفا
587
00:46:16,844 --> 00:46:20,389
هی کجا فرار کردی؟
588
00:46:20,414 --> 00:46:22,821
لطفا بس کن، اون روح عصبی رو نمیبینی؟
589
00:46:32,477 --> 00:46:34,896
!!مامان عجبه کن درو باز کن
590
00:46:34,896 --> 00:46:37,565
صبرکن دنبال کلیدم
591
00:46:37,607 --> 00:46:42,028
صبر کن، عجله نکن،واقعاً میخوای بری توالت؟
592
00:46:49,789 --> 00:46:51,165
چه بلایی سرت اومده؟
593
00:47:01,676 --> 00:47:02,718
حالت خوبه ؟
594
00:47:35,331 --> 00:47:39,335
فوتابا چته؟
595
00:47:39,877 --> 00:47:41,629
بابت پول تاکسی ممنونم، بعداً بهت پس میدم
596
00:47:41,629 --> 00:47:42,379
ولش کن
597
00:47:45,924 --> 00:47:47,801
باید کارا رو راست و ریس کنم
598
00:47:47,801 --> 00:47:48,802
فروشگاه بازیافتی؟
599
00:47:48,802 --> 00:47:50,246
یه شاهزاده؟
600
00:47:54,892 --> 00:47:57,383
قبلا روزنامه فروشی بود
601
00:47:58,479 --> 00:48:02,482
الان ازش برای بازیافت
چیزای قدیمی استفاده میشه
602
00:48:02,482 --> 00:48:03,607
,,, این چیه
603
00:48:03,632 --> 00:48:05,843
!اوه صبرکن از این طرف
604
00:48:08,210 --> 00:48:09,170
!تندتر
605
00:48:30,552 --> 00:48:32,637
قطعا دوست داری قیافتو رو همه چی چاپ کنی
606
00:48:34,139 --> 00:48:35,390
,,,همه ی زیبایی یه انسان
607
00:48:38,005 --> 00:48:39,715
به قلب زیباشه
608
00:48:40,281 --> 00:48:41,866
روشنش کن
609
00:48:48,072 --> 00:48:49,532
اوکی شد
610
00:48:51,529 --> 00:48:52,367
!!!صبرکن با کفش نه
611
00:48:52,392 --> 00:48:53,727
!اوه ببخشید
612
00:48:58,017 --> 00:49:00,686
چیزایی در مورد آی جان وجود داشت
که نمی تونستم بفهمم
613
00:49:00,711 --> 00:49:03,130
الان فهمیدم اون چی میخواد بهم بگه
614
00:49:09,227 --> 00:49:09,973
داری چیکار میکنی؟
615
00:49:09,998 --> 00:49:11,127
لحظه به لحظه اشو برای پیدا کردن سرنخ
با دقت نگاه میکنم
616
00:49:11,175 --> 00:49:14,012
برای اطمینان از اینکه هیچ نوع پیام
یا نماد یا چیزی دیگه ای توش نباشه
617
00:49:14,012 --> 00:49:16,055
اون پایین خیلی ترسناکه
618
00:49:19,117 --> 00:49:20,202
!فوتابا
619
00:49:22,603 --> 00:49:24,230
!بابا
620
00:49:24,647 --> 00:49:25,731
!بهم نزدیک نشو
621
00:49:25,731 --> 00:49:27,358
!بابا نجاتمون بده
622
00:49:27,452 --> 00:49:30,538
!تندتر تندتر تندتر
623
00:49:32,806 --> 00:49:38,097
من میتونم موسیقی پس زمینه رو
کپی کنم و همچنان خوب بمونم
624
00:49:38,733 --> 00:49:41,777
من میتونم بعد از بیست و چهار ساعت زنده بمونم
625
00:49:42,556 --> 00:49:45,308
این به این معنیه که چیز دیگه ای وجود داره
که باعث مرگ میشه
626
00:49:55,126 --> 00:49:57,336
!من نگهش میدارم تا باز نشه
627
00:50:18,283 --> 00:50:21,662
اون همین بیرونه! میترسم
628
00:50:22,682 --> 00:50:25,310
هیچ پیام و نمادی وجود نداره
629
00:50:27,487 --> 00:50:30,156
اوه درسته
630
00:50:30,212 --> 00:50:31,755
از صبح که بیدار شدم
631
00:50:33,218 --> 00:50:35,846
این بده وقتمون داره تموم میشه
632
00:50:36,635 --> 00:50:39,054
!دوباره میخوای ببینی
633
00:50:41,809 --> 00:50:43,808
این موقع کی میتونه باشه؟
634
00:50:45,977 --> 00:50:46,853
!همون یارو گربه ای اس
635
00:50:46,877 --> 00:50:48,094
گربه ای؟
636
00:50:48,095 --> 00:50:49,046
چیه؟
637
00:50:49,071 --> 00:50:51,974
تعداد افرادی که ویدیوی نفرین شده
,,, از کنشین رو تماشا کردن
638
00:50:52,192 --> 00:50:54,152
فکر نمیکنم ربطی به اون داشته باشه
639
00:50:56,696 --> 00:51:01,176
من نجات پیدا کردم چون کنشین رو
مجبور شکستن نفرین کردم
640
00:51:01,201 --> 00:51:04,746
منظور من این نیست
641
00:51:05,477 --> 00:51:06,753
خب پسچیه؟
642
00:51:07,955 --> 00:51:11,686
,,, شاید داره دروغ میگه، باید همین باشه
643
00:51:11,711 --> 00:51:12,513
این چیزی که میگم
644
00:51:12,538 --> 00:51:15,757
همه ما ویدیو رو تماشا کردیم
ویروس ممکنه پراکنده و همه رو آلوده کرده باشه
645
00:51:15,757 --> 00:51:19,469
تو مرحله اول، واکسن ها با دوز کوچیک ویروس
برای ایمنی بدن تجویز میشن
646
00:51:19,803 --> 00:51:21,304
درمورد ما هم همینطوره
647
00:51:21,304 --> 00:51:22,776
,,,,به عبارت دیگه، اگه همه با هم بهش نگاه کنیم
648
00:51:22,801 --> 00:51:24,998
نمیتونم مطمئن باشم اما این تمام چیزیه
که در حال حاضر بهش فکر میکنم
649
00:51:25,558 --> 00:51:27,810
!فوتابا لطفا جواب بده
650
00:51:30,103 --> 00:51:31,521
!وقتمون تموم شد
651
00:51:38,560 --> 00:51:39,639
!لطفاً
652
00:51:58,966 --> 00:52:00,092
از زمان گذشت
653
00:52:17,151 --> 00:52:18,652
,,,متنفرم که اینو بگم، اما
654
00:52:21,572 --> 00:52:24,366
,,,اگه فقط به نفرین اعتقاد داشتی
655
00:52:24,366 --> 00:52:26,869
اون وقت خواهرتو میاوردی پیش کنشین
656
00:52:28,954 --> 00:52:30,882
اینطوری نمیذاشتی بمیره
657
00:52:34,395 --> 00:52:36,147
منظورت چیه؟
658
00:52:37,921 --> 00:52:39,506
تو این دنیا
659
00:52:40,222 --> 00:52:43,559
چیزایی هستن که نمیشه با معادلات حلشون کرد
660
00:52:45,172 --> 00:52:48,901
و من نجات پیدا کردم
که بیشتر از چیزی که هست برای بقیه بگم
661
00:53:04,771 --> 00:53:05,985
مامان؟
662
00:53:08,620 --> 00:53:10,191
آیاکا
663
00:53:12,378 --> 00:53:13,588
فوتابا کو؟
664
00:53:21,548 --> 00:53:22,746
اینجاست
665
00:53:31,685 --> 00:53:34,646
همنطور که آیاکا گفت ویدیو رو دیدم
666
00:53:34,671 --> 00:53:37,341
!پسفوتابا نجات پیدا کرد
667
00:53:39,922 --> 00:53:41,132
!خواهر
668
00:53:41,347 --> 00:53:43,766
چیزی که تعقیبت میکنه از بین رفت؟
669
00:53:44,479 --> 00:53:45,522
اره رفته
670
00:53:50,995 --> 00:53:52,461
خداروشکر
671
00:53:55,692 --> 00:53:57,383
درتعجبم که معما رو حل کرد یا نه
672
00:54:01,701 --> 00:54:03,637
شما حالتون خوبه؟
673
00:54:03,662 --> 00:54:07,165
مثل عفونتی که با نوع جدیدی از ویروس
ایجاد میشه، تفاوتهای ظریفی داره
674
00:54:07,206 --> 00:54:09,642
!راه نجات، انتشار این خبر در شبکه های اجتماعیه
675
00:54:09,667 --> 00:54:11,628
میدونستم دیگه قربانی دیگه ای نیست
676
00:54:12,664 --> 00:54:14,124
فوق العاده اس
677
00:54:14,558 --> 00:54:17,895
ای کیو ۲۰۰
678
00:54:21,408 --> 00:54:22,827
ببخشید
679
00:54:27,089 --> 00:54:28,590
!ممنون
680
00:54:28,810 --> 00:54:31,855
آقای کاندن از کمکتون ممنونم
681
00:54:33,759 --> 00:54:36,804
برای من هنوز تموم نشده
682
00:54:36,829 --> 00:54:38,038
منظورت چیه؟
683
00:54:38,063 --> 00:54:41,025
هنوز آدمی که ویدیو رو فروخته پیدا نکردیم
684
00:54:41,085 --> 00:54:44,841
نمیدونم دنبال چیه اما منبع اصلی اونه
685
00:54:45,116 --> 00:54:48,661
چرا انقدر روی این قضیه حساس شدی
686
00:54:48,981 --> 00:54:53,062
راستش فقط نمیخوام حوصله ام سر بره
687
00:54:53,970 --> 00:54:57,142
دقیق تر بگم
نمیخوام با ویروس این ور اون ور برم
688
00:54:57,142 --> 00:55:00,813
حدس میزنم این فقط راهی برای اینه که وقتی
از خونه زدن بیرون خودشون رو سرگرم کنن
689
00:55:01,063 --> 00:55:05,234
تو ممکنه دنیا رو تغییر بدی
690
00:55:07,265 --> 00:55:13,486
من اونجور آدمی نیستم
بنابراین اگه فهمیدم چه خبره زنگت میزنم
691
00:55:13,650 --> 00:55:14,652
!شب بخیر
692
00:55:16,362 --> 00:55:17,925
خیلی خب من کارم تمومه
693
00:55:17,950 --> 00:55:19,827
اسم واقعیمو نگو
694
00:55:22,753 --> 00:55:23,628
بیا اینجا
695
00:55:23,653 --> 00:55:25,072
نه، ممنون
696
00:55:27,387 --> 00:55:28,764
نکن
697
00:55:31,551 --> 00:55:33,205
برای چند لحظه پیش ببخشید
698
00:55:33,826 --> 00:55:36,069
زیاده روی کردم
699
00:55:36,727 --> 00:55:37,519
من خوبم
700
00:55:37,544 --> 00:55:39,456
خواهرم سلامته
701
00:55:40,219 --> 00:55:44,265
اگه دوست داشته باشی
بدم نمیاد شماره تلفنمون رو بهم بدیم
702
00:55:44,820 --> 00:55:49,494
واقعا از لطفت ممنونم
703
00:55:50,558 --> 00:55:54,998
اگه تو نبودی به سمت مرگ میپریدم
704
00:55:55,662 --> 00:55:58,290
!من واقعا مدیونت هستم
705
00:55:58,315 --> 00:56:01,192
اگه از اونجا میپریدی فقط آسیب میدیدی
706
00:56:03,102 --> 00:56:05,179
تو منو از نفرین نجات دادی و لبخندمو بهم برگردوندی
707
00:56:08,838 --> 00:56:10,840
!مطمئنم اگه من اونجا نبودم
بازم همه چیز خوب پیش میرفت
708
00:56:10,840 --> 00:56:12,592
قبلا بهت گفتم
709
00:56:12,592 --> 00:56:15,512
چیزایی هستن که معادلات نمیتونن حلشون کنن
710
00:56:19,218 --> 00:56:21,670
و احساسات مردم
رو نمیتونی با معادلات حلش کنی
711
00:56:26,147 --> 00:56:26,648
,,, چه کوفتیه
712
00:56:26,648 --> 00:56:28,983
چرا همچین حرفی میزنی؟
713
00:56:30,735 --> 00:56:33,446
همه اینا به خاطر سرنوشته
714
00:56:34,838 --> 00:56:37,007
شاهزاده رو یادم رفته بود
715
00:56:38,493 --> 00:56:39,744
,,,خب دیگه وقت رفتن
716
00:56:39,744 --> 00:56:40,912
بزار برسونمت خونه-
خوبم ممنون -
717
00:56:49,718 --> 00:56:51,011
ویدیوی نفرین شده
718
00:56:51,036 --> 00:56:54,540
من به نوع جدیدی از ویروس در اون زمان مشکوکم
719
00:56:54,807 --> 00:56:58,560
ویدیو رو دوباره با آدمی که
آشناهای زیادی داره تماشا کن
720
00:56:59,265 --> 00:57:02,601
!با این کار میتونیم خودمونو از ویروس حفظ کنیم
721
00:57:03,354 --> 00:57:07,608
اره بچه ها همتون باید تماشاش کنید
722
00:57:09,712 --> 00:57:11,881
شب بخیر
شب بخیر
723
00:57:11,906 --> 00:57:13,783
!زود برو بخواب
چشم -
724
00:57:16,700 --> 00:57:19,562
این ماز تحت تاثیر قرارت نمیده؟
725
00:57:19,648 --> 00:57:21,191
!چوباکا
726
00:57:21,452 --> 00:57:24,372
!کنشین کیوون قسمت دو
727
00:57:47,040 --> 00:57:48,041
!خواهر
728
00:57:50,731 --> 00:57:51,732
آیاکا
729
00:57:53,158 --> 00:57:54,701
!مامان
730
00:57:54,790 --> 00:57:56,125
ممنون
731
00:57:56,476 --> 00:57:59,562
به لطف آیاکاست که اینجاییم
732
00:58:08,518 --> 00:58:26,786
(همون اهنگ ساقی خودمون میخونه)
733
00:58:49,771 --> 00:58:51,481
!امشب خیلی ترسیدم
734
00:58:51,506 --> 00:58:54,301
به احتمال زیاد شیزوئوکو بود که
به فوتابا نزدیک شده
735
00:58:55,080 --> 00:58:57,665
این چیزی که خودم گفتم
736
00:58:57,739 --> 00:58:59,394
پس شیزوئوکو بود درسته؟
737
00:59:01,008 --> 00:59:03,261
بعدش عوض شد
738
00:59:05,606 --> 00:59:08,484
تو ندیدیش مامان؟
739
00:59:08,509 --> 00:59:09,718
نه ندیدم
740
00:59:09,743 --> 00:59:11,870
اما فوتابا میتونست ببیندش
741
00:59:12,019 --> 00:59:14,638
این دقیقا چیزیه که کنشین راجع به نفرین گفت
742
00:59:14,663 --> 00:59:17,458
نه، احتمالا توهم ناشی از شیوع ویروسیه
743
00:59:17,652 --> 00:59:18,554
واقعا؟
744
00:59:18,579 --> 00:59:23,375
اگه به ویروس مبتلا بشه، سیستم ایمنی بدنش
فعال میشه و بلافاصله تحت تأثیر قرار نمی گیره
745
00:59:23,489 --> 00:59:27,284
پس از 24 ساعت تعداد ویروس به تدریج بیشتر میشه
و در نهایت بیمار به بیماری مبتلا میشه
746
00:59:28,505 --> 00:59:30,966
در این حالت یکی از نزدیکان اون فرد ساداکو میشه
747
00:59:30,991 --> 00:59:34,119
فکر میکنم باعث این توهم میشه که
طرف داره بهشون نزدیک و نزدیک تر میشه
748
00:59:39,235 --> 00:59:41,770
شوکه شدم
749
00:59:41,795 --> 00:59:44,079
چقدر صداش بلنده
750
00:59:57,682 --> 00:59:59,657
چیه؟
751
00:59:59,682 --> 01:00:03,061
این معبد که تو مدرسه میرفتیم
چه ربطی به ویدیوی نفرین شده داره؟
752
01:00:03,181 --> 01:00:04,766
به ما هم نشون بده
753
01:00:05,636 --> 01:00:08,013
!صفحهچت چه بامزه است
754
01:00:28,930 --> 01:00:31,050
خونه ی اقای کنشین
755
01:00:32,212 --> 01:00:35,048
خونه اون خانواده روحانی درجه یک؟
756
01:00:35,073 --> 01:00:36,700
میگی اونکسیه که همه این مشکلاتو ایجاد کرده؟
757
01:00:36,770 --> 01:00:39,231
!یه لحظه صبرکن! اینا اتهامات سنگینی ان
758
01:00:39,231 --> 01:00:41,358
به این میگن تهمت زدن
759
01:00:47,714 --> 01:00:49,549
باید اینطور باشه
760
01:00:59,706 --> 01:01:01,166
درموردش مطمئنم
761
01:01:12,638 --> 01:01:13,890
معنیش چیه؟
762
01:01:13,915 --> 01:01:15,875
باور نمیکنم بتونی برام توضیحش بدی
763
01:01:16,374 --> 01:01:21,679
آقای کنشین حتما اشتباهی شده
764
01:01:23,738 --> 01:01:27,719
همه چیز درمورد سرگرمیه
765
01:01:32,075 --> 01:01:36,860
این نوع سرگرمیه منه
766
01:01:37,251 --> 01:01:43,446
ما به دنیا,,, چیزی منحصر به فرد ارائه میدیم
767
01:01:46,225 --> 01:01:49,554
منم کم و بیش همون چیزی هستم که فکر می کنید
768
01:01:50,108 --> 01:01:53,654
چیزی به اسم آخر هیجان تو این دنیا وجود نداره
769
01:01:53,679 --> 01:01:57,141
من معتقدم که همه اینا یه بهره برداری تجاریه
770
01:02:00,311 --> 01:02:02,480
!تو به آدم های زیادی دروغ گفتی-
آروم-
771
01:02:03,247 --> 01:02:07,248
نکته اصلی عرضه و تقاضاست
772
01:02:31,008 --> 01:02:34,451
ارواح شیطانی که با دل و روده ترکیده
به خونه اشون رسیدن هم در آرامشن
773
01:02:34,949 --> 01:02:36,832
ممنون
774
01:02:37,298 --> 01:02:40,342
من اونجا متولد شدم
775
01:02:40,445 --> 01:02:43,657
فهمیدم که این دنیا بر اساس عرضه و تقاضاست
776
01:02:45,071 --> 01:02:47,205
مردم صلح میخوان
777
01:02:48,066 --> 01:02:49,943
اما از سوی دیگه
778
01:02:50,387 --> 01:02:52,555
اونا هیجان هم میخوان
779
01:02:52,793 --> 01:02:59,316
گرفتاران گرداب ,,, پایین مجازه جلو بایستین
780
01:03:00,545 --> 01:03:03,006
من متعهد به پاسخگویی به این خواسته هستم
781
01:03:03,212 --> 01:03:06,090
(در حال دعا خواندن)
782
01:03:10,484 --> 01:03:13,195
افسانه های مختلف و ارواح
783
01:03:14,344 --> 01:03:16,846
مردم اونا رو طلب کردن
784
01:03:17,896 --> 01:03:19,523
که تقاضاشون برآورده بشه
785
01:03:22,177 --> 01:03:24,554
باور داشتم که این ماموریت منه
786
01:03:28,346 --> 01:03:30,849
میدونی,,, اولین قدم رو برداشتم
787
01:03:35,712 --> 01:03:37,892
فقط گذاشتی مردم بمیرن که اینو پخش کنی؟
788
01:03:40,584 --> 01:03:43,963
این چیزا فقط خرافات بود
789
01:03:44,414 --> 01:03:46,291
پس این چیزارو خودت ساختی؟
790
01:03:47,083 --> 01:03:49,085
چه آدم روانی ای
791
01:03:49,863 --> 01:03:52,449
یه سری آدما فداکاری کردن
792
01:03:54,523 --> 01:04:00,590
تو در مورد چیزای ماوراءالطبیعه چرند بافتی و
گفتی موضوعاتی هست که علم نمیتونه جواب بده
793
01:04:00,628 --> 01:04:03,464
!و منم به شکستن نفرینت اعتقاد داشتم
794
01:04:21,205 --> 01:04:22,910
,,, تو اینجایی
795
01:04:27,416 --> 01:04:29,208
ایچیکی آیاکا
796
01:04:32,932 --> 01:04:35,631
تو گمشدی
797
01:04:35,656 --> 01:04:37,533
راجع به چی حرف میزنی؟
798
01:04:37,558 --> 01:04:42,257
!نفرین ها وجود دارن حتی اگه قابل توضیح نباشن
799
01:04:42,828 --> 01:04:44,496
اونا به سادگی وجود دارن
800
01:04:52,507 --> 01:04:53,883
!خودتو بکش کنار
801
01:04:58,625 --> 01:05:00,681
!این بده
802
01:05:06,428 --> 01:05:07,513
!غیرممکنه
803
01:05:07,538 --> 01:05:09,164
!این غیرممکنه
804
01:05:11,017 --> 01:05:12,852
تو ساداکو نیستی
805
01:05:19,603 --> 01:05:22,480
!این غیرممکنه
806
01:05:22,552 --> 01:05:24,971
!تنهام بزار
807
01:05:36,752 --> 01:05:37,545
,,, نفرین
808
01:05:37,570 --> 01:05:39,655
!نفرین نمیتونه به من آسیب بزنه
809
01:05:54,348 --> 01:05:56,600
چه اتفاق کوفتی داره میوفته؟
810
01:05:58,008 --> 01:06:01,302
!دست از سررم بردار
811
01:06:59,098 --> 01:07:00,558
!ساداکو
812
01:07:14,635 --> 01:07:15,761
خیلی خب
813
01:07:16,548 --> 01:07:19,406
این واقعی نیست
814
01:07:19,856 --> 01:07:21,716
این فقط سرگرمیه
815
01:07:26,508 --> 01:07:27,759
!یا خدا
816
01:07:55,287 --> 01:07:58,415
!فکرمیکردم تموم شده ولی انگار اینطور نیست
817
01:08:00,047 --> 01:08:03,854
!فکر میکردم اگه ۲۴ ساعت بگذره در امانی
818
01:08:03,879 --> 01:08:05,495
!فکر میکردم اگه باهم تماشا کنیم نمیمیریم
819
01:08:05,520 --> 01:08:09,274
!اینجا چیز دیگه ای درحال رخ دادنه که ما حلش نکردیم
820
01:08:09,612 --> 01:08:12,573
,,, آقا؟ آقا امروز قرار ملاقات دارین
821
01:08:13,473 --> 01:08:14,641
مدیر
822
01:08:16,361 --> 01:08:17,236
,,, آقا
823
01:08:17,598 --> 01:08:20,778
الان وقت خواب نیست آقا
824
01:08:25,525 --> 01:08:27,610
داغون شدیم
825
01:08:27,954 --> 01:08:29,289
!برو کنار
826
01:08:33,366 --> 01:08:35,076
!پلیسای احمق
827
01:08:36,794 --> 01:08:37,753
به چی نگاه میکنی؟
828
01:08:38,184 --> 01:08:39,393
آقای کنشین
829
01:08:45,489 --> 01:08:47,282
!مردم از ترس
830
01:08:47,307 --> 01:08:50,268
این پلیسا چه مرگشونه؟
831
01:08:50,299 --> 01:08:52,343
این پلیسا چه مرگشونه؟
832
01:08:52,534 --> 01:08:56,120
اونا فقط پر سر و صدا وحشتناکن
833
01:08:56,342 --> 01:08:58,511
الان تو اخباره
834
01:09:00,059 --> 01:09:02,395
!وقتی یکی میمیره فقط سریع میرن
835
01:09:04,031 --> 01:09:07,577
!غیرممکنه! تو ساداکو نیستی
836
01:09:07,602 --> 01:09:09,645
تو طول مسیر تغییر شکل داد
837
01:09:18,382 --> 01:09:21,260
اول از همه، اون یه وی سی آر کوچیک داشت
838
01:09:21,285 --> 01:09:23,579
چرا امروزه همه باید یه وی سی ار داشته باشن؟
839
01:09:23,604 --> 01:09:25,898
به هرحال چرا برادرت اون ویدیو رو دید؟
840
01:09:26,211 --> 01:09:28,005
فقط از روی کنجکاوی
841
01:09:30,464 --> 01:09:32,424
!مامان من اومدم، گشنمه
842
01:09:32,789 --> 01:09:34,874
!لعنت یادم رفت شام بپزم
843
01:09:40,829 --> 01:09:42,372
چه خبره؟
844
01:09:44,353 --> 01:09:45,896
فکر میکردم یه ادم روانی تقلبیه
845
01:09:45,896 --> 01:09:50,317
قرار بود فریبکاری های کنشین ثابت بشه
,,,اما حدس میزنم
846
01:09:50,317 --> 01:09:52,986
قسمت سه داستان وجود داره
847
01:09:54,530 --> 01:09:56,824
همنطور که گفتی آقای کنشین
848
01:09:56,824 --> 01:10:00,619
شاید واقعا اینطور افرادن که منو میترسونن
849
01:10:00,704 --> 01:10:03,590
سرگرمی؟
850
01:10:20,825 --> 01:10:23,146
تویی، تو واقعا برگشتی؟-
چی میگی؟-
851
01:10:25,874 --> 01:10:27,075
هیچی، همه چیز بین ما تموم شده
852
01:10:27,586 --> 01:10:29,755
من با دوست دخترم تموم کردم
853
01:10:30,195 --> 01:10:32,739
صبرکن، چی دیدی؟
854
01:10:34,040 --> 01:10:34,791
!هیچی
855
01:10:35,876 --> 01:10:39,088
ببین اون خانمی که لباس سفید پوشیده مامانته
856
01:10:45,997 --> 01:10:47,040
!مامان
857
01:10:50,168 --> 01:10:53,300
ظاهرشو تغییر داد
858
01:10:53,402 --> 01:10:55,362
سعی داره بهم نزدیک بشه
859
01:10:56,061 --> 01:11:00,023
,,, اینا آدمایی هستن که میشناسیم
860
01:11:00,361 --> 01:11:03,700
اما چرا ما اونا رو میبینیم
861
01:11:04,223 --> 01:11:06,225
باید چیکار کنیم؟
862
01:11:07,743 --> 01:11:09,953
!صبرکن
863
01:11:11,423 --> 01:11:12,716
چطور از این وضعیت خارج بشیم؟
864
01:11:12,804 --> 01:11:14,097
!لطفا صبرکن
865
01:11:28,438 --> 01:11:29,606
!مواظب باش شبیه سازی سایه است
866
01:11:29,648 --> 01:11:30,970
چه شبیه سازی؟
867
01:11:35,813 --> 01:11:37,739
چرا هنوز زنده ایم؟
868
01:11:37,764 --> 01:11:39,286
من هنوز نمیدونم، اما به نفرین اعتقادی ندارم
869
01:11:39,311 --> 01:11:41,939
لعنت!!! فکر کردم به نفرین اعتقادی نداری
870
01:11:41,964 --> 01:11:44,591
,,, من هنوز اعتقادی بهش ندارم اما
871
01:11:45,838 --> 01:11:48,174
شاید چیزایی هست که علم و معادلات
هنوز نتونستن حل کنن
872
01:11:48,199 --> 01:11:49,408
این چیزی که الان دارم بهش فکر میکنم
873
01:11:52,090 --> 01:11:54,509
بعد از گفتن این جمله انگار خودت نیستی
874
01:11:54,534 --> 01:11:56,567
لعنتی درمورد چی غرغر میکنی؟
875
01:11:57,592 --> 01:12:00,636
فقط سعی کردم خفن رفتار کنم
876
01:12:02,682 --> 01:12:05,807
تو بهم کمک کردی پس میخوام لطفت رو جبران کنم
877
01:12:05,832 --> 01:12:07,792
میدونی، درست مثل شاهزاده افسانه ها
878
01:12:08,412 --> 01:12:10,039
یه شاهزاده؟
879
01:12:13,659 --> 01:12:15,536
,,, تو مدام بهم کمک کردی
880
01:12:15,561 --> 01:12:19,148
حس میکردم پرنسس هستی
881
01:12:19,173 --> 01:12:21,150
من شاهزادم، درسته؟
882
01:12:21,806 --> 01:12:25,476
و فکرمیکنم سرنوشتم رو دیدم
883
01:12:26,348 --> 01:12:27,906
,,,پسچی میگی بیا بریم
884
01:12:27,931 --> 01:12:29,231
تو همچین وضعی به چیفکر میکنی؟
885
01:12:34,537 --> 01:12:35,997
نمیشه نه؟
886
01:12:38,031 --> 01:12:39,658
من یکمی ساده لوحم
887
01:12:48,886 --> 01:12:53,099
از اون دسته افرادی ام که بدون فکرکردن
همچین خالکوبی میزنه
888
01:12:55,375 --> 01:12:58,503
این حسیکه مردم دارن
889
01:12:58,837 --> 01:13:01,172
این یه معادله برای حل کردنه
890
01:13:02,132 --> 01:13:04,134
نمیتونم حلش کنم
891
01:13:05,176 --> 01:13:08,972
این نفرینه
892
01:13:19,232 --> 01:13:24,028
فرض کن این ویدیو تو یک روز
تو شبکه های اجتماعی پخش شده
893
01:13:24,028 --> 01:13:28,449
!اینطوری بیننده های کل دنیا نفرین میشن
894
01:13:28,491 --> 01:13:29,701
!و بشریت نابود میشه
895
01:13:29,701 --> 01:13:33,814
ویروس ساداکو به تمام دنیا میرسه
896
01:13:36,332 --> 01:13:40,712
ساداکو ویرایشی برای دنیای امروزی در نظر گرفته شده
897
01:13:41,730 --> 01:13:43,941
منظورت چیه؟
898
01:13:44,769 --> 01:13:47,313
اطلاعات درز شده به اینترنت دیگه هرگز پاک نمیشن
899
01:13:47,338 --> 01:13:49,673
به این خالکوبی دیجیتال میگن
900
01:13:49,791 --> 01:13:52,627
اطلاعات مربوط به ویدیوی نفرین شده
دیگه هرگز پاک نمیشه
901
01:13:53,391 --> 01:13:54,976
دیر یا زود ساداکو در سراسر دنیا پخش میشه
902
01:13:54,976 --> 01:13:56,352
پس این همون چیزیه که ساداکو
در تلاش برای رسیدن بهشه
903
01:13:56,352 --> 01:13:58,271
چیزی به اسم مرگ تو ویروس ها وجود نداره
904
01:14:02,757 --> 01:14:03,679
!خیلی دیره
905
01:14:03,743 --> 01:14:05,473
!قبلا چندین بار دیده شده
906
01:14:05,498 --> 01:14:07,544
!و تقصیر منه که انتشارش دادم
907
01:14:10,751 --> 01:14:14,985
دارن میان سمتمون
908
01:14:17,551 --> 01:14:19,098
ویروس در حال حاضر به سرعت در حاله گسترشه
909
01:14:19,123 --> 01:14:22,590
!لطفا، ما باید راه حل این ویدیوی نفرین شده رو پیدا کنیم
910
01:14:22,991 --> 01:14:24,242
تو نظری داری؟
911
01:14:24,267 --> 01:14:29,148
یه سوال که من نتونستم بفهمم اینه که
چرا ویروس یک دوره 24 ساعته داره
912
01:14:29,954 --> 01:14:33,041
ساداکو تو طول شیوع اولیه کپی
عجیب رفتار می کرد
913
01:14:33,066 --> 01:14:36,944
اگه کار تو بود پس سرنخ هایی از
قربانی هایی که نسخه کپی دیدن داری
914
01:14:37,214 --> 01:14:39,925
اقای کنشین ویدیو رو گرفت
915
01:14:40,020 --> 01:14:41,386
!بیا بریم معبد
916
01:14:42,022 --> 01:14:44,221
صبرکن! دستمو ول کن
917
01:14:52,234 --> 01:14:53,817
لطفا منتظر ما بمونید
918
01:14:56,328 --> 01:14:57,037
!اینجاست بیا
919
01:14:57,037 --> 01:14:58,455
!دیگه راه برگشتی وجود نداره
920
01:14:58,695 --> 01:15:00,280
خودم اینو میدونم
921
01:15:02,844 --> 01:15:04,429
!صبرکن ورود ممنوعه
922
01:15:04,795 --> 01:15:06,713
!ما نمیتونیم قوانین رو زیر پا بزاریم
923
01:15:09,238 --> 01:15:10,489
!صبرکن اگه ادامه بدیم نفرین میشیم
924
01:15:10,759 --> 01:15:12,010
!ما همین الانشم نفرین شدیم
925
01:15:15,180 --> 01:15:15,722
,,,, نفرین
926
01:15:15,722 --> 01:15:16,775
اگه اثرش روی ما زیاد بشه چی؟
927
01:15:16,800 --> 01:15:18,395
!پس همون نتیجه رو داره
928
01:15:31,731 --> 01:15:34,609
مثل اینکه خیلی وقته متروکه است
929
01:15:34,886 --> 01:15:36,513
اونا چیه؟
930
01:15:37,574 --> 01:15:39,417
تو یه روزنامه تو اون زمان اومده بود
931
01:15:39,442 --> 01:15:42,254
ساکنان این منطقه یکی یکی به طور ناگهانی فوت شدن
932
01:15:42,480 --> 01:15:44,201
این شهر یه شهر ارواح بود
با مرگ های ناگهانی یکی بعد از دیگری
933
01:15:44,226 --> 01:15:46,819
فکر نمیکردم ویدیوی نفرین شده ای باشه
934
01:15:46,820 --> 01:15:47,421
,,,نفرین
935
01:15:47,446 --> 01:15:50,508
نمیخوام بیشتر از این در مورد احتمالات بشنوم
936
01:15:51,991 --> 01:15:53,024
!فوتابا
937
01:15:59,950 --> 01:16:00,659
!!!بیا بریم
938
01:16:13,347 --> 01:16:14,640
,,, چی
939
01:16:15,537 --> 01:16:17,581
بیا ببینیم میتونیم سرنخی پیدا کنیم
940
01:16:53,590 --> 01:16:54,963
!!!گه توش
941
01:16:59,865 --> 01:17:01,033
منم
942
01:17:01,058 --> 01:17:02,589
واقعا که به درد نخوره
943
01:17:04,418 --> 01:17:05,920
آقای کاندن؟
944
01:17:07,382 --> 01:17:08,883
!سلام
945
01:17:08,908 --> 01:17:12,731
راستی مو بلند بهم میاد؟
خفنه مگه نه؟
946
01:17:13,356 --> 01:17:15,774
تو آخه چه مرگته؟
947
01:17:15,799 --> 01:17:17,318
یه لحظه صبرکن
948
01:17:17,343 --> 01:17:18,845
!خوشحالم که اومدی
949
01:17:22,984 --> 01:17:24,392
اول ضدعفونی کن
950
01:17:26,583 --> 01:17:28,454
مطمئنی اشکالینداره که اومدی اینجا؟
951
01:17:28,805 --> 01:17:30,607
حوصلم سر رفته بود و دیونه شدم
952
01:17:31,985 --> 01:17:34,905
بنابراین فکر کردم وقتشه یه حرکتی بزنم
953
01:17:43,618 --> 01:17:48,514
من فکر میکنم مهمتر اینه که
الان تو سراسر اینترنت پخشه
954
01:17:48,719 --> 01:17:51,668
تنها راه برای یافتن سریع پادزهر، پخش کردنشه
955
01:17:52,114 --> 01:17:57,189
من اینجا رو بررسی کردم
اما این تنها چیزیه که باقی مونده
956
01:18:02,675 --> 01:18:04,177
فقط این
957
01:18:05,974 --> 01:18:07,976
اینجا جایی که ویدیوی نفرین شده رو کپی کردن
958
01:18:21,364 --> 01:18:23,700
,,, یعد از اینکه کارمون اینجا تموم شد
959
01:18:23,725 --> 01:18:27,020
امیدوارم افرادی باشن که
به ما تو تشکیل یه گروه جدید کمک کنن
960
01:18:43,647 --> 01:18:45,608
واقعا باید عجله کنی
961
01:18:45,704 --> 01:18:47,163
ما مشکلی نداریم نگران نباش
962
01:18:47,306 --> 01:18:50,240
هیچکس نمیتونه سرعت یه ماشین رو حفظ کنه
963
01:18:58,978 --> 01:19:00,419
چه اتفاقی داره میوفته؟
964
01:19:00,444 --> 01:19:04,318
!پدرته، من الان پدرت رو اونجا دیدم
965
01:19:06,556 --> 01:19:08,725
!اون قطعا بابا نیست
966
01:19:10,137 --> 01:19:11,847
!!سریع رانندگی من
اماپدرت -
967
01:19:11,872 --> 01:19:15,459
!بیا از اینجا بریم وگرنه میمیریم
968
01:19:23,050 --> 01:19:24,426
این خواهرمه
969
01:19:26,565 --> 01:19:27,357
!فوتابا
970
01:19:27,382 --> 01:19:28,710
خواهر کجایی؟
971
01:19:28,735 --> 01:19:31,738
ما تو معبدیم، تا کی میرسین؟
972
01:19:31,763 --> 01:19:33,431
!داریم نزدیک میشیم
973
01:19:33,456 --> 01:19:36,126
من تو سالن اصلی منتظرتونم
974
01:19:37,397 --> 01:19:39,483
!خواهر الان منتظرمونه
975
01:19:42,444 --> 01:19:43,737
این چیه؟
976
01:19:47,687 --> 01:19:50,540
!!بابا چسبیده به ماشین-
جلو رو ببین-
977
01:19:54,498 --> 01:19:57,584
!مامان تمرکزتو بزار رو رانندگی
978
01:20:02,293 --> 01:20:03,799
!!نگاه نکن
979
01:20:04,785 --> 01:20:05,995
دارن میان؟
980
01:20:06,020 --> 01:20:07,855
خواهر و مادرم تو راهن
981
01:20:08,973 --> 01:20:11,267
مثل اینکه تا پنج دقیقه دیگه اینجان
982
01:20:13,560 --> 01:20:15,020
خداروشکر
983
01:20:16,537 --> 01:20:20,128
بیاید همه با یه لبخند روی صورتمون برگردیم خونه
984
01:20:22,474 --> 01:20:24,476
الان برای اولین بار منو به اسم صدا زدی
985
01:20:25,019 --> 01:20:27,781
من ترسو ام اما دیگه نمیترسم، قدم به جلو برمیدارم
986
01:20:27,806 --> 01:20:30,142
!ما هنوز از خطر جون سالم به در نبردیم
987
01:20:32,114 --> 01:20:33,657
,,, آیاکا
988
01:20:33,805 --> 01:20:36,557
گفتی می ترسی از اینکه
کسی که همیشه کنارت بوده رو از دست بدی
989
01:20:37,802 --> 01:20:39,779
این تموم چیزیه که میترسم از دست بدم
990
01:20:39,804 --> 01:20:42,644
تو مهمی چون کسی رو داری که بهش اهمیت میدی
991
01:20:43,938 --> 01:20:50,266
من فکر میکنم این یه نعمته
992
01:20:58,781 --> 01:20:59,740
انگشتمو بو کردم
993
01:21:03,638 --> 01:21:04,607
این چه کوفتیه
994
01:21:04,632 --> 01:21:06,956
تو حواست به منه که حالا اون روحه شبیه من شده؟!
995
01:21:08,185 --> 01:21:10,562
!!اوه پشمام این واقعا ترسناکه
996
01:21:10,587 --> 01:21:11,868
لطفا یه بارم شده انقدر ترسو نباش
997
01:21:11,893 --> 01:21:13,987
!!اون اینجاست، روح اینجاست
998
01:21:14,012 --> 01:21:16,264
صبرکن عجله نکن،اینجا دارم کارمیکنم
999
01:21:16,469 --> 01:21:18,805
!لطفا، هرکاری برات میکنم فقط نجاتم بده
1000
01:21:19,401 --> 01:21:21,792
آروم بودن بهترین راه برای پیداکردن راه حله
1001
01:21:21,792 --> 01:21:23,628
!داره نگاهم میکنه
1002
01:21:23,653 --> 01:21:24,311
,,,وای
1003
01:21:27,514 --> 01:21:28,807
!فوتابا
1004
01:21:30,446 --> 01:21:32,112
!تا الان باید رسیده باشن
1005
01:21:38,392 --> 01:21:39,185
صبرکن حالت خوبه؟
1006
01:21:39,185 --> 01:21:41,645
بله، خوبم، فقط داروهامو 10 سال ترک کردم
1007
01:21:41,645 --> 01:21:42,730
صبرکن ده سال ترک کنی؟
1008
01:21:42,730 --> 01:21:46,525
بله، 10 ساله که از اتاقم بیرون نرفتم
این اولین باره که از خونه خارج میشم
1009
01:21:47,651 --> 01:21:50,154
!این یارو واقعا ارتباط اجتماعی نداره
1010
01:21:51,947 --> 01:21:54,375
!لطفا یه کاریش بکن دارن نزدیک تر میشن
1011
01:21:54,400 --> 01:21:57,061
فقط یه ثانیه ، باید اب بخورم
1012
01:22:03,792 --> 01:22:06,052
,,, برداشتن اولین قدم یعنی
1013
01:22:06,077 --> 01:22:09,581
شامل تغییر ریتم زندگی شماست
1014
01:22:19,753 --> 01:22:21,268
من واقعا قبلا بیرون گذاشتمش
1015
01:22:21,268 --> 01:22:23,854
فیلم نفرین شده رو با دو نفر تماشا کردی
1016
01:22:25,022 --> 01:22:28,734
اگر اونا رو از اتاق خارج کنی، ممکنه دنیا
بیشتر از چیزی که فکر می کنی تغییر کنه
1017
01:22:29,313 --> 01:22:33,984
درتعجبم که چرا تو 24 ساعت یک تفاوت جزئی وجود داشت
,,, اگه میزبان کشته میشد ویروس پخش نمیشد
1018
01:22:34,072 --> 01:22:34,823
اونا خواهند مرد
1019
01:22:34,823 --> 01:22:36,321
من اونو دیدم
1020
01:22:36,346 --> 01:22:38,182
من باید به آی جان کمک کنم
1021
01:22:41,151 --> 01:22:44,659
یک لحظه صبر کنین، آی جان واقعاً ویدیو رو
با تو تماشا نکرد درسته؟
1022
01:22:45,542 --> 01:22:48,545
آی چان چون خیلی ترسیده بود
سرش رو با پتو پوشونده بود
1023
01:22:48,570 --> 01:22:49,963
سریعتر روشنش کن
1024
01:22:49,963 --> 01:22:51,423
لطفاً الان انجامش بده
1025
01:22:54,342 --> 01:22:58,388
اشتباه کردم سرنخ انسانیت نبود
1026
01:22:58,388 --> 01:23:00,392
,,, به خونه نزدیکتر بود
1027
01:23:03,312 --> 01:23:04,269
1028
01:23:04,294 --> 01:23:07,219
وقتی سلولهای بدن انسان 24 ساعته
میشه به چه معناست؟
1029
01:23:07,244 --> 01:23:09,916
میگن به خاطر وجود سلول های ساعت، تو بدن
قادر به دوچرخه سواری هستیم
1030
01:23:09,941 --> 01:23:11,359
این چیزیه که ما سعی میکنیم انجام بدیم
1031
01:23:11,359 --> 01:23:16,806
ما همیشه فکر میکردیم
که ویروس همیشه در حال گسترشه
1032
01:23:17,186 --> 01:23:19,926
مثل خوابیدن، غذا خوردن و مصرف داروها هر روز
1033
01:23:19,951 --> 01:23:23,100
فقط به خوردن ویروس و ساختن آنتی باکتری
تو بدن ادامه میدیم
1034
01:23:23,579 --> 01:23:26,916
به عبارت دیگه ، معادله این مسئله
1035
01:23:26,941 --> 01:23:30,153
اینه که اگه تا 24 ساعت دیگه ویدیو رو نبینی، میمیری
1036
01:23:31,796 --> 01:23:34,215
!این به وضوح توضیح میده که چرا ما زنده ایم
1037
01:23:34,841 --> 01:23:38,970
پس باید مدام به ویروس ساداکو مبتلا بشیم؟
1038
01:23:39,276 --> 01:23:42,195
بله باید مدام تماشاش کنیم
1039
01:23:47,466 --> 01:23:48,884
باید چیکار کنیم؟
1040
01:23:50,189 --> 01:23:51,607
,,,پس با این حساب
1041
01:23:53,540 --> 01:23:55,667
!ما هنوز اینجاییم
1042
01:23:59,145 --> 01:24:01,960
بابا اینجاست! بیا از ماشین پیاده بشیم
1043
01:24:08,101 --> 01:24:10,645
!مامان خیره نشو شروع به دویدن بکن
1044
01:24:13,062 --> 01:24:14,355
!دیگه نمیتونم بدوم
1045
01:24:14,380 --> 01:24:17,633
!مامان بیا بلند شو
1046
01:24:21,720 --> 01:24:22,721
شما کجایین؟
1047
01:24:22,854 --> 01:24:25,866
!!ما نزدیک معبدیم, اما به کمک نیاز داریم
1048
01:24:25,907 --> 01:24:28,034
!فقط به سمت بالا بدو واینسا
1049
01:24:30,056 --> 01:24:33,350
!!مامان گفتم خیره نشو بدو
1050
01:24:35,952 --> 01:24:36,953
!اقای کاندن
1051
01:24:36,985 --> 01:24:38,445
!باید کاری کنیم که فوتابا و مامان این ویدیو رو ببینن
1052
01:24:38,445 --> 01:24:40,739
اره، ما باید تلویزیون رو اینجا تنظیم کنیم
1053
01:24:41,907 --> 01:24:47,663
اگه هماهنگ کنیم باهم حرکت کنیم
1054
01:24:48,747 --> 01:24:50,332
,,, اگه نزاری بمیرن
1055
01:24:50,357 --> 01:24:54,300
بیا، بهم کمک کن تلویزیون و وی سی ار رو
اینجا تنظیم کنیم
1056
01:24:55,128 --> 01:24:57,089
پدر، ببخشید
1057
01:24:57,089 --> 01:24:59,341
!اما ما باید همین الان ازت فرار کنیم
1058
01:24:59,341 --> 01:25:01,551
!مامان خودت رو کنترل کن این بابا نیست
1059
01:25:02,099 --> 01:25:04,267
!بیاید همه چیزو روی اون میز پایین بچینیم
1060
01:25:09,768 --> 01:25:11,061
ویدیوی نفرین شده رو داری؟
1061
01:25:11,553 --> 01:25:13,763
من ویدیوی نفرین شده رو ندارم
1062
01:25:13,945 --> 01:25:16,072
ممکنه یه نسخه تو اون اتاق باشه
لطفاً اونو بردار بیار
1063
01:25:17,559 --> 01:25:19,019
!!سریع تر
1064
01:25:19,494 --> 01:25:20,453
!باشه فهمیدم
1065
01:25:25,410 --> 01:25:29,188
,,,من به ویدیوی نفرین شده نیاز دارم کجاست-
چی میگی؟ الان از کجا بیارم؟
1066
01:25:29,213 --> 01:25:30,930
صبرکن میدونی ویدیوی نفرین شده کجاست؟
1067
01:25:30,955 --> 01:25:31,804
الان داریش؟
1068
01:25:31,829 --> 01:25:33,706
احتمالا یه جایی افتاده
1069
01:25:38,828 --> 01:25:41,244
از این طرف,,, سریع
1070
01:25:42,649 --> 01:25:44,168
!آیاکا
1071
01:25:44,193 --> 01:25:46,946
صبرکن تو یکی از اونا نیستی؟
1072
01:25:50,705 --> 01:25:52,540
برق وصل شد
1073
01:25:56,519 --> 01:25:58,107
!بیاید انجامش بدیم
1074
01:26:04,431 --> 01:26:06,224
!شروع میکنیم
1075
01:26:18,762 --> 01:26:19,691
!دست ازحواسپرتی بردار
1076
01:26:20,721 --> 01:26:22,180
!!تلویزیون رو نگاه کن
1077
01:26:39,237 --> 01:26:40,530
!دارم میمیرم از ترس
1078
01:26:42,269 --> 01:26:43,986
چقدر دیگه وقت داریم؟
1079
01:28:02,932 --> 01:28:06,788
این چیه؟
ما کجاییم؟
1080
01:28:29,794 --> 01:28:31,453
!دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم
1081
01:28:36,764 --> 01:28:37,807
,,, یه چیزی باید از اونجا بیرون بیاد
1082
01:28:39,892 --> 01:28:43,214
!!فقط به تلویزیون نگاه کنید نه اطراف
1083
01:29:07,962 --> 01:29:09,588
!!!ساداکو
1084
01:29:12,967 --> 01:29:15,719
!!اون واقعا اینجاست
1085
01:29:25,365 --> 01:29:26,823
!آره ما رو به ویروس خودت آلوده کن
1086
01:29:27,105 --> 01:29:29,149
!این تنها راهیه که میتونیم زنده بمونیم
1087
01:29:29,453 --> 01:29:31,746
,,,,حتی اگه زنده بمونیم
1088
01:29:32,025 --> 01:29:35,570
,,, مهم نیست چطور بهش نگاه کنی
1089
01:29:36,104 --> 01:29:41,025
!هنوزم یه نفرینه
1090
01:30:17,030 --> 01:30:19,365
بچه ها چه اتفاقی داره میوفته؟
1091
01:31:02,155 --> 01:31:04,325
!بچه ها شما از پسش برمیاید، نمیرید
1092
01:32:29,698 --> 01:32:31,675
۲۴ ساعت گذشت
1093
01:32:32,340 --> 01:32:33,758
ما همه زنده ایم
1094
01:32:36,031 --> 01:32:37,283
!فوتابا
1095
01:32:42,094 --> 01:32:43,220
سرع تر
1096
01:33:04,364 --> 01:33:07,159
هنوزم در آخر مکان ما رو نشون میده
1097
01:33:09,424 --> 01:33:11,227
نجات پیدا کردیم
1098
01:33:16,687 --> 01:33:19,314
لطفا کرایه تاکسیمو پس بده
1099
01:33:21,651 --> 01:33:22,428
!بله
1100
01:33:33,079 --> 01:33:35,289
!مامان موقعشه
بله بله -
1101
01:33:35,559 --> 01:33:36,686
یه لحظه صبرکن
1102
01:33:37,084 --> 01:33:39,336
!اگه اونو از دست بدیم نفرین میشیم
1103
01:33:40,614 --> 01:33:41,782
!امنه
1104
01:33:42,750 --> 01:33:44,877
پس هر ۲۴ ساعت تماشاش میکنی و
اینطوری در امان میمونی؟
1105
01:33:44,902 --> 01:33:45,861
!امنه
1106
01:33:47,613 --> 01:33:49,782
باید هروز ببینیش
1107
01:33:49,782 --> 01:33:52,284
من هروز ویدیوی نفرین شده رو میبینم
1108
01:33:52,284 --> 01:33:54,328
9:53 شب
1109
01:33:54,328 --> 01:33:56,080
تو نمیبینی؟
1110
01:33:56,173 --> 01:33:57,925
من خوبم
1111
01:33:58,683 --> 01:33:59,458
!مامان
1112
01:34:01,704 --> 01:34:03,205
اشکالی نداره
1113
01:34:03,230 --> 01:34:06,275
من مطمئنم یه نفر اون بیرونه که به تو اهمیت میده
1114
01:34:06,528 --> 01:34:08,405
همشون دنبال بازی ان
1115
01:34:08,430 --> 01:34:09,556
من اینطور حسمیکنم
1116
01:34:10,135 --> 01:34:11,804
میدونیبه چی فکر میکنم؟
1117
01:34:14,598 --> 01:34:16,558
یه مردی هست که به تو علاقه منده
1118
01:34:16,558 --> 01:34:17,935
واقعا؟
1119
01:34:21,980 --> 01:34:23,357
!اوه من باید برم
1120
01:34:23,357 --> 01:34:24,066
!بعدا زنگت میزنم
1121
01:34:24,066 --> 01:34:24,775
هی صبرکن چی؟
1122
01:34:27,682 --> 01:34:30,852
دیر کردی، نمیخوای قبل از اینکه نفرین بشی
با ما ویدیو رو ببینی؟
1123
01:34:30,877 --> 01:34:36,578
احتمالاً نمیدونی چطور با مردم
ارتباط برقرار کنی، این معادله توعه
1124
01:34:37,552 --> 01:34:38,970
هی چاتورون
1125
01:34:42,312 --> 01:34:45,106
!هی چاتورون
1126
01:34:46,137 --> 01:34:50,016
فکرکردم بهتره یه قدم دیگه هم بردارم
1127
01:34:52,058 --> 01:34:54,811
بیرون کمتر حوصله ادم سر میره
1128
01:34:56,806 --> 01:34:57,891
فکر میکنم این خوبه
1129
01:34:57,916 --> 01:34:59,792
قیافه ات جوریه انگار خجالت کشیدی
1130
01:35:01,349 --> 01:35:03,184
وای اون پسر خوشگله کیه؟
1131
01:35:03,209 --> 01:35:05,003
خوشگل؟
1132
01:35:05,028 --> 01:35:07,905
خیلی وقته یه نوشیدنی تازه نخوردم
اگه یکم گرم هم باشه اشکال نداره
1133
01:35:09,234 --> 01:35:11,761
غذاتو میبرم
1134
01:35:18,179 --> 01:35:19,169
!تاکاشی
1135
01:35:20,243 --> 01:35:22,704
ممنون برای همه چی
1136
01:35:26,920 --> 01:35:28,671
!ممنون بابت غذا
1137
01:35:29,714 --> 01:35:31,424
!تاکاشی
1138
01:35:35,264 --> 01:35:38,142
!باورم نمیشه بلاخره از اتاقش اومد بیرون
1139
01:35:42,116 --> 01:35:43,331
!بفرمایید
1140
01:35:46,222 --> 01:35:48,149
خب باید برم کاری بخورم
1141
01:35:50,746 --> 01:35:53,582
خیلی وقته ندیدمت
1142
01:35:54,456 --> 01:35:56,250
بیا مامان
خودت میدونی که بابا نیست، تمومش کن
1143
01:35:56,321 --> 01:35:58,531
!اون بابا نیست پس یکم بهم غذا بده
1144
01:35:58,579 --> 01:35:59,664
باشه خوبه
1145
01:35:59,847 --> 01:36:02,891
احساسات مردم بخش حل نشدنی معادله است
1146
01:36:03,533 --> 01:36:05,952
فقط پنج دقیقه مونده تا ده
1147
01:36:06,792 --> 01:36:08,335
خب بیاید شروع کنیم
1148
01:36:13,908 --> 01:36:15,376
!شروع میکنیم
1149
01:36:20,512 --> 01:36:22,583
عقب نرفت؟
1150
01:36:25,433 --> 01:36:27,928
واقعا نمیشه به دستگاه های قدیمی اعتماد کرد
1151
01:36:42,286 --> 01:36:43,166
!!ریدم تو خودم
1152
01:36:45,195 --> 01:36:49,179
!شاید هنوز بتونی درستش کنی
1153
01:36:49,501 --> 01:36:53,809
,,,نیاز به عجله نیست من وقت ارزشمندمو اینجا میزارم
1154
01:36:59,119 --> 01:37:00,341
سقف نشتی داره؟
1155
01:37:01,221 --> 01:37:04,099
خیلی خب کارم که تموم شد
باهاتون تماس میگیرم
1156
01:37:06,019 --> 01:37:07,479
!!شارژم داره تموم میشه
1157
01:37:18,063 --> 01:37:20,107
,,, هی یه لحظه
1158
01:37:26,275 --> 01:37:27,568
چه کوفتی بود؟
1159
01:37:32,881 --> 01:37:35,633
اینجا چیکار میکنی؟
1160
01:37:36,527 --> 01:37:37,778
بیا بشین اینجا
1161
01:37:38,927 --> 01:37:39,970
این یکیه
1162
01:37:39,995 --> 01:37:42,581
نمیتونی تماشاش رو فراموش کنی
1163
01:37:42,606 --> 01:37:44,701
این خیلی مهمه فهمیدی
1164
01:37:52,047 --> 01:37:53,758
تو هم داری تماشاش میکنی؟
1165
01:37:53,782 --> 01:37:54,912
شما هم؟
1166
01:37:55,793 --> 01:37:57,793
با هم ببینیم؟