WEBVTT 00:00:10.205 --> 00:00:20.205 تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد 00:00:20.206 --> 00:00:30.206 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 00:00:30.207 --> 00:00:38.207 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 00:00:38.508 --> 00:00:43.908 در 13 اکتبر سال 1993 با اوج گيري تنش و خشونت ميان اسرائيل و فلسطين 00:00:43.909 --> 00:00:46.909 نخست وزير اسرائيل اسحاق رابين ياسر عرفات فلسطيني و پرزيدنت بيل کلينتون 00:00:46.910 --> 00:00:49.210 در شهر واشنگتن ملاقات کردند تا 00:00:49.211 --> 00:00:52.011 پيماني از اميد براي دستيابي صلح بين دو ملت را امضا کنند 00:00:52.012 --> 00:00:54.212 يک مرد بين صلح و ترور ايستاده بود 00:00:54.213 --> 00:00:56.213 اسم او يحيي عياش بود 00:00:56.214 --> 00:01:01.214 اما دنيا نام او را به اسم ديگري مي شناسد 00:01:02.215 --> 00:01:10.215 مهندس 00:01:17.716 --> 00:01:20.216 بر اساس حوادث واقعي 00:01:25.717 --> 00:01:27.717 به داخل دوربين نگاه کن 00:01:49.818 --> 00:01:52.018 اسم من صالح عبدل رحيم الصوويه 00:01:53.019 --> 00:01:57.019 من 5 خواهر و 5 برادر دارم 00:01:58.520 --> 00:02:00.020 من خانواده ام را دوست دارم 00:02:00.521 --> 00:02:02.821 من مردمم را دوست دارم 00:02:03.922 --> 00:02:05.822 و من خدا را دوست دارم 00:02:06.923 --> 00:02:08.723 و من آماده مرگ هستم 00:02:10.824 --> 00:02:12.724 بخاطر تمام اونها 00:02:19.525 --> 00:02:20.725 الله اکبر 00:02:22.926 --> 00:02:24.526 الله اکبر 00:02:26.227 --> 00:02:27.227 الله اکبر 00:02:53.228 --> 00:02:54.928 روي کمک خداوند حساب مي کنيم 00:02:54.929 --> 00:02:56.529 تا 30 دقيقه ديگه اونجاييم 00:03:07.730 --> 00:03:10.030 اون تو آب داريم 00:03:28.531 --> 00:03:30.331 سلام لطفا کارت ملي تون را نشونم بديد 00:03:36.032 --> 00:03:38.032 اون طرف ماشينو چک کن 00:03:48.433 --> 00:03:50.233 مشکلي نيست ميتونه بره 00:04:45.234 --> 00:04:47.834 گرمته ؟ 00:05:10.535 --> 00:05:11.835 چکار ميکني ؟ 00:05:18.536 --> 00:05:20.236 خجالت نميکشي ؟ نديدي هلش دادي ؟ 00:05:34.237 --> 00:05:35.737 الله اکبر 00:06:07.400 --> 00:06:10.204 ميدوني ,, اينها همه براي تو اومدند اينجا 00:06:10.304 --> 00:06:11.973 برام مهم نیست 00:06:12.073 --> 00:06:15.042 برات مهم نيست ؟ 00:06:15.142 --> 00:06:17.745 پس هدايا چي ؟ هدايا هم برات مهم نيست ؟ 00:06:17.845 --> 00:06:19.680 يکم 00:06:21.148 --> 00:06:22.984 در مورد کیک،،، چطور؟ 00:06:24.451 --> 00:06:25.385 کيک هم داريم ؟ 00:06:25.519 --> 00:06:27.655 بله البته ,, کيکم هست 00:06:27.755 --> 00:06:29.456 شکلاتيه ؟ 00:06:29.557 --> 00:06:32.126 نميدونم 00:06:33.227 --> 00:06:35.428 پس برات مهم نيست يعني شايد شکلاتي باشه 00:06:35.529 --> 00:06:37.698 مادرت ميدونه چقدر شکلات دوست داري 00:06:38.766 --> 00:06:41.335 همينطور ميدونه چقدر از مهموني بدم مياد 00:06:41.434 --> 00:06:42.536 ببين کجا هستيم 00:06:42.637 --> 00:06:43.938 چرا فقط همين الان با من نمياي ؟ 00:06:44.038 --> 00:06:45.973 ميريم مي بينيم اوضاع کيک در چه حاله 00:06:46.073 --> 00:06:49.343 نه , همه هميشه موهامو به هم ميزنند 00:06:49.442 --> 00:06:52.246 لپهامو نيشگون مي گيرند اين اذيتم ميکنه 00:06:52.346 --> 00:06:54.649 خودم قول ميدم مواظبت باشم 00:06:54.749 --> 00:06:57.685 نميذارم هيچکس اونقدر نزديکت بشه که بتونه بهت دست بزنه 00:06:57.785 --> 00:07:00.420 اگر نزديکم شدند تفنگمو برميدارم و همونجا بهشون شليک ميکنم 00:07:00.521 --> 00:07:02.590 بريد بيرون ,, بريد 00:07:03.624 --> 00:07:04.892 چند تا هديه ديدي ؟ 00:07:04.992 --> 00:07:06.928 انقدر ديدم که بتونم بگم به اندازه يک کوه بود 00:07:07.028 --> 00:07:09.230 انقدر بزرگ ؟ آره 00:07:09.330 --> 00:07:11.098 واقعا ؟ حاضري ؟ 00:07:11.198 --> 00:07:13.534 آره خيلي خوب ,, بيا 00:07:21.776 --> 00:07:24.345 هی، آدام تولدت مبارک 00:07:24.444 --> 00:07:25.947 ممنون رفیق 00:07:27.615 --> 00:07:29.984 - سلام--! - آه آه آه آه 00:07:30.084 --> 00:07:32.753 چيه ؟ شما مجوز نداريد 00:07:32.853 --> 00:07:35.723 و اونوقت چطور ميتونم مجوز بگيرم ؟ 00:07:38.960 --> 00:07:41.429 کيک کيک ؟ 00:07:41.529 --> 00:07:42.296 بله 00:07:42.396 --> 00:07:44.932 ها، چه طعمی؟ 00:07:49.003 --> 00:07:49.971 شکلاتي 00:07:50.071 --> 00:07:52.206 شکلاتي 00:07:52.306 --> 00:07:54.474 ميخوام بدونم چکار ميتونم بکنم 00:07:55.609 --> 00:07:59.413 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:07:59.547 --> 00:08:02.583 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:08:02.717 --> 00:08:07.221 ♪ تولدت مبارک آدام عزيز ♪ 00:08:07.355 --> 00:08:10.324 ♪ تولدت مبارک ♪ 00:08:18.725 --> 00:08:19.925 امشب در اخبار 00:08:29.526 --> 00:08:30.926 شانزده نفر در بمبگذاري در اتوبوس کشته شدند 00:08:30.927 --> 00:08:34.727 زمان بمبگذاري حدود 10 دقيقه بود 00:08:39.286 --> 00:08:40.388 خودش بود 00:08:40.488 --> 00:08:42.156 آره 00:08:43.224 --> 00:08:45.626 نوريت , متاسفم که اينطوري مهمونيتو به هم زدم 00:08:45.726 --> 00:08:48.262 قبلا به هم خورده بود 00:08:48.362 --> 00:08:50.598 اومدي اينجا که ايتانو برگردوني ؟ 00:08:52.566 --> 00:08:53.868 مگه بخاطر کارش تعليقش نکرده بودي 00:08:53.968 --> 00:08:55.970 ولي حالا ببين چي شده نوريت خواهش ميکنم 00:08:56.070 --> 00:08:57.304 برو تو 00:08:58.406 --> 00:09:00.074 میشه خصوصی صحبت کنیم لطفا؟ 00:09:04.111 --> 00:09:06.013 آره بیا تو 00:09:07.815 --> 00:09:09.183 حق با اونه ,, ميدوني 00:09:09.283 --> 00:09:11.352 خيابونها پر از اعضاي بدن شدند 00:09:11.452 --> 00:09:13.554 و ما دست روي دست گذاشتيم 00:09:13.654 --> 00:09:16.690 براي همينه که من اينجام نخست وزير تماس گرفت 00:09:16.791 --> 00:09:19.693 ازم خواست تمام دستها را روي سکان بذارم بخصوص دست تو رو 00:09:19.794 --> 00:09:21.762 پس حالا به من احتياج پيدا کردي 00:09:23.330 --> 00:09:24.565 براي پيروي از دستورات بهت نياز دارم 00:09:24.665 --> 00:09:26.000 من به دستورات عمل نمی کنم؟ 00:09:26.100 --> 00:09:28.436 تو يک مردو يک اينچ مونده به پايان دادن به زندگيش زدي ايتان 00:09:28.537 --> 00:09:30.404 قرار بود حرف بزنه 00:09:30.505 --> 00:09:32.773 قرار بود بميره 00:09:32.873 --> 00:09:35.276 ببين آمريکايي ها توي اتوبوس بودند 00:09:36.811 --> 00:09:38.112 ما واقعا نميخوام با اونها در بيفتيم 00:09:38.212 --> 00:09:39.980 بعد از اتفاقي که افتاد واقعا فکر ميکني 00:09:40.081 --> 00:09:41.949 بچه ها ميخوان آمريکايي برگرده به گروه ؟ 00:09:42.049 --> 00:09:44.985 آمريکايي ؟ تو وقتي اومدي اينجا شونزده سالت بود 00:09:45.086 --> 00:09:47.855 تو در ارتش اسرائيل خدمت کردي اسرائيلي هستي 00:09:47.955 --> 00:09:50.891 ميخواد باورت بشه يا نه اونها تو رو اينطوري نمي بينند 00:09:52.426 --> 00:09:54.495 خوب ما اينطوري مي بينيمش 00:09:54.595 --> 00:09:55.863 چند نفر مردند ؟ 00:09:55.963 --> 00:09:57.164 بيست نفر 00:09:58.132 --> 00:09:59.333 مجروحين خيلي بيشترند 00:10:01.102 --> 00:10:02.303 بچه ها کجا هستند؟ 00:10:02.403 --> 00:10:03.871 منتظر دستورند 00:10:05.906 --> 00:10:07.842 خيلي خوب ,, ميخوام برگردم 00:10:11.779 --> 00:10:13.080 هی ایتان،،، 00:10:14.181 --> 00:10:15.916 من لازمت دارم 00:10:16.717 --> 00:10:18.018 اسرائيل بهت احتياج داره 00:10:19.386 --> 00:10:21.622 اما الان پسرم بهم احتياج داره 00:10:31.533 --> 00:10:33.000 چي شد ؟ وسايلتو جمع کن 00:10:33.100 --> 00:10:35.636 داري ميري مارسي که پيش خواهرت بموني 00:10:35.736 --> 00:10:37.004 من هيچ جا نميرم 00:10:37.104 --> 00:10:39.707 نه اينجا براي تو امن نيست نوريت 00:10:39.807 --> 00:10:40.908 امن نيست 00:10:41.008 --> 00:10:42.877 اينجا خونه منه ايتان خونه ماست 00:10:42.977 --> 00:10:44.478 ببين ,, بمباران ها دارند نزديک ميشند 00:10:44.579 --> 00:10:47.481 بمب بعدي ميتونه پشت در خونه مون منفجر بشه يا حتي بدتر 00:10:47.582 --> 00:10:51.185 من فرار نميکنم تو ميکني ؟ 00:10:51.285 --> 00:10:53.187 اونها منو برميگردونند 00:10:55.456 --> 00:10:56.757 گوش کن خوبه ,, نه خوبه 00:10:56.857 --> 00:10:58.759 اونها قبل از هر چيز احمق بودند که گذاشتند تو بري 00:10:58.859 --> 00:11:02.296 اگر قرار باشه اتفاقي براي تو يا آدام بيفته 00:11:02.396 --> 00:11:05.065 نه گوش کن من چي ميگم 00:11:05.166 --> 00:11:07.902 يادت هست که با کي ازدواج کردي ؟ من ميدونم 00:11:18.345 --> 00:11:21.015 پس اگر ميخوام پيشنهادمون هر تاثيري داشته باشه 00:11:21.115 --> 00:11:24.385 به پول و گريس آلبو احتياج داريم 00:11:24.485 --> 00:11:26.687 و خوشبختانه من حاضرم از هر دوشون يک عالمه بدم 00:11:26.787 --> 00:11:28.523 جريان چيه ؟ 00:11:33.427 --> 00:11:34.596 حالتون خوبه سناتور ؟ 00:11:34.695 --> 00:11:36.363 ببخشید، ببخشید 00:11:37.798 --> 00:11:40.034 بهتره بيشتر از اون بهم بدي خواهش ميکنم 00:11:41.402 --> 00:11:42.836 باشه ,,ولي شما از کجا مي دونيد ؟ 00:11:42.937 --> 00:11:47.107 ميشه فقط يک ثانيه تحملم کني ؟ 00:11:47.208 --> 00:11:50.444 مطمئني دختره توي اتوبوس بوده ؟ 00:11:52.980 --> 00:11:54.915 شناسايي شده ؟ 00:11:57.017 --> 00:11:59.253 نه ميخوام خودت اين کارو بکني 00:11:59.353 --> 00:12:01.155 نه اين حرفو به من نزن ,, من نميتونم 00:12:01.255 --> 00:12:02.489 اين حرفو به من نزن 00:12:07.995 --> 00:12:10.898 اونها چي گفتند قربان ؟ ميارنش خونه ؟ 00:12:14.502 --> 00:12:16.770 ميخوام به يکي زنگ بزني 00:12:16.870 --> 00:12:19.106 حتما ,, به کي ؟ 00:12:23.844 --> 00:12:27.014 به آوی زنگ بزن، باهاش تماس بگير 00:12:27.114 --> 00:12:27.915 با آوی تماس بگیر 00:12:28.015 --> 00:12:29.817 ديگه نميتونيم برگرديم 00:12:47.636 --> 00:12:48.936 بخاطر فقدانت متاسفم ديويد 00:12:49.036 --> 00:12:50.739 بخاطر فقدانت متاسفم 00:12:50.838 --> 00:12:53.173 - واقعا - متشکرم 00:13:02.883 --> 00:13:05.052 از شغل جديدت خوشت مياد آوي ؟ 00:13:05.152 --> 00:13:06.787 تو رو از دردسر دور نگه داشته ؟ 00:13:06.887 --> 00:13:08.489 مثلا يکم کشش داره 00:13:08.590 --> 00:13:10.791 ولي کاره ديگه 00:13:11.760 --> 00:13:15.429 آوی،،، ازت ميخوام يک لطفي بهم بکني 00:13:19.099 --> 00:13:20.535 به شدت پيشنهاد ميکنم وقت بگذاري 00:13:20.635 --> 00:13:24.004 و کلمات بعديتو با دقت انتخاب کني ديويد 00:13:24.104 --> 00:13:27.308 میخواهم بفهمی کی با دخترم این کارو کرده 00:13:28.777 --> 00:13:31.412 فقط همين ؟ اطلاعات ؟ 00:13:31.513 --> 00:13:32.946 و ميخوام اونها بميرند 00:13:37.519 --> 00:13:38.753 معلوم بود 00:13:38.886 --> 00:13:40.187 نه نه نه نه 00:13:40.287 --> 00:13:41.188 ببین،،، 00:13:41.288 --> 00:13:43.257 لحظه اي که به خاک آمريکا پا گذاشتي 00:13:43.357 --> 00:13:45.459 توي ليست تعقيب دولت بودي 00:13:45.560 --> 00:13:46.594 بسيار خوب 00:13:46.695 --> 00:13:47.961 دوستان قديمي تبديل به مشکلات جديد شدند 00:13:48.062 --> 00:13:50.064 و وقتي تو قاطي اين مزخرفات شدي 00:13:50.164 --> 00:13:53.367 هيچکس نبود که کمکت کنه هيچکس 00:13:53.467 --> 00:13:55.836 تو قرار بود توي يک زندان توي يک قبر کم عمق بپوسي 00:13:55.936 --> 00:13:58.640 - اگر به خاطر کاری که انجام دادم نبود - میدونم،،، 00:13:58.740 --> 00:14:00.575 اين چيزيه که من بهت مديونم 00:14:02.544 --> 00:14:05.179 تو چند تا انتخاب بد کردي ديويد هممون کرديم 00:14:05.279 --> 00:14:07.515 و اون انتخابها اجساد زيادي به جا گذاشت 00:14:07.615 --> 00:14:10.752 همونطور که گفتم ,, هممون از اين انتخابها زياد کرديم 00:14:10.851 --> 00:14:13.521 اونو يادت هست مگه نه ؟ 00:14:13.621 --> 00:14:15.790 آره،،، 00:14:15.889 --> 00:14:17.659 انجامش ميدم انجامش ميدم 00:14:17.759 --> 00:14:19.059 چي لازم داري ؟ 00:14:25.734 --> 00:14:27.034 پول 00:14:27.968 --> 00:14:29.903 بايد يک تيم بچينم 00:14:30.003 --> 00:14:31.872 و اونهايي که توي ذهنم هستند ارزون نميان 00:14:31.972 --> 00:14:36.009 از اينکه اينو ازت بخوام متنفرم خواهش ميکنم اينو باور کن 00:14:36.110 --> 00:14:38.345 ما پيداش مي کنيم ديويد 00:14:40.481 --> 00:14:41.915 قول ميدم 00:14:46.916 --> 00:14:49.916 تل آويو يک هفته بعد 00:14:57.464 --> 00:14:59.133 هر چي پول داري و ساعتتو بده من 00:14:59.233 --> 00:15:01.736 آوي 00:15:09.309 --> 00:15:11.145 واقعا خودتي ؟ آره واقعا خودمم 00:15:11.245 --> 00:15:13.247 اينجا چکار ميکني ؟ 00:15:13.347 --> 00:15:15.115 من اينجا چکار ميکنم ؟ اومدم زيارتت کنم 00:15:15.215 --> 00:15:16.885 من اینجا چیکار می کنم؟ 00:15:16.984 --> 00:15:18.452 از دیدنت خوشحالم از دیدنت خوشحالم 00:15:18.553 --> 00:15:19.754 از دیدنت خوشحالم 00:15:19.854 --> 00:15:22.423 عاشق قیافه ژولیده،،، تم 00:15:22.524 --> 00:15:23.625 آره 00:15:24.491 --> 00:15:27.194 ديدن خيابونهاي تل آويو اينطوري ديوونه ات ميکنه ,, درسته ؟ 00:15:27.294 --> 00:15:29.229 کار الان بده 00:15:30.565 --> 00:15:33.267 هشت روز پيش اينجارو دوباره بمباران کردند 00:15:33.367 --> 00:15:35.302 مردم مي ترسند از خونه هاشون برند بيرون 00:15:38.005 --> 00:15:39.908 و براي همينه که تو اينجايي 00:15:39.909 --> 00:15:42.509 چون ديوونه اي 00:15:42.710 --> 00:15:44.011 برات جالبه ؟ 00:15:46.280 --> 00:15:50.217 با خودم فکر کردم اينکه سوار تاکسي بشم تغيير خوبيه ,, ميدوني ؟ 00:15:50.317 --> 00:15:54.689 من وارد هيچ جنگ مسلحانه اي که مردمو از خونه شون بيرون کنه نميشم 00:15:54.789 --> 00:15:56.457 الان هيچ فرقي بين راه رفتن 00:15:56.558 --> 00:15:58.959 توي منطقه جنگي با رانندگي در اون وجود نداره 00:15:59.059 --> 00:16:00.360 این یعنی آره؟ 00:16:00.461 --> 00:16:01.962 چي لازم داري ؟ 00:16:02.062 --> 00:16:03.497 چيز زيادي نميخوام 00:16:04.532 --> 00:16:06.366 اون اينجاست ؟ 00:16:06.467 --> 00:16:08.001 نه نه 00:16:09.269 --> 00:16:10.304 لعنتي 00:16:11.773 --> 00:16:13.575 خيلي خوب بريم 00:16:23.183 --> 00:16:25.954 خیلی خوب،،، برای این آماده ای؟ 00:16:29.791 --> 00:16:31.693 چی؟! اوه-- 00:16:33.460 --> 00:16:34.562 لعنتی 00:16:42.402 --> 00:16:43.771 باشه بریم دیگه يالا 00:16:46.674 --> 00:16:48.442 نه 00:16:48.543 --> 00:16:49.276 آخريشه 00:16:49.376 --> 00:16:51.211 نه بس بود 00:16:53.781 --> 00:16:55.950 - هر چیزی؟ - هیچ چی 00:16:56.049 --> 00:16:57.719 یاکوف گفت: محکم بنشین 00:16:57.819 --> 00:16:59.319 آره ياکوف خيلي حرفها زده 00:17:22.644 --> 00:17:23.811 کيه ؟ 00:17:23.912 --> 00:17:25.345 پيتزا 00:17:32.085 --> 00:17:33.655 نزديک بود بکشيمت 00:17:37.157 --> 00:17:38.125 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:38.225 --> 00:17:39.594 برگشتم سر کار 00:17:39.694 --> 00:17:40.728 یاکوف اجازه داد؟ 00:17:40.828 --> 00:17:41.963 یاکوف دستور داد 00:17:42.062 --> 00:17:43.698 پس چرا به ما نگفتي داري مياي ؟ 00:17:43.798 --> 00:17:47.401 فکر کنم مي خواسته مزه شيريني سورپرايز را بچشي 00:17:47.502 --> 00:17:51.606 سورپرايز ؟ اصلا زمان مناسبي براي سورپرايز نيست ايتان 00:17:51.706 --> 00:17:53.340 ميدونم 00:17:54.174 --> 00:17:55.843 ميدونم , باشه ؟ 00:17:57.912 --> 00:17:59.047 چي داريم ؟ 00:17:59.146 --> 00:18:00.380 خونه همسرش 00:18:00.480 --> 00:18:02.584 ,, همونطوري که پيشنهاد کرده بودي قبل از 00:18:03.651 --> 00:18:05.987 خوب ,, قبل ار رفتنت 00:18:09.456 --> 00:18:11.491 خونه همسرش ,,, آره ؟ 00:18:12.492 --> 00:18:14.127 آره ,, هر چند هنوز نشون نداده 00:18:14.227 --> 00:18:16.296 نشون ميده 00:18:16.396 --> 00:18:18.032 خوب چيکار کنيم ؟ دست رو دست بذاريم ؟ 00:18:18.131 --> 00:18:20.768 آره، فعلا، فقط،،، 00:18:20.868 --> 00:18:22.937 يکم وقت بذار و فکر کن آره ,, اين وقتتو مي گيره 00:18:23.037 --> 00:18:27.976 اينطور نيست که يک ديوونه بتونه اون بيرون اسرائيلي ها را منفجر کنه 00:18:28.076 --> 00:18:30.078 مشکل داري تاماس ؟ 00:18:30.177 --> 00:18:33.081 خوب راستش ,, يک مشکل بزرگ دارم 00:18:33.180 --> 00:18:34.782 اما اون درست جلوي من وايستاده 00:18:34.882 --> 00:18:36.985 الی قهوه درست کن 00:18:37.085 --> 00:18:38.452 بيان ايتان را با سرعت برگردونيم 00:18:38.553 --> 00:18:40.420 بعدش ميتونيم درباره نقشه ها حرف بزنيم 00:18:40.521 --> 00:18:42.289 اما الان کيرهاتونو بياريد بيرون 00:18:42.389 --> 00:18:43.825 و بيان دست به کار بشيم 00:18:45.125 --> 00:18:46.493 يالله 00:19:06.246 --> 00:19:08.816 خورشيد تو رو ميکشه 00:19:13.054 --> 00:19:14.321 خیلی باید خوش شانس باشم 00:19:14.421 --> 00:19:18.191 میشه بریم یه جایی حرف بزنیم؟ يک جا که سايه باشه ؟ 00:19:18.291 --> 00:19:19.861 دارم گوش میدم 00:19:19.961 --> 00:19:22.130 مهندس 00:19:22.192 --> 00:19:23.792 يحيي عياش همون حرومزاده 00:19:31.806 --> 00:19:33.574 ديگه کي مياد ؟ 00:19:37.645 --> 00:19:38.880 سلام گیلی 00:19:41.020 --> 00:19:42.520 حالت چطوره لوي ؟ 00:19:44.184 --> 00:19:46.319 بذاريد وقت ناهار بهش فکر کنم 00:19:47.722 --> 00:19:49.289 تو میخری 00:19:54.696 --> 00:19:55.963 نوح 00:19:57.064 --> 00:19:59.064 بيا بشين 00:20:00.400 --> 00:20:02.235 چقدر بزرگ شدي 00:20:02.335 --> 00:20:04.304 منو يادت مياد ؟ 00:20:05.439 --> 00:20:07.374 ميتونه انگليسي صحبت کنه ؟ 00:20:07.474 --> 00:20:10.745 چي ؟ 00:20:10.845 --> 00:20:12.046 آره ,, من انگليسي صحبت ميکنم 00:20:14.381 --> 00:20:16.884 سوال بعدي 00:20:16.984 --> 00:20:18.553 ميشه اينو ببرم ؟ 00:20:18.653 --> 00:20:22.957 نه برو غذا سفارش بده آوي پولشو ميده 00:20:23.057 --> 00:20:24.726 حتما 00:20:24.826 --> 00:20:28.863 خوب از ديدنت خوشحال شدم آوي , براي ناهار متشکرم از ديدنت خوشحال شدم 00:20:28.963 --> 00:20:30.297 باشه , خداحافظ آبا 00:20:30.397 --> 00:20:32.499 باي باي نوح 00:20:32.600 --> 00:20:33.968 خداحافظ نوح 00:20:37.337 --> 00:20:38.539 شبيه مادرشه ,, مگه نه ؟ 00:20:38.639 --> 00:20:40.141 شبيه همسايه ته 00:20:44.912 --> 00:20:46.279 تجهيزات احتياج داريم 00:20:47.548 --> 00:20:48.381 اسلحه ؟ 00:20:48.482 --> 00:20:50.952 معلومه ,, اسلحه 00:20:51.052 --> 00:20:52.486 و همينطور لباس 00:20:53.888 --> 00:20:54.922 يک ماشين جديدم لازم داريم 00:20:55.022 --> 00:20:56.224 داريم از مرز رد ميشيم 00:20:56.323 --> 00:21:00.661 از دیدنت خوشحالم، آوی واقعا خوشحالم 00:21:00.762 --> 00:21:02.997 ولي بايد ازت بپرسم ,, چرا ؟ 00:21:03.097 --> 00:21:05.332 قرار نيست توي تل آويو پيداش کني 00:21:06.366 --> 00:21:09.203 یعنی چرا تو؟ چرا ما؟ 00:21:09.302 --> 00:21:11.471 بخاطر پولش برات مهمه ؟ 00:21:11.572 --> 00:21:14.108 حرف پول که وسط مياد به من ربط پيدا ميکنه 00:21:14.208 --> 00:21:15.510 بس نيست ؟ 00:21:15.610 --> 00:21:17.979 راستش ,, شايد خيلي زياد باشه 00:21:18.079 --> 00:21:19.514 اين چيزيه که منو اذيت ميکنه 00:21:19.614 --> 00:21:21.582 پيرمرد يک نکته اي داره 00:21:23.551 --> 00:21:26.788 يکی که میشناسم،،، که پول و نفوذ زيادي داره 00:21:26.888 --> 00:21:29.056 دخترش توي اتوبوس ديزنگوف بود 00:21:29.157 --> 00:21:32.593 وايستا ,, پس اون از پول و نفوذش براي گرفتن انتقام داره استفاده ميکنه ؟ 00:21:32.693 --> 00:21:35.395 همون ,,, آمريکاييه ؟ 00:21:36.697 --> 00:21:37.965 سناتور آدلر 00:21:39.567 --> 00:21:41.401 پس چرا آمريکايي نميفرسته ؟ 00:21:41.502 --> 00:21:44.071 اونها منو فرستادند غيررسمي 00:21:50.845 --> 00:21:52.780 تو فکر ديگه اي داري ؟ 00:21:52.880 --> 00:21:54.381 فکر دوم، سوم،،، 00:21:54.481 --> 00:21:56.551 خيلي خوب ,, داخل يا بيرون يالله 00:21:56.651 --> 00:21:58.219 اگر مجبور بشم خودم پيداش ميکنم 00:21:58.220 --> 00:22:01.200 اصلا عوض نشدي آوي آروم باش 00:22:02.757 --> 00:22:05.126 ميتونم براي خودمون يک ماشين گير بيارم و ميتونيم همين امشب اون طرف مرز باشيم 00:22:05.226 --> 00:22:07.795 در مستعرویم يک آشنا دارم 00:22:07.895 --> 00:22:10.865 اگر کسي بدونه توي غزه چه خبره اونهان 00:22:10.965 --> 00:22:13.067 خوبه ,, نميتونيم سروصدا داشته باشيم 00:22:13.167 --> 00:22:14.635 هيچکس نبايد بفهمه ما اونجاييم 00:22:15.870 --> 00:22:16.838 مثل ارواح 00:22:16.938 --> 00:22:17.939 آرامش بخشه 00:22:18.039 --> 00:22:19.874 بايد يک کار ديگه هم بکنم 00:22:19.974 --> 00:22:22.442 چی؟ دعا کني ؟ 00:22:23.744 --> 00:22:25.378 بر می گردم 00:22:30.318 --> 00:22:32.720 یک لحظه صبر کن، همینجا بمون 00:22:46.067 --> 00:22:48.202 اينطوري به مهمونهات خوشامد ميگي ؟ 00:22:48.302 --> 00:22:51.138 چي ميخواي ؟ قيافه ات عاليه 00:22:51.239 --> 00:22:52.874 چي ميخواي ؟ 00:22:52.974 --> 00:22:54.575 نيومدم اينجا که دردسر درست کنم ,, پس 00:22:54.675 --> 00:22:56.978 اصلا نبايد ميومدي اينجا 00:22:57.078 --> 00:22:58.212 از مدرسه اومده ؟ 00:22:58.312 --> 00:23:00.815 - نه، - اون - هی،،، 00:23:00.915 --> 00:23:01.616 بابا ؟ 00:23:01.716 --> 00:23:03.851 - بابا؟ - سلام سوکا 00:23:07.487 --> 00:23:09.190 اينجا چکار ميکني ؟ 00:23:09.290 --> 00:23:11.092 همين الان داشت مي رفت 00:23:13.393 --> 00:23:15.997 - میتونی بمونی؟ - نه 00:23:17.397 --> 00:23:18.599 بايد تکاليفتو انجام بدي 00:23:18.699 --> 00:23:20.735 ميشه فردا برگردي ؟ 00:23:20.835 --> 00:23:24.071 آره،،، فردا برمیگردم 00:23:24.171 --> 00:23:25.640 برو به اتاقت 00:23:26.507 --> 00:23:29.644 ميشه يک بوس بدي ؟ 00:23:33.848 --> 00:23:36.951 دلم برات تنگ شده بود بعدا میبینمت خوشگله 00:23:39.053 --> 00:23:40.354 اون خیلی بزرگ شده 00:23:40.487 --> 00:23:43.090 خيلي خوش شانسي که اصلا تو رو يادش مياد 00:23:43.190 --> 00:23:46.426 ديگه قولي که نميتوني بهش عمل کني نده آوي 00:23:46.527 --> 00:23:48.162 ميخواي دوباره دلشو بکشني 00:23:48.262 --> 00:23:53.100 و اگر معجزه شد و فردا برگشتي 00:23:53.200 --> 00:23:55.770 يهويي نيا 00:23:59.073 --> 00:24:00.641 ببخشيد 00:24:04.545 --> 00:24:06.113 برام مهم نیست 00:24:27.335 --> 00:24:28.436 تل آویو دیروز 00:24:29.469 --> 00:24:32.940 بعد از انفجار بمب مردم براي کمک کردن به سمت محل حادثه دويدند 00:24:33.040 --> 00:24:35.109 اسلاید بعدی لطفا 00:24:35.209 --> 00:24:37.912 بمبگذار دوم بين اونها بود 00:24:38.012 --> 00:24:42.216 که در حاليکه تلاشهاي نجات در جريان بود بمب بعدي را منفجر کرد 00:24:42.316 --> 00:24:45.319 اسلاید بعدی 00:24:45.419 --> 00:24:46.988 بیست کشته 00:24:48.589 --> 00:24:50.825 بمب سوم چند بلوک دورتر، پیدا شد 00:24:50.925 --> 00:24:53.127 احتمالا براي سومين بمبگذار 00:24:53.227 --> 00:24:54.829 باشه خاموشش کن 00:24:56.197 --> 00:24:59.100 ياکوف نخست وزير پشت خطه 00:24:59.200 --> 00:25:00.901 بذار پشت خط بمونه 00:25:01.936 --> 00:25:03.404 الو ؟ 00:25:03.504 --> 00:25:04.939 ميفهمم 00:25:05.039 --> 00:25:07.274 آخر هفته چند تا جواب براتون دارم قربان 00:25:07.375 --> 00:25:08.976 متشکرم 00:25:10.778 --> 00:25:13.681 بچه ها،،، همه دستها روی عرشه 00:25:13.781 --> 00:25:15.116 ميخوام بريد سر کار 00:25:15.216 --> 00:25:17.485 اين لعنتيو بگيريد بريم 00:25:28.262 --> 00:25:29.663 عبدالناصر عیسی 00:25:29.764 --> 00:25:32.466 يکي از مطلعين ما تاييد کرده 00:25:32.566 --> 00:25:35.736 که اون نه تنها توي يک آپارتمان توي نابلس بمب ميسازه 00:25:35.836 --> 00:25:40.207 که همچنين يک سلول کامل را هم از اونجا اداره ميکنه 00:25:40.307 --> 00:25:43.210 ساختمانش اينجاست 00:25:44.111 --> 00:25:48.149 اما تحليل ما نيم دوجين سازه اطرافش نشون ميده 00:25:48.249 --> 00:25:51.552 حاوی اعضای سلول یا نوعی از شهروندان هوادار اونهاست 00:25:51.652 --> 00:25:53.187 خيلي خوب يعني ميگي اگر ما را ببينند 00:25:53.287 --> 00:25:55.923 تمام محله روي تخمهامون راه مي روند 00:25:56.023 --> 00:25:57.892 خوب ,,, تخمهامون 00:25:57.992 --> 00:25:59.693 فقط يک راه بيرون اونجاست 00:25:59.794 --> 00:26:02.329 و پايين اون خيابون 00:26:03.898 --> 00:26:05.499 چطور بايد برسيم اونجا ؟ 00:26:05.599 --> 00:26:07.334 بايد اون پيش ما بياد 00:26:07.435 --> 00:26:08.769 چرا بايد همچين کاري بکنه ؟ 00:26:08.869 --> 00:26:10.671 من يک تماس تلفني را رديابي کردم 00:26:10.771 --> 00:26:13.374 قراره با يکي از افرادش فردا شب ملاقات کنه 00:26:13.474 --> 00:26:15.176 اينجا 00:26:15.276 --> 00:26:17.044 نوردهی صفره 00:26:17.144 --> 00:26:20.681 منتظر ميشيم تا خودشو نشون بده و بعد مي گيريمش 00:26:20.781 --> 00:26:21.849 چرا با هم ملاقات مي کنند ؟ 00:26:21.949 --> 00:26:23.818 جزييات ديگه اي دريافت نکردم 00:26:23.918 --> 00:26:27.354 پس فقط يک راه براي پيدا کردنش وجود داره 00:26:30.024 --> 00:26:30.791 موفق باشید 00:26:36.664 --> 00:26:38.065 سلام عليکم گدي 00:26:38.165 --> 00:26:41.068 اهلان، حبیبی، کیفک 00:26:49.009 --> 00:26:52.012 چه اطلاعاتی باید به من بگی؟ 00:26:52.113 --> 00:26:54.849 مهندس قهرمان لعنتي اين خيابونه 00:26:54.949 --> 00:26:58.385 حتي وقتي اسمش مياد همه ستايشش مي کنند 00:26:58.486 --> 00:26:59.954 شابک شکارو رهبري ميکنه 00:27:00.054 --> 00:27:02.056 شابک دمشون را نعقيب ميکنه 00:27:02.156 --> 00:27:03.724 هي هي ما همه توي يک تيميم 00:27:03.858 --> 00:27:06.528 خيلي خوب يالله گدي , يک اسم بهمون بده بذار ما هم کمک کنيم 00:27:06.529 --> 00:27:08.619 تمام غزه پشت اين مادر به خطان 00:27:08.629 --> 00:27:10.097 يالله 00:27:10.197 --> 00:27:13.200 نبايد با شابک از يک راه رفت تداخل به وجود مياد 00:27:13.300 --> 00:27:14.536 ,, اون ميخواد 00:27:14.635 --> 00:27:17.606 گدي , ما نميتونيم اونهارو بفرستيم اونجا 00:27:17.705 --> 00:27:18.939 شما اسلحه دارید؟ 00:27:19.039 --> 00:27:20.174 آره داريم يالله 00:27:20.274 --> 00:27:21.876 خوبه , لازمتون ميشه مرسي 00:27:21.976 --> 00:27:24.613 ييسلامو حيببي شکران 00:27:39.727 --> 00:27:42.564 تا الان نفهميده بودم که چه فکر بدي بوده 00:27:42.663 --> 00:27:44.899 قاچاقچي ها تخمهاي منو به خارش ميندازند 00:27:47.434 --> 00:27:49.170 عربيت چطوره ؟ 00:28:00.763 --> 00:28:03.763 قادر اينجاست ؟ 00:28:03.764 --> 00:28:05.464 کي ؟ قادر ؟ 00:28:05.565 --> 00:28:06.865 قادر اينجا نيست 00:28:08.566 --> 00:28:10.066 ولي داره مياد 00:28:10.267 --> 00:28:12.067 ممنون , پس ميريم تو 00:28:12.627 --> 00:28:14.762 ممنون 00:28:45.492 --> 00:28:46.860 شما کی هستید؟ 00:28:48.663 --> 00:28:50.364 اومديم اينجا تا قادرو ببينيم 00:28:50.464 --> 00:28:52.733 دليلشو ميدونم , ولي هنوز نميدونم کي هستيد 00:28:54.235 --> 00:28:55.336 کار 00:28:58.839 --> 00:29:00.407 کار 00:29:01.509 --> 00:29:02.943 چجور کاري ؟ 00:29:04.512 --> 00:29:05.946 کارمون 00:29:07.147 --> 00:29:08.249 کار تو نه 00:29:11.352 --> 00:29:13.588 ميخوان يک جوک بشنويد ؟ 00:29:13.688 --> 00:29:18.292 ما فقط منتظر شکرانيم ,,, آره 00:29:18.392 --> 00:29:20.427 از جوک خوشتون نمياد ,, مگه نه ؟ 00:29:27.736 --> 00:29:29.903 قادر نمياد ,, مگه نه ؟ 00:29:30.971 --> 00:29:32.273 نه 00:29:35.342 --> 00:29:36.544 جوک دوست داري ؟ 00:29:39.280 --> 00:29:40.814 جوک دوست دارم 00:29:40.914 --> 00:29:43.484 دوست من اينجا يک خوبشو داره 00:29:43.585 --> 00:29:45.152 مي شنويم 00:29:46.755 --> 00:29:49.691 اوه آره اون یکی 00:29:50.958 --> 00:29:53.093 خیلی خوبه 00:29:53.227 --> 00:29:55.462 يالله درباره مردنه 00:30:19.386 --> 00:30:21.188 اونها کجان فاني ؟ 00:30:21.322 --> 00:30:23.692 همين الان رفتند بايد مي ديديشون 00:30:25.926 --> 00:30:29.263 من چيزي نديدم ,, تو چي ؟ منفي 00:30:31.165 --> 00:30:33.535 فکر کنم يک چيزي ديدم خوب ,, بريم 00:30:33.635 --> 00:30:34.835 ماشين داريم 00:30:34.968 --> 00:30:36.837 خودشونند ؟ 00:30:39.873 --> 00:30:42.610 خوب، بچه ها، گوش کنید الان باید ببریمشون 00:30:42.711 --> 00:30:45.580 ما یک وسیله نقلیه داریم، اما من,,, ما هیچ تاییدی نداریم 00:30:45.680 --> 00:30:47.314 ما به تایید نیاز داریم ایتان 00:30:49.784 --> 00:30:51.519 خيلي خوب، هدف تایید شد هدف تایید شد 00:30:51.619 --> 00:30:52.986 تغییر موقعیت 00:31:07.134 --> 00:31:08.703 دستاتو بذار روي زمين کثافت 00:31:08.803 --> 00:31:12.239 دستها روي زمين 00:31:14.341 --> 00:31:16.110 فاني ؟ اتاقو آماده کن 00:31:16.243 --> 00:31:17.978 امنه يالله 00:31:34.829 --> 00:31:36.430 الو 00:31:36.531 --> 00:31:38.733 سلام بر تو پسرم 00:31:38.833 --> 00:31:42.737 درود بر تو پدر 00:31:42.837 --> 00:31:45.406 حالت چطوره عياش ؟ 00:31:45.507 --> 00:31:46.541 خسته 00:31:46.674 --> 00:31:49.811 کار خدا آسون نيست پسرم 00:31:49.943 --> 00:31:52.747 خانواده ات چکار مي کنند ؟ 00:31:52.847 --> 00:31:55.015 بخاطر اونها کار خدا را انجام ميدم 00:31:55.115 --> 00:31:57.585 پس اونها هم قوي خواهند بود 00:31:58.586 --> 00:32:01.488 تو هم بايد قوي باشي 00:32:01.589 --> 00:32:03.157 هستم 00:32:04.358 --> 00:32:07.261 يک تماس تلفني راه دور دارم 00:32:08.630 --> 00:32:11.298 متشکرم پدر 00:32:11.398 --> 00:32:15.169 و الله پشتيبانت باشه 00:32:16.604 --> 00:32:18.939 دوستت دارم 00:32:19.039 --> 00:32:21.843 ميدونم سلام عليکم پسرم 00:32:21.942 --> 00:32:23.511 خداحافظ 00:32:30.919 --> 00:32:33.086 همين الان تلفن نخست وزيرو قطع کردم 00:32:33.187 --> 00:32:35.155 توي اين بازجويي نبايد از هيچ اعمال زوري استفاده کنيم 00:32:35.255 --> 00:32:37.124 چي ؟ من دستهام روي اين يکي بسته است 00:32:37.224 --> 00:32:38.693 وقت نداريم قربان 00:32:38.793 --> 00:32:39.861 هيچ کاري از دستم برنمياد 00:32:39.960 --> 00:32:41.395 اون داره يک راهپيمايي صلحو برگزار ميکنه 00:32:41.495 --> 00:32:43.230 آخرين چيزي که لازم داره اينه که صداش در بياد که 00:32:43.330 --> 00:32:44.933 دارند مظنونين را شکنجه مي کنند 00:32:45.032 --> 00:32:47.034 اين يارو با حرف مقر نمياد 00:32:47.134 --> 00:32:48.903 بفهم ايتان هيچ کاري از دست من برنمياد 00:32:49.002 --> 00:32:51.773 دستهام بسته است حاليت شد ؟ 00:32:51.873 --> 00:32:55.042 کاري نکنيد ,, و وقتي ميگم کاري نکنيد 00:32:55.142 --> 00:32:57.645 از هر نيرويي در اين مورد استفاده کنيد 00:32:57.745 --> 00:32:59.313 وقتي کارتون تموم شد باهام تماس بگير 00:33:04.819 --> 00:33:08.623 ميدوني چيه ؟ برش دار کاپوتشو بردار 00:33:08.723 --> 00:33:10.424 آره 00:33:12.594 --> 00:33:14.261 دستبندهاشم باز کن 00:33:23.170 --> 00:33:26.073 سيگار ميخواي ؟ 00:33:26.173 --> 00:33:27.876 تاماس , يک سيگار بهش بده 00:33:27.976 --> 00:33:30.177 احتمالا يکي ميخواد 00:33:51.431 --> 00:33:54.034 من بهتون هيچي نميگم 00:33:54.134 --> 00:33:56.971 ازت خواستم چيزي بهم بگي ؟ 00:33:57.070 --> 00:34:01.041 ما براي همين اينجاييم شما اطلاعات ميخوان 00:34:01.141 --> 00:34:02.610 تنها دليل اينکه من الان زنده ام همينه 00:34:02.710 --> 00:34:05.880 تنها دليل اينکه تو الان زنده اي اينه که اون آقا الان اونجا ايستاده 00:34:05.980 --> 00:34:07.381 آقای تاماس 00:34:07.481 --> 00:34:10.117 ما تو رو مي شناسيم و ميدونيم چکار کردي 00:34:10.217 --> 00:34:12.620 و مي دونيم توي اون آپارتمان داري چکار ميکني 00:34:12.720 --> 00:34:15.455 اما سوالي که الان جوابشو ميخوام اينه که 00:34:16.758 --> 00:34:17.759 براي کي اين کارو ميکني ؟ 00:34:20.962 --> 00:34:22.095 براي خدا 00:34:22.195 --> 00:34:25.065 البته 00:34:25.165 --> 00:34:27.969 خدا از کشتن آدمهاي بيگناه خوشحال ميشه 00:34:28.068 --> 00:34:30.505 يهودي بيگناه نداريم 00:34:30.605 --> 00:34:32.507 اما الله خواهان عدالته 00:34:32.607 --> 00:34:34.308 و همينطور مردمش 00:34:34.408 --> 00:34:36.176 یحیی عیاش کجاست؟ 00:34:36.276 --> 00:34:38.046 ببخشيد ,, کي ؟ 00:34:38.145 --> 00:34:40.213 مهندس 00:34:41.649 --> 00:34:43.551 اون کجاست؟ 00:34:43.651 --> 00:34:46.921 ,, تو بهمون ميگي اون کجاست و ما 00:34:47.021 --> 00:34:49.256 شما چي ؟ ميذاريد من برم ؟ 00:34:51.526 --> 00:34:54.361 شهادت تو موقع تصميم گيري در دادگاه 00:34:54.461 --> 00:34:56.698 مورد توجه دقيق قرار مي گيره 00:34:59.767 --> 00:35:02.503 فقط خدا میتونه منو قضاوت کنه 00:35:12.112 --> 00:35:14.015 يکم فشار بيشتري لازم داريم 00:35:14.114 --> 00:35:15.449 پس فشار بده 00:35:15.550 --> 00:35:18.686 خب دستم بسته است شنیدی که یاکوف چي گفت 00:35:18.786 --> 00:35:21.956 منظورم مشتهات نيست 00:35:22.056 --> 00:35:23.457 ديگه نميدونم چه کاري ازم برمياد 00:35:23.558 --> 00:35:25.526 چون هر کار ديگه اي اونو نميشکنه 00:35:25.627 --> 00:35:28.529 چاره اي نداريم ,, يادت مياد ؟ 00:35:39.774 --> 00:35:42.076 میدونی،،، 00:35:42.175 --> 00:35:45.345 تو اولين نفري هستي که تقريبا بعد از سه ماه دارم بازجويي ميکنم 00:35:45.445 --> 00:35:47.982 باعث افتخارمه 00:35:48.082 --> 00:35:50.217 ميدوني ,, آخرين کسي که بازجويي کردم 00:35:50.317 --> 00:35:52.020 تقريبا کشتمش 00:35:52.120 --> 00:35:54.488 اون اونجا بود 00:35:54.589 --> 00:35:57.825 من فقط گذاشتم احساساتم منو بهتر کنه 00:35:57.925 --> 00:35:59.493 و وقتی متوجه شدم 00:35:59.594 --> 00:36:03.430 که اون نه تنها چیزی را که می خوام بدونم به من نمیگه 00:36:03.531 --> 00:36:07.001 که قرار هم نيست چيزي به من بگه 00:36:07.101 --> 00:36:08.703 زدمش 00:36:08.803 --> 00:36:10.805 و بعد دوباره زدمش و بعد دوباره زدمش 00:36:10.905 --> 00:36:12.774 و بعد فهميدم که ,, قبلا هم اونو زده بودم 00:36:12.874 --> 00:36:15.543 پس من ممکن بود همينطوري فقط به زدنش ادامه بدم 00:36:15.643 --> 00:36:17.377 تا وقتي که اون 00:36:17.477 --> 00:36:19.514 به سختي به عنوان يک انسان قابل تشخيص بود 00:36:19.614 --> 00:36:22.282 يعني پسره شبيه فرانکنشتاين شده بود 00:36:22.382 --> 00:36:24.652 واقعا وحشتناک بود 00:36:24.752 --> 00:36:26.587 اون هرگز صحبت نکرد 00:36:26.688 --> 00:36:30.925 از اون روز توي يک حلقه سه ماهه ثابت موندم 00:36:31.025 --> 00:36:32.359 اون روزو دوباره پخش کردم ميدوني ؟ 00:36:32.459 --> 00:36:34.028 دارم سوالات مختلفي را تصور ميکنم 00:36:34.128 --> 00:36:36.263 پاسخ های مختلف نتایج متفاوت 00:36:36.363 --> 00:36:39.433 و ميدوني واقعا منو چي شبها بيدار نگه مي داره ؟ 00:36:41.636 --> 00:36:43.771 من بايد اون مرد بدبختو مي کشتم 00:36:46.641 --> 00:36:50.343 من يک اشتباهو دو بار تکرار نميکنم 00:36:51.478 --> 00:36:52.980 تو منو نميترسوني 00:36:53.081 --> 00:36:55.215 سعي هم ندارم که تو رو بترسونم 00:36:55.315 --> 00:36:58.653 راستش فقط ,, دارم خودمو آماده ميکنم 00:37:00.154 --> 00:37:01.889 من از قبل آماده مردن هستم 00:37:03.323 --> 00:37:05.425 خواهیم دید 00:37:14.490 --> 00:37:18.790 خيلي خوب , من چند تا سند پيدا کردم که واقعا ميتونه توي تحقيقاتمون بهمون کمک کنه 00:37:18.791 --> 00:37:19.791 ,,, اين ميگه 00:37:23.177 --> 00:37:25.412 حرف زد ؟ -هنوز هیچی قربان 00:37:25.513 --> 00:37:27.414 -خب حالا چیکار کنیم؟ حالا صبر مي کنيم 00:37:27.515 --> 00:37:30.017 يک مدت با افکارش رهاش مي کنيم ,, بعد ما وقت صبر کردن نداريم 00:37:30.118 --> 00:37:31.384 گوش کنيد بهتون ميگم قربان 00:37:31.485 --> 00:37:33.121 اين طرف چيزي که ما ميخوام بدونيم را ميدونه 00:37:33.221 --> 00:37:36.023 و متاسفانه فقط يک راه براي به حرف درآوردنش وجود داره 00:37:36.124 --> 00:37:38.826 ايتان اين هيچ ربطي به من نداره به نخست وزير ربط داره 00:37:38.926 --> 00:37:41.028 اگر به من ربط داشت تو رو ول مي کردم 00:37:41.129 --> 00:37:42.496 خودت که ميدوني 00:37:43.531 --> 00:37:45.233 دستهام بسته است حاليت نميشه ؟ 00:37:45.332 --> 00:37:47.869 برگردبد تو ,, ببينبد چي ميشه گيرتون بياد 00:37:59.046 --> 00:38:00.347 چيه ؟ 00:38:02.617 --> 00:38:04.384 فکر ميکني اميدي نداريم ؟ 00:38:07.387 --> 00:38:11.358 نه فکر ميکنم هنوز اميد داشته باشيم 00:38:17.330 --> 00:38:19.700 امروز با چند تا از همسايه هامون صحبت کردم 00:38:19.801 --> 00:38:23.303 هيچکس نميخواد ديگه حتي توي شهر قدم بزنه 00:38:23.403 --> 00:38:26.874 همه باز هم منتظر بمبگذاري هاي بعدي هستند 00:38:26.974 --> 00:38:29.277 ديوونه کننده است 00:38:29.376 --> 00:38:30.611 فقط وقتي کانال اخبار را عوض مي کنند 00:38:30.711 --> 00:38:32.947 که آدام ميخواد کارتونهاشو تماشا کنه 00:38:34.882 --> 00:38:36.483 ما مي گيريمش 00:38:38.351 --> 00:38:41.088 چيه ؟ باورت نميشه ؟ 00:38:50.363 --> 00:38:53.134 اميدوارم اون يارو را بگيري 00:38:53.234 --> 00:38:55.468 و برگردي پيشمون ,, باشه ؟ 00:39:28.870 --> 00:39:29.937 آوي 00:39:30.037 --> 00:39:31.239 باز چيه ؟ 00:39:32.006 --> 00:39:34.075 اينجا چه غلطي ميکني ؟ 00:39:34.175 --> 00:39:35.743 ها ؟ بيا تو 00:39:35.843 --> 00:39:39.280 اينجا چکار ميکني ؟ بيا تو ,, بيا تو 00:39:39.379 --> 00:39:41.582 عقلتو از دست دادي ,, مگه نه ؟ 00:39:41.682 --> 00:39:43.084 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:43.184 --> 00:39:44.384 اومده پيشرفتتو بررسي کنه 00:39:44.484 --> 00:39:45.953 می تونستی زنگ بزنی 00:39:46.053 --> 00:39:50.057 خوب وقتي اونو پيدا کرديد ميخوام اينجا باشم ,, متوجه شدي ؟ 00:39:50.157 --> 00:39:51.359 شانسي هم داشتي ؟ 00:39:51.458 --> 00:39:54.161 هنوز نه 00:39:55.462 --> 00:39:56.998 نمی دونم چطور شما دوتا به اینجا رسیدید اما، اوه 00:39:57.098 --> 00:40:00.568 پيشنهاد ميکنم از همين استفاده کنيد و بريد به تل آويو 00:40:00.668 --> 00:40:03.170 اونجا دو تا آمريکايي از اين نگاه ها ندارند 00:40:03.271 --> 00:40:05.573 اگر گير بيفتيد اوضاع خيلي پيچيده ميشه 00:40:05.673 --> 00:40:07.541 ميفهمم چي ميگي و ازش قدرداني ميکنم 00:40:07.642 --> 00:40:08.876 اما ما توي غزه نيستيم , هستيم ؟ 00:40:08.976 --> 00:40:11.646 اوه توي غزه من تصميممو گرفتم 00:40:11.746 --> 00:40:15.917 ازت ميخوام اون کسي که مسئول اين کار بوده را بياري پيش من 00:40:16.017 --> 00:40:18.719 ميخوام تو چشماش زل بزنم و خودم بهش شليک کنم 00:40:18.819 --> 00:40:21.355 بهت قول ميدم پيداش مي کنيم 00:40:21.454 --> 00:40:22.924 باشه ؟ 00:40:23.024 --> 00:40:26.127 اون تقاص هر کاري که کرده رو پس ميده 00:40:26.128 --> 00:40:28.628 آوي اين لعنتي کيه ؟ 00:40:28.763 --> 00:40:30.231 چيو درک نميکني ؟ 00:40:30.331 --> 00:40:31.699 کونتو از اينجا ببر بيرون 00:40:31.799 --> 00:40:33.734 - گیلی،،، - پیرمرد راست میگه 00:40:33.834 --> 00:40:36.304 يا اونها اينجا کشته ميشن يا بدتر ميشه اونها مارو مي کشند 00:40:36.404 --> 00:40:37.905 ببين اونها ميخوان بمونند و خواهند موند 00:40:38.005 --> 00:40:42.376 اگر زندگيت برات مهم نيست عيبي نداره 00:40:42.475 --> 00:40:45.212 ولي اينکه الان اومدي اينجا اين ديوونه گيه 00:40:46.514 --> 00:40:48.549 تو مياريش ؟ 00:40:48.649 --> 00:40:50.651 تو تنها کسي نيستي که جونشو به خطر انداخته 00:40:50.751 --> 00:40:52.887 اما تو زندگي من و اونهارو به خطر ميندازي 00:40:55.623 --> 00:40:56.824 تو فقط توي يک کشور متفاوت نيستي 00:40:56.924 --> 00:40:59.093 تو توي يک دنياي لعنتي متفاوت هم هستي 00:40:59.193 --> 00:41:01.395 پر از آدمهايي که خيلي بيشتر از اينها از دست دادند 00:41:01.494 --> 00:41:03.496 با تمام احترام آقایان 00:41:03.597 --> 00:41:07.500 وقتي بابا ننه تون داشتند کونتونو تميز مي کردند من توي ويتنام بودم 00:41:07.601 --> 00:41:10.470 خيلي خوب ؟ من به خوبي از خطرات اين کار آگاهم 00:41:10.571 --> 00:41:11.806 ويتنام 00:41:11.906 --> 00:41:13.708 پرتقالي آبميوه اي چيزي داريد ؟ 00:41:13.808 --> 00:41:15.943 آره توي يخچال آب هست آّب توي يخچاله 00:41:16.043 --> 00:41:18.579 هنري لطفا اگر کسي گوش کن ,, گوش کن 00:41:18.679 --> 00:41:21.782 اگر تلفن زنگ خورد جواب نده 00:41:21.882 --> 00:41:23.584 اگر در زدند درو باز نکن 00:41:23.684 --> 00:41:25.386 حتي نفس هم نکش 00:41:25.485 --> 00:41:26.988 مرده شور ريختتو ببره 00:41:29.623 --> 00:41:33.828 اخبار اورشليم ,, به ما گفتند بمبي در اتوبوس منفجر شده 00:41:33.961 --> 00:41:35.930 انگار اطلاعات متناقض هستند 00:41:36.063 --> 00:41:37.898 که بمب توي اتوبوس بوده يا 00:41:37.999 --> 00:41:40.534 نزديک کيوسک تلفن بوده اما اينو در نظر داشته باشيد 00:41:40.634 --> 00:41:42.503 وقتي تمام اخبار ليبي 00:41:42.603 --> 00:41:44.205 پنج روز پيش پشت سر هم ميامد 00:41:44.338 --> 00:41:47.575 حماس چند تا موشک به جنوب اسرائيل شليک کرد الو 00:41:47.708 --> 00:41:49.844 بله قربان اسرائيلي ها هم به نوبه خودشون جواب دادند 00:41:49.977 --> 00:41:52.179 شايد اين براي تلافي اونه متشکرم قربان 00:41:52.313 --> 00:41:54.382 همونطوري که اطلاعاتو مرتب مي کنيم باشه 00:41:54.482 --> 00:41:56.584 ما رينا نينان را پشت خط تلفن داريم 00:41:56.684 --> 00:41:59.720 تو در اورشليم هستي رينا ,, چه اطلاعاتي به دست آوردي ؟ 00:41:59.820 --> 00:42:01.622 چه اتفاقي داره ميفته ؟ بيل ,, اين انفجار 00:42:01.722 --> 00:42:03.524 بمبگذاري ديگري 5 دقيقه پيش در اورشليم داشتيم 00:42:03.657 --> 00:42:07.461 اين هاب اصلي اتوبوسه جلوي در ورودي اورشليم 00:42:07.561 --> 00:42:09.497 خبر خوب اينه که شما چراغ سبز گرفتيد 00:42:10.798 --> 00:42:12.800 حالا ميتوني بيشتر فشار بياري 00:42:15.536 --> 00:42:18.539 اونها عقيده اي به اينکه اين يک بمبگذاري انتحاري بوده ندارند 00:42:26.313 --> 00:42:27.381 آلینا چطور بود؟ 00:42:27.481 --> 00:42:29.083 عصباني 00:42:30.384 --> 00:42:31.520 خيلي خوشگل شده بود 00:42:32.887 --> 00:42:34.321 اگر اينو ميخواي اتفاق ميفته 00:42:34.422 --> 00:42:36.057 اوه، آره 00:42:36.157 --> 00:42:37.725 هدفمون اينه 00:42:37.825 --> 00:42:40.327 قادر تاريک قاسم 00:42:40.428 --> 00:42:41.695 خوبه 00:42:45.332 --> 00:42:47.468 هي 00:42:47.568 --> 00:42:51.672 اون اونجاست ؟ آدرس قادر جاده کد 2563 است 00:42:51.772 --> 00:42:53.741 خداحافظ 00:42:55.943 --> 00:42:57.611 بريم 00:43:00.481 --> 00:43:01.449 کليدو بيار 00:43:13.360 --> 00:43:15.096 حرکت نکن لعنتي 00:43:22.703 --> 00:43:24.271 قادر تاریک قاسم؟ 00:43:25.272 --> 00:43:29.272 شما ديگه مرديد شنيديد چي گفتم ؟ 00:43:30.744 --> 00:43:32.046 لوي , يک صندلي برام بيار 00:43:32.047 --> 00:43:40.047 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 00:43:40.048 --> 00:43:48.048 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 00:43:49.749 --> 00:43:51.049 مهندس کجاست ؟ 00:43:51.050 --> 00:43:52.050 عياش ؟ 00:43:56.051 --> 00:43:57.051 نميدونم 00:44:07.328 --> 00:44:08.828 تکون نخور 00:44:11.329 --> 00:44:13.829 توي زندگيتون هيچوقت نمي فهميد 00:44:16.891 --> 00:44:20.327 اون رفت تو اتاق بچه ات ؟ 00:44:26.767 --> 00:44:28.736 وقتي اين زنگو بزنم 00:44:30.804 --> 00:44:32.873 اون گلوشونو ميبره 00:44:32.973 --> 00:44:34.775 يک زنگ ,, يک بچه 00:44:39.013 --> 00:44:41.415 بعد از دو تا زنگ 00:44:41.516 --> 00:44:42.783 اون ميره به اتاق خودت 00:44:44.784 --> 00:44:46.584 داري دروغ ميگي 00:44:52.259 --> 00:44:54.094 مهندس کجاست؟ 00:44:55.585 --> 00:44:59.085 بهش بگو برگرده من حرف ميزنم 00:45:02.813 --> 00:45:05.403 يک لحظه وقت بده من حرف ميزنم 00:45:07.404 --> 00:45:10.204 راستش نميدونم کجاست اون مياد و ميره 00:45:10.411 --> 00:45:11.912 ,, هي 00:45:14.583 --> 00:45:16.951 تو براي اون قاچاق ميکني , درسته ؟ 00:45:17.051 --> 00:45:19.119 اون چيزي نميدونه 00:45:19.720 --> 00:45:25.320 موقعيتشو عوض ميکنه از هر جايي به جاي ديگه ميره 00:45:25.627 --> 00:45:29.063 هر دفعه جاشونو عوض مي کنند 00:45:31.633 --> 00:45:34.435 ولي کسي هست که جاش عوض نميشه 00:45:34.536 --> 00:45:35.704 کي ؟ 00:45:35.836 --> 00:45:37.104 من ؟ 00:45:50.284 --> 00:45:52.253 عشق باعث ميشه کارهاي احمقانه اي بکنيم 00:45:52.353 --> 00:45:54.154 اما يک شايعه اي هست ؟ چه شايعه اي ؟ 00:45:55.456 --> 00:45:56.824 هي هي 00:46:04.398 --> 00:46:05.833 چه شايعه اي ؟ 00:46:26.755 --> 00:46:29.490 زنش,,, اون حامله است 00:46:29.591 --> 00:46:32.326 اون واقعا اينقدر احمقه ؟ 00:46:35.764 --> 00:46:37.331 قادر 00:46:38.566 --> 00:46:39.466 خوبه 00:47:15.402 --> 00:47:16.604 يالله 00:47:19.206 --> 00:47:20.841 بريم 00:47:34.823 --> 00:47:36.857 ميخواي حرف بزني ؟ 00:47:36.957 --> 00:47:38.392 چرا فقط حرف نميزني ؟ 00:47:42.831 --> 00:47:44.632 حرف بزن 00:47:45.834 --> 00:47:48.402 دوست مدرسه،،، 00:47:48.502 --> 00:47:51.740 يک بچه داره مياد 00:47:51.840 --> 00:47:54.341 شهدا، نه،،، 00:47:54.441 --> 00:47:58.747 شهدا، آنها،،، آنها نمی کنند،،، 00:47:58.847 --> 00:48:00.782 بايد کم کم حس کني 00:48:00.881 --> 00:48:02.784 يا من کم کم استخونهاتو ميشکنم 00:48:02.883 --> 00:48:05.386 خيلي خوب ؟ 00:48:05.486 --> 00:48:07.354 لعنتي ميخواي بميري ,, آره ؟ 00:48:07.454 --> 00:48:09.289 فکر ميکني اين کارو نميکنم ؟ 00:48:09.390 --> 00:48:10.891 عیاش کجاست؟ 00:48:10.991 --> 00:48:12.025 عیاش کجاست؟ 00:48:12.126 --> 00:48:14.261 عیاش کجاست؟ 00:48:19.534 --> 00:48:20.934 يالا 00:48:23.772 --> 00:48:27.040 همين الان بهمون بگو ,, هر چي ميخوام بهمون بگو 00:48:41.890 --> 00:48:44.958 من يک دستگاه به عاملم تحويل دادم 00:48:45.993 --> 00:48:47.796 یک جلیقه 00:48:47.896 --> 00:48:50.397 - یک بمب - آره،،، 00:48:50.497 --> 00:48:54.168 با دستورالعمل انتخاب یک اتوبوس به صورت تصادفی 00:48:54.268 --> 00:48:57.271 خيلي خوب ,, کي بهت دستورالعمل را داد ؟ 00:49:01.543 --> 00:49:03.277 عياش 00:49:03.377 --> 00:49:05.412 مهندس ؟ 00:49:05.513 --> 00:49:07.682 آره 00:49:07.782 --> 00:49:11.553 اون به همه ياد ميده چطور اين کارو بکنند چطور بمب بسازند 00:49:13.253 --> 00:49:17.759 کجا درس ميده ؟ اون کجاست ؟ 00:49:17.760 --> 00:49:19.960 کجاست ؟ بهمون بگو ؟ 00:49:24.038 --> 00:49:25.838 نميدونم 00:49:28.235 --> 00:49:29.537 اون نميدونه 00:49:29.637 --> 00:49:31.438 منظورت چيه که نميدونه 00:49:31.539 --> 00:49:33.440 معلومه که ميدونه ادامه بده 00:49:33.541 --> 00:49:37.478 اگر ادامه بديم آخرش ميگه عياش خودشه 00:49:39.848 --> 00:49:41.649 اون چيزي نميدونه 00:49:50.224 --> 00:49:52.560 اون شکست ؟ 00:49:52.660 --> 00:49:55.563 شکست ؟ 00:49:57.264 --> 00:49:58.999 انگار منفجر شد 00:49:59.099 --> 00:50:00.568 اون برگشت به چرخه مرکب 00:50:01.569 --> 00:50:04.238 داره بهشون ياد ميده چطور بمب بسازند 00:50:04.338 --> 00:50:06.273 خوب ,, همين چيزهاست ,, درسته ؟ 00:50:06.373 --> 00:50:08.342 نه بدون اينکه بدونيم کجاست هيچي گيرمون نيومده 00:50:10.210 --> 00:50:12.112 اون گفت يکي حامله است 00:50:12.212 --> 00:50:13.615 منظورت وقتيه که نيمه هوشيار بود ؟ 00:50:13.715 --> 00:50:16.350 هنوزم خونه زنشو تحت نظر داريم ؟ 00:50:16.450 --> 00:50:19.319 خونه زنش واقعا خيلي ساکته 00:50:19.419 --> 00:50:20.555 هيچ راهي براي برگشتن اون به سر جاش وجود نداره 00:50:20.655 --> 00:50:23.357 تنها چيزي که براي اون مهمه همونجاست 00:50:29.998 --> 00:50:31.465 الو 00:50:34.234 --> 00:50:36.604 حال جواهر من چطوره ؟ 00:50:36.738 --> 00:50:40.307 ويار بارداري دارم و تنهام 00:50:46.246 --> 00:50:48.550 به بیرون از پنجره نگاه کن 00:50:48.650 --> 00:50:50.384 ماهــو مي بيني ؟ 00:50:51.251 --> 00:50:53.453 آره , ماهو مي بينم 00:50:53.555 --> 00:50:57.190 منم الان دارم به همون ماه نگاه ميکنم 00:50:57.291 --> 00:51:01.161 من نزديکم و به زودي با هم خواهيم بود 00:51:01.261 --> 00:51:05.365 ما هميشه با تو هستيم اينو که ميدوني 00:51:05.465 --> 00:51:07.167 دوستت دارم 00:51:07.267 --> 00:51:08.836 دوستت دارم 00:51:20.213 --> 00:51:21.649 تو برگشتي 00:51:21.749 --> 00:51:23.417 بهت گفته بودم که اين کارو ميکنم 00:51:23.518 --> 00:51:26.353 مامان گفت مدت زيادي نميموني 00:51:27.689 --> 00:51:30.390 راست ميگه 00:51:30.490 --> 00:51:34.494 من بايد اين کارو ,, اين چيزو انجام بدم 00:51:35.663 --> 00:51:39.099 منظورت از چيز حملاته ؟ 00:51:40.835 --> 00:51:43.203 تو نبايد نگران اين چيزها باشي 00:51:43.303 --> 00:51:45.372 تو يک بچه اي 00:51:45.472 --> 00:51:46.440 من 13 سالمه 00:51:46.541 --> 00:51:47.942 اوه 00:51:48.710 --> 00:51:51.378 و زيباترين دختر 13 ساله در 00:51:51.478 --> 00:51:54.048 تمام دنيا هستي 00:51:54.147 --> 00:51:56.350 تو خيلي وقته رفتي 00:52:00.021 --> 00:52:01.421 مامانت بهت گفته؟ 00:52:02.322 --> 00:52:04.424 مامان به من دروغ نمیگه 00:52:05.860 --> 00:52:06.928 اون بهت چي گفته ؟ 00:52:07.028 --> 00:52:09.463 که تو گرفتار دردسر کار شدي 00:52:09.564 --> 00:52:11.398 که آدمهاي اشتباهي را عصباني کردي 00:52:11.498 --> 00:52:15.369 و يک سناتور آمريکايي مجبور شده براي پاک کردن خرابکاري هات ورود کنه 00:52:15.469 --> 00:52:18.305 حدس ميزنم ما هم بخشي از اين ديوونگي ها بوديم 00:52:19.540 --> 00:52:20.908 نه نه نه 00:52:23.243 --> 00:52:25.947 تو هيچوقت بخشي از اين آشفتگي ها نبودي 00:52:26.047 --> 00:52:27.015 من ميخوام تو در امان باشي 00:52:27.115 --> 00:52:28.883 ميخوام اينجا باشي 00:52:31.853 --> 00:52:33.253 ميدونم 00:52:37.792 --> 00:52:39.159 میدونی که دوستت دارم 00:52:40.494 --> 00:52:42.797 ,,, ميدونم 00:52:44.799 --> 00:52:46.166 ,,, ميدونم 00:52:56.611 --> 00:53:00.280 قلب اون جاي مناسبيه 00:53:00.380 --> 00:53:02.150 قلب اون قراره بکشدش 00:53:03.685 --> 00:53:06.453 فقط دست بده تا به صلح برسي 00:53:06.554 --> 00:53:08.056 اي کاش به همين راحتي بود مگه نه ؟ 00:53:09.957 --> 00:53:11.258 من به این مرد اعتماد ندارم 00:53:11.358 --> 00:53:13.293 مجبوريم 00:53:26.507 --> 00:53:28.543 سلام 00:53:35.717 --> 00:53:36.818 کجا رفته بودی؟ 00:53:41.723 --> 00:53:43.323 رفتم دیدنشون 00:53:45.159 --> 00:53:46.527 بهت گفتم اونها در امانند 00:53:47.995 --> 00:53:50.732 با کاري که تو کردي تو مخالفت را تضمين ميکني 00:53:50.832 --> 00:53:52.533 ,, ديويد , خواهش ميکنم 00:53:55.136 --> 00:53:56.938 خواستم خداحافظی کنم 00:53:58.472 --> 00:54:01.308 اگر زنده نگيريش من مدرک ميخوام 00:54:01.408 --> 00:54:03.945 - برای چی مدرک میخوای؟ - اثبات اینکه اونو گرفتی 00:54:06.147 --> 00:54:07.515 به اطرافت يک نگاه بنداز 00:54:08.816 --> 00:54:11.251 اين يک سه شنبه معمولي براي ماست ببين 00:54:11.351 --> 00:54:13.487 ،،، که توسط یهودیان روزانه تلاوت می شود 00:54:13.588 --> 00:54:16.758 اين کشور آماده است که خود به خود منفجر بشه 00:54:16.858 --> 00:54:18.659 من بايد بدونم آوي 00:54:18.760 --> 00:54:21.162 اخبارو نگاه کن ,,, خودت ميفهمي 00:54:21.763 --> 00:54:23.863 که صلح را براي تمامي ما به ارمغان مياورد 00:54:23.864 --> 00:54:28.864 او صلح را براي تمامي ما به ارمغان مياورد و براي تمامي اسرائيل 00:54:28.865 --> 00:54:29.865 آمين 00:54:37.578 --> 00:54:38.813 زنگ بزن 00:54:41.381 --> 00:54:44.185 خوب مشکل اينجاست که ما در زماني که بايد 00:54:44.284 --> 00:54:46.788 شطرنج بازي کنيم داريم ورق بازي مي کنيم 00:54:46.888 --> 00:54:48.055 تا کن 00:54:49.857 --> 00:54:54.095 اين حملات هيچ استراتژي نداره 00:54:54.195 --> 00:54:57.932 اهداف تصادفی هستند 00:54:58.032 --> 00:55:00.201 شايد بمبها پيچيده باشند 00:55:00.300 --> 00:55:03.738 ولي ما با يک ديوانه سر و کار داريم 00:55:05.338 --> 00:55:06.941 پس چطور جلوشو بگيريم ؟ 00:55:09.744 --> 00:55:11.979 بايد مثل ديوونه ها فکر کنيم 00:55:12.079 --> 00:55:15.149 نه , خودمون بايد تبديل به ديوونه ها بشيم 00:55:15.249 --> 00:55:17.618 بي خيال ,, لعنتي خواهش ميکنم 00:55:17.718 --> 00:55:20.154 - بازدید کننده داریم - چی؟ 00:55:20.254 --> 00:55:22.290 اونه ؟ کيه ؟ 00:55:22.389 --> 00:55:23.691 نميتونم بگم 00:55:23.791 --> 00:55:25.425 چشمت رو در پشتي هست ؟ نه 00:55:25.526 --> 00:55:26.694 باید بریم بیرون 00:55:26.794 --> 00:55:28.663 بايد حواسمون بهش باشه يالا بچه ها 00:55:40.107 --> 00:55:41.408 هي 00:55:57.490 --> 00:55:58.993 - دلم برات تنگ شده بود - اوه 00:56:02.379 --> 00:56:04.979 مهمترين چيز اينه که مواظب خودت باشي 00:56:04.980 --> 00:56:07.000 و خودت ميدوني که چقدر بهت افتخار ميکنم 00:56:07.801 --> 00:56:08.401 دوستت دارم 00:56:13.002 --> 00:56:14.402 دارم فکر ميکنم که چکار بايد بکنم 00:56:14.403 --> 00:56:15.803 فکر نکن 00:56:23.403 --> 00:56:25.603 مواظب خودت باش 00:56:26.504 --> 00:56:27.704 ما منتظرت ميمونيم 00:56:44.071 --> 00:56:47.775 بشين پایین! پایین، پایین، پایین اون کجاست؟ 00:56:47.875 --> 00:56:48.709 عیاش کجاست؟ 00:56:48.809 --> 00:56:50.378 من در پشتي را چک ميکنم 00:56:50.477 --> 00:56:52.613 الي چيزي گيرت اومد ؟ اون پشت چيزي بود ؟ هيچي 00:56:52.713 --> 00:56:54.414 خیلی خوب بیا بریم پشت 00:56:56.015 --> 00:56:59.005 امنه , يک در اينجاست 00:57:08.796 --> 00:57:11.632 تاماس ,, تو برو اون طرف 00:57:11.732 --> 00:57:14.068 الی تو از اون طرف برو 00:57:42.029 --> 00:57:44.098 خيلي خوب ,, برگرديد به خانه امن 00:57:44.198 --> 00:57:46.600 اون ميدونه ما دنبالشيم 00:57:46.701 --> 00:57:48.936 حالا مستقيم ميريم وسط سايه ها 00:57:49.036 --> 00:57:51.505 لعنتی! موش لعنتی 00:58:29.777 --> 00:58:31.512 بچه ها يک اتفاقي داره ميفته 00:58:31.612 --> 00:58:33.047 جريان چيه فاني ؟ 00:58:34.281 --> 00:58:36.017 اون مهمون داره 00:58:37.385 --> 00:58:40.054 شايد دارند جا به جاش مي کنند 00:58:40.154 --> 00:58:42.656 رسيديم 00:58:42.757 --> 00:58:45.693 خيلي خوب ,, ميخوام همين الان برگرديم اونجا 00:58:53.100 --> 00:58:56.337 - چی شده؟ - دوربین های مداربسته اطراف 00:58:56.437 --> 00:58:58.339 شباک لعنتي 00:58:58.640 --> 00:59:00.740 اونها ميخوان همين الان جابجاش کنند 00:59:00.875 --> 00:59:02.843 شايد آره 00:59:07.048 --> 00:59:11.385 کجا بودي ؟ آره ,, همينجا 00:59:11.485 --> 00:59:18.655 دوباره رفته بودي دنبال مو سرخه ؟ تيم ترجمه ققنوس 00:59:18.726 --> 00:59:21.262 فاني , ما افتاديم دنبال دمشون 00:59:21.395 --> 00:59:22.797 ميريم دنبالشون 00:59:53.727 --> 00:59:55.296 چي شد ؟ 01:00:01.202 --> 01:00:04.705 داره چي ميشه ؟ يکم وقت لازم دارم تا فکر کنم 01:00:06.907 --> 01:00:08.976 اگر مراقب زنش هستند اون افتاده تو بن بست 01:00:09.076 --> 01:00:10.044 تو از کجا می دانی؟ 01:00:10.144 --> 01:00:12.213 چون ديدم قبلا چطوري اين کارهارو مي کنند 01:00:14.181 --> 01:00:15.783 اوه، اگه حامله باشه 01:00:15.883 --> 01:00:17.519 حداقل زنگ که ميزنه درسته ؟ 01:00:17.618 --> 01:00:19.453 آره 01:00:19.554 --> 01:00:23.157 بچه راست ميگه اون بايد يک چيزي بدونه 01:00:31.632 --> 01:00:33.767 باشه , ميتونيم صبح يک جاروکشي بکنيم 01:00:33.868 --> 01:00:35.803 ببين اونها نقطه کور دارند يا نه 01:00:36.770 --> 01:00:38.205 بايد يک راه به داخل خونه پيدا کنيم 01:00:38.305 --> 01:00:40.841 پایین، پایین، پایین، پایین 01:00:40.941 --> 01:00:42.176 همه سرها پايين 01:00:42.276 --> 01:00:45.146 باشه، باشه، باشه 01:00:49.717 --> 01:00:51.952 گیلی،،، آنها با ما هستند 01:00:52.753 --> 01:00:55.053 منظورت چيه که اونها با ما هستند ؟ اونها کي هستند ؟ 01:00:57.191 --> 01:00:58.325 چطوری ایتان؟ 01:00:58.425 --> 01:01:01.228 آوي لعنتيه ؟ 01:01:03.831 --> 01:01:06.233 اين کارها لازمه ؟ 01:01:08.302 --> 01:01:09.837 خودت بهم بگو 01:01:09.937 --> 01:01:11.573 ما توي يک جبهه ايم 01:01:11.672 --> 01:01:13.608 هستيم ؟ 01:01:13.707 --> 01:01:15.376 داريم وقت از دست ميديم 01:01:15.476 --> 01:01:16.677 فکر ميکني من دارم اينجا چکار ميکنم ؟ 01:01:16.777 --> 01:01:19.514 دوباره بهم بگو 01:01:19.614 --> 01:01:21.682 بهم بگو اينجا چکار ميکني آوي 01:01:21.782 --> 01:01:23.951 دقيقا بیرون غزه با یک سناتور آمریکایی؟ 01:01:24.051 --> 01:01:26.353 عقلتو از دست دادي ؟ 01:01:29.323 --> 01:01:31.593 دختر اون توي اتوبوس ديزنگوف بوده 01:01:31.725 --> 01:01:33.761 اگر ميتونستم 01:01:33.861 --> 01:01:35.930 حالا یک لحظه اجازه بده،،، 01:01:36.030 --> 01:01:38.600 اسم من سناتور دیوید آدلره 01:01:38.699 --> 01:01:40.868 و اوه،، 01:01:40.968 --> 01:01:42.637 اون ميگه دخترم توي اتوبوس بوده 01:01:42.736 --> 01:01:46.473 وقتي که اين ,,,, آقايون 01:01:47.708 --> 01:01:49.043 به هر حال،،، 01:01:49.143 --> 01:01:53.881 ,,, من آوي را استخدام کردم 01:01:53.981 --> 01:01:57.718 تا اون حرومزاده رو بگيره 01:01:59.720 --> 01:02:01.755 اون ازم خواست ميتونم کاري انجام بدم يا نه 01:02:01.855 --> 01:02:04.191 از تو خواست ؟ 01:02:04.291 --> 01:02:06.227 فکر کردي ميتوني چکار کني ؟ 01:02:06.327 --> 01:02:08.195 همسر عیاش 01:02:10.364 --> 01:02:11.999 دوباره حامله است 01:02:13.167 --> 01:02:17.539 داري ميگي همسر مهندس يحيي عياش حامله است ؟ 01:02:17.639 --> 01:02:18.973 دقيقا 01:02:19.073 --> 01:02:20.407 چطور ؟ 01:02:20.508 --> 01:02:23.177 اگر بايد بهت بگم بچه چطور درست ميشه 01:02:23.277 --> 01:02:24.812 بايد تمام روز را اينجا بگذرونم 01:02:24.912 --> 01:02:26.814 ما اون خونه را تحت نظارت دائمي داريم 01:02:26.914 --> 01:02:30.084 پس شايد اون راهي براي ورود به خونه اش پيدا کرده 01:02:30.184 --> 01:02:33.187 تا بکنه تو همسرش بدون اينکه شما بفهميد 01:02:33.287 --> 01:02:35.322 شايد اونها جاي ديگه همديگرو مي بينند 01:02:35.422 --> 01:02:36.757 زنه ميدونه اون کجاست 01:02:36.857 --> 01:02:38.125 شايد , اما حرف نميزنه 01:02:38.225 --> 01:02:40.562 و خطوطي وجود داره که من ازشون نميگذرم 01:02:41.663 --> 01:02:45.199 الي ، سناتور و همراهشو بردار ما فاني را برميگردونيم به پايگاه 01:02:45.299 --> 01:02:48.369 من از کاري که نمي کنيد قدرداني ميکنم 01:02:48.469 --> 01:02:50.605 که هيچ مقام ديگري درگير نشه 01:02:50.705 --> 01:02:52.607 من تحت صلاحيت خودم اينجا هستم 01:02:52.707 --> 01:02:54.509 بدون دستور دولتي 01:02:54.609 --> 01:02:58.045 در حال حاضر ، از اينکه چيزي نگفتيد قدرداني ميکنم 01:02:58.145 --> 01:03:00.147 ما برتون مي گردونيم به تل آويو 01:03:00.247 --> 01:03:02.049 اونجا تصميم مي گيريم که با شما چکار کنيم 01:03:02.149 --> 01:03:03.618 متوجه شديد ؟ بله 01:03:03.718 --> 01:03:06.020 باشه , پس بيان ببريمش به فرودگاه 01:03:06.120 --> 01:03:08.889 تا جايي که به من ربط داره هر دوي شما به من مديونيد 01:03:08.989 --> 01:03:11.559 حق با اونه ديويد 01:03:11.660 --> 01:03:14.328 برو خونه اونجا امنتره 01:03:14.428 --> 01:03:17.097 خوب , حالا از اين اتاق ميريم به خيابون 01:03:17.197 --> 01:03:20.669 و هر خبرچيني را که ديديم مي تکونيم تا ببينيم ازش چي مي ريزه بيرون 01:03:20.769 --> 01:03:22.570 پس اونها چي ؟ 01:03:25.306 --> 01:03:28.543 اونها ميخوان کمکمون کنند ,, درسته آوي ؟ 01:03:28.643 --> 01:03:31.979 ايتان ,, ما واقعا نزديک شديم 01:03:32.079 --> 01:03:33.881 خوبه امیدوارم حق با تو باشه 01:03:33.981 --> 01:03:36.817 تاماس , اونهارو باز کن بيا گورمونو از اينجا گم کنيم 01:03:39.953 --> 01:03:42.890 خبر تکان دهنده امشب خاورميانه 01:03:43.023 --> 01:03:45.025 نخست وزير اسرائيل اسحاق رابين 01:03:45.159 --> 01:03:47.261 ترور شد 01:03:48.563 --> 01:03:52.667 بعد از گذشت يک شب ، روياي صلح تبديل به يک کابوس ملي شد 01:03:57.572 --> 01:04:01.308 قاتلين يک رهبر جهاني ديگر را از ما دور کردند 01:04:01.408 --> 01:04:04.845 اين دقيقا بعد از بزرگترين تظاهرات صلح در تل آويو بود 01:04:04.945 --> 01:04:09.016 نخست وزیر رابین بیشتر از همه صلح می خواست 01:04:10.217 --> 01:04:14.154 من هم مثل همه شما هستم 01:04:14.254 --> 01:04:18.859 اما تغيير چيزي است که بايد ساخته شود 01:04:18.959 --> 01:04:20.928 و اين اصلا آسان نيست 01:04:21.830 --> 01:04:25.065 خون بیشتری خواهد آمد 01:04:25.165 --> 01:04:27.401 جنگ بیشتر خواهد شد 01:04:29.169 --> 01:04:32.306 اما ما تغییر ایجاد خواهیم کرد 01:04:33.575 --> 01:04:34.875 و به آن خواهیم رسید 01:04:34.975 --> 01:04:38.345 من واقعا به این اعتقاد دارم 01:04:38.445 --> 01:04:41.081 ,, اين مهندس 01:04:42.049 --> 01:04:46.788 ميخوام بگيريدش 01:04:46.887 --> 01:04:50.124 اين مرد يک نماده 01:04:50.891 --> 01:04:53.927 با انفجار هر بمب 01:04:54.027 --> 01:04:56.930 پیامی برای مردم ما ارسال ميشه 01:04:57.030 --> 01:05:00.901 که امنيت اونها را نميشه تضمين کرد 01:05:01.001 --> 01:05:03.370 نميشه از جونشون محافظت کرد 01:05:05.005 --> 01:05:09.644 حالا وقتشه که ما پيام خودمون را بفرستيم 01:05:09.744 --> 01:05:12.446 بله قربان 01:05:13.681 --> 01:05:18.986 حماس يک مار با سرهاي خيلي زياده 01:05:19.086 --> 01:05:22.122 ما اين سرها را قطع خواهيم کرد 01:05:22.222 --> 01:05:24.692 و هيولا سقوط خواهد کرد 01:05:42.376 --> 01:05:44.612 امیدوارم مورد پسند شما قرار گرفته باشه 01:05:49.216 --> 01:05:51.985 شما حريم خصوصي کاملي اينجا خواهيد داشت 01:05:56.724 --> 01:05:58.058 و اگر هر چيزي لازم داشتيد 01:05:58.158 --> 01:06:01.361 هر چيزي ,, فقط کافيه از من بخواهيد و من براتون خواهم آورد 01:06:01.462 --> 01:06:03.565 خوشم اومد 01:06:10.738 --> 01:06:12.973 اسامه،،، 01:06:13.073 --> 01:06:16.343 هر چي من لازم دارم در اختيار تويه 01:06:16.443 --> 01:06:18.178 البته 01:06:19.079 --> 01:06:20.748 و يک تلفن 01:06:20.849 --> 01:06:23.618 باشه براتون ميارم 01:06:23.718 --> 01:06:25.085 تلفن خودت باشه 01:06:26.921 --> 01:06:28.322 باشه 01:06:30.758 --> 01:06:32.326 چيز ديگه اي احتياج نداريد ؟ 01:06:35.763 --> 01:06:37.130 اسامه،،، 01:06:38.298 --> 01:06:41.001 - متشکرم باعث افتخارمه 01:06:45.974 --> 01:06:48.008 یالله سلام علیکم 01:06:53.247 --> 01:06:55.482 و علیکم السلام 01:06:57.451 --> 01:07:02.222 مستاجره خيلي ديوانه بود چيزهاي عجيب غريبي مي پرسيد 01:07:02.322 --> 01:07:05.727 چه هفته پر استرسی 01:07:07.494 --> 01:07:08.963 اسامه،،، ؟ 01:07:09.062 --> 01:07:10.163 برادرزاده ,, اون کيه ؟ 01:07:10.264 --> 01:07:11.733 چرا انقدر استرس داري ؟ 01:07:13.001 --> 01:07:16.403 مستاجره ,, درخواست تلفن داشت 01:07:17.639 --> 01:07:18.740 کدوم مستاجر ؟ 01:07:20.542 --> 01:07:22.309 نميتونم بگم 01:07:24.812 --> 01:07:26.948 باشه، باشه، میگم 01:07:27.047 --> 01:07:29.249 اما به صدور صلاحيت از طرف تو احتياج دارم عمو 01:07:29.349 --> 01:07:31.251 اسامه دوباره دختره ؟ 01:07:31.351 --> 01:07:34.689 نه نه يک همکلاسي قديميه 01:07:36.256 --> 01:07:38.826 و اون پولشو ميده ؟ بله 01:07:38.960 --> 01:07:41.629 طيب مهم نيست همکلاسي بي همکلاسي 01:07:41.729 --> 01:07:44.699 ميخواد پسر باشه يا دختر ولي چرا اينقدر استرس داري ؟ 01:07:50.137 --> 01:07:51.506 خودشه 01:07:53.273 --> 01:07:55.142 اون کيه ؟ چيه ؟ 01:07:56.844 --> 01:08:00.247 مهندس خودشه 01:08:04.018 --> 01:08:05.553 عياش ؟ 01:08:05.653 --> 01:08:09.591 بهت که گفته بودم ما توي يک کلاس بوديم 01:08:13.861 --> 01:08:15.630 مطمئنی که اون خودشه؟ 01:08:28.141 --> 01:08:29.711 طيب 01:08:34.882 --> 01:08:36.450 بايد يک جايي همين جاها باشه 01:08:36.551 --> 01:08:38.485 مکان عوض ميکنه ؟ 01:08:38.586 --> 01:08:40.354 همه جا رو ترک مي کنيم ,, باشه ؟ 01:08:41.355 --> 01:08:42.657 بايد در اين مورد تجديد نظر کنيم 01:08:42.924 --> 01:08:46.193 عيسي درباره اينکه همسر عياش باردار بود دروغ نگفته بود 01:08:46.293 --> 01:08:49.097 خوب ؟ اون به يک دوست مدرسه اي اشاره کرد ,, مگه نه ؟ 01:08:49.196 --> 01:08:51.331 يک ارتباطي هست 01:08:51.431 --> 01:08:53.968 تو بهش آسيب مغزي زدي 01:08:54.068 --> 01:08:55.603 ما از همه چيز گذشتيم 01:08:55.703 --> 01:08:58.906 همکلاسي هاش يا مردند يا بهتره مرده باشند 01:08:59.007 --> 01:09:01.075 اون يارو اسامه چي ؟ 01:09:01.174 --> 01:09:03.745 حداقل اونم توي همون کلاس عياش بوده 01:09:05.345 --> 01:09:06.781 ببین عمویش کیه 01:09:06.782 --> 01:09:07.782 کمال , اطلاعات قديمي که براش کار کرده 01:09:07.817 --> 01:09:09.020 بسیار خوب، فکر بکري بود 01:09:21.763 --> 01:09:24.699 کفيه هامونو بردار 01:09:24.799 --> 01:09:25.933 تا دندان مسلح 01:09:26.034 --> 01:09:27.167 دقيقا مثل ايام قديم ,, درسته ؟ 01:09:27.267 --> 01:09:28.736 آره میدونی مزخرف نیست؟ 01:09:28.836 --> 01:09:32.707 بعضي از سالهاي ما توي موساد از بهترين سالهاي زندگيمون بود 01:09:32.807 --> 01:09:35.910 شايد وقتي رسيديم خونه 01:09:36.010 --> 01:09:37.444 وقتي کارمون تموم شد 01:09:37.578 --> 01:09:41.281 چند تا آبجوي مانگالايي بگيريم شايد 01:09:41.381 --> 01:09:43.885 بستگي داره چطور کبابش کني با اين حال 01:09:45.853 --> 01:09:50.290 ازتون قدرداني مي کنم بذاريد ما هم به جنگ شما ملحق بشيم 01:09:51.425 --> 01:09:53.360 اين جنگ ماست برادر 01:09:55.630 --> 01:09:56.664 آره 01:10:26.493 --> 01:10:30.565 سلام کمال لعنتی حرکت نکن 01:10:32.900 --> 01:10:34.936 شما چي ميخوان ؟ 01:10:36.671 --> 01:10:38.206 اطلاعات 01:10:38.305 --> 01:10:41.341 من هیچی ندارم 01:10:41.441 --> 01:10:43.410 فقط اتاق دارم ,, اگر بخوان 01:10:43.511 --> 01:10:45.546 به 5 تا اتاق دسترسي دارم 01:10:47.347 --> 01:10:49.584 تو خیلی محبوبی کمال 01:10:51.485 --> 01:10:53.721 من شهرت دارم 01:10:53.821 --> 01:10:55.957 چند تا زن داری کمال؟ 01:10:58.192 --> 01:11:01.763 خواهش ميکنم ,, من هيچي نميدونم 01:11:08.703 --> 01:11:10.938 ولي شايد اگر شما بتونيد چيزي بهم بديد 01:11:13.107 --> 01:11:14.675 بتونم يک چيزي بهتون بدم 01:11:16.511 --> 01:11:17.912 چي ميخواي ؟ 01:11:19.213 --> 01:11:21.249 پول 01:11:21.348 --> 01:11:24.952 اسناد اسرائیلی برای من و همسرم؟ 01:11:26.220 --> 01:11:28.156 چرا شروع نميکني و بهمون بگي 01:11:28.256 --> 01:11:29.724 اين چيزهايي که فکر ميکني ميدوني را بگي 01:11:29.824 --> 01:11:31.458 و ما هم اطمينان پيدا مي کنيم که 01:11:31.559 --> 01:11:34.595 هيچکس نميفهمه تو با شين بت دوستي ؟ 01:11:36.030 --> 01:11:37.430 ما ,, دوست نيستيم 01:11:37.532 --> 01:11:41.401 يعني ما ميتونيم بذاريم افراد شما تصميم بگيرند که ما چي هستيم 01:11:41.501 --> 01:11:44.906 فقط فکر کن سر آبروت چي مياد 01:11:51.579 --> 01:11:53.614 لطفا فقط به من قول بديد که 01:11:53.714 --> 01:11:58.019 اتفاقي براي من يا خانواده ام نميفته 01:12:00.087 --> 01:12:02.123 تو در امان خواهی بود 01:12:06.694 --> 01:12:08.930 تو و همسرانت 01:12:15.269 --> 01:12:17.505 اون اينجاست 01:12:27.706 --> 01:12:29.506 اون اينجاست تاماس 01:12:29.507 --> 01:12:30.707 شنيدم 01:12:38.259 --> 01:12:40.962 ميتوني تلفنشو برامون بياري ؟ 01:12:42.296 --> 01:12:45.533 - برای چی؟ - نظارت 01:12:47.668 --> 01:12:50.838 خواهش ميکنم ,, من نميخوام بهش آسيبي برسونم 01:12:50.972 --> 01:12:53.875 نه به اون ,, نه به برادرزاده ام و نه به خودم 01:12:53.975 --> 01:12:55.442 نه نه 01:12:59.814 --> 01:13:03.383 باشه ,, اين کارو ميکنم اما فقط همين بار 01:13:03.483 --> 01:13:05.853 باشه باشه عاليه عاليه 01:13:05.953 --> 01:13:07.420 آوی! تاماس 01:13:07.521 --> 01:13:09.757 بيان اينجا مراقبش باشيد 01:13:15.096 --> 01:13:18.132 ما يک بمب توي تلفن ميذاريم 01:13:18.232 --> 01:13:22.236 دفعه بعد که با پدرش تماس گرفت منفجرش مي کنيم 01:13:22.336 --> 01:13:24.404 اما اول بايد تاييد کنيم که خودشه 01:13:24.505 --> 01:13:27.074 اول از صداش نمونه مي گيريم 01:13:28.675 --> 01:13:29.575 شروع کنيد 01:13:29.677 --> 01:13:32.280 ايتان ,, فاني روي خطه 01:13:32.380 --> 01:13:34.649 ما از صداش تاييديه مي گيريم 01:13:34.749 --> 01:13:36.284 و برميگرديم پيش تو 01:13:36.384 --> 01:13:38.085 الي , ايتان تلفنو برات مياره 01:13:38.185 --> 01:13:40.788 حدود 45 دقيقه وقت داري که بمبو توش کار بذاري 01:13:45.289 --> 01:13:48.089 بيا ميزو تکون بديم زيادي سمت کامپيوترهاست 01:14:17.031 --> 01:14:19.731 تلفنم کجاست ؟ 01:14:21.494 --> 01:14:23.230 باشه،،، 01:14:23.331 --> 01:14:25.066 حالا 01:14:25.166 --> 01:14:28.436 دستور داريم براي اطمينان صداشو ضبط کنيم 01:14:28.536 --> 01:14:31.238 بايد مطمئن بشي که به اين تلفن جواب ميده 01:14:31.339 --> 01:14:34.075 و فقط از همين گوشي استفاده ميکنه باشه ؟ 01:14:35.743 --> 01:14:39.347 ميخواي خط تلفن آپارتمانشو قطع کنم ؟ 01:14:39.447 --> 01:14:40.681 آره عالیه 01:14:49.457 --> 01:14:51.258 اتاقت چی شد؟ 01:14:51.359 --> 01:14:53.027 گمش کردم 01:14:53.127 --> 01:14:54.195 چيو ؟ عقلتو ؟ 01:14:54.295 --> 01:14:56.330 تلفنمو 01:14:56.430 --> 01:14:57.665 بايد يک جايي همين جاها باشه 01:14:57.765 --> 01:14:59.934 همه جا را گشتم پيدا نميشه 01:15:00.034 --> 01:15:02.502 اونجا دنبالش بگرد شاید پیداش کنی 01:15:03.604 --> 01:15:07.575 نااميد کننده است گمش کردم 01:15:08.676 --> 01:15:11.512 آه! ایناهاش 01:15:17.785 --> 01:15:19.854 اینجا روی زمین بود 01:15:22.556 --> 01:15:24.692 تو منو نجات دادی عمو 01:15:24.792 --> 01:15:26.594 من برای همیشه مدیون تو هستم 01:15:26.694 --> 01:15:29.397 هميشه مديونمي 01:15:47.114 --> 01:15:48.783 کيه ؟ 01:15:48.883 --> 01:15:50.551 اسامه 01:15:55.589 --> 01:15:57.591 سلام عليکم بيا تو 01:16:00.661 --> 01:16:02.930 برات گوشيتو آوردم 01:16:06.535 --> 01:16:09.103 متشکرم اسامه 01:16:09.203 --> 01:16:10.471 تو حالت خوبه ؟ 01:16:10.604 --> 01:16:12.640 بله الحمدلله 01:16:12.773 --> 01:16:14.909 یالله سلام علیکم 01:16:22.349 --> 01:16:26.220 داشتن چند تا چشم داخل ساختمون خيلي عاليه 01:16:26.320 --> 01:16:28.022 اما بايد بسازيمشون 01:16:30.224 --> 01:16:32.193 حالا ديگه صبر مي کنيم 01:16:57.051 --> 01:16:59.453 فانی، ما اینجاییم تو آماده ای؟ 01:16:59.588 --> 01:17:00.589 حاضرم 01:17:08.530 --> 01:17:09.830 خودشه 01:17:11.132 --> 01:17:11.732 الو 01:17:11.832 --> 01:17:13.568 چطوری پسرم؟ 01:17:13.667 --> 01:17:17.171 ببخشيد که به اين زودي باهات تماس گرفتم 01:17:17.304 --> 01:17:18.939 همه چيز روبراهه ؟ 01:17:19.039 --> 01:17:21.709 خودشه همه چيز خوبه 01:17:21.809 --> 01:17:25.746 آيوا ,, دلم برات تنگ شده پسرم 01:17:25.880 --> 01:17:27.848 خودشه 01:17:37.358 --> 01:17:39.093 حتما خیلی ترسناک بوده 01:17:44.498 --> 01:17:45.799 انجامش بديد 01:17:49.538 --> 01:17:51.438 ميخواي درباره اش باهام حرف بزني ؟ 01:17:58.279 --> 01:17:59.813 کار نکرد 01:18:01.782 --> 01:18:03.217 کار نکرد 01:18:04.185 --> 01:18:05.554 منظورت چيه که کار نکرد ؟ 01:18:05.654 --> 01:18:08.557 نميفهمم 01:18:08.657 --> 01:18:10.424 همين الان بريد تو و بياريدش بيرون آوي 01:18:11.759 --> 01:18:14.028 ما بايد اون گوشيو برگردونيم 01:18:16.330 --> 01:18:17.264 چی شد الی؟ 01:18:17.364 --> 01:18:19.333 مطمئن نيستم ميتونه هر چيزي باشه 01:18:21.302 --> 01:18:25.306 وقتي به دستمون رسيد ميتونم بهتون بگم 01:18:26.807 --> 01:18:28.976 انجامش بديد 01:18:31.779 --> 01:18:33.347 اي مرده شور 01:18:34.516 --> 01:18:35.684 چطور پسش بگيريم ؟ 01:18:35.783 --> 01:18:38.252 نميتونيم ريسک کنيم که عمو دستگير بشه 01:18:38.352 --> 01:18:40.120 يک فکري دارم بيان ببينيم کمال 01:18:40.254 --> 01:18:42.189 ميتونه اسامه را ببره هليکوپتر سواري 01:18:42.289 --> 01:18:44.191 تلفن هاي همراه روي هليکوپتر مجاز نيستند 01:18:44.325 --> 01:18:46.695 ما نميخوام وارد موقعيتش بشيم 01:18:53.400 --> 01:18:57.204 حق با اليه بايد برش گردونيم 01:18:57.304 --> 01:19:00.207 باشه , پس پسش مي گيريم 01:19:00.307 --> 01:19:02.577 - بهتره پس بگیریمش - پس می گیریم 01:19:02.677 --> 01:19:04.411 لعنتی 01:19:04.512 --> 01:19:07.348 بيان انجامش بديم بيان انجامش بديم 01:19:07.448 --> 01:19:08.782 يالله گيلي 01:19:10.685 --> 01:19:12.253 متاسفم بچه ها 01:19:14.021 --> 01:19:15.889 سلام عليکم و عليکم السلام 01:19:15.990 --> 01:19:18.826 آقاي حماد ؟ آيوا , بيا تو 01:19:20.227 --> 01:19:22.029 خوش اومدي حالت چطوره ؟ 01:19:22.129 --> 01:19:23.598 خوبم , تو چطوري ؟ 01:19:23.698 --> 01:19:26.668 فوق العاده ,, لطفا يک چيزي بخور 01:19:26.767 --> 01:19:28.769 متشکرم به نظرت کي برميگرديم ؟ 01:19:28.869 --> 01:19:31.640 چون هليکوپتره و شکممون هم پره 01:19:31.740 --> 01:19:33.073 واقعا با هم خوب نيستند 01:19:33.173 --> 01:19:34.775 اوه، بله، بله 01:19:34.875 --> 01:19:37.344 و عموتون ؟ اون کي مياد ؟ 01:19:37.444 --> 01:19:39.346 آه، بله، فقط یک ثانیه 01:19:41.282 --> 01:19:42.517 اسامه 01:19:46.287 --> 01:19:47.589 ايتان , اين يک نقشه است 01:19:47.689 --> 01:19:49.423 اونها توي راه هليکوپتر هستند 01:19:49.524 --> 01:19:50.791 تو نزديک بمون 01:19:50.891 --> 01:19:53.160 الي تو برو فرودگاه تلفنو بيار 01:19:53.294 --> 01:19:54.928 تقريبا نيم ساعت وقت داريد 01:20:00.334 --> 01:20:04.471 اوه متاسفم , ولي وسايل الکتريکي اجازه ورود به هليکوپتر را ندارند 01:20:04.572 --> 01:20:06.307 من گوشي هاي شما را لازم دارم 01:20:09.009 --> 01:20:11.178 وقتي برگشتيد پسشون مي گيريد 01:20:11.278 --> 01:20:12.880 نگران نباشيد 01:20:12.980 --> 01:20:15.416 و گوشی شما 01:20:33.668 --> 01:20:34.835 بله فانی؟ 01:20:34.935 --> 01:20:36.937 ما يک نفرو داريم که داره خونه رو ترک ميکنه 01:20:37.037 --> 01:20:38.540 نميتونم شناسه شو بگيرم 01:20:38.640 --> 01:20:41.241 ميتونه هر کسي باشه 01:20:41.342 --> 01:20:42.976 خيلي خوب , يک نگاه دقيقتر بنداز 01:20:43.077 --> 01:20:44.579 بالاخره يالا , بريم 01:20:44.713 --> 01:20:46.581 پاتو بذار روش يالا يالا 01:20:57.759 --> 01:20:59.059 خودشه ؟ 01:21:02.496 --> 01:21:05.432 اون نيست 01:21:05.533 --> 01:21:06.701 اون نيست 01:21:06.801 --> 01:21:09.503 بيان از اينجا بريم برو يالا 01:21:20.081 --> 01:21:22.550 اينم از تلفنتون ممنونم 01:21:55.416 --> 01:21:56.049 درسته 01:21:56.150 --> 01:21:58.252 ايناهاش 01:21:58.352 --> 01:22:00.921 خیلی مراقبش باش, باشه؟ 01:22:01.021 --> 01:22:02.923 آروم ,, آروم باش 01:22:03.892 --> 01:22:05.259 آروم,, آره 01:22:18.005 --> 01:22:19.574 سلام 01:22:30.685 --> 01:22:31.719 فاني , چطور پيش ميره ؟ 01:22:31.853 --> 01:22:33.487 بقيه کجان ؟ 01:22:33.621 --> 01:22:36.190 ما فکر کرديم عياش را ديديم ايتان و بقيه رفتند دنبال اون 01:22:36.290 --> 01:22:37.659 خودش بود ؟ نه قربان 01:22:37.759 --> 01:22:40.127 - اون نبود، اون نبود - می دونم، می دونم، می دونم 01:22:41.763 --> 01:22:43.197 باشه , بقيه کجان ؟ 01:22:46.768 --> 01:22:50.003 دارند برميگردند به ساختمان آپارتمان 01:22:56.210 --> 01:22:58.780 آره ,, حالشو بردي برادرزاده ؟ 01:22:58.880 --> 01:23:01.281 شگفت انگيز بود ,, آره آره ؟ 01:23:09.757 --> 01:23:11.793 - داره زنگ میخوره - باشه 01:23:11.893 --> 01:23:13.661 زنگ ميخوره 01:23:16.330 --> 01:23:20.735 يک روزي اگر مثل من سخت کار کني 01:23:21.903 --> 01:23:23.838 یک لحظه، الو ؟ 01:23:23.938 --> 01:23:25.239 عياش ؟ 01:23:26.106 --> 01:23:29.009 خوب خوب من باید برم 01:23:30.512 --> 01:23:33.615 فاني , سناتورو روي خط بگير 01:23:37.117 --> 01:23:39.621 الو ؟ گوش کنيد سناتور , صبر کنيد 01:23:39.721 --> 01:23:40.889 با ما بمونيد 01:23:42.790 --> 01:23:44.926 کيه ؟ 01:23:45.025 --> 01:23:46.360 اسامه 01:23:48.361 --> 01:23:50.061 پدرتونه 01:23:50.397 --> 01:23:53.001 الو ؟ بله پدر 01:23:53.100 --> 01:23:56.704 اميدوارم انشالله به زودي ببينمت پسرم 01:24:05.780 --> 01:24:07.347 ميدونم پدر 01:24:07.481 --> 01:24:10.384 کابوس هاي بيشتر ؟ 01:24:12.587 --> 01:24:15.590 از دستش داديم تاييديه اي ندارم 01:24:15.690 --> 01:24:17.926 بهش ديد داريد ؟ 01:24:18.026 --> 01:24:19.561 نداريم 01:24:19.661 --> 01:24:22.530 نميدونم تلفن هنوز دستش هست يا نه 01:24:22.630 --> 01:24:25.365 ايتان , من به ديد قبل از اينکه از جلوي ما ناپديد بشه احتياج دارم 01:24:25.465 --> 01:24:26.935 اين آخرين باريه که گيرش مياريم 01:24:27.035 --> 01:24:29.403 ما بايد ديد واضحي از اتاق داشته باشيم 01:24:29.503 --> 01:24:30.738 از پشت بام اونجا 01:24:30.838 --> 01:24:33.206 ماشينو روشن نگهدار 01:24:33.307 --> 01:24:35.843 درست مثل قدیما 01:24:35.944 --> 01:24:37.110 باشه بريد بريد بريد بريد 01:24:49.356 --> 01:24:52.459 باشه، من میرم بالا 01:24:52.560 --> 01:24:53.628 من همينجا ميمونم 01:24:53.728 --> 01:24:54.829 خیلی خوب 01:25:03.037 --> 01:25:05.773 بچه ها چطورن؟ 01:25:08.042 --> 01:25:09.309 بله پدر 01:25:26.360 --> 01:25:28.328 هنوز هیچ نشانی ازش نیست 01:25:33.400 --> 01:25:35.637 فکر نکنم حرکت کرده باشه 01:25:37.005 --> 01:25:39.507 میدونم پدر میدونم 01:25:43.243 --> 01:25:45.546 خودشه , خودشه مهندسه 01:25:47.214 --> 01:25:48.516 انجامش بديد 01:25:51.586 --> 01:25:53.921 الو ؟ الو ؟ 01:25:59.292 --> 01:26:01.829 الو , الو , يا عياش 01:26:14.581 --> 01:26:15.881 خودش بود 01:26:17.444 --> 01:26:19.580 بيان از اينجا گورمونو گم کنيم 01:26:23.082 --> 01:26:24.482 اونها عياش را کشتند 01:27:00.621 --> 01:27:02.389 لعنتي 01:27:04.158 --> 01:27:05.660 گيلي 01:27:05.760 --> 01:27:10.064 ايتان , در چه وضعيتي هستيم ؟ 01:27:10.164 --> 01:27:12.399 ما گيلي را از دست داديم 01:27:14.468 --> 01:27:18.773 اوه لعنتي 01:27:18.873 --> 01:27:21.876 سارا 01:27:25.179 --> 01:27:26.814 اوه لعنتي 01:27:26.914 --> 01:27:29.449 اوه لعنتي اوه لعنتي 01:27:32.285 --> 01:27:34.956 لعنتي اوه لعنتي 01:27:35.056 --> 01:27:37.625 آوی رو هم از دست دادیم 01:27:38.826 --> 01:27:43.965 اوه لعنتي ,, اوه لعنتي,, اوه لعنتي 01:27:44.065 --> 01:27:47.535 اوه لعنتي اوه لعنتي 01:27:48.870 --> 01:27:53.007 اوه لعنتي ,, اوه لعنتي اوه لعنتي 01:28:07.221 --> 01:28:08.990 خودش بود 01:28:17.364 --> 01:28:18.966 ,,,سناتور 01:28:21.202 --> 01:28:24.639 تمام شد، تمام شد 01:28:24.739 --> 01:28:27.642 ما دو تا مرد خوبو از دست داديم 01:28:27.775 --> 01:28:31.512 يکيشون آوي بود ؟ بله 01:28:37.018 --> 01:28:38.485 متشکرم 01:28:38.486 --> 01:28:45.486 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 01:28:45.487 --> 01:28:54.487 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 01:28:54.488 --> 01:29:09.488 تيم ترجمه ققنوس 01:29:14.009 --> 01:29:18.989 عمليات هاي انتقامجويانه و خشونت ماه ها بعد از ترور مهندس ادامه پيدا کرد 01:29:18.990 --> 01:29:24.490 تاثيرات بمبگذاري ها منطقه را براي هميشه تغيير داد 01:29:24.491 --> 01:29:29.491 امروزه تعارضات ادامه دارد با اينکه شمار بسياري از اسرائيلي ها و فلسطيني ها 01:29:29.492 --> 01:29:34.492 بيشتر از هر چيزي صلح مي خواهند اما اين را مي دانند که صلح هيچوقت 01:29:34.493 --> 01:29:38.493 بدون خونريزي به دست نميايد 01:29:39.794 --> 01:29:41.094 الله اکبر