تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
!ايست ! ايست ! همگي دست نگه داريد
آماده ؟
، سرجاهاتون
! بريد ! ار اينجا خارج بشيد
!آتش
،يالا
چقدر سخته که يک ميمون غول پيکر را پيدا کني ؟
,,,بفرمائيد
!لعنتي
، اونها يک مرز محدوديت ، روي اين تاسيسات نصب کردند
، يک رخنه در اطراف محدوده براوو وجود داره
، اونجا پاتوق ايبـــه
، آره
ضربان ابراهيم داره بالا ميره
،تعداد تنفس، ضربان قلب
دماي بدن، همه چيز در حال بالارفتن، و افزايشه
، اون خوشحال نيست
نگهبان هاي امنيتي را براي پاک کردن خط مرزي براوو بفرست
، و ازشون بخواه که پاک کردن منطقه را , گزارش کنند
، من لورا از اتاق کنترل دوربين هاي امنيتي هستم
ما يک رخنه در خط نرده هاي خارج از منطقه براوو داريم
، محيط خارجي را از همه غيرنظامي ها , پاک کنيد
، منطقه را پاک کنيد
علائم حياتي ايب در سطح بالا نگه داشته شده
، با اسلون تماس بگير ، بهش بگو بياد اينجا
بهرحال اون تنها کسيه که , ميخواهد اين ها را ببينه
,, لورا ، ما بايد پروتکل هاي استراتژي
خروج خودمان را رعايت کنيم ,,
، الان ، ابراهيم ميدونه که اون در حال رفتنه
، به همين دليله که اون ناراحته
کدومش بدتره ؟
، اينکه اسلون اجازه بده اون رو ببينه
، يا علائم حياتي او که داره تا سطح ناامني ، بالا ميره ؟
و چي ميشه اگه ديگه اسلون اينجا نباشه تا او را آرام کنه ؟
، اگه هروقت اون ناراحت ميشه ، او ظاهر بشه
,, اون هيچوقت ياد نميگيره که بايد با اين حقيقت روبرو بشه
، که پروژه کامل شده و ما در حال رفتن هستيم ,,
، که اون زن داره ميره
، اين نمايش رو تموم کنيد ! بگذاريد ميمون بره
من فکر ميکردم ما در يک منطقه محدود کننده تماس 72 ساعته هستيم
چه اتفاقي افتاده ؟
، يک رخنه داشتيم
،خط حصار محيطي منطقه براوو
بخاطر يک پهباد بود که در بالاي منطقه حصار برقي براوو پرواز ميکرد
يک پهباد ؟ اون چطور از منطقه ژئو گذشته ؟
ژئو اون رو شناسائي کرده و سرعتش را کاهش داده
، پهباد خراب شده يا همچين چيزي
، اون سقوط نکرده ، فرود اومده
، ابراهيم اون رو به زمين زده
اين چيز به ايب نزديک شده ؟
کي پروازش داده ؟
افراد حفاظت ، يک نفر را بازداشت کردند
، خوبه
علائم حياتي ابراهيم هرگز به ,,, اين سطح از
، اندازه در گروه مطالعاتي نرسيده ,,
,,,و اکنون اونها دارند از سطح ,,
، ايمن وضعيت اون ، جلوتر ميروند ,,,
,, داري به من هشدار ميدي که اون ممکنه علائم
,, افسردگي و اضطراب را از خودش نشون بده ,,
، اونم وقتي که ما مرحله خروج را ,,, آغاز کرديم ؟
اين تفاوتي با چيزي که انتظار داشتي ،داره ؟
,, اسلون ، اون يک نمونه اوليه 45 پائي ـه
,, که تازه از فضا برگشته ,,
,, و رشد فيزيکي بالائي را نشون داده ,,
بيگانه را در خون خودش DNA و سويه هائي از ، داره
,, ما همينطور که به جلو ميريم ، اون رو فقط با حدس هاي
، علمي اصلاح مي کنيم ,,
اين به اندازه کافي ، براي تهديد بالقوه اي که او
، در هنگام خروج از اينجا خواهد داشت ، کافي نيست ,,,
,, اينها همون پاسخ هاي استرسي هستند که
، من با اجازه دادن براي ديدن خودم ,بهشون کمک ميکنم
، اسلون ، صبر کن
,, او اين پاسخ هاي استرسي را
، خيلي بيشتر از اندازه اي که ما براي حالات نرمال در نظر گرفتيم ,, , حفظ کرده
، بيگانه رخ بده DNA ما نميدونيم چه اضطرابي ممکنه با اون
، يا اين در خون او چه واکنشي ، نشان خواهد داد ؟
، وقتي ديگه احساس امنيت نمي کني
، اضطراب ، پاسخ طبيعي اونه ,,
،اين پروژه تکميل شده ,, اما اين ما را از مسئوليت
، محافظت از ايب ، معاف نميکنه ,,
، من فکر نميکنم گارانتي اون رو پوشش بده
اينها تجهيزات شماست ؟
، يک جورهائي به نظر ميرسه
، اطلاعات امنيتي ما ميگه که , اسم شما ، جوئل آدلر ـه
من براي چي بازداشت شدم ؟
، تجاوز
، مدارک اون به همه جا پست شده
چرا اون بيرون بودي؟
، من خارج از حصارهاي امنيتي باقي موندم
پرواز دادن اون پهباد ، جرم تو را اثبات ميکنه
، من هيچ کار اشتباهي نکردم
، عبور مجرمانه کيفري
که به معناي 8 سال زندان و يک جريمه $250,000 دلاري خواهد بود
، تو اجازه حضور در اينجا را نداشتي
کارت حافظه اون کجاست ؟
کارت حافظه ، دست شماست ؟
آقاي آدلر ، داريد چيکار ميکنيد ؟
کارت حافظه من کجاست ؟ ، من ميخواهم فيلم هايم برگرده
چرا تو از ابراهيم فيلم ميگرفتي ؟ کي تو را فرستاده بود تا ازش فيلم بگيري ؟
NASA اقدامات ، RKO و حرکات
، به عنوان پيمانکار شريک دفاعي ما
,, شما حيواني را براي مطالعات بيولوژيکي ، به فضا فرستاديد
، و وقتي اون برگشته ، در شرايط جهش يافتگي بوده
,,, اصلا فکر نکرديد کار بهتري از بهره برداري از
,, اين سلاح انجام بديد ، به خاطر افرادي ,,
,, مثل شماست که اين کشور ,,
، يک ماشين جنگي هميشگيه ,,
,,مدتي بود که ما طرفداران حقوق حيوانات را که
,, اينهمه راه را براي بررسي ايب به اينجا ميومدند نداشتيم ,,
ميدوني چيه ؟ من دارم از سلامتي و تندرستي ايب طرفداري ميکنم
آقاي آدلر ، ابراهيم سالم و سلامته
تنها نگراني ما هم در اينجا همينه
آقاي ادلر، اگر واقعا ,,,نيت واقعي شما اينه
بايد درک کنيد که اعمال امروزتون
,, اين محيط ظريف را بسيار ناراحت کرده
، که اين براي سلامتي ابراهيم , بسيار ضروريه
، شما آزاديد که بريد
، اما به اينجا برنگرديد , والا بهتون اتهام خواهم زد
، پهبادتون رو فراموش نکنيد
، ميدونيد چيه , ميتونيد به عنوان يک يادآوري نگهش داريد
، شما ميتونيد يک حيوان وحشي را ,, هرچه ميتونيد به فضا پرتاب کنيد
، اما دير يا زود ، به يک نقطه شکست خواهيد رسيد
,,, اسلون ، يک چيز ديگه هم هست
,,دادخواست به اندازه کافي امضا بدست آورده
، تا در شوراي شهر حضور پيدا کنه ,,
، اونها خواستند که ابراهيم نه ظرف 60 روز ,بلکه سريعا به خارج فرستاده بشه
، اين رو به من هم زياد گفتند
,, من اجازه نميدم ابراهيم در يک سلول
,, فلزي بدون پنجره ، در زماني که به زمين ,,
برگشته ، حبس بشه ,,
بدون هواي تازه يا آزادي حرکت ,,
، من کسي نيستم که بايد در اين مورد متقاعد بشه
,, اسلون
، اون بيرون مراقب باش
,,اگر هر لحظه حس کردي
، که ابراهيم به رنگ ها پاسخ نميده ,, با داخل تماس بگير
، ما تو رو امن و امان بيرون مياريم
، مشکلي نيست
، با بنفش شروع ميکنيم , بگذار بدونه که اوضاع آرومه
، و بعد از آروم شدن اون , به اونجا ميريم
، نگران نباش
ابراهيم هرگز دليلي به من نداده که بهش اعتماد نداشته باشم
، اينو بگير ، شايد لازمت بشه
، بفرمائيد ، اون انگور ميمون منه
، ما آروميم ، ما راحتيم
، همه چيز خوبه , بويزنبري
،آره ، ادامه بده ، خودت رو بيشتر راحت کن
، ما آروميم ، داريم سرد ميشيم
داره حال و هواي خوبي به من و خودت ميده، مگه نه رفيق ؟
، هي ، ايب
ايب ، ميخواهي يک بازي بکنيم ؟
ها ؟
بيا بازي توپ و سوراخ بکنيم باشه ؟ ،
! يالا
، يالا، ايب
، هي ، توپ اينجاست
، توپ توي سوراخ
، يالا ، توپ رو بردار
، توپ رو بردار ، ايب ، يالا
، هي ، هي حالا
,, ميدونم
ببين، من واسه همين اينجام ، باشه ؟
، که تو رو ببينم
,,ايب
ايب، ما در اينمورد صحبت کرديم، مگه نه ؟
چطور ميتونم تو رو کمتر از قبل ببينم ؟
,ميدونم ، غم انگيزه
ميبيني ؟
منهم ناراحتم
اما ايب ، اين به معناي خداحافظي نيست ، باشه ؟
ما به محض اينکه شانسش رو داشته باشيم هم رو مي بينيم ، قول ميدم
,,,هي ، ايب
,, پيرس بمن گفت که سطح استرس تو
، بيش از حد طبيعي بالا رفته ,,
بايد آروم بگيري ، رفيق
DNA حداقل تا وقتي که بفهميم اون ,, بيگانه در خون تو
، چطور به محرک هاي تهديد واکنش نشون ميده ,,
هي ، من در مورد اون مزاحم شنيدم
, واقعا متاسفم که تونست به تو نزديک بشه
, تو حق داشتي که ناراحت بشي
,, هي ايب ، حتي يک لحظه هم فکر نکن که
، اين يعني تو در امان نيستي ,,
, اين احساس بيخوديه
، اسلون، يالا
,, براس به زودي به خاطر ديدن
, ميمون مکانيکي ، اينجا خواهد بود ,,
اين ,, اين همه چيزيه که از ,پسرمون باقي مونده
،گروه استخدام او
پائولا ، اون حلقه ميتونه به هر کسي از دسته اش تعلق داشته باشه
، حالا اين همه چيزيه که من دارم
، وقتي يونيفورمش رو مي پوشيد , خيلي خوش تيپ ميشد
، خيلي به اون افتخار ميکرد
، زنها ، اونها متوجه ميشن
اون دکترها بايد خيلي بي دقت مي بودند که فکر مي کردند ما اين رو نمي خواهيم
, تا به ياد اون باشيم
، چقدر بي احترامي
, ريزه کاري ها معني نداره
, اون توسط گارد افتخار به خاک سپرده شد
,, اونها يک چاله با يک بيل حفر کردند
, تا همه چيزي که از پسرم مونده بود توي اون بگذارند
، آرنوت ,, اون افتخار کشورم بود
، و اين , اين رفتاريه که اونها با ما مي کنند
ريزه کاري ؟ تمام جنگ ها بر سر همين ريزه کاري ها بوده
تو ، معاون مدير بخش اطلاعات خارجي
بايد بيشتر از همه اين رو بدوني
،آمريکائي ها بدون هيچ نتيجه اي به ,, اينجا ميان
اما اونها اشتباه مي کنند , و من ميخوام اونها اين رو بدونند
غم آنها؟
اين براي ما فرقي نميکنه ،آرنوت
، اونها خواهند فهميد
,, چيزي که جلوي شماست ، خلاصه گزارش هائي هست
,, از آزمون هاي ميداني ,,
,,, تاکتيک هاي سلاح فرماندهي تجربي,,,
, ميمون حافظ صلح مکانيزه است ,,,
, هدف ما اينجاست
يک کارخانه تسليحات شيميايي از ميرکوسک ولودرژکا
انگار يک گردباد باهاش برخورد کرده
,, اين تاسيسات در ميرکوسک است که
به يک کارخانه داروسازي تبديل شده ,,
,, يک جزء کليدي در ايجاد
، برنامه تسليحاتي مواد شيميائي کشور ,,
اونجا به شدت توسط گشت هاي نظامي ، محافظت ميشد
,,بله ، و رهگيري هاي اطلاعاتي چندگانه
,,تائيد کرده که واقعا سلاح هاي توليد شده در اونجا وجود داره ,,
، که در اون مرکز مستقر شده
و از قابليت هاي توليدي استفاده ميکنه ؟
، دقيقا درسته
، اين عمليات بعنوان يک دارائي حياتي ,,, از برنامه
،سلاح هاي شيميائي ولودرژکا , خنثي شد
,, اون قابليت هاي توليد اونها را فلج کرد
و اون مواد را بر روي غيرنظامي ها ,مستقر کرد
درسته ، البته با يک بمباران انبار عوامل شيميائي
,, که در اطراف مناطق پرجمعيت قرار گرفته بود ,,
,, و تماشاچي هاي بيگناه را در معرض خطر ,,
، اون سموم کشنده قرار داد ,,
,, اما ميمون مکانيکي ميتونه همين کار رو بدون استفاده
، از مواد منفجره انجام بده ,, , بنابراين خطر کاهش پيدا ميکنه
اون الان کجاست ؟
,, خب ، در حال حاضر ، پوست ميمون مکانيکي ما
از هر گونه پوششي ، زدوده شده ,,
براي ارزيابي تشخيص مقدماتي ,,
، و بعد ما اون رو به فرودگاه ارتش رامبالدي ارسال خواهيم کرد
و بعد از حضورش من و لورا ترتيب يک ملاقات را با خواهيم داد C-130
خيلي خب ، پس تنها چيزي که الان ميمونه موضوع ابراهيمه
، ابراهيم به عنوان دارائي باقي ميمونه NASA
، و ما قصد داريم اون رو تحت نظر داشته باشيم
، نه در ووراد
,, من مطلع شدم که يک دادخواست به وجود آمده
,, که قبلا توسط جمعي از شهروندان محلي به ,,,
شوراي شهر شيبل ارسال شده
، که اونها ديگه نميخواهند , ابراهيم در منطقه اونها باشه
، بدون شک شما خودتون مردم رو اون بيرون ديديد
,,بله ، و ما آماده و مايل
,, به رسيدگي به همه اون نگراني ها در ,,,
, جلسه بعدي شورا هستيم ,,
,, نه ، پنتاگون داره بر طبق سند 2020 از
,, تفاهم بين وزارت دفاع و ناسا ,,,
کنترل مشارکتي بر ابراهيم را بررسي ميکنه ,,
واضح گفتم ؟
اگر ابراهيم در ووراد نباشه ، براي مسکنش چيکار ميکنيد ؟
,, ما پيشرفت هاي بزرگي در حذف ابراهيم
، در يک روتين روزانه ,, در 18 ماه گذشته داشتيم
اما لازم داريم که اين کار به منظور اجتناب از ,,, هر گونه محرک
ناشي از استرس و به آرامي انجام بشه ,,
-که مي تواند باعث شود او،،، -ميتونه باعث چي بشه؟
او را به سمت وحشيگري ديگري بفرسته ؟ D,C شبيه به
,, بيگانه DNA ما سرکوبگرهاي پلاسما را براي خاموش کردن
و هرگونه رفتار خشونت آميز مديريت کرديم ,,
سرکوبگرهاي پلاسما؟
,, بيگانه ممکنه دوباره DNA دکتر پيرس ، فکر نکرديد اون
برخي قابليت هاي فرماندهي فرازميني را در وجود اون ,, ,, فعال کنه
که اون را بسمت حمله به شهرهاي بزرگ هدايت کنه ؟
اسلون ، برنامه ميمون مکانيکي ، کامل شده
, ابراهيم وظيفه خودش را انجام داده
ما او را تحت بازداشت در وزارت دفاع نگاه خواهيم داشت
، اما اين به خاطر زندگي اون نيست
,, شما سعي کرديد يک خانه در جزيره يا
, يک پناهگاه در حيات وحش بهش بديد ,, , اين خواسته رد شده
، واروود آخرين فرصت شما بود - ، ژنرال ، خواهش ميکنم -
ابراهيم موجود فوق العاده باهوشيه
,, اون سردرگمي و اندوه را همانند هر حيوان ديگه اي
, درک ميکنه ,,
، اگر آزادي اونها ازشون گرفته بشه
اسلون ، ما همه پيش بيني هاي لازم را ,,, براي جلوگيري از اضطراب جدايي
يک ميمون غول پيکر انجام داديم ,,
، ابراهيم خيلي به ما نزديک شده
، به خصوص به اسلون
,, اگر شما اون را محبوس کنيد و از تماس با
، دنياي خارج دور کنيد ,, , اين همه چيز را خراب خواهد کرد
ما مي تونستيم او را به يک تاسيسات طبقه بندي شده منتقل کنيم
,,, جائيکه بقيه عمرش را در جائي بدون استرس هاي
موجود در نگراني هاي شما بگذرونه ,,
، شما خيلي نگران هستيد
به نظر ميرسه فقط ميخواهند او را به مزرعه اي در شمال ايالت بفرستند
ما از نزديک ديديم که اون حيوان قادر به چه کارهائي هست
,, پنتاگون ارزش خيلي زيادي
,,, براي هر دارائي که قابليت ,,,
, هرگونه تخريبي داشته باشه قائله,,,
,,ما معتقديم که بخشي از آن محموله
ـه B-52 يک نيروي نظامي ,,
که در مارس 1968 در مريلند ,جدا شد
,,, قربان ، استراتوفورس با يک جفت 1,2 مگا تني از
بمب هاي گرمائي هسته اي مارک وي 9 مجهز شده ,,
اين چه نوع خطري ميتونه در مقابل عموم داشته باشه ؟
,,, دستگاه هاي هواپيما در هنگام جدائي تا حدي
, مسلح شدند ,,
برنامه مسلح شدن ، قبلا شروع شده
مکانيسم تسليحات چندگانه ,,, به منظور ايجاد بازدارندگي
,هنوز نياز به مشارکت دارد ,,
,مگر اينکه هسته در حال پوسيدن باشه
DEG ما مارک 9 را به آزمايشگاه تحقيقاتي جا به جا کرديم
,, از اون حفاظت خواهد کرد EOD جائيکه
، و قبل از اينکه هسته را حذف کنه , اون را بررسي خواهد کرد
,, قربان ، ما احتياج به بيانيه امنيت عمومي شما
, در مورد اين مطلب داريم ,,
، بسيار خب
, خب ، اين دستگاه 60 سال عمر داره
اون از زمان دولت جانسون زير آب بوده
، ديگه هيچ خطري براي عموم وجود نداره
، ما اون رو حذف کرديم , و به مکاني امن برديم
, و اون رو غيرفعال کرديم
، خيلي خوبه ،قربان
چي واسم آوردي ؟
،تصاوير ماهواره اي، ترافيک راديويي
همه به کشف يک تير شکسته از اونها اشاره دارند
،اوهوم
,,يک کشتي ماهيگيري به همراه
يک دستگاه گرمائي هسته اي در 24 مايلي ,سواحل ويرجينيا پيدا شده
, هست Mark V9 ما معتقديم که اين يک
,, اونها دارند يک اسلحه را به يک تاسيسات در
, ايالت اينديانا، منتقل مي کنند ,,
تحت نظر ارتش ايالات متحده
، اين يک فرصت عاليه
, بله ، بايد سريع راه بيفتيم
, ما به مهمات و ارتباطات، نياز خواهيم داشت
، انجام شده فرضش کنيد
، ما با شما در اينديانا , ملاقات خواهيم کرد
، خب ، اينجا ايندياناست
, ميخواهم همه چيز ظرف يک ساعت انجام شده و در حال خروج باشيم
اسلحه هاي اونها ، مناسبه ؟
,, اطلاعات ما نشون ميده که
مرحله گرمائي هسته اي هنوز دست نخورده باقي مونده
اين چه زماني به آزمايشگاه ميرسه ؟
، هاي اونهاست SGT همين الان تقريبا در يکي از
,, شما بايد يک پنجره واقعا کوچک
، براي استخراج و نفوذ داشته باشيد ,,
، تو واسه همين اينجا هستي ، زارا
,, اينکه چرا من همه شما را انتخاب کردم
, به خاطر انجام دادن قدرت بزرگ اين هدفه
و هدف بزرگ ما ، آگاه بودن از کاريه که انجام ميديم
، اين هدف به خاطر اونهاست جناب معاون ؟
,, آمريکائيها معتقدند که صاحب جهان هستند
,,, و اين به اونها حق ارسال ماشين هاي جنگي خودشون را
,به هر جائي که منافع اونها را تامين کنه، ميده ,,
, تاريخ بايد ياد بگيره که اين اشتباهه
به تنهائي ، وظيفه انجام اين ماموريت FID , را به عهده گرفته
، و قراره ماشين جنگي اونها را , بر عليه خودشون استفاده کنه
، بايد بهش کمک کرد , خيلي جيگر داره
, شروع کنيد
LIDAR تخصيص مجدد فرمت بسته داده
، در حال ويرايش حکومت اصلي ، کانال هائي براي ضبط از راه دور
، شعاع هدف در دو دقيقه
، بيدارش کنيد
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
،ها
خانم معاون وزير
,, اميدوارم تماس شما به معناي تغيير عقيده باشه
,,وقتي صحبت از ايب ميشه
چي ؟
اين کِي بوده ؟
چي شده ؟ مشکل چيه؟
با هواپيما صبح امروز ATC تماس ,,, ساعت 4:18 دقيقه جايي در
شمال اينديانا قطع ميشه ,,
و گزارش هائي از باقي مانده هاي هواپيما براي کيلومترها در سرتاسر منطقه ، به گوش رسيده
برخي از اونها حتي در درياچه ميشيگان ريخته بوده
, اما هيچ کدوم از اونها مربوط به ميمون مکانيکي نبودند
، اونها فقط مربوط به وسيله نقليه بودند
اين چطور ممکنه ؟
,, اين يعني پس از فرود اوليه ، بايد اتفاقي در
, اون منطقه افتاده باشه ,,
,,, امکان نداره ميمون مکانيکي در صورت سقوط
,از اون ارتفاع زنده مونده باشه ,,
، آره ، احتمالا همينطور باشه
PNT و پشتيبان گيري GPS ، پاسخگو نبودند
، اونها نمي تونند ميمون مکانيکي را پيدا کنند
چي ؟ اونها نمي تونند او را مکان يابي کنند ؟
، بنابراين هيچکس نميدونه اون کجاست داري جدي ميگي ؟
,, ببين ما داريم به سمت اون تاسيسات ميريم
تا به اونها در تحقيقات کمک کرده باشيم ,,,
، به محض اينکه فرود بيائيم اطلاعات بيشتري خواهيم داشت ، باشه ؟
، اين نمايش را تموم کنيد ! اجازه بديد اون ميمون بره
، اون رو برگردونيد به همون جائي که ازش اومده
، اون به باغ وحش تعلق داره
، دکتر نلسون ، اينجا حراسته
، اون فرد امروز صبح ، برگشته
,, داره ميگه که يک پروفسوره
و يک چيزي در مورد سرکوبگرهاي پلاسما ميگه ,,
اون واقعا گفت سرکوبگرهاي پلاسما؟
، باشه ، بعدا باهاش صحبت ميکنم
پيرس، درسته ؟
پروفسور آدلر؟ آيا اين يک شوخيــه؟
، شوخي نيست
من رئيس نجوم دپارتمان دانشگاه رنکين هستم
،ببينيد ، در تمام اين مدت ,, انسانها در جستجوي
، زندگي هوشمند ,, , در هر جاي اين کهکشان بودند
، اما الان ما اين را در درون ابراهيم داريم
، و اين حتي بزرگتر از تصوريه که ميتونستيم داشته باشيم ,,
اين کاري بود که شما در ووراد انجام مي داديد ؟
مطالعه اون ؟ ,, تلاش براي تحريک
پاسخ يکجور موجود فرازميني ، آره ؟ ,,
تلاش براي اثبات يکي از نظريه هاتون ؟
اسلون بهت گفت ديگه برنگرد
نه، ببينيد ، من ميدونم، باشه ؟
، من مي فهمم ، اما شما روي خون ابراهيم , تحقيق کرديد
، شما اون چيزي که من ميگم رو خواهيد فهميد
، سريع تمومش کن
،باشه، ببينيد، پهپاد من، خيلي خب
، اون وقتي من خيلي بهش نزديک شدم , حمله کرد
منظورم اينه که او ميتونست اون رو ناديده بگيره
،اما چيزي به اون کوچکي
که ناچيز باشه ؟
, منظورم اينه ، اون رو به عنوان يک تهديد تلقي کرد
و علائم حياتي او، بالا رفت، مگه نه؟
، بله
، خيلي خب ، پس ببينيد ,, ما اون چيزي رو ديديم که ابراهيم
,, و اون مارمولک در واشنگتن دي سي ديدند
,, و نظريه پردازهاي اينترنت توطئه
، درمورد کنترل ذهن او ، ديوانه شدند,, ، اين ديوانگيه
، يعني ، ديوانگي به نظر ميرسه
، اما اگر نباشه ,, اگر اينطور باشه
,,,شما از يک سرکوبگر پلاسما براي هدف قرار دادن
، بيگانه استفاده مي کرديد DNA اون,,
، دارم DNA و من يک نظريه در مورد اون
، من فکر ميکنم اون قراره به حالت خوابيده بره
,, گوش کنيد
، شما روي ميمون ها مطالعه کرديد
، شما يکي از بهترين ها در اين زمينه هستيد
اما من اخترفيزيک و حيات فرازميني ميخونم
، من ميتونم کمک کنم
خب ، من چرا بايد واسه تو وقت بگذارم ؟
بهش به عنوان يک ويروس فکر کنيد ، باشه ؟
که براي تکثير خودش از سلول هاي ما DNA ويروس ,استفاده ميکنه
، و بدن اون داره باهاش مبارزه ميکنه ,,
داره تلاش ميکنه جلوي تکثير تهاجمي , اون ويروس رو بگيره
چون جور ديگه اي نميتونه از شر باقي مانده اون ويروس , خلاص بشه
، بيگانه DNA چون اون ، به کد ژنتيکي ما چسبيده
بنابراين بدن ، هيچ گزينه اي , غير از خاموش کردن اون نداره
، اون ويروس DNA خواباندن
بله ، اين اساس اون سرکوبگرهاي پلاسماست
،سرعت بخشيدن به روند
,, بيگانه هنوز هم ميتونه در حالت خوابيده DNA بله ، اما
، جهش پيدا کنه ,,
بيگانه ، چقدر ميتونه باهوش باشه ؟ DNA ببين اين
، آيا داره با ابراهيم ميجنگه
يا اونقدر باهوش هست که ,, تسليم شدن را انتخاب کنه ؟
منظورت چيه که تسليم بشه ؟
داري فکر ميکني که اون در کمينه ,, که چيکار کنه
باعث نقص در ژن هاي ايب بشه ؟ ,,
تا باعث يکجور واکنش از اون بشه ؟
، ما DNA ، ببين ژن ما ، اون 60% شخصيت ما را تشکيل ميده
، اينکه چگونه مي فهميم چگونه گوش مي دهيم
، چطور فکر ميکنيم ، چطور واکنش نشون ميديم ، چطور به محيط اطرافمون بيش از حد واکنش نشون ميديم
,, چي ميشه اگر سرکوبگرهاي پلاسما اون چيزي
را خفته نگه داشتند ؟ DNA نباشند که ,,,
,, چي ميشد اگر
، چي ميشه اگر اون اونقدر باهوش باشه
که انتخاب کنه چيکار کنه ؟
، عملا فقط خوابيده و در انتظاره
تا ساختار ژنتيکي ايب را تغيير بده ,,
تا اجازه بده ويروس تکثير بشه ؟
، نميشه گفت اون با ابراهيم چيکار ميکنه
، نه ، و اگر اون دوباره ديوانه بشه
اتفاق افتاد D,C منظورم اينه ممکنه 10 برابر بدتر از چيزي باشه که در
EEG فضاي ربات در طبقات اصلي آزمايشگاه ، ترسيم شده
، اين بخش ها شامل
لابي پذيرش ، راهروهاي اصلي و آزمايشگاه ها ميشه
، اتاق استراحت
،مناطق مشترک براي کارمندان
،پست هاي نگهباني ، در اينجا واقع شده
چهار نگهبان هميشه در طبقه اول ,در حال گشت زدن هستند
چهار نفر ديگر در طبقه دوم هستند که هميشه با چشم باز مراقب هستند
، نرم افزار نظارت تغيير چهره هم فعاله
، ما بايد اينکار را بدون ايجاد هشدار , در طبقه دوم انجام بديم
، و قبل از اينکه اونها متوجه بشوند چي شده
, دستگاه از آن ما خواهد بود ,,
,,ما هوش تصويري را از نظارت داخلي
, بدست آورده ايم ,,
,, ما الان ميدونيم که آزمايشگاه هاي دفع هسته اي
، در طبقه اول هستند ,,
,, که اين فقط سه منطقه ممکن براي جائي که
,قرار داره ، در اين نقشه باقي ميگذاره Mark V9
، پشت اون سخت گيري بسيار ,, اسکنر کليدهاي کارتي بسيار
,, و اسکن هاي بارومتريک
نگهبان هاي امنيتي خودشون در اون مورد به ما کمک خواهند کرد
،ربات هاي ساختگي شما خيلي زود همه چيز را نقشه برداري کردند
,, گاهي اوقات ساده ترين حمله با اسب تروا
,,, اينه که ببيني خود اونها چطور مجاز
, به ورود و خروج به خانه و محل کارشون هستند ,,
به جاي استفاده از خشونت در مقابل ,,, , نيروي سايبري اونها
,بدک نيست
,, هي ، شايد من بتونم آينده اي در
، بخش ضد جاسوسي شما داشته باشم ,,
به خاطر يک ربات کوچک ؟
، نشون بده با يک بزرگترش چيکار ميتوني بکني
، و اونوقت شايد بتونيم در موردش صحبت کنيم
، خودت خواهي ديد، زارا
، همشون خواهند ديد
اسلون از رنگ براي ارتباط با ابراهيم استفاده ميکنه ؟
،آره
، چند رنگ LED اونها با ,لومن بالا منتشر ميکنند
، اوه ، تو شوخي نمي کردي
ميشه اين رو از فضا ببيني ، مگه نه ؟
،آره
خب ، ما بايد راهي براي اينکه ايب ,,,حرف ما رو بفهمه ،
,با در نظر گرفتن تفاوت اندازه ،پيدا مي کرديم ,,
اسلون ، اون اين روش ارتباطي را پرورش داد
,استفاده از رنگ ها براي بيان
، مثلا اون ميخواست بگه
، که وقتي اون آرامه ، خيلي ارغوانيه
، نارنجي براي پريشاني
، سبز براي وقتي که غمگين بود
زرد خوشحالي، و سپس قرمز آخرين گزينه بود
, وقتي که اون به صورت اورژانسي ، خشم رو نشون ميده
، براي اينکه اون عقب نشيني کنه , و عقب بکشه
، براي اينکه بهش نشون بده که چقدر جديه
و اين کار کرد ؟
، اوه ،آره
آره ، باورنکردني بود که چقدر سريع قبولش کرد
، اين آغاز پيوندي بود ,, که اونها را به هم نزديک کرد
، که مي تونستند بفهمند که به هم چي ميگن
هي ، تو فکر ميکني من ميتونم ازش استفاده کنم ؟
ميدوني ، رودررو شدن با ايب ؟
,, آه ، ,,, من مي ترسم اين نزديکي
، که ميخواهي امروز با ابراهيم داشته باشي ,,
، خيلي نزديکتر از چيزي باشه که , اسلون با او داشته
، نه
,, تمام اعضاي نگهبان براي شيفت صبح و عصر
,, بر اساس ارشديت ،طبقه بندي مي شوند ,,
,, و وقتي که اونها براي شيفت برنامه ريزي مي شوند ,,
, درست سروقت ميان,,
, بلانکا وضعيت مشکل آژير ما را حل کرد
من به جاي حل کردن ، از موضوع , استفاده ميکنم
, اين يک دستگاه امنيتي افزايشيه
,, ما مي تونستيم هفته ها براي يافتن راهي براي ورود
به سيستم و کور کردن دوربينها بر روي اون کار کنيم ,,
، و ما چند هفته وقت نداريم ,,
، نه ، نداريم
، پس ، ما اونها را کور نمي کنيم
، من دوربينها را بر عليه خود اونها قرار ميدم
,, اين آزمايشگاه با نرم افزار تشخيص چهره
، هر چهره اي را که مي بينه ، ثبت ميکنه ,, ، از جمله چهره نگهبان ها
،بنابراين من يک کرم براي چهره هر نگهبان ,به اون سيستم ارائه ميدم
، وقتي دوربين اون چهره رو مي بينه
,, اون کرم تحريک ميشه
، و ما اجازه ميديم که اون سيستم ,, , به آلوده کردن خودش ادامه بده
، اين يکي از نگهبان هاست که اينجاست
,, و اين عفونت با هر حلقه پخش ، تکرار ميشه ,,
که 5 ساعت آخر را بارها ,, , براي دوربين هاي نظارتي پخش ميکنه
، اين روي حافظه ابري اونها , ذخيره شده
, اونها هيچوقت نمي فهمند که ما داخل هستيم
، اين بهترين کاريه که ميتونم , در اين مدت کوتاه انجام بدم
، خيلي خوبه
را علامت گذاري کردند تا به V9 رهگيري ها , برسند DEG
, ظرف دو ساعت و 35 دقيقه
، اين يکي بدجنس به نظر مي رسه
،پيتر اليوت از ملاقات باهات خوشبختم
من اسلون فاستر هستم، اين هم لورا ميلر از ناسا هست
DOD معاون وزير بويد از , به ما مجوز داده
,,ما اينجا هستيم تا در مورد سيستم تسليحاتي
، که روي اون هواپيما بوده , تحقيق کنيم
، آرنوت ، ما آماده ايم
، پائولا پيرانها
، واقعا واسم جالبه که بدونم ,چه کسي پشت هدف ماست
,, حالا ديگه هيچ رازي نيست که بخواهيم نگه داريم
, پشت اين قضاياست FID که بدونيم مقر فرماندهي ,,
، من مطمئنم که فقط يک نفر هست که آرنوت بيشتر ازش مي ترسه
، و راستش رو بگم ، در دوران پائولا
,,, منهم اون اردوگاه زندان خشن را قبل از انکار
انتقام پيرانها از پسرش انتخاب ميکردم ,,
، توجه کنيد
، به محض اينکه اين شروع بشه , ديگه توقفي وجود نخواهد داشت
، هيچ نقشه دومي , وجود نخواهد داشت
، ما هرکدوم يک اسلحه بر ميداريم
، و به سه تيم تقسيم خواهيم شد
,, در آزمايشگاه باشه ، Mark V9 من ميخواهم تا زماني که
تماس دائمي داشته باشيم ,,
، ما نقشه داخلي را داريم
هممون ميدونيم که تهديدها کجا ,واقع شدند
, و سه مکان ممکن براي وجود آزمايشگاه
، وارد شد Mark V9 به محض اينکه
, تسهيلات در حداکثر محبوس بودن او ، قرار خواهد گرفت
، ما بايد قبل از اين اتفاق , داخل شده باشيم
,, آيا پروتکل امنيتي وجود داره
که قبلا دور زده شده باشه ؟ ,,
، مثبت
، حالا اجازه بديد آمريکائي ها , شاهد وحشتي که ساختند ، باشند
وارد کردن مختصات مقصد براي کنترل مستقل
، است SAR اينجا مرکز فرماندهي
ما چيزي را داريم که داره از شن ها بيرون مياد
ميمون مکانيکي ، چرخه مسلح کردن خودش ,را آغاز کرده
چه اتفاقي داره ميفته ؟
، تمام سيستم ها در وضعيت آماده باش هستند
، هيچ خسارتي گزارش نشده
، ميمون مکانيکي در حال حرکته
، تپه هاي شني همونطور که برنامه ريزي شده , براي سقوط هواپيما آماده هستند
، بسيار خوب
، لباس بپوشيد , ميريم بيرون
، رسيديم DEG ما به تاسيسات ، در حال آماده سازي براي نفوذ
,, يادتون باشه ،ما به نگهبانها براي فعال سازي
, کرم امنيتي دوربين ها، احتياج داريم ,,
، کرم الان فعال شد
اونها دارند به حلقه اي که ما ساختيم نگاه مي کنند
، کلاهک الان وارد شد
، تاسيسات پاک به نظر ميرسه ، براي حبس سازي به جلو بريد
، در تاسيسات SGT ، در تاسيسات SGT
، دستگاه تقريبا به وسيله رسيده
، تمام پست ها در حال بسته شدن هستند
، خانم معاون وزير , من اسلون فاستر هستم
,ميمون مکانيکي ، خارج از کنترل ما ، فعال شده
,, ظرفيت سيار ميمون مکانيکي به اون
اجازه ميده ظرف مدت کوتاهي بخش عظيمي ,, , از زمين را پوشش بده
، يالا , بيا بريم
، من بايد به ستون وسايل ميمون مکانيکي وارد بشم
، اين الان گزينه خوبي نيست , اسلون
، ما حتي نميدونيم اون کجاست
، خرابه ها را دنبال کن
,, قربان ، قربان ، نيروي هوائي گارد ملي
، براي درگير شدنه F-35 در حال تقابل با
،من ميخواهم بدونم چطور اين سلاح فوق العاده سرکش شده
, و بعدش شروع به سطح بندي خانه هاي خانواده کنم ,,
، ما در تلاشيم تا هر چه زودتر علت اين امر را بفهميم
,, من بايد بدونم با کي يا چي طرفم
، و همين الان خاموشش کنم ,,
! خاموشش کن
,, سلاح مکانيزه ناشناسي
، مسيرش را با ويراني به سمت شمال غربي ، ادامه ميدهد ,,
,, گزارشاتي از دو جت نظامي سرنگون شده وجود دارد
,, و همچنين خسارت اموال بي شمار ,,
، و دود غليظي که تا کيلومترها به چشم ميخوره ,,
، تاکنون 34 نفر مجروح شده اند
، اما خوشبختانه تلفات جاني وجود نداشته
آخرين بار حرکت اين سلاح به سمت ميدان هوندا گزارش شده
، اگر در آن منطقه هستيد
برگرديد و از آن ميدان ، دور شويد ,,
، ميدان هوندا ، برو به مرکز شهر
، اون الان گفت بايد از اون منطقه دور بشيم
تو به چي فکر ميکني ؟ - ! من بايد سوار اون بشم -
سوار ميمون مکانيکي بشي ؟
اگر به محفظه کنترل دستي اون ,, دسترسي پيدا نکنم
,, و دستم به ستون ابزارش نرسه ,,
، ما به هيچ طريقي نميتونيم اون رو متوقف کنيم
، ما ميدونيم که اون به کجا ميره , فقط برو به اونجا
! اونجاست ! ماشين را نگه دار ، منو پياده کن
، اين يک فکر احمقانه است ، اسلون ، کار نميکنه
واي خدا ، تو با خودت چي فکر کردي، اسلون ؟
، خيلي خب
، يالا ، يالا
,,, يالا
، خيلي خب ، يالا ، يالا ، يالا
، خيلي خب
، اين درست نيست
, نه
,هيچ کدوم از اينها درست نيست
هيچ کدوم از اين کدها نبايد اينجا باشه
,, هدايت ميمون مکانيکي
، هدايت ميمون مکانيکي دزديده شده
، خيلي خب
، يالا ، اسلون ، تلفنت رو جواب بده ، لطفا
، بگو که درستش کردي ، ميدونم که درستش کردي
، تو نمردي
، اسلون ، تو زنده اي کجائي ؟
لورا ، يکنفر به خط فرمان دسترسي پيدا کرده
، يک نفر دستورات را بازنويسي کرده
، رخنه شده LIDAR به بسته هاي داده
,,خب
، کانال هاي اصلي حکومتي ويرايش شده
لورا ؟
يک نفر الان کنترل ميمون مکانيکي را در دست گرفته
,,, آه
، هر کسي که اين کار را کرده ,,, اون را در يک حالت کنترل مستقل
، برنامه ريزي کرده ,,
، اونها دارند ميمون مکانيکي را به يک مکان خاص ,هدايت ميکنند
,, صبر کن
، دستور ويرايش داده ها قفل شده
,, من نميتونم هيچ چيزي را برنامه ريزي مجدد کنم
، لورا ، اين مختصات را پياده کن
، کشف کن اين مکان کجاست
، خيلي خب ، ادامه بده
، آره ، لورا
صبر کن ، لورا ، تو کجائي ؟
و اسلون کجاست ؟
چي ؟ اين اتفاق چطور افتاده ؟
، من پست نگهباني را در اختيار دارم
، سه تا از نگهبانها اينجا گرفتار شدند
، يکي ديگه از اونها داره دور ساختمان گشت ميزنه
، ديگه نه
، اون زياد مبارزه نکرد
، هيچوقت نميکنند ، عزيزم
، بيا
، اونجاست
، ما داريم دستگاه را مي بينيم
لورا ، تونستي مختصات را پيدا کني ؟
,,, اسلون ، اين مختصات مربوط به مکانيه
، DEG که بهش ميگن آزمايشگاه تحقيقاتي
، اين يک آزمايشگاه مواد هسته ايـه
يک انبار مهمات ؟
، اونها دارند يک کلاهک از کار افتاده را به اون مکان مي آورند
صبرکن ، ميمون مکانيکي داره مستقيم به سمت همون مختصات ميره
، ما بايد به اونها هشدار بديم
، پس من مجبورم به سمت اون مختصات برم
، صبر کن ، لورا
، فکر کنم يک چيز ديگه هم اينجا هست
,, صبر کن ، فکر کنم دارم تشخيص ميدم
چيـــه ؟
اسلون ؟
، اين زبان برنامه نويسي خارجيــه
، اما من قبلا ديدمش
,, آره ، اين يک رمز سريه که توسط مزارع ترول در
امنيت اطلاعات ولودرژکان استفاده ميشد ,,,
اونها اون رو طوري طراحي کردند که براي غريبه ها قابل تشخيص نباشه
، اوه خداي من
ولودرژکان کنترل ميمون مکانيکي FID , را بدست گرفته
، اما اونها نميتونند نگهش دارند
ما ديگه چي ميدونيم ؟
اطلاعات دفاعي، NSA،
DNI دفتر سيا
از هيچ حمله بالقوه اي در مورد اونها , خبري نبود
,, هر اطلاعيه اي که توسط خدمات خارجي رهگيري ميشد
,, حتي اشاره اي هم از هيچ گونه هشدار قبلي از چنين
حمله بزرگي در خاک ما ، با خودش نداشت ,,
هنوز کسي موفق به اتصال به نقطه جدائي نشده ؟
اصرار داره که DNI قربان ، هيچ نقطه اي براي اتصال وجود نداره
، اين يک شکست امنيتي نبوده
، چون هيچ هشداري وجود نداشته
، پس اين اسلحه خودش خراب شده اين چيزيه که تو به من ميگي ؟
، براساس اطلاعاتي که ما در اين لحظه داريم
، اين يک احتمال به نظر ميرسه
پس کي حقيقت را ميدونه ؟
NASA? اشخاصي که اون رو ساختند ؟
آنها کجا هستند ؟
,, قربان ، من دستور موج سوم مسلح سازي
، گارد ملي را دادم ,, تا اين چيز را چه از هوا يا چه از زمين بيرون بکشند
، شکست اون چيز
، به زرادخانه پياده نظام ، احتياج داره ,,
، دو موج اول کاملا بي اثر بودند
، که فقط تونست خسارات جانبي داشته باشه
تو چه پيشنهادي داري ، اودرا ؟
! خدايا ، اي بابا
، ما يک فاجعه واشنگتن دي سي ديگه , روي دستهامون داريم
، بايد لحنمون رو تنظيم کنيم
, ما بايد با پاسخ مناسب باهاش مبارزه کنيم
قربان ؟ - قربان ؟ -
ما ديگه نبايد گاردهاي ملي بيشتري را براي کشته شدن بفرستيم
، ما اون ميمون را ميفرستيم ، ابراهيم
ابراهيم ؟
تو ميخواهي يکي ديگه از اين چيزها را بفرستي بيرون ؟
ابراهيم يک مزيت داره که ما نداريم
، من ديگه نميدونم چه انتخابي داريم
، بمب هسته اي يک گزينه نيست
، يک دقيقه صبر کن ,, رئيس جمهور ميتونه
اون را تحت پروتکل هاي خاص کنگره تعليق کنه
، اون قدرت کميته است
,, فقط روي عواقب بعدي بلاهاي طبيعي
,يا يک عمل تروريستي صدق ميکنه ,,,
، که يعني نيروهاي بيشتري را در اين بازي قرار ميده ، اين اتفاق نبايد بيفته
، بله ، اما اين درمورد هردوي اونها صدق ميکنه ، ببين اون بيرون چه اتفاقي افتاده
، عواقب عدم مشارکت فعال
، حتي با دستور اضطراري
,,چيزي که تو پيشنهاد ميدي اينه که ما فقط
گارد ملي و نيروي هوائي را امتحان نکرديم ؟ ,,,
، قربان ، من نميدونم
، اما چيزي که ميدونم اينه که ، هر چه بمب بيشتري روي خيابان ها بريزيم
، فقط در خيابان هاي اصلي ايلات متحده جان آمريکائي هاي بيشتري را تهديد ميکنيم
، و هر چه اين قضيه بزرگتر بشه ، عواقب بيشتري خواهد داشت
، من ميدونم که غيرمتعارفه ، اما شما يک زرادخانه پياده نظام را ساخته ايد
، خب تبريک ميگم ، اصلا به جهنم
، اما اين گزينه بايد حذف اون رو به دنبال داشته باشه
, و بهتره جواب بده
، غلاف مغناطيسي را بررسي کنيد ما از برنامه عقب هستيم
، بايد ظرف دو دقيقه جلو بيفتيم ، والا توي دردسر ميفتيم
، يالا ، يالا ، يالا
تو ميخواهي منو از رابط فرمان جدا کني ؟
هاي اسلحه را ، خاموش ميکنه CPU اين تمام
,, تنها چيزي که مهمه اينه که گارد ملي
، داره مياد تا اون رو متوقف کنه ,,
نظر اسلون چيه ؟
، اون در تيررس اونهاست
، اون ممکنه کشته بشه
، گوشي
، چند تا هليکوپتر اومدند
، اوه ، لعنتي
، اونها دارند به سمت ووراد ميرن بيا
لورا ، هليکوپترهاي نظامي در حال نزديک شدن به ووراد هستند
پيرس ، چي داري ميگي ؟
، اونها احتمالا به خاطر ايب اومدند
تو مطمئني ؟
سه تا از سلاح هاي ميمون مکانيکي آفلاين شده اند
، دوباره راهشون بنداز ، ما وقتي براي تلف کردن نداريم
، دارم رويش کار ميکنم ، هاي اونها CPU
، همشون دارند خاموش ميشن
، حرکت کن! ميمون مکانيکي داره نزديک ميشه ، الان به ساختمان شليک ميکنه
من کنترل فرمان زره را راه اندازي مجدد !کردم، عجله کنيد
سريع انجامش بده! از سر راه برو کنار!
! من بازويش را ميارم پائين
!آخ
!اوووف
!اوه تيم ترجمه ققنوس
!آه
اين چيزيه که شما بهش ميگيد همکاري کنترل ؟
، دکتر نلسون ، شما کاملا آگاه بوديد
شما يک ناوگان هليکوپتر را بدون هيچ !هشداري به اينجا فرستاديد
نشنيديد ما چي گفتيم ؟
، اين فقط او را ناراحت ميکنه
، اين براي محافظت از خودشه
, فقط تا زماني که بتونيم جلوي ميمون مکانيکي را بگيريم
محافظت در مقابل چي ؟
,, دکتر نلسون ، ما باز هم ميخواهيم به تجربه شما
، در مراقبت از او ، تکيه کنيم ,,
، اما الان يک وضعيت اضطراري پيش اومده
، جون مردم در خطره
، ما سعي کرديم اون را تا حد ممکن بدون درد براي ابراهيم بسازيم
، فقط يک مسکن ضعيف ,, که بهش شليک ميشه از
، نه ، اسلحه نباشه ، خواهش ميکنم
، دکتر نلسون ، بريد کنار ، ديگه خيلي دير شده
، دستورات صادر شده اند
،نه نه نه نه نه ، داريد اشتباه بزرگي ميکنيد
,, هرکاري که داريد مي کنيد
, قراره پيامدهاي فاجعه آميزي داشته باشه ,,
، خيلي خب ، اين تئوري سرزمين بيگانه است
، شما يک حيوان را در يک مکان ناآشنا مي گذاريد
، اون شروع به جنگ باهاش ميکنه
، ولي اگر بگذاريدش توي خانه , اون ازش محافظت ميکنه
، خب ، اين يک فرضيه اوليه است
, ستNASA ببينيد ، ايب يک قرباني ظلم
، علوم ,, آزمايشات بيولوژيکي
، و اثرات پرواز فضائي ,,
، منظورم اينه که شما يک حيوان را به فضا فرستاديد
، خيلي خب ، و وقتي اون برگشته
، اون زمين را به عنوان خانه خودش نشناخته
، پس ، اون باهاش ميجنگه
، سعي کنيد بفهميد به کجا تعلق داره
اين کيه ؟ کي اون رو به اينجا دعوت کرده ؟
، خانم معاون وزير ، با دقت به من گوش کنيد
، اسلون سوار ميمون مکانيکي شده
منظورت اينه که اسلون پشت عرشه ميمون مکانيکيـــه ؟
اون در مورد چي صحبت ميکنه ؟ - اون توي اين کار دخالتي داشته ؟ -
! نه - چي ؟ -
نه ، اون داره سعي ميکنه ,جلوي آسيب بيشتر را بگيره
، پيشنهاد ميکنم او را دنبال کنيد
يعني چي ؟
، ابراهيم را در ووراد رها کنيد
,, والا نميشه گفت اگر اينکار را نکنيد
، اوضاع چقدر بدتر ميشه ,,
، دقيقا به همين دليله که ما ، الان کنترل او را در دست گرفتيم
، نه ، نه
، خانم ، گوش کنيد
ما سعي داريم بهتون هشدار بديم ، باشه ؟
, شما داريد يک اشتباه خيلي بزرگ مي کنيد
, فقط بهمون بگيد کجا نگهش مي داريد
، من نميتونم , الان نه
!اه
فاستر ، اون داره اونجا چيکار ميکنه؟
, ظاهرا در حال تلاش براي خاموش کردنشه ، قربان
از داخل اون چيز ؟
، بله ،بله ,, اين برداشت من
، از وضعيت جاريه ,,
شما که فکر نميکنيد اون پشت اين قضيه باشه ، مگه نه ؟
،قربان ، من مدتهاست که اسلون را مي شناسم
، هر چقدرم که عجيب به نظر برسه , اون پشت اين قضيه نيست
خب ، اميدوارم بتونه بفهمه که اگه قرار باشه ,, يک تصميم بين زندگي
,, اون يا هزاران نفر انسان بگيرم ,,
, من چاره اي نخواهم داشت ,,
آقا دکتر نلسون همه چيزو درباره ابراهيم که
متوجه ميشه کي اون اونجاست به ما گفته
اون ، اون چيزو تيکه تيکه ميکنه تا اونو بياره بيرون
اين بهترين فرصتو براي من فراهم ميکنه تا اونو متوقف کنم
، بله ،قربان
وقتي رسيديم تو آسمون باهاتون تماس مي گيرم
ده دقيقه ديگه با کاخ سفيدم
مپوتوس وارد يک جاي امن شده
جورج ديگه کنجکاو نيست
تمامي واحدها براي تخليه هوايي چند نقطه اي به موقعيت خودشون حرکت کنند
سيستم هاي تسليحاتي آنلاين شدند ؟
من سي پي يو را ريبوت کردم ولي يک مشکل ديگه داريم
يکي داخل ميمون مکانيکيه
احتمالا همون کسيه که اونهارو خاموش کرده
کي داخلشه ؟ فکر مي کردم اسلحه اتومات عمل کرده
از کجا ميدوني کسي توشه ؟
بارها سعي کردند از دفترچه راهنماي محفظه کنترل
رابط فرمان را کنترل کنند
محفظه توي سفينه است ؟
بله
چه آسيبي ميتونند بزنند ؟
ما کنترلشو از اون بدقيافه گرفتيم
اون هم کلاهک را گرفته
گفتي کنترل دستي ؟ اونها ميتونند نقشه تو رو به هم بريزند ؟
من تمامي دستورات را روي پورتهاي سيستم عامل قفل کردم
اونها قبلا سي پي يو را قفل کردند ميتونند دوباره هم اين کارو انجام بدند ؟
ديگه نه ,, قفلشون کردم
فکر کنم تنها آسيبي که اونها الان ميتونند بزنند
حدس ميزنم جداکردن پيچ به پيچ ميمون مکانيکي باشه
چي ميشه اگر اونها اين کارو بکنند
و بعدش برند سراغ سي پي يو ؟
نميخواد بره سمت سي پي يو
اگر سي پي يو از سيستم جدا بشه
سيستم هاي تسليحاني شروع به شليک خودکار مي کنند
اين پروتکل استاندارد امنيت را ميشکنه
هدف داره نزديک ميشه تمامي واحدها فرود بيان
بيان ميمونو آروم بندازيم پايين
با علامت من سه دو يک ,, علامت داده شد
بفرماييد
ميرم موتورو خاموش کنم
اينجا کلاهک هسته اي هست
اينجا کلاهک هسته اي هست که به ميمون مکانيکي متصل شده
و داره ميره سمت شيکاگو
شما بايد شهرو تخليه کنيد
صداي منو ميشنوي ؟
اسلون ؟ ، اسلون ، من صدايت رو نمي شنوم
چي ؟
اون چه صدائيه ؟
شهرو تخليه کنيد
! ابراهيم
، يالا ، ايب
چي ؟ تمام اسلحه هاي سي پي يو راه اندازي مجدد شدند ؟
لعنتي , منم بيرون اينجا زنداني شدم
، اوه ، خدايا
يالا
! قرمز يعني بايست
برگرد , يالاميمون انگوري ,, يادت که هست
! قرمز ! قرمز
،آره
! پسر خوب ، ايب
، پسر خوب
اسلون ! تو حالت خوبه ؟
من در دي اي جي هستم و همه چيز اينجا نابود شده
لورا , يک دستگاه هسته اي به ميمون مکانيکي متصل شده
براي همينه که اونها آزمايشگاه دي اي جي را هدف گرفتند
يک کلاهک زنده توي هواپيماست
من اينو ديدم و
فکر ميکنم اونها نقشه دارند که توي شيکاگو منفجرش کنند
و لورا , يک چيز ديگه هم هست
پنتاگون از ابراهيم براي جلوگيري از اين اتفاق استفاده ميکنه
من هر نیم ساعت به روز رسانی می خوام
تا هر تکه خرابي به حساب بياد
آدرا بوید
ولودرزژکان کنترل ميمون مکانيکي را در دست داره
اسلون، اسلون، حالت خوبه؟ تو روي بوردي ؟
بذارش روي اسپيکر باشه باشه
اسلون , الان روي اسپيکري
من اینجا با ژنرال دین هستم و وزیر دفاع
اين بخش اطلاعات ولودرزژکان خارجيه
اونو ميمون مکانيکي را دزديدند
و بهش يک دستگاه هسته اي وصل کردند
ميتونم بگم حدود هفت مايلي خارج شيکاگو هستم
اونها مارک 9 را دارند و خارج از تسهيلات هستند
غيرممکنه اين نميتونه باشه
اون بهش زل زده من بهش باور دارم
فورا شهرو تخليه کنيد
من ميخوام سيستم تتر اونو غيرفعال کنم
اين مکانيزم مرکزيشو اداره ميکنه
و قدرت مرکزي ژنراتورهاي برقشو
بايد تمام مکانيکهاي الکتريکيشو غيرفعال کنه
و تثبيت کننده ها و آرماتورها
و مکانيزم سيستم تسليحاتي
اونها هنوز زنده مي مونند نميتونند فعالش کنند
ما اقدامات فوري براي تخليه را شروع مي کنيم
و بوید، ابراهیم مجروح شده
پيداش کن و با خودت نگهش دار
باشه , اما اسلون
مراقب خودت باش و مطمئن شو
ميمون مکانيکي به شيکاگو نميرسه
اون يک بمب 1,2 مگاتوني با خودش حمل ميکنه
فاستر , من وزير دفاع هميلتون هستم
به من گوش کن
، اگر اون بمب فعال بشه
تو بايد اونو دور بريزي
قبل از اینکه منفجر بشه
و بايد توي يک جاي خيلي خيلي عميق بيفته
کجا ؟ اون داره کجا ميره ؟
دزبل پارک؟
اونجا شايد به اندازه کافي عميق باشه اون يک سوراخ غول پيکره
چرا وسط شيکاگو يک سوراخ غول پيکر وجود داره ؟
مناره شیکاگو
اونجا قرار بود بلندترين ساختمان شيکاگو باشه
اما موقعي که در حفاري به يک سنگ بستر خالص
که 100 فوت داشت رسيدند کنسل شد
اگر بره اون سمت ميتونه بهترين فرصت ما باشه
اسلون , شهر در حال تخليه است
بايد کلاهک خودتو برسوني به دزبل پارک
فهميدم
پس ابراهيم مجروح شده
چند تا مشاهده در سه تا ايالت داريم
ولي هيچ منبع موثقي نتونسته جاي اونو پيدا کنه
تو نميتوني يک ميمون غول پيکرو گم کني
مگر اينکه مرده باشه
قربان , اگر ابراهيم تسليم جراحاتش شده باشه
بايد سريعا دستور يک ضد حمله قاطعانه را بدهيم
استدلال معتبريه قربان
اما اگر اون زنده باشه ممکنه به شدت مجروح بشه
اون نميتونه بجنگه
پوشش زنده فاجعه اي که ظاهر شده
چيزي که به نظر مياد يکجور
سيستم اسلحه مکانيزه مستقل بزرگ باشه
اونها از ميمون استفاده کردند
سیستم های تسلیحاتی؟
تمامی سیستم های تسلیحاتی آنلاین هستند تعداد مهمات بالای 85 درصد
تحت نظرت باشه
جت براي رفتن ما آماده است
الگوهای ترافیکی در سراسر شهر
نشاندهنده ازدحام براي اولين حمله هستند
کلاهک به زودي به شيکاگو ميرسه
به زارا بگو میریم خونه
و وقتی برگشتیم
اف اي دي منتظرمونه تا ما را ببره بازداشتگاه
اقدام بدون آگاهي اونها تنها راهي بود که
اطلاعات آمريکا را در تاريکي نگه داشت
اگر آژانس خودمون اين کارو کرده بود نمي دونستيم بايد چکار کنيم
آمريکايي ها از اين کارها نمي کنند
آرنوت , ما نبايد برگرديم
براي هميشه ناپديد ميشيم
کاري که کرديم را بخاطر پسرمون و کشورمون کرديم
من آماده ام که مسئوليت اعمالم را بپذيرم
و هر عواقبي که داره را بپذيرم
يک مشکلي داريم
ميمون مکانيکي دچار کاهش تدريجي قدرت شده
اسلون ؟
هي ، تو کجائي ؟
پيرس و آدلرو بردار
من ناسا را داشتم و مشخصات کلاهک را براي اونها ارسال کردم
اونها سطحش را بررسي کردند
الان به سرعت از سطح امن گذشته
اسلون؟ هنوز اونجائي ؟
من سيستم تتر را جدا کردم
و موتور کم کم داره خاموش ميشه
، ما خيلي نزديک شديم
منظورت چيه که خيلي نزديک شديد ؟
الان ديگه حدودا 5 مايلي خارج از شهر هستم
تتر آروم داره کاهش پيدا ميکنه
نميتونم به موقع خاموشش کنم
ابراهيم منو ديد ميدونه که من اينجام
من بهش احتياج دارم , ميتونم با رنگ باهاش ارتباط برقرار کنم
احتمالا الان داره دنبال ميمون مکانيکي ميگرده
لازم نيست زياد دور نگاه کنه ميمون مکانيکي ازش بلندتره
آره صبر کن
ميخوام برم سراغ پلتفرم تعمير و نگهداري
و ببينم ميتونم روش نقطه برداري کنم يا نه
، اوه ، نه نه نه
لورا من نميتونم از اينجا بيام بيرون
در دريچه گير کرده
حتما در مبارزه آسيب ديده
اگر اونجا گير افتادي ديگه نميتوني بر طبق نقشه پيش بري
ايب اينو نميدونه و ممکنه تو رو بکشه
، نه
ايب تا حالا کاري نکرده که بهش اعتماد نکنم
اسلون تترو جدا کرده
اما موتور داره آروم کاهش پيدا ميکنه
عناصر حياتي ايب دارند ميرند بالا
ديگه داره خيلي خطرناک ميشه
اون به کمکش نياز داره تا ميمون مکانيکي را متوقف کنه
قبل از اينکه کلاهک بره و خاموش بشه
اون از رنگها استفاده ميکنه
صبر کن ,, اون هنوز اون تويه ؟
بله , و نميتونه همونطوري که رفته تو بياد بيرون
نه , باشه راه خروجي ديگه اي هم هست ؟
نيست , اون توي قسمت تعمير و نگهداريه
اصلا نبايد اونجا باشه
آخر زندگي اسلونه و ما نميتونيم کمکش کنيم
چطور ؟
علائم حياتي ابراهيم خيلي بالا رفتند
پس وقتي اون با ميمون مکانيکي بجنگه اونها نظاره گر خواهند بود
باشه , و ما وقتي به اون نقطه برسه نميدونيم چه اتفاقي ميفته
با اين حال هر چي بشه ما وايميستيم
بايد دوباره آرومش کنيم
فکر نمي کني شايد بدترش کنه ؟
ما اونو آروم نمي کنيم
آئروسل
باشه باشه ولي اگر اون تو هوا باشه
بايد متمرکز بشه
خيلي متمرکزتر از چيزي که اونها دفعه قبل استفاده کردند
چطور اداره اش کنيم ؟ هواپيماي من اون طرفه
خيلي خوب , بريم بريم
! ابراهيم
سیگنال پریشانی
پریشانی، ايب
! اوه
اوه، آره،،
بیا، ايب ! آره
خوشحال به مشت زدن ادامه بده، ايب
خوشحالم که بهش اردنگي ميزني
يالا ايب همينطوري ادامه بده
از کجا پرواز کردنو یاد گرفتی؟
وقتي شما درباره فضائي ها مطالعه مي کنيد من بايد بهشون نزديکتر بشم
ابراهيم و ميمون مکانيکي دارند در شهر فرود ميان
فرود
ادامه بده ايب
فقط يکم بيشتر , اونوقت ميتونم مکانيزم اسلحه رو خاموش کنم
!آره ! آره
خوردش ميکني تا وقتي من بهت بگم بسه
لورا , ما توي دردسر بزرگي افتاديم
اسلون ؟
اسلون کجايي ؟
ابراهيم ديوونه شده و من نميتونم متوقفش کنم
اون به رآکتور کيلوپاور آسيب زده
و اگر همينطور به ميمون مکانيکي مشت بزنه
رآکتور ذوب ميشه
شماها خوبيد ؟
! اسلون
من بايد ايب را متوقف کنم
چاره اي ندارم
! اسلون ! اسلون ، صدايت را نمي شنوم
ابراهيم ديوونه شده و همينطور داره به ميمون مکانيکي حمله ميکنه
رآکتور کيلوپاور آسيب ديده
اون کاملا از کنترل خارج شده
کلاهک هسته اي روي ميمون مکانيکيه
اگر رآکتور کيلوپاور به سمت نابودي کامل بره
انقدر گرم ميشه که بمب اتمي را فعال ميکنه
اون بايد جلوي ابراهيمو بگيره
! اسلون
تو اونجائي ؟
! بسه ، ايب
! بسه ، خواهش ميکنم
! خواهش ميکنم ، ايب ! تمومش کن
خواهش ميکنم ، من نميخوام به تو صدمه بزنم
! خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم ، ايب
اگر سي پي يوهاي اسلحه را از مين فريم از برق بکشيم
پرتاب بي خطرو شروع ميکنه
، من متاسفم ، ايب
، من خيلي متاسفم ، ايب
متاسفم که نتونستم ازت مراقبت کنم
بايد بقيه عمرم با اين زندگي کنم
صبر کن
داريم ارتفاع از دست ميديم
داريم ميريم پائين
صبر کن اون بمب اتمي منفجر ميشه
، يالا , عزيزم
، يالا
! من اسلون را نمي بينم
نميدونم شايد بتونه روشنش کنه
اگر ابراهيم ديوونه بمونه
قبل از اينکه اونو از بين ببره ميتونه بکشش
ما بايد بهش شليک کنيم
داريم به سرعت ارتفاعمون را از دست ميديم
وقتی به ارتفاع هدف رسیدیم سوراخش کن، آن اهرمو بکش
من-- ابراهیم را در حال حرکت می بینم
فکر کنم داره سعي ميکنه بايسته
چي؟
امکان نداره جون سالم به در برده باشه
با اون دي ان اي بيگانه اي که توي سيستمش هست
احتمالا مصونيت اون شتاب گرفته
و توانايي شفابخشي پيدا کرده
اين تنها راه مطلقيه که اون ميتونه جون سالم به در ببره
هنوز نه، پیرس صبر کن بهت بگم
خيلي خوب ,, الان ,, الان
! لعنت بهش
دلمون براش تنگ شده بود خيلي دلمون براش تنگ شده بود
بچه ها اینجا مشکل داریم
خودتونو نگهداريد
کلاهک
! ايب ,, ايب
! ايب
! ايب! ايب! کافيه
! نه ، ايب
! ايب
! ايب ، اين منم
! ابراهيم
! ابراهيم ، بي خيال
بيا يک بازي کنيم ,, باشه ؟
، نه ، نه - , اوه ، لعنتي -
، اون هنوز زنده است
نگاه کنيد ,, اسلحه هنوز متصله
ميمون مکانيکي اونجاست اسلون کجاست ؟
!برو !برو ، برو برو ، برو برو
! ابراهيم
بيا اينجا رفيق بيا بازي کنيم
يالا رفيق يالا
يالا رفيق
يالا ايب
بيا بازي کنيم ايب
بيا
توپ توي سوراخ ايب
! اوه
شايد در طراحي نسخه هاي بعدي بايد تجديد نظر کنيم
نه , ديگه نسخه جديدي در کار نيست
برنامه ميمون مکانيکي انجام شد
، ديگه نه
توي اين شهر فقط جا براي يک ميمون داريم , و اونم همينه
شايد حالا پنتاگون بهش مدال قهرماني بده
اگر پنتاگون بخواد کسيو توي دردسر بندازه
کي اين کارو بايد انجام بده ؟
در عوض بهشون زمان سختي بده آره
هيچکس به قهرمانامون خوشامد نميگه آرنوت
چرا انقدر ناراحتي ؟
دور انداخته شدن اونم دقيقا وقتي که کارتو عالي انجام دادي
تمام کاري که ما کرديم مبارزه براي غرور حاکميت بود ؟
ما شکست خوردیم
شايد هنوز دادگاه رحم کنه
من آماده پذيرش چنين ريسکي نيستم
شايد بايد قبلا بهش فکر مي کردي
بايد ياد بگيري با من مهربونتر حرف بزني
ما بايد بقيه زندگيمون فراري مي شديم
اف اي دي هردومونو پيدا مي کرد و ميکشت
بدون احتياج به دادگاه
حالا اين ريسکيه که من حاضرم بپذيرمش
حالا هردومون از اين هواپيما ميريم پايين
يا بايد مقصد ديگه اي غير از خونه انتخاب کنيم ؟
پايين بريد پايين
دستاتونو ببينم
حرکت نکنيد دستها پایین
تو , تکون نخور تکون نخوريد
!آه
پسر شگفت انگيز ايب
بهشون نشون دادي کي بلده ديوونه بشه
جزيره خصوصي تا کيلومترها هيچکس نيست
يالا , اونجارو ببين بهشته
قطعا فکر پنتاگون هم بهش نميرسه
نقشه اش را کشيده بود
ايب جون ميليونها نفرو نجات داد
حداقل کاري که مي تونستيم انجام بديم اين بود که سعي کنيم محيط زندگي بهتري براش فراهم کنيم
ميشه تحت يک توافقنامه کنترل
ترتيبشو داد ؟
اونها همش مال اونه ناسا فقط سرپرستي ميکنه
ايب که خوشحال باشه ما هم خوشحاليم
چون وقتي خوشحال نيست ديدمش
آره , و انگار از اينجا خوشش مياد
موافقم منم همينطور
خب چی فکر می کنید؟
فکر ميکنم الان توي خونه ايم
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu
تيم ترجمه ققنوس