WEBVTT 00:00:05.500 --> 00:00:28.500 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:00:31.792 --> 00:00:34.167 نوامبر 1992 00:00:38.208 --> 00:00:41.792 -اون پسره خیلی عجیب و غریبه -همیشه همینطوریه 00:00:41.917 --> 00:00:45.500 -فکر میکردم شما با هم دوست هستید -نه بابا 00:00:45.625 --> 00:00:48.792 اون هیچ دوستی نداشته تا حالا 00:00:48.917 --> 00:00:54.792 -چیزی میخواهی -نه ممنون , همه چی داریم 00:01:48.875 --> 00:01:51.417 یهو کلی پلیس ریختن اونجا 00:01:51.542 --> 00:01:56.333 همزمان تو ون ها مواد تولید میکردند و میفروختند 00:01:56.458 --> 00:02:00.208 ما حتی تو یه پارتی همه چیز تموم بودیم 00:02:50.208 --> 00:02:54.333 - خوبی؟ - همه جا رو دنبالت گشتیم 00:02:54.458 --> 00:02:56.958 میایی؟ 00:03:14.375 --> 00:03:18.083 -گوش کن -چیو؟ 00:03:19.125 --> 00:03:24.542 -سکوت -فکر کردم پرنده ها رو میگی 00:03:28.958 --> 00:03:31.583 -باید این صحنه رو به خاطر بسپارم که بعدا ازش نقاشی بکشم 00:03:42.833 --> 00:03:47.333 -ببین کی اینجاست -کجا رفته بودی؟ 00:03:47.458 --> 00:03:50.333 میخواستم برم خونه ولی نتونستم 00:03:50.458 --> 00:03:55.042 -حالت تهوع شدیدی داشتم -فکر کردیم قایق رو برداشتی و رفتی 00:04:02.458 --> 00:04:05.250 سلام 00:04:18.458 --> 00:04:23.083 سلام , شما یک موزیک خوب گذاشته بودید میشه بهم بگید چی بود؟ 00:04:23.208 --> 00:04:28.208 یک موزیک شاد با یک ملودی خوب بود 00:04:28.333 --> 00:04:33.083 -سوت های ریز ، صداهای ریز -آهان فهمیدم 00:06:19.833 --> 00:06:24.583 قسمت گاراژ بهشت ( گاراژ: نوعی موسیقی الکترونیکی ) 00:06:24.708 --> 00:06:28.625 را ساخت "Edition limité" در ماه سپتامبر او 00:06:28.750 --> 00:06:32.958 - یکی از بهترین پارتی ها از نظر نورپردازی و دی جی 00:06:33.083 --> 00:06:36.167 FG رادیو بیست و چهار ساعته هفت روز هفته 00:06:36.292 --> 00:06:42.042 همه اطلاعات در مورد تکنو 36689820 00:06:42.167 --> 00:06:46.000 هر آنچه بر روی استیج اتفاق می افتد 00:06:51.458 --> 00:06:57.125 فهمیدی ؟ به این نقاشی نگاه کن و هر چی که میبینی به من بگو 00:06:57.250 --> 00:06:59.333 این اغراق شده است 00:06:59.458 --> 00:07:02.083 چطوری آخه؟ چی کار میخواهی بکنی؟ - میخوام یک نامه پست کنم 00:07:32.792 --> 00:07:35.333 دوست دخترت نادیا اینجاست 00:07:35.458 --> 00:07:38.458 آره لعنتی ولی چیزی بین ما نیست 00:07:38.583 --> 00:07:41.750 پس برای همینه که زیاد رو به راه نیستی سرژ 00:07:52.583 --> 00:07:55.500 سلام سلام 00:07:59.583 --> 00:08:03.458 سلام سلام 00:08:03.583 --> 00:08:05.125 اونها کی هستن ؟ 00:08:05.250 --> 00:08:10.375 توماس و گای من؟ اونها کل شب با دستگاه های عجیب و غریب موزیک میسازن 00:08:10.500 --> 00:08:16.208 - اونها یه گروه راک هم دارن یک نسخه تکنو از گروه روزهای خوش 00:08:16.333 --> 00:08:19.542 کارشون خوبه صداهایی تولید میکنن که قبلا شنیده نشده 00:09:26.667 --> 00:09:31.500 - خوش میگذره - آره با گریس میخواستیم بریم به یک پارتی گاراژ 00:09:31.625 --> 00:09:38.250 -شما گاراژ دوست دارید؟ - بله - یه مصاحبه با فرانکی ناکلز در این مجله هست ( فرانکی ناکلز : آهنگساز آمریکایی ) 00:09:38.375 --> 00:09:43.083 چه چیزی رو تو این موسیقی دوست دارید؟ این روزها تو پاریس طرفداری گاراژ کم پیدا میشن 00:09:43.208 --> 00:09:49.583 ترکیب صدای ماشین و انسان موسیقی الکترونیکی با روح و طراوت 00:09:49.708 --> 00:09:54.083 - تضاد ، توصیف خوبیه میخواهید چندتا دستگاه دی جی بخرید؟ 00:09:54.208 --> 00:09:57.250 - میخواستیم دوتا بگیریم - من سه تا میخوام 00:09:57.375 --> 00:09:59.500 چندبار تا حالا اینها رو جور کردی؟ 00:09:59.625 --> 00:10:03.000 درگیر پنجمی هستیم ولی خب زمان میبره 00:10:03.125 --> 00:10:06.292 کار میکنم FG من در رادیو اونجا میتونید پیدام کنید 00:11:21.417 --> 00:11:24.333 - دختره کجاست - کدوم دختر؟ 00:11:24.458 --> 00:11:28.542 - اونی که کلاه سرش بود - یادم نمیاد 00:11:28.667 --> 00:11:30.583 اونی که دورگه بود 00:11:32.417 --> 00:11:37.458 آهان یادم اومد , شمارش رو گرفتی؟ 00:11:37.583 --> 00:11:40.458 ناسلامتی تو باهاش بودی 00:11:40.583 --> 00:11:42.708 من نه 00:11:42.833 --> 00:11:47.333 - تو در حال بوسیدنش بودی - این دروغه 00:11:47.458 --> 00:11:51.625 - واقعا - آره من رفته بودم 00:11:51.750 --> 00:11:55.417 - کمکم میکنی پیداش کنم - آره 00:12:51.375 --> 00:12:56.750 باید برای گروهمون یک اسم پیدا کنیم یه اسمی که تو یادها بمونه 00:13:02.875 --> 00:13:07.542 سه سال بعد ژانویه 1995 00:13:59.250 --> 00:14:02.625 نظرت چیه ؟ 00:14:06.292 --> 00:14:08.542 یه ذره از مد افتاده نشده؟ 00:14:09.792 --> 00:14:12.583 نه عالیه خیلی باحال شده 00:14:14.708 --> 00:14:19.375 داره پخش میشه؟ Kerri Chandler کار جدید چه شانسی داری 00:14:21.292 --> 00:14:24.542 ما باید دیسک های موسیقی بیشتری بخریم 00:14:24.667 --> 00:14:27.917 -روی عکس های من نقاشی نکش - این هنره , دارم بهشون ارزش میدم 00:14:28.042 --> 00:14:31.125 - این هنر نیست - داری مثل بچه ها رفتار میکنی 00:14:31.250 --> 00:14:34.000 - نگاه کن چه شکل بدی کشیده 00:14:34.125 --> 00:14:38.708 - از روش هم پاک نمیشه - اون یه نماده 00:14:38.833 --> 00:14:42.042 - خیلی زشته - خیلی زیباست 00:14:42.167 --> 00:14:45.833 تو اصلا میدونی این نوارها الان چقدر قیمت داره؟ 00:14:45.958 --> 00:14:50.417 سیریل مثل بچه ها میمونه , روی همه چیز نقاشی میکشه 00:15:16.167 --> 00:15:19.458 - سلام - سلام 00:15:19.583 --> 00:15:24.958 میشه لطف کنی و نت ها رو از روی پیانو پیدا کنی؟ 00:15:45.458 --> 00:15:49.000 - روزنامه لمونده رو خوندی؟ - نه , چطور؟ 00:15:49.125 --> 00:15:53.958 - یک مقاله در مورد اکستازی نوشته - دارم از گرسنگی میمیرم 00:15:54.083 --> 00:15:57.417 برات میارمش 00:16:01.417 --> 00:16:06.417 تحقیقات نشان داده است که میتواند سلول های عصبی را نابود کند 00:16:06.542 --> 00:16:11.542 و منجر به بیماری های عصبی و افسردگی شود 00:16:11.667 --> 00:16:17.333 برخی دچار بیخوابی مزمن میشوند و برخی دیگر به بیماری های جدی تر و یا حتی مرگ دچار میشوند 00:16:17.458 --> 00:16:21.875 - تو توی پارتی از اینها زیاد مصرف کردی؟ - نه 00:16:22.000 --> 00:16:27.333 انگار که داری سلول های مغزت رو میسوزونی 00:16:27.458 --> 00:16:30.125 تو باید حواست به درس هات باشه 00:16:30,250 - استادت اصلا ازت راضی نیست - اشتباه میکنه 00:16:33.875 --> 00:16:37.750 - داری پایان نامت رو پیش میبری؟ - آره داره پیش میره 00:16:37.875 --> 00:16:42.417 - کاش این دی جی بودن رو کنار بذاری - اشتباه تلفظ کردی 00:16:42.542 --> 00:16:46.333 DG درسته نه DJ , انگلیسی تلفظ کردی G تو هست disc jockey مخفف کلمه 00:16:46.458 --> 00:16:49.667 واسه من اهیمتی نداره 00:16:52.000 --> 00:16:55.667 کلی از دی جی ها هستند که پول خوبی به دست میارند 00:16:55.792 --> 00:16:59.125 - تو همجنس گرایی؟ - مامان ، بس کن تو رو به خدا 00:16:59.250 --> 00:17:02.542 عاقبت اینکار اینه که ایدز بگیری 00:17:02.667 --> 00:17:08.333 - چرا من تا حالا دوست دختر خودت یا اونها رو ندیدم؟ - حفظ رابطه دردسر داره ، ما همه توجهمون روی موزیکه 00:18:11.583 --> 00:18:14.542 ما فقط برای موزیک اینجا اومدیم 00:18:14.667 --> 00:18:19.042 - ولی تو چسبیدی به تعصبات احمقانه خودت 00:18:19.167 --> 00:18:23.000 من درک نمیکنم که چرا ایلان به تو توجه میکنه 00:18:23.125 --> 00:18:26.458 دیشب گفتی که از اینکه پیشش باشی متنفری 00:18:26.583 --> 00:18:30.625 تو حرف من رو نمیفهمی , بهتره تمومش کنی 00:18:30.750 --> 00:18:35.917 - تو مازوخیست داری , روانی هستی , هیچکس نمیخواد با تو باشه 00:18:36.042 --> 00:18:40.208 به جای اینکه به بقیه توهین کنی بهتره یک نفر رو برای خودت پیدا کنی 00:18:42.625 --> 00:18:48.125 - اون آمریکاییه کجاست؟ پیداش نیست - از سرما به رادیاتور چسبیده 00:18:48.250 --> 00:18:51.917 عاشقشم , میترسم یکی از من بگیره اون رو 00:20:25.625 --> 00:20:29.500 دیوید ، اینها پائول و استن هستند همون دوتا دی جی که در موردشون باهات حرف زده بودم 00:20:29.625 --> 00:20:32.417 - دیوید سرانو - چرا اسمتون رو چییرز گذاشتید؟ ( Cheers ) 00:20:32.542 --> 00:20:35.417 پائول وقتی این اسم رو انتخاب کرد اکستازی زده بود 00:20:35.542 --> 00:20:39.375 - میتونی چندتا توصیه بهشون بکنی؟ - باعث خوشحالیمه 00:22:08.542 --> 00:22:11.458 سلام جولیا منم پائول 00:22:11.583 --> 00:22:14.167 خدای من 00:22:14.292 --> 00:22:17.417 - عذر میخوام، نمیخواستم بترسونمت - ترسوندی منو 00:22:17.542 --> 00:22:22.208 - فکر کردم شوهرمی - وقتی اومدی کیفم رو ندیدی ؟ 00:22:22.333 --> 00:22:26.333 خدای من ، نه هنوز این کابوس رو دارم که اون پیداش بشه 00:22:26.458 --> 00:22:31.167 - دیگه هیچوقت اینکارو با من نکن - هی , فقط منم 00:22:32.750 --> 00:22:35.750 کل لباساتو درآوردی ؟ چه جذاب 00:22:35.875 --> 00:22:40.958 - اینطوری فکر میکنی؟ یه ذره ناجور شد - ناجور نیست 00:22:41.083 --> 00:22:43.875 -یکی از داستان های کوتاه تو رو خوندم - واقعا؟ 00:22:44.000 --> 00:22:49.375 درباره دختری بود که دور همه چیز پلاستیک میپیچید واقعا خوشم اومد 00:22:49.500 --> 00:22:55.458 ممنون , فکر کنم سیزدهمین نسخه ایی بود که ازش نوشتم هر بار که میخوندمش نصفش رو حذف میکردم 00:22:55.583 --> 00:22:59.583 اولش یه رمان بود ولی فکر کنم آخرش فقط عنوانش بمونه 00:23:03.167 --> 00:23:08.542 به این گوش بده من و استن دوست داریم که با این خواننده کار کنیم 00:23:17.542 --> 00:23:21.417 - خوشت میاد ازش؟ - آره , صدای جذابی داره 00:23:23.458 --> 00:23:27.375 میدونی ، به درد این میخوره که باهاش برقصی ولی مطمئن نیستم که بخوام هر روز تو خونه اینو گوش بدم 00:23:27.500 --> 00:23:30.708 من که گوش میدم ,,,بگذریم 00:23:30.833 --> 00:23:35.500 فکر کنم میخوایی بارها و بارها به لئونارد کوهن گوش بدی تا روز قیامت 00:23:35.625 --> 00:23:40.333 وای نه ,,, پسر کوچولوی مدرن من 00:23:46.458 --> 00:23:49.125 دلت واسم تنگ میشه؟ 00:23:49.250 --> 00:23:52.042 - خیلی - پس نرو 00:23:52.167 --> 00:23:56.583 نمیتونم کل زندگیم یه پیشخدمت باشم باید یه کار درست و حسابی گیر بیارم 00:23:56.708 --> 00:24:02.292 نخیر لازم نیست ، نیویورک رو ول کن دیگه کسی اونجا زندگی نمیکنه پاریس خیلی باحال تره 00:24:02.417 --> 00:24:05.167 همونجاییه که تو باید باشی 00:24:05.292 --> 00:24:08.958 تو یه نویسنده میشی ، منم یه دی جی 00:24:09.083 --> 00:24:12.292 پولدار میشیم لطفا بمون 00:24:12.417 --> 00:24:15.542 بالاخره یه روز باید تموم شه 00:24:17.333 --> 00:24:21.083 -تموم شد دیگه La dolce vita ( اسم یک فیلم کلاسیک ایتالیایی , به معنی زندگی شیرین ) این حرف رو نزن 00:24:21.208 --> 00:24:26.750 این تازه شروعشه لطفا بمون من عاشقتم 00:24:41.042 --> 00:24:45.292 سلام بر گروه چییرز ( cheers ) 00:24:45.417 --> 00:24:51.417 - لباس ها رو آوردم - امشب پارتی کجا برگزار میشه؟ 00:24:51.542 --> 00:24:54.292 - خونه توماس 00:24:54.417 --> 00:24:58.083 - کی ؟ توماس پانک؟ چیه تو ازش خوشت نمیاد؟ 00:24:58.208 --> 00:25:00.750 نه بحث من چیز دیگه ایی هست 00:25:00.875 --> 00:25:05.000 یه چیز خوب در مورد کوئنتین اینه که هیچوقت در مورد چیزی غر نمیزنه 00:25:05.125 --> 00:25:09.667 - یه آهنگ برامون اجرا میکنی؟ - من میرم استراحت کنم 00:25:09.792 --> 00:25:13.375 - نوشیدنی داری؟ - آره 00:25:13.500 --> 00:25:18.333 - خب بیا یه استراحتی بکنیم - من باید کارها رو انجام بدم 00:25:22.708 --> 00:25:28.292 - برناردو بهم گفت اون هیچی نمیگه 00:25:28.417 --> 00:25:34.292 گفت تو همه فن حریفی 00:25:34.417 --> 00:25:36.375 مثل جارو برقی میکشی 00:25:51.958 --> 00:25:57.125 - عصر بخیر جناب - فرانکلی ، نتونستی صبر کنی؟ 00:26:12.750 --> 00:26:15.042 ممنون 00:26:30.167 --> 00:26:33.417 استفان داره پارتی رو میترکونه کارش عالیه 00:26:33.542 --> 00:26:38.000 پس شاید بالاخره با یه دختر جور بشه توماس پارتی تو توی تاریخ ثبت میشه 00:26:38.125 --> 00:26:41.500 اگر خوش شانس باشه تا چند سال دیگه میره ایبیزا ( ایبیزا : جزیره ایی در اسپانیا که به موسیقی و رقص معروفه) 00:26:41.625 --> 00:26:44.958 اونی که وارد مهمونی شد رو ببین 00:26:45.083 --> 00:26:49.625 اون رو دست کم نگیر , میتونه استخدامت کنن 00:26:49.750 --> 00:26:51.500 عرض احترام 00:26:51.625 --> 00:26:56.167 - لباس های عادی پوشیدی - امیدوار بودم مثل ولگردها لباس بپوشید 00:26:56.292 --> 00:26:58.667 اینکه کاری نداره 00:26:58.792 --> 00:27:03.208 - آرنو اینها گروه چییرز هستند - سلام 00:27:03.333 --> 00:27:07.417 شما همون گروه گاراژ هستنید که همه در موردشون صحبت میکنن؟ از دیدنتون خوشحالم 00:27:07.542 --> 00:27:10.125 ما هم همینطور 00:27:10.250 --> 00:27:13.333 - میشه یه ذره نوشیدنی برای من بریزید؟ - البته 00:27:17.125 --> 00:27:18.958 ممنون 00:27:20.083 --> 00:27:23.250 شما در رادیو نوا موسیقی گاراژ پخش میکنید , درسته؟ 00:27:23.375 --> 00:27:26.417 بله ، موسیقی گاراژ خیلی هم جدید نیست 00:27:26.542 --> 00:27:31.417 من و سیریل داریم یک کتاب کمیک در مورد موسیقی الکترونیک مینویسیم 00:27:31.542 --> 00:27:35.250 - هفته دیگه به رادیو میایید؟ - با افتخار 00:27:35.375 --> 00:27:41.083 خوبه ، با منچستر و گروه راک نیو اردر شروع میشه 00:27:41.208 --> 00:27:44.625 عذر میخوام ، فکر میکنم با چشمام اون خانوم رو شکار کردم 00:27:44.750 --> 00:27:48.417 دوست پسرش رو میشناسم برای همین یه ذره خطرناکه 00:27:48.542 --> 00:27:50.000 تا بعد 00:28:07.542 --> 00:28:10.500 الان ردیفش میکنم 00:28:26.542 --> 00:28:29.417 بیا گای من ، آمادست 00:29:02.792 --> 00:29:06.417 - خوبه ؟ - آره ، جواب داد 00:29:41.167 --> 00:29:46.292 خوبه ولی اگر تکنو بیشتر باشه بهتر میشه 00:29:46.417 --> 00:29:50.333 چی کار میگی ؟ این عالیه خیلی مدرن است 00:29:53.875 --> 00:29:57.000 آهنگشون تموم شد؟ 00:30:01.500 --> 00:30:03.708 ساکت باش ، داره پخش میشه 00:30:12.708 --> 00:30:16.292 لعنتی 00:30:18.542 --> 00:30:24.042 پائول ، پائول , کیف من رو دزدیدند میشه با تو بیام؟؟ 00:30:30.583 --> 00:30:34.833 - جات راحته؟ - اونجا رو باش 00:30:45.625 --> 00:30:49.417 - نمیخوایی منتظر دوست پسرت باشی؟ - ما دیگه باهم نیستیم 00:30:49.542 --> 00:30:52.417 عذر میخوام که گفتم 00:30:52.542 --> 00:30:56.417 من چون دانشجوام اونقدری پول ندارم که مستقل زندگی کنم 00:30:56.542 --> 00:30:59.667 - سیگار داری؟ - نه ، تموم کردم 00:30:59.792 --> 00:31:04.208 - رشتت چیه؟ - الهیات 00:31:04.333 --> 00:31:07.750 من فکر میکردم که فقط راهبه ها میرن سمت الهیات 00:31:07.875 --> 00:31:12.583 - یهو دیدی منم راهبه شدم - پس راه طولانی در پیش داری 00:31:12.708 --> 00:31:16.625 - عذر میخوام ، شما سیگار دارید؟ - بله 00:31:18.208 --> 00:31:20.500 مرسی 00:31:20.625 --> 00:31:24.250 تو به آپارتمان من دعوتی 00:31:24.375 --> 00:31:28.042 - یعنی نمیخوایی وسط خیابون ولم کنی؟ - دلم میسوزه آخه 00:31:38.458 --> 00:31:43.417 نکن عزیزم 00:31:54.208 --> 00:31:56.333 تمومش کن ، من نمیخوام 00:32:48.458 --> 00:32:52.583 پائول من اومدم ولی تو نبودی میخوام ببوسمت 00:32:52.708 --> 00:32:58.125 امشب پرواز دارم ، ببخشید که اونقدر قوی نبودم که بهت بگم که میخوام زودتر برم 00:32:58.250 --> 00:33:03.042 ببخش من رو که نمیتونم تو اولین پارتی گروهت " چییرز" حضور داشته باشم 00:33:03.167 --> 00:33:06.292 جدایی ما خیلی من رو میترسونه 00:33:06.417 --> 00:33:11.333 نمیخواستم زیاد اونجا بمونم چند روز گذشته برای من ، خیلی سخت بود 00:33:11.458 --> 00:33:14.375 پس بدرود مرد فرانسوی من 00:33:14.500 --> 00:33:18.583 ممنون بابت اوقات خوبی که باهم داشتیم دیگه چی میتونم بگم؟ 00:33:18.708 --> 00:33:22.000 من هیچوقت فراموشت نمیکنم توام من رو فراموش نکن 00:33:22.125 --> 00:33:24.667 با عشق جولیا 00:33:31.542 --> 00:33:34.167 من اومدم محل اجرا وسایل رو چک کردم 00:33:34.292 --> 00:33:37.417 بهترین نیست ولی خوبه 00:33:37.542 --> 00:33:42.667 توام بهتره دیگه بیایی بای 00:33:44.833 --> 00:33:46.708 ردیفه؟ 00:34:02.250 --> 00:34:05.417 ژوئن 1997 00:34:09.667 --> 00:34:13.000 عصر بخیر , توماس و گای من اسم ما در لیست هست 00:34:15.417 --> 00:34:18.333 دارید در مورد کدام لیست صحبت میکنید؟ 00:34:18.458 --> 00:34:20.458 لیست پائول 00:34:23.167 --> 00:34:26.333 نه نیست , عذر میخوام عصرتون بخیر 00:34:26.458 --> 00:34:30.250 - شاید تو لیست بلنگتر باشه - دافت پانک هستم 00:34:30.375 --> 00:34:35.167 - سلام - سلام فرانسیس 00:34:35.292 --> 00:34:38.833 - چند نفرید؟ - شش نفر 00:34:38.958 --> 00:34:42.542 - به اضافه دافت پانک - بفرمایید 00:35:02.833 --> 00:35:06.250 - معرفی میکنم ، تئودورا - سلام 00:35:06.375 --> 00:35:09.542 - آرنو لیزا هستم - سلام 00:35:11.583 --> 00:35:13.500 سلام 00:35:22.375 --> 00:35:25.042 دوست دخترت چند سالشه؟ 12 سال؟ 00:35:25.167 --> 00:35:31.042 - نه اون 17 سال رو رد کرده 00:35:31.167 --> 00:35:33.208 اون دی جی هست و خیلی با استعداده 00:35:48.250 --> 00:35:49.833 سلام 00:35:49.958 --> 00:35:55.417 - فکر میکردم از همچین جاهایی بدت میاد؟ - کنجکاو بودم که اینجا رو ببینم 00:35:56.583 --> 00:36:00.417 خوشحالم که داری تو کارت پیشرفت میکنی 00:36:00.542 --> 00:36:03.375 باید برم اون پشت 00:36:26.958 --> 00:36:30.500 سلام چه خبر؟ 00:36:33.667 --> 00:36:37.208 - من رو میرسونی؟ - آره حتما 00:36:59.958 --> 00:37:02.750 منتهی میشوند Au Pied de Cochon همه جاده ها به ( اسم رستوران ) 00:37:10.458 --> 00:37:13.750 پاچه خوک برای کیه؟ 00:37:13.875 --> 00:37:18.167 این یه دروغه واقعا یه نفر پاچه خوک سفارش داده؟ چندش آوره 00:37:18.292 --> 00:37:22.208 یکبار باید پاچه خوک اینجا رو امتحان کنید 00:37:22.333 --> 00:37:27.208 اینکه نشد دلیل ، یه ذره فکر کن بهش داری پاچه خوک میخوری 00:37:27.333 --> 00:37:30.417 - کسی میخواد امتحانش کنه - نه قربونت 00:37:30.542 --> 00:37:34.292 بیایید چیزهایی که دوست داریم رو بگیم 00:37:34.417 --> 00:37:39.667 - من واسه خودم رو میگم - To Be In Love ( اسم یک آلبوم موسیقی ) 00:37:39.792 --> 00:37:44.083 - نه خواهشا بس کنید - بی شک همینه - رو دوست دارم Solid Ground من ( این هم اسم آهنگه ) 00:37:44.208 --> 00:37:48.542 - ,,,و اما بدترین رقص امشب متعلق است به - چی شد ؟ متوجه نشدم 00:37:48.667 --> 00:37:51.667 - شوهر بیچاره من 00:37:51.792 --> 00:37:55.208 اون سبک مخصوص خودش رو برای رقصیدن داره 00:37:55.333 --> 00:37:58.750 اون ریتم آهنگ رو از یه دنیای دیگه میگیره 00:37:58.875 --> 00:38:01.750 نیکولاس ، فکر کردی خودت ریتم رو میفهمی؟ 00:38:01.875 --> 00:38:06.750 ولی اقعا همیشه انگار داری با یک آهنگ دیگه میرقصی 00:38:06.875 --> 00:38:11.042 - اینم حرف آقای فراری از زن ها - تمومش کن نیکولاس 00:38:11.167 --> 00:38:13.292 نه نه نه 00:38:13.417 --> 00:38:17.000 - کوئنتین خوابش برد - بیچاره 00:38:17.125 --> 00:38:21.750 - پس چرا اومد ؟ - خیلی خسته است ، کل روز داشت کار میکرد 00:38:21.875 --> 00:38:26.542 هی هی هی چندتا صدف هم برای ما بذار 00:38:26.667 --> 00:38:30.708 تا حالا دقت کردید اینا چقدر کوچیک ان بچه صدف هایی که اانگار از سومالی آورده شدن 00:38:30.833 --> 00:38:36.083 میدونید چیه ؟ الان میرم آشپزخونه و داد و بیداد میکنم 00:38:36.208 --> 00:38:39.417 - به افتخار اجرای چییرز - خوب اومدی 00:38:39.542 --> 00:38:43.125 - همه قوه مهمون من - من دوتا قهوه میخوام 00:38:51.417 --> 00:38:54.958 - میشه یه تی شرت بهم قرض بدی؟ - راحت باش بردار 00:38:55.083 --> 00:38:58.125 چطوری این وقت صبح پشت سر هم سیگار میکشی؟ 00:38:58.250 --> 00:39:00.292 اینو بردارم؟ 00:39:00.417 --> 00:39:04.208 نه , یکی دیگه بردار ، این تنها تی شرتیه که بهم میاد 00:39:08.125 --> 00:39:12.292 تو برای آب گرم خونه پول نداری بعد اونوقت تی شرت پائول اسمیت داری؟ ( پائول اسمیت : طرح لباس معروف بریتانیایی ) 00:39:12.417 --> 00:39:16.750 هر کس اولویت هایی داره دیگه 00:39:16.875 --> 00:39:20.833 پول زیادی ندارم بنابراین فقط چیزاهای ضروری رو میتونم بخرم 00:39:20.958 --> 00:39:26.125 - پایان نامت چطور پیش میره - بیست صفحه آخرش مونده هنوز 00:39:26.250 --> 00:39:31.500 - میتونم یه نگایی بندازم - آره 00:39:36.083 --> 00:39:40.000 اگر بتونی از گذشته دل بکنی روزهای بهتری خواهی داشت 00:39:41.292 --> 00:39:43.042 شاید 00:39:48.167 --> 00:39:52.208 گوش میدهید FG شما دارید به رادیو رادیو دی جی ها 00:39:52.333 --> 00:39:56.208 امروز ما گروه چییرز رو داریم یک گروه سبک گاراژ 00:39:56.333 --> 00:40:00.083 - که تلفیقی از موسیقی گاراژ و هاوس ایجاد کردند ( House نوعی موسیقی الکترونیک ) 00:40:00.208 --> 00:40:04.667 پخش میشه FG هر یکشنبه از ساعت 18 الی 20 کارهای اونا از رادیو 00:40:04.792 --> 00:40:08.417 بعلاوه که اونها خیلی خوشتیپ ان نظر تو چیه هاروه؟ 00:40:08.542 --> 00:40:11.250 اونها تقریبا 20 سالشونه و خیلی با استعداد هستند 00:40:11.375 --> 00:40:14.708 و به موسیقی گاراژ نیویورکی رنگ و بوی پاریسی دادن 00:40:14.833 --> 00:40:18.292 - نتیجش هم فوق العاده شد - دقیقا 00:40:18.417 --> 00:40:22.208 اگر فکر میکنید که گاراژ خیلی آروم و بی هیجانه 00:40:22.333 --> 00:40:27.667 - باید بگم که اونها بهش روح و هیجان دادن و روی صحنه های رقص آوردنش 00:40:27.792 --> 00:40:31.708 بریم ببینم خودشون چی برامون آماده کردن 00:40:31.833 --> 00:40:34.375 - پائول و استن - سلام , من پائول هستم 00:40:34.500 --> 00:40:38.583 قطعه ایی رو آماده کردیم که خودمون خیلی دوستش داریم 00:40:38.708 --> 00:40:44.375 در اصل یک آهنگ کلاسیک بوده که به سبک گاراژ و هاوس درمیاد 00:40:44.500 --> 00:40:48.250 همزمان هم آرامش بخشه و هم باعث تحرک میشه 00:40:48.375 --> 00:40:52.333 و یه حسی بین سرخوشی و مالیخولیا به آدم میده 00:40:52.458 --> 00:40:57.042 ( Mkappella ) اسمش هست ام کاپلا که ریمیکسی از یک آهنگ قدیمیه 00:40:57.167 --> 00:41:01.458 بریم که این ریمیکس رو بشنویم 00:41:01.583 --> 00:41:04.542 گوش میدید FG شما به رادیو ام کاپلا 00:41:35.792 --> 00:41:38.625 منم نقاشیم خوبه 00:41:38.750 --> 00:41:44.542 ولی حالا نه در حد تو من بیشتر دوست دارم ترانه سرایی کنم 00:41:44.667 --> 00:41:50.458 - نکنه فکر میکنی من نمیتونم بنویسم ؟ - سلام ، خوشحالم میبینمت 00:41:50.583 --> 00:41:55.292 بیا تو بهش بگو اسم این رو گذاشته نقاشی 00:41:55.417 --> 00:41:59.750 - نگاه کن ، باحال شده - آره قشنگه 00:42:04.667 --> 00:42:08.083 - کاور کارمون اینه ؟ قشنگه , این تصویر لری لوان هست؟ - آره ( Larry Levan : دی جی معروف آمریکایی ) 00:42:08.208 --> 00:42:13.000 - اندازه هاش خوب نشد - بد هم نیست 00:42:17.667 --> 00:42:21.458 - میتونید بهم 2000 فرانک قرض بدید , بهش نیاز شدیدی دارم - دوهزارتا؟ 00:42:21.583 --> 00:42:25.917 - تو که از پارتی ها خوب پول درآوردی - هنوزم نیاز دارم 00:42:26.042 --> 00:42:30.333 - باید با همین سر کنی - اون دما سنج رو بده 00:42:34.042 --> 00:42:39.417 دمای بدنم رو زده 37,2 ولی قبلا بیشتر بود این دستگاه سالمه؟ 00:42:39.542 --> 00:42:43.000 - اون مشکوکه به تومور مغزی - این شوخی بردار نیست 00:42:43.125 --> 00:42:47.417 - ما هم وضعمون خوب نیست - ولی پارتی هایی که تو میگیری که شلوغه همیشه 00:42:47.542 --> 00:42:53.042 آره ولی ورودی ها رایگان بود و شرکت کننده ها هم چون زیر سن قانونی بودن نمیتونستن مشروب بخورن همینا کار رو سخت میکنه 00:42:53.167 --> 00:42:57.917 - راست میگه بابا نگاه کن الان ده ساله همین تی شرت تنشه 00:42:58.042 --> 00:43:02.417 -من میتونم هزارتا بهت قرض بدم ولی زود برش گردون - ازت ممنونم 00:43:02.542 --> 00:43:08.458 - منم میتونم هزارتا بهت قرض بدم برای اینکه کوکائین بخری - کار بزرگی کردی 00:43:08.583 --> 00:43:11.167 ده روزه بهت برمیگردونم 00:43:11.292 --> 00:43:14.583 من اونقدرها هم مواد مصرف نمیکنم , فقط تو پارتی ها 00:43:14.708 --> 00:43:18.667 - و مثل تو هم هر دقیقه سیگار نمیکشم 00:43:18.792 --> 00:43:22.208 - کوکائین خیلی سالم تره - نه بابا 00:43:22.333 --> 00:43:25.958 برو تو تلویزیون صحبت کن پس که مردم فرانسه برن سمت کوکائین 00:43:28.042 --> 00:43:31.292 با یه دختر قرار دارم 00:43:31.417 --> 00:43:34.333 - کی ؟ - خودمم نمیشناسمش 00:43:34.458 --> 00:43:36.750 همش دروغ میگی 00:43:42.667 --> 00:43:45.167 پاشو , الان وقت خوابیدن نیست 00:44:34.708 --> 00:44:37.667 روزبخیر Jacqueur میریم به هتل 00:45:10.125 --> 00:45:12.500 دوسال بعد ژانویه 199 00:45:37.542 --> 00:45:39.333 - سلام - سلام 00:45:39.458 --> 00:45:42.125 عالیه 00:45:42.250 --> 00:45:45.500 - میشه اینجارو امضا کنید - بله 00:45:51.208 --> 00:45:53.333 ممنون , خدانگهدار 00:46:10.292 --> 00:46:13.375 - همه چی رو چک میکنی؟ - بله 00:46:24.458 --> 00:46:27.917 میشه صدا رو بالا ببرید؟ 00:46:38.167 --> 00:46:41.625 - قرمز دیگه کافیه - قرمز؟ باشه مشکلی نیست 00:46:43.042 --> 00:46:47.542 - هلیوم تموم شد ولی باز هم میخواییم - واسه اینکه با بچه بازی همه رو حروم کردی 00:46:47.667 --> 00:46:51.042 - به ما میگه بچه - بدش به من 00:46:51.167 --> 00:46:56.833 ولش کن بادکنک های خودشه , تو اینجا چیکار داری اصلا 00:46:56.958 --> 00:47:00.750 بادکنک ها مال اونه گاز برای منه 00:47:00.875 --> 00:47:03.833 - آرنولد از راه رسید - الان میام 00:47:03.958 --> 00:47:06.167 آره برو پیشش 00:47:06.292 --> 00:47:08.625 - سلام - سلام , از دیدنت خوشحالم پائول 00:47:08.750 --> 00:47:12.208 چه خبر ؟ خیلی وقته ندیدمت 00:47:12.333 --> 00:47:16.708 - پرواز چطور بود - افتضاح بود , همش تکون میخورد 00:47:16.833 --> 00:47:20.708 - واقعا , تو رو به راهی؟ - من عالیم 00:47:20.833 --> 00:47:23.333 کلی آدم قراره بیان خیلی شلوغ میشه 00:48:20.625 --> 00:48:24.208 میخوایی من پول بدم ؟ فکر خوبیه 00:48:24.333 --> 00:48:26.542 - همه چی خوبه؟ - آره 00:48:26.667 --> 00:48:29.000 آرنو 00:48:29.125 --> 00:48:32.958 - من اینجام - سلام 00:48:36.042 --> 00:48:39.625 سیرل دعواش شده یه نفر هم داره خون ریزی میکنه 00:48:39.750 --> 00:48:44.458 - لعنتی , کجاست - بالا 00:49:05.708 --> 00:49:09.667 عصر همگی بخیر خوووش میگذره ؟ 00:49:09.792 --> 00:49:14.083 امشب ما یک مهمون خیلی ویژه داریم 00:49:14.208 --> 00:49:20.375 از نیویورک میاد اینجا همه آرنولد جارویس رو تشویق کنید 00:49:20.500 --> 00:49:25.333 پاریس پاریس اینجاست 00:49:25.458 --> 00:49:28.333 اینجا رو باش 00:49:28.458 --> 00:49:31.625 چه آدم های جذابی حالتون چطوره؟ 00:49:32.667 --> 00:49:36.500 - اون یارو اول شروع کرد , نمیتونستم که فقط نگاهش کنم - خودت رو کنترل کن 00:49:36.625 --> 00:49:42.208 - اون بهم مشت زد - از عوضی هایی مثل اون متنفرم 00:50:19.042 --> 00:50:21.417 کجا میری؟ 00:50:25.542 --> 00:50:28.083 عوضی 00:50:28.208 --> 00:50:32.417 - میکشمت - لعنتی 00:50:34.083 --> 00:50:36.083 - احمق - آروم باش 00:50:56.542 --> 00:51:00.375 - کریستف , بسپارش به من 00:51:00.500 --> 00:51:03.625 مثل سگ من رو انداختی بیرون 00:51:03.750 --> 00:51:07.417 من رو انداختید بیرون ولی گذاشتید اون عوضی اون تو بمونه 00:51:07.542 --> 00:51:12.167 - راضی شدی الان - لطفا فقط یه تاکسی بگیر 00:51:12.292 --> 00:51:17.333 راضی شدی الان؟ برو پیش همون عوضی هایی که راه دادی داخل 00:51:17.458 --> 00:51:21.042 بیخیال شو 00:51:22.458 --> 00:51:25.583 ولم کن دستای کثیفت رو از من بردار 00:51:27.708 --> 00:51:31.958 تو واقعا افتضاحی 00:51:32.083 --> 00:51:37.417 - تو مستی , برو خونه و بخواب - خیابان روی آگوست , مرسی 00:51:37.542 --> 00:51:40.375 حالت رو میگیرم 00:51:57.500 --> 00:52:00.375 تو من رو حشری میکنی 00:52:41.625 --> 00:52:44.375 - حالت چطوره - بد نیستم 00:53:06.458 --> 00:53:11.375 فکر میکردم با اون پارتی یه مقدار حالم بهتر شه 00:53:11.500 --> 00:53:15.583 ولی افتضاح اون شب من رو افسرده کرد 00:53:17.125 --> 00:53:21.583 - سبک نقاشی هات تغییر کرده - شلخته تر شده ؟ 00:53:21.708 --> 00:53:24.750 نه , فقط آزاد تر شده 00:53:24.875 --> 00:53:28.417 واقع گرایی کمتر و احساسات بیشتر خوبه به نظرم 00:53:28.542 --> 00:53:33.625 - من خیلی کم صبرم - هیچ وقت خوشحال نیستی 00:53:35.458 --> 00:53:38.417 سونیا چطوره ؟ 00:53:39.667 --> 00:53:41.583 به هم زدیم 00:53:41.708 --> 00:53:45.375 - چی میگی؟ - از پیشم رفت 00:53:48.042 --> 00:53:51.167 تو خوش شانسی که لوئیس رو داری 00:53:51.292 --> 00:53:57.000 پائول والی عزیز , من دوسال پیش به تو گفتم که استعداد نویسندگی داری 00:53:57.125 --> 00:54:01.875 و با وجود مشغله زیادم قبول کردم که تو راهنمای پایان نامه تو باشم 00:54:02.000 --> 00:54:04.750 برخورد آنها کاملا مناسب بود 00:54:04.875 --> 00:54:09.542 ولی بعد از تلاش های ناموفق برای کنار گذاشتن عادت بد 00:54:09.667 --> 00:54:13.375 و بعد از اینکه دوماه تمام هیچ چیز خبری از تو نشد 00:54:13.500 --> 00:54:17.500 من فهمیدم که ادبیات هیچ جایگاهی در زندگی تو ندارد 00:54:17.625 --> 00:54:22.167 من نمیخوام نا امیدی خودم را پنهان کنم 00:54:23.333 --> 00:54:27.333 فکر میکنی راه حلش اینه ؟ این ارثیه پدری تو هست , درسته؟ 00:54:27.458 --> 00:54:30.000 الان مشکلات زیادی تو زندگیم دارم 00:54:30.125 --> 00:54:34.417 میخوای 100 فرانک تو حسابت بمونه؟ 00:54:34.542 --> 00:54:39.333 میخوام حسابم رو به طور کامل ببندم و وفتی که اوضاعم بهتر شد یک حساب جدید باز کنم 00:54:39.458 --> 00:54:41.375 هر طور مایلی 00:54:41.500 --> 00:54:44.292 - اوضاع پارتی ها چطوره؟ - خوبه 00:54:44.417 --> 00:54:49.292 - منم دوست دارم شب ها اونجا بیام - میتونم اسمت رو توی لیست بنویسم 00:55:00.500 --> 00:55:04.708 - رو دیدید Showgils شاهکار - افتضاح بود ( Showgirls : فیلمی ساخته شده در سال 1995 ) 00:55:04.833 --> 00:55:10.083 - بود Texas Chainsaw Massacre بازم بهتر از - بازیگر زن فیلم خیلی بد بود ( Texas Chainsaw Massacre : فیلمی ساخته شده در سال 1974 00:55:13.500 --> 00:55:18.125 - من میگم زیادی تو نقشش غرق شده بود - آره 00:55:18.250 --> 00:55:22.458 این عمدی بود وگرنه چرا ورهوون باید به یه همچین بازیگری نقش بده ( Verhoeven : کارگردان هلندی سازنده فیلم ) 00:55:22.583 --> 00:55:27.000 اون عمدا میخواست مضحک به نظر برسه تا به ابتذال آمریکایی حمله کنه 00:55:27.125 --> 00:55:31.500 سومین باره دارم میبینمش و هنوز درکش نکردم 00:55:31.625 --> 00:55:35.250 - خب بیا یه فیلم دیگه ببینیم - چرا واسه ما فیلم چرت و پرت میذاری خب؟ 00:55:35.375 --> 00:55:38.250 - چرت و پرت نبود ، یه شاهکار بود - بی خیال آرنو 00:55:38.375 --> 00:55:42.250 نه نه نه یکی از بهترین های دهه 90 بود 00:55:42.375 --> 00:55:48.542 به نظرم متوسط بود نمیشه گفت یکی از بهترین فیلم های ورهوون بود 00:55:48.667 --> 00:55:51.333 چرت و پرت محض بود 00:55:52.750 --> 00:55:58.083 - مزخرفات آرنو فقط وقت آدم رو تلف میکنه - سیریل ، کسی مجبورت نکرده بودی بیایی اینجا 00:55:58.208 --> 00:56:00.708 ما باید براش یه دوست دختر پیدا کنیم 00:56:00.833 --> 00:56:05.333 اون از همه دخترا یه ایرادی میگیره 00:56:05.458 --> 00:56:07.958 مردک احمق زن ستیز 00:56:11.833 --> 00:56:13.333 سال 2001 00:56:14.458 --> 00:56:17.333 همینجاست آقا 00:56:20.542 --> 00:56:23.917 ممنون 00:56:29.583 --> 00:56:33.125 سلام از مصاحبه با نیل راجرز برمیگردم (Nile Rodgers: گیتاریست آمریکایی ) 00:56:33.250 --> 00:56:38.125 گفت بهترین مصاحبه ایی بود که تو زندگیش داشته 00:56:38.250 --> 00:56:42.208 میتونی تصور کنی نیل راجرز بزرگ 00:56:45.500 --> 00:56:49.917 - سیریل نیومده؟ - تلفنش رو جواب نمیده 00:56:55.375 --> 00:56:57.667 چقدر بد 00:57:19.167 --> 00:57:24.042 - خوبی؟ - آره , تو چطوری؟ 00:57:24.167 --> 00:57:28.292 یادت رفته که پرواز داریم؟ 00:57:28.417 --> 00:57:32.250 - شما برید , من حس و حال اومدن ندارم - میشه انقدر مزخرف نگی؟ 00:57:36.458 --> 00:57:40.375 کمک میکنم وسایلت رو جمع کنی 00:57:44.708 --> 00:57:48.375 - چی شد؟ - نمیخواد بیاد 00:57:48.500 --> 00:57:51.625 - چرا؟ - نمیدونم 00:57:51.750 --> 00:57:54.000 لعنتی 00:58:01.375 --> 00:58:04.917 - چی کار داری میکنی؟ - هیچی 00:58:10.083 --> 00:58:13.083 میخوام کتاب کمیکم رو تموم کنم عقبم 00:58:14.417 --> 00:58:18.500 - تاکسی جلو در منتظره - خب چی کار کنم؟ - داریم میریم نیویورک 00:58:18.625 --> 00:58:22.375 خب برید لازمه که منم بیام؟ 00:58:53.333 --> 00:58:58.208 - چی کار میکنی؟ - کمبود محبت دارم 00:59:00.500 --> 00:59:04.292 فقط سرم رو گذاشتم رو شونت , کار دیگه ایی نکردم که 00:59:26.417 --> 00:59:29.417 بدک نیست 00:59:29.542 --> 00:59:35.375 اتاق های اینجا از کل آپارتمان من بزرگتره 00:59:35.500 --> 00:59:42.417 چه عجیب دوتا توالت داره 01:00:00.500 --> 01:00:02.458 اونجا اتاق منه 01:02:11.833 --> 01:02:17.125 روز بخیر , پائول هستم با آقای تری هانتر قرار ملاقات دارم 01:02:17.250 --> 01:02:20.958 - من یک دی جی از پاریس هستم - چند لحظه صبر کنید 01:02:23.500 --> 01:02:28.042 - پائول , چطوری؟ - سلام , خوشحالم که میبینمت - معرفی میکنم , لوییس 01:02:28.167 --> 01:02:31.000 - سلام , پرواز چطور بود - خوب بود 01:02:31.125 --> 01:02:36.292 معرفی میکنم , پائول از پاریس یکی از بهترین مشتری هامون 01:02:36.417 --> 01:02:39.375 - تو خیلی جوون به نظر میرسی - اره زیاد بهم میگن 01:02:39.500 --> 01:02:44.375 - خبرهای خیلی خفنی برات دارم پسر - میخوای بگی؟ Masters at Work در مورد کار جدیدت 01:02:44.500 --> 01:02:49.125 آره خیلی خوبه , یه مقدارش رو میذارم برات ولی هنوز کامل نشده بنشینید لطفا 01:02:49.250 --> 01:02:52.667 ولی اول میخوام یکی دیگه از کارهایی رو بذارم که دارم روش کار میکنم Your Love اسمش هست 01:02:52.792 --> 01:02:57.958 فکر کنم خوشت بیاد ازش خیلی وقته دارم روش کار میکنم 01:04:20.708 --> 01:04:25.292 پیداش کردم بیا بگیرش 01:04:54.292 --> 01:04:56.125 سلام 01:04:56.250 --> 01:04:59.625 - حیف شد که کریویت رو از دست دادی - خوب بود؟ ( Danny Krivit : دی جی آمریکایی ) 01:04:59.750 --> 01:05:04.208 دیسکو کلاسیک اجرا کرد ولی معرکه بود 01:05:04.333 --> 01:05:08.208 مردم همه آهنگ هاش رو حفظن و باهاش میخونن 01:05:08.333 --> 01:05:11.583 - اون کیه ؟ - اسطوره توئه 01:05:11.708 --> 01:05:14.208 - همفرایز ؟ - آره ( Tony Humphries : آهنگساز آمریکایی ) 01:05:15.458 --> 01:05:19.375 - خیلی خوبه , چه مدته که شروع کرده؟ - حدودا ده دقیقه 01:05:19.500 --> 01:05:22.208 دوتا قطعه تا حالا اجرا کرده 01:06:12.292 --> 01:06:15.667 - سلام تونی , من پائول هستم - چطوری پائول؟ 01:06:15.792 --> 01:06:19.875 اومدم که ازت برای تمام آهنگای فوق العاده ایی که اجرا کردی تشکر کنم مخصوصا آخریش 01:06:20.000 --> 01:06:24.667 - قابلت رو نداشت - فکر کنم یکی از بهترین هایی بود که تو عمرم شنیده بودم - ممنون 01:06:32.250 --> 01:06:35.000 من پریود هستم 01:06:35.125 --> 01:06:38.542 یه نوار بهداشتی بردار نباید ملحفه رو کثیف کنیم 01:06:38.667 --> 01:06:43.292 - عشق بازی نکنیم ؟ - آخه دیگه ملحفه نداریم 01:06:45.708 --> 01:06:50.083 - نمیخوایی چون من پریودم؟ - درست نیست که همه جا رو کثیف کنیم 01:06:53.792 --> 01:06:56.500 کجا میری؟ 01:06:56.625 --> 01:07:01.375 میرم تو اتاق نیکو بخوابم ولی خیالت راحت نوار بهداشتی میذارم 01:07:01.500 --> 01:07:05.667 امروز صبح که بیدار شدم گوشم خیلی درد میکرد 01:07:05.792 --> 01:07:10.542 انقدر دردش زیاد بود که گفتم شاید سرطان گرفته باشم 01:07:10.667 --> 01:07:13.833 دیشب یه صداهای عجیبی نمیومد؟ 01:07:13.958 --> 01:07:18.250 - ساکت لطفا , همین الانش هم شبها به زور میخوابم - توام یه مالیخولیایی هستی بدتر از آرنو 01:07:18.375 --> 01:07:21.458 - چطور؟ - هیچی به شوخی گفتم 01:07:21.583 --> 01:07:26.042 - لوییس رو ندیدی؟ - فکر کنم رفت قدم بزنه 01:07:40.542 --> 01:07:43.375 جولیا؟ خودتی؟ 01:07:43.500 --> 01:07:47.125 پائول هستم 01:07:47.250 --> 01:07:51.458 یادت اومد؟ من الان نیویورکم 01:08:04.500 --> 01:08:08.875 - سلام - سلام , تو باید پائول باشی , من لری هستم , دوست پسر جولیا 01:08:09.000 --> 01:08:12.292 - خوشبختم - منم همینطور , چند دقیقه دیگه میرسه , بیا تو - ممنون 01:08:14.458 --> 01:08:19.207 باید ازت عذرخواهی کنم من تازه از سرکار برگشتم و خیلی عرق کردم باید برم یه دوش بگیرم 01:08:19.332 --> 01:08:24.457 - بد موقع اومدم ؟ میتونم یه وقت دیگه بیام - نه , مشکلی نیست,اون رفته طبقه پایین رختشویی 01:08:24.582 --> 01:08:29.207 زود میاد , لطفا بشین, میخوایی برات قهوه بیارم؟ 01:08:29.332 --> 01:08:34.332 - آب میخوام فقط - آب , باشه حتما , امروز خیلی گرمه 01:08:34.457 --> 01:08:38.250 جولیا به من گفته تو دی جی هستی , درسته؟ 01:08:38.375 --> 01:08:41.292 آره برای کار اومدم نیویورک اجرا دارم PS1 تو شما هم بیایید ( MoMA PS1 : یکی از برگترین مراکز هنرهای مدرن در آمریکا ) 01:08:41.417 --> 01:08:44.250 آره حتما 01:08:44.375 --> 01:08:48.292 - ممنون - باحال به نظر میرسه 01:08:48.417 --> 01:08:51.917 - شغل تو چیه؟ - لعنتی , ببخشید , یه لحظه صبر کن 01:09:02.417 --> 01:09:05.375 " ارواح گمشده اثر جولیا وایس " 01:09:07.125 --> 01:09:10.207 این یکی از نوشته های جولیا است اون موقع که روی این کار میکرد رو یادمه 01:09:10.332 --> 01:09:13.375 آره ، عالیه بالاخره منتشرش کرد 01:09:13.500 --> 01:09:17.292 - به زودی یه اثر دیگه هم منتشر میکنه - عالیه 01:09:18.707 --> 01:09:21.707 سلام پائول سلام لری 01:09:24.500 --> 01:09:26.875 خیلی وقته ندیدمت 01:09:30.832 --> 01:09:34.750 جولیا , نباید لباس ها رو میشستی باید خودم میشستم , نباید اینکار رو انجام بدی 01:09:35.875 --> 01:09:39.500 از وقتی حامله شده ، نمیتونه یه جا بند بشه 01:09:39.625 --> 01:09:46.582 - یه مشکل کوچیک تو رختشویی ایجاد شدم - جدی ؟ - خیلی متاسفم 01:09:46.707 --> 01:09:51.707 - نمیدونم ماشین لباسشویی چش شده بود - میشه ببینمش؟ 01:09:56.208 --> 01:09:59.375 یه ژاکت پرادا فقط , چیز مهمی نیست 01:10:01.333 --> 01:10:07.500 - مهم نیست عزیزم , نگران نباش , فقط به فکر بچه باش - آره همینه , میبینی چقدر با من راه میاد؟ 01:10:07.625 --> 01:10:11.167 - خیلی خوبه - کاری نکردم ، من میرم دوش بگیرم ، شما خوش باشید 01:10:17.542 --> 01:10:21.542 - سلام پائول - سلام جولیا 01:10:22.958 --> 01:10:27.625 منتشر شده , عالیه Atlantic Monthly همین الان دیدم که یکی از داستان های کوتاه تو توی مجله ( Atlantic Monthly : یک مجله و ناشر آمریکایی مهم و با سابقه ) 01:10:27.750 --> 01:10:33.208 یادت میاد اونو ؟ اولین پیش نویسش رو تو پاریس نوشتم راستی چندتا نامه برای تو دارم 01:10:38.250 --> 01:10:42.458 اینا رو درست موقعی نوشتم که پاریس رو ترک کردم 01:10:42.583 --> 01:10:48.208 نمیدونم چرا قبلا این ها رو بهت ندادم گمونم شرمنده بودم , فکر میکردم تو ازم متنفری 01:10:48.333 --> 01:10:52.000 خوبه , هیچوقت خیلی دیر نیست 01:10:52.125 --> 01:10:55.167 در مورد زندگیت بهم بگو همه چیز رو بگو 01:10:55.292 --> 01:11:00.208 خب من هنوزم دی جی هستم زیاد سفر میرم 01:11:00.333 --> 01:11:03.458 یه دوست دخرت هم دارم 01:11:03.583 --> 01:11:07.458 - میایی؟ pS1 تو هم امشب به - آره حتما 01:11:07.583 --> 01:11:12.250 خیلی جای خوبیه , در مورد پارتی هایی که اونجا برگزار میشه خیلی شنیدیم 01:11:12.375 --> 01:11:15.250 دیگه مثل قبل بیرون نمیریم 01:11:15.375 --> 01:11:18.375 خیلی خوبه که دیدمت 01:11:18.500 --> 01:11:22.000 جالبه که اصلا تغییر نکردی 01:11:22.125 --> 01:11:26.000 همه خاطرات گذشته برام زنده شد 01:11:27.458 --> 01:11:31.333 - باعث میشه غمگین بشم - لطفا حرفش رو نزن 01:11:42.500 --> 01:11:46.000 معرفی میکنم , جولیا و لری 01:11:46.125 --> 01:11:48.917 لوئیس رو ندیدی؟ 01:11:59.167 --> 01:12:05.208 - میخوای به جولیا معرفیت کنم - نه نمیخوام 01:12:05.333 --> 01:12:09.292 - لوئیس , لوئیس چی شده؟ - رفتی با عشق زندگیت تجدید دیدار کردی؟ 01:12:09.417 --> 01:12:12.583 - عشق من تویی؟ - وقتی دور و برت نباشم چی؟ 01:12:12.708 --> 01:12:16.583 - چطور بعد از اینهمه مدت بازم حسودی میکنی؟ - اون زن تو زندگی تو بوده 01:12:16.708 --> 01:12:21.292 - اون واس گذشته بوده - برام مهم نیست - اون الان بارداره و داره ازدواج میکنه منم دیگه قرار نیست ببینمش 01:12:21.417 --> 01:12:24.667 - وای دارم گریه میکنم - خیلی داری احمقانه رفتار میکنی 01:12:24.792 --> 01:12:28.583 - ولم کن - چی کار میکنی؟ 01:12:28.708 --> 01:12:30.833 باشه برو 01:12:32.958 --> 01:12:37.083 - تمومش کن - دستت رو بکش 01:12:46.125 --> 01:12:51.583 - تو چت شده ؟ - نمیخوام باهات بیام 01:12:53.417 --> 01:12:57.125 - من دیگه اینجا کاری ندارم - نزن این حرفو 01:12:57.250 --> 01:13:02.250 عذر میخوام , من بهت نیاز دارم , اگر تو پیشم نباشی من غمگین میشم 01:13:07.542 --> 01:13:11.667 من تا حالا هیچکس رو به اندازه تو دوست نداشتم 01:13:11.792 --> 01:13:14.917 چرا بهم نگفته بودی؟ 01:13:17.167 --> 01:13:21.125 چون گفتنش همیشه برام بد شانسی میاره 01:13:25.375 --> 01:13:28.542 ببخشید باید برم سرکار 01:14:31.542 --> 01:14:34.417 - سلام - سلام 01:14:37.250 --> 01:14:41.292 - همه چی رو به راهه؟ - یه خبر بد دارم ، بیا اینجا 01:14:44.500 --> 01:14:51.083 سیریل خودکشی کرده خودش رو جلوی مترو انداحته 01:14:54.667 --> 01:14:56.625 چی ؟ 01:14:56.750 --> 01:15:01.458 آرنو میخواست بهت خبر بده ولی تلفنت رو جواب ندادی 01:15:10.208 --> 01:15:13.583 سلام بر همه گوش میدید FG ساعت 18:05 دقیقه است و شما به 01:15:13.708 --> 01:15:18.000 به مدت دو ساعت به موسیقی گاراژ گروه چییرز گوش میدیم 01:15:18.125 --> 01:15:22.167 و با قطعه جدید پائول شروع میکنیم 01:15:22.292 --> 01:15:28.125 که نیوکل گراهام خواننده این قطعه است 01:16:23.792 --> 01:16:26.750 - چی میل دارید ؟ - یک آبجو لطفا 01:16:29.292 --> 01:16:33.083 لطفا یکی یکی حرف بزنید چندتا آبجو بیارم؟ 01:16:34.125 --> 01:16:36.292 منم میخوام 01:16:36.417 --> 01:16:38.500 - یه قهوه برای من بیارم - منم قهوه میخوام - چهارتا قهوه 01:16:38.625 --> 01:16:42.917 - من دوست دارم آب سیب سفارش بدم - اینجا رو باش 01:16:49.667 --> 01:16:52.458 این لری لوین هست 01:17:04.458 --> 01:17:07.250 میشه ببینمش؟ 01:17:11.542 --> 01:17:14.708 دستگاه آوازخوان 01:17:19.458 --> 01:17:23.542 چرا باید بعد از تموم کردن این کتاب به زندگی خودش پایان میداد 01:17:23.667 --> 01:17:27.083 شاید نوشتن این کتاب زنده نگهش میداشت 01:17:27.208 --> 01:17:32.708 - چی پخش کرده؟ NRJ شنیدید رادیو - سلام دافت 01:17:32.833 --> 01:17:36.375 آنها همه جا هستند 01:18:40.583 --> 01:18:44.042 - کجا بودی؟ - تو ماشین 01:18:44.167 --> 01:18:47.375 - کوپن نوشیدنی داری؟ - من میخوام برم , توام باهام میایی؟ 01:18:47.500 --> 01:18:51.292 نه من میخواهم بمونم 01:19:43.542 --> 01:19:47.167 چی شده؟ 01:19:51.083 --> 01:19:54.458 من همش دارم به سیریل فکر میکنم 01:19:54.583 --> 01:19:58.125 - اون ولی خیلی به تو فکر نمیکرد - واقعا ؟ الان باید اینو بگی بهم ؟ 01:19:58.250 --> 01:20:02.667 چی میخوایی بگی ؟ اون آدم خوبی نبود ؟ 01:20:03.792 --> 01:20:09.000 من فقط میگم باید یه ذره به خودت فکر کنی و باهاش کنار بیایی 01:20:09.125 --> 01:20:12.583 خودت چی؟ 01:20:12.708 --> 01:20:17.958 - بو دنبال کار - لعنت بهت , من از اینجا میرم , من ترکت میکنم 01:20:28.458 --> 01:20:30.958 پخش میشه Scarface امشب 01:20:33.167 --> 01:20:35.500 لعنت بهت , اینجا نه 01:20:35.625 --> 01:20:38.208 - چرا که نه ؟ - من مواظبم کسی نیاد 01:20:38.333 --> 01:20:41.000 تو دفتر رئیس که نمیشه 01:20:41.125 --> 01:20:44.250 - یعنی تو نمیکشی دیگه؟ - من اینو نگفتم 01:20:44.375 --> 01:20:48.625 من چه بیام چه نیام تو کارت رو میکنی دیگه 01:20:48.750 --> 01:20:52.458 تو بیا , من مواظبم 01:20:53.875 --> 01:20:58.458 دیگه این چیزا خیلی روم تاثیر نمیذاره توا میخوایی؟ 01:20:58.583 --> 01:21:01.375 جمعش کنید ماکسیم داره میاد 01:21:05.250 --> 01:21:08.375 - آروم بابا , پائول داره میاد - احمق داشتم سکته میکردم 01:21:08.500 --> 01:21:11.208 اصلا خنده دار نبود 01:21:16.708 --> 01:21:19.583 بالاخره میتونم یه استراحت بکنم 01:21:23.042 --> 01:21:28.625 - یه لاین هم واسه من دارید؟ - داریم خوبش هم داریم 01:21:30.208 --> 01:21:33.375 خودت رو کنترل کن پائول تو باید کمتر مصرف کنی 01:21:33.500 --> 01:21:36.375 آره راست میگی کم میکشم 01:21:39.500 --> 01:21:43.667 - چی کار میکنی آرنو؟ - جمع و جور میکنم 01:21:43.792 --> 01:21:47.708 ببین این دوانه چه چیزاهایی نگه میداره 01:21:47.833 --> 01:21:54.167 چندتاش رو برمیدارم برای خودم بقیش هم میریزم دور 01:21:54.292 --> 01:21:57.167 تمومش کن آرنو 01:21:57.292 --> 01:22:00.958 اگر پول موادت رو نداری بدی پس چطور اینا رو میخری؟ 01:22:01.083 --> 01:22:04.917 - استن داره آهنگ ما رو پخش میکنه - آره نا سلامتی تو دی جی هستی 01:22:13.875 --> 01:22:18.417 - چرا صبر نکردی منم بیام؟ - یک ساعت منتظرت بودم 01:24:01.750 --> 01:24:05.958 - من میرم استراحت - راحت باش ، من هستم 01:25:46.458 --> 01:25:51.083 ANDEN DEL Lost in music 01:26:50.458 --> 01:26:52.917 چه جمعیت زیادی اومده 01:26:53.042 --> 01:26:55.875 - تحت تاثیر قرار گرفتم 01:26:56.000 --> 01:27:02.250 - امیدوارم امشب خوش بگذره - بستگی به این داره که کوپن نوشیدنی داری یا نه؟ 01:27:02.375 --> 01:27:04.958 انگار دارم خواب میبینم 01:27:07.250 --> 01:27:10.250 - بفرمایید - ممنون 01:27:17.625 --> 01:27:20.708 قیافت یجوریه که انگار جن دیدی 01:27:20.833 --> 01:27:23.375 بدتر مارگوت 01:28:48.250 --> 01:28:49.750 - سلام - سلام 01:28:54.583 --> 01:28:58.333 - خوب بود ؟ - غیر از اولش آره 01:28:58.458 --> 01:29:00.667 عدد چقدره ؟ 01:29:00.792 --> 01:29:04.333 - تقریبا 350 - خیلی عالیه 01:29:04.458 --> 01:29:07.917 پارتی هفته پیش که برای دوازدهمین سالگرد گروه چییرز بود بهتر بود 01:29:08.042 --> 01:29:11.625 - اسم چندتا مهمان توی لیست بود؟ - 200 01:29:11.750 --> 01:29:13.958 - نبود 200 - حداقل 150 بود 01:29:14.083 --> 01:29:20.542 - باید اون هایی که از اول بودن حساب بشن - پنجاه تا شصت درصد مهمون ها اسمشون توی لیست نبود 01:29:20.667 --> 01:29:24.000 - با احتساب رقاص ها - حالا که بحثش شد بیایید در مورد اونم حرف بزنم 01:29:24.125 --> 01:29:29.000 - اونا هم مثل موزیک مهم هستند - آره ولی همه رقاص ها اهل پاریس نبودند 01:29:29.125 --> 01:29:33.500 - در ضمن خیلی بی نظم بودند - اونها کارشون خوب بود 01:29:33.625 --> 01:29:37.083 اونها در آینده میتونن مشکل ساز باشن 01:29:37.208 --> 01:29:41.667 و شاید باید نظرمون رو در مورد بعضی چیزها عوض کنیم از جمله موزیک 01:29:41.792 --> 01:29:46.292 - منظورت چیه؟ - امشب همه چیز خوب بود , پر از آدم بود 01:29:46.417 --> 01:29:51.750 ولی وقتی بیشتر بررسی میکنیم میبینیم که استقبال از ما داره کمتر میشه و درآمد ما داره پایین میاد 01:29:51.875 --> 01:29:56.417 شما خیلی به موسیقی گاراژ وفادار هستید که خیلی خوبه , قابل تقدیره 01:29:56.542 --> 01:29:59.417 ولی شاید لازم باشه که یه مقدار خودتون رو به روز کنید 01:29:59.542 --> 01:30:02.458 شما تغییر نکردید ولی مردم چرا 01:30:02.583 --> 01:30:05.917 نمیگم مثل دیوید گوتا بشید ( David Guetta : دی جی فرانسوی ) 01:30:06.042 --> 01:30:09.292 رو نگاه کنید Le Pulp ولی مثلا کلوب 01:30:09.417 --> 01:30:13.125 اونها هم موسیقی الکترونیک دارند و همیشه هم موفق هستند 01:30:36.208 --> 01:30:41.333 - من پیاده میرم - تو این سرما میخوایی تا خونه پیاده بری؟ 01:30:42.958 --> 01:30:45.750 اونم با این ژاکتت حتما مریض میشی 01:30:45.875 --> 01:30:50.250 - پول همراهم نیست - من پول دارم , بپر بالا 01:31:00.333 --> 01:31:03.667 دیگه حساب منم خالی شد 01:31:05.250 --> 01:31:07.417 ببخشید مامان 01:31:07.542 --> 01:31:11.333 اگر من کمکت نکنم باید تو خیابون بخوابی 01:31:13.458 --> 01:31:18.375 کلی هزینه داریم خواننده ، اجاره وسایل 01:31:18.500 --> 01:31:23.958 - البته تو یه شرکت موسیقی سرمایه گذاری کردم - فعلا که خبری نیست 01:31:27.250 --> 01:31:30.458 کاش یه دختر خوب پیدا کنی 01:31:30.583 --> 01:31:34.208 که اهل رفتن به کلوب های شبانه هم نباشه 01:31:34.333 --> 01:31:39.083 جرالدین این هفته قراره از پایان نامه اش دفاع کنه 01:31:39.208 --> 01:31:43.167 - فرصتیه که یه کار متفاوت از کارهای احمقانه خودت انجام بدی 01:31:43.292 --> 01:31:48.708 - من به جلسه دفاع از پایان نامه اش نمیام مامان - چرا انقدر در مقابل روشنفکرها گارد داری 01:31:48.833 --> 01:31:53.583 پسر احمق باز خوبه که دیگه مواد مصرف نمیکنی 01:31:56.667 --> 01:32:01.375 - صداش مثل شیپور جنگه - تا الان دویست تا گوش دادیم , بالاخره باید یه تصمیمی بگیری 01:32:01.500 --> 01:32:05.708 بین چندتاش هنوز شک دارم , میتونیم چندتا جدید رو هم امتحان کینم 01:32:05.833 --> 01:32:10.292 23 62 خیلی سنگینه 01:32:11.708 --> 01:32:14.917 62 01:32:15.042 --> 01:32:17.292 گوز خرگوش 01:32:17.417 --> 01:32:19.500 یکبار دیگه 29 رو بذار 01:32:23.292 --> 01:32:27.667 - نه ، خیلی زنانه است - زنانه؟ من که خوشم میاد ازش 01:32:27.792 --> 01:32:32.417 نه , حالا متوجه شدم جذابیت نداره خیلی ساختگیه 01:32:32.542 --> 01:32:37.458 حالا فهمیدی چی میگم بذار دوباره 13 رو بشنویم اون فکر کنم خوب بود 01:32:39.042 --> 01:32:44.500 سلام پائول , اگر امشب بیرون میری به من و سابین خبر بده 01:32:51.667 --> 01:32:55.417 - سلام - سلام 01:32:55.542 --> 01:32:59.375 الان آدرین برودی و کیت ماس اینجا بودند ( Kate Moss : سوپر مدل معروف ) ( Adrien Brody : بازیگر فیلم پیانیست ) 01:32:59.500 --> 01:33:01.292 پس ما رفتیم دنبالشون 01:33:01.417 --> 01:33:04.500 - مارگوت - داشتم شوخی میکردم 01:33:04.625 --> 01:33:08.250 - کاش زودتر میومدیم ، مدت زیاد یاینجا بودند - نمیدونم 01:33:08.375 --> 01:33:11.417 بهت گفتم یه شب دیکاپریو رو دیدم ؟ 01:33:11.542 --> 01:33:15.708 البته کلی آدم اونجا بودن , تو پارتی بودیم 01:33:17.500 --> 01:33:21.458 - میشه نوشیدنی سفارش بدی عزیزم ؟ - بله , شامپاین خوبه ؟ 01:33:21.583 --> 01:33:24.625 - چه مدل شامپاین هایی دارید ؟ - موئت , کراگ , پایپر 01:33:24.750 --> 01:33:29.042 - یه بطری پایپر لطفا - خیلی خستم 01:33:29.167 --> 01:33:33.333 - تو نمایشگاه کار میکنی؟ - آره , آخرین روزش بود 01:33:33.458 --> 01:33:36.958 - برای همین جوابم رو نمیدادی؟ - مگه تو زنگ زدی؟ 01:33:37.083 --> 01:33:40.125 واسه خودم یه پا متخصص مراسم کفن و دفن شدم 01:33:40.250 --> 01:33:43.625 نمایشگاه مربوط به چیزهای مرتبط با مراسم خاکسپاری بود 01:33:43.750 --> 01:33:48.542 دفن ، تشییع ، قبر ، مراسمات مختلف 01:33:48.667 --> 01:33:54.375 باز هم میتونستم برای بخش های دیگه بمونم ولی دیگه خسته شدم یک هفته است که درست و حسابی نخوابیدم 01:33:54.500 --> 01:33:59.125 - چی داره میگه ؟ - پر از تابوت های مختلف بود 01:33:59.250 --> 01:34:03.083 بعضی هاشون واقعا لوکس بودن درونشون از ابریشم خالص بود 01:34:03.208 --> 01:34:06.375 منم تصمیم گرفتم برم توی تابوت ها و یه چرتی بزنم, چرا که نه؟ 01:34:06.500 --> 01:34:11.000 - تو دیوانه ایی - همکارام هم همینو بهم گفتن 01:34:28.250 --> 01:34:31.708 - آقای روشنفکر پاشو برقص - نه, مرسی 01:34:31.833 --> 01:34:36.333 حوصله آدم رو سر میبرید ببخشید 01:34:38.250 --> 01:34:41.292 معذرت میخوام فعلا 01:34:42.542 --> 01:34:47.500 دخترهای بی بند بار از همچین چیزی خیلی بیشتر لذت میبرن تا موسیقی گروه چییرز 01:34:47.625 --> 01:34:52.458 اون از موسیقی چییرز هم لذت میبره و در ضمن بی بند بار هم نیست 01:34:52.583 --> 01:34:58.500 شاید ظاهرش اینطور باشه ولی در درون چیز دیگه ایی هست 01:34:58.625 --> 01:35:03.917 لابد منم خیلی بچه خوبیم , سبزیجات میخورم و هر روز هم باشگاه میرم 01:35:04.042 --> 01:35:07.500 - میشه لطفا پرداخت کنید 01:35:07.625 --> 01:35:11.917 بازم نوشیدنی خریده انگار دوتا بطری کافی نبود براش 01:35:12.042 --> 01:35:14.708 ببینم ؟ 01:35:14.833 --> 01:35:20.333 - نکنه فکر کرده تو پاف ددی هستی؟ - چطور میخواهید پرداخت کنید؟ ( Puff Daddy : رپر آمریکایی ) 01:35:43.833 --> 01:35:47.292 نه , تو قول دادی کاری نکنی 01:35:47.417 --> 01:35:51.375 - نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم - پائول 01:35:53.292 --> 01:35:55.083 اوکی 01:35:58.167 --> 01:36:04.083 من شخصی رو میخوام که بهم حس امنیت بده و تو اون شخص نیستی 01:36:05.667 --> 01:36:11.875 - دیگه کافیه مارگوت - نباید عصبانی بشی 01:36:12.000 --> 01:36:16.083 الان چند ماهه که اوضاع همینه و با این وضعیت به جایی نمیرسیم 01:36:16.208 --> 01:36:18.917 - چی کار میخواهی بکنی - میرم قدم بزنم 01:36:19.042 --> 01:36:24.375 - ساعت 5 صبح ؟ - آره ساعت 5 صبح میخوام قدم بزنم 01:36:29.417 --> 01:36:31.250 سپتامبر 2008 01:36:31.375 --> 01:36:34.333 دلت برای پاریس تنگ نشده؟ 01:36:34.458 --> 01:36:38.000 من هیچوقت به پاریس تعلق نداشتم 01:36:38.125 --> 01:36:42.542 تو خوش شانسی که بالاخره خودت رو پیدا کردی و گذشته رو پشت سر گذاشتی 01:36:42.667 --> 01:36:45.458 منم باید اینکار را بکنم 01:36:45.583 --> 01:36:48.958 دیگه نمیخوایی دی جی باشی؟ 01:36:49.083 --> 01:36:54.875 - برای کل زندگیم نه - دختری که عاشقشی چی ؟ 01:36:55.000 --> 01:37:01.625 مارگوت ؟ 3 سال سعی کردم که باهاش رابطه داشتم باشم و آخر هم نشد 01:37:01.750 --> 01:37:07.000 اون الان با دیوید کاستر قرار میذاره یه رپر تو شهر سنت روپه 01:37:08.542 --> 01:37:13.000 خیلی اعصابم رو خورد کرد میخواستم بکشمش 01:37:14.042 --> 01:37:18.000 - منم میخواستی بکشی؟ - تو لیاقتش رو داشتی 01:37:18.125 --> 01:37:22.625 ولی وقتی میفهمیدم در آینده قراره دوتا دختر داشته باشی شرمنده میشدم 01:37:22.750 --> 01:37:28.375 پانزده سال دیگه شارلوت میشه نوزده سالش بعد شاید من بتونم به جای مادرش باهاش ازدواج کنم 01:37:28.500 --> 01:37:34.208 فکر نکنم وقتی به اون سن برسه بخواد با یک دی جی قدیمی ازدواج کنه 01:37:34.333 --> 01:37:39.167 قدیمی ؟ حرف قشنگی نبود ولی شاید هم درست میگی 01:37:42.292 --> 01:37:45.833 دریا هنوز زندست یا نه ؟ 01:38:03.208 --> 01:38:08.083 هر وقت آماده بودی پیش وکیل میریم و امضا میکنیم 01:38:08.208 --> 01:38:14.083 شما به شرط تایید وام در درصد دریافت میکنید 01:38:14.208 --> 01:38:18.625 - دقیقا همونطور که قبلا توضیح دادم ، یه لحظه صبر کن 01:38:18.750 --> 01:38:24.458 امشب میبینمت عزیزم خداحافظ عزیز دلم , دوست دارم 01:38:40.333 --> 01:38:43.167 خداحافظ بابایی 01:39:00.500 --> 01:39:05.125 - سلام - سلام پائول , چطوری؟ 01:39:05.250 --> 01:39:08.375 - از دیدنت خوشحالم - منم همینطور 01:39:08.500 --> 01:39:11.417 - برادر زاده ام تیارا - پرواز چطور بود؟ 01:39:11.542 --> 01:39:17.667 خوب بود , ایدنیا قرص خواب خورد که کل مسیر رو بخوابه وقتی هم که داشتیم سوار میشدیم شدیدا ترسیده بود میخواست تو شیکاگو بمونه 01:39:17.792 --> 01:39:24.375 و سه روز دیگه دوباره باید سوار هواپیما بشم دوست داری تو پاریس بمونی؟ 01:39:24.500 --> 01:39:27.667 مدیونید همش چی گوش میده؟ 01:39:27.792 --> 01:39:31.833 بیانسه در مورد اون یارو چه فکری میکنید؟ 01:39:31.958 --> 01:39:38.125 باید یک استیج بگیریم یک جعبه هعمولی نمیتونه وزن اون لعنتی را تحمل کنه 01:39:39.500 --> 01:39:44.708 آره حتما با یک چیزی مثل رومیزی بپوشونش 01:39:44.833 --> 01:39:47.333 من رو در جریان بذار , فعلا 01:39:47.458 --> 01:39:52.375 لعنتی , الان میاییم اونجا , تو هتل مشکل داریم 01:39:52.500 --> 01:39:58.167 اون یک اتاق لوکس برای خودش میخواد و یک التق مخصوص هم برای برادر زاده اش 01:39:58.292 --> 01:40:03.708 - بهش گفتی که ما بودجه محدودی داریم؟ - آره , اون هم میگه در این صورت حاضر نیست بخونه 01:40:03.833 --> 01:40:09.625 بابت سوءتفاهم عذر میخوام , اون دلش نمیخواد سفر بره برای همین هم به راحتیش خیلی اهمیت میده 01:40:09.750 --> 01:40:12.708 باشه ولی ما که بیل گیتس نیستیم 01:40:12.833 --> 01:40:17.583 خب اون هم کلی فداری کرد دستمزدش رو کاهش داد تو قسمت معمولی هواپیما نشست 01:40:17.708 --> 01:40:22.167 - کجا هستند؟ - اونجا 01:40:22.292 --> 01:40:26.292 اتاق لوکسی که گفته بودید آماده است ولی اون یکی اتاق در دسترس نیست 01:40:26.417 --> 01:40:29.375 میتونم اتاق مخصوص پاریسی را آماده کنم 01:40:29.500 --> 01:40:33.208 - اتاق پاریسی گرون تره؟ - خب بزرگتره 01:40:33.333 --> 01:40:37.833 اولی شبی 1500 یورو بود و این 3500 یورو 01:40:37.958 --> 01:40:42.750 - بهتره برگرده بره همون شیگاگو - دوست دارید از اتاق ها بازدید کنید؟ 01:40:42.875 --> 01:40:44.833 بله 01:40:47.208 --> 01:40:51.125 - پس اون کلی قراره بخونه ؟ - آره ، لعنتی 01:40:54.000 --> 01:40:56.417 نه ، نه هنوز 01:40:57.458 --> 01:41:00.333 نمیدونم شب بخیر 01:41:00.458 --> 01:41:04.167 - شب بخیر - نمیتونم امشب بذارم شما برید داخل 01:41:04.292 --> 01:41:07.333 مگه من مشکلی دارم؟ 01:41:07.458 --> 01:41:10.750 - عذر میخوام تقصیر من نیست - این انصاف نیست 01:41:10.875 --> 01:41:15.333 - بفرمایید خانوم - چرا گذاشتی اون بره داخل ؟ 01:41:15.458 --> 01:41:18.875 - چرا این خانوم نمیتونن وارد بشن استفان ؟ 01:41:19.000 --> 01:41:23.667 - ما شب های قبل به ایشون اجازه ورود دادیم و ایشون مشکل ایجاد کردند - اون من رو با کس دیگه ایی اشتباه گرفته 01:41:23.792 --> 01:41:28.667 - اون مثل دکتر جیکل و آقای هاید میمونه - بذار این خانوم بیچاره بره داخل 01:42:13.042 --> 01:42:15.667 ممنون بابت کمکت 01:42:15.792 --> 01:42:19.375 - نمیدونستم تو دی جی هستی - پس تو جیکل و هاید هستی 01:42:19.500 --> 01:42:24.042 - آقای هاید چطوره ؟ ( شخصیت شرور ) - به زودی میبینیش 01:42:54.000 --> 01:42:58.500 - اول صبح مواد میکشی؟ - عههه متوجه شدی؟ 01:42:58.625 --> 01:43:01.750 من این تی شرت رو پیدا کردم , عیب نداره بپوشمش؟ 01:43:01.875 --> 01:43:06.250 - قابل تو رو نداره - بوی سیگار من رو گرفته 01:43:06.375 --> 01:43:09.333 ممنون 01:43:17.833 --> 01:43:21.625 - ممنون - از اون بنگاه کاریابی چه خبر ؟ کار پیدا نکردی؟ 01:43:21.750 --> 01:43:25.125 به زودی قراره بازم بری پارتی ؟ 01:43:25.250 --> 01:43:28.083 - شب سال نو - کی؟ 01:43:28.208 --> 01:43:33.083 - شب سال نو مامان - شب سال نو , به زودی میرسه پس 01:43:33.208 --> 01:43:37.292 - میخواهم ادامه بدم - منم همینطور 01:43:38.750 --> 01:43:41.208 سال نو مبارک 01:44:47.833 --> 01:44:52.375 هوا خیلی سرده احتمالا برای همین مردم تو خونه موندن 01:45:17.625 --> 01:45:19.250 موسیقی سالسا مزخرف 01:45:26.042 --> 01:45:30.125 بچه خسته شده , میخواهیم بریم خونه , میشه کلیدها رو بهم بدی؟ 01:45:32.208 --> 01:45:34.208 بفرما 01:45:50.708 --> 01:45:56.167 - سلام , داریم میریم خونه - شب بخیر 01:45:58.542 --> 01:46:01.250 ممنون 01:46:08.167 --> 01:46:12.125 کوئنتین , کمکم کن پائول مست کرده و عقلش رو از دست داره 01:46:12.250 --> 01:46:14.875 - کجاست؟ - نمیدونم 01:46:15.000 --> 01:46:17.250 پائول , پائول 01:46:17.375 --> 01:46:21.917 - از اونجا بیا پایین 01:46:22.042 --> 01:46:25.542 - ولم کنید , قایق خودمه - بیا پایین 01:46:25.667 --> 01:46:29.333 ولم کنید احمق ها قایق لعنتی خودمه 01:46:32.458 --> 01:46:34.917 - شب بخیر - سلام 01:46:36.500 --> 01:46:39.583 - عجب جوانهایی - من 34 سالمه 01:46:39.708 --> 01:46:41.375 به هر حال 01:47:01.542 --> 01:47:07.417 سال نو مبارک , من با دخترها اومدم پیش مادرم میشه همدیگه رو ببینیم؟ لوئیس 01:47:30.500 --> 01:47:32.625 سلام 01:47:32.750 --> 01:47:37.292 - موهاش رو بشورم؟ - آره 01:47:45.500 --> 01:47:50.208 غول زرالدا رو بخونم؟ نه 01:47:50.333 --> 01:47:54.292 "کفش های من کجاست؟" 01:47:54.417 --> 01:47:57.417 کفش های من کجاست را بخونم ؟ 01:48:02.250 --> 01:48:06.000 یه جورایی خوابشون برد 01:48:13.458 --> 01:48:17.167 - مواظب باش مادرم ما رو نبینه - اوکی 01:48:55.500 --> 01:48:59.167 روز بخیر آقای والی بفرمایید داخل 01:49:06.417 --> 01:49:09.542 فکر نکنم لازم باشه شرایط را براتون توضیح بدم 01:49:09.667 --> 01:49:13.375 - نه لازم نیست - وضعیت مالی شما جالب نیست 01:49:13.500 --> 01:49:19.583 همکار من آقای لامبرتی بیش از حد با شما مدارا کرده 01:49:19.708 --> 01:49:24.583 - بله میدونم - ولی این وضعیت دیگه قرار نیست ادامه پیدا کنه 01:49:24.708 --> 01:49:30.000 ما برای کاهش زیان یک سری قوانین جدید وضع میکنیم 01:49:30.125 --> 01:49:35.375 و برداشت شما از کارت اعتباری تون رو فقط به موارد ضروری محدود میکنیم 01:49:35.500 --> 01:49:40.000 این وضعیت تا زمانی که وضعیت مالی شما پایدار بشود ادامه دارد 01:49:56.542 --> 01:50:00.125 میشه یکی دیگه هم بهم بدید؟ 01:50:01.167 --> 01:50:03.583 ممنون 01:52:08.625 --> 01:52:12.125 مشکلی نداره نصفش رو با درهم پرداخت کنم؟ 01:52:12.250 --> 01:52:16.458 - نه هیچ مشکلی نیست - اینم 300 یورو و 3000 درهم 01:52:16.583 --> 01:52:22.333 این هم از کلید اتاق شما 01:52:45.375 --> 01:52:48.625 - دوشنبه از اینجا میرم - چرا ؟ 01:52:48.750 --> 01:52:51.208 یک کار پیدا کردم 01:52:51.333 --> 01:52:53.083 - توی هوسگار؟ - بله ( هوسگار : منظقه ایی در جنوب فرانسه ) 01:52:53.208 --> 01:52:59.000 دلالی معاملات ملکی به صوتر پاره وقت کار میکنم صاحب کارم هم یکی از دوستانمه 01:52:59.125 --> 01:53:03.500 - دوست داری دوباره برگردی پاریس؟ - دلم میخواد ، ولی اینجا خیلی گرون هست 01:53:03.625 --> 01:53:07.292 - یا اینکه باید با مادرم زندگی کنم - خب موقته دیگه 01:53:07.417 --> 01:53:11.542 به نظرم اگر دخترها اونجا بزرگ بشوند براشون بهتر باشه 01:53:11.667 --> 01:53:14.958 - خودمون چی؟ - اِما 01:53:15.083 --> 01:53:17.625 شارلوت 01:53:27.417 --> 01:53:30.958 من حامله بودم و بچه ام را سقط کردم 01:53:31.083 --> 01:53:35.917 - بچه از من بود؟ - آره دیگه , پس از کی بود؟ 01:53:38.833 --> 01:53:44.750 - چرا به من هیچی نگفتی - ممکن نبود , خیلی وضعیت بدی ایجاد میشد 01:53:59.500 --> 01:54:04.583 - پائول کجاست؟ - باید میرفت 01:54:04.708 --> 01:54:08.708 - اون برام حلقه خرید؟ - آره عزیزم 01:54:44.458 --> 01:54:49.375 پائول چی شده؟ 01:54:49.500 --> 01:54:53.375 چی شده ؟ 01:54:55.542 --> 01:54:59.083 چی شده؟ 01:55:02.625 --> 01:55:07.208 - بگو صدای موزیک رو قطع کنن - کدوم موزیک؟ 01:55:07.333 --> 01:55:11.292 من که چیزی نمیشنودم 01:55:11.417 --> 01:55:14.375 چی زدی؟ 01:55:31.125 --> 01:55:34.167 - کجاییم ؟ - خونه من 01:55:36.500 --> 01:55:40.250 - یاسمین هم اینجاست؟ - نه , رفته خونه تو رو جمع و جور کنه 01:55:40.375 --> 01:55:43.875 تو همه چی رو به هم ریخته بودی اون واقعا دختر خوبیه 01:55:46.458 --> 01:55:48.958 دیگه نمیتونم ادامه بدم مامان 01:55:50.625 --> 01:55:54.667 - کلی بدهی دارم - چقدر؟ 01:55:54.792 --> 01:55:59.083 دیگه حتی مبلغش رو نمیدونم به همه بدهی دارم 01:55:59.208 --> 01:56:03.292 تازه بدهی کارت اعتباریم هم هست من دیگه نمیتونم زندگی کنم 01:56:03.417 --> 01:56:05.375 بازم چیزی هست که بخوایی بهم بگی؟ 01:56:05.500 --> 01:56:09.417 - من اعتیاد دارم - اعتیاد؟ 01:56:09.542 --> 01:56:14.250 - به چی؟ - کوکائین 01:56:15.583 --> 01:56:20.500 - از کی معتاد شدی؟ - از سالها پیش 01:56:20.625 --> 01:56:23.917 - چرا بهم نگفته بودی؟ - نتونستم 01:56:32.750 --> 01:56:37.542 دو مدل جارو برقی هست اتوماتیک و غیر اتوماتیک 01:56:37.667 --> 01:56:40.583 شما غیر اتوماتیک میخواهید؟ 01:56:40.708 --> 01:56:42.625 دسامبر 2013 01:56:42.750 --> 01:56:49.375 چه برندی؟ دایسون؟ برند گرون قیمتیه 01:56:49.500 --> 01:56:52.708 یک لحظه صبر کنید 01:56:52.833 --> 01:56:59.500 سلام , روز بخیر در مورد برند خوشبو کننده تصمیم گرفت ؟ 01:57:08.542 --> 01:57:12.375 اون گفت : صلح برای تمام انسان ها 01:57:12.500 --> 01:57:16.125 زمان جنگ بود 01:57:16.250 --> 01:57:20.500 و والیدن ما مدام با یکدیگر دعوا میکردند و حتی با آمدن کریسمس به دعوا ادامه دادند 01:57:20.625 --> 01:57:26.917 در آن سال برادر من مدریک که آن موقع فقط 3 سال داست بی توجه به همه چیز روی تخت خوابیده بود 01:57:27.042 --> 01:57:33.083 مانند همیشه ساکت بود بنابراین من هم ساکت ماندم و به او نگاه میکردم 01:57:33.208 --> 01:57:37.333 بذارید بعدا در مورد این نوشته نظراتمان را بگوئیم 01:57:41.167 --> 01:57:45.042 - پائول - ببخشید من نمیتونم بخونم 01:57:45.167 --> 01:57:49.750 قول میدم دفعه دیگه بخونم 01:57:51.625 --> 01:57:54.083 - خداحافظ - خداحافظ 01:57:54.208 --> 01:57:57.625 خیلی خوشحال شدم که از بلانیو گفتی ( Roberto Bolaño : نویسنده اسپانیایی ) 01:57:57.750 --> 01:58:01.333 من تقریبا همه آثارش رو خوندم 01:58:01.458 --> 01:58:05.375 - من هنوز اخرین کتابش رو نخونم - حتما بخون ، خیلی عالیه 01:58:06.583 --> 01:58:10.542 - شغلت چیه ؟ - کارهای مختلفی میکنم 01:58:10.667 --> 01:58:17.125 - یعنی چی؟ - در حال حاضر چند جور کار عجیب و غریب دارم 01:58:17.250 --> 01:58:20.583 - ولی قبلا تو کار موزیک بودم - نوازنده بودی؟ 01:58:20.708 --> 01:58:23.417 نه ، دی جی بودم 01:58:23.542 --> 01:58:28.000 - چه سبکی کار میکردی؟ - گاراژ 01:58:28.125 --> 01:58:31.208 و موسیقی هاوس با موسیقی هاوس آشنایی داری؟ 01:58:31.333 --> 01:58:36.667 یه ذره من تو موزیک الکترونیک فقط به دافت پانک گوش میدم 01:58:36.792 --> 01:58:40.125 ولی بیشتر آهنگ های راک قدیمی را دوست دارم 01:58:40.250 --> 01:58:43.458 با آهنگ های جدید خیلی نمیتوانم ارتباط برقرار کنم 01:58:44.833 --> 01:58:48.417 گاراژ دقیقا چیه؟ تا حالا نشنیدهبودم 01:58:48.542 --> 01:58:53.958 اسمش از اسم یک کلوب شبانه در دهه هشتاد اومده "گاراژ بهشت" 01:58:54.083 --> 01:58:58.708 - لری لوان را میشناسی؟ - نه 01:59:10.833 --> 01:59:13.875 شب خوبی داشته باشید 01:59:14.000 --> 01:59:18.292 - عصر بخیر , اسم ما داخل لیسته - کدوم لیست 01:59:18.417 --> 01:59:22.042 - لیست رومن - مطمئنی؟ 01:59:22.167 --> 01:59:26.000 - اسم هاتون رو بگید - توماس و گای من 01:59:28.792 --> 01:59:32.167 اسم شما رو ندارم اینجا نمیتونم بذارم برید داخل 01:59:32.292 --> 01:59:34.667 - ما یک ساعت پیش با رومن حرف زدیم - متاسفم 01:59:34.792 --> 01:59:40.250 لباس های شما هم مناسب نیست 01:59:40.375 --> 01:59:45.167 بهتره که دفعه بعد ظاهر بهتری داشته باشید 01:59:45.292 --> 01:59:47.833 آقایون و خانوم ها رو به داخل راهنمایی کن 01:59:47.958 --> 01:59:51.958 - سلام توماس - سلا 01:59:52.083 --> 01:59:57.000 بگذار آقایون بیان داخل راهنماییشون کن , اونها گروه دافت پانک هستند 01:59:57.125 --> 02:00:02.375 - من واقعا عذرخواهی میکنم - مهم نیست 02:00:02.500 --> 02:00:05.958 شب خوبی داشته باشید دوستان 02:00:44.125 --> 02:00:46.667 - توماس - ببین کی اینجاست 02:00:46.792 --> 02:00:51.083 سلام , اولین باره که اینجا میام و دارم شما رو میبینیم 02:00:51.208 --> 02:00:55.542 - همه چی خوبه ؟ - ما هم تازه از لس آنجلس رسیدیم 02:00:55.667 --> 02:01:00.500 - فکر کنم الان ما چهار طبقه زیر زمین هستیم - من که شمردم 3 طبقه بود 02:01:00.625 --> 02:01:04.000 - سلام پائول - سلام 02:01:04.125 --> 02:01:08.125 - حالت خوبه؟ - آره, تو چطوری؟ 02:01:08.250 --> 02:01:10.500 سلام فعلا 02:01:13.125 --> 02:01:18.250 - اصلا نمیشناختمش - نکنه یکی از دوست دخترهای سابقت بود؟ 02:01:18.375 --> 02:01:22.333 اگر هم بوده من الان یادم نمیاد 02:01:22.458 --> 02:01:28.333 بعد از اینکه مواد را گذاشتم کنار دائم مریض میشم 02:01:28.458 --> 02:01:30.917 من هم کوکائین رو ترک کردم 02:01:31.042 --> 02:01:33.958 و البته الکل دارم آب گازدار با لیمو میخورم 02:01:38.833 --> 02:01:42.083 عجیبه اون ها هنوز اینحا هستند؟ 02:01:42.208 --> 02:01:45.417 نه رفتند 02:01:48.500 --> 02:01:51.333 سدریک 02:03:18.333 --> 02:03:22.083 میشه پاک کن تو رو قرض بگیرم ؟ مرسی 02:03:36.625 --> 02:03:38.250 پائول 02:03:40.625 --> 02:03:46.333 من این کتاب رو تو خونه پدر و مادرم پیدا کردم تو قبلا گفته بودی از شعر آمریکایی خوشت میاد , شاید اینم دوست داشته باشی 02:03:46.458 --> 02:03:51.208 رابرت کریلی خیلی دوستش دارم ( Robert Creeley : نویسنده و شاعر آمریکایی ) 02:03:51.333 --> 02:03:56.333 یکی از شعرهاش من رو یاد تو انداخت تو کتاب با علامت مشخص کردمش 02:03:56.458 --> 02:03:58.917 من دیگه باید برم خداحافظ 02:05:24.125 --> 02:05:27.083 همه چیز یک ریتم هست 02:05:27.208 --> 02:05:30.667 از بسته شدن در تا باز شدن پنجره 02:05:30.792 --> 02:05:37.125 فصل ها ، نور خورشید ، ماه ، اقیانوس ها ، روییدن گیاهان 02:05:37.250 --> 02:05:41.667 در ذهن تک تک افراد مدام تکرار میشود 02:05:41.792 --> 02:05:45.000 پایان واقعا پایان نیست 02:05:45.125 --> 02:05:50.583 زمان بازمیگردد ، خوشان میمیرند و بعد افراد جدیدی به دنیا می آیند 02:05:50.708 --> 02:05:56.417 اگر به مرگ اعتقادی ندارم پس به زندگی نیز اعتقادی ندارم 02:05:56.542 --> 02:05:59.417 و یک زن گریه میکند و میمیرد 02:05:59.542 --> 02:06:03.417 بچه های کوچک فقط برای این رشد میکنند که پیر شوند 02:06:03.542 --> 02:06:07.167 علف خشک میشود قدرت از بین میرود 02:06:07.292 --> 02:06:11.042 ولی در فرد دیگری پدیدار میشود 02:06:11.167 --> 02:06:13.417 - ولی نه برای من نه برای من 02:06:13.542 --> 02:06:16.375 - و مرگ به نوبت است 02:06:16.500 --> 02:06:22.375 و ریتم همیشه ادامه میابد و همه در برابر قدرتش زانو میزندد 02:06:22.500 --> 02:06:26.292 از پنجره تا در از سقف تا کف 02:06:26.417 --> 02:06:32.542 روشنایی در هنگام باز شدن و تاریکی هنگام بسته شدن 02:06:45.100 --> 02:06:50.100 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال