1
00:00:06,001 --> 00:00:14,001
تيــم ترجــمــه
,:: قــقــنـوس ::,
,تـقـديـم مـي کـنــد
2
00:00:14,002 --> 00:00:21,002
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
3
00:00:21,004 --> 00:00:31,004
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
4
00:00:32,500 --> 00:00:34,208
بانک ، اوضاع چطوره ؟
5
00:00:35,166 --> 00:00:36,791
، کلم ها همه بار شدند ، داداش
6
00:00:39,666 --> 00:00:43,291
,عاليه ، زمان نمايش براي خدمه مسابقه کلمه
7
00:00:44,208 --> 00:00:45,666
!حتما
8
00:00:46,375 --> 00:00:49,375
قربان ، بله ، قربان
9
00:01:02,708 --> 00:01:04,291
نوجوانان خودساخته
10
00:01:04,375 --> 00:01:07,583
پسران کوهستان تنها
11
00:01:14,458 --> 00:01:16,125
!دوباره پسرهاي کلم
12
00:02:20,500 --> 00:02:22,541
! سوآ ، من کمک لازم دارم
13
00:02:22,625 --> 00:02:23,625
!بانک
14
00:03:34,916 --> 00:03:36,750
!لعنتي
15
00:04:49,791 --> 00:04:51,208
، توي لعنتي حقتــه
16
00:05:09,458 --> 00:05:10,458
!بانک
17
00:05:11,541 --> 00:05:12,916
! کي اينکار رو با تو کرده ؟
18
00:05:13,708 --> 00:05:14,708
!بانک
19
00:05:36,875 --> 00:05:41,791
X-TREME RIDERS
20
00:05:43,083 --> 00:05:46,375
! بيائيد بترکونيم ، سوارهاي عجيب ناشناخته
21
00:05:47,750 --> 00:05:52,125
! به برنامه " سوارهاي عجيب ناشناخته " خوش آمديد
22
00:05:53,125 --> 00:05:56,291
! بيائيد با مسابقه دهنده هاي جسور خودمون ملاقات کنيم
23
00:06:00,750 --> 00:06:05,458
! اول از همه ، جاز ، سه چرخه تندر
24
00:06:09,541 --> 00:06:12,541
! دود منو بخور ، کوني
25
00:06:15,166 --> 00:06:19,833
!بعدي، جين، دوزخ سبز
26
00:06:26,291 --> 00:06:31,041
، سومي ناي ، ديو فروزان
27
00:06:36,000 --> 00:06:38,083
,,, و آخرين راننده ما
28
00:06:39,750 --> 00:06:43,166
! کيا ، بادپاي شجاع
29
00:06:48,750 --> 00:06:50,666
، امروز فقط يک تمرين لباس است
30
00:06:50,750 --> 00:06:55,583
! مسابقه واقعي ، هفته آينده است
!خون، عرق، اشک،تمام کارهاي مورد علاقه
31
00:07:02,000 --> 00:07:03,625
! واي ، رئيس کريت اينجاست
32
00:07:03,708 --> 00:07:07,083
! اونم ميخواهد کمي خوش بگذرونه
! براش دست تکون بديد
33
00:07:15,458 --> 00:07:17,166
! جاز ، مواظب باش
34
00:07:17,250 --> 00:07:20,208
! خودت مراقب باش ! من دارم گشت ميزنم ،مرد
35
00:07:25,208 --> 00:07:26,208
سوآ
36
00:07:26,291 --> 00:07:29,041
، رئيس ، بانک مرده
37
00:07:30,541 --> 00:07:35,166
، اونها وسايل ما را گرفتند
,, يکم بهم وقت بده تا اونها را بو کنم
38
00:07:35,833 --> 00:07:37,291
, و بعدش اونها را پيش تو برمي گردونم ,,
39
00:07:50,458 --> 00:07:52,875
جينز ، چي شده ؟
، رئيس واقعا عصباني به نظر ميرسيد
40
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
, چه ميدونم
41
00:07:56,083 --> 00:07:57,125
چي شده ؟
42
00:08:04,166 --> 00:08:06,875
، اگه سوآ پيداش شد
، بهش بگو من به پاتايا رفتم
43
00:08:07,791 --> 00:08:08,875
، باشه ، رئيس
44
00:08:17,625 --> 00:08:18,791
چه خبره ؟
45
00:08:19,958 --> 00:08:21,500
سوآ و بانک هنوز برنگشتند ؟
46
00:08:22,375 --> 00:08:23,625
، واضحه که برنگشتند
47
00:08:23,708 --> 00:08:25,416
، عجب سوال احمقانه اي
48
00:08:25,500 --> 00:08:28,458
گربه مغزت رو خورده ، ها ؟ -
, خفه شو -
49
00:08:30,875 --> 00:08:31,916
، لعنت به تو
50
00:08:50,708 --> 00:08:51,958
، کريت
51
00:08:52,041 --> 00:08:55,208
تو از حمل بار از شمال تا پاتايا مراقبت مي کردي
52
00:08:55,875 --> 00:08:57,208
چطور شد که اونها بار را از ما دزديدند ؟
53
00:09:01,250 --> 00:09:02,833
، من مثل هميشه از بچه هاي سوار کلم استفاده کردم
54
00:09:03,833 --> 00:09:04,833
، کـِن
55
00:09:05,708 --> 00:09:07,541
،کريت همه چيز را با حساب و کتاب انجام داده
56
00:09:08,958 --> 00:09:10,541
اتفاقي که افتاد کاملا غيرمنتظره بود
57
00:09:10,625 --> 00:09:13,333
و دقيقا چه چيزي خوب پيش نرفت ، ها ؟
, من قرار نيست پولم رو بيخود از دست بدم
58
00:09:14,958 --> 00:09:16,500
، يکم بمن وقت بده
59
00:09:17,875 --> 00:09:18,916
، من رد اين بو را مي گيرم
60
00:09:19,583 --> 00:09:20,833
، فراموش نکن ، مرد
61
00:09:21,750 --> 00:09:24,083
پول من و کريت هم در اون قسمت بوده
62
00:09:25,416 --> 00:09:29,291
جو ، تو و کريت بايد بفهميد
کي از ما دزدي کرده
63
00:09:36,416 --> 00:09:37,458
، لعنت بهش
64
00:10:22,833 --> 00:10:26,500
فان
65
00:10:30,375 --> 00:10:32,625
کلا,,, تو کجائي ؟
66
00:10:33,875 --> 00:10:34,875
, توي کمپ
67
00:10:35,583 --> 00:10:37,000
,مامان حالش خوب نيست
68
00:10:41,125 --> 00:10:42,583
ميخواي من چيکار کنم ؟
69
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
,,,تو
70
00:10:45,708 --> 00:10:47,500
,تو بايد بيائي خونه
71
00:10:48,125 --> 00:10:50,916
، از آخرين باري که به خانه اومدي
, سالها مي گذره
72
00:10:53,791 --> 00:10:54,833
، دلم نميخواد
73
00:10:56,083 --> 00:11:00,708
کلا از اون اتفاق ، 5 سال گذشته
, تمومش کن بره
74
00:11:05,958 --> 00:11:07,166
باشگاه چطور پيش ميره ؟
75
00:11:08,708 --> 00:11:09,791
، خيلي آهسته
76
00:11:10,958 --> 00:11:13,291
خب ، واسه ديدن مامان
به خانه ميائي ؟
77
00:11:16,291 --> 00:11:17,791
، خواهر
, خودت ميدوني که اون نميخواد منو ببينه
78
00:11:19,125 --> 00:11:22,333
، اون از اون گفته منظوري نداشت
, خودت اينو ميدوني
79
00:11:24,791 --> 00:11:28,000
، اگه بيائي و اونو ببيني
، اوضاع آروم ميشه
80
00:11:30,000 --> 00:11:33,208
,نه، ترجيح ميدم اون در آرامش زندگي کنه
81
00:11:36,000 --> 00:11:38,166
کان گفت برگشتي به بوکس ؟
82
00:11:44,416 --> 00:11:45,583
، احتمالا
83
00:11:46,583 --> 00:11:48,083
، بايد پول بيشتري دربيارم
84
00:11:49,083 --> 00:11:50,333
,,, با مامان
85
00:11:53,958 --> 00:11:55,958
, اون به پول بيشتري احتياج داره
86
00:11:56,833 --> 00:11:58,250
, ببينم چيکار ميتونم بکنم
87
00:12:01,958 --> 00:12:03,541
، من بايد برم
88
00:12:04,416 --> 00:12:05,791
، گوش کن
89
00:12:05,875 --> 00:12:07,625
، هر وقت تونستي بيا مامان رو ببين
90
00:12:09,708 --> 00:12:10,958
, بخاطر من مواظبش باش
91
00:12:16,833 --> 00:12:20,125
, فان ! اوضاعت خوب نيست
92
00:12:20,500 --> 00:12:23,500
,, اگه تناسب اندامت بهتر نشه
93
00:12:23,583 --> 00:12:25,708
! فان ، صبر کن
94
00:12:33,833 --> 00:12:35,500
چرا بخاطر مادرت به خونه نميري ؟
95
00:12:35,958 --> 00:12:36,958
، نه
96
00:12:41,500 --> 00:12:43,333
,اوضاع خوب پيش نميره
97
00:12:43,416 --> 00:12:45,125
خواهرت ميتونه مواظب باشگاه باشه ؟
98
00:12:46,000 --> 00:12:49,458
، اگه من جاي اون بودم
, تا حالا اونجا رو بسته بودم
99
00:12:50,875 --> 00:12:52,500
, فان هرگز همچين کاري نميکنه
100
00:12:54,208 --> 00:12:57,041
، اون باشگاه پروژه رويائي پدرمون بوده
101
00:12:57,125 --> 00:12:58,208
روياي پدرتون ؟
102
00:12:59,041 --> 00:13:00,458
پس روياي خودمون چي ؟
103
00:13:03,833 --> 00:13:08,083
,,, راستش کلا
، من نميخوام کار اون باشگاه رو ادامه بدم
104
00:13:09,583 --> 00:13:11,791
، هر کسي روياي خودش رو داره
105
00:13:11,875 --> 00:13:13,958
، ما نمي تونيم به خاطر برآورده شدن روياي ديگران
,زندگي کنيم
106
00:13:23,458 --> 00:13:25,958
!جب! خوب! جب
107
00:13:26,541 --> 00:13:29,666
!ضربه! حالا لگد ! مشت
108
00:13:33,375 --> 00:13:34,416
، متشکرم ، بابا
109
00:13:36,291 --> 00:13:37,541
، خوب انجامش دادي
110
00:13:39,083 --> 00:13:42,291
بابا ، تو چي بهش دادي ؟
ميشه به منم بدي ؟
111
00:13:52,666 --> 00:13:53,666
,,,فان
112
00:13:56,833 --> 00:13:58,958
تو ميخواهي به رينگ برگردي ؟
113
00:14:04,333 --> 00:14:10,500
، مامان
,, خرج ما از اونجا در مياد
114
00:14:11,125 --> 00:14:13,375
,,,ديروز ، اون پسري که داشت ما را تمرين مي داد
115
00:14:13,458 --> 00:14:15,500
، اومده بود تا واسه شهريه پسرش ,,
پول قرض کنه
116
00:14:21,666 --> 00:14:23,916
، تو بايد باشگاه را بفروشي
117
00:14:25,458 --> 00:14:28,958
، اينکارو به خاطر من نکن
,به خاطر خودت بکن
118
00:14:33,833 --> 00:14:36,458
، خودت ميدوني که من به زودي از اينجا ميرم
119
00:14:44,000 --> 00:14:47,208
بابا ، تو چي بهش دادي ؟
ميشه به منم بدي ؟
120
00:14:49,083 --> 00:14:52,083
، اين مال پسرهاست
121
00:14:53,166 --> 00:14:54,333
، نه دخترها
122
00:15:00,666 --> 00:15:01,708
,,فان
123
00:15:20,416 --> 00:15:21,416
,, مامان
124
00:15:23,041 --> 00:15:24,625
,, من هرکاري ميکنم
125
00:15:25,916 --> 00:15:27,791
,, تا مطمئن بشم تو و باشگاه ,,
126
00:15:28,708 --> 00:15:30,375
، هميشه با من مي مونيد ,,
127
00:15:55,708 --> 00:15:57,750
اونقدر خوب هستي تا از پس اين
چالش بربيائي ؟
128
00:15:58,541 --> 00:16:03,291
" را شکست دهيد : "يونا MMA قهرمان زنان
129
00:16:03,375 --> 00:16:05,750
، و يک ميليون بات برنده شويد
130
00:16:05,833 --> 00:16:08,833
، مبارزه اي که زندگي شما را عوض خواهد کرد
! همين حالا درخواست يديد
131
00:16:34,750 --> 00:16:37,833
جو ، تو فکر ميکني کريت پشت اين سرقته ؟
132
00:16:38,875 --> 00:16:42,333
، به سر خودم قسم
, که اون هيچ ربطي به اين نداره
133
00:16:43,541 --> 00:16:46,000
، اما فقط چند نفر
, درمورد تحويل اطلاع داشتند
134
00:16:47,833 --> 00:16:49,458
، شايد کار دسته توآلي بوده
135
00:16:50,291 --> 00:16:51,458
، غيرممکنه
136
00:16:52,208 --> 00:16:55,333
،ما مشتري اصلي آنها هستيم
آنها نمي توانند اينهمه احمق باشند
137
00:16:57,208 --> 00:16:58,875
، اما من کريت را مدتهاست که مي شناسم
138
00:16:59,791 --> 00:17:00,791
,,, اون همچين رئيسي نيست
139
00:17:01,791 --> 00:17:03,208
, که افراد خودش را بکشه ,,
140
00:17:04,708 --> 00:17:08,250
، اما پول ميتونه آدم را عوض کنه
، خودت که ميدوني
141
00:17:20,541 --> 00:17:24,541
خب ، الان نقشه تو چيه ؟
142
00:17:25,625 --> 00:17:27,625
ماه آينده من يونا را در يک مبارزه قرار مي دهم
143
00:17:29,000 --> 00:17:30,750
،با يک ميليون بات جايزه نقدي
144
00:17:31,375 --> 00:17:36,791
، اين مبارزه توي پاتايا برگزار ميشه
، و من دنبال يک مبارز مناسب هستم
145
00:17:37,375 --> 00:17:41,250
وظيفه تو اينه که مطمئن بشي
زيادي بيان VIP آدمهاي
146
00:17:41,958 --> 00:17:45,291
، بسپارش به من
147
00:17:46,666 --> 00:17:47,958
، اما کن ، من ازت درمورد مواد پرسيدم
148
00:17:49,208 --> 00:17:50,250
، نه در مورد مبارزه
149
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
، هردوشون يک چيز هستند
150
00:17:53,416 --> 00:17:55,875
کل منطقه پاتايا
خواهند بود VIP مشغول نگهباني از افراد
151
00:17:57,041 --> 00:17:59,166
و ما محموله بزرگمون را
همان روز خواهيم فرستاد
152
00:19:06,083 --> 00:19:07,500
, کلا، رئيس ميخواد تو را ببينه
153
00:19:07,583 --> 00:19:10,958
شرمنده ، ديروقته
ميخوام بخوابم
154
00:19:11,041 --> 00:19:13,166
، يالا ، اون منتظره
155
00:19:14,958 --> 00:19:16,333
بانک کجاست ؟
156
00:19:20,041 --> 00:19:21,041
چي؟
157
00:19:22,166 --> 00:19:24,583
، من خبرهاي بدي دارم
158
00:19:26,625 --> 00:19:27,625
چي هست ؟
159
00:19:57,666 --> 00:19:59,875
! لعنتي
160
00:20:25,291 --> 00:20:26,666
، تو لعنتي حقت همينه
161
00:20:34,625 --> 00:20:35,625
,,گوش کنيد
162
00:20:37,416 --> 00:20:38,750
، ما بعدا به اين رسيدگي مي کنيم
163
00:20:41,125 --> 00:20:42,875
انتقام خون بانک با خون گرفته خواهد شد
164
00:20:44,916 --> 00:20:45,916
، حالا بريد
165
00:20:47,500 --> 00:20:51,125
بريد و کارتون را به بهترين شکل ممکن انجام بديد
166
00:20:52,541 --> 00:20:55,375
! من ترتيب اون لعنتي ها رو ميدم
167
00:21:07,541 --> 00:21:12,125
، همتون به سواران عجيب ناشناخته خوش آمديد
! وقتشه بترکونيم
168
00:21:24,041 --> 00:21:25,291
کلا کدوم گوريه ؟
169
00:21:26,666 --> 00:21:27,916
، اون مياد ، آروم باش
170
00:21:42,208 --> 00:21:43,375
، بريم بچرخيم
171
00:21:49,041 --> 00:21:51,250
جاز ، شوخيت گرفته ؟
172
00:21:52,416 --> 00:21:55,750
، استعداد يک چيزه
خرافات يک چيز ديگه است ، گرفتي ؟
173
00:22:53,916 --> 00:22:55,916
, کلا ، مثل اسمش خيلي جرات داره
174
00:22:57,083 --> 00:22:59,125
, اون مثل بانک خوبه
175
00:22:59,208 --> 00:23:01,791
، اراده اون تکه
176
00:23:01,875 --> 00:23:04,458
، اون ميتونه قطعا جايگاه بانک رو بگيره
177
00:23:06,333 --> 00:23:11,125
،سوا، تيم را آماده کن
، يک کنسرت بزرگ در انتظارمونه
178
00:23:13,958 --> 00:23:17,583
,,, لگد بزن ! يک دو سه چهار
179
00:23:18,208 --> 00:23:20,958
! شش، هفت، هشت، خوبه ,,
180
00:23:32,416 --> 00:23:34,750
فان ، مطمئني ميخواي اين کار رو بکني؟
181
00:23:49,250 --> 00:23:50,250
، کان
182
00:23:53,791 --> 00:23:55,583
، تو يک مبارز جوجيتسو بودي
183
00:23:58,000 --> 00:23:59,083
، يادم بده
184
00:23:59,166 --> 00:24:00,416
، وقت واسه اون نيست
185
00:24:00,916 --> 00:24:02,416
، بهتره به مبارزه برگردي
186
00:24:03,583 --> 00:24:04,583
، اين خطرناکه
187
00:24:08,083 --> 00:24:10,500
، EKG با توجه به نتايج
188
00:24:11,125 --> 00:24:12,791
، وضعيت قلب مادرت بهتر نشده
189
00:24:14,833 --> 00:24:18,458
حالا فقط ميتونيم به اهداي قلب اميد داشته باشيم
190
00:24:19,375 --> 00:24:20,666
، اما پيچيده است
191
00:24:20,750 --> 00:24:22,458
، قلب جديد بايد با مادرت
, سازگار باشه
192
00:24:23,291 --> 00:24:27,083
گزينه ديگه پيوند قلب مصنوعيه
193
00:24:27,750 --> 00:24:30,375
، اما هزينه اش خيلي زياده
194
00:24:31,708 --> 00:24:34,500
، بهتره برگردي
, خطرناکه
195
00:24:36,958 --> 00:24:38,958
! تو کي هستي که به من بگي چيکار کنم ؟
196
00:24:39,333 --> 00:24:40,958
، اگه نميخواي بمن ياد بدي
, خوب نده
197
00:24:42,750 --> 00:24:43,958
,,,تو متوجه نيستي
198
00:24:44,500 --> 00:24:47,375
, که اين مبارزه چقدر براي من معني داره ,,
199
00:24:47,458 --> 00:24:48,583
، فان
200
00:24:49,291 --> 00:24:51,166
، اگه فکر ميکني من تو رو درک نميکنم
201
00:24:51,666 --> 00:24:53,791
، پس هيچکسي توي اين دنيا نميتونه تو رو درک کنه
202
00:24:58,750 --> 00:25:00,083
,, من نميخوام بهت آموزش بدم
203
00:25:00,166 --> 00:25:02,833
، و من نميخوام تو مبارزه کني
, چون نگرانت هستم
204
00:25:10,208 --> 00:25:12,583
، هست MMA يونا قهرمان
205
00:25:12,666 --> 00:25:15,916
اون همون بوکسور موتاي نيست که تو شکستش دادي
206
00:25:28,833 --> 00:25:29,916
، متاسفم
207
00:25:35,041 --> 00:25:37,458
، مادرم واقعا مريضه
208
00:25:42,500 --> 00:25:44,583
، من يک گوشه گير افتادم
209
00:25:47,666 --> 00:25:49,916
را آموزش بدي MMA تو مجبوري به من
210
00:25:50,458 --> 00:25:51,458
,, من مجبورم
211
00:25:52,041 --> 00:25:54,208
من بايد در اين مبارزه برنده بشم ، ميفهمي ؟
212
00:26:21,375 --> 00:26:23,666
چيه ؟ -
, هيچوقت نديده بودم اينقدر جدي دعا کني -
213
00:26:24,083 --> 00:26:26,041
، نه از زماني که با هم بوديم
214
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
، بخاطر مادرم دعا مي کردم
215
00:26:32,000 --> 00:26:33,250
,, دکتر گفته
216
00:26:34,125 --> 00:26:36,666
، چيزي نگو ، بد شانسي مياره
217
00:26:39,916 --> 00:26:41,375
، اگر نگراني
218
00:26:42,458 --> 00:26:43,791
، برگرد تا اون رو ببيني
219
00:26:44,791 --> 00:26:46,125
، لازم نيست از هيچي بترسي
220
00:27:16,958 --> 00:27:18,166
! پدر
221
00:27:19,166 --> 00:27:22,083
! سان ! عزيزم
222
00:27:22,666 --> 00:27:23,791
، از اون شب به بعد
223
00:27:25,000 --> 00:27:26,083
، هيچي مثل قبل نشد
224
00:27:26,833 --> 00:27:29,791
فان مجبور شد بوکس رو شروع کنه
و باشگاه را اداره کنه
225
00:27:30,291 --> 00:27:31,750
، مادرم از اون شب ديگه باهام صحبت نکرد
226
00:27:33,000 --> 00:27:35,083
، تو نميتوني گذشته رو درست کني
227
00:27:37,375 --> 00:27:38,791
، هرچي اتفاق افتاده
, ديگه اتفاق افتاده
228
00:27:39,625 --> 00:27:40,875
، نميتوني هيچکاري درموردش بکني
229
00:27:41,916 --> 00:27:45,750
، حالا فقط مجبوري ياد بگيري
, که باهاش زندگي کني
230
00:27:51,041 --> 00:27:52,458
، خب ، هيچکس من رو درک نميکنه
231
00:27:54,541 --> 00:27:55,625
يکي ميکنه
232
00:27:57,458 --> 00:27:58,500
تو ؟
233
00:28:01,208 --> 00:28:02,625
، خودت
234
00:28:04,083 --> 00:28:07,750
، محکم باش ، به خودت باور داشته باش
235
00:28:08,666 --> 00:28:10,916
و روياهايت را دنبال کن
236
00:28:14,708 --> 00:28:17,500
، هي ، ممنونم
237
00:28:18,500 --> 00:28:19,500
واسه چي ؟
238
00:28:21,333 --> 00:28:22,333
، واسه همه چيز
239
00:28:23,791 --> 00:28:26,958
، مرسي ، فکر کنم واسه اجرا دير برسي
240
00:28:31,041 --> 00:28:33,375
مامان
241
00:28:51,458 --> 00:28:53,625
هيچ سرنخي در مورد اينکه چه کسي بانک را کشته
نداري ؟
242
00:28:53,958 --> 00:28:54,958
هيچ چيز
243
00:28:56,291 --> 00:28:57,625
،هيچ خبري نيست
244
00:28:58,458 --> 00:28:59,750
،اينجا هم همينطور
245
00:29:00,375 --> 00:29:02,958
از کن چه خبر ؟
246
00:29:04,833 --> 00:29:07,416
، يک لحظه ببخشيد
247
00:29:07,833 --> 00:29:09,916
چي گيرمون اومده ؟ -
، هنوز هيچي -
248
00:29:10,458 --> 00:29:12,416
،هيچ چيز، هيچ چيز پيدا نشده
249
00:29:13,041 --> 00:29:14,041
, من نميدونم
250
00:29:14,125 --> 00:29:16,833
کريت چطور ؟ -
، اون هيچ حرکتي نکرده -
251
00:29:17,083 --> 00:29:20,208
فقط دوست داره با تيم بدلکاريش
در قلعه وقت بگذرونه
252
00:29:20,291 --> 00:29:22,041
، انگار در حال تمرين براي يک نمايش جديد هستند
253
00:29:24,125 --> 00:29:25,958
و شهردار هم چيزي پيدا نکرده ؟
254
00:29:27,250 --> 00:29:30,458
، اون داره از ارتباطاتش
, براي پيداکردن سرنخ استفاده ميکنه
255
00:29:31,458 --> 00:29:33,791
، جو تا اينجا پاک به نظر ميرسه
256
00:29:34,875 --> 00:29:36,125
، چشمت به هردوتاشون باشه
257
00:29:37,833 --> 00:29:43,000
فردا يک کنفرانس مطبوعاتي در پاتايا
خواهيم داشت
258
00:29:43,458 --> 00:29:45,125
! تبريک ميگوئيم
خواهيد جنگيد MMA 2022 شما با يونا در مسابقات
259
00:29:45,208 --> 00:29:47,208
! من قبول شدم
260
00:29:48,791 --> 00:29:51,708
، سوآ ، تو با من ميائي
261
00:29:52,166 --> 00:29:53,166
، چشم رئيس
262
00:29:54,500 --> 00:29:56,333
،خانم ها و آقايان
263
00:29:56,416 --> 00:29:58,125
،و اعضاي مطبوعات
264
00:29:58,208 --> 00:30:01,458
به مراسم عقد قرارداد خوش آمديد
265
00:30:01,541 --> 00:30:05,500
MMA 2022 براي مسابقات قهرماني
266
00:30:08,125 --> 00:30:10,791
، حالا بيائيد با مبارزان برجسته خودمون آشنا بشيم
267
00:30:10,875 --> 00:30:14,208
!فونکلا سور سانچاي
268
00:30:15,250 --> 00:30:17,750
، مطبوعات مشتاق هستند که تو را ببينند
269
00:30:18,166 --> 00:30:19,166
، اما ببين
270
00:30:19,708 --> 00:30:21,750
,, کسي که واقعا بخاطر ديدنت مي ميره
271
00:30:22,125 --> 00:30:23,125
، اونجاست ,,
272
00:30:23,708 --> 00:30:26,125
,و قهرمان ما از ژاپن
273
00:30:26,208 --> 00:30:28,875
!تاکاي يونا
274
00:30:28,876 --> 00:30:36,876
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
275
00:30:36,877 --> 00:30:43,877
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما
@subforu
276
00:31:05,416 --> 00:31:09,416
,, حالا ميخوام از رئيس کن پکرز براي
277
00:31:09,500 --> 00:31:14,083
,, امضاي قرارداد مبارزه مورد انتظارمون بين ,,,
278
00:31:14,166 --> 00:31:18,625
,,, MMA بين تاکاي يونا قهرمان,,
279
00:31:18,708 --> 00:31:21,041
,,و دوبار قهرمان موي تاي ,,
280
00:31:21,125 --> 00:31:23,166
! و فونکلا سور سانچاي دعوت کنم ,,
281
00:31:23,250 --> 00:31:28,291
MUANFUN SANCHAI
282
00:31:38,208 --> 00:31:40,291
، کافيه ، خواهش ميکنم
283
00:31:40,375 --> 00:31:41,708
، عذر ميخوام ، ما بايد بريم
284
00:33:14,458 --> 00:33:17,166
!مشت! يک دو! لگد
285
00:33:17,833 --> 00:33:21,666
!يک دو! خوبه ! محکمتر! خوبه
286
00:33:25,416 --> 00:33:27,375
!برو
287
00:33:27,625 --> 00:33:28,625
!خوبه
288
00:33:32,958 --> 00:33:35,250
، بزنش ،آروم
289
00:33:36,833 --> 00:33:38,958
دوباره ، ديدي ؟
290
00:33:40,583 --> 00:33:42,458
،باهوش باش، حالا گردنمو بگير
291
00:33:50,958 --> 00:33:54,625
، اين حرکت مرگبار يونا است
،مراقبش باش
292
00:34:09,166 --> 00:34:10,250
!کلا
293
00:34:20,708 --> 00:34:21,791
! بالاخره
294
00:34:23,458 --> 00:34:25,583
چطور پيدام کردي؟
295
00:34:27,875 --> 00:34:30,208
کن بهت گفت ؟
اون الان کجاست ؟
296
00:34:30,583 --> 00:34:31,875
،در محل غذاي دريايي منتظره
297
00:34:36,250 --> 00:34:37,291
، اين پتـــه
298
00:34:37,375 --> 00:34:39,416
, سلام فان -
, سلام -
299
00:34:39,500 --> 00:34:42,333
، بيا بريم پيشش
, والا صداش درمياد
300
00:34:45,750 --> 00:34:48,916
، اينو بده به دوست دخترت
301
00:34:49,666 --> 00:34:50,666
، اون ميتونه از خودش مواظبت کنه
302
00:34:50,750 --> 00:34:54,000
،آره، بهت اجازه ميدم همه خرچنگ ها رو بخوري
303
00:34:54,083 --> 00:34:55,291
، واي ممنون
304
00:34:55,375 --> 00:34:56,875
، اين يکي بهترينه -
چي ؟ -
305
00:34:58,083 --> 00:35:01,166
تماس ورودي - تايلند
306
00:35:01,250 --> 00:35:02,291
اينو امتحان کن
307
00:35:02,625 --> 00:35:03,666
، بيشتر بخور
308
00:35:06,500 --> 00:35:07,500
الو ؟
309
00:35:09,250 --> 00:35:10,375
، بله
310
00:35:22,750 --> 00:35:26,000
جريان چيه ؟ -
, نميدونم -
311
00:35:28,208 --> 00:35:29,416
، بله ، شهردار جو
312
00:35:37,583 --> 00:35:38,583
چي؟
313
00:35:39,666 --> 00:35:40,750
دوباره بيام ؟
314
00:36:06,208 --> 00:36:07,208
چي شده ؟
315
00:36:08,708 --> 00:36:09,708
هيچي
316
00:36:12,208 --> 00:36:13,250
بيشتر بخور
317
00:36:13,916 --> 00:36:15,791
سالن بدنسازي بوکس سور سانچاي
318
00:36:32,625 --> 00:36:36,375
،کلا بيا داخل، مشکلي نيست
319
00:36:44,583 --> 00:36:48,166
امروز خيلي دير اومدي خونه
320
00:36:53,750 --> 00:36:54,791
،مامان
321
00:37:03,333 --> 00:37:04,333
،مامان
322
00:38:28,458 --> 00:38:30,083
، سلام کريت
323
00:38:32,375 --> 00:38:33,375
چه خبر ، کن ؟
324
00:38:33,791 --> 00:38:34,875
، بيا بشين
325
00:38:43,041 --> 00:38:44,708
، بيان قبل از اينکه مست بشيم
, صحبت کنيم
326
00:38:46,708 --> 00:38:51,291
،کن، من خودم اين مقدار را تحويل ميدم
327
00:38:57,791 --> 00:38:59,458
، و تو
328
00:39:00,666 --> 00:39:02,708
، روي يافتن چيزهاي گمشده تمرکز کن
329
00:39:08,875 --> 00:39:12,541
، مناسب خودته، اما من افرادم رو هم
,همراهت ميفرستم
330
00:39:18,708 --> 00:39:20,958
- چه خبر؟
- سلام
331
00:39:22,041 --> 00:39:23,041
چطوري ؟
332
00:39:23,750 --> 00:39:25,250
- خوب؟
- خوبم
333
00:39:25,333 --> 00:39:27,083
، الان پولش رو دادم
334
00:39:27,583 --> 00:39:28,791
اوه
335
00:39:30,083 --> 00:39:31,916
، چيز خوبيه
336
00:39:33,083 --> 00:39:34,166
آره
337
00:39:40,583 --> 00:39:43,375
اين آدم جوئــه
338
00:39:54,708 --> 00:39:55,916
باهاش راحتي ، کريت ؟
339
00:40:01,041 --> 00:40:02,041
البته
340
00:40:03,875 --> 00:40:05,375
،هر چي تو بگي
341
00:40:05,958 --> 00:40:08,875
،ببخشيد، برايش نوشابه ويسکي بيار
342
00:40:09,625 --> 00:40:12,458
، تو ميدوني من چي دوست دارم -
, البته که ميدونم -
343
00:40:13,208 --> 00:40:14,666
، تو بهترين دوست مني
344
00:40:14,750 --> 00:40:15,750
، به سلامتي
345
00:40:26,875 --> 00:40:29,583
، شماها بايد اين يکي رو برداريد
346
00:40:31,041 --> 00:40:33,291
،اين فرصت ما براي انتقامه
347
00:40:33,791 --> 00:40:37,125
، اين دفعه
،جو مبادله را در بندر انجام خواهد داد
348
00:40:37,583 --> 00:40:39,125
،من قبلاً مطمئن شدم که ساحل پاک باشه
349
00:40:39,416 --> 00:40:43,208
شکست نخوريد
350
00:40:43,875 --> 00:40:45,625
, چشم رئيس -
, به خاطر من مواظبش باش، ساک -
351
00:40:46,708 --> 00:40:48,083
A پس از انجام مبادله در نقطه
352
00:40:50,708 --> 00:40:54,625
ناي و من مواد مخدر را مي دزديم
353
00:40:56,208 --> 00:40:58,250
،مواد مخدر در کيسه هاي شن جاسازي شده
354
00:40:59,833 --> 00:41:01,416
همه اونها را بريزيد توي ظرف
355
00:41:03,166 --> 00:41:06,833
، و اونها را در روز مبارزه يونا
, ارسال کنيد
356
00:41:06,916 --> 00:41:09,833
، پول من بايد در ماشين ساک باشه
، اون دست راست جوئــه
357
00:41:10,166 --> 00:41:13,500
،جين، جاز و کلا
358
00:41:15,541 --> 00:41:16,875
، شما سه تا به عنوان يک تيم واحد کار ميکنيد
359
00:41:16,958 --> 00:41:19,125
، تموم ميکنيد B کار خودتون را در نقطه
360
00:41:19,208 --> 00:41:20,416
حواس همتون جمع باشه
361
00:41:22,125 --> 00:41:23,583
، رئيس تازه يک ماشين نو بهمون داده
362
00:41:23,666 --> 00:41:24,666
، من نميخوام نااميدش کنم
363
00:41:27,166 --> 00:41:28,958
، وقتي کارمون انجام شد
364
00:41:29,958 --> 00:41:31,375
,, ما از هم جدا ميشيم
365
00:41:32,458 --> 00:41:34,083
، و هرکسي راه خودش رو ميره ,,
366
00:41:39,791 --> 00:41:41,083
! برو
367
00:41:42,291 --> 00:41:44,625
,, فان ، يادت باشه
368
00:41:44,708 --> 00:41:48,000
، يونا ديگه اون مبارزي که به تو باخته نيست ,,
369
00:41:48,250 --> 00:41:50,958
، اون فقط بخاطر شکست دادن و داغون کردن
جلو مياد
370
00:41:51,208 --> 00:41:53,500
، پس از خودت دور نگهش دار
371
00:41:53,583 --> 00:41:55,833
، اصلا بهش نزديک نشو
372
00:41:55,916 --> 00:41:58,166
، والا شکستت ميده
373
00:41:58,500 --> 00:42:01,000
، محکم روي پاهاي خودت بمون
, و اينجوري تو شکستش ميدي
374
00:42:04,166 --> 00:42:05,166
،لعنتي
375
00:42:05,250 --> 00:42:08,333
!اين فقط براي من ساخته شده ،بمير
376
00:42:13,333 --> 00:42:15,458
!ژون، همشون رو بکش
377
00:42:38,416 --> 00:42:39,500
من اينجام، تو کجايي؟
378
00:42:40,416 --> 00:42:42,583
از اينطرف ، بيا دنبالم
379
00:42:42,666 --> 00:42:44,791
حالش چطوره ؟ -
, الان ديگه بيدار ميشه -
380
00:42:45,541 --> 00:42:47,958
، به محض اينکه چشمانش رو باز کنه
، شروع به سوال از تو ميکنه
381
00:42:59,500 --> 00:43:00,625
،مامان
382
00:43:01,875 --> 00:43:02,875
،مامان
383
00:43:02,958 --> 00:43:04,041
، منم
384
00:43:06,916 --> 00:43:07,958
،من اينجام
385
00:43:10,916 --> 00:43:11,916
،کلا
386
00:43:13,625 --> 00:43:14,791
،من همينجام
387
00:43:22,541 --> 00:43:23,875
، متاسفم ، مامان
388
00:43:26,458 --> 00:43:27,625
، دوستت دارم
389
00:43:52,875 --> 00:43:56,375
،گرفتن قلب اهدا کننده را فراموش کنيد
390
00:43:58,000 --> 00:43:59,375
، اين غير ممکنه
391
00:44:02,333 --> 00:44:06,083
، تنها کاري که ما ميتونيم بکنيم انتظاره
392
00:44:07,750 --> 00:44:09,416
، ممکنه مامان قبل از اينکه اون رو بگيره
, بميره
393
00:44:10,666 --> 00:44:14,333
گرفتن قلب مصنوعي
بهترين راه براي نجات جان اونه
394
00:44:19,541 --> 00:44:20,541
،نگرانش نباش
395
00:44:24,583 --> 00:44:27,000
، من مبلغ هنگفتي از اين مبارزه
,ميبرم
396
00:44:29,000 --> 00:44:30,291
،بله شهردار
397
00:44:30,375 --> 00:44:31,833
،من به تعقيب و گريز ادامه خواهم داد
398
00:44:32,875 --> 00:44:34,291
، يک لطفي بمن بکن
399
00:44:36,541 --> 00:44:38,041
، مسابقه رو بباز
400
00:44:40,666 --> 00:44:41,833
دوباره بيام ؟
401
00:44:41,916 --> 00:44:43,875
، شنيدي چي گفتم
402
00:44:44,375 --> 00:44:46,250
، مبارزه را بباز
403
00:44:46,625 --> 00:44:47,916
، نگران نباش
404
00:44:49,541 --> 00:44:53,541
من دو برابر جايزه مسابقه بهت
پول ميدم ، باشه ؟
405
00:45:09,833 --> 00:45:10,875
، بگيرش
406
00:45:12,500 --> 00:45:13,583
، مال توئه
407
00:45:16,583 --> 00:45:17,708
، يالا ، برش دار
408
00:45:18,916 --> 00:45:22,166
، امروز همه چيزي که داري بمن بده
409
00:45:24,083 --> 00:45:26,041
, اين همه چيزيه که ازت ميخواهم
410
00:45:27,166 --> 00:45:29,125
،اين پول براي درمان مادرته
411
00:45:32,208 --> 00:45:33,416
،متشکرم رئيس
412
00:45:34,250 --> 00:45:35,458
، واقعا ازتون قدرداني ميکنم
413
00:45:40,875 --> 00:45:41,875
، پَــت
414
00:45:42,708 --> 00:45:43,708
،کلا
415
00:45:43,791 --> 00:45:45,541
، من ميخواهم با رئيس به پاتايا برم
416
00:45:46,125 --> 00:45:47,333
واسه چي ؟
417
00:45:48,583 --> 00:45:50,333
، واسه کار
418
00:45:50,750 --> 00:45:51,875
چه کاري ؟
419
00:45:55,666 --> 00:45:58,000
و پول ؟ -
,,رئيس ، اينو به خاطر -
420
00:45:58,958 --> 00:46:01,750
, درمان مادرم به من داد ,, -
! بيخيال -
421
00:46:03,500 --> 00:46:04,500
هنوزم کافي نيست
422
00:46:05,083 --> 00:46:06,666
اما به اندازه کافي خوب هست
423
00:46:06,750 --> 00:46:08,750
فان در مبارزه پيروز ميشه و پول مبارزه را مي گيره
424
00:46:08,833 --> 00:46:11,041
، بعدش تو به اندازه کافي پول خواهي داشت
425
00:46:11,125 --> 00:46:12,125
، نگهش دار
426
00:46:13,125 --> 00:46:14,125
،يک دو سه
427
00:46:16,666 --> 00:46:19,375
, پول رو بده به فان
428
00:46:20,708 --> 00:46:24,083
حتما ، اون را در باشگاه ميبينم
، و تو هم ما رو اونجا خواهي ديد
429
00:46:43,208 --> 00:46:44,583
باز چيه ؟
430
00:46:48,916 --> 00:46:50,208
, من دوستت دارم
431
00:46:51,375 --> 00:46:56,750
، منهم دوستت دارم
تيم ترجمه ققنوس
432
00:47:37,958 --> 00:47:41,291
، فان ، فقط آروم باش
433
00:47:42,125 --> 00:47:43,625
، تو ميتوني انجامش بدي
434
00:47:54,875 --> 00:48:01,000
رئيس الان کمي پول بمن داد
435
00:48:16,708 --> 00:48:17,833
، همگي ، در موقعيت
436
00:48:21,375 --> 00:48:24,333
، در حرکته A سوآ، ماشين به سمت نقطه
437
00:48:46,833 --> 00:48:48,166
! درست سروقت
438
00:48:48,916 --> 00:48:49,958
، خوشحالم که دوباره ميبينمت
439
00:48:51,958 --> 00:48:54,750
خب ، منتظر چي هستيم ؟
440
00:48:54,833 --> 00:48:56,208
اون داره چه زري ميزنه ؟
441
00:48:57,000 --> 00:48:58,375
اموال من کجاست ؟
442
00:48:58,666 --> 00:48:59,833
، پول رو نشونم بده
443
00:49:03,541 --> 00:49:04,791
، بيا ، همش اينجاست
444
00:49:06,083 --> 00:49:08,291
، صبر کن
445
00:49:08,750 --> 00:49:11,125
، کانتينر رو باز کن -
، برو چکش کن -
446
00:49:21,333 --> 00:49:23,625
هي، هرگز در تحت تاثير قرار دادن شکست نخوريد،مگه نه ؟
447
00:49:24,375 --> 00:49:25,375
شک نکن
448
00:49:25,458 --> 00:49:28,083
کانتينر کي براي کشتي
بارگذاري ميشه ؟
449
00:49:28,166 --> 00:49:32,958
، قايق از قبل اينجاست
، همه اينها امروز صادر ميشه
450
00:49:36,250 --> 00:49:38,208
، انجام شد ، رئيس
451
00:49:39,458 --> 00:49:40,458
، بله
452
00:49:56,875 --> 00:49:58,208
,آره باشه خوبه
453
00:49:58,291 --> 00:49:59,625
، بريم
454
00:50:10,291 --> 00:50:11,375
، آره ، کارمون اينجا تمومه
455
00:50:18,291 --> 00:50:20,125
، درسته ، کارتون اينجا تمومه
456
00:50:23,208 --> 00:50:24,958
آماده، برو، سوآ
457
00:51:03,708 --> 00:51:05,916
، ماموريت اول انجام شد
458
00:51:09,166 --> 00:51:11,291
کلا، آماده اي؟ صدامو داري؟
459
00:51:11,375 --> 00:51:14,000
، هي ، سوآ داره ازت سوال ميکنه
, جوابش رو بده
460
00:51:14,541 --> 00:51:15,666
، من آماده رفتنم
461
00:51:16,666 --> 00:51:17,666
، بريم
462
00:51:18,125 --> 00:51:19,541
تمرکز داشته باش ,, يادت نره
463
00:51:20,208 --> 00:51:21,625
، ميدونم که نگران مادرتي
464
00:51:21,708 --> 00:51:22,958
، اما منو ببين
465
00:51:23,041 --> 00:51:25,500
اولين باره که اينکارو انجام
ميدم و حسابي خونسردم
466
00:51:26,166 --> 00:51:27,750
اينطور هستي ؟ -
, آره بابا -
467
00:51:28,541 --> 00:51:31,208
تمرکز داشته باش
لعنتي ,, معلومه که دارم
468
00:51:44,333 --> 00:51:46,125
, در حال حرکته B هدف به سمت منطقه
469
00:51:46,541 --> 00:51:47,583
،آماده باشيد
470
00:51:53,416 --> 00:51:55,500
, بيائيد اينکارو انجام بديم ، رفقا -
, بخاطر بانک -
471
00:52:01,708 --> 00:52:02,750
، منتظر زندگي عزيزش بمون
472
00:52:21,125 --> 00:52:22,166
، ساک ، ما يک سرنخ گير آورديم
473
00:52:23,333 --> 00:52:25,125
اون کثافت ها کي هستند ؟
474
00:52:25,208 --> 00:52:26,583
! اون رو بهشون بچسبون
475
00:52:30,208 --> 00:52:32,166
! بريد به جهنم ، بي پدر و مادرها
476
00:52:35,083 --> 00:52:36,791
، يالا ! بيا منو بگير
477
00:52:38,833 --> 00:52:40,000
، بمير ، تفاله
478
00:53:23,708 --> 00:53:24,791
حقت بود
479
00:53:26,291 --> 00:53:27,375
، پول ها رو بردار
480
00:53:31,958 --> 00:53:33,833
, ما انتقام بانک رو گرفتيم
481
00:53:52,916 --> 00:53:54,583
! عاشق اينم
482
00:53:57,916 --> 00:53:58,916
، هنوز کارمون تموم نشده
483
00:53:59,416 --> 00:54:01,416
بيا بريم جمعش کنيم
484
00:54:01,500 --> 00:54:03,250
، چشم ،قربان
485
00:54:11,791 --> 00:54:14,291
،خانم ها و آقايان
486
00:54:14,375 --> 00:54:21,125
2022خوش آمديد MMA به مسابقات قهرماني
487
00:54:21,208 --> 00:54:23,875
مجموع 383,795,430,84
بسکتبال بوکس فوتبال
488
00:54:27,333 --> 00:54:29,250
,, و حالا
489
00:54:29,333 --> 00:54:34,333
,, معرفي اول، فيناليست هاي ما در حال مبارزه
490
00:54:34,416 --> 00:54:37,375
تموم شد ، فقط آخرين قدم مونده
491
00:54:37,458 --> 00:54:39,458
،خانم ها و آقايان
492
00:54:39,541 --> 00:54:43,083
، ما خوش آمد بگيد MMA لطفا به قهرمان
493
00:54:43,166 --> 00:54:45,750
!تاکاي يونا
494
00:54:56,416 --> 00:54:58,000
، الان به کلا يک ميليون بده
, شما بچه ها بعدا سهم خودتون را مي گيريد
495
00:54:58,083 --> 00:55:02,666
، و اکنون براي مبارز گوشه آبي
496
00:55:02,750 --> 00:55:06,041
,,,قهرمان دو دوره موي تاي ما
497
00:55:06,125 --> 00:55:08,166
! برو بگيرش ، فان
498
00:55:08,791 --> 00:55:11,416
، متمرکز بمون
499
00:55:13,541 --> 00:55:17,333
،فونکلا سور سانچاي
500
00:55:37,750 --> 00:55:40,041
همه چيز روبراهه ؟ -
،آره -
501
00:55:40,625 --> 00:55:41,791
اون دو تا چي ؟
502
00:55:52,458 --> 00:55:53,500
، بگذار يک نگاه بندازيم
503
00:55:54,333 --> 00:55:57,375
, بگذار من چک کنم -
! لعنتي ، فان کارش خيلي درست بود، رئيس -
504
00:55:57,458 --> 00:56:00,250
ماشينشون منفجر شد
!و بدنشون تکه تکه شد
505
00:56:00,708 --> 00:56:03,625
,دست از لاف زدن بردار
506
00:56:03,708 --> 00:56:05,708
, ما الان ميريم مسابقه بوکس
507
00:56:06,333 --> 00:56:07,791
، اول عوضشون کن
508
00:56:07,875 --> 00:56:09,125
, و کيسه ها را بگذار سرجاشون ,,
509
00:56:10,541 --> 00:56:12,000
,بريد
510
00:56:13,166 --> 00:56:15,125
, کلا، تو بمون
511
00:56:15,750 --> 00:56:18,208
, ناي ، لعنتي ، يکي با خودت بردار
512
00:56:18,291 --> 00:56:20,875
,کار تو تمومه، برگرد پيش مادرت
513
00:56:25,208 --> 00:56:27,041
، رئيس ميخواد تو اين را داشته باشي
514
00:56:31,916 --> 00:56:34,458
، يالا ، بگيرش
515
00:56:36,083 --> 00:56:37,791
الان ديگه روياي خودت را
به واقعيت تبديل کردي
516
00:56:40,000 --> 00:56:41,416
,حالا برو مراقب مادرت باش
517
00:56:48,125 --> 00:56:49,625
خيلي ممنونم
518
00:56:51,000 --> 00:56:54,125
، بدون تو
, من اين شانس رو نداشتم
519
00:56:56,083 --> 00:56:58,750
- بيان بريم!
- برو برو!
520
00:57:36,916 --> 00:57:37,958
، هي
521
00:57:38,750 --> 00:57:41,875
،ناي، جين ، جاز
,شماها با رئيس بريد
522
00:57:42,416 --> 00:57:44,083
، من ميرم اون بالا -
,چشم -
523
00:58:08,208 --> 00:58:09,416
,من اين منطقه را پوشش ميدم
524
00:58:09,958 --> 00:58:11,041
، تو برو اون بالا
525
00:58:11,666 --> 00:58:12,875
مراقب باش
526
00:58:13,958 --> 00:58:17,750
- لعنتي، لازمه برگردم اونجا؟
- فقط برو
527
00:58:24,833 --> 00:58:28,166
تو کجائي ؟
مبارزه داره شروع ميشه - کن
528
00:58:34,375 --> 00:58:35,750
,خودتون قوانين را مي دونيد
529
00:58:35,833 --> 00:58:38,166
، از خودتون مواظبت کنيد
,و به دستور من گوش بديد
530
00:58:38,708 --> 00:58:39,875
، اگر ميخواهيد دستکش ها را لمس کنيد
531
00:58:41,791 --> 00:58:42,916
, برگرديد به گوشه خودتون
532
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
،آماده
533
00:58:45,833 --> 00:58:46,833
! مبارزه کنيد
534
00:59:57,291 --> 00:59:58,375
، بسه
535
01:00:20,166 --> 01:00:21,208
! بجنگيد
536
01:01:19,041 --> 01:01:20,125
، بايست
537
01:01:24,666 --> 01:01:26,958
، فان ، سعي نکن اون رو بترکوني
538
01:01:27,625 --> 01:01:29,083
!روي پاهاي خودت بمون و دنبال روزنه باش
539
01:01:30,166 --> 01:01:31,375
,در دور آخر
540
01:01:31,916 --> 01:01:33,583
، روي زمين خودت بمون
541
01:01:34,875 --> 01:01:36,833
، لحظه مناسب را براي ضد حمله پيدا کن
542
01:01:39,583 --> 01:01:41,041
! فان ! فان
543
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
، من همه پولي که تو لازم داري بدست آوردم
544
01:01:45,458 --> 01:01:46,833
مادر بهترين درمان را بدست مياره
545
01:01:48,666 --> 01:01:50,000
پس نگران هيچ چيز نباش
546
01:01:50,541 --> 01:01:51,875
، هر چي داري بده بهش
547
01:02:20,041 --> 01:02:21,041
! بجنگيد
548
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
، اگر ميخواهي يک بوکسور باشي
, بايد کاري که ميکني را دوست داشته باشي
549
01:02:59,458 --> 01:03:02,291
، بايد باور داشته باشي که يک مبارز هستي
550
01:03:51,416 --> 01:03:52,583
، يالا -
, هي -
551
01:03:55,458 --> 01:03:57,375
، لعنتي -
چي شد ؟ -
552
01:03:59,958 --> 01:04:01,166
! برو به جهنم ، هرزه
553
01:04:08,875 --> 01:04:11,500
!اين تو هستي جو؟ اي کثافت
554
01:04:11,583 --> 01:04:13,208
! آره ، خودمم
555
01:04:14,458 --> 01:04:15,708
! من هردوتون رو ميکشم ، پدرسگ ها
556
01:04:19,208 --> 01:04:20,208
! لعنتي
557
01:04:29,833 --> 01:04:30,875
! فان
558
01:04:31,375 --> 01:04:32,583
,بلند شو
559
01:04:32,666 --> 01:04:34,791
!ناي ، جين تير خورده
560
01:04:34,875 --> 01:04:35,958
کن ، تو حالت خوبه ؟
561
01:06:27,000 --> 01:06:28,541
فکر کردي ميتوني منو بزني ، عوضي ؟
562
01:08:27,791 --> 01:08:33,750
فان
563
01:09:21,166 --> 01:09:22,166
، مامان
564
01:09:24,375 --> 01:09:25,666
چه احساسي داري ؟
565
01:09:32,291 --> 01:09:33,833
, دلم واسه کلا تنگ شده
566
01:09:49,958 --> 01:09:51,583
اين گردنبند کلاست؟
567
01:10:05,458 --> 01:10:08,208
! از اينطرف بيائيد
568
01:10:09,500 --> 01:10:11,708
، لطفا حرکت کنيد
569
01:10:14,583 --> 01:10:15,583
بيا
570
01:10:16,875 --> 01:10:18,083
، به خاطر تو
571
01:10:20,541 --> 01:10:21,541
به خاطر حقيقت ؟
572
01:10:22,791 --> 01:10:25,125
به صورتت ميخوره -
, احمق -
573
01:10:27,791 --> 01:10:29,125
, بيا اينجا
574
01:10:40,666 --> 01:10:44,083
!کلا! کلا
575
01:10:44,458 --> 01:10:46,500
اسمش چيه ؟
576
01:10:46,583 --> 01:10:48,791
کلا سانچاي
577
01:10:49,666 --> 01:10:53,916
اون با بيمار پين سانچاي ارتباطي داره ؟
578
01:11:04,708 --> 01:11:05,708
مامان
579
01:11:12,208 --> 01:11:14,291
، کلا مرده
580
01:11:16,875 --> 01:11:18,500
,, اما قلب اون
581
01:11:19,958 --> 01:11:22,041
، براي هميشه با تو ميمونه
582
01:11:39,083 --> 01:11:41,416
!روشن
583
01:11:43,000 --> 01:11:44,208
،آماده کنيد OR فورا يک
584
01:11:44,209 --> 01:11:47,209
فيلم ادامه دارد
585
01:11:47,317 --> 01:11:54,417
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
586
01:11:54,418 --> 01:12:02,418
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
587
01:12:12,708 --> 01:12:13,708
، کريت
588
01:12:14,291 --> 01:12:15,333
,,,من
589
01:12:16,375 --> 01:12:17,666
, بايد از تو تشکر کنم
590
01:12:18,958 --> 01:12:20,000
، که هواي من رو داشتي
591
01:12:20,333 --> 01:12:22,583
چه کسي فکرش را مي کرد که يک دوست
ميتونه اين کار رو بخاطر يک دوست انجام بده ؟
592
01:12:24,333 --> 01:12:25,750
،در مورد محموله و پول نقد
593
01:12:26,875 --> 01:12:28,416
اما تو واقعا هيچي نميدوني ؟
594
01:12:28,449 --> 01:12:33,419
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما
@subforu
595
01:12:33,420 --> 01:12:59,420
تيم ترجمه ققنوس