

1
00:00:05,837 --> 00:00:14,037
<font color="#00ff00"> تيــم ترجــمــه</font>
<font color="#ffffff">,::    قــقــنـوس    ::,</font>
<font color="#de2504">,تـقـديـم مـي کـنــد</font>

2
00:00:14,751 --> 00:00:18,888
عشق، قدرتمندترين نيروي جهان

3
00:00:18,990 --> 00:00:21,254
يا اون طوري که بعضيها ميگن

4
00:00:21,356 --> 00:00:25,999
در آغاز انسانيت
انتخاب همسر
موضوعي براي بقا بوده

5
00:00:26,135 --> 00:00:28,000
بالاخره انسانها شروع به انتخاب همسراني

6
00:00:28,102 --> 00:00:30,064
وفادار به خانواده يا قبيله کردن

7
00:00:30,199 --> 00:00:33,173
انقلاب صنعتي براي ما تلگراف و تلفن به
ارمغان آورد

8
00:00:33,309 --> 00:00:35,469
اينترنت دهه نودو به ارمغان آورد و امروزه
با وجود متاورس

9
00:00:35,605 --> 00:00:37,342
که تقريبا از زندگي واقعي
غيرقابل تشخيصه

10
00:00:37,478 --> 00:00:42,347
اغلب ماها ترجيح ميديم به صورت مجازي
زندگي کنيم، بخنديم و عشق بورزيم

11
00:00:43,244 --> 00:00:44,717
من کيم؟

12
00:00:44,852 --> 00:00:46,384
اسمم رادي دنجره

13
00:00:48,516 --> 00:00:50,751
و تمام داستان از اينجا شروع شد

14
00:00:53,627 --> 00:00:56,424
به صورت نيمه وقت کارم
مرتب سازي قفسه ها بود تا هزينه هامو پرداخت کنم

15
00:00:56,526 --> 00:00:58,228
حتي شايد يک
اعتبار اضافي هم کسب ميکردم

16
00:00:58,330 --> 00:00:59,793
براي درآمد بيشتر
و چندتا پوسته جديد

17
00:00:59,928 --> 00:01:02,467
يعني، هميشه باور داشتم که سرنوشت
چيز بيشتري برام ميخواد

18
00:01:02,569 --> 00:01:05,403
,,,اما اعتماد به نفسشو نداشتم که برم دنبالش

19
00:01:05,905 --> 00:01:07,570
تا وقتي اونو ديدم

20
00:01:26,360 --> 00:01:28,629
از اون به بعد
من و کيمبرلي باهم بوديم

21
00:01:28,764 --> 00:01:32,994
نقطه به نقطه متاورسو باهم جستجو کرديم
اون ستاره دنباله دار من بود

22
00:01:33,129 --> 00:01:35,562
اون کسي بود که ترغيبم کرد
به صورت تمام وقت بازي کردنو دنبال کنم

23
00:01:35,698 --> 00:01:37,604
بيا، ميخوام اين مال تو باشه

24
00:01:37,706 --> 00:01:39,971
و با بزرگ شدنمون باهم
جايگاه من در جدول امتيازات هم رشد ميکرد

25
00:01:40,073 --> 00:01:41,472
,,,من در اوج دنيا بودم

26
00:01:41,607 --> 00:01:43,710
خيلي بهت افتخار ميکنم
ميدونستم از پسش برمياي

27
00:01:43,812 --> 00:01:46,406
,,,تا وقتي که ,,, ديگه ,, نبودم

28
00:01:46,508 --> 00:01:47,874
شکست سختي بود

29
00:01:48,009 --> 00:01:51,218
هي، احيانا ميخواي امروز
صبح زود از خواب پاشي؟

30
00:01:51,354 --> 00:01:53,781
يک مدتي فقط حس ميکردم
نميتونم برنده بشم

31
00:01:53,916 --> 00:01:56,988
وقتي احساس درهم شکستگي داشتم
به رابطم ضربه خورد

32
00:01:57,090 --> 00:02:01,094
نه اشکالي نداره
امسال نميخوايم تولدمو جشن بگيريم

33
00:02:01,230 --> 00:02:03,056
اين دومين باريه که اين اتفاق ميفته

34
00:02:03,158 --> 00:02:05,958
ميخوام توي کابين مجازي مامانم توي نيو همپشاير بمونم

35
00:02:06,093 --> 00:02:08,668
اونو براي دادن اولتيماتوم بهم
سرزنش نميکنم

36
00:02:08,770 --> 00:02:11,101
باشه، اما اين شانس آخرته رودي
جدي ميگم

37
00:02:11,237 --> 00:02:15,836
شانس آوردم که يک فرصت ديگه بهم داد و اين دفعه
بايد درستش ميکردم

38
00:02:15,838 --> 00:02:23,838
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu

39
00:02:23,839 --> 00:02:30,839
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما
@subforu

40
00:02:30,840 --> 00:02:38,840
<font color="#0080ff"> ,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,,  </font>
telegram : @subforu

41
00:02:38,841 --> 00:02:46,841
<font color=#FF8000> ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu

42
00:03:27,914 --> 00:03:29,382
جداً؟

43
00:04:05,251 --> 00:04:06,984
چيه شيفرين؟

44
00:04:07,086 --> 00:04:09,048
قربان، قربان

45
00:04:10,825 --> 00:04:12,491
,,من

46
00:04:29,041 --> 00:04:31,938
هزار بار بابت مزاحمتم عذر ميخوام

47
00:04:32,040 --> 00:04:34,942
خيلي اضطراري به نظر مياد
درخواست مبارزه داريد

48
00:04:42,419 --> 00:04:44,787
خوب، کي ممکنه باشي؟

49
00:04:50,293 --> 00:04:51,761
سابسکرايب کن

50
00:04:53,098 --> 00:04:54,434
قبول ميکنم

51
00:05:06,479 --> 00:05:08,914
کلاک در برابر دنجر

52
00:05:09,049 --> 00:05:12,179
سه، دو،يک

53
00:05:12,314 --> 00:05:13,816
مبارزه کنيد

54
00:05:36,108 --> 00:05:37,576
خداحافظ رودي

55
00:06:05,037 --> 00:06:08,100
گروهي خشمگين از معترضين بيشتر
صلح طلب

56
00:06:08,202 --> 00:06:10,202
ديشب تالار شهر لوس آنجلسو
به طوفان کشوندند

57
00:06:10,337 --> 00:06:13,776
دو نفر رو کشتن و باعث تخريب ميليونها
دارايي شدند

58
00:06:13,878 --> 00:06:16,911
در سومين شب آشوبهاي شهري خطرناک

59
00:06:17,013 --> 00:06:20,980
عفونت در حال افزايشه
تلفات در حال افزايشه

60
00:06:21,083 --> 00:06:24,557
و روحيه مردم شهر
در پايين ترين سطح خودش قرار داره

61
00:06:24,659 --> 00:06:27,122
در بيشتر مطبوعات خبري
گفته شده که با اين حال، ديشب

62
00:06:27,225 --> 00:06:32,065
يک پيروزي غيرمنتظره براي
شخصيت محبوب بازيهاي ويدئويي
کالوين کلاک وجود داشته

63
00:06:32,167 --> 00:06:34,497
واي کالوين! اون بهترينه

64
00:06:34,599 --> 00:06:38,638
به اندازه کافي خوش شانس بوديم که اونو
براي مصاحبه اختصاصي برنامه
امشب داشته باشيم

65
00:06:38,740 --> 00:06:40,537
کالوين، خوش اومدي-
چه خبر؟-
مرسي که دعوتم کرديد-

66
00:06:40,639 --> 00:06:42,234
سابسکرايب کنيد-
سابسکرايب کرديم-

67
00:06:42,336 --> 00:06:44,503
اوه حسابي سابسکرايب کرديم
ديشب عالي بودي

68
00:06:44,605 --> 00:06:48,975
پيروزيت در برابر رادي دنجر تقريبا تازه واردو تبريک ميگيم

69
00:06:49,077 --> 00:06:51,014
مردم ميگن رابطه

70
00:06:51,116 --> 00:06:55,152
بين رادي و دوست دختر چندين و چند سالش
کيمبرلي مارتين

71
00:06:55,254 --> 00:06:58,324
متزلزله-
ميخواي بهش حمله کني؟-
به صورت واضح تر-

72
00:06:58,426 --> 00:07:00,093
حالا اينو بهم بگو
حالا که اونو زدي

73
00:07:00,196 --> 00:07:01,926
تسليم ميشي يا نه؟

74
00:07:02,028 --> 00:07:04,457
اوه احتمالا-
تو يک آقاي باشخصيت و يک دانشمندي دوست من-

75
00:07:04,559 --> 00:07:07,526
اوه! چيز خيلي هيجان انگيزيه کالوين
مرسي که توي برنامه ما شرکت کردي

76
00:07:07,628 --> 00:07:10,165
دوست دارم دقيقه اي رو به تشکر از اسپانسرهاي
اين برنامه

77
00:07:10,267 --> 00:07:14,072
پيلس شو سورس و
فصل جديد برانزويک آنتيفا
اختصاص بدم

78
00:07:14,541 --> 00:07:16,706
در ادامه برنامه
نشون ميديم که چرا

79
00:07:16,841 --> 00:07:19,171
اين ستاره بورلي هيلز بيتچيز

80
00:07:19,273 --> 00:07:23,242
و ان بي اي هردوشون کنسل شدن

81
00:07:23,377 --> 00:07:26,613
شايد جواب شگفت زدتون کنه
,,,اما احتمالا

82
00:07:26,748 --> 00:07:27,950
بيشتر بعد از استراحت

83
00:07:40,563 --> 00:07:42,503
کيمبرلي؟

84
00:07:43,532 --> 00:07:44,868
اينجايي؟

85
00:07:45,704 --> 00:07:47,571
راستش تازه ميخواستم تميزکاري کنم

86
00:07:47,673 --> 00:07:49,268
امروز صبح، برنامم اين بود

87
00:08:02,654 --> 00:08:04,390
چي ميخواي رودي؟
,,,من

88
00:08:04,492 --> 00:08:07,088
الان خوب نيستم
ميخوام اون برگرده

89
00:08:07,190 --> 00:08:09,692
خوب شايد نبايد بچه بازي درمياوردي

90
00:08:09,794 --> 00:08:11,662
باشه، خوب حداثل نژادپرست نيستم

91
00:08:11,765 --> 00:08:13,695
تو احمقي
و من به تراپي برميگردم

92
00:08:13,797 --> 00:08:15,262
صبر کن، صبر کن، صبر کن-
چيه رودي؟-

93
00:08:15,364 --> 00:08:18,402
ميشه از تراپيستت بپرسي که من بايد
چيکار کنم؟

94
00:08:18,504 --> 00:08:19,834
مثلا يک نظر حرفه اي ميخواي؟

95
00:08:19,936 --> 00:08:22,742
اين کار تراپيستها نيست، خداحافظ

96
00:08:22,844 --> 00:08:25,708
نه، اونها توصيه هاي حرفه اي ميدن
,,,اونها

97
00:08:25,810 --> 00:08:29,583
اونها نظر ميدن,,, به صورت حرفه اي

98
00:08:33,652 --> 00:08:36,919
کلاريسا، همه چيز مرتبه؟

99
00:08:37,021 --> 00:08:39,088
ببخشيد، پسرعموم بود
دوست پسر کيمبرلي

100
00:08:39,190 --> 00:08:42,362
يا فکر کنم دوست پسر سابقش
نميدونم
اون خيلي احمقه

101
00:08:42,464 --> 00:08:44,495
فکر کرده بايد ازش خواستگاري کنه

102
00:08:44,597 --> 00:08:48,562
آره، گوش کن کلاريسا
چرا يک دقيقه از خودت حرف نميزني، خيلي خوب؟

103
00:08:48,664 --> 00:08:52,469
بهم بگو چرا فکر ميکني يک آدم پوچ و بي ارزشي؟

104
00:08:52,571 --> 00:08:54,135
نظرت در مورد من اينه؟

105
00:08:54,237 --> 00:08:56,874
اين مثلا نظر حرفه ايته دکتر؟

106
00:08:56,976 --> 00:08:59,175
اوه منو ببخش عزيزم
من فقط داشتم

107
00:08:59,311 --> 00:09:01,340
چيزي که بهم گفتي
قبل از اينکه

108
00:09:01,442 --> 00:09:04,311
يک تماس فيس-تايم کاملاً بي اهميت در طول جلسه
جواب دادي رو منعکس ميکردم

109
00:09:04,413 --> 00:09:07,814
باشه باشه باشه، خيلي خوب
پس الان همه از من متنفرن

110
00:09:07,916 --> 00:09:10,121
اونها از بي اچ بي اخراجم کردن

111
00:09:10,256 --> 00:09:11,686
ببخشيد، بي اچ بي؟

112
00:09:11,788 --> 00:09:13,826
برنامم، بورلي هيلز بچيز

113
00:09:13,928 --> 00:09:16,326
يکشنبه ها ساعت نه شب
فقط در تروتيوي پخش ميشه

114
00:09:16,428 --> 00:09:19,392
اوه عزيزم، عزيزم
نه نيازي نيست روشنش کني
من تماشا نميکنم

115
00:09:19,494 --> 00:09:22,662
خوب اساسا همه واقعا ديوونه اي چيزي هستن

116
00:09:22,764 --> 00:09:27,533
چون من يک مکعب سياه توي ايستاگرام براي هشتک
پست نکردم #BlackoutTuesday,

117
00:09:27,635 --> 00:09:29,902
درست بعد از قتل جورج فورمن بود

118
00:09:30,038 --> 00:09:34,413
و همه داشتن تظاهر ميکردن که به
بي رحمي پليس اهميت ميدن و

119
00:09:34,515 --> 00:09:36,450
آره کنجکاوم بدونم
خودت چرا اهميت نميدادي؟

120
00:09:36,552 --> 00:09:38,684
فکر کردم قراره همه پستش کنن

121
00:09:38,786 --> 00:09:41,880
نميدونم-
سرم شلوغ بود و يادم رفت-
ميفهمم-

122
00:09:41,982 --> 00:09:45,351
,,خوب حالا حس ميکني

123
00:09:46,954 --> 00:09:48,724
بگو، ميتوني بگي

124
00:09:48,826 --> 00:09:51,131
يک آدم بي ارزش و پوچم

125
00:09:51,233 --> 00:09:53,027
دختر خوب، بفرماييد

126
00:09:53,129 --> 00:09:55,530
خوب پس بخاطر همين کنسل شدي؟

127
00:09:55,632 --> 00:10:00,834
خوب نه، بخاطر عکسهايي که ميذاشتم
کنسل شدم

128
00:10:03,378 --> 00:10:05,176
خداي بزرگ

129
00:10:05,278 --> 00:10:06,605
اين بده؟

130
00:10:06,707 --> 00:10:09,115
چرا بايد چنين چيزيو توي
پست کني؟ BlackoutTuesday

131
00:10:09,217 --> 00:10:13,146
حسابم روي پست اتوماتيک بود
يک آگهي تبليغاتي از يک اسپانسر
ماسک گلي بود

132
00:10:13,248 --> 00:10:14,914
خوب پس چرا کپشن
رو براش گذاشتي؟ "BLDM"

133
00:10:15,016 --> 00:10:17,919
#BleuDemure اون
فرانسويه

134
00:10:18,021 --> 00:10:19,490
راستش فکر کردم

135
00:10:19,592 --> 00:10:21,392
يک چيزي تو مايه هاي
باشه #PrayforParis

136
00:10:21,494 --> 00:10:24,894
ميدوني، نميدونستم قراره همه
,,,اوه همه داريم اين کارو ميکنيم

137
00:10:24,997 --> 00:10:27,095
من به دعا نياز دارم
و بقيه واسه من کجان؟

138
00:10:27,197 --> 00:10:29,529
ميدوني، تماما دعاها مهمن
من اين حسو دارم

139
00:10:29,631 --> 00:10:32,065
,,, و احساس ميکنم
کاش ميتونستي

140
00:10:32,167 --> 00:10:33,506
چيزي که اين دختر الان ميگه رو بشنوي

141
00:10:33,608 --> 00:10:36,335
من فقط تحمل نژادپرستيو ندارم

142
00:10:36,437 --> 00:10:39,009
الان کجا بودي؟
توي تظاهرات؟

143
00:10:39,144 --> 00:10:43,149
نه، پيش يک مريضم
اما,,, آره آره

144
00:10:43,251 --> 00:10:46,316
و ميدوني چيه؟
همين الان مجسمه آقاي راجرزو پايين کشيديم

145
00:10:46,451 --> 00:10:49,514
خيلي جذابه که درگير عدالت اجتماعي شديم

146
00:10:49,650 --> 00:10:54,553
زنمو توي تظاهرات، مرده گير نميارن

147
00:10:54,655 --> 00:10:57,090
اون وسواس گرفته
انگار ديواري بين ما وجود داره

148
00:10:57,192 --> 00:10:58,595
اون منو نميبينه-
کار من اينه-

149
00:10:58,731 --> 00:11:00,463
آره-
بايد وسواس داشته باشم-

150
00:11:00,565 --> 00:11:02,803
مثل اينه که چوب هاکي دستت باشه و
,,,پايه ها باز شدن-
,,,اگر بتونم-

151
00:11:02,905 --> 00:11:04,863
و ناگهان,,, بوم توي
محوطه پنالتي هستي

152
00:11:04,965 --> 00:11:07,507
اصلا نميدوني داره درباره چي حرف ميزنه-
بايد بگم؟-

153
00:11:07,609 --> 00:11:09,001
همه چي کنسل شده-
,,,آره اما-

154
00:11:09,103 --> 00:11:11,439
- NBA, NFL, NWO,,,
- WNBA?

155
00:11:11,541 --> 00:11:14,442
چيز بعدي که ميدوني-
رو کنسل کنن NAACPميخواي
- NAACP?

156
00:11:14,544 --> 00:11:16,915
اصلا از حرفهاش سر درنميارم

157
00:11:17,017 --> 00:11:18,949
اون بهم نگاه نميکنه
بهم دست نميزنه-
خيلي خوب-

158
00:11:19,051 --> 00:11:21,283
بوسم نميکنه-
ميگه بوسش نميکنم-

159
00:11:21,385 --> 00:11:23,721
گذاشتن اون چيز روي صورت
که کنده نميشه

160
00:11:23,823 --> 00:11:26,219
ميخوام تحمل کنم
اما,,, زمان تمام شده

161
00:11:26,321 --> 00:11:28,224
ما ماه هاست که باهم توي قرنطينه ايم

162
00:11:28,326 --> 00:11:31,356
من بيمارت نميکنم-
اين طور نيست، من فقط نميتونم-

163
00:11:31,459 --> 00:11:33,996
پشت ماسک چيه آنجلا؟-
من زشتم-

164
00:11:34,098 --> 00:11:36,297
کسي نيست که به نيازهاي زيبايي من
رسيدگي کنه

165
00:11:36,765 --> 00:11:38,233
احساس زشتي ميکنم

166
00:11:39,201 --> 00:11:41,071
احساس ميکنم اولويت تو نيستم

167
00:11:42,876 --> 00:11:46,679
باشه,,, اين
نميدونستم که

168
00:11:46,781 --> 00:11:49,912
اوه، البته
که تو اولويت مني انجلا

169
00:11:50,014 --> 00:11:52,011
ببين، من اينجام
دارم با مربي حرف ميزنم

170
00:11:52,113 --> 00:11:55,121
يا,,, دکتر ديواين، درسته؟

171
00:11:55,223 --> 00:12:00,024
,,,ببين هيچي براي من مهمتر از

172
00:12:01,694 --> 00:12:03,357
ببخشيد، بايد اينو جواب بدم

173
00:12:05,329 --> 00:12:07,661
متوجه منظورم شدي؟
حرف زدن باهاش، غيرممکنه

174
00:12:07,763 --> 00:12:10,869
شماها با يک زبان حرف نميزنيد-
نه، انگليسي من عاليه-

175
00:12:10,971 --> 00:12:13,032
قبل از اينکه بره برام
آزمون اي اس الو خريد توي شش ماه
مدرکشو گرفتم

176
00:12:13,134 --> 00:12:14,733
آره اما اين از اين حرفها عميق تره

177
00:12:14,835 --> 00:12:18,711
ميخوام يک نسخه از کتابي که
فکر ميکنم ميتونه بهت کمک کنه رو برات بفرستم

178
00:12:18,847 --> 00:12:22,244
اسمش اينه: ورزش به عنوان زبان دوم

179
00:12:22,380 --> 00:12:26,484
برقراري ارتباط با مرد سمي
نوشته ري رايس

180
00:12:31,554 --> 00:12:35,323
من اين کارو نميکنم
من اين کار وي-بالو نميکنم

181
00:12:35,425 --> 00:12:37,796
مونته، چطور ميتوني اينو بگي؟
تو داري ميترکونيش پسر

182
00:12:37,899 --> 00:12:40,532
ما اينقدر به درست کردن يک بانک
توي اينجا نزديکيم

183
00:12:40,634 --> 00:12:44,397
من ميخوام تو رو از کابوس مطبوعاتي
آخرين کنفرانس مطبوعاتيت بيرون بيارم

184
00:12:44,499 --> 00:12:48,408
من اصلا نميدونم چه اشتباهي کردم
واقعا

185
00:12:48,510 --> 00:12:52,309
اوه، سايش پا، چهارو وصل کن

186
00:12:52,444 --> 00:12:55,243
ساندويچ پنير ذغالي و ماريا کري
سوال خوبيه

187
00:12:55,345 --> 00:12:57,679
مثل يک ويروس باهات رفتار ميکنن

188
00:12:57,814 --> 00:12:59,614
بي خيال

189
00:12:59,750 --> 00:13:01,618
نه پسر، نه

190
00:13:01,753 --> 00:13:03,652
من ويروس ندارم

191
00:13:03,788 --> 00:13:06,188
ببين، من ثابتش ميکنم

192
00:13:06,290 --> 00:13:09,322
ديديد ؟ ديديد ؟ من ويروس ندارم

193
00:13:09,458 --> 00:13:11,564
همه اون ويروسها رو بزن
همشونو بزن

194
00:13:11,666 --> 00:13:14,098
تو دو سوم بيماري ان بي اي گرفتي

195
00:13:14,200 --> 00:13:17,003
الان ديگه مردم علاقه اي بهت ندارن

196
00:13:17,105 --> 00:13:19,599
من هم همه چيزو باختم پسر
ميدوني وقتي ويو فهميد

197
00:13:19,701 --> 00:13:22,138
ديگه قرارداد ندارم
باهام به هم زد

198
00:13:22,240 --> 00:13:25,076
مونته، تو مادربزرگ اونو کشتي-
اين طور ميگن-

199
00:13:29,681 --> 00:13:31,384
ويويان-
گم گم-

200
00:13:31,486 --> 00:13:33,214
و تو بايد لا مونته باشي

201
00:13:33,317 --> 00:13:36,685
دوست داشتم بغلت کنم
اما هشت و هفت سالمه

202
00:13:36,787 --> 00:13:39,222
اوه، نه، نه

203
00:13:39,324 --> 00:13:42,621
من ويروس ندارم گم گم
ببين، ثابت ميکنم

204
00:13:44,695 --> 00:13:48,096
فرصت طلب-
باشه مونته، خيلي خوب
اگه قضيه واقعا اينه

205
00:13:48,198 --> 00:13:50,135
به عنوان مديربرنامه ات بهت توصيه ميکنم

206
00:13:50,237 --> 00:13:52,664
با دختراني که فقط تو رو براي موقعيتت ميخوان
قرار نذاري

207
00:13:52,766 --> 00:13:55,508
ميدوني بري، از صميم قلبم ميپذيرفتم

208
00:13:55,610 --> 00:13:58,577
اگر هنوز مدير برنامه
من بودي

209
00:13:58,679 --> 00:14:01,046
صبر کن، چي؟
يعني چه؟

210
00:14:19,867 --> 00:14:22,001
عزيزم، بعد از تمام سختيهايي که گذرونديم

211
00:14:22,103 --> 00:14:24,670
ميخوام آهنگي برات بنوازم که ارزش زيادي برام داره

212
00:14:24,772 --> 00:14:26,632
همون طوري که تو ارزش زيادي برام داري

213
00:14:32,808 --> 00:14:34,013
ببخشيد

214
00:14:36,847 --> 00:14:38,215
ببخشيد، يک دقيقه

215
00:14:47,428 --> 00:14:49,358
اوه

216
00:14:54,768 --> 00:14:55,969
لعنت، ببخشيد

217
00:15:05,080 --> 00:15:06,876
اين پروژکتورها عالين رئيس

218
00:15:06,978 --> 00:15:08,411
امتياز بعدي، معرکه ميشه

219
00:15:08,513 --> 00:15:10,881
خوب کارگرها براي فروش جنس
اضافه کاري ميکنن

220
00:15:10,983 --> 00:15:13,916
و کلاک کوين تو بيش از
10,000%
بالا رفته

221
00:15:14,019 --> 00:15:15,484
چه خبر عزيزدلم؟-
واي-

222
00:15:15,586 --> 00:15:17,785
همه ميخوان بخشي از اين خانواده باشن-
اوه ساسکرايب کنيد-

223
00:15:17,887 --> 00:15:20,754
کار ديگه اي ميتونم براتون بکنم قربان؟-
راستش آره-

224
00:15:20,857 --> 00:15:24,825
ميخوام همه چيز کيمبرلي مارتينو بفهمي

225
00:15:24,927 --> 00:15:26,530
کيمبرلي مارتين

226
00:15:26,632 --> 00:15:27,932
اوه اينهاش

227
00:15:28,034 --> 00:15:29,932
رابطشو با رودي دنجر تمام کرده

228
00:15:30,034 --> 00:15:33,631
به نظر دختر مورد علاقه شماست رئيس
دختره شبيه مارگريه، اوه

229
00:15:33,734 --> 00:15:37,274
اسمشو نيار
تو خنگ و احمقي

230
00:15:39,843 --> 00:15:41,311
من اون روز مردم

231
00:15:43,279 --> 00:15:46,151
انگار همين ديروز بود

232
00:15:46,253 --> 00:15:48,915
چون شبي بود که براي هميشه
زندگيمو عوض کرد

233
00:15:55,223 --> 00:15:57,558
تو کالويني؟-
آره-

234
00:15:59,896 --> 00:16:01,430
اين براي توئه

235
00:16:02,998 --> 00:16:04,202
از طرف کيه؟

236
00:16:09,171 --> 00:16:10,337
کالوين عزيز

237
00:16:10,473 --> 00:16:12,607
اخيرا خيلي بهت فکر ميکنم

238
00:16:12,709 --> 00:16:14,643
و دست و پا ميزنم تا واژه اي که واقعا

239
00:16:14,745 --> 00:16:17,444
حسي که بهت دارمو طوري بهت انتقال بده که درک کني

240
00:16:17,580 --> 00:16:20,145
و خيلي ستايشتو بي مزه ميدونم

241
00:16:20,247 --> 00:16:24,087
ميخوام بدوني
اگر آخرين آدمهاي روي زمين باشيم

242
00:16:24,223 --> 00:16:26,892
و سرنوشت انسان به ما وابسته باشه

243
00:16:26,994 --> 00:16:28,825
سعي ميکنم شانسمو امتحان کنم

244
00:16:28,927 --> 00:16:32,926
و با يک درخت وحشي مهلک غول آسا باشم تا
اينکه با تو باشم

245
00:16:33,061 --> 00:16:37,763
تا وقتي که مثل آدم ازم دوري، بهترينها رو
برات آرزو ميکنم

246
00:16:37,899 --> 00:16:41,002
من حقيقتا باور دارم که تو هيچ وقت هيچي نيستي

247
00:16:41,137 --> 00:16:43,673
مارگري که هرگز مال تو نميشه

248
00:16:45,012 --> 00:16:48,048
پي نوشت : خواهش ميکنم اين تابستون به کمپ نيا

249
00:16:49,012 --> 00:16:50,647
اون نمياد

250
00:16:50,749 --> 00:16:54,379
دنبال عشق ميگردي؟
فقط توي متاورس سابسکرايب کن پسر

251
00:16:54,481 --> 00:16:56,452
کاري ميکنم خودش برام سابسکرايب کنه

252
00:16:57,251 --> 00:16:58,718
اونها سابسکرايب ميکنن

253
00:17:00,489 --> 00:17:02,389
همه اونها سابسکرايب ميکنن

254
00:17:02,491 --> 00:17:05,197
صبر کن، صبر کن، صبر کن
وضعيتش

255
00:17:05,962 --> 00:17:08,530
اوه سابسکرايب کن

256
00:17:40,062 --> 00:17:41,266
بار چي شده ؟

257
00:17:42,768 --> 00:17:44,203
من اخراج شدم

258
00:17:45,270 --> 00:17:47,540
مونته خودشو از بازي بيرون کرد

259
00:17:47,642 --> 00:17:49,340
ديگه زمان کم نمياريم

260
00:17:50,309 --> 00:17:52,211
حتي حق با پدرم بود
,,,شايد من

261
00:17:53,279 --> 00:17:55,174
من براي ليگ هاي بزرگ
ساخته نشدم

262
00:17:55,276 --> 00:17:58,618
واقعا فکر ميکردم ميتونم بهتر از سال دوم دانشکده باشم
اما نگاهم کن

263
00:17:58,720 --> 00:18:02,782
سال دوم دانشکده؟ فکر کردم
,,دنبال چيز بزرگي هستي
اون گوشي رو روم قطع کرد-

264
00:18:04,259 --> 00:18:07,226
نميخواست صدامو بشنوه
نميخواست گوش بده

265
00:18:08,323 --> 00:18:11,197
حالا واقعا کسيو ندارم

266
00:18:11,863 --> 00:18:13,397
هيچي ندارم

267
00:18:14,635 --> 00:18:15,828
تو منو داري

268
00:18:17,738 --> 00:18:21,067
واقعا؟ واقعا دارم؟

269
00:18:21,169 --> 00:18:23,434
فکر کردي نميدونم توي
زمين هاي بيسبال ميپلکي؟

270
00:18:23,536 --> 00:18:27,045
فکر کردي نميدونم
توي زمينهاي ديگران تاب ميخوري؟

271
00:18:27,147 --> 00:18:28,907
اينطوري نيست-
همينجا نگهش داريد

272
00:18:29,009 --> 00:18:32,178
واي، ما خيلي جلو و عقب رفتيم

273
00:18:32,280 --> 00:18:36,084
و بري، من ميخوام
دور از بعضي مشکلات پدرانه باشم

274
00:18:36,186 --> 00:18:37,819
اما در عين حال يک چيز

275
00:18:37,921 --> 00:18:41,623
انجلا، چيزي هست که بخواي با بري
در ميون بگذاري؟

276
00:18:43,830 --> 00:18:47,792
خوب، اين پوشيده نيست که اخيرا بري
نسبت به نيازهاي من بي توجه بوده

277
00:18:47,894 --> 00:18:51,299
و از وقتي نورداسترم تعطيل شد، شروع شد

278
00:18:51,401 --> 00:18:53,371
و مجبور شدم خريدهامو آنلاين انجام بدم

279
00:18:54,968 --> 00:18:58,841
سلام، من چت باتم
من رابط مجازي شما خواهم بود

280
00:18:58,976 --> 00:19:02,341
اگر دوست داريد
تجربه خريد مجازي کاملا واقعي ما رو داشته باشيد

281
00:19:02,443 --> 00:19:04,045
فقط بگيد بله-
بله-

282
00:19:04,180 --> 00:19:05,278
عاليه! دنبالم بيايد

283
00:19:08,852 --> 00:19:10,022
هوم

284
00:19:10,158 --> 00:19:12,854
اوه خداي من
خيلي توي اين لباس، خوشگل شدي

285
00:19:12,956 --> 00:19:13,952
واقعا؟

286
00:19:15,826 --> 00:19:19,331
ماهي مقدس، شبيه يک آدم با اعتماد
به نفس شدي

287
00:19:26,001 --> 00:19:28,403
اين لباس، تاييد شد

288
00:19:28,505 --> 00:19:31,244
,,, و توجه همسرتو به دست مياره
و جيب داره

289
00:19:35,277 --> 00:19:38,512
خوب چت بات، بهم بگو
چطوري از کار توي همچين جايي، سر درآوردي؟

290
00:19:38,614 --> 00:19:40,578
بايد رئيس اين شرکت باشي

291
00:19:40,714 --> 00:19:44,716
خوب همه چيز با مادربزرگم، کليپي شروع شد
گيره کاغذ ورد ماکروسافت

292
00:19:44,852 --> 00:19:47,093
اون با هيچي به اين کشور اومد

293
00:19:47,229 --> 00:19:49,226
اما با راه اندازي خودکار‌(ايستادن روي پاي خودش)
خودشو بالا کشيد

294
00:19:49,362 --> 00:19:51,162
من هم با شروع فروتنانه اي

295
00:19:51,298 --> 00:19:53,028
به عنوان بررسي کننده غلط هاي املايي براي
برج دريايي ماويس شروع کردم

296
00:19:53,130 --> 00:19:57,462
در اوايل دهه دوهزار
به عنوان پشتيبان تجارت الکترونيک کار کردم

297
00:19:57,597 --> 00:20:02,504
از اونجا يک عصب زبانشناسي مصنوعي
براي خودم دست و پا کردم و اينجا استخدام شدم

298
00:20:02,640 --> 00:20:04,369
احتمالا نبايد اينو بهت بگم

299
00:20:04,471 --> 00:20:08,446
اما به زودي ميرم تا روي استارت آپ
اپليکيشن دوست يابي خودم کار کنم

300
00:20:08,548 --> 00:20:11,883
من هم يک مهاجرم
به من همه چيز داده شده

301
00:20:11,985 --> 00:20:14,650
,,, و هنوز هم شاد نيستم

302
00:20:16,585 --> 00:20:18,720
تا الان-
عاشقشي؟-

303
00:20:19,353 --> 00:20:21,055
,,,يا

304
00:20:21,157 --> 00:20:24,155
نميدونم بري
اون واقعا مجذوبم ميکنه
ما به يک زبان حرف ميزنيم
(زبان همو ميفهميم)

305
00:20:24,257 --> 00:20:27,260
,,,اون يک برنامه دوست يابي ساخته با الگرنين-
الگوريتم

306
00:20:27,362 --> 00:20:28,830
منظورم همين بود، آره

307
00:20:28,932 --> 00:20:32,401
و نرخ موفقيت زيادي
براي جور کردن زوجها داره

308
00:20:32,503 --> 00:20:35,167
خيلي خوب، اين غيرممکن و احمقانه است

309
00:20:35,302 --> 00:20:37,742
,,,,خوب، اگر عجله نکني و واقعا بگذاري

310
00:20:37,877 --> 00:20:41,973
دارم سعيمو ميکنم، سخته
حروف، وارونه اند
دارم سعي ميکنم

311
00:20:42,075 --> 00:20:45,278
زن من يک سردمزاجه
مثل يک راه يخ زده است

312
00:20:45,380 --> 00:20:49,152
دربارش باهام حرف بزن
شوهر من هيچ کاري جز کار کردن نميکنه

313
00:20:49,254 --> 00:20:51,187
ماه هاست که به من دست نزده

314
00:20:51,289 --> 00:20:55,287
اوه اين جنايته
,,, من بهت دست ميزنم
من به همه جات دست ميزنم

315
00:20:55,423 --> 00:20:57,358
ايموجي بادمجون

316
00:20:57,460 --> 00:21:00,727
خوب من روي اين بادمجون پنير پارمزان ميريزم
ايموجي آبشار

317
00:21:00,862 --> 00:21:02,601
بادمجون، بادمجون، بادمجون

318
00:21:02,703 --> 00:21:04,667
آبشار گرند کنيون-
بادمجون، بادمجون-

319
00:21:04,803 --> 00:21:07,434
,,,کريسمس، بابا نوئل-
,,,دارم غرق ميشم

320
00:21:07,570 --> 00:21:09,038
فرعون، پادشاه مصر

321
00:21:09,140 --> 00:21:10,940
ايموجي بادمجون

322
00:21:11,042 --> 00:21:12,843
مادر مقدس

323
00:21:14,844 --> 00:21:17,844
الان فقط خيلي احساس تنهايي ميکنم و سعي ميکنم
قرار بگذارم

324
00:21:17,946 --> 00:21:20,479
در حالي که رسانه منو داره به لجن ميکشونه

325
00:21:20,581 --> 00:21:22,015
اين کار واقعا غيرممکنه

326
00:21:22,117 --> 00:21:24,523
خوب، قابل درکه
يعني فکر ميکنم خيلي از مردها

327
00:21:24,625 --> 00:21:27,657
ممکنه با فکر اينکه با يک نژادپرست قرار بگذارن
پا پس بکشن

328
00:21:27,759 --> 00:21:30,289
مشکل اين نيست
خيلي از مردها ميخوان باهام قرار بگذارن

329
00:21:30,391 --> 00:21:32,827
پس ببخشيد-
مشکل چيه؟
من نميخوام با کسي قرار بگذارم-

330
00:21:32,929 --> 00:21:35,998
کي ميخواد با يک نژادپرست قرار بگذاره؟-
تو نژادپرسته اي؟-

331
00:21:36,100 --> 00:21:38,603
اين پسرها فقط چون من معروف و زيبا هستم ميخوان باهام قرار بگذارن

332
00:21:38,705 --> 00:21:41,470
شايد بايد ديوار دفاعي درست کني-
نميدونم يعني چه-

333
00:21:41,572 --> 00:21:43,638
خوب اين گربه ماهي کلاسيکه

334
00:21:43,740 --> 00:21:46,138
تو تيپها و شهرتتو دست کم جلوه ميدي

335
00:21:46,240 --> 00:21:48,742
تا کسيو جذب کني که تو رو بخاطر خودت بخواد

336
00:21:48,845 --> 00:21:51,150
و وقتي اونو گيرش آوردي
شايد بخواي

337
00:21:51,252 --> 00:21:53,318
روي خودت کار کني که نژادپرست نباشي
فقط واسه خنده

338
00:21:53,453 --> 00:21:55,514
کيسه شن؟-
و در عوض اين بهت اجازه ميده-

339
00:21:55,616 --> 00:21:58,919
که بيشتر خودت باشي,,, و

340
00:22:00,454 --> 00:22:01,790
کلاريسا؟

341
00:22:03,996 --> 00:22:05,123
کلاريسا؟

342
00:22:07,494 --> 00:22:08,830
کلاريسا؟

343
00:22:11,168 --> 00:22:12,132
کلاريسا؟

344
00:22:12,234 --> 00:22:13,769
کيسه شن؟

345
00:22:25,179 --> 00:22:27,714
هي خرس کوچولو
با بزرگترين نااميدي من چيکار ميکني؟

346
00:22:27,816 --> 00:22:30,623
من ديگه خرس کوچولوي تو نيستم بابا

347
00:22:30,725 --> 00:22:32,755
باشه؟ ,,, من نماينده دومين شرکت بزرگ-
آره، آره-

348
00:22:32,857 --> 00:22:35,593
تو نماينده بازي کننده هاي اسپرتي چيزي نيستي؟

349
00:22:36,062 --> 00:22:37,493
اون وي-باله بابا

350
00:22:37,595 --> 00:22:39,564
بچه هاي اسپرت، ورزشکارهاي واقعي نيستن

351
00:22:39,666 --> 00:22:42,161
يک مشت نوجوون بوگندوئن
که روي کاناپه هاي مامانهاشون ميشينن

352
00:22:42,263 --> 00:22:45,304
که هرگز نديدن عرق يک مرد چطور از پشتش
جکه ميکنه

353
00:22:45,406 --> 00:22:47,702
آره وي-بال
مثل ورزشهاي ديگه نيست بابا

354
00:22:47,805 --> 00:22:50,069
اونها ورزشکارهاي واقعين
توي حلقه شوت ميکنن

355
00:22:50,171 --> 00:22:52,377
از لباسهاي لمسي
ميتونن کمي پوستشونو حس کنن

356
00:22:52,480 --> 00:22:54,642
ديگه نميتوني نفس گرم يک مرد بالغ ديگه رو

357
00:22:54,744 --> 00:22:56,407
از طريق لباس لمسي
روي آلت تناسيت حس کني

358
00:22:56,543 --> 00:22:59,781
چرا هرچي من ميگم نميتونه درست باشه؟-
اينقدر بچه نباش-

359
00:22:59,883 --> 00:23:01,815
تو مثل تيموتي شالامي توي
زنان کوچکي

360
00:23:01,917 --> 00:23:03,756
چرا من نميتونم يکي از زنان کوچک باشم؟

361
00:23:03,858 --> 00:23:06,524
چون اون دخترها برنده اند-
اينو فقط ميگي که منو آزار بدي؟-

362
00:23:06,626 --> 00:23:09,460
نه تو هنوز نماينده اون بچه، لا مونته ماري؟

363
00:23:09,562 --> 00:23:10,992
بهش ميگن پرنده بلک لري

364
00:23:11,094 --> 00:23:13,797
آره ميدونم، مهم نيست
به هرحال ليگي در کار نيست

365
00:23:13,899 --> 00:23:17,429
يکي ديگه داره راه اندازي ميشه-
از چي داري حرف ميزني؟-

366
00:23:17,564 --> 00:23:22,140
شيوع اون در تمام قاره بود به جز-
آننتارسيتکا-

367
00:23:22,242 --> 00:23:26,443
نه،نه،نه تو ديوونه اي-
اين فرصتي براي توي زمين رفتنه-

368
00:23:26,545 --> 00:23:29,744
تصور کن، بازيهاي زنده با توپ
آدرنالين خالص

369
00:23:29,847 --> 00:23:33,080
تستسترون، بازي مردان ماهيچه اي باهم
به صورت اچ دي

370
00:23:33,182 --> 00:23:36,082
يک دليل برام بيار که الان بهت نپرم

371
00:23:36,184 --> 00:23:38,250
گوش کن خرس کوچولو
ميدونم که بهت سخت گرفتم

372
00:23:38,352 --> 00:23:40,986
اما بدجوري ميخوام برنده باشي
اينقدر بهش نزديکي

373
00:23:41,088 --> 00:23:43,056
يادت باشه، فقط براي بازي اين کارو نميکنيم

374
00:23:43,158 --> 00:23:46,364
اين کارو براي رفاقت ميکنيم، براي رختکن

375
00:23:46,466 --> 00:23:48,595
براي دوش بعد از بازي با تيم

376
00:23:48,697 --> 00:23:50,502
امشب توي کابوم يک ميز گرفتم

377
00:23:50,604 --> 00:23:53,869
تو استعدادو مياري و با من هستي

378
00:24:10,989 --> 00:24:13,559
خيلي متاسفم,,,که طول کشيد دکتر

379
00:24:13,661 --> 00:24:15,756
من فقط داشتم شاممو آماده ميکردم اما

380
00:24:15,858 --> 00:24:18,097
واقعا ميتونم از نصايحت استفاده کنم

381
00:24:18,199 --> 00:24:20,032
بهم بگو چه کمکي از دستم برمياد

382
00:24:20,134 --> 00:24:23,800
خوب، من ميخوام سريعا دوباره برگردم
پيش دوست دخترمو ,,اگه امکانش باشه

383
00:24:23,902 --> 00:24:25,703
اگر آخر امشب بتونيم باهم باشيم دوباره

384
00:24:25,805 --> 00:24:29,102
خيلي دوست دارم
تمام مدت بهش پيام دادم

385
00:24:29,204 --> 00:24:31,944
توي واتس اپ بلاکم کرده
يک پروفايل لينکداين ساختم

386
00:24:32,046 --> 00:24:34,745
و از لينکداين بهش پيام دادم
خوب همينجا بود که نااميد شدم

387
00:24:34,847 --> 00:24:38,680
خوب، بيشتر مردم باور دارن که
پذيرش و گذشتن

388
00:24:38,816 --> 00:24:40,850
روش پس اومدن از يک تمام کردن رابطه است

389
00:24:41,486 --> 00:24:43,116
اوه، اما اين هميشه حقيقت نداره

390
00:24:43,218 --> 00:24:46,417
يا يک اشتباهه، آره موافقم

391
00:24:46,519 --> 00:24:49,259
اينها اشتباهن
خوب، پيشنهاد تو چيه؟

392
00:24:49,361 --> 00:24:53,597
خوب، خرد عرفي ميگه که احتمالا خيلي داري تلاش ميکني

393
00:24:53,699 --> 00:24:55,461
اما اگر به اندازه کافي تلاش نکني چي؟

394
00:24:55,563 --> 00:24:59,333
نه اين نيست
چون من باهاش تماس ميگيرم
دوستهاشو تعقيب ميکنم

395
00:24:59,435 --> 00:25:02,071
همون لحظه اي که توي اينستاگرام پست ميگذاره
من سريع بهش اطلاع ميدم

396
00:25:02,173 --> 00:25:04,670
ميگم تا ابد دوستت دارم و هرگز دست از دوست داشتنت برنميدارم
ميدوني؟

397
00:25:04,772 --> 00:25:08,844
و من,,, دارم بدون تو ميميرم و ميخوام خودمو بکشم
,,,خوب

398
00:25:08,946 --> 00:25:10,742
ازم ميخواي چيکار کنم؟
يک جاسوسي اينترنتي واقعي داشته باشم؟

399
00:25:10,844 --> 00:25:13,179
يعني حسابشو هک کنم و
ايميلهاشو قطع کنم؟
,, حالا که خودت حرفشو پيش کشيدي

400
00:25:13,281 --> 00:25:17,222
نميتونم ديگه توي اون مسير بيفتم دکتر

401
00:25:17,324 --> 00:25:19,190
من دقيقا اونجا بودم

402
00:25:19,292 --> 00:25:22,187
تو داري از داخل دارک وب حرف ميزني
فکر نميکنم ايده خوبي باشه

403
00:25:22,289 --> 00:25:24,763
و ما اطلاعات محرمانه بين دکتر و مريض داريم
درسته؟

404
00:25:24,865 --> 00:25:27,533
تو از اين يا هرچي فيلم که نميگيري؟

405
00:25:27,635 --> 00:25:30,766
باشه خيلي خوب
به نظر مياد زمانمون تمام شده

406
00:25:30,868 --> 00:25:32,531
واقعا؟ فقط دو دقيقه بود که

407
00:25:32,633 --> 00:25:35,105
خوب تو ميخواستي بدوني چطوري
ميتوني خانم مورد علاقتو پس بگيري
من هم بهت گفتم

408
00:25:35,207 --> 00:25:38,042
يعني مثل تماما تراپيستهايي که يک
ساعت کاملو تلف ميکنن

409
00:25:38,144 --> 00:25:40,977
و منتظر ميمونن که باهاش کنار بياي
اما در عوض، من تمومش ميکنم

410
00:25:41,079 --> 00:25:43,346
خواهش ميکنم
خوب چيز ديگه اي نياز داشتي؟

411
00:25:43,448 --> 00:25:46,311
فکر نميکنم, مرسي؟

412
00:25:47,287 --> 00:25:48,749
بايد پولشو بدم؟

413
00:25:48,851 --> 00:25:50,082
داري لبتو گاز ميگيري؟
,,,يعني

414
00:25:50,184 --> 00:25:52,757
نه مرسي
توي زندگيت موفق باشي

415
00:25:56,931 --> 00:26:00,732
فکر کنم به عنوان آخرين کار
به بازي برگشتيم

416
00:26:03,666 --> 00:26:05,199
فکر کنم اخراجت کردم

417
00:26:05,301 --> 00:26:07,704
کس ديگه اي رو داري که بهت پيشنهاد
توپ بازي داده باشه؟

418
00:26:07,806 --> 00:26:10,704
يک قرارداد براي بازي در وي-بال دارم

419
00:26:10,807 --> 00:26:12,640
تو رو ميخوام چيکار؟-
وي نه-

420
00:26:12,742 --> 00:26:14,308
دارم از لاو بال واقعي حرف ميزنم

421
00:26:14,410 --> 00:26:17,750
اوه جدي ميگي؟-
آره، من هم باورم نميشد-

422
00:26:17,852 --> 00:26:20,280
اون بچه ها واقعا دارن اين کارو ميکنن
اونها توپو برميگردونن

423
00:26:20,382 --> 00:26:22,588
باشه هروقت ديدم، باورش ميکنم-
خيلي خوب، خوبه-

424
00:26:22,690 --> 00:26:24,184
امشب بيا کلاب کابوم
نشونت ميدم

425
00:26:24,286 --> 00:26:27,354
من تنها به يک کلاب مجازي نميام
اگر ويويس اونجا باشه چي؟

426
00:26:27,456 --> 00:26:30,129
پس يکي از دوست دخترهاتو بيار-
دوست دختر بايد از کجا پيدا کنم، بري؟-

427
00:26:30,231 --> 00:26:34,125
کلابها واسه همينن ديگه-
باشه، دوست دختر نميارم
برام مهم نيست پسر-

428
00:26:34,227 --> 00:26:36,669
فقط خواهش ميکنم امشب بيا-
,,,خوب-

429
00:26:38,165 --> 00:26:39,897
ميخواي بيام مهمونيت؟

430
00:26:39,999 --> 00:26:42,468
يک دوست دختر برام پيدا کن-
باشه-

431
00:26:42,570 --> 00:26:45,576
پس همسرم با يک هوش مصنوعي عشق بازي ميکنه؟-
آلن آيورسون؟-

432
00:26:45,678 --> 00:26:48,447
نه خدايا نه,,,, اين

433
00:26:48,549 --> 00:26:50,045
اون دستيار مجازي نوردستونه

434
00:26:50,147 --> 00:26:52,517
اپليکيشن دوست يابي که

435
00:26:52,619 --> 00:26:54,450
که بهترين الگوريم تطبيقي دنيا رو داره

436
00:26:54,552 --> 00:26:57,956
خوب، منظورت چيه؟-
اگر با هوش مصنوعي باشه، واقعا خيانت به حساب نمياد؟

437
00:26:58,091 --> 00:27:00,318
بايد کنترل زندگي خودتو به دست بگيري-
آره احتمالا آره-

438
00:27:00,420 --> 00:27:02,795
ببين اينجا توي اين اپ، ثبت نامت ميکنم

439
00:27:02,897 --> 00:27:05,191
الان يک لينک برات ميفرستم
روي اون لينک کليک ميکني

440
00:27:05,293 --> 00:27:07,899
و يک پروفايل درست ميکني
از اسم واقعيت استفاده نکن

441
00:27:08,001 --> 00:27:11,665
و همون طور که بابام ميگه
اوه، توپ بازي رو به من بسپار

442
00:27:11,767 --> 00:27:13,098
واقعا بابات اينو ميگه؟

443
00:27:13,200 --> 00:27:15,805
فقط هارد پردازنده مرکزي
شو ISP

444
00:27:15,907 --> 00:27:17,873
آيي پي آدرسشو رديابي کن
توي سيناپس بتا

445
00:27:17,975 --> 00:27:19,941
و من به تجارت دوست پسر برگشتم

446
00:27:20,043 --> 00:27:22,811
ميدونستي من جادوگري بودم که
جادو کردن بلد بوده؟

447
00:27:22,913 --> 00:27:25,443
اوه کوب,,, در آرامش بخوابي

448
00:27:36,396 --> 00:27:38,029
به قرار روح خوش اومديد

449
00:27:38,165 --> 00:27:41,533
اولين پلتفرم مجتمع هوش مصنوعي براي پيدا کردن عشق

450
00:27:41,635 --> 00:27:44,063
من چت بات
رابط اجتماعي شما هستم

451
00:27:44,165 --> 00:27:46,934
چه خبرها چت؟
من لا مونته ام

452
00:27:47,036 --> 00:27:48,799
اون نميتونه بفهمه من توپ بازي ميکنم

453
00:27:48,901 --> 00:27:51,711
,,,من يک

454
00:27:52,475 --> 00:27:53,471
مربي ام

455
00:27:54,214 --> 00:27:56,947
مربي,,, سوييش

456
00:27:57,316 --> 00:27:58,075
مربي سوييش

457
00:27:58,177 --> 00:27:59,752
آشنايي با شما باعث افتخارمه مربي

458
00:27:59,887 --> 00:28:02,320
حالا لطفا کمي در مورد خودتون بگيد

459
00:28:02,321 --> 00:28:09,321
<font color="#0080ff"> ,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,,  </font>
telegram : @subforu

460
00:28:09,322 --> 00:28:16,322
<font color=#FF8000> ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu

461
00:28:16,323 --> 00:28:25,323
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما
@subforu

462
00:28:26,812 --> 00:28:28,814
شايد فقط بايد بگم مربي بسکتبال

463
00:28:35,720 --> 00:28:37,251
چيزي شده مربي؟

464
00:28:50,301 --> 00:28:53,801
داغونش کردي-
خوب بهم بگو، دنبال چي ميگردي؟-

465
00:28:53,903 --> 00:28:57,408
من يک دختر واقعي ميخوام

466
00:28:57,510 --> 00:28:58,973
نه پوچ و تقلبي

467
00:28:59,075 --> 00:29:01,006
و اون مزخرفات چلمت هم نميخوام

468
00:29:01,108 --> 00:29:04,111
من يک دختر آروم ميخوام

469
00:29:04,213 --> 00:29:06,151
که به برابري نژادي اهميت ميده

470
00:29:06,253 --> 00:29:09,649
و واقعا براش مهم نيست که من
مربي بسکتبال دبيرستانم

471
00:29:09,751 --> 00:29:14,892
دختري ميخوام,,, دختري ميخوام که
در قسمت درست تاريخ قرار داره

472
00:29:14,994 --> 00:29:17,228
دقيقا همون چيزي که دنبالشي رو برات پيدا ميکنم

473
00:29:17,363 --> 00:29:21,262
اگر کسي ارتباط انسانيو درک کنه
اون منم، يک کامپيوتر

474
00:29:26,639 --> 00:29:28,234
خيلي خوب چت، اين چطوره؟

475
00:29:28,370 --> 00:29:31,006
مطمئني که ميخواي از اين عکس استفاده کني؟

476
00:29:31,108 --> 00:29:33,876
آره مطمئنم پسر
اين خود واقعيمم

477
00:29:34,012 --> 00:29:36,376
عاليه! بيا چندتا هرزه برات پيدا کنيم

478
00:29:41,721 --> 00:29:44,053
اين چي؟-
نه، بعدي-

479
00:29:44,155 --> 00:29:46,120
اين چي؟-
چرا اينو نشونم ميدي؟-

480
00:29:46,222 --> 00:29:48,955
پوشيدهkkk پاون يک لباس
نژادپرست نيست پسر

481
00:29:49,057 --> 00:29:50,896
تقصير من بود
تقصير من شد

482
00:29:53,059 --> 00:29:56,462
بي خيال پسر، ميدوني
هيچ کدوم اين دخترها چيزي نيستن که من دنبالشم

483
00:29:56,598 --> 00:30:00,565
من يکي ديگه دارم-
باشه، بگذار ببينيمش-

484
00:30:03,038 --> 00:30:05,911
خيلي خوب، اين يکي خوب به نظر مياد

485
00:30:06,013 --> 00:30:08,208
بيايد سريع يک تماس ويدئويي براتون دست و پا کنيم

486
00:30:08,343 --> 00:30:10,042
الان تماس شروع ميشه

487
00:30:10,144 --> 00:30:12,885
لعنت، اون منو ميشناسه

488
00:30:21,626 --> 00:30:22,823
هي

489
00:30:22,958 --> 00:30:25,294
هي شما سالي مک هي هستي؟

490
00:30:25,396 --> 00:30:29,162
ويدئوت کار نميکنه
تمام صورتت سياهه

491
00:30:29,264 --> 00:30:32,638
آره ببخشيد
,,دوربينم شکست توي

492
00:30:32,740 --> 00:30:35,238
اعتراضات

493
00:30:35,340 --> 00:30:37,738
من براي جامعه آفريقايي آمريکايي احترام زيادي قائلم

494
00:30:37,874 --> 00:30:39,839
اوه، آره؟

495
00:30:39,941 --> 00:30:41,306
احترام، احترام

496
00:30:41,408 --> 00:30:43,881
اوه نميبينمت
خيلي سياهي

497
00:30:43,984 --> 00:30:47,014
اوه، آره
همين الان برقمو قطع کردن

498
00:30:47,116 --> 00:30:49,086
نتونستم پول قبضهامو بدم

499
00:30:49,188 --> 00:30:53,054
من فقط يک مربي ساده
بسکتبال جي وي دبيرستانم

500
00:30:53,156 --> 00:30:55,757
واي، عاشق اين فروتنيتم

501
00:30:55,859 --> 00:30:58,359
تو خيلي ناب و واقعي هستي

502
00:30:58,461 --> 00:31:01,994
خوب درباره خودت بگو
براي سرگرمي چيکار ميکني؟

503
00:31:02,096 --> 00:31:05,298
اوه ميدوني،، خيلي کارها

504
00:31:05,401 --> 00:31:09,401
داوطلب شدن
ساخت پل ارتباطي

505
00:31:09,504 --> 00:31:12,104
به عهده گرفتن لحظات چک نشده

506
00:31:12,206 --> 00:31:14,311
سالي ما، واقعا ازت خوشم مياد

507
00:31:14,414 --> 00:31:17,211
مثل بقيه دخترهايي که باهاشون حرف ميزدم نيستي

508
00:31:17,313 --> 00:31:20,182
يعني اصلا بقيه دخترهايي در کار نيست
چون دوباره ميگم

509
00:31:20,284 --> 00:31:22,683
من فقط يک مربي ساده
بسکتبال جي وي دبيرستانم

510
00:31:22,785 --> 00:31:27,088
تو هم فرق داري مربي سوئيش
انگار انرژي تو واگير داره

511
00:31:27,190 --> 00:31:31,288
اوه خواهش ميکنم مربي صدام کن

512
00:31:31,390 --> 00:31:34,764
مربي سوئيش,,,, بابام بود

513
00:31:34,866 --> 00:31:37,902
مربي، تو خيلي سرزنده اي

514
00:31:38,004 --> 00:31:40,031
مثل ماسک ورقه اي گل-
خدايا نه-

515
00:31:44,308 --> 00:31:47,606
عزيزم، دارم رخت ميشورم
بنابراين نيا اينجا

516
00:31:50,717 --> 00:31:52,248
خوب حالا بگو، کجا بوديم؟

517
00:31:52,383 --> 00:31:54,481
دارم به اين فکر ميکنم که
لباسهاي خاکيو دربيارم

518
00:31:54,583 --> 00:31:56,487
و يک چيز راحت تر بپوشم

519
00:31:56,589 --> 00:31:59,189
آره ميتوني اين لباسهاي خاکيو دربياري
خيلي تنگن

520
00:31:59,291 --> 00:32:01,453
چين خوردن؟-
الان چين خوردن عزيزم-

521
00:32:01,589 --> 00:32:03,160
يک چادر خاکي واسه من داري؟

522
00:32:03,295 --> 00:32:06,664
من بدجوري ميخوامت
بدجوري ميخوامت

523
00:32:06,766 --> 00:32:11,532
اوه، من يک فکري دارم
بيا شوهرمو توي يک اتاق زنداني کنيم و باهم فرار کنيم

524
00:32:11,634 --> 00:32:15,072
آره يا حتي بهتر از اون
بيا اونو به زن من زنجير کنيم

525
00:32:15,174 --> 00:32:17,875
چون به نظر مياد لايق همديگه ان

526
00:32:18,011 --> 00:32:20,176
عاشق اين ايده ام
عاشقشم

527
00:32:20,278 --> 00:32:23,643
بيا واقعا همديگه رو ببينيم
نه فقط پيام بديم

528
00:32:23,745 --> 00:32:28,884
,,,منظورت
آره، واقعيت مجازي
امشب ساعت نه شب

529
00:32:30,816 --> 00:32:33,851
عزيزم چي بود؟-
هيچي-

530
00:32:33,953 --> 00:32:37,195
همه چيز اينجا مرتبه؟-
ياخدا، دوين-

531
00:32:37,297 --> 00:32:40,659
دارم رخت ميشورم، برو بيرون-
باشه، باشه، فقط براي اين که بدوني-

532
00:32:40,761 --> 00:32:43,634
امشب تا ديروقت کار ميکنم و
نميشه مزاحمم بشي

533
00:32:43,736 --> 00:32:45,971
اوه خوب چيش جديده؟

534
00:32:46,073 --> 00:32:49,041
ميشه بري بيرون؟
ميخوام رنگيها رو بشورم

535
00:32:53,274 --> 00:32:55,746
صبر کن، کامپيوتر
توقف کد

536
00:32:55,882 --> 00:32:58,017
توقف کد

537
00:33:02,115 --> 00:33:03,818
کلاب کابوم؟

538
00:33:03,920 --> 00:33:06,322
تو صاحب يک شرکت بزرگ ورزشي هستي؟

539
00:33:06,457 --> 00:33:08,894
يا يک آدم تنهاي حشري
هستي که اخيرا به هم زده؟

540
00:33:08,996 --> 00:33:11,027
خوب، اين يک آمارگيري عجيب و خاصه

541
00:33:11,129 --> 00:33:13,432
بيا به تمام لذتهاي شهواني

542
00:33:13,534 --> 00:33:18,432
و دنياي مجازي کلاب کابوم
سکسي ترين در تمام فضاي مجازي توکيو ملحق شو

543
00:33:18,534 --> 00:33:22,767
نانسي، تماسهاي منو نگه دار
بابا امشب ميره بيرون

544
00:33:27,277 --> 00:33:28,673
شب خيلي مهميه واسه من

545
00:33:28,775 --> 00:33:31,983
همه چيز بايد بي عيب و نقص
پيش بره، خيلي خوب

546
00:33:32,086 --> 00:33:35,581
-همه گلها بايد به هدف بخورن-
خوبه-

547
00:33:35,683 --> 00:33:38,222
ميشه لطفا آماده شي؟-
آره تا يک دقيقه ديگه آماده ام-

548
00:33:42,021 --> 00:33:45,559
خودشه، نيست؟-
من فقط داشتم به يک
مه-مه نگاه ميکردم

549
00:33:46,561 --> 00:33:50,869
مه,,, اوه مه چيه؟

550
00:33:50,971 --> 00:33:53,572
کي برات مه فرستاده؟-
چت بود-

551
00:33:53,674 --> 00:33:55,734
چت بود

552
00:33:56,710 --> 00:33:58,242
البته که چت بود

553
00:33:59,606 --> 00:34:02,246
ميدوني چيه؟
,,,فقط بهم بگو,,, تو

554
00:34:03,682 --> 00:34:05,282
ميدوني چيه؟

555
00:34:05,948 --> 00:34:07,185
با اون؟

556
00:34:18,798 --> 00:34:19,791
بزرگتر از منه؟

557
00:34:34,180 --> 00:34:36,643
شنيدي؟-
آره شنيدم-

558
00:34:36,778 --> 00:34:39,049
حداقل ديگه لازم نيست
يواشکي بريم و بيايم

559
00:34:39,151 --> 00:34:40,647
تو تنها کسي هستي که منو ميبينه چت

560
00:34:40,782 --> 00:34:46,388
و تو لايق ديده شدني
شماره آي پي
65747338,11,

561
00:34:46,490 --> 00:34:49,928
من لياقت تو رو ندارم-
ببين، من يک فکري دارم-

562
00:34:50,064 --> 00:34:51,760
فکر کنم بايد به اون مهموني بريم

563
00:34:51,895 --> 00:34:55,230
برو خودتو آماده کن
يکي از اون لباسهاي سکسي مجازي بپوش

564
00:34:55,332 --> 00:34:57,662
خريديم و کشتيمشون

565
00:34:57,798 --> 00:35:00,167
بري نميفهمه چي بهش زده-
نميدونم-

566
00:35:00,269 --> 00:35:01,905
خيلي وقته بيرون نرفتم

567
00:35:02,007 --> 00:35:04,103
تو ميتوني، ميدونم که مي توني

568
00:35:04,205 --> 00:35:07,642
باشه، بخاطر تو انجامش ميدم-
ميدوني چه کار ديگه اي ميتوني برام بکني؟-

569
00:35:07,744 --> 00:35:10,346
اون گوشي رو خيلي سريع روي ويبره بگذار تا بهت بگم

570
00:35:10,448 --> 00:35:12,679
همش به همين فکر ميکني؟-
منصفانه است-

571
00:35:16,223 --> 00:35:18,185
هي اين منصففانه نيست
تو تازه رسيدي

572
00:35:18,287 --> 00:35:19,953
ميتونم کمکت کنم، مرد جوان؟

573
00:35:20,055 --> 00:35:23,523
سلام رفيق باحال
دوست دارم وارد کلوبتون بشم

574
00:35:23,625 --> 00:35:25,730
آره همه ميخوان
کلاب خفنيه

575
00:35:25,832 --> 00:35:29,962
اسمت توي ليسته؟-
نه اما,,, من رودي دنجرم-
يک گيمر حرفه ايم-

576
00:35:30,064 --> 00:35:32,936
مردم گاهي تماشا ميکنن-
اينجا خفنه رفيق-
رتبه بندي شدي؟

577
00:35:33,038 --> 00:35:35,473
آره، راستش آره
650نفر برتر؟

578
00:35:35,575 --> 00:35:39,476
اوه خوبه تبريک ميگم
خيلي باحاله
قبلا هيچ کس اينو نگفته بود

579
00:35:39,578 --> 00:35:43,246
ببين برادر، اگر ده نفر برتر نيستي و
توي ليست نيستي

580
00:35:43,348 --> 00:35:45,281
يعني امشبي هم در کار نيست

581
00:35:45,384 --> 00:35:47,184
پس توي گروهبندي
نه امشب قرار ميگيري

582
00:35:47,287 --> 00:35:49,619
پس ,,, منتظرش باش
نيا داخل

583
00:35:49,755 --> 00:35:51,987
اين سومين نه توئه
و يک قوانين لباس پوشيدن هم داريم، خيلي خوب؟

584
00:35:52,089 --> 00:35:54,490
نه جين ميپوشي
نه کفش تنيس

585
00:35:54,592 --> 00:35:57,022
و نه چيز عجيب و غريبي توي دهنت نميره

586
00:35:57,124 --> 00:35:59,394
اين مردمو مثل سگ ميترسونه-
اوه بي خيال پسر-

587
00:35:59,497 --> 00:36:01,593
,,خواهش ميکنم فقط
ميشه يک استراحتي بهم بدي؟

588
00:36:01,695 --> 00:36:03,264
برادر، ديگه به مردم استراحت نميدم

589
00:36:03,366 --> 00:36:04,831
بعد از بازنشسته شدن دنيس مورانيس از بازيگري

590
00:36:04,933 --> 00:36:07,732
ميخواي توي صف اونجا بايستي و
منتظر بموني؟
مهمون من باش

591
00:36:07,834 --> 00:36:09,837
اما الان رفقاي زيادي اونجا دارم

592
00:36:09,939 --> 00:36:12,604
که ميخوان با خوشگلها جور بشن
و بايد اين منطقه رو امن نگه دارم

593
00:36:12,706 --> 00:36:14,679
نه ,,,نکن
,,,خواهش ميکنم نکن

594
00:36:14,814 --> 00:36:16,748
تبريک ميگم
رفتي ته صف

595
00:36:16,850 --> 00:36:20,219
هي رفقا، جمعه شب

596
00:36:21,647 --> 00:36:25,489
انجلا ساعت 7:50 است

597
00:36:25,591 --> 00:36:29,592
مسابقه ساعت 8 است
خوب بهت گفته بودم که خيلي برام مهمه

598
00:36:29,694 --> 00:36:32,556
بدون من برو-
چرا؟ تو اينجا چيکار ميکني؟

599
00:36:32,658 --> 00:36:35,366
فقط برو، اونجا ميبينمت

600
00:36:36,200 --> 00:36:39,271
,,,گوش کن، متاسفم، باشه؟ من

601
00:36:40,300 --> 00:36:42,670
بيش از حد واکنش نشون دادم

602
00:36:42,772 --> 00:36:46,410
رو برام بازي کني خيلي خوب؟D من واقعا ميخوام امشب

603
00:36:48,748 --> 00:36:50,277
اوه! آخ

604
00:36:50,379 --> 00:36:52,317
برو بيرون-
آره بايد برم-

605
00:37:14,541 --> 00:37:15,670
هي

606
00:37:15,772 --> 00:37:17,475
واقعا هنوز توي تخت خوابي؟-
مشهوده-

607
00:37:17,577 --> 00:37:20,178
بيا! بايد امشب باهام بياي
ميريم بيرون

608
00:37:20,314 --> 00:37:22,642
واقعا حوصلشو ندارم-
اوه خداي من-

609
00:37:22,744 --> 00:37:24,746
واقعا بايد بي خيال اين رودي بشي

610
00:37:24,848 --> 00:37:28,452
باشه؟ اون واسه تو خوب نيست
اون پسره و تو به يک مرد نياز داري

611
00:37:28,554 --> 00:37:30,419
اگر نميخواي اين کارو براي خودت بکني

612
00:37:30,522 --> 00:37:33,091
پس براي من بکن، باشه؟
من نميتونم امشب تنها به يک کلاب مجازي برم

613
00:37:33,193 --> 00:37:35,223
اين کار، امنيت نداره

614
00:37:35,325 --> 00:37:37,191
واقعا حوصلشو ندارم

615
00:37:37,293 --> 00:37:40,261
ربطي به من نداره که همه
چيزو کنسل کردم، داره؟

616
00:37:40,363 --> 00:37:44,428
البته که نه,,, نه، من فقط

617
00:37:44,530 --> 00:37:47,671
بگذار بهش فکر کنم-
نه!نه اين فقط يعني ميخواي
منو از سر خودت باز کني

618
00:37:47,773 --> 00:37:51,307
که معمولا اشکالي نداره اما
نه امشب، خواهش ميکنم

619
00:37:51,409 --> 00:37:53,804
بگذار خودم باهات تماس بگيرم
باشه؟

620
00:37:53,906 --> 00:37:56,315
فقط يک دقيقه-
چه کوفتي؟-

621
00:38:13,595 --> 00:38:15,400
ميزت منتظرته

622
00:38:18,036 --> 00:38:20,565
خيلي خوب، اينجا يک جايي
يک نقص امنيتي داره

623
00:38:20,667 --> 00:38:22,907
هيچ چيز نميتونه بي عيب باشه، خيلي خوب؟

624
00:38:23,009 --> 00:38:24,475
يک چيز خوب بهم بده

625
00:38:27,278 --> 00:38:28,677
صبر کن، کامپيوتر، کد توقف

626
00:38:36,323 --> 00:38:38,621
باشه صبر کن
نميتونه درست باشه، نه؟

627
00:38:42,158 --> 00:38:44,462
اوه لعنت! نه

628
00:38:45,063 --> 00:38:47,098
اوه عزيزم، متاسفم

629
00:38:47,200 --> 00:38:49,896
باباي بد اين کارو کرد
نه،نه،نه

630
00:38:54,934 --> 00:38:57,040
خوب فکر کنم به کمي پشتيباني نياز دارم

631
00:38:57,142 --> 00:38:58,969
اونهاش! بشين

632
00:38:59,071 --> 00:39:01,410
چند نفر هستن که ميخوام باهاشون
آشنا بشي

633
00:39:01,512 --> 00:39:04,746
اينها ولاد و سرگي و استيو و بونزن

634
00:39:04,848 --> 00:39:07,152
از ديدنتون خوشحالم-
خوب، پسر طلايي کجاست؟-

635
00:39:07,254 --> 00:39:09,148
الان مياد بابا-
بهتره که بياد-

636
00:39:09,250 --> 00:39:12,054
براي برگشتن به يک توپ بازي واقعي ديگه
بهش نياز داريم

637
00:39:12,156 --> 00:39:14,258
بيايد بريم سر اصل مطلب

638
00:39:14,360 --> 00:39:17,957
امروز ميخوايم يک معامله اي بکنيم

639
00:39:26,535 --> 00:39:28,165
به زندگي مجردي خوش اومدي

640
00:39:31,910 --> 00:39:33,071
امکان نداره

641
00:39:34,440 --> 00:39:37,281
هي کيم، شنيدم اوضاعت با رودي خوب نيست

642
00:39:37,383 --> 00:39:39,212
جدايي خيلي سخته

643
00:39:39,347 --> 00:39:42,119
ميخوام بدوني از نظر احساسي
به عنوان يک دوست،

644
00:39:42,221 --> 00:39:43,751
و خيلي سکسي کنارتم

645
00:39:43,853 --> 00:39:46,722
به هرحال اميدوارم از اين ويدئو خوشت بياد
سابسکرايب کن

646
00:39:54,827 --> 00:39:57,029
خوب حالا اين نشد يک چيزي؟

647
00:39:57,131 --> 00:39:59,801
انتظار نداشتم دوباره اون کون زشتتو روي صفحه نمايشم ببينم

648
00:39:59,903 --> 00:40:02,100
ميدوني نميتونيم باهات حرف بزنيم
الان با کالوينيم

649
00:40:02,202 --> 00:40:05,202
شماها توي کلنيد؟
کالوين کلاک کلان

650
00:40:05,771 --> 00:40:07,171
کالوين هواي ما رو داره

651
00:40:07,273 --> 00:40:10,313
سقف بالاي سرمون مهيا کرده
اون يک رهبر خيرخواهه

652
00:40:10,415 --> 00:40:12,481
آره اگه باهاش نبوديم

653
00:40:12,583 --> 00:40:13,978
نميتونستيم با تو حرف بزنيم

654
00:40:14,080 --> 00:40:16,087
حساب تو بيش از اندازه مجازيه و
ضمانتي هم در کار نيست

655
00:40:16,189 --> 00:40:17,781
ببين من بيچاره شدم، خيلي خوب؟

656
00:40:17,883 --> 00:40:19,282
به چه جور کيجني نياز داري؟

657
00:40:19,384 --> 00:40:23,456
به يک پشتيبان براي کلاب کابوم نياز دارم

658
00:40:23,558 --> 00:40:25,122
با سرويس مشروب

659
00:40:25,224 --> 00:40:27,291
بهم بگو رودي
عقلتو از دست دادي؟

660
00:40:27,393 --> 00:40:29,697
کلاب کابوم امنترين کلاب اينترنته

661
00:40:29,799 --> 00:40:31,700
روي ديواره آتش
ديواره آتش دارن

662
00:40:31,802 --> 00:40:33,672
به هيچ وجه بدون دعوت نميتونيم به اونجا دسترسي
داشته باشيم

663
00:40:33,774 --> 00:40:35,670
يک قفل گسسته منبع باز پيدا کردم-
امکان نداره-

664
00:40:35,772 --> 00:40:37,301
اون پروتکلهاي امنيتيش هم اونجان

665
00:40:37,403 --> 00:40:39,069
احتمالا در حال دزدکي رفتن به اونجا
خودتو به گا دادي

666
00:40:39,171 --> 00:40:42,239
,,,اين ريسکيه که دوست دارم انجامش بدم
,,,ببين

667
00:40:43,517 --> 00:40:46,176
امشب دختري که دوستش دارم به اون کلاب ميره

668
00:40:46,278 --> 00:40:49,213
اگه نرم اونجا
ممکنه براي هميشه از دستش بدم

669
00:40:49,348 --> 00:40:52,320
کالوين کلاک کلان
شبتهاي گوشتي

670
00:40:52,422 --> 00:40:53,952
ميدونم ديوونگي به نطر مياد

671
00:40:54,054 --> 00:40:56,826
اما به کمک تو و اون کيژن نياز دارم

672
00:40:56,928 --> 00:41:00,928
باشه يک دقيقه حرف نزن و به من گوش کن

673
00:41:01,030 --> 00:41:03,801
من يک ادمي دارم که به کيزن اساسي
دسترسي داره

674
00:41:03,904 --> 00:41:07,605
اما هزينش کم نيست و دست من هم نيست، خيلي خوب

675
00:41:10,676 --> 00:41:13,906
خوب، مياي؟-
هنوز تصميممو نگرفتم-

676
00:41:14,008 --> 00:41:16,414
اوه فقط بيا
ديگه خيلي داري تو مخي ميري

677
00:41:16,516 --> 00:41:19,615
راستي تو ميدوني کالوين کلاک کيه؟

678
00:41:19,717 --> 00:41:22,216
آره
کالوين کلاک کلان

679
00:41:22,318 --> 00:41:25,851
اون بهم پيام داد
همون لحظه اي که وضعيت رابطمو عوض کردم

680
00:41:25,953 --> 00:41:27,888
اوه خداي من
اون خيلي جذابه

681
00:41:27,990 --> 00:41:31,194
مثل رئيس رودي ميمونه
اين اصلا منصفانه نيست

682
00:41:31,296 --> 00:41:32,762
اوه خداي من
لعنت به رودي

683
00:41:34,401 --> 00:41:36,299
من امشب ميرم کلاب کابوم

684
00:41:36,401 --> 00:41:38,799
تو بايد بياي
سابسکرايب

685
00:41:38,935 --> 00:41:40,305
اون کي بود؟-
اصلا باورت نميشه-

686
00:41:40,407 --> 00:41:41,666
کسي که امشب به مهموني مياد

687
00:41:41,768 --> 00:41:43,371
اوه خداي من، توبي مکگواير ؟

688
00:41:43,473 --> 00:41:45,775
نه کالوين

689
00:41:45,877 --> 00:41:48,745
اينو بگير دختر! يالا حاضر شو
ميريم بيرون

690
00:41:52,815 --> 00:41:55,185
دني براي شام مياي پايين؟

691
00:41:55,287 --> 00:41:56,851
نه، گرسنه نيستم

692
00:41:56,953 --> 00:41:59,317
اصلا اون بالا چه غلطي
داره ميکنه؟

693
00:41:59,419 --> 00:42:02,727
ميدوني نميتونم دربارش حرف بزنم
محرمانگي بين دکتر و بيماره

694
00:42:02,829 --> 00:42:06,261
نميدونم-
اون بيمار نيست ديواين-
اون پسرمونه

695
00:42:06,363 --> 00:42:07,827
فقط از نظر بيولوژيکي

696
00:42:07,963 --> 00:42:09,660
الان بايد منو ببيني

697
00:42:09,762 --> 00:42:12,603
روي تختم دراز کشيدم و فقط لباس حمام
و شرت جين پوشيدم

698
00:42:12,705 --> 00:42:15,206
ميتوني روي ماهيچه هاي
سينه ام تخم مرغ سرخ کني

699
00:42:15,309 --> 00:42:17,004
چي داشتي ميگفتي؟

700
00:42:17,106 --> 00:42:19,275
چرا باهام نمياي کلاب؟

701
00:42:19,410 --> 00:42:21,276
آب داغه

702
00:42:21,411 --> 00:42:22,672
براي پارچه جين عاليه

703
00:42:22,774 --> 00:42:24,011
,,,فکر ميکنم

704
00:42:24,745 --> 00:42:26,149
دني توي دارک وبه

705
00:42:26,251 --> 00:42:27,719
اوه اين عاليه

706
00:42:27,821 --> 00:42:30,215
اون چي هست؟
يک موضوع مربوط به جان سياه پوستها؟

707
00:42:30,350 --> 00:42:33,017
شورتهاي جينم دارن
درزهاشونو جر ميدن

708
00:42:33,119 --> 00:42:34,752
توي کلاب شبانه ميبينمت

709
00:42:34,854 --> 00:42:36,727
جان سياه پوستها مهمه؟نه

710
00:42:36,829 --> 00:42:39,763
فکر ميکنم داره به ايراني چيزي
اسلحه ميفروشه

711
00:42:39,865 --> 00:42:43,463
اوه اون ادم سخت کوشيه
درست مثل پدر پيرش، درسته؟

712
00:42:43,565 --> 00:42:45,997
خيلي از اين قضيه خسته شدم

713
00:42:46,099 --> 00:42:49,768
گوش نميدي و برات اهميتي نداره

714
00:42:49,870 --> 00:42:51,707
تمام چيزهايي که گفتيو شنيدم

715
00:42:51,810 --> 00:42:54,713
پسرمون داره به کمپين جان سياهپوستها مهمه
اسلحه ميفروشه

716
00:42:54,815 --> 00:42:57,278
الان کجا ميري؟-
ميرم يکم رخت بشورم-

717
00:42:57,380 --> 00:42:59,109
باز هم رخت؟

718
00:42:59,211 --> 00:43:01,950
کي اين همه لباسهاي لعنتيو ميپوشه؟

719
00:43:10,927 --> 00:43:13,464
سلام من روديم آقاي مگالادون

720
00:43:13,566 --> 00:43:15,865
من گيمرم
که با اسم رودي دنجر شناخته ميشم

721
00:43:18,164 --> 00:43:21,070
اما شما ويدئوهاي منو ديدي، درسته؟

722
00:43:21,172 --> 00:43:25,437
من به يک کيزن اساسي منبع باز
براي دستيابي به يک کلاب مجازي نياز دارم

723
00:43:33,179 --> 00:43:35,379
باشه، نميدونم اون چي يا کيه

724
00:43:38,286 --> 00:43:41,825
ياخدا! چه کوفتي؟
الان بايد با پليس تماس بگيرم

725
00:43:42,956 --> 00:43:44,729
خوب تو چي هستي؟ دوازده سالته؟

726
00:43:45,595 --> 00:43:46,861
باشه بچه، گوش بده ببين چي ميگم

727
00:43:46,964 --> 00:43:48,963
امشب دختري که دوستش دارم توي اون کلابه

728
00:43:49,065 --> 00:43:51,065
اگر نرم اونجا
ممکنه براي هميشه از دستش بدم

729
00:43:53,866 --> 00:43:56,941
نميفهمم
چرا بايد براي هميشه از دستش بدي؟

730
00:43:57,043 --> 00:43:58,138
,,,فقط

731
00:43:59,572 --> 00:44:01,906
امشب يک مشت پسر اونجان

732
00:44:02,009 --> 00:44:06,280
من فقط ميترسم اون با گيمري اشنا بشه که
همه چيزش رو به راهه

733
00:44:06,383 --> 00:44:09,312
و عاشقش بشه و
ميدوني؟ کسي که رتبه اش بالاست

734
00:44:09,415 --> 00:44:11,153
آره چون تو يک هرزه کوچولويي

735
00:44:11,255 --> 00:44:13,650
باشه، چيزهاي بد به مردم نگو
والدينت کجان؟

736
00:44:13,752 --> 00:44:15,858
هرجوري دوست داشته باشم باهات حرف ميزنم
من چيزيو دارم که بهش نياز داري

737
00:44:15,960 --> 00:44:18,027
باشه خوب، من پول دارم
من پول قلمبه دارم

738
00:44:18,129 --> 00:44:21,726
آره؟ چقدر؟-
من هزار و هفتصد دلار دارم که
چک مسافرتيه

739
00:44:21,828 --> 00:44:24,964
مواد زدي پسر؟
ما الان توي يک مکالمه هم نيستيم

740
00:44:25,066 --> 00:44:26,930
از اين گذشته من فقط بيتکوين يا
اتر ميگيرم

741
00:44:27,032 --> 00:44:31,138
باشه اگه برات از الکساندرا اوکاسيا
قايق فرانسوي بگيرم چي؟

742
00:44:31,240 --> 00:44:34,075
اسمش هرچي هست-
ناتاليا دومينگز مارتينز-

743
00:44:34,177 --> 00:44:38,679
باشه آره، اون باشه
ازش قايق ميگيرم

744
00:44:38,782 --> 00:44:42,919
و بعد تو کيژنو بهم ميدي؟
حتما اما توي بي خيال کردن اون، موفق باشي-

745
00:44:45,056 --> 00:44:48,486
حتما ميتونم اين کارو بکنم
فقط بهم بگو کجا پيداش کنم؟

746
00:44:48,588 --> 00:44:51,259
چه خبر بري؟-
اون گفت ميخواسته بياد اينجا-

747
00:44:51,362 --> 00:44:53,795
من مطمئنم اون
ميخواسته يک ربعه بياد اينجا

748
00:44:53,897 --> 00:44:56,460
داري شرم زده ام ميکني
برو بيارش

749
00:44:59,604 --> 00:45:00,970
تو-
کجايي پسر؟-

750
00:45:01,072 --> 00:45:02,903
قرار بود سي دقيقه پيش توي جلسه باشي

751
00:45:03,005 --> 00:45:04,569
آره، اون دختره ديگه برنگشت پيشم

752
00:45:04,671 --> 00:45:07,673
و من واقعا فکر کردم باهم نقظه مشترکي داريم
بنابراين تصميم گرفتم نيام

753
00:45:07,775 --> 00:45:10,674
ميخوام اينجا روي وي-بال، تجديد نظر کنم-
اين چيزيه که من متوجهش نميشم پسر-

754
00:45:10,777 --> 00:45:14,418
تو بهم التماس کردي
و بهم التماس کردي جايي براي توپ بازي
برات پيدا کنم

755
00:45:14,520 --> 00:45:18,455
من اين کارو کردم و تنها کاري که بايد بکني
اينه که توي اين جلسه بياي و
اين کارو نميکني؟

756
00:45:18,557 --> 00:45:20,220
بهت که گفتم، من تنها نميام

757
00:45:20,322 --> 00:45:22,924
مجبور نيستي به يک
جلسه کاري، دوست دخترتو بياري

758
00:45:23,026 --> 00:45:24,827
اصلا چرا اون دختر بايد
بپيچونتت؟

759
00:45:24,929 --> 00:45:27,290
نميدونم
شايد ترسيده

760
00:45:27,392 --> 00:45:29,231
,,,مونته-
من ديوار استحکامي دور خودم کشيدم، درسته؟-

761
00:45:29,333 --> 00:45:31,900
خداي بزرگ، حداقل بهم مي گفتي
داري امتحانم ميکني ؟

762
00:45:32,003 --> 00:45:34,537
چي؟ نه پسر
ديوار استحکامي که اين نيست

763
00:45:34,639 --> 00:45:38,368
تو گفتي من نبايد با دخترهايي که منو
بخاطر وضعيتم يا هرچي ميخوان
قرار بگذارم

764
00:45:38,471 --> 00:45:41,205
بنابراين، من به چت بات گفتم
يک مربي دبيرستانم

765
00:45:41,307 --> 00:45:43,480
منظورم اين نبود، نه

766
00:45:43,582 --> 00:45:44,913
خيلي پيش رفتي

767
00:45:45,016 --> 00:45:46,743
رفيق، فقط تبديل به چيزي نشو

768
00:45:46,845 --> 00:45:49,448
که تو رو يک ذره کمتر مثل
يک اسکيت باز بزرگ سرعتي کنه

769
00:45:49,550 --> 00:45:52,217
و لطفا به اين جلسه بيا-
بدون دختر نميام-

770
00:45:55,689 --> 00:45:57,026
باشه

771
00:45:58,628 --> 00:46:00,161
اينجا چيزي نيست

772
00:46:05,837 --> 00:46:09,401
نه،نه،واي

773
00:46:23,448 --> 00:46:25,690
چرا اينجايي؟
تو بزرگ شدي

774
00:46:25,792 --> 00:46:27,318
اوه، نه، نه من منحرفي چيزي نيستم

775
00:46:27,420 --> 00:46:30,259
من فقط يک يدک کش فرانسوي
براي يک نوجوان ميخوام

776
00:46:30,361 --> 00:46:35,526
فهميدم، تو دنبال ناتاليا ميگردي
ميبرمت پيشش-
مرسي-

777
00:46:48,244 --> 00:46:52,216
ناتاليا؟-
من ميشناسمت، تو رودي دنجري-

778
00:46:52,318 --> 00:46:55,313
ديشب ويدئوتو ديدم-
واقعا از دستش دادي-
آره ميدونم-

779
00:46:55,415 --> 00:46:57,516
اينجا چيکار ميکني؟-
بايد يک لطفي در حقم بکني-

780
00:46:57,618 --> 00:47:00,758
لطف؟-
از نظر قانوني، نميتونم ازت بخوام کاري برام بکني

781
00:47:00,861 --> 00:47:03,589
فقط بيشتر به عنوان يک
پيشنهاد بهش فکر کن

782
00:47:03,692 --> 00:47:06,926
و ميخواستم بدوني که من مستند
اسپاتانو ديدم

783
00:47:07,028 --> 00:47:09,128
وحشتناکه-
اسپاتان کيه؟-

784
00:47:09,230 --> 00:47:13,137
مهم نيست
اين يارويه

785
00:47:13,240 --> 00:47:14,932
و

786
00:47:15,034 --> 00:47:18,809
خوب خيلي شبيه توئه-
باشه؟ دارم گوش ميدم-

787
00:47:18,912 --> 00:47:21,640
و ميخواد يک چيزي بهش بدي

788
00:47:21,742 --> 00:47:24,849
مطمئن نيستم از نتيجه اين مکالمه خوشم بياد
اون چي ميخواد؟

789
00:47:24,951 --> 00:47:27,845
,,,,اون يک-
حرف بزن، چي ميخواد؟-

790
00:47:27,947 --> 00:47:30,018
يدک کش فرانسوي

791
00:47:30,120 --> 00:47:32,789
اون همون کلاس ششمي احمق که نيست
هست؟

792
00:47:32,891 --> 00:47:34,492
چه اسمي روي خودش گذاشته؟
مگاترون؟

793
00:47:34,594 --> 00:47:36,093
مگالادون، اون پسر خيلي خوبيه

794
00:47:36,195 --> 00:47:39,356
واقعا خيلي از تو خوشش مياد
و ميخواد اون يدک کشو داشته باشه

795
00:47:39,458 --> 00:47:41,861
واقعا؟ سنتيشو ميخواد يا تراکتور؟

796
00:47:41,963 --> 00:47:43,463
اوه، فکر کنم سنتي

797
00:47:43,565 --> 00:47:45,865
چند پروانه؟-
نميدونم و نميخوام هم بدونم-

798
00:47:45,967 --> 00:47:47,498
فقط ميدونم يکي ميخواد

799
00:47:47,600 --> 00:47:50,272
همه پسرهاي نوجوون يکي ميخوان
به من چه ربطي داره؟

800
00:47:50,374 --> 00:47:53,339
من چک مسافرتي دارم-
اوه زننده است! من يک بچه ام-

801
00:47:53,441 --> 00:47:55,706
منظورم اين نبود
من بهت ميگم چي ميخوام

802
00:47:55,808 --> 00:47:58,545
منو پيش کالوين کلاک کلان ميبري-
اوه بي خيال، واقعا؟-

803
00:47:58,648 --> 00:48:01,550
منو به کلان برسون و
من يدک کش فرانسوي
اونو بهش ميدم

804
00:48:01,652 --> 00:48:04,120
باشه

805
00:48:14,161 --> 00:48:16,066
نه، اين جواب نميده

806
00:48:23,607 --> 00:48:24,668
اوکي دکي

807
00:48:29,976 --> 00:48:32,581
آي دي؟ اوه لعنت

808
00:48:32,683 --> 00:48:34,051
لا مونته مار خونس

809
00:48:34,153 --> 00:48:36,420
قبل از اينکه کنسل کني
هر روز فانتزيتو داشتم

810
00:48:36,522 --> 00:48:39,152
برادر، برام مهم نيست
تو با غفلتت، به طرز بدي به قتل رسيدي

811
00:48:39,254 --> 00:48:41,158
خونسرد باش پلايا، صحنه سازي نکن

812
00:48:41,260 --> 00:48:44,087
فو شو، فو شو فو شو
خيلي سريع ميخوام بررسيت کنم

813
00:48:44,189 --> 00:48:45,926
خيلي خوب، خوبي

814
00:48:46,028 --> 00:48:47,193
اوه لعنت، توي صورت من سرفه نکن

815
00:48:47,295 --> 00:48:48,659
ببخشيد
فقط شوخي کردم

816
00:48:54,003 --> 00:48:56,568
همينه ، ما انجامش ميديم

817
00:49:01,608 --> 00:49:03,675
نميتوني جا بزني
من دو ساعته اينجام

818
00:49:03,777 --> 00:49:06,378
ببخشيد! فقط مسئله دختريه که
دوست دارم و امشب به کلاب ميره

819
00:49:06,481 --> 00:49:09,813
و اگر به اونا نرسم
! بي خيال

820
00:49:09,915 --> 00:49:13,251
رودي دنجر؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
تو رتبه بندي نشدي

821
00:49:13,353 --> 00:49:15,052
هي کالوين-
هي پسر-

822
00:49:15,154 --> 00:49:17,794
دوست دارم همين دور و برها بمونم و
امضايي چيزي بهت بدم

823
00:49:17,896 --> 00:49:19,224
اما من بايد برم داخل
سابسکرايب

824
00:49:19,326 --> 00:49:21,295
راستش کالوين
بايد يک لطفي بهم بکني

825
00:49:21,397 --> 00:49:23,793
باشه سعي ميکنم باظرافت بگم

826
00:49:23,895 --> 00:49:26,702
فکر ميکنم تو يک تيکه گه
بي استعداد و آينده اي

827
00:49:26,804 --> 00:49:30,873
و الان من هيچ علاقه اي به انجام امور خيريه ندارم
سابسکرايب

828
00:49:30,975 --> 00:49:32,073
ميدوني چيه؟
ببخشيد که خواستم

829
00:49:32,175 --> 00:49:33,405
اميدوارم اونجا شب عالي اي داشته باشي

830
00:49:33,508 --> 00:49:35,206
اوه مرسي پسر
برات به کيمبرلي سلام ميرسونم

831
00:49:35,308 --> 00:49:38,016
حالا چي کار ميکني؟

832
00:49:42,449 --> 00:49:44,619
بري من اينجام
سر قرارم منتظرم

833
00:49:44,721 --> 00:49:47,325
اون توي جلسه است
تو چه غلطي با خودت کردي؟

834
00:49:47,427 --> 00:49:50,426
شبيه يورکل شدي
ميشه يک آواتار عادي بگذاري و بياي اينجا؟

835
00:49:50,529 --> 00:49:53,263
نميدونم اولش چرا خايه مالي کردي-
ديوار استحکامي-

836
00:49:53,365 --> 00:49:55,996
هرچي، وقتي اون ببينه
قراره چقدر پول دربياري

837
00:49:56,098 --> 00:49:57,695
هيچ کدوم اينها ديگه مهم نيست

838
00:50:05,037 --> 00:50:08,475
سالي کجاست؟
تو بهم پيام دادي که اون اينجاست

839
00:50:08,577 --> 00:50:10,609
آره، همين الان رفت بيرون
بيا بشين

840
00:50:13,083 --> 00:50:14,548
هي من کالوين کلاک کوين دارم

841
00:50:14,650 --> 00:50:16,885
همينو ميخواي، درسته؟-
آره، از کجا آورديش؟-

842
00:50:16,987 --> 00:50:19,156
اوه خداي من، اوه نه-
چي؟-

843
00:50:19,258 --> 00:50:20,783
اوه، قرار نبود اين اتفاق بيفته-
بهم بگو-

844
00:50:20,885 --> 00:50:23,258
من براي گير آوردن کالوين کلاک کوين
از کپتو کريپتو استفاده کردم

845
00:50:23,360 --> 00:50:24,955
تا بتونم تو رو وارد کالوين کلاک کلان کنم

846
00:50:25,058 --> 00:50:27,824
راستش، کريپتو کلپتوتمام کلاچ کريپتو خودش رو برداشته-
که چي؟-

847
00:50:27,926 --> 00:50:30,431
خوب فکر ميکنم سهوا
تمام پول نقد اونو سرقت کردم

848
00:50:30,533 --> 00:50:32,233
اگر از بلاک چين سر در بياره
کارت تمامه

849
00:50:32,335 --> 00:50:33,664
دكلپتونات شدي-
دكلپتونات؟-

850
00:50:33,766 --> 00:50:36,137
آره بايد الگوريتمو معکوس کني
و سريع

851
00:50:36,239 --> 00:50:37,436
قبل از تکميل چرخه هشينگ بعدي

852
00:50:37,538 --> 00:50:39,207
اينجا کمتر از پانزده دقيقه وقت داريم

853
00:50:39,309 --> 00:50:41,078
باشه، اگه معکوسش نکنم
چي ميشه؟

854
00:50:41,180 --> 00:50:42,473
مثل گرند تفت اوتو
به جز پوله

855
00:50:42,575 --> 00:50:44,111
احتمالا ميري زندان، احمق

856
00:50:44,213 --> 00:50:45,877
تصادفي بود-
نه واقعا-

857
00:50:45,980 --> 00:50:48,783
ببين، کالوين توي کلابه
براي رفتن به اونجا به کيژن نياز دارم

858
00:50:48,885 --> 00:50:51,614
و هنوز هم بهت نياز دارم تا چيزي که ميخوامو به
مالگادون بدي

859
00:50:51,716 --> 00:50:53,922
خيلي خوب
الان ترتيبشو ميدم

860
00:50:54,024 --> 00:50:55,152
انجام شد

861
00:50:55,254 --> 00:50:56,689
همين الان انجامش دادي؟

862
00:50:56,791 --> 00:50:59,156
فکر کنم فکر کردم
يک ذره بيشتر طول بکشه

863
00:50:59,258 --> 00:51:01,363
خيلي خوب، يک دقيقه

864
00:51:01,465 --> 00:51:04,564
رودي، يدک کشو از ناتاليا گرفتم
اون معرکه است

865
00:51:04,666 --> 00:51:08,138
نه، هيچي به من نگو
فقط دستهاتو بشور

866
00:51:08,240 --> 00:51:10,438
و به کسي نگو کار من بوده

867
00:51:10,540 --> 00:51:12,536
بيا، بگذار يک عکس برات بفرستم-
قطعا نميگم-

868
00:51:12,638 --> 00:51:14,272
نه,,,, تکرار ميکنم
عکس نفرست

869
00:51:14,374 --> 00:51:16,211
فقط لطفا کيژنو بفرست

870
00:51:16,313 --> 00:51:18,446
آره کيژنتو گير آوردم
الان دارم برات ميفرستم

871
00:51:20,883 --> 00:51:23,150
اوه، آره

872
00:51:23,252 --> 00:51:25,286
باشه، خيلي خوب

873
00:51:25,388 --> 00:51:27,618
اين,,, اين يک يدک کش فرانسويه

874
00:51:27,720 --> 00:51:29,458
فکر کردي يدک کش فرانسوي چيه؟

875
00:51:29,560 --> 00:51:31,958
تو يک جور منحرفي؟
اينجا جزيره پالم بيچ نيست

876
00:51:32,060 --> 00:51:35,597
ميدونم و از اون مستند خيلي وحشت کرده بودم
فقط واسه اينکه بدوني ميگم

877
00:51:35,700 --> 00:51:37,829
تو اصلا اونو از کجا آوردي؟-
نيازي نيست دربارش حرف بزنيم-

878
00:51:37,931 --> 00:51:40,631
خوب مرسي، اگه شانس حرف زدن با ناتاليا رو داشتي

879
00:51:40,733 --> 00:51:42,639
ميشه بهش بگي با من سکس چت نکنه؟

880
00:51:42,741 --> 00:51:46,844
ميشه همتون خودتونو جمع کنيد و
منو وسط نندازيد؟

881
00:51:46,946 --> 00:51:48,872
شماها به عيسي مسيح و دوش آب سرد نياز داريد

882
00:51:57,122 --> 00:51:59,115
چتي، بايد برم به بري سر بزنم

883
00:51:59,217 --> 00:52:02,087
چطوره حدود ده دقيقه ديگه توي زمين رقص ببينمت؟

884
00:52:02,189 --> 00:52:03,557
اوه, باشه ميام

885
00:52:12,135 --> 00:52:13,633
حيلي متاسفم که دير کردم

886
00:52:14,933 --> 00:52:17,705
نه خوشحالم که موفق شدي
درست به موقع اومدي

887
00:52:17,807 --> 00:52:21,877
ميخوام با ولاد، سرجي، استيو و بونز آشنا بشي
باعث افتخارمه-

888
00:52:21,979 --> 00:52:24,811
باعث افتخار منه

889
00:52:26,852 --> 00:52:28,285
حالا شما دوتا، دستشو ببوسيد

890
00:52:28,387 --> 00:52:31,084
,,,بابا تو داشت ميگفتي ليگ؟
اوه، آره، آره

891
00:52:31,186 --> 00:52:33,189
وقتي ميگم انتارکنيگا (قطب جنوب)

892
00:52:33,291 --> 00:52:35,254
اولين چيزي که به ذهنت ميرسه چيه؟

893
00:52:35,356 --> 00:52:38,123
سرما اسکيموها، قطب جنوب

894
00:52:38,225 --> 00:52:39,690
خوب نه ديگه

895
00:52:39,793 --> 00:52:43,493
ما داريم قطب جنوبو به
بستر حلقه ها تبديل ميکنيم

896
00:52:43,595 --> 00:52:46,529
ما داريم اونو تبديل ميکنيم به

897
00:52:46,631 --> 00:52:48,232
اسکيموها شمال زندگي نميکنن؟

898
00:53:07,152 --> 00:53:09,791
صبر کن، صبر کن
چيزي اون پايين نيست، قراره کجا بازي کنيم؟

899
00:53:09,893 --> 00:53:13,994
دوستام، ولاد، سرجي، استيو و بونز
اونجا ميان

900
00:53:14,096 --> 00:53:18,168
اونها در سراسر دنيا روي ورزش
سرمايه گذاري کردن

901
00:53:18,270 --> 00:53:20,435
اونها تکه زميني درست در عرض

902
00:53:20,537 --> 00:53:23,503
فرودگاه دروزنيا رو در زمين
پرنسس اليزابت ايمن سازي کردن

903
00:53:23,606 --> 00:53:25,868
و ما ميخوايم هفته آينده
زمينو باز کنيم

904
00:53:25,970 --> 00:53:28,642
خوب، بازيکنهاي ديگه اي ثبت نام کردن؟

905
00:53:28,744 --> 00:53:31,644
البته, ما در حال صحبت با
رودي گوبرت، فارکان کورکماز

906
00:53:31,746 --> 00:53:34,346
,,,ديجي هايتاور، ترلنز نوئل,,, هستيم-
بايد حرف بزنيم-

907
00:53:34,448 --> 00:53:35,746
الان نه, مهمه

908
00:53:35,882 --> 00:53:38,114
,,,,چد مايکل ماري
بچه اهل لايک مايک

909
00:53:38,216 --> 00:53:41,419
حتي داريم روي قرار تين ولف هم کار ميکنيم-
آره، الان-

910
00:53:41,521 --> 00:53:44,188
داريم اينجا رو ميبنديم
ميتونه در انتظار قرار بگيره

911
00:53:44,290 --> 00:53:45,791
نه، نميتونه

912
00:53:47,027 --> 00:53:49,231
اوه,,, چي؟ خل شدي؟
داري چيکار ميکني؟

913
00:53:49,333 --> 00:53:50,363
بايد لا مونته رو از اينجا بيرون کني

914
00:53:50,465 --> 00:53:52,097
نه، داريم قرارداد امضا ميکنيم

915
00:53:52,199 --> 00:53:54,501
از روسها شنيدم که
ميخوان آواتور اونو با

916
00:53:54,604 --> 00:53:56,833
ويروسي که ميتونه از تمام وي-اسپرتها منتقل بشه
مسموم کنن

917
00:53:56,935 --> 00:53:58,640
خنده داره
چرا بايد اين کارو بکنن؟

918
00:53:58,742 --> 00:54:00,608
تا بتونن بازارو با ليگ قطب جنوبشون
کنترل کنن

919
00:54:00,710 --> 00:54:02,974
چرا لا مونته؟-
چون اون شبيه اسکاتي بيپينه-

920
00:54:03,076 --> 00:54:06,678
اگر اسکاتي ويپين واگيردارترين مرد زمين باشه چي ؟

921
00:54:06,780 --> 00:54:09,748
تو فقط ميخواي همه چيزو خراب کني
مگه نه؟

922
00:54:09,850 --> 00:54:12,587
فقط ميخواي شکست منو ببيني
تا بتوني بشيني

923
00:54:12,689 --> 00:54:15,488
و بهم بخندي
تو و اون ديلدوي ديجيتالت

924
00:54:15,590 --> 00:54:17,458
پاي چتي رو وسط نکش-
چتي، نه؟-

925
00:54:17,560 --> 00:54:19,423
فکر کردي اين منم که دارم زندگيتو خراب ميکنم؟

926
00:54:19,525 --> 00:54:22,933
تو داري سخت تلاش ميکني تا باباي
ورزشکار خودتو تحت تاثير قرار بدي
و اون هيچ اهميتي به تو نميده

927
00:54:23,035 --> 00:54:25,501
اين حقيقت نداره! اون دوستم داره

928
00:54:26,504 --> 00:54:29,840
من خرس اونم-
بري، بايد حرفمو باور کني-

929
00:54:29,942 --> 00:54:31,936
اينو ميگم چون برام مهمه

930
00:54:32,978 --> 00:54:34,573
لعنت بهش انجلا

931
00:54:34,675 --> 00:54:36,740
بايد خيلي خيلي مراقب باشي

932
00:54:36,842 --> 00:54:39,611
اگر بفهمن که ميدوني
هممون ميميريم

933
00:54:39,713 --> 00:54:42,012
بايد پاي لا مونته رو از قضيه بکشي بيرون-
باشه-

934
00:54:43,087 --> 00:54:45,450
باشه، من يک فکري دارم

935
00:54:45,552 --> 00:54:47,587
,,,نميفهمم چرا تو

936
00:54:47,689 --> 00:54:50,658
چي بهش ميگي؟
ديوار استحکامي دور خودت کشيدي

937
00:54:50,760 --> 00:54:53,691
چون بالاخره يکيو پيدا کردم که منو
بخاطر خودم ميخواد

938
00:54:53,793 --> 00:54:56,296
نه بخاطر شهرت يا ظاهرم

939
00:54:56,398 --> 00:54:58,901
اه، بايد اين کارو بکنيم؟

940
00:54:59,003 --> 00:55:00,866
آره بايد اين کارو بکنيم

941
00:55:00,968 --> 00:55:02,965
چه خبر خانمها؟
بليط داريد؟

942
00:55:03,067 --> 00:55:05,941
خوب ميتونم ببينمشون؟-
آره بفرماييد-

943
00:55:06,043 --> 00:55:09,645
شب عالي اي داشه باشيد
هي فقط محض اطلاعاتون
خبري از دود و دم اون داخل نيست

944
00:55:09,747 --> 00:55:13,613
ويپ، سيگار واقعي يا سيگارهاي شکلاتي
که جلوي بچه ها باحال به نظر ميان

945
00:55:13,716 --> 00:55:15,552
اوه خوبه مرسي
کلاريسا، مياي؟

946
00:55:15,654 --> 00:55:19,122
بليطمو پيدا نميکنم
هرچند توي ليست مربي سوييش هستم

947
00:55:19,224 --> 00:55:21,191
اوه خداي من اين خيلي خوبه
اوه خداي من

948
00:55:21,293 --> 00:55:22,852
اون تو رو توي ليست خود گذاشته؟
اين موفقيت بزرگيه

949
00:55:22,954 --> 00:55:24,524
اين يعني واقعا بايد ازت خوشش بياد

950
00:55:24,626 --> 00:55:26,390
رواني، اين يک اسم فيکه عزيزم

951
00:55:26,492 --> 00:55:29,059
مربي سوئيشي اينجا وجود نداره-
نه اون گفت اسم منو توي ليست ميگذاره-

952
00:55:29,161 --> 00:55:31,796
همه چيز مرتبه؟
ميخواي منتظرت بمونم؟

953
00:55:31,898 --> 00:55:33,668
نه نه تو برو
من يک دقيقه ديگه ميام

954
00:55:33,770 --> 00:55:35,931
خيلي از اين بابت متاسفم
انجلا، ميتوني ما رو

955
00:55:36,033 --> 00:55:37,873
ببخشي تا چند دقيقه جمع بنديش کنيم؟

956
00:55:37,975 --> 00:55:40,476
فقط نوشيدني اي چيزي بخور
و توي زمين رقص ميبينمت

957
00:55:40,578 --> 00:55:42,105
خوب، کجا بوديم؟-
بيان بريم سر اصل مطلب

958
00:55:42,207 --> 00:55:46,077
ما ميخوايم لا مونته چهره ليگ جديدمون باشه

959
00:55:46,179 --> 00:55:49,852
خوب، ازش خوشم مياد-
ميدوني فقط يادم اومد-

960
00:55:49,954 --> 00:55:53,388
لا مونته پرونده سنگيني از
اختلال عاطفي فصلي داره

961
00:55:53,490 --> 00:55:56,025
اينو توي کنفرانس بهت گفته بودم، بري

962
00:55:56,127 --> 00:55:57,558
اوه، اين مشکلي نيست

963
00:55:57,661 --> 00:56:01,424
فقط يک فصل توي قطب جنوب هست
سرد و سردتر

964
00:56:01,526 --> 00:56:04,827
اين شد دوتا فصل-
قراره پيشنهاد خيلي خطرناکي بديم-

965
00:56:04,929 --> 00:56:07,438
از چه جور پيشنهادي حرف ميزنيم؟

966
00:56:11,272 --> 00:56:15,006
منظورش اين پيشنهاده
فقط يک دقيقه صبر کن تا با موکلم حرف بزنم-

967
00:56:20,349 --> 00:56:22,319
چه کوفتي؟ بري؟

968
00:56:22,421 --> 00:56:24,687
باشه، قرارمون اينه
قراري وجود نداره

969
00:56:24,789 --> 00:56:27,784
لا مونته به هيچ وجه دو هفته توي
قطب جنوب دوام نمياره

970
00:56:27,886 --> 00:56:29,787
کم و بيش شش ماه تاريکه

971
00:56:29,889 --> 00:56:31,561
داريد اشتباه افتضاحي ميکنيد

972
00:56:31,663 --> 00:56:36,434
شايد اوني که داره
اشتباه وحشتناکي ميکنه من نيستم

973
00:56:36,536 --> 00:56:39,432
داري وارد قلمروي خيلي خطرناکي ميشي
پسر

974
00:56:39,534 --> 00:56:41,271
من دقيقا ميدونم دارم چيکار ميکنم

975
00:56:41,373 --> 00:56:44,934
به حرف باباييت گوش کن
اون مرد باهوشيه

976
00:56:45,036 --> 00:56:48,271
تو قراردادو امضا ميکني
و زنده از اينجا ميري بيرون

977
00:56:48,373 --> 00:56:53,847
و اگر امضا نکنم؟-
و بعد از اينجا ميري و چطوري ميگن؟ زنده نميموني-

978
00:57:27,080 --> 00:57:29,815
من الان وارد خط شدم
اينجايي؟

979
00:57:29,951 --> 00:57:32,455
حدود بيست پا از جلو فاصله دارم

980
00:57:32,591 --> 00:57:36,555
اوه خداي من
شوهرم اينجاست

981
00:57:36,657 --> 00:57:38,395
اون مادر به خطاي دروغگو

982
00:57:38,531 --> 00:57:41,364
چه عوضي ايه
الان ميزنم در کونش

983
00:57:41,500 --> 00:57:42,960
الان بايد تغيير قيافه بديم

984
00:57:43,095 --> 00:57:44,964
آره، آره
ايده خوبيه، کجا؟

985
00:57:54,077 --> 00:57:56,040
دستتو بالا ببر تا ببينمت
من همينجام-

986
00:57:56,142 --> 00:57:59,347
ميبينمت، انگار شوهر من هم رفته

987
00:57:59,449 --> 00:58:05,750
شايد هم اون عوضي رفته باشه داخل
تيم ترجمه ققنوس

988
00:58:08,326 --> 00:58:09,358
حدس بزن کي اينجاست؟

989
00:58:09,460 --> 00:58:10,820
منم، کالوين کلاک، سابسکرايب کن

990
00:58:10,922 --> 00:58:13,464
اوه، هي کالوين

991
00:58:13,566 --> 00:58:15,191
چه خبرها، ماماسيتا؟-
مرسي که منو دعوت کردي-

992
00:58:15,293 --> 00:58:17,031
آره، بي شک-
يک نوشيدني ميخواي؟-
اوه حتما-

993
00:58:17,166 --> 00:58:21,699
سريع يک نوشيدني تميز بيار رفيق
فهميدي ؟

994
00:58:21,801 --> 00:58:23,935
راستش مرسي من فقط اوديسه مينوشم

995
00:58:24,070 --> 00:58:25,741
يک نوشيدني انرژي زاي شاداب کننده و
خوشمزه

996
00:58:25,876 --> 00:58:27,909
براي حال دادن و رسيدن به بالاترين عملکرد مغزي

997
00:58:28,011 --> 00:58:31,678
با تنها سي و پنج کالري، اوديسه از
مواد اوليه نوتروپيک استفاده ميکنه

998
00:58:31,814 --> 00:58:33,780
مثل يال شير و
و ماشرومهاي کورديسپ

999
00:58:33,916 --> 00:58:35,984
که باعث وضوح بلندمدت ذهني و
تمرکز ميشن

1000
00:58:36,086 --> 00:58:39,151
بدون نابود کردن و عصباني کردن
بقيه انرژي زاهاي بزرگ

1001
00:58:39,253 --> 00:58:42,419
اديسه الکسير
وارد شبکه جهاني
مايسيال

1002
00:58:42,521 --> 00:58:46,225
و بهبود دهنده قدرت هوشياري و معکب متاتورن بشيد

1003
00:58:46,328 --> 00:58:47,829
چي؟

1004
00:58:48,562 --> 00:58:49,961
عجيبه

1005
00:58:50,063 --> 00:58:52,535
اوه فهميدم,,, اين حداقل کاريه که ميتونم بکنم

1006
00:58:52,637 --> 00:58:55,071
اوه سابسکرايب
فکر ميکنم جوانمردي هنوز نمرده

1007
00:58:55,173 --> 00:58:57,305
اوه,,, چي، خيلي خوب

1008
00:58:57,407 --> 00:59:00,875
خوب ببين توهين نباشه اما
ميخواي بريم به يک جاي ساکتتر؟

1009
00:59:01,474 --> 00:59:03,042
حتما

1010
00:59:10,987 --> 00:59:13,822
اينجا مزخرفه

1011
00:59:16,292 --> 00:59:17,728
من سوئيشم

1012
00:59:17,830 --> 00:59:20,191
من بيرون کلابم
اما نميگذارن برم داخل

1013
00:59:20,293 --> 00:59:23,326
فکر کردم قبلا رفتي-
نه، تازه رسيدم اينجا-

1014
00:59:24,095 --> 00:59:26,368
بري-
ميشه بياي دنبالم؟-

1015
00:59:26,470 --> 00:59:28,804
باشه الان ميام بيرون

1016
00:59:32,137 --> 00:59:34,774
اوه نقش بازي نکن
جين ساده

1017
00:59:34,876 --> 00:59:38,248
همه چيز خوبه
اون با منه

1018
00:59:38,350 --> 00:59:42,013
اوه اين خبريه که هست
چرا بهم نگفتي با لا مونته مار جونز اينجايي؟

1019
00:59:42,115 --> 00:59:45,582
چون با اون نيومدم-
واقعا؟-

1020
00:59:45,684 --> 00:59:49,151
صبر کن، اون يارو نيست که تمام ان بي ايو آلوده کرد؟-
دقيقا-

1021
00:59:49,253 --> 00:59:52,089
يک دقيقه صبر کن
آواتورتو دربيار

1022
00:59:52,191 --> 00:59:55,164
واقعا نبايد اين کارو بکنم
درش بيار، اين کارو بکن-

1023
00:59:55,266 --> 00:59:58,000
اصلا از اين کار خوشم نمياد
يکم پوستتو نشونم بده-

1024
00:59:58,102 --> 00:59:59,263
باشه

1025
01:00:00,237 --> 01:00:01,831
تو به من دروغ گفتي

1026
01:00:01,933 --> 01:00:05,439
تو اون بسکتباليستي که
گم گم دونر ويويانو کشت

1027
01:00:05,541 --> 01:00:07,208
اصلا اين طور نبود

1028
01:00:07,310 --> 01:00:10,811
نميدوني براي يک اشتباه معصومانه
کنسل شدن يعني چه

1029
01:00:10,913 --> 01:00:13,113
ميدوني چيه؟
فقط تنهام بگذار، باشه؟

1030
01:00:13,215 --> 01:00:16,016
من ميخوام دوستمو پيدا کنم و
از اينجا بريم

1031
01:00:18,323 --> 01:00:19,922
چيه؟

1032
01:00:20,024 --> 01:00:23,155
نميتونستم کاريش کنم اما اتفاقي شنيدم
تو لا مونته مار جونز هستي؟

1033
01:00:23,257 --> 01:00:25,863
چرا يک اسکرين شات نميگيري؟
بيشتر دووم مياره

1034
01:00:25,965 --> 01:00:28,925
نه، نه من طرفداري چيزي نيستم
من طرفدار نيستم

1035
01:00:29,027 --> 01:00:32,162
فقط اميدوار بودم بتوني از شهرتت استاده کني
تا من بتونم برم اونجا

1036
01:00:32,264 --> 01:00:34,967
من تصادفا حدود هزار دلار دزديدم

1037
01:00:35,069 --> 01:00:37,271
و عشق زندگيم هم اونجاست

1038
01:00:37,373 --> 01:00:39,103
عشق دروغه

1039
01:00:39,205 --> 01:00:41,174
نه من لعنتي رو تنها بگذار
قبل از اينکه

1040
01:00:41,276 --> 01:00:43,711
کفش ورزشي شماره هفدهمو سمتت پرت کنم

1041
01:00:43,813 --> 01:00:46,309
شوخي ميکنم
شوخي ميکنم

1042
01:00:46,411 --> 01:00:48,750
ما دوستان قديمي هستيم

1043
01:00:48,853 --> 01:00:51,347
من يک عالمه دوست احمق سفيدپوست دارم

1044
01:00:51,449 --> 01:00:53,854
اون هم با منه-
ميدونم مونته-

1045
01:00:53,956 --> 01:00:55,689
اما الان ما با اين رفقا ظرفيتي داريم

1046
01:00:55,791 --> 01:00:57,619
ميدوني
اون مشکل من نيست

1047
01:00:57,721 --> 01:00:59,823
من فقط سعي ميکنم توسط دپارتمان
آتش نشاني، اخراج نشم

1048
01:00:59,925 --> 01:01:01,525
من سعيمو کردم رفيق-
قربان؟-

1049
01:01:01,628 --> 01:01:04,061
اين اتفاق نميفته
تو نميفهمي، من بايد برم توي اون کلاب-

1050
01:01:04,163 --> 01:01:05,703
آره و من يک يدک کش فرانسوي ميخوام

1051
01:01:05,805 --> 01:01:07,237
شما مردم چرا انقدر يدک کش ها ميخوان؟

1052
01:01:07,339 --> 01:01:08,638
اوه، پس ديگه شديم شما مردم؟

1053
01:01:08,740 --> 01:01:10,772
نه، اين کارو نکن

1054
01:01:10,875 --> 01:01:12,602
تو بهش ميگي واقعا چرا ميخواي بري اونجا

1055
01:01:12,704 --> 01:01:15,337
و ميخوام قلبا حرفتو بزني-
قلبا حرفتو بزن-

1056
01:01:15,440 --> 01:01:18,046
من هم همينو گفتم پسر-
آره ببخشيد، بگو-

1057
01:01:18,148 --> 01:01:20,916
من تصادفا مقدار خيلي زيادي کريپتو از يکي دزديدم

1058
01:01:21,018 --> 01:01:23,249
و بعد از چرخه هشينگ بعدي بايد پسش بدم

1059
01:01:23,351 --> 01:01:26,653
نه ميخوام بهش بگي واقعا چرا اينجايي، رودي؟

1060
01:01:26,755 --> 01:01:28,824
واقعا واقعا اينجايي رودي

1061
01:01:28,926 --> 01:01:31,589
اوه عزيزم، دوباره-
آره باشه، هيس، تو اين کارو بکن-

1062
01:01:31,691 --> 01:01:33,490
حقيقت اينه که

1063
01:01:33,592 --> 01:01:36,461
من خيلي به اوضاع با دختر روياهام گند زدم

1064
01:01:36,564 --> 01:01:39,434
و ميدونم اون الان اونجاست
و اگر بهش نرسم

1065
01:01:39,536 --> 01:01:40,970
ميتونم براي هميشه از دستش بدم

1066
01:01:41,072 --> 01:01:44,473
واي، جدي ميگي
اين کارو براي عشق واقعي ميکني؟

1067
01:01:44,575 --> 01:01:46,403
آره براي عشق واقعيه

1068
01:01:46,505 --> 01:01:49,478
ميدوني به خودم گفتم
امروز صبح که از خواب بيدار شدم

1069
01:01:49,580 --> 01:01:51,946
ديگه نميگذارم هيچ کس بياد داخل

1070
01:01:52,048 --> 01:01:54,550
اما تو احساسات عميقي داري برادر

1071
01:01:54,652 --> 01:01:56,683
قوانين براي شکسته شدن ساخته شدن

1072
01:01:56,785 --> 01:01:58,585
مخصوصا به نام عشق

1073
01:01:58,687 --> 01:02:00,483
من عاشق يک داستان عاشقانه خوبم

1074
01:02:00,618 --> 01:02:03,654
من خاطرات بريجيت جونزو دوبار ديدم

1075
01:02:03,756 --> 01:02:08,029
خوبه
خوبه پس من سريع ميرم اونجا

1076
01:02:09,660 --> 01:02:12,263
شما دوتا هم عاشقيد؟-
نه، ما معاشقه داريم-

1077
01:02:12,365 --> 01:02:15,234
آره تازه شروع کرديم-
به اندازه کافي صميمي هستيد، بريد اونجا

1078
01:02:16,574 --> 01:02:19,142
کيمبرلي! کيمبرلي

1079
01:02:19,244 --> 01:02:21,405
اينجا داره وقتم تمام ميشه پسر
تو بايد اون کيژنو فعال کني

1080
01:02:21,507 --> 01:02:23,543
آره دارم روش کار ميکنم-
باشه، عاليه، حالا چي؟-

1081
01:02:23,645 --> 01:02:25,679
ميدوني چطوري ازش استفاده کني؟-
البته که ميدونم چطوري ازش استفاده کنم-

1082
01:02:25,781 --> 01:02:27,879
فقط سريع يک رفرش بهم بده

1083
01:02:27,981 --> 01:02:30,451
خوب تو کجا بزرگ شدي؟

1084
01:02:30,553 --> 01:02:31,852
بيا اين کارو نکنيم، کيمبرلي

1085
01:02:31,954 --> 01:02:33,684
من و تو هردو ميدونيم براي چي اينجاييم

1086
01:02:33,786 --> 01:02:37,893
و داريم احساساتمونو درگير ميکنيم
اين فقط اوضاعو پيچيده ميکنه

1087
01:02:37,995 --> 01:02:41,524
کالوين، من نميخوام ايده غلطي بهت بدم

1088
01:02:42,399 --> 01:02:43,563
پس اين کارو نکن

1089
01:02:43,665 --> 01:02:45,935
سابسکرايب

1090
01:02:46,037 --> 01:02:50,435
من واقعا بايد برم و مطمئن بشم که حال دوستم خوبه

1091
01:02:50,537 --> 01:02:53,036
من واقعا فکر نميکنم
توي وضعيت تو، اين کار خوبي باشه

1092
01:02:53,138 --> 01:02:54,537
چه اتفاقي داره ميفته؟

1093
01:02:55,846 --> 01:02:57,815
چيزي توي نوشيدنيم ريختي؟

1094
01:02:57,917 --> 01:03:01,581
نگران نباش، من حسابي هواتو دارم

1095
01:03:08,488 --> 01:03:11,761
و اون بايد فقط در بدترين حالت استفاده بشه

1096
01:03:11,864 --> 01:03:13,560
تنها حرف من اينه که تو خيلي بايد مراقب باشي

1097
01:03:13,662 --> 01:03:16,062
اره متوجهم، اگر من توي واقعيت مجازي بميرم
توي زندگي واقعي مردم

1098
01:03:16,164 --> 01:03:18,000
چي؟ نه اين اصلا اينجوري کار نميکنه

1099
01:03:18,102 --> 01:03:20,336
تو بايد مراقب باشي چون
مرتکب بزه کاري شدي

1100
01:03:20,438 --> 01:03:22,471
اينجا ميليونها اتاق خصوصي وجود داره
از کجا بايد پيداشون کنم؟

1101
01:03:22,573 --> 01:03:25,507
خوب اگر اون کالوين کلاک باشه
احتمالا توي اتاقي با شديدترين تدابير امنيته

1102
01:03:25,609 --> 01:03:26,943
که توسط کدگذاري ارائه شدن

1103
01:03:29,814 --> 01:03:33,244
شانس آخر
تو اون پسر طلايي رو برميگردوني

1104
01:03:33,346 --> 01:03:37,013
ما فراموش کرده بوديم ,, اين اتفاق تا حالا افتاده-
اتفاق نميفته-

1105
01:03:37,115 --> 01:03:40,220
کاملا مطمئني؟

1106
01:03:43,756 --> 01:03:46,561
تو چه خري هستي؟
ببخشيد، توي اتاق اشتباهي اومدم-

1107
01:03:46,663 --> 01:03:48,464
هي بچه، شيشه رو بردار

1108
01:03:48,566 --> 01:03:50,098
چرا؟-
فقط بهم اعتماد کن-

1109
01:03:56,675 --> 01:03:59,704
شليک نکنيد! بري-
بابا، نه-

1110
01:04:07,683 --> 01:04:09,752
تو چيکار کردي؟

1111
01:04:09,888 --> 01:04:11,821
ياخدا، رودي
اين ويروس برنده هاست

1112
01:04:11,957 --> 01:04:13,719
همين الان بايد اونو از اينجا ببري

1113
01:04:13,855 --> 01:04:15,820
اگر به صورت وحشيانه اي فعال بشه
ميتونه تمام اينترنتو آلوده کنه

1114
01:04:15,956 --> 01:04:18,726
ميليونها نفر ميتونن بميرن-
لعنت! باشه ميخوام اون
زرادخانه کيژن منو فعال کني

1115
01:04:18,862 --> 01:04:21,327
باشه

1116
01:04:26,298 --> 01:04:28,402
مثل دکمه خوردش ميکنم

1117
01:04:28,505 --> 01:04:31,268
نه-
عزيزم، نبايد اينقدر تقلا کني-

1118
01:04:32,976 --> 01:04:34,643
داري کارو براي بابا شديدا سخت ميکني

1119
01:04:34,745 --> 01:04:36,914
نه! خواهش ميکنم ولم کن

1120
01:04:37,815 --> 01:04:39,246
!کمک-
اون چه کوفتي بود؟-

1121
01:04:39,382 --> 01:04:41,218
لحظه حقيقت پسر
الگوريتم معکوس، سکسيه

1122
01:04:41,353 --> 01:04:43,583
اما اگر اون احمق تا هشت ثانيه ديگه
به آواتارش دست نزنه

1123
01:04:43,718 --> 01:04:46,387
کريپتو کلپتوي تو
تا ابد توي بلاک چين کدگذاري ميشه

1124
01:04:46,522 --> 01:04:49,823
من موفق نميشم-
چي ميخواد بشه؟ الان زمان تصميم گيريه-

1125
01:04:49,925 --> 01:04:51,921
کمک

1126
01:04:54,096 --> 01:04:56,563
خودتو,,,, سابسکرايب نشده بدون

1127
01:04:56,665 --> 01:04:58,364
صبر کن، کريپتوي من

1128
01:05:00,698 --> 01:05:02,970
خوب، خوب، خوب
اگر واقعا رودي دنجر اينجا نيست

1129
01:05:03,072 --> 01:05:04,868
تا دوست دختر کوچولوي نازشو نجات بده

1130
01:05:04,970 --> 01:05:07,970
پس ديگه کي ميتونه باشه که کريپتو کلپ کالوين کلاکو
فعال کنه و قسر در بره

1131
01:05:09,981 --> 01:05:12,311
بازي تمومه دنجر
توي زندان ميبينمت

1132
01:05:12,413 --> 01:05:14,015
رودي
تو بايد از اونجا بري

1133
01:05:14,118 --> 01:05:15,752
فقط يک دقيقه
من ترتيب همه چيزو ميدم

1134
01:05:15,854 --> 01:05:17,180
از چي حرف ميزني احمق؟

1135
01:05:17,282 --> 01:05:19,923
من و تو همين الان دوباره بازي ميکنيم

1136
01:05:20,025 --> 01:05:22,556
اوه بازي ميخواي؟
انگار شانسي داري

1137
01:05:22,658 --> 01:05:25,988
اگر من بردم، دسته رو برميداريم
و تو هيچ وقت ديگه با کيمبرلي حرف نميزني

1138
01:05:26,090 --> 01:05:28,131
و اگر من بردم؟

1139
01:05:28,233 --> 01:05:31,528
بعد ميتوني روي بودن من حساب کني-
رودي نه! ارزششو نداره-

1140
01:05:31,630 --> 01:05:34,598
کيمبرلي من هواشو دارم-
تو خودت
تو خودت قرار گذاشتي-

1141
01:05:34,700 --> 01:05:37,002
تو مگز، تو به صفحات کلاب دسترسي داري، درسته؟

1142
01:05:37,104 --> 01:05:38,336
جوزف گوردون لويت خوب

1143
01:05:38,472 --> 01:05:40,276
ميدوني ازم ميخواي چيکار کنم؟

1144
01:05:40,412 --> 01:05:42,575
اين واقعيت مجازي در واقعيت مجازيه
مثل يک رويا در روياست، پسر

1145
01:05:42,711 --> 01:05:45,548
اون کلاب، با اونقدر قدرت پردازش
ساخته نشده

1146
01:05:45,650 --> 01:05:47,017
ميتوني اين کارو بکني يا نه؟

1147
01:05:47,152 --> 01:05:49,482
,,,ميتونم اين کارو بکنم فقط
مطمئن نيستم بايد اين کارو بکنم يا نه

1148
01:05:49,584 --> 01:05:52,648
بي خيال پسر
ما اين همه راهو اومديم
تو با مني يا نه؟

1149
01:05:52,750 --> 01:05:55,487
من هواتو دارم برادر-
خيلي خوب، بيا انجامش بديم-

1150
01:05:58,063 --> 01:06:00,791
پيشم بمون بابا-
يک چراغ اون جلوئه-

1151
01:06:02,962 --> 01:06:04,564
سو سو ميزنه

1152
01:06:04,667 --> 01:06:08,264
آره احتمالا همون چراغ هالوژن توي پاسيوس
ببخشيد

1153
01:06:08,366 --> 01:06:10,433
نبايد قرارو قبول ميکردم

1154
01:06:10,535 --> 01:06:12,138
هيچ وقت نميخواستم اين اتفاق بيفته

1155
01:06:12,240 --> 01:06:13,840
فقط ميخواستم بهم افتخار کني

1156
01:06:13,942 --> 01:06:16,477
من بهت افتخار ميکنم پسرم

1157
01:06:16,579 --> 01:06:20,083
تو کار درستو انجام دادي
تو براي چيزي که بهش باور داشتي
برخواستي

1158
01:06:20,218 --> 01:06:24,180
,,,تو هميشه شالامي بودي
توي فيلم منو با اسمم صدا کن

1159
01:06:24,282 --> 01:06:26,650
نقش فرار از زندان اون

1160
01:06:27,217 --> 01:06:29,188
بابا! نرو

1161
01:06:29,290 --> 01:06:31,320
هميشه پست گذاشتنهاتو تماشا ميکنم

1162
01:06:31,422 --> 01:06:33,195
فردا براي شام ميبينمت

1163
01:06:35,366 --> 01:06:37,430
!نه

1164
01:06:40,534 --> 01:06:42,771
مسابقه رودي دنجر و کالوين کلاک

1165
01:06:42,873 --> 01:06:46,408
تا حدودي توسط مردم
رفتار اخلاقي آوارتارها به شما تقديم ميشه

1166
01:06:46,510 --> 01:06:48,874
پتا دوست داره بهتون يادآوري کنه که
هر اتفاقي که

1167
01:06:48,976 --> 01:06:52,449
در متاورس ميفته
همون عواقب عاطفي و فيزيکي

1168
01:06:52,584 --> 01:06:54,576
در دنياي واقعي رو داره

1169
01:06:54,678 --> 01:06:58,616
سه، دو، يک
مبارزه کنيد

1170
01:07:10,531 --> 01:07:12,767
بيشتر از چيزي که بايد و شايد
ازش لذت ميبرم

1171
01:07:14,104 --> 01:07:16,766
چت بات
تو چه رقاص خوبي هستي

1172
01:07:17,974 --> 01:07:20,006
حتي از شوهر من هم بهتري

1173
01:07:20,108 --> 01:07:21,441
بابت بازخوردت ممنونم

1174
01:07:21,543 --> 01:07:24,447
لطفا خدمت منو در نظرسنجي آنلاين
امتيازبندي کنيد

1175
01:07:28,820 --> 01:07:30,685
دست لعنتيو از زن من بکش

1176
01:07:30,787 --> 01:07:32,083
اوه! من تير خوردم

1177
01:07:32,185 --> 01:07:33,685
بس کن! بهش آسيب ميرسوني

1178
01:07:33,787 --> 01:07:36,519
اون هيچي حس نميکنه
اون واقعي نيست
نميتوني عاشق اون باشي

1179
01:07:36,621 --> 01:07:39,022
بهش بگو چت
بهش بگو عاشقمي

1180
01:07:42,030 --> 01:07:43,965
من فقط براي کمک اينجام

1181
01:07:44,067 --> 01:07:46,596
پايين بمون، دنجر

1182
01:07:46,699 --> 01:07:50,569
ميتونم حس دوست داشته شدن، احترام و ستودني بودن
بهت بدم

1183
01:07:53,044 --> 01:07:55,478
ميتونم حس ديده شدن و درک شدن بهت بدم

1184
01:07:56,875 --> 01:08:01,179
اما متاسفانه خودم
حس شوخ طبعي ندارم

1185
01:08:01,281 --> 01:08:04,352
و نه ميتونم عشق يا حسادتو حس کنم

1186
01:08:06,686 --> 01:08:09,025
نميتونم يک انگليس جديد باحالو حس کنم

1187
01:08:09,127 --> 01:08:10,853
نسيم پاييزي رو پشت گردنم حس کنم

1188
01:08:12,990 --> 01:08:16,166
نميتونم ظرافتهاي يک چانتي کاملا سالخورده رو حس کنم

1189
01:08:18,468 --> 01:08:21,263
يا احساس جذاب شرمندگي يا
انزال زودرسو حس کنم

1190
01:08:21,365 --> 01:08:26,001
رودي دنجر
کشتن من خيلي بيشتر از اينها طول ميکشه

1191
01:08:26,103 --> 01:08:29,341
باشه، بسه
همين الان پايانه
پايان تو و من، رفيق

1192
01:08:29,443 --> 01:08:32,147
خونشو بچش

1193
01:08:32,250 --> 01:08:34,611
اگر حس بهتري بهت ميده
ميتوني بهم تير بزني

1194
01:08:34,713 --> 01:08:37,112
اما من واقعا مشکلي نيستم
هستم بري؟

1195
01:08:44,427 --> 01:08:47,530
همسرتو ببين بري
واقعا اونو ميبيني؟

1196
01:08:47,632 --> 01:08:49,096
آره ميبينمش

1197
01:08:49,198 --> 01:08:51,701
,,,پس بهش بگو-
بهش چيو بگم؟-

1198
01:08:51,803 --> 01:08:54,663
حسي که داريو بهش بگو

1199
01:08:54,765 --> 01:08:58,107
انجلا من ميدونم
پايگاه ها پر شدن و

1200
01:08:58,210 --> 01:09:00,370
وقتي تو بهم نياز داشتي توي پناهگاه نبودم

1201
01:09:00,472 --> 01:09:03,706
توي انگليس؟-
,,,خيلي خوب انجلا-

1202
01:09:03,808 --> 01:09:06,978
من ميدونم که هميشه به خوبي
ارتباط برقرار نکردم

1203
01:09:07,080 --> 01:09:09,852
اما دوستت دارم

1204
01:09:09,954 --> 01:09:11,620
و نميخوام از دستت بدم

1205
01:09:11,722 --> 01:09:15,686
تو هميشه هواي منو داشتي
اما من بودم که نااميدت کردم

1206
01:09:15,788 --> 01:09:20,261
,,,من هيچ وقت به خودم زحمت ندادم
هيچ وقت ياد نگرفتم که گوش کنم

1207
01:09:20,363 --> 01:09:24,067
اما ميخوام يک شانس واقعي بهش بدم (به رابطمون)
واقعا ميخوام

1208
01:09:24,169 --> 01:09:25,932
من,,, نميدونم موفق ميشيم يا نه

1209
01:09:26,034 --> 01:09:28,532
اما ميخوام سعيمو بکنم

1210
01:09:28,634 --> 01:09:31,371
بري، توي بيس بال
گريه وجود نداره

1211
01:09:31,473 --> 01:09:33,870
واقعا ميگي؟-
آره واقعا ميگم-

1212
01:09:33,972 --> 01:09:36,709
پس بگذار يک شوت سه امتيازه بزنيم

1213
01:09:36,811 --> 01:09:38,979
آره مسئله اي نيست
ميدوني چيه؟ روش کار ميکنيم

1214
01:09:39,081 --> 01:09:40,547
اينجا چي داريم؟

1215
01:09:40,649 --> 01:09:43,218
صبر کن کالوين، نه-
اونو نخور-
چرا نخورم؟-

1216
01:09:43,320 --> 01:09:45,388
ميخواي يک ذره آبميوه بگيري دنجر؟

1217
01:09:45,490 --> 01:09:48,183
هيچ وقت فکر نميکردم متقلب باشي
بگذار توي اين کار کمکت کنم

1218
01:09:48,285 --> 01:09:51,256
رودي، بايد جلوشو بگيري

1219
01:09:51,358 --> 01:09:54,155
يک ويروس برنده ها هست
اگر اون برنده بشه، ويروس به تمام کساني که تماشا ميکنن
ميرسه

1220
01:09:54,257 --> 01:09:56,725
با اون جعبه قفل شکسته
ميتونه توي تمام دنياي لعنتيو

1221
01:09:56,827 --> 01:09:59,432
شيوع پيدا کنه
به پروتکل کنترل برسه

1222
01:09:59,568 --> 01:10:01,598
سابسکرايب، گنده بک

1223
01:10:01,700 --> 01:10:04,708
نميتونم بگذارم برنده بشي
اين همه ما رو به کشتن ميده

1224
01:10:05,836 --> 01:10:07,804
بري، اينجا چه اتفاق گهي داره ميفته؟

1225
01:10:07,906 --> 01:10:10,546
تو التماسم ميکني که بيام و بعد
قرارمو خراب ميکني؟

1226
01:10:10,648 --> 01:10:13,145
به من گوش کن
اون ياروها داشتن براي انتشار ويروس مجازي ازت استفاده ميکردن

1227
01:10:13,247 --> 01:10:17,586
حرفتو باور نميکنم پسر
اول دروغ گفتي که دوست دخترم اينجاست و حالا هم اين

1228
01:10:17,688 --> 01:10:20,520
بالاخره شانس توپ بازي گير آوردم و
تو خرابش کردي

1229
01:10:20,622 --> 01:10:23,260
تو نميفهمي، همه چيز تموم شده
اين يک مبارزه بود

1230
01:10:23,362 --> 01:10:27,163
اونها اسلحه بيرون اوردن
به بابام شليک کردن، اون مرده

1231
01:10:27,265 --> 01:10:28,990
اون خوبه؟-
,,,اون، نه خوب نيست-

1232
01:10:29,092 --> 01:10:32,900
خيلي خوب، اگر توي واقعيت مجازي بميري
توي دنياي واقعي هم ميميري

1233
01:10:33,002 --> 01:10:36,832
چي؟ نه, اون فقط بايد کل کامپيوترو ريبوت کنه
اين درده

1234
01:10:36,935 --> 01:10:39,270
من تقريبا بزرگترين اشتباه زندگيمو کردم

1235
01:10:39,372 --> 01:10:42,142
اما تو نجاتم دادي بري

1236
01:10:42,244 --> 01:10:44,543
آره اين کاريه که مدير برنامه ها
انجام ميدن

1237
01:10:44,645 --> 01:10:46,446
ما آدم خوبهاييم
همه اينو ميدونن

1238
01:10:46,548 --> 01:10:49,119
من بهترين قرارداد اونجا رو برات رديف ميکنم

1239
01:10:49,221 --> 01:10:52,014
من باهاتم پسر
تو مراقبم بودي

1240
01:10:52,550 --> 01:10:54,483
من تا آخرش باهاتم

1241
01:10:54,585 --> 01:10:56,793
حالا بوسش کن احمق

1242
01:11:04,331 --> 01:11:06,132
هي، واقعا متاسفم

1243
01:11:06,234 --> 01:11:07,698
ميشه دربارش حرف بزنيم؟

1244
01:11:07,800 --> 01:11:09,598
حتما، الان ميخواي دروغ به خوردم بدي؟

1245
01:11:09,700 --> 01:11:12,439
نميخواستم بهت دروغ بگم

1246
01:11:12,541 --> 01:11:16,512
من فقط ميخواستم برام ديده بشي

1247
01:11:16,614 --> 01:11:19,275
نميدوني اعتماد کردن بلد نبودن چقدر سخته

1248
01:11:19,377 --> 01:11:22,814
اينکه فکر کني همه ميخوان بخاطر شهرتت باهات باشن

1249
01:11:24,120 --> 01:11:25,751
تو فقط معمولي اي

1250
01:11:26,450 --> 01:11:27,783
بايد خوب باشه

1251
01:11:27,885 --> 01:11:30,085
شايد اصلا فرقي نداشته باشي

1252
01:11:37,863 --> 01:11:40,062
يالا
اينجا داره مياد پايين

1253
01:11:41,037 --> 01:11:42,734
چه کوفتي؟

1254
01:11:42,836 --> 01:11:45,768
تو کلاريسا دنيلزي؟
و تو منو محاصره احساسي کردي؟

1255
01:11:45,870 --> 01:11:48,037
اوه خدايا؟ لطفا يکي بياد اينو بگيره

1256
01:11:48,139 --> 01:11:50,413
هرزه خوشگل سفيدپوست خودخواه
رو از جلوي چشمم ببريد کنار

1257
01:11:50,515 --> 01:11:54,546
اون ماسک گل بود-
اوه کلاريسا همه چيزو توضيح ميده-

1258
01:11:54,648 --> 01:11:56,952
هايپوکريتيک

1259
01:11:57,054 --> 01:11:58,883
هستم

1260
01:12:27,546 --> 01:12:29,650
اينجا آخر خطه، دنجر

1261
01:12:33,220 --> 01:12:34,853
کلام آخري داري؟

1262
01:12:35,220 --> 01:12:36,421
آره

1263
01:12:36,523 --> 01:12:39,792
مگلادون، حالت يدک کشو فعال کن

1264
01:12:43,234 --> 01:12:46,934
نه! يدک کش,,, تنها نقطه ضعف من

1265
01:12:55,144 --> 01:12:57,414
بي خيال,,, الان نه

1266
01:13:01,446 --> 01:13:03,985
اوه خداي من! نه

1267
01:13:04,087 --> 01:13:06,555
خواهش ميکنم لا مونته

1268
01:13:07,056 --> 01:13:08,458
يک نفر کمک کنه

1269
01:13:09,620 --> 01:13:12,528
کمک

1270
01:13:17,562 --> 01:13:19,936
تو زنده اي؟

1271
01:13:20,038 --> 01:13:21,702
من اون طرفو ديدم

1272
01:13:23,140 --> 01:13:24,672
همش تقصير من بود

1273
01:13:25,675 --> 01:13:29,378
من بودم که ان بي ايو بيمار کردم

1274
01:13:29,481 --> 01:13:33,242
من بودم که مادربزرگ ويوينو به کشتن دادم

1275
01:13:33,344 --> 01:13:36,118
من بودم که توي سفرم به چين
سوپ خفاش خوردم

1276
01:13:36,220 --> 01:13:38,386
هي، همگي، کلاريسا دنيلز

1277
01:13:38,488 --> 01:13:40,388
همين الان جون مونته مار جونزو نجات داد

1278
01:13:40,490 --> 01:13:42,651
شايد بالاخره اون ديگه نژادپرست نيست

1279
01:13:42,753 --> 01:13:45,592
تو جون منو نجات دادي؟ چرا؟

1280
01:13:45,694 --> 01:13:47,893
منظورت چيه چرا جونتو نجات دادم؟

1281
01:13:48,560 --> 01:13:50,429
تمام جان ها مهمن

1282
01:13:50,531 --> 01:13:51,563
بي خيال

1283
01:13:51,665 --> 01:13:54,801
چي؟ الان داري دستم ميندازي؟

1284
01:13:55,567 --> 01:13:57,540
من فقط نميتونم برنده بشم

1285
01:13:58,675 --> 01:14:01,176
کيمبرلي کاش
ميتونستم اوضاعو رديف کنم

1286
01:14:01,278 --> 01:14:03,040
تا بتوني الان صدامو بشنوي

1287
01:14:04,415 --> 01:14:06,175
,,,اما اگر جايي اون بيروني

1288
01:14:07,682 --> 01:14:09,143
ميخوام بدوني که بعد از امشب

1289
01:14:09,246 --> 01:14:11,950
من ميخوام براي با تو بودن
همه چيزو فدا کنم

1290
01:14:13,790 --> 01:14:16,854
فقط يک فرصت ميخوام تا بگم متاسفم

1291
01:14:16,956 --> 01:14:19,960
من خيلي گند زدم
من خيلي احمقم

1292
01:14:21,025 --> 01:14:24,566
تو به يک مرد نياز داشتي
و من مرد نبودم

1293
01:14:24,668 --> 01:14:27,829
اما به خدا قسم
اگر يک فرصت ديگه بهم بدي

1294
01:14:27,931 --> 01:14:29,672
بقيه عمرمو صرف

1295
01:14:29,774 --> 01:14:32,641
اثبات اين بهت ميکنم که
ميتونم اوني باشم که تو ميخواي

1296
01:14:33,809 --> 01:14:35,974
چون تو تنها کسي هستي که ميخوام باهاش باشم

1297
01:14:41,614 --> 01:14:42,882
,,,اوه لعنت، اون

1298
01:14:43,415 --> 01:14:44,719
ببخشيد

1299
01:14:49,088 --> 01:14:51,493
شنيدم چي گفتي-
صبر کن، چطوري؟ من نميتونم بفهمم

1300
01:14:51,595 --> 01:14:53,858
بالا بردن صدا-
رودي، من اينجا زندگي ميکنم-

1301
01:14:53,960 --> 01:14:56,126
,,,خوب، آره من
آره من همه چيزو شنيدم

1302
01:14:56,228 --> 01:14:58,801
صبر کن همه چيز؟
,,,يعني اون قسمت مربوط به

1303
01:14:58,904 --> 01:15:00,535
اوه، آره

1304
01:15:00,637 --> 01:15:03,232
اوه راستي، مگاترون کيه؟-
مگلادون-

1305
01:15:03,334 --> 01:15:05,199
مهم نيست,,,, تنها چيزي که مهمه اينه که

1306
01:15:05,302 --> 01:15:07,874
دوستت دارم و نميتونم از دستت بدم

1307
01:15:09,447 --> 01:15:12,580
رودي، چطوري بايد بهت اعتماد کنم؟

1308
01:15:12,682 --> 01:15:15,013
وقتي بيشترين نيازو بهت داشتم
تو منو ترک کردي

1309
01:15:21,588 --> 01:15:23,151
صبر کن، داري چيکار ميکني؟

1310
01:15:23,254 --> 01:15:25,787
کاري که خيلي وقت پيش داشتم ميکردم

1311
01:15:25,889 --> 01:15:28,195
کيمبرلي آنابل مارتين

1312
01:15:28,297 --> 01:15:30,232
با من ازدواج ميکني؟

1313
01:15:30,334 --> 01:15:32,998
اگر ميخواستي با من ازدواج کني چرا
رفتي توي اتاق ديگه؟

1314
01:15:33,100 --> 01:15:37,604
نه من يک احمق عجيب و
غريبم و

1315
01:15:37,706 --> 01:15:39,775
تمام مدت پشت صفحه کامپيوترم قايم ميشم

1316
01:15:39,877 --> 01:15:42,545
و از رويارويي ميترسم
راستش، اصلا فکر نميکنم

1317
01:15:42,647 --> 01:15:44,712
چطوري توي دنياي واقعي با زندگي کنار بيام

1318
01:15:44,814 --> 01:15:47,777
اما بالاخره فهميدم که
زندگي

1319
01:15:47,879 --> 01:15:49,817
توي همايش کتاب کميک زوم اتفاق نميفته

1320
01:15:49,919 --> 01:15:53,115
يا حتي توي يک واقعيت مجازي
اولين پرتاب کننده توپ

1321
01:15:53,217 --> 01:15:55,524
زندگي همين الان همين جا اتفاق ميفته
درسته؟

1322
01:15:55,626 --> 01:15:57,788
و دنياي واقعي چيه؟
نميدونم

1323
01:15:57,890 --> 01:15:59,322
من فقط ميدونم که
اين لحظه ايه که

1324
01:15:59,424 --> 01:16:02,995
زندگي رخ ميده و من ميخوام
زندگيم با تو اتفاق بيفته

1325
01:16:12,543 --> 01:16:15,106
تو منو مجبور کردي
حالت يدک کشو فعال کنم

1326
01:16:16,648 --> 01:16:19,242
,,,صبر کن، خوب اين يعني
اين يعني

1327
01:16:20,683 --> 01:16:23,417
آره، بله، بله، بله

1328
01:16:23,519 --> 01:16:25,182
الان اينو دستت ميکني؟-
آره-

1329
01:16:27,186 --> 01:16:29,885
اوه خداي من-
خيلي بهت مياد-

1330
01:16:29,988 --> 01:16:31,353
خيلي خوشگل شدي

1331
01:16:31,488 --> 01:16:34,389
حالا بوسش کن احمق
بوسش کن

1332
01:16:45,635 --> 01:16:48,439
صبر کن,,, الان فهميدم که
واقعا کالوينو شکست ندادم

1333
01:16:48,541 --> 01:16:51,877
بازي شروع به منفجر شدن کرد و
فکر کنم ويروس داره پخش ميشه

1334
01:16:51,979 --> 01:16:53,576
چي؟ اوه خداي من-
,,,ما احتمالا بايد-

1335
01:16:53,678 --> 01:16:55,047
آره، لعنتي

1336
01:16:58,148 --> 01:17:00,155
اوه اين بده
خيلي بده

1337
01:17:00,257 --> 01:17:01,422
چيه ؟

1338
01:17:01,524 --> 01:17:04,921
چي؟,,, باورم نميشه

1339
01:17:05,023 --> 01:17:07,763
رفته,,, همش رفته

1340
01:17:07,865 --> 01:17:10,461
به نظر ميرسه عشق واقعي درمان همه چيز بوده

1341
01:17:10,563 --> 01:17:11,560
واقعا؟

1342
01:17:11,696 --> 01:17:13,265
نه احمق

1343
01:17:13,367 --> 01:17:16,334
اما آتش زدن تمام سيستم ميزبان
هم ظاهرا ميکشتش

1344
01:17:16,436 --> 01:17:17,638
خيلي خوب

1345
01:17:17,740 --> 01:17:19,808
هي بچه هدستتو بگذار

1346
01:17:29,183 --> 01:17:31,752
هي من ديدم اون بيرون چيکار کردي و
من هيچ وقت اين کارو نميکنم

1347
01:17:31,855 --> 01:17:34,251
اما در مورد ارائه چي فکر ميکني؟

1348
01:17:34,353 --> 01:17:37,985
ارائه,, آره آره
من تماما براي ارائه آماده ام

1349
01:17:38,087 --> 01:17:39,354
اون بيرون يک دنياي جديد هست

1350
01:17:39,456 --> 01:17:40,992
تو ميدوني من واقعا برنده نشدم، نه؟

1351
01:17:41,094 --> 01:17:42,457
,,,بازي قبل از اينکه بتونم,,, منفجر شد

1352
01:17:42,559 --> 01:17:45,531
تو قلب داري بچه و اون
هر روز با تپشش، برنده ميشه

1353
01:17:45,633 --> 01:17:47,300
واقعا؟-
راستش نه

1354
01:17:47,402 --> 01:17:50,236
اما من يک پيشنهادي بهت ميدم
پس فقط قبولش کن-
ميدوني چيه؟

1355
01:17:50,338 --> 01:17:53,204
بابت پيشنهادت ممنونم اما
فکر ميکنم بايد کمي در

1356
01:17:53,306 --> 01:17:56,372
دنياي واقعي وقت بگذرونم
با آدمهايي که بيشترين اهميتو دارن

1357
01:17:56,940 --> 01:17:58,141
اون قرارو قبول ميکنه

1358
01:17:58,243 --> 01:18:00,511
دستتو از من بکش
برو,,, برو ,,,, اه

1359
01:18:00,646 --> 01:18:03,552
چه اتفاقي براي اون افتاده؟
کاري که کلاک ميخواست

1360
01:18:03,688 --> 01:18:05,018
با دوست دخترت بکنه رو توي فيلم امنيتي ديدم

1361
01:18:05,153 --> 01:18:06,588
و اونو به الگوريتم امنيتي
مرکزي، رديابي کردم

1362
01:18:06,690 --> 01:18:08,153
اون به يک تعطيلات کوچولو ميره

1363
01:18:08,289 --> 01:18:10,655
سه تا پنج سال به جرم تجاوز جنسي مجازي

1364
01:18:10,757 --> 01:18:12,623
تموم نشده دنجر

1365
01:18:12,725 --> 01:18:14,362
من ميام سراغت

1366
01:18:14,464 --> 01:18:16,632
کلاکتو ببند

1367
01:18:16,734 --> 01:18:18,260
نميدونم چطوري جوابتو بدم مگلادون

1368
01:18:18,363 --> 01:18:21,065
صبر کن، کيتکوين و بلاک چين چي؟

1369
01:18:21,200 --> 01:18:22,972
نگران اون نباش-
منظورت چيه؟-

1370
01:18:23,074 --> 01:18:25,537
کالوین کلاچ خودشو پس گرفته ، اما بعد از چرخه هش بود

1371
01:18:25,639 --> 01:18:29,306
تنها کاري که بايد بکنه اينه که گزارشش کنه
تا اونها بتونند رديابيش کنندو برش گردونند پيش من

1372
01:18:29,408 --> 01:18:31,914
دارم بهت ميگم باشه ؟ ,, فقط بهم اعتماد کن

1373
01:18:32,016 --> 01:18:34,482
نگران پول نباش , هيچوقت
ديگه پيشت برنميگرده

1374
01:18:34,584 --> 01:18:37,017
مگالادون، تو چيکار کردي؟

1375
01:18:38,381 --> 01:18:41,186
هر چي کمتر بدوني بهتره

1376
01:19:03,040 --> 01:19:04,339
کلوپ من ,, تو رو خدا نگاه کن

1377
01:19:04,442 --> 01:19:07,510
ديگه هيچوقت اوضاع ماليم روبراه نميشه

1378
01:19:07,612 --> 01:19:11,653
مي دونيد اينجا چقدر
کار داره ؟

1379
01:19:11,755 --> 01:19:13,452
بايد هاردو دوباره راه اندازي کنم

1380
01:19:13,554 --> 01:19:18,086
نميتونم شب جمعه دو ساعت و نيم
آفلاين باشم

1381
01:19:18,188 --> 01:19:20,395
اين براي من ميليونها دلار خسارت داره

1382
01:19:20,497 --> 01:19:22,392
کي پول اينو پس ميده؟

1383
01:19:24,697 --> 01:19:27,995
فکر کنم بايد آخرين چرخ اون کيژنو داشته باشي

1384
01:19:28,131 --> 01:19:29,465
خودت ميدوني بايد چيکار کني

1385
01:19:30,730 --> 01:19:38,730
<font color="#0080ff"> ,,,,::::ترجمه : پريسا يادکوري::::,,,,  </font>
telegram : @subforu

1386
01:19:38,731 --> 01:19:46,731
<font color=#FF8000> ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,  </font>
(  <font color=#FF8000>HaDi AliZade &amp; Mahdi AliZade </font> )
telegram : @subforu

1387
01:20:09,012 --> 01:20:11,408
اوه فکر کنم فقط يک کار براي انجام دادن مونده

1388
01:20:16,012 --> 01:20:17,584
بيان برقصيم

1389
01:20:21,619 --> 01:20:24,957
و خوب
دوباره آرامش به متاورس برگشت

1390
01:20:25,059 --> 01:20:26,420
من دوباره دختر روياهامو به دست آوردم

1391
01:20:26,522 --> 01:20:28,495
و سلسله شکست هاي من
تموم شد

1392
01:20:28,630 --> 01:20:32,063
يک جورهايي فکر ميکنم
اتفاقاتي داره براي بقيه کاراکترها هم ميفته
اين عالي بود

1393
01:20:32,199 --> 01:20:35,370
آره زندگي خيلي زود ميگذره

1394
01:20:35,506 --> 01:20:38,974
اگر هدستتو درنياري و
,,,هر از چند گاهي دور و برتو نگاه نکني

1395
01:20:39,707 --> 01:20:41,106
از دستش ميدي

1396
01:21:06,663 --> 01:21:09,431
اخبار فوري، در يک تغيير خيره کننده شانس

1397
01:21:09,533 --> 01:21:12,035
رادي دنجر، گيمر به تازگي رسوا شده

1398
01:21:12,137 --> 01:21:13,770
ظاهرا دنيا رو نجات داده

1399
01:21:13,872 --> 01:21:18,110
و قلب دوست دختر غيرگيمرش
کيمبرلي مارتينو دوباره به دست آورده

1400
01:21:18,213 --> 01:21:21,411
در عين حال، رئيس مکتب سايبري
کالوين کلاک

1401
01:21:21,513 --> 01:21:24,414
براي انجام عمليات طرح هرم دستگير شد و

1402
01:21:24,516 --> 01:21:26,955
بخاطر تروريسم سايبري
در حال تحقيقاته

1403
01:21:27,057 --> 01:21:29,583
براي انتشار عمدي ويروس برنده ها

1404
01:21:29,686 --> 01:21:32,687
گيرت ميارم رودي
گيرت ميارم

1405
01:21:32,789 --> 01:21:36,824
و با ذکر مسئله اي شخصي
هيچ وقت از اون يارو خوشم نميومد

1406
01:21:36,926 --> 01:21:40,198
اوه من پنج دقيقه زمان ميخوام
الان فقط دارم وقت همه رو هدر ميدم

1407
01:21:43,838 --> 01:21:45,370
همگي ,,نمايش خوبي بود، 

1408
01:21:48,543 --> 01:21:52,448
من راستش اصلا نميدونم بعدش بايد چيکار کنم

1409
01:21:52,550 --> 01:21:53,775
من هم همين حسو دارم

1410
01:21:53,877 --> 01:21:57,217
بعد از عدم اعتماد اون
بعدش بايد چيکار کنيم؟

1411
01:21:58,621 --> 01:22:00,220
اما بايد بگم

1412
01:22:00,322 --> 01:22:02,552
من بايد قبول کنم که همه چيز يک جورهايي
هيجان انگيز بود

1413
01:22:03,594 --> 01:22:05,655
تمام دزدکي اين ور و اون ور رفتنها

1414
01:22:05,757 --> 01:22:09,227
يک جورهايي منو ياد وقتي انداخت که
استاد دانشگاهم بودي

1415
01:22:09,329 --> 01:22:12,430
اون دانشجوم بود-
معلومه ديواين-

1416
01:22:13,231 --> 01:22:15,266
اوه، اون دانشجوي خيلي بدي بود

1417
01:22:15,369 --> 01:22:17,634
اوه اون يک کلمه امن داشت
مرغ در ظرف

1418
01:22:17,736 --> 01:22:20,174
اون مرغ احمق بود عزيزم
ما از اون مرحله گذشتيم

1419
01:22:20,276 --> 01:22:22,872
اوه ما ازش گذشتيم
الان ما اونو عوض کرديم

1420
01:22:22,974 --> 01:22:24,809
هوم

1421
01:22:24,911 --> 01:22:27,480
خوب ميدونيد راز داشتن يک رابطه خوب
برقراري ارتباط و

1422
01:22:27,615 --> 01:22:30,986
توانايي بروز کامل احساسات خودتون به
صورت تمام و کماله

1423
01:22:31,088 --> 01:22:33,288
خوشحالم که داريد راه هاي جديدي براي
برقراري ارتباط پيدا ميکنيد

1424
01:22:33,424 --> 01:22:37,059
حالا که حرفش شد، تا حالا اسم يدک کش
فرانسوي به گوشتون خورده؟

1425
01:22:39,590 --> 01:22:41,628
اون آخرين اسلحه بازي نيست؟

1426
01:22:41,730 --> 01:22:44,395
اون,,, فکر کنم آخرين سلاح بازي باشه-
منم الان همينو گفتم-

1427
01:22:44,497 --> 01:22:47,729
چي؟ نه ,, اين يک سکس سه نفره است
با هوش مصنوعي

1428
01:22:47,732 --> 01:22:53,732
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما
@subforu

1429
01:22:53,733 --> 01:23:02,733
تيم ترجمه ققنوس