WEBVTT 00:00:16.666 --> 00:00:37.416 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:00:38.291 --> 00:00:38.500 ‫این فیلم از رویدادهای واقعی الهام گرفته شده، بعضی عناصر تخیلی میباشد, 00:01:23.833 --> 00:01:24.125 ‫پنج ساعت از اینجا راهه 00:01:34.583 --> 00:01:35.875 ‫-مال انباری یه دوسته، ‫-میشه شرابم رو بخورم؟ 00:02:49.583 --> 00:02:49.625 ‫(تو قلب مایی) 00:03:00.958 --> 00:03:02.666 ‫دخترا، میرم آبجو بیاریم، چیز دیگه‌ای میخواین؟ 00:03:13.083 --> 00:03:14.750 ‫-بی خیال، یه پیک میخوای؟ ‫-نه 00:03:14.833 --> 00:03:16.125 ‫-برای تولدت! ‫-نه! 00:03:21.833 --> 00:03:22.791 ‫باشه، باشه 00:03:34.291 --> 00:03:34.333 ‫یه ماشین مشکی با حداکثر سرعت از مرکز تولوسا داره حرکت میکنه 00:03:53.875 --> 00:03:54.041 ‫-آروم باش ‫-دو مرد ۲۵ و ۳۵ ساله 00:04:09.958 --> 00:04:10.250 ‫سیتروئن مشکی، تکرار میکنم، سیتروئن مشکی 00:04:39.375 --> 00:04:40.083 ‫اطلاعاتی درمورد سیتروئن مشکی هست؟ 00:05:00.000 --> 00:05:05.416 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:05:05.958 --> 00:05:07.041 ‫-سلام! ‫-سلام 00:05:07.125 --> 00:05:08.041 ‫-آبجو، درسته؟ ‫-چند تا؟ 00:05:52.208 --> 00:05:54.791 ‫تا دو بعد از ظهر، یکی در جزیره قناری‌,,, 00:05:54.875 --> 00:05:57.125 ‫انقدر دردسر درست نکن! 00:05:57.791 --> 00:06:00.458 ‫-بریم تو آب! ‫-داری شوخی میکنی! 00:06:00.541 --> 00:06:03.166 ‫بریم تو آب! زود باشین، بریم، بریم، بریم 00:06:03.708 --> 00:06:04.750 ‫بریم! 00:06:19.208 --> 00:06:19.291 ‫مایکسابل 00:06:35.458 --> 00:06:36.250 ‫-یه لحظه ‫-جوسو 00:06:36.875 --> 00:06:38.833 ‫مایکسابل، بیا اینجا 00:06:38.916 --> 00:06:40.000 ‫بقیه هم قراره بیان، اینجا ساکت‌تره 00:08:29.541 --> 00:08:30.625 ‫ماریا! 00:08:31.666 --> 00:08:32.916 ‫عمه جون! 00:08:37.625 --> 00:08:38.750 ‫نه 00:09:01.375 --> 00:09:03.625 ‫عوضیا! 00:09:58.791 --> 00:09:59.791 ‫بریم پسرا! لعنتی، تمومه! 00:11:01.333 --> 00:11:02.666 ‫اه، مایکسابل 00:11:11.541 --> 00:11:15.250 ‫برای خودت یه بادیگارد جور کن وگرنه نفر بعدی تویی، لطفا 00:11:42.958 --> 00:11:44.916 ‫عزیزم 00:13:03.083 --> 00:13:03.625 ‫چیزی پیدا نکردن، خوبه 00:13:06.500 --> 00:13:06.916 ‫غذا آوردم 00:13:14.916 --> 00:13:17.416 ‫-لعنتی، تموم شد ‫-آره 00:13:18.000 --> 00:13:20.333 ‫-چرت و پرته! ‫-ساختگیه! 00:13:20.416 --> 00:13:22.208 ‫همه‌تون یه مشت آشغالین! 00:14:40.208 --> 00:14:40.375 ‫اتگزارتا! 00:30:54.708 --> 00:30:55.708 ‫سلام 00:30:56.333 --> 00:30:56.916 ‫-خوزه لوئیز ‫-استر، مگه نه؟ 00:31:00.208 --> 00:31:00.875 ‫آره، بیا تو 00:31:04.000 --> 00:31:04.625 ‫چند تا زندونی معمولی باهاشونه؟ 00:35:18.708 --> 00:35:19.208 ‫فایده‌ای نداره 00:35:20.000 --> 00:35:21.958 ‫سخت نگیر، باشه؟ 00:35:23.000 --> 00:35:24.333 ‫یه لحظه، بیاین بحث رو عوض کنیم 00:40:47.375 --> 00:40:52.250 ‫در معدن، ماریا لوئیزا 00:40:56.083 --> 00:41:01.000 ‫مردن، چهارتا معدنچی مردن 00:41:01.083 --> 00:41:04.458 ‫ببین، ماروکسینا، ببین 00:41:04.541 --> 00:41:08.416 ‫ببین چجور اومدم 00:41:08.500 --> 00:41:13.416 ‫لباس قرمز رو آوردم 00:41:17.625 --> 00:41:22.125 ‫لباس قرمز رو آوردم 00:41:26.500 --> 00:41:31.083 ‫خون یه رفیقه، ببین 00:41:31.166 --> 00:41:34.250 ‫ببین، ماروکسینا، ببین 00:41:34.333 --> 00:41:38.250 ‫ببین چجور اومدم 00:41:38.333 --> 00:41:42.750 ‫خون یه رفیقه، ببین 00:41:43.208 --> 00:41:46.375 ‫ببین، ماروکسینا، ببین 00:41:46.458 --> 00:41:50.208 ‫ببین چجور اومدم 00:42:42.625 --> 00:42:42.666 ‫اگه بچه داشتم، مسلما برنمیگشتم 00:42:44.833 --> 00:42:46.416 ‫چطوره اینجا شراب بخوریم؟ 00:43:18.041 --> 00:43:18.125 ‫ببین، همه ما اینجا، همه‌مون، بدون اونها میمردیم 00:43:18.916 --> 00:43:21.541 ‫یه چرت و پرت دیگه‌ست، یکی دیگه 00:43:22.375 --> 00:43:24.875 ‫این حسرت لعنتی وقتی گروه جدایی طلب هنوز داره آدم میکشه چیه؟ 00:43:24.958 --> 00:43:27.916 ‫اینو بهمون گفتن: ‫"ببخشید،ولی باید به کشتنتون ادامه بدیم،" 00:43:28.000 --> 00:43:29.208 ‫میفهمین، مگه نه؟" 00:43:29.291 --> 00:43:31.541 ‫ببین، این آدم‌ها، دیر یا زود آزاد میشن 00:43:32.166 --> 00:43:35.875 ‫حتی اگه دوست نداشته باشیم، بهتره که پشیمون بشن، درسته؟ 00:43:37.250 --> 00:43:37.458 ‫پس الان باید بهشون کمک کنی که خودشون رو فراموش کنن 00:44:01.375 --> 00:44:03.000 ‫ازش پرسیدی؟ 00:44:10.125 --> 00:44:11.708 ‫باشه، دسر,,, 00:44:13.291 --> 00:44:16.958 ‫کارمن دسر رو درست کرده، امروز وقت نداشتم 00:44:18.208 --> 00:44:20.666 ‫-امروز، نه، دیروز انجامش دادم ‫-دیروز؟ 00:45:32.708 --> 00:45:34.625 ‫اینجا نشستن منطقی‌تر بود، درسته؟ 00:45:42.666 --> 00:45:45.125 ‫نمیفهمم چرا انقدر خوش‌بین بود 00:56:01.708 --> 00:56:01.916 ‫هی آیتور 01:01:04.833 --> 01:01:07.416 ‫-داخله؟ ‫-نه، الان میارنش 01:01:08.541 --> 01:01:10.208 ‫خب، اینجا خداحافظی میکنم 01:01:11.500 --> 01:01:12.833 ‫بعدا میبینمت 01:01:50.708 --> 01:01:51.916 ‫بیا تو لوییس 01:02:00.416 --> 01:02:01.583 ‫بشین 01:12:50.083 --> 01:12:51.250 ‫هی، دخترا 01:12:55.750 --> 01:12:59.166 ‫-آخریشه و من دارم میرم ‫-نه، هنوز نمیری! 01:12:59.250 --> 01:13:02.750 ‫-مامانم کنار دختره ‫-بهش زنگ بزن و بمون 01:13:02.875 --> 01:13:06.666 ‫-زود باش، لطفا نرو ‫-قول نمیدم 01:13:06.666 --> 01:13:21.250 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 01:13:21.666 --> 01:13:23.250 ‫مامان 01:13:26.625 --> 01:13:28.000 ‫جواب نمیدی؟ 01:13:28.541 --> 01:13:31.000 ‫مامان رفت مردی که بابا رو کشت ببینه 01:13:37.125 --> 01:13:39.083 ‫نمیتونم برم خونه 01:23:39.708 --> 01:23:40.791 ‫مبینمت، حواست باشه، خب؟ 01:23:42.958 --> 01:23:44.250 ‫-خداحافظ ‫-خداحافظ 01:41:29.125 --> 01:41:29.458 ‫گروه جدایی طلب با این بیانیه تاریخی 01:41:29.541 --> 01:41:32.458 ‫تعهد واضح، محکم و قطعیش را نشان داد 01:41:32.833 --> 01:41:34.000 ‫و به تازگی در روزنامه‌ گارا آتش بس 01:41:51.166 --> 01:41:51.750 ‫آره 01:41:52.250 --> 01:41:54.416 ‫بعد از ۵۱ سال زندگی و تعهد 01:41:54.500 --> 01:41:58.375 ‫و ۸۵۷ قتل در تاریخ 01:41:58.458 --> 01:41:58.500 ‫موفق شدیم، خوان ماری 01:42:07.291 --> 01:42:08.000 ‫بار مبارزه را از دوش بسیاری از همرزمان برداشت 01:42:20.791 --> 01:42:24.583 ‫راه پیش رو به خاطر تحریم مداوم آسون نیست 01:42:25.666 --> 01:42:30.083 ‫مهمتر از همه، به لطف استحکام جامعه اسپانیا و 01:42:30.166 --> 01:42:33.583 ‫حاکمیت قانون امکان پذیر شد 01:42:33.666 --> 01:42:36.458 ‫که امروز قطعا و بی شک 01:42:36.541 --> 01:42:38.583 ‫به عنوان تنها الگو پیروز میشه 01:42:38.666 --> 01:42:41.583 ‫هیچ چیز این درد یا ظلم زیاد رو توجیه نمیکنه 01:42:42.000 --> 01:42:46.500 ‫برای همین امروز قهرمانان داستان قاتل‌ها نیستن بلکه قربانی‌ها هستن 01:42:53.625 --> 01:42:53.875 ‫زنده باد کشور آزاد باسک ‫زنده باد کشور سوسیالیست باسک 01:42:53.958 --> 01:42:57.250 ‫تا وقتی به استقلال و سوسیالیسم دست پیدا نکنیم، متوقف نمیشیم 01:42:59.541 --> 01:43:00.625 ‫پایان وحشت 01:43:49.125 --> 01:43:51.041 ‫میز رو بذاریم اینجا؟ 01:43:51.833 --> 01:43:53.208 ‫کجا بذارمشون؟ 01:43:54.333 --> 01:43:57.375 ‫بذارمشون اونجا که وقتی اومدن داخل بتونن برش دارن 01:43:59.583 --> 01:44:01.458 ‫ببین، چیزی باورم نمیشه، ها؟ 01:44:01.541 --> 01:44:04.083 ‫بین قربانیا تفاوت قائل میشن، اسلحه‌هاشون رو تحویل نمیدن 01:44:04.166 --> 01:44:05.625 ‫-یه مرحله ‌ست ‫-مرحله؟ چه مرحله‌ای؟ 01:44:06.041 --> 01:44:09.416 ‫-هی بیا ‫-آره، ولی تمومه 01:44:09.500 --> 01:44:10.916 ‫-تمومه؟ ‫-آره 01:44:11.000 --> 01:44:13.291 ‫راه درازی در پیشه، هیچی رو تشخیص نمیدن 01:44:13.708 --> 01:44:16.250 ‫-وجود نداریم ‫-این چیزه که باید بهشون یادآوری کنیم 01:44:16.333 --> 01:44:18.083 ‫البته، زود باش ,,, 01:44:19.458 --> 01:44:20.416 ‫برای خوان ماری 01:44:21.041 --> 01:44:23.458 ‫برای خوسه ماری، خوزه لوئیز 01:44:24.958 --> 01:44:27.875 ‫-برای فرولین ‫-برای همگی، البته 01:44:29.500 --> 01:44:30.750 ‫به سلامتی 01:47:57.500 --> 01:47:59.833 ‫سلام، سلام به همگی 01:48:02.083 --> 01:48:04.666 ‫ممنون که اومدین اینجا 01:48:10.125 --> 01:48:12.125 ‫ایشون ایبون اتگزارتا هست 01:48:18.875 --> 01:48:20.625 ‫خوان ماری رو کشت 01:48:27.833 --> 01:48:31.541 ‫گفت میتونه بیاد اینجا تا تو مراسم یادبود شرکت کنه یا نه 01:48:32.041 --> 01:48:33.666 ‫میدونم درد داره 01:48:36.041 --> 01:48:39.250 ‫ولی اینو هم میدونم که تحملش میکنین 01:48:39.291 --> 01:48:40.791 ‫چون عاشقمین 01:48:41.291 --> 01:48:42.625 ‫ولی، مهم‌تر از همه اینه که 01:48:44.916 --> 01:48:47.416 ‫میدونین خوان ماری چجوری فکر میکنه 01:49:46.291 --> 01:49:47.666 ‫این برای خوان ماریه! 01:49:47.666 --> 01:49:58.083 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال