WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.863 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:04:13.486 --> 00:04:16.707 کارتون خوب بود دخترا، عملکردتون عالي بود 00:04:16.789 --> 00:04:18.161 تو که نگاه هم نمي کردي کليفورد 00:04:18.191 --> 00:04:20.857 چرا نگاه مي کردم - دروغ نگو، نگاه نمي کردي - 00:04:20.906 --> 00:04:23.874 من لرزشها رو احساس مي کردم - آره تو که راست مي گي - 00:04:23.920 --> 00:04:27.903 اون ديگه ما رو دوست نداره - چرا، من مثل گوزن دوستتون دارم - 00:04:27.952 --> 00:04:32.188 عشق است فقط پنج تا شير خودم 00:04:32.239 --> 00:04:34.944 سلام، من پيرس کاتبرتسون اسميت هستم 00:04:34.992 --> 00:04:38.407 امروز، من اولين روز از پنج روز رو با 00:04:38.453 --> 00:04:40.196 گروه "اسپايس گرلز" سپري مي کنم 00:04:40.247 --> 00:04:41.954 التون - التون - 00:04:41.998 --> 00:04:43.991 سلام - سلام - 00:04:44.042 --> 00:04:48.453 خوشحالم مي بينمتون چطوري؟ - 00:04:48.505 --> 00:04:50.960 عينکت قشنگه التون - مرسي - 00:04:51.007 --> 00:04:53.248 ما بايد بريم، ببخشيد التون 00:04:57.054 --> 00:04:58.928 به زودي اسپايس گرلز 00:04:58.972 --> 00:05:01.261 با شور و هيجان و شلوغ بازي که نشونه اوناست 00:05:01.308 --> 00:05:06.134 از اين راهرو رد ميشن 00:05:06.188 --> 00:05:08.180 جوجه ها؟ چند تا؟ 00:05:08.231 --> 00:05:11.397 چرا داريم ميريم اونوري؟ 00:05:11.443 --> 00:05:14.562 تو که گفتي از اينور ميان 00:05:14.612 --> 00:05:16.651 من نگفتم 00:05:16.698 --> 00:05:20.481 مي خواي قطعش کنم؟ - معقولانه تره - 00:05:20.534 --> 00:05:24.946 طرفدارها اين طرف نيستند، اونا اون طرف هستند، خب؟ 00:05:32.004 --> 00:05:35.668 دخترا اين انديه، از خورشيد اومده - دامنها رو بالا نزنيد - 00:05:35.715 --> 00:05:38.467 اون چي بود کليفورد؟ 00:05:52.231 --> 00:05:53.476 خدا حافظ 00:05:53.524 --> 00:05:55.315 بجنبيد، بيايد 00:05:55.359 --> 00:05:57.268 به عروسکهاي پشمالوي من دست نزن 00:05:59.237 --> 00:06:00.945 به قفسه من دست نزن 00:06:00.990 --> 00:06:04.572 ميشه يه کم عوض بشي؟ يه ربع ديگه ميرسيم اونجا 00:06:04.618 --> 00:06:06.112 دنيس، سالن آلبرت 00:06:06.161 --> 00:06:09.695 شريک، خيلي سنگينيم، داريم غلت مي خوريم 00:06:20.549 --> 00:06:22.209 خب، طالع بيني 00:06:22.259 --> 00:06:23.883 من به علامتهاي ستاره ها اعتقاد ندارم 00:06:23.928 --> 00:06:27.628 تو آکوارين هستي، آکواريني ها به هيچي اعتقاد ندارند 00:06:27.681 --> 00:06:29.341 به اونم اعتقاد ندارم 00:06:29.391 --> 00:06:33.008 اي واي، چکمه هامو پيدا نمي کنم 00:06:35.689 --> 00:06:39.768 هميشه همينطوره، نمي دونم چي بپوشم 00:06:39.818 --> 00:06:42.059 خيلي سخته تصميم بگيري 00:06:42.111 --> 00:06:46.322 لباس کوتاه گوچي بپوشم، لباس کوتاه گوچي 00:06:46.366 --> 00:06:48.738 يا لباس کوتاه گوچي؟ 00:06:48.784 --> 00:06:50.195 دقيقا 00:06:50.244 --> 00:06:54.656 مي دونم، چرا لباس کوتاه گوچي نمي پوشي؟ 00:06:54.707 --> 00:06:55.905 فکر خوبيه، مرسي 00:07:01.297 --> 00:07:03.336 اوناهاشن - چي؟ - 00:07:03.382 --> 00:07:09.134 تو کفشهاي منو پوشيدي - چطوري اين اتفاق افتاد؟ - 00:07:09.179 --> 00:07:11.586 يه نوع شيره ديگه، نه؟ بدون اينکه بپرسي قرض مي گيري 00:07:11.639 --> 00:07:16.182 نه، اون بزغالست - هي، با بزغاله شروع نکن - 00:07:16.227 --> 00:07:17.638 خودشه 00:07:17.687 --> 00:07:20.604 بيا پسشون بگير - نه نمي خوامشون - 00:07:23.234 --> 00:07:25.807 ببخشيد - چيه؟ - 00:07:25.861 --> 00:07:29.111 نظرتون در مورد اين چيه؟ - عاليه - 00:07:30.616 --> 00:07:33.533 يه کنفرانس مطبوعاتي داره مياد 00:07:33.577 --> 00:07:37.656 اين يعني لبخند بزنيد و به سوالهاي مسخره جواب بدين 00:07:37.706 --> 00:07:41.750 واقعا هيجان انگيزه، ما داريم خبر رو منتشر مي کنيم 00:07:41.793 --> 00:07:44.414 شنبه ديگه، اسپايس گرلز 00:07:44.463 --> 00:07:47.712 توي سالن آلبرت کنسرت دارن 00:07:47.757 --> 00:07:50.793 هيجان زده اي؟ - خيلي هيجان زده هستم - 00:07:50.843 --> 00:07:52.586 خيلي عالي و رويايي ميشه 00:07:52.637 --> 00:07:55.423 از تمام شبکه هاي دنيا پخش ميشه 00:07:55.472 --> 00:07:57.097 چند تا کشور؟ 00:07:57.140 --> 00:07:59.014 ميليونها - شايدم بيشتر - 00:07:59.060 --> 00:08:01.550 پيامي براي طرفدارهاتون داريد؟ 00:08:01.603 --> 00:08:02.848 بله 00:08:04.898 --> 00:08:06.475 براي مردم فرانسه 00:08:09.611 --> 00:08:11.568 پرتقالي خوب بلدند 00:08:11.612 --> 00:08:14.696 و براي مردم ليدز: شمالي ها 00:08:14.741 --> 00:08:18.820 نمي دونم اينا يعني چي، ولي خيلي عالي ميشه 00:08:18.869 --> 00:08:20.660 اونا ستودني هستن 00:08:20.704 --> 00:08:25.365 تو به خاطر ما اصلاح هم نکردي - ... خب من - 00:08:25.417 --> 00:08:28.122 هموني که ميخواستي رو پيدا کردم - ميشه خفه بشي؟ دارم اينو نگاه مي کنم - 00:08:28.170 --> 00:08:30.043 اينا اسپايس گرلز هستن 00:08:30.089 --> 00:08:33.006 آره ديدمشون من اون بلونده رو دوست دارم 00:08:33.050 --> 00:08:35.718 نه، ورزشيه - آره، ورزشيه هم خوبه - 00:08:35.761 --> 00:08:38.548 فيلم ما بايد در مورد همين باشه 00:08:38.597 --> 00:08:40.803 اونا با مزه هستن، شيطون هستن، حواس پرت هستن 00:08:40.848 --> 00:08:42.307 ولي مي تونن فيلم بازي کنن؟ 00:08:42.350 --> 00:08:45.552 چه بازي؟ کسي براش مهم بود که مرلين مانرو مي تونه بازي کنه؟ 00:08:45.603 --> 00:08:47.477 تنها چيزي که براشون مهم بود اين بود که اون دختره تو چشم هست يا نه 00:08:47.522 --> 00:08:51.221 من يه فکري دارم، تو هم خوشت مياد 00:08:51.276 --> 00:08:54.395 اينا اسپايس گرلز هستن 00:08:54.445 --> 00:08:57.979 پنج نفر هستن، و خواننده هستن 00:08:58.032 --> 00:09:00.783 خوشم اومد، بعد از ظهر دست به کار ميشيم 00:09:05.247 --> 00:09:06.278 بله رئيس؟ 00:09:06.331 --> 00:09:09.534 دخترا براي شنبه حاضر هستن؟ 00:09:09.584 --> 00:09:14.079 تو چشمهاشون آتيشه، شکمهاشون گرسنس 00:09:14.130 --> 00:09:15.838 و پاهاشون کفشهاي عالي بزرگ دارن 00:09:15.882 --> 00:09:18.799 براي رفتن خيلي مشتاق هستن 00:09:18.843 --> 00:09:22.425 يادت باشه الان زمان خطرناکيه 00:09:22.471 --> 00:09:24.962 اونا خيلي زود به موفقيت رسيدن 00:09:25.015 --> 00:09:27.588 پس براي واکنش شديد آماده باشيد 00:09:27.643 --> 00:09:31.012 وقتي هندوانه با سرعت مي خوره به ديوار 00:09:31.063 --> 00:09:34.645 براي کلاغها کريسمس ميشه 00:09:34.692 --> 00:09:38.107 برم دنبال پاپاراتزي؟ 00:09:38.153 --> 00:09:41.651 مي تونستم حال همه رو بگيرم، همه چيزو به هم بريزم 00:09:41.697 --> 00:09:43.737 احتياجي به بر هم زدن چيزي نيست 00:09:43.783 --> 00:09:45.941 گربه ها رو بنداز وسط کبوترها 00:09:45.994 --> 00:09:49.196 و کبوترها رو تنها بذار 00:09:49.246 --> 00:09:53.954 ببين که پرها کنده ميشه، خونها پاشيده ميشه رو ديوار 00:09:54.001 --> 00:09:57.334 نه - ببخشيد رئيس، فقط يه نظر بود - 00:09:57.380 --> 00:10:01.080 براي اون به زودي وقت ميشه 00:10:01.133 --> 00:10:05.260 طبل زني که چوب دستش نيست نمي تونه صدا در بياره 00:10:05.304 --> 00:10:07.047 دقيقا 00:10:08.139 --> 00:10:09.717 درسته گربه؟ 00:10:09.766 --> 00:10:12.849 اون چي گفت؟ - ...نمي دونم - 00:10:12.894 --> 00:10:15.811 ولي مي دونم که حق با اونه 00:10:15.855 --> 00:10:18.690 طبل زن؟ طبل زن 00:10:50.138 --> 00:10:54.004 يادت باشه، دوربين، پنجره ايه براي روح 00:10:54.058 --> 00:10:55.884 پنجره اي رو به روح - خوشه - 00:10:55.935 --> 00:10:57.678 از طريق چشمها 00:10:57.728 --> 00:11:01.511 مي خوام به تماشا چي هاي خودم بگم که به ذهنشون نگاه کنن 00:11:01.565 --> 00:11:04.102 و به ضمير نا خود آگاهشون تمرکز کنن 00:11:04.151 --> 00:11:05.693 عمق ضمير نا خود آگاه 00:11:05.736 --> 00:11:08.522 خودشه، انزو گرفتيش؟ عاليه 00:11:08.571 --> 00:11:12.438 پس، پي گيري، پي گيري، پي گيري ... و اونوقت 00:11:12.492 --> 00:11:14.864 ما به يه لنز بلندتر احتياج داريم 00:11:17.580 --> 00:11:19.038 چي شد؟ 00:11:19.791 --> 00:11:21.368 ببخشيد تقصير من بود 00:11:21.417 --> 00:11:24.583 انگشتهاتو کنترل کن خب - دستکشهاي بوکستو جا گذاشتي؟ - 00:11:24.628 --> 00:11:26.205 يه بار ديگه، لطفا 00:11:26.255 --> 00:11:28.129 واقعا عالي بود 00:11:28.173 --> 00:11:30.629 از خوب هم گذشته بود 00:11:30.676 --> 00:11:32.169 دوباره، پس 00:11:32.218 --> 00:11:34.756 هيا - سلام نيک - 00:11:34.805 --> 00:11:37.378 بيايد به حرکت ادامه بديم لطفا 00:11:37.432 --> 00:11:40.516 وقت خروجه - بعد از يه استراحت کوتاه البته - 00:11:40.561 --> 00:11:43.051 حالت خوبه؟ 00:11:43.104 --> 00:11:46.555 به اون احساسات نگاه کن احساسات خام واقعي 00:11:46.607 --> 00:11:49.276 بيايد پسرا، اون جادو رو بگيريد 00:11:49.319 --> 00:11:50.978 سريع 00:11:51.028 --> 00:11:52.771 حالت چطوره؟ 00:11:52.821 --> 00:11:56.818 خوبم، فقط اينکه کمرم رفته تو 00:11:56.867 --> 00:11:59.903 و چند هفته هست که پاهامو نديدم 00:11:59.953 --> 00:12:02.954 شنيدم خيلي چاق شدن - نه بابا نشدن - 00:12:02.998 --> 00:12:04.492 بچه چطوره؟ 00:12:04.541 --> 00:12:08.455 چه احساي داري وقتي با تخت آبي ببرنت اينور و اونور؟ 00:12:08.503 --> 00:12:10.162 خيلي خوش شانسي 00:12:10.213 --> 00:12:11.707 لگد زد 00:12:11.756 --> 00:12:14.081 قرارش کيه؟ - هفته گذشته بود - 00:12:14.133 --> 00:12:16.588 بايد فضاشو بيشتر کني 00:12:16.635 --> 00:12:20.086 خب... تروور چطوره؟ - اون منو ترک رکد - 00:12:20.139 --> 00:12:21.930 باورم نميشه 00:12:23.725 --> 00:12:26.845 ميشه فيلم نگيري لطفا؟ 00:12:26.896 --> 00:12:28.176 قطعش کن 00:12:28.230 --> 00:12:32.097 مي دونستم تروور بي مسئوليته حالا ثابت کرد 00:12:33.944 --> 00:12:37.443 من مي خوام اسپايس گرلز واقعي رو نشون بدم 00:12:37.489 --> 00:12:41.188 من مي خوام از طريق کار نمايشي نشون بدم 00:12:41.243 --> 00:12:43.116 و حقيقت رو نمايان کنم 00:12:43.161 --> 00:12:47.869 خب تو به برنامه نمايش خرد کردنت ادامه بده 00:12:47.916 --> 00:12:50.786 و سر راه کسي قرار نگير 00:12:53.170 --> 00:12:56.336 بله، خب، يه لبخند ارزشي نداره 00:12:56.382 --> 00:12:58.919 نيک، درست ميشه 00:12:58.967 --> 00:13:00.165 اوه، نه 00:13:00.218 --> 00:13:01.214 چيه؟ - چيه؟ - 00:13:01.262 --> 00:13:04.630 فکر کنم دارم افسرده ميشم - اوه نه - 00:13:04.681 --> 00:13:09.342 صبر کن بچه دار بشي، خيلي خارق العاده ميشه 00:13:14.774 --> 00:13:18.723 چطوري گلورياي من انقدر لباساشو کثيف مي کنه؟ 00:13:18.778 --> 00:13:20.153 قربونش بشم 00:13:20.196 --> 00:13:25.106 کمر بيچاره من 00:13:25.159 --> 00:13:29.737 چطوري ميتوني بازم بچه دار بشي؟ شش تا بچه داري 00:13:29.788 --> 00:13:32.243 شش تا؟ 00:13:32.291 --> 00:13:34.117 وقتي کوچولو هستن با مزه هستن 00:13:34.167 --> 00:13:37.121 بعدش بزرگ ميشن که درد سر بشن 00:13:37.170 --> 00:13:40.752 خدا روشکر مدرسه شبانه روزي هست 00:13:40.799 --> 00:13:43.124 هيچ وقت نميبينمش - عاليه - 00:13:43.176 --> 00:13:45.631 اون بهم ميگه مامان مي خوام خواننده بشم 00:13:45.679 --> 00:13:49.129 گفتم يه شغل خوب واسه خودت پيدا کن 00:13:49.182 --> 00:13:51.719 مگه گوش ميکنه؟ نه 00:13:51.767 --> 00:13:54.139 هيچ وقت گوش نميدن 00:13:54.187 --> 00:13:57.140 عزيزم، بچه هاي امروز نمي دونن 00:13:57.189 --> 00:13:58.731 که چقدر خوش شانس هستن 00:14:00.192 --> 00:14:04.106 بروسي، دني، اون سر و صداي خوني رو تموم کنيد 00:14:04.154 --> 00:14:06.277 يه موضوع کوچيک وجود داره 00:14:06.322 --> 00:14:09.157 شنبه کنسرت خنده داري ميشه 00:14:09.201 --> 00:14:10.529 داريم ميايم 00:15:23.396 --> 00:15:24.510 اون پايين، سريع 00:15:24.563 --> 00:15:25.938 دختر اسپايس، کفشهاشو بگير 00:15:25.981 --> 00:15:29.396 کدومشون خوشگله؟ - اون بلونده - 00:15:53.007 --> 00:15:54.667 اون شيکه - کدوم؟ - 00:15:54.717 --> 00:15:56.460 هموني که خوش تيپه 00:16:30.292 --> 00:16:33.209 روي جري، همون که مي پره خيلي عاليه 00:17:16.294 --> 00:17:18.333 اسپايس گرلز قصد دارن زمين رو تسخير کنن 00:17:20.965 --> 00:17:23.337 اينو ببين "برد" خان 00:17:23.384 --> 00:17:25.957 اسپايس گرلز قصد دارن زمين رو تسخير کنن 00:17:26.011 --> 00:17:27.920 چرا من نمي تونم يه روزنامه رو بردارم 00:17:27.972 --> 00:17:30.427 که اونا رو تو صفحه اول نبينم؟ 00:17:30.474 --> 00:17:35.218 خودتون گفتيد اونو بنويسيم - مي دونم، مي دونم - 00:17:35.270 --> 00:17:39.932 تا وقتي که اونا باعث ميشن روزنامه ها به فروش برن مجبوريم در موردشون بنويسيم 00:17:39.983 --> 00:17:44.145 حالم ازشون به هم مي خوره، ما به يه زاويه جديد احتياج داريم 00:17:44.195 --> 00:17:48.323 کي براش اهميت داره که اسپايس گرلز دوباره شماره يک بشه؟ 00:17:48.365 --> 00:17:52.825 کي اهميت ميده که اونا با شترمرغ قله اورست رو فتح کنن 00:17:52.870 --> 00:17:55.361 يا براي آشنا پنداري درمان پيدا کنن؟ 00:17:55.414 --> 00:17:56.528 من که اهميت نمي دم 00:17:56.582 --> 00:17:59.583 يا براي آشنا پنداري درمان پيدا کنن؟ 00:17:59.626 --> 00:18:01.085 من که اهميت نمي دم 00:18:01.128 --> 00:18:05.041 من يه فکر بهتر دارم 00:18:05.090 --> 00:18:11.009 برنامه زنده اسپايس گرلز کنسل شد 00:18:11.054 --> 00:18:13.011 بد نيست 00:18:13.056 --> 00:18:17.385 اسپايس گرلز شکست خورد 00:18:18.561 --> 00:18:21.811 اسپايس گرلز از هم پاشيد 00:18:22.982 --> 00:18:27.026 فکرشو کن اين سرتيتر چند تا کپي مي فروشه 00:18:27.069 --> 00:18:30.105 خوشم اومد - من مي تونم اين کارو کنم - 00:18:30.155 --> 00:18:31.732 من، کوين مک مکسفور 00:18:31.781 --> 00:18:34.948 مي تونم اين بلا رو سرشون بيارم، مي تونم شکستشون بدم 00:18:34.993 --> 00:18:37.662 آره - کي به من مي خواد کمک کنه؟ - 00:18:37.704 --> 00:18:40.870 کي به من کمک مي کنه قدرت دختر رو بگيرم 00:18:40.916 --> 00:18:43.620 و خردش کنم بريزم زمين؟ 00:18:43.668 --> 00:18:45.495 من يکيو پيدا مي کنم کوين 00:18:45.545 --> 00:18:48.249 من فقط آرزو مي کنم کاش تو زياد پريشان نبودي 00:18:48.715 --> 00:18:52.379 بستني آبدار رو 00:18:52.426 --> 00:18:54.169 تو يخچال نگه داشتن خطرناکه 00:18:54.219 --> 00:18:57.303 ممکنه با سس مايونز اشتباه گرفته بشه 00:18:58.682 --> 00:19:00.306 کيش 00:19:00.350 --> 00:19:04.478 منظورت چيه کيش؟ - فيل من شاهتو کيش کرده - 00:19:04.521 --> 00:19:06.560 کجا؟ - اونجا - 00:19:06.606 --> 00:19:09.772 ببرش جلو يا از سر راه برش دار 00:19:09.818 --> 00:19:12.190 خب من اين اسب سيرکي رو حرکت مي دم 00:19:12.237 --> 00:19:14.609 حالا حلش کن - تو نمي توني اين کارو کني - 00:19:14.655 --> 00:19:16.695 کي گفته ؟ - آقاي شطرنج گفته - 00:19:16.741 --> 00:19:20.191 اين توي قوانين - خب منم قوانين رو ميشکنم - 00:19:20.244 --> 00:19:24.372 و اين اسب سيرکي رو آزاد مي کنم، اينجا 00:19:24.415 --> 00:19:26.408 توي يک دقيقه مي زنمت 00:19:30.670 --> 00:19:34.454 اين واضحه که اسپايس گرلز ستاره هاي سينما هستن 00:19:34.508 --> 00:19:39.003 ما چند ماه روي اين ايده کار کرديم 00:19:39.053 --> 00:19:42.172 ميشه موبايلهامون رو خاموش کنيم؟ 00:19:42.223 --> 00:19:44.180 به نويسنده احترام بذاريد 00:19:47.103 --> 00:19:49.475 خب، پنج تا دختر، پنج تا زندگي 00:19:49.522 --> 00:19:54.646 يک داستان،خيلي قديمي، ولي خيلي تازه تر از علف تازه چيده شده 00:19:54.694 --> 00:19:58.109 و شيرينه - دخترها به عنوان پنج تا خواهر بازي مي کنند - 00:19:58.155 --> 00:20:01.523 که پدر و مادرشون توي بازار هارود گم شدند و ديگه 00:20:01.575 --> 00:20:03.615 هيچ وقت پيدا نشدن 00:20:03.660 --> 00:20:05.487 بر خلاف سرتيتر هاي امروز 00:20:05.537 --> 00:20:07.114 حالا اونا تو خونه زندگي ميکنند 00:20:07.163 --> 00:20:09.701 و تلاش مي کنند تا از مادر بزرگشون مراقبت کنند 00:20:09.750 --> 00:20:12.121 که از يه مريضي لا علاج رنج مي بره 00:20:12.168 --> 00:20:13.543 اشکم در اومد 00:20:13.586 --> 00:20:18.710 تنها اميدشون خواهر وسطيه، ملانيه سي 00:20:18.758 --> 00:20:23.004 که متقاعد کرده که مي تونه قهرمان پرش با اسکي در المپيک بشه 00:20:23.053 --> 00:20:27.133 فقط اگه بر ترسش از ارتفاع و برف غلبه کنه 00:20:27.182 --> 00:20:29.258 و يک جفت چوب اسکي پيدا کنه 00:20:31.103 --> 00:20:32.431 خيلي عاليه 00:20:32.479 --> 00:20:33.642 عاليه 00:20:33.689 --> 00:20:36.725 چي فکر مي کنيد؟ - فکر مي کنم مذخرفه - 00:20:37.859 --> 00:20:40.693 البته که مذخرفه، ولي اين فقط شروعه 00:20:40.737 --> 00:20:45.279 ما داريم مي پزيمش، اين يه تاس کبابه، آبگوشته 00:20:45.324 --> 00:20:47.696 آش شله قلمکاره، اگه ميل داشته باشيد 00:20:47.744 --> 00:20:49.321 ما فقط داريم تراکمش ميديم 00:20:49.370 --> 00:20:51.528 خيلي خوب، يه ايده ديگه هم دارم 00:20:53.166 --> 00:20:54.328 ... کروکوديلها 00:20:59.171 --> 00:21:03.713 اگه بليط کنسرت اسپايس گرلز رو مي خوايد 00:21:03.759 --> 00:21:08.467 ... ديگه دير شده، ولي اونا الان با من هستند 00:21:08.514 --> 00:21:11.134 خاموشش کن - خيلي خب - 00:21:11.182 --> 00:21:14.302 کوچولوي اسپايس بودن چطوره؟ 00:21:14.352 --> 00:21:17.802 به نظرت من هميشه کوچولوي اسپايسي مي مونم؟ 00:21:17.855 --> 00:21:20.642 حتي با اينکه 30 سالمه 00:21:20.691 --> 00:21:25.648 تو خودت اين نقشو بازي مي کني اِما - نه اينطور نيست - 00:21:25.696 --> 00:21:29.314 تو همين الانم داري اين کارو مي کني - نخيرم - 00:21:29.366 --> 00:21:32.485 اِم، تو اين لبخند کوچولوي مسخره رو داري 00:21:32.536 --> 00:21:35.074 پس ميتوني راحت از همه چيز کناره گيري کني 00:21:36.539 --> 00:21:39.290 خانمها و آقايون 00:21:40.335 --> 00:21:42.493 ... چهار قتل وحشتناک 00:21:42.545 --> 00:21:44.537 توسط يک رواني ظالم 00:21:44.589 --> 00:21:46.249 صورت گرفته 00:21:46.299 --> 00:21:51.174 هر قرباني با 100 گلوله تفنگ تيربار سوراخ سوراخ شده 00:21:51.220 --> 00:21:52.879 اما، اون کيه؟ 00:21:52.931 --> 00:21:54.839 پروفسور شودزمن؟ 00:21:54.890 --> 00:21:57.215 پدر کونان مورفي؟ 00:21:57.267 --> 00:21:59.094 خانم ماتيلدا داونپورت؟ 00:21:59.144 --> 00:22:00.342 ...يا 00:22:00.396 --> 00:22:02.721 خانم اِما بونتون؟ 00:22:02.773 --> 00:22:04.516 خانم اِما بونتون؟ 00:22:04.566 --> 00:22:07.851 ... قاتل 00:22:09.029 --> 00:22:10.689 پدر کونان مورفيه 00:22:12.156 --> 00:22:14.694 خسته شدم از اينکه مردم همش 00:22:14.743 --> 00:22:17.364 فکر مي کنن من هميشه در مورد لباس حرف مي زنم 00:22:17.412 --> 00:22:20.447 مردم فقط از روي ظاهرت قضاوت مي کنن 00:22:20.497 --> 00:22:21.908 دقيقا 00:22:21.958 --> 00:22:24.081 مثل ماهيه 00:22:24.126 --> 00:22:27.376 تو اون خال خالي رو داري، گيجه 00:22:27.421 --> 00:22:29.958 اين پف داره با مزست 00:22:30.007 --> 00:22:32.046 و اين احمق زشت 00:22:32.092 --> 00:22:35.710 منو ياد دوست پسر سابقم استيو ميندازه 00:22:37.056 --> 00:22:42.179 ميدونستي بلندترين ماهي دنيا مانتا ريه؟ 00:22:42.226 --> 00:22:44.100 و يه خواننده هم وجود داره که 00:22:44.146 --> 00:22:47.728 پر از اطلاعات به درد نخور در مورد مانتا ريه 00:22:47.774 --> 00:22:49.315 نفهميدم 00:22:49.358 --> 00:22:53.485 چرا مردم ما رو يکنواخت کردن؟ 00:22:58.910 --> 00:23:01.744 داريم قابل پيش بيني ميشيم 00:23:01.787 --> 00:23:04.112 شايد بايد از مشهور بودن دست بکشم 00:23:06.583 --> 00:23:08.540 همينجا نگهش دار 00:23:08.585 --> 00:23:10.542 حالا بدش به من 00:23:10.587 --> 00:23:12.911 چرا ما شخصيتهاي جديد به همديگه نميديم؟ 00:23:12.965 --> 00:23:16.582 مثلا چي؟ - اسپايس معمار و بنا چطوره؟ - 00:23:16.634 --> 00:23:21.972 سکسي، بجنب، انرژي - يا مامور راه آهن - 00:23:22.015 --> 00:23:23.841 خرابکاري 00:23:23.891 --> 00:23:27.473 ورزشي ولي علاقه مند به چيزاي ديگه چطوره؟ 00:23:27.519 --> 00:23:29.511 انجامش بديد دخترا 00:23:29.563 --> 00:23:32.101 اسپايس عصباني از جلسات عکسهاي زيبا 00:23:32.149 --> 00:23:35.233 اينجايي - مرسي - 00:23:35.277 --> 00:23:36.226 و دوباره 00:23:36.278 --> 00:23:37.653 بيا براي خودمون انجام بديم 00:23:37.696 --> 00:23:38.692 بيايد 00:24:33.665 --> 00:24:38.243 سلام آقاي باند، يا بهتره صداتون کنم، جيمز؟ 00:24:46.177 --> 00:24:49.261 خودشه، من نيستم، من ميرم 00:24:56.103 --> 00:24:58.142 من خيلي ورزشي هستم 00:25:09.157 --> 00:25:10.983 مامان من بهترين دوستمه 00:25:13.370 --> 00:25:15.658 من خيلي خوش تيپ هستم 00:25:17.081 --> 00:25:19.204 کي ليورپول مي خواد کاپ رو ببره/| 00:25:19.250 --> 00:25:20.792 هنوز تموم نکرديم؟ 00:25:22.253 --> 00:25:23.913 قدرت دختري 00:25:23.963 --> 00:25:26.002 طرفدار حقوق زن ميدوني منظورم چيه؟ 00:25:26.049 --> 00:25:27.708 نه 00:25:32.929 --> 00:25:34.720 احساس مي کنم دارم خفه ميشم 00:25:36.892 --> 00:25:40.011 احساس مي کنم با اين کفشها قوزک پام داره رگ به رگ ميشه 00:25:40.061 --> 00:25:43.097 اينا خيلي تنگ هستن 00:25:43.148 --> 00:25:46.148 اينا خيلي راحت هستن - حتي فکرشم نکن - 00:25:46.192 --> 00:25:48.647 من اينا رو در ميارم - من يه کم جاي مسطح لازم دارم - 00:25:48.695 --> 00:25:50.105 چطوري مي توني اينا رو بپوشي جري؟ 00:25:50.154 --> 00:25:52.610 تو لباسهاي من خيلي زشت ميشي 00:25:53.032 --> 00:25:55.403 آره، آدمشو پيدا کردم 00:25:55.451 --> 00:25:57.657 اون از فرگي انگشت به دهن عکس گرفته 00:25:57.703 --> 00:26:00.028 اون از برنامه کوک وقتي آب دماغشون اومده بود عکس گرفته 00:26:00.080 --> 00:26:03.034 و ميتونه از کلينتون وقتي که تي شرتشو ميذاره تو شورتش عکس بگيره 00:26:03.084 --> 00:26:05.242 به نظر عالي مياد، ولي کدوم گوري هست؟ 00:26:05.294 --> 00:26:06.408 من اينجام 00:26:08.379 --> 00:26:11.000 ما از کجا بدونيم که تو خوب هستي؟ 00:26:11.049 --> 00:26:14.916 7.45شما قبل از اينکه جوراباتونو بپوشيد اونا رو بو مي کنيد 00:26:14.969 --> 00:26:18.966 8.55شما تو آسانسور که داريد دماغتونو مي گيريد 00:26:19.015 --> 00:26:20.213 و يه صبحانه حال به هم زن ديگه 00:26:20.266 --> 00:26:21.890 اون خوبه 00:26:21.934 --> 00:26:23.594 بازم شما 00:26:23.644 --> 00:26:26.763 ترک دوچرخه با ايلين وقتي که 12 ساله بوديد 00:26:26.814 --> 00:26:29.850 اون خيلي خوبه 00:26:29.900 --> 00:26:31.477 اون رفته 00:26:39.325 --> 00:26:41.898 حالا اينو گوش کنيد 00:26:41.953 --> 00:26:44.325 بعد از حمام رفتن 00:26:44.372 --> 00:26:48.867 ميشه مردم لطف کنن موها رو از تو سوراخ حموم بردارند؟ 00:26:48.918 --> 00:26:52.168 اصلا بهداشتي نيست و ممکنه باعث گرفتگي آب بشه 00:26:52.213 --> 00:26:55.083 کليفورد، نميشه معمولي بهمون بگي؟ 00:26:58.135 --> 00:27:01.550 ايستگاه بعدي، مهماني شهرت 00:27:01.597 --> 00:27:03.257 مردم زيبا، گزارشگرها، مصاحبه گر ها 00:27:03.307 --> 00:27:05.797 با دست غذا بخوريد، خوش بگذرونيد 00:27:05.851 --> 00:27:07.131 همش همين 00:27:07.185 --> 00:27:09.592 اونا اينجان، نگاه نکن - نگاه نمي کنم - 00:27:09.646 --> 00:27:12.682 من از اين مهموني ها بدم مياد، همه بهترين لباسشون رو مي پوشن 00:27:12.732 --> 00:27:16.776 همشون مي پرسن حالت چطوره، ولي در واقع اصلا براشون مهم نيست 00:27:16.820 --> 00:27:22.524 من بايد الان تو اتاق باشم و... اينو ميشناسي؟ 00:27:22.575 --> 00:27:23.855 متاسفم 00:27:24.369 --> 00:27:27.571 مي دوني من کي هستم؟ - کي هستي؟ - 00:27:27.621 --> 00:27:28.784 پيرس کاتبرتسون اسميت 00:27:28.831 --> 00:27:30.787 من با اسپايس گرلز هستم 00:27:30.832 --> 00:27:34.082 اسمت نوشته نشده، نميتوني بياي تو 00:27:34.211 --> 00:27:36.417 تو که گفتي تو رو ميشناسه 00:27:36.463 --> 00:27:40.294 من بايد به همه نمايشگاهها برم - ... گوچي، پوچي، فندي 00:27:40.342 --> 00:27:42.667 کلکسيون بهاريشون منو نا اميد کرد 00:27:42.719 --> 00:27:46.632 مک کوئين و گاليانو هم همينطور بودن بايد برم يه جا ديگه 00:27:46.681 --> 00:27:49.598 نظرت در مورد مانتا ري چيه؟ 00:27:51.143 --> 00:27:53.182 اوه، آره 00:27:53.229 --> 00:27:56.348 طراح حيرت آور، مانتا ري من عاشق مانتا ري هستم 00:27:56.399 --> 00:28:00.016 اينا کفشهاي مانتا ري هستن اينا هم عينکاش هستن 00:28:00.068 --> 00:28:04.528 باب، بايد موهاتو مرتب کنيم، مي خوام موهاتو درست کنم 00:28:04.573 --> 00:28:08.107 مگه موهاي من چي هستن؟ همه در موردش ميگن 00:28:08.160 --> 00:28:11.326 ما نمي خوايم مردونگي يه مرد رو از بين ببريم 00:28:11.371 --> 00:28:13.447 البته که نه - يا محکوم شدن - 00:28:13.498 --> 00:28:14.742 البته که نه 00:28:14.790 --> 00:28:19.119 مردها بعضي وقتها دستپاچه ميشن و نمي دونن چي بگن 00:28:19.170 --> 00:28:23.546 خوب، ...چيزه 00:28:23.591 --> 00:28:25.833 من بايد برم توالت 00:28:25.885 --> 00:28:27.083 سلام تريش 00:28:27.136 --> 00:28:31.761 من داشتم با يه اسپايس گرل حرف ميزدم 00:28:31.807 --> 00:28:33.135 ميدونم 00:28:33.183 --> 00:28:35.970 باب، من فکر مي کنم خيلي عالي شدي 00:28:36.019 --> 00:28:38.141 تو چه غلطي کردي؟ 00:28:38.188 --> 00:28:41.438 نيکلا، نيکلا، منو يادت مياد؟ - آره، سلام - 00:28:41.483 --> 00:28:44.317 ما با اون هستيم، ما بايد بريم تو 00:28:44.360 --> 00:28:45.558 بليط اضافه مي خواي؟ 00:28:45.612 --> 00:28:47.521 ما يه بليط داريم 00:28:47.572 --> 00:28:50.241 و امشب شبيه که 00:28:50.282 --> 00:28:52.571 سه تا يکي ميشه 00:28:52.619 --> 00:28:55.323 خيلي ممنون - اون عاليه، نيست؟ - 00:28:55.371 --> 00:28:57.992 مي خوام يه چيز مهم ازتون بخوام 00:28:58.040 --> 00:29:00.365 اگه نمي خوايد انجامش بديد اشکالي نداره 00:29:00.418 --> 00:29:04.960 مي خواستم که يکي از شما براي بچه مادر خونده بشيد 00:29:05.005 --> 00:29:10.590 ولي شما بهترين دوستاي من هستيد من مي خوام همتون مادر خونده بشيد 00:29:10.635 --> 00:29:13.838 مي خواد پشتيبان ليور پول بشه 00:29:13.888 --> 00:29:17.422 صبر کنيد، مادرخونده ها درجه بالايي دارن؟ 00:29:17.475 --> 00:29:21.258 ببخشيد مزاحم ميشم، وقت مصاحبه و عکس گرفتنه 00:29:21.312 --> 00:29:24.514 مجبوريم؟ - آره، اين شغل شماست - 00:29:24.565 --> 00:29:27.768 متاسفم - بعدا مي بينمت - 00:29:30.029 --> 00:29:33.148 دخترا، نمايش شنبه خيلي مشهور ميشه 00:29:37.119 --> 00:29:39.870 شما قسمتي از پديده اسپايس هستيد؟ 00:29:39.913 --> 00:29:42.368 نه، من هيچ کي نيستم 00:29:42.415 --> 00:29:44.870 يه دقيقه منو ببخشيد 00:29:57.471 --> 00:30:00.305 لنزهاي ديد وسيع آماده هستن؟ 00:30:00.349 --> 00:30:01.760 آماده هستن 00:30:01.809 --> 00:30:03.219 و حالا امشب 00:30:03.268 --> 00:30:05.806 من سوال بزرگي رو مي پرسم 00:30:05.855 --> 00:30:10.148 تو اين دنياي متغير چطور رابطه اسپايس گرلز 00:30:10.191 --> 00:30:11.769 شکل گرفته؟ 00:30:11.818 --> 00:30:14.439 بذاريد بفهميم، ميشه؟ 00:30:14.488 --> 00:30:18.187 خب شما وقتي براي پسرها داريد؟ 00:30:18.241 --> 00:30:20.909 پسرها، اصلا مهم نيستن 00:30:20.952 --> 00:30:24.700 من فکر مي کنم که فقط بايد بتوني اونا رو غل بدي 00:30:24.747 --> 00:30:26.823 و همش همين 00:30:26.874 --> 00:30:28.118 واقعا؟ 00:30:28.167 --> 00:30:30.539 و مثل پيتزا بهشون دستور بدي 00:30:30.586 --> 00:30:34.665 من يه ماهي تابه بزرگ، با شش تا پا، و چشمهاي سبز و يک جفت ولگرد مي خوام 00:30:34.714 --> 00:30:36.256 و بدون جوراب 00:30:36.300 --> 00:30:37.877 آره، بدون پنير 00:30:37.926 --> 00:30:40.796 ولي شما از پسرا خوشتون مياد، نه جري؟ 00:30:40.845 --> 00:30:43.134 بي خيال، اصلا پاپ کاتوليکه؟ 00:30:43.181 --> 00:30:45.886 ظاهرا هست، بله 00:30:48.811 --> 00:30:50.969 رهبران کليسا شوکه شدند 00:30:51.022 --> 00:30:53.264 از گزارشهايي که مي گن اسپايس گرلز 00:30:53.316 --> 00:30:56.399 در مورد حکم مذهبي پاپ شک دارند 00:30:56.443 --> 00:30:58.020 اين بيشتر دوست داشتنيه 00:30:58.070 --> 00:31:01.521 يک سخنگوي واتيکان گفته که پاپ بزرگ گيج شده 00:31:01.573 --> 00:31:05.570 از اين که اين بحث کاتوليک بودن پاپ رو شنيده 00:31:05.619 --> 00:31:09.035 ما از اسقف پرسيديم که چي فکر مي کنه 00:31:09.080 --> 00:31:11.536 اين يه بحث وحشتناکه، و همينطور کفر آميزه 00:31:11.582 --> 00:31:13.705 البته که پاپ کاتوليکه 00:31:13.752 --> 00:31:17.037 اگه نبود که نمي تونست پاپ بشه، مي تونست؟ 00:31:17.088 --> 00:31:20.752 چه مدرکي براي اين اظهاراتشون دارند؟ 00:31:20.800 --> 00:31:24.844 اينم از اين مقاومت شديد شروع شد 00:31:27.765 --> 00:31:30.090 وقتي که خرگوش هرج و مرج 00:31:30.142 --> 00:31:33.178 از توي رشته هاي بي قانوني توسط راسوي بي نظمي دنبال ميشه 00:31:33.228 --> 00:31:36.845 وقتشه که لباسهاتو رو قلاب تاريکي آويزون کني 00:31:36.899 --> 00:31:37.930 آهان 00:31:37.983 --> 00:31:40.354 چه تميز باشن، چه نباشن 00:31:43.488 --> 00:31:44.947 لندن به ميلان SG1919 پرواز 6:30 صبح چرا ميلان؟ 00:31:44.989 --> 00:31:48.073 لندن به ميلان SG1919 پرواز 6:30 صبح يه برنامه مخصوص تلويزيوني بچه هايي که جيغ ميزنند، چيزهاي معمول 00:31:48.117 --> 00:31:49.777 لندن به ميلان SG1919 پرواز 6:30 صبح هنوز نرسيديم؟ 00:32:13.934 --> 00:32:15.725 اين ديگه چيه؟ 00:32:19.481 --> 00:32:20.725 اي واي 00:32:20.773 --> 00:32:23.394 کليفورد، اينجا چه خبره؟ 00:32:24.860 --> 00:32:26.520 صبر کن، صبر کن، تمومش کن 00:32:26.571 --> 00:32:28.195 براي چي وايستادي؟ 00:32:28.239 --> 00:32:31.156 ما قبول نداريم اونا با ما برقصن 00:32:31.199 --> 00:32:34.899 تو گفتي که چسبناک ميشه، ولي اين الان چسبناک هست 00:32:34.954 --> 00:32:36.495 هي، بابي چارلتون 00:32:36.538 --> 00:32:38.365 براي چي وايستادن؟ 00:32:38.415 --> 00:32:42.162 اونا وايستادن چون اين مسخره ها يه دفعه ظاهر شدن 00:32:42.210 --> 00:32:44.001 مولتو مولتو، رقاص خوب 00:32:44.045 --> 00:32:48.790 البته، ولي اونا بايد توي يه نمايش ديگه باشن، يا تو باغ وحش 00:32:48.842 --> 00:32:51.961 به اين ماهيچه ها نگاه کن، موش خرما قرض گرفته گذاشته زير 00:32:52.011 --> 00:32:56.174 مي دونم، الان حلش مي کنم، بيا اينجا 00:32:56.224 --> 00:32:58.263 تو فکر مي کني اونا واقعي هستن؟ 00:32:58.309 --> 00:33:00.301 مثل يه جفت جوراب تا خورده ميمونن 00:33:00.352 --> 00:33:04.219 تو همينطوري ادامه بده، منم دخترها رو بر مي گردونم 00:33:04.273 --> 00:33:08.104 دخترها رو بر مي گردوني؟ پس قرارداد چي؟ 00:33:08.151 --> 00:33:09.265 قرارداد؟ 00:33:09.319 --> 00:33:13.102 توي رخت خوابم من دو تا عروسک خرسي دارم، يه خرگوش و دو تا عروسک دختر دارم 00:33:13.156 --> 00:33:14.401 سوزان چشماش خراب شده 00:33:14.449 --> 00:33:18.612 پسرا اينجا مي مونن، دخترا برن من تو رو بازخواست مي کنم 00:33:18.662 --> 00:33:22.077 آث ميلان؟ نه شما تو خط مياني ضعيف هستيد 00:33:22.123 --> 00:33:24.032 من يه زرافه سبز هم دارم 00:33:24.083 --> 00:33:26.703 خيلي دلم براش ميسوزه 00:33:29.171 --> 00:33:33.464 عروسک باز و آدم فضاييها و يه بطري آب پرزدار صورتي هم دارم 00:33:33.509 --> 00:33:36.545 پس، جايي براي تو نيست رفيق 00:33:38.179 --> 00:33:40.800 هي، مادرتو - مادرمو؟ - 00:33:40.849 --> 00:33:43.221 آره، مادرتو 00:33:43.268 --> 00:33:45.758 هي، مادر خودتو 00:33:45.812 --> 00:33:48.432 مامان من؟ - آره، مامان چاق خودتو - 00:33:48.481 --> 00:33:51.150 و برادر زنتو و دختر عموي ديوونت 00:33:51.192 --> 00:33:53.433 و بزغاله همسايه بغليتون 00:33:54.571 --> 00:33:55.685 مي کشمت 00:33:55.738 --> 00:33:57.197 بکش 00:33:57.239 --> 00:33:59.148 پسرا، پسرا، پسرا 00:33:59.199 --> 00:34:00.658 آروم باشيد 00:34:00.701 --> 00:34:02.740 چيزي در مورد توافق شنيدين؟ 00:34:02.787 --> 00:34:03.949 چي؟ 00:34:03.996 --> 00:34:05.787 E pazzo. 00:34:06.957 --> 00:34:09.364 ديوونه 00:35:10.392 --> 00:35:13.476 اينجوري بهتره - ما به توافق رسيديم - 00:35:13.519 --> 00:35:17.766 باورت نميشه 00:35:17.816 --> 00:35:21.149 اونا چيه ديگه؟ - اون توافقه - 00:35:24.197 --> 00:35:26.236 هي، بابي چارلتون 00:35:26.282 --> 00:35:29.199 Culi bellissimi! 00:35:41.630 --> 00:35:44.120 ميلان به لندن 1819 پرواز نيمه شب واقعا ارزششو داشت؟ 00:35:44.173 --> 00:35:46.082 ميلان به لندن 1819 پرواز نيمه شب خيلي خوشحالم که صبح بيدار نميشيم 00:35:46.134 --> 00:35:48.008 ميلان به لندن 1819 پرواز نيمه شب تو يه ماه اوليش بود 00:35:48.052 --> 00:35:50.009 ميلان به لندن 1819 پرواز نيمه شب هنوز نرسيديم؟ 00:35:51.180 --> 00:35:54.180 دارم ميترکم از دستشويي - منم همينطور - 00:35:54.225 --> 00:35:56.134 مي تونيم اتوبوس رو نگه داريم؟ 00:35:56.185 --> 00:35:58.640 دنيس... نگه دار 00:35:58.687 --> 00:36:02.055 دخترا مي خوان برن دستشويي... دوباره 00:36:05.485 --> 00:36:07.940 يواش يواش دارم منفجر ميشم ديگه 00:36:10.073 --> 00:36:12.315 جري، من کفشاتو قرض گرفتم 00:36:12.367 --> 00:36:14.074 عنکبوتها رو يادت باشه 00:36:15.954 --> 00:36:18.990 اصلا مهم نيست چقدر موفق هستيد 00:36:19.040 --> 00:36:21.115 بعضي وقتها مجبوري تو جنگلها دستشويي کني 00:36:21.167 --> 00:36:25.460 چطور ممکنه همه توالتها در يک زمان با هم خراب بشن؟ 00:36:25.504 --> 00:36:26.998 تقصير من نبود 00:36:27.047 --> 00:36:29.419 خيلي سخته که يه لوله کش بياري خونت 00:36:29.467 --> 00:36:31.459 و يه جا بمونه 00:36:31.510 --> 00:36:34.676 زنگ بزن يه نفر بياد تو اتوبوس. امکان نداره 00:36:34.721 --> 00:36:36.844 تو نميتوني کاريشون کني؟ 00:36:36.891 --> 00:36:40.176 مثلا چي؟ - درستشون کن - 00:36:40.227 --> 00:36:46.394 گوش کن، من عاشق اين دخترها هستم، و همه کار براشون مي کنم 00:36:47.692 --> 00:36:49.067 ولي اين کارو نمي کنم 00:36:50.945 --> 00:36:53.779 ديگه جلوتر نريم، من مي ترسم 00:36:53.823 --> 00:36:57.238 چرا حومه شهر پر از گل و خونه؟ 00:36:57.284 --> 00:37:00.652 يه چيز مثل علف به پام گير کرد 00:37:00.704 --> 00:37:03.740 اون فقط يه هيولاست که مي خواد تو رو بخوره 00:37:06.042 --> 00:37:09.161 نکن ديگه مل - من نبودم - 00:37:09.212 --> 00:37:11.667 فکر کنم گم شديم 00:37:13.800 --> 00:37:15.793 اون چيه؟ 00:37:17.262 --> 00:37:19.752 اوه خداي من، فرار کنيد 00:37:19.805 --> 00:37:22.378 من نميتونم تکون بخورم 00:37:43.328 --> 00:37:46.779 خودشونن، خودشونن، ببين 00:37:46.831 --> 00:37:48.870 مطمئني؟ 00:37:48.916 --> 00:37:52.201 آره، اونم همون کوچولوي بلونده 00:37:52.253 --> 00:37:54.459 اوني که تو قبلا گفتي که 00:37:54.505 --> 00:37:57.292 يه گوسفند بود 00:38:01.762 --> 00:38:03.635 دستتو بکش 00:38:03.680 --> 00:38:06.171 بهت که گفتم، دستاش تکون مي خورن 00:38:06.225 --> 00:38:08.134 جري، يه چيز بهشون بگو 00:38:08.185 --> 00:38:10.177 يه چيز بگو 00:38:10.228 --> 00:38:13.063 شما از ما چي مي خوايد؟ 00:38:14.608 --> 00:38:18.023 شما اسپايس گرلز هستيد؟ 00:38:18.069 --> 00:38:19.349 بله 00:38:20.238 --> 00:38:23.108 ميشه بليط کنسرت سالن آلبرت رو به ما هم بديد؟ 00:38:23.157 --> 00:38:26.572 متاسفم، همش فروخته شد 00:38:26.618 --> 00:38:29.572 بهت که گفتم بايد زودتر اسم مي نوشتيم 00:38:31.498 --> 00:38:33.621 اون چيه؟ 00:38:33.667 --> 00:38:36.038 ميشه يه امضا بهم بدي؟ 00:38:36.545 --> 00:38:38.205 براي داداشمه 00:38:38.255 --> 00:38:39.417 اسمش چيه؟ 00:38:41.841 --> 00:38:45.505 سه تا ک داشت يا چهار تا؟ - فکر کنم چهار تا - 00:38:45.553 --> 00:38:48.304 ميشه اينو امضا کني لطفا خوشتيپ؟ 00:38:48.347 --> 00:38:50.838 چقدر چاقي تو 00:38:50.892 --> 00:38:53.050 يه بوس بهمون بده، يه دونه آبدار 00:38:53.102 --> 00:38:56.352 اون مي خواد ازش لب بگيري 00:39:03.903 --> 00:39:06.476 بگيد ختيااکککک 00:39:06.740 --> 00:39:08.483 لبخند بزن 00:39:11.244 --> 00:39:12.406 منظورت چيه فضايي ها؟ 00:39:12.454 --> 00:39:14.031 فضايي هاي بيرون از کره زمين 00:39:14.080 --> 00:39:16.369 صورتهاي کوچيک زشتي داشتند 00:39:16.416 --> 00:39:18.538 و کتهاي سبز مذخرف 00:39:18.584 --> 00:39:20.707 شما واقعا تحت فشار هستيد 00:39:20.753 --> 00:39:22.580 بايد يه کم استراحت کنيد 00:39:22.630 --> 00:39:26.081 مي خوام جلوي رئيس بايستم، مدعي باش 00:39:26.133 --> 00:39:28.505 ازش مي خوام... نه بهش ميگم 00:39:28.552 --> 00:39:30.841 دخترها صبح رو استراحت مي کنن 00:39:32.222 --> 00:39:34.795 جواب نه هستش کليفورد 00:39:34.850 --> 00:39:36.048 رئيس؟ 00:39:36.101 --> 00:39:38.259 دخترا نمي تونن صبح رو استراحت کنن 00:39:38.311 --> 00:39:39.639 البته که نه رئيس 00:39:39.687 --> 00:39:42.012 ... حقيقتي که اونا خيلي سخت کار کردن 00:39:42.065 --> 00:39:43.476 ...و خسته هستن 00:39:43.525 --> 00:39:45.647 نا مربوطه - نا مربوط - 00:39:45.693 --> 00:39:49.062 بدون قرباني، موفقيتي وجود نداره 00:39:49.114 --> 00:39:51.818 بدون درد، هيچ خوشي وجود نداره 00:39:51.866 --> 00:39:55.032 و بدون يه چيز، هيچي وجود نداره 00:40:06.755 --> 00:40:10.254 خيلي مدعيانه بود کليفورد بهتره بري بهشون بگي 00:40:10.300 --> 00:40:12.458 ميدونم - پس برو - 00:40:12.511 --> 00:40:14.254 پس دارم ميرم 00:40:17.098 --> 00:40:18.342 خداحافظ - خداحافظ - 00:40:18.391 --> 00:40:20.763 صبر کنيد، صبر کنيد. کجا داريد ميريد؟ 00:40:20.810 --> 00:40:22.637 ما داريم ميريم خونه بخوابيم 00:40:22.687 --> 00:40:25.687 متاسفم، يه تغييراتي تو نقشه به وجود اومده 00:40:25.732 --> 00:40:29.147 برنامه خيلي سخته، صبح استراحت نداريم 00:40:29.193 --> 00:40:33.356 اوه، خيلي عاليه کليفورد - تو که باهامون بودي - 00:40:33.406 --> 00:40:35.314 تو دروغ گفتن اصلا خوب نيستي 00:40:35.365 --> 00:40:38.485 متاسفم، به اين راحتي نميشه ازش گذشت 00:40:38.535 --> 00:40:41.784 تو شوخي نمي کني، مگه نه؟ - اوه نه - 00:40:41.830 --> 00:40:44.237 ما نيکلا رو صبح ديديم 00:40:44.290 --> 00:40:45.868 چون بچه بي سرپرست شده 00:40:45.917 --> 00:40:49.961 بچه ها اجازه دارند بي سرپرست بشن، ولي شما نه 00:40:50.004 --> 00:40:51.961 خواهش مي کنم 00:40:52.006 --> 00:40:55.255 يه بستني مگنوم براتون مي گيرم 00:40:55.301 --> 00:40:57.970 باشه - نه - 00:40:58.012 --> 00:41:01.878 تو فقط بلدي از ما کار بکشي - آره راست ميگه - 00:41:01.932 --> 00:41:04.422 تو بهتره فقط وايستي تماشا کني رفيق 00:41:04.476 --> 00:41:08.888 ديگه از اين به بعد آقاي خوب اسپايسي وجود نداره 00:41:14.485 --> 00:41:16.063 خداي من 00:41:18.615 --> 00:41:21.152 تو چي فکر مي کني؟ - نميدونم، رفيق - 00:41:21.200 --> 00:41:23.773 اوسکولت کرديم 00:41:23.827 --> 00:41:26.400 گرفتيمت - صبح مي بينيمت - 00:41:26.455 --> 00:41:28.578 مگنوم من يادت نره 00:41:28.624 --> 00:41:31.458 حالا اينو گوش کنيد 00:41:31.501 --> 00:41:34.122 قراره بريد به قرارگاه رقص 00:41:34.171 --> 00:41:36.294 شما تحت آموزش سخت ترين معلم رقص 00:41:36.339 --> 00:41:39.126 آقاي استپ خواهيد بود 00:41:39.176 --> 00:41:40.670 راست، شما خيلي وحشتناکيد 00:41:40.719 --> 00:41:42.177 چپ، راست، چپ 00:41:44.555 --> 00:41:47.011 واسه من مثل مدل جولي آندروي مسخره 00:41:47.058 --> 00:41:48.718 نرقصيد که هيچي بلد نيست 00:41:48.768 --> 00:41:51.804 الان من مادر شما هستم، و منظورم رئيس نيست 00:41:51.854 --> 00:41:54.558 اون شيريني رو از دهنت در بيار 00:41:56.859 --> 00:42:00.523 ... خب، حالا 00:42:01.822 --> 00:42:03.898 تو معلم رقص هستي؟ 00:42:03.949 --> 00:42:06.653 درسته 00:42:06.701 --> 00:42:11.197 الان من رقصمو بهتون نشون ميدم که روي شما صدق نميکنه 00:42:11.248 --> 00:42:12.991 توجه کنيد 00:42:14.751 --> 00:42:15.865 يک 00:42:15.919 --> 00:42:17.746 دو، يک 00:42:31.559 --> 00:42:34.096 خيلي مسخرست - ما نمي تونيم اونجوري برقصيم - 00:42:34.144 --> 00:42:36.682 بله مي دونم، من تصويرتون رو ديدم 00:42:38.190 --> 00:42:41.107 کافيه، ميشه رقص خودمون رو انجام بديم؟ 00:42:41.151 --> 00:42:44.187 حتي نميشه فهميد چي ميگن، خيلي عجيب صحبت مي کنن 00:42:44.237 --> 00:42:47.320 خودشه، مي خوايم خوش اندام بشيم، بشيم، بشيم 00:42:47.365 --> 00:42:49.856 1, 2, 1, 2, 3, 4 00:43:16.143 --> 00:43:18.847 توجه، به راست بچرخيد 00:43:18.895 --> 00:43:24.019 3و 4 عاشقشم يه کاري کنيد مادرتون بهتون افتخار کنه 00:43:24.067 --> 00:43:26.771 شما ديگه چجور مردايي هستيد؟ 00:43:26.819 --> 00:43:29.689 چپ، راست، چپ، راست 00:43:29.739 --> 00:43:31.281 چپ، راست، چپ، راست 00:43:31.323 --> 00:43:33.861 چپ، راست، چپ، راست 00:43:36.536 --> 00:43:41.826 خب، اسپايس گرلز، حالا با لباس نظامي 00:44:19.869 --> 00:44:24.162 بريد اون تو، کجا داري ميري؟ 00:44:24.207 --> 00:44:25.950 از اون تيوپها بيايد بيرون 00:44:26.000 --> 00:44:29.000 بالاي اون سراشيبي، طناب رو نگه داريد 00:44:36.135 --> 00:44:38.174 درست نيست 00:44:38.220 --> 00:44:40.212 بهتون گفتم درست نيست 00:44:40.263 --> 00:44:42.137 ... نه، من - بگيريدش - 00:44:44.434 --> 00:44:47.388 شوتانو - الان مي گيرمت شوتانو - 00:44:49.815 --> 00:44:51.273 چراغها خاموش 00:44:51.317 --> 00:44:53.807 هنوز تاريک نشده 00:44:53.861 --> 00:44:55.769 تو هم خاموش کن ملاني 00:46:14.312 --> 00:46:18.522 خيلي بده كه ما حتي تو اتاقمونم نمي تونيم بخوابيم 00:46:18.565 --> 00:46:21.980 ما هم ديگه زيادي جدي گرفتيم اين فقط يه خونه قديميه 00:46:22.027 --> 00:46:24.150 يه خونه قديمي بزرگ 00:46:24.196 --> 00:46:28.524 يه خونه قديمي بزرگ جن زده خيلي قديمي بزرگ 00:46:28.575 --> 00:46:30.864 من ديشب يه كابوس وحشتناك ديدم 00:46:30.910 --> 00:46:34.610 داشتيم كنسرت اجرا مي گرديم، بعد من رفتم رو صحنه 00:46:34.664 --> 00:46:38.199 داشتم دهنمو بازم مي كردم كه يه دفعه هيچي از دهنم بيرون نيومد 00:46:38.251 --> 00:46:40.208 ولي يه چيز خيلي عجيبتر اتفاق افتاد 00:46:40.252 --> 00:46:42.743 سر نداشتي؟ - آره، از كجا فهميدي؟ - 00:46:42.797 --> 00:46:46.415 منم دقيقا همين خوابو ديدم- نه جون من نه - 00:46:46.467 --> 00:46:50.001 منم دقيقا همين خوابو ديدم ولي بدتر 00:46:50.054 --> 00:46:53.754 ميدوني، سر داشتم، ولي آرايش نداشتم 00:46:53.807 --> 00:46:55.087 اوه نه 00:46:55.141 --> 00:46:58.058 من نمي فهمم اين چه معني ميده؟ 00:46:58.103 --> 00:47:00.060 احتمالا ضمير نا خود آگاه ماست 00:47:00.105 --> 00:47:03.188 پس ما نبايد با اضطرابمون مقابله كنيم وقتي بيدار هستيم 00:47:03.232 --> 00:47:06.149 مثل اينكه قراره از اين كنسرت بترسيم 00:47:06.194 --> 00:47:08.898 و احتمالا نتونيم بخونيم 00:47:08.946 --> 00:47:11.781 و يه فاجعه ميشه 00:47:11.866 --> 00:47:13.194 اوه، نه 00:47:13.242 --> 00:47:15.614 بيايد همينجا كنار هم بمونيم 00:47:15.661 --> 00:47:18.827 برو بابا، من ميرم بخوابم 00:47:21.834 --> 00:47:23.992 من واقعا ازت بدم مياد مك مكسفورد 00:47:28.590 --> 00:47:30.463 ازت بدم مياد 00:47:37.807 --> 00:47:39.265 اونو ببين 00:47:39.308 --> 00:47:41.300 اينو ببينيد، بازم داستان 00:47:41.352 --> 00:47:43.012 بازم نيزه هاي شيطاني از طرف مطبوعات 00:47:43.062 --> 00:47:45.185 من نميذارم اذيتتون كنه 00:47:45.231 --> 00:47:47.306 آروم باش، چته تو؟ 00:47:47.357 --> 00:47:49.231 مطبوعات مي تونه هر مذخرفي بنويسه 00:47:49.277 --> 00:47:51.814 مجبورم مي كنه دلم بخواد يه چيزيو خفه كنم 00:47:51.862 --> 00:47:56.190 اگه ما بخوايم به هر مطلب مطبوعات اهميت بديم كه مثل تو ديوونه ميشيم 00:47:56.241 --> 00:47:58.732 "I just can't take any more." 00:47:58.785 --> 00:48:01.620 همش دروغه< من اونجوري نيستم 00:48:01.663 --> 00:48:03.821 يه لباس مهار ديوونه برام بياريد 00:48:03.874 --> 00:48:06.542 آره، مي تونيد بخنديد 00:48:12.548 --> 00:48:15.465 خيلي سختگيره، آخر سكته مي كنه 00:48:15.509 --> 00:48:18.260 شايد زياد نوكي مصرف نمي كنه 00:48:18.304 --> 00:48:19.383 احتمالا 00:48:19.430 --> 00:48:21.920 خيلي عالي ميشه اگه به دبوراه علاقه داشته باشه 00:48:21.974 --> 00:48:23.551 آره- آره - 00:48:23.600 --> 00:48:25.925 من گمان مي كنم اون يه فرصت باهاش داه 00:48:25.978 --> 00:48:28.266 اون شش ماهه دوست پسر نداره 00:48:28.313 --> 00:48:29.855 نه، اون بهش علاقه نداره 00:48:29.898 --> 00:48:31.557 وقتي باهاش حرف ميزنه بهش نگاه نمي كنه 00:48:31.607 --> 00:48:34.691 اين كه مهم نيست خودت كه ميدوني مردها چجوري هستن 00:48:34.736 --> 00:48:36.562 اونا دوست ندارن احساساتشون رو نشون بدن 00:48:36.612 --> 00:48:40.360 از اين حيوونهاي توي جنگل هستن 00:48:40.408 --> 00:48:44.191 وقتي حيوون نر مي خواد به حيوون ماده ابراز علاقه كنه ميشاشه بهش 00:48:45.454 --> 00:48:47.031 جري، مجبوري اينا رو بگي؟ 00:48:47.081 --> 00:48:50.746 اين راه اونه براي اينكه علاقشو بهش نشون بده 00:48:50.793 --> 00:48:52.749 و بعدش با هم جفت ميشن 00:48:54.380 --> 00:48:57.416 به من بگيد دهاتي ولي من بيشتر از گل خوشم مياد 00:49:01.260 --> 00:49:03.929 خب عزيزم، ما اينجا يه فكر بلند داريم 00:49:03.972 --> 00:49:05.086 به ارتفاع 8 مايل 00:49:05.140 --> 00:49:07.891 يه هواپيماي بمب انداز دزديده ميشه 00:49:07.933 --> 00:49:09.842 توسط تروريستهاي ماوراي زميني 00:49:09.894 --> 00:49:12.848 توي جيب خلبان يه ديسك كامپيوتري هست 00:49:12.897 --> 00:49:15.850 كه يه ويروس خيلي مرگبار توش هست 00:49:15.899 --> 00:49:17.523 كه مي تونه دنيا رو نابود كنه 00:49:17.568 --> 00:49:20.522 خلبان چاره اي نداره 00:49:20.571 --> 00:49:23.488 و بايد گروه پنج نيروي اسپايس رو صدا كنه 00:49:28.079 --> 00:49:30.237 تجارت رو مي توني ببيني؟ شكلهاي اكشن 00:49:30.289 --> 00:49:33.408 عوامل ضربت توي رشته هاي خودشون يه متخصص هنرهاي رزمي 00:49:46.055 --> 00:49:47.513 مامور ضد جاسوسي 00:49:55.522 --> 00:49:56.684 متخصص مواد منفجره 00:50:03.988 --> 00:50:05.102 ارباب استتار 00:50:19.919 --> 00:50:24.047 نيروي دخترونه برابري بين دو جنس مخالف 00:50:24.090 --> 00:50:27.044 و... ويكتوريا 00:50:34.225 --> 00:50:37.842 بعدش چي؟ بر مي گرديم به واقعيت؟ - دقيقا - 00:50:37.895 --> 00:50:40.220 هي، آره، آره، چرا كه نه 00:50:41.482 --> 00:50:47.898 چه نوع واقعيتي دوست داريد؟ من آماده هستم 00:50:47.946 --> 00:50:49.819 برندگان مسابقه 00:50:49.864 --> 00:50:54.075 فرصتي براي اينكه اون اشكال فانتزي به حقيقت بپيونده 00:50:54.119 --> 00:50:58.447 روياها به حقيقت مي پيونده افسانه هاي سحر و جادو 00:50:58.497 --> 00:51:02.957 از اينكه سفر با اسپايس گرلز رو برنده شديد چه احساسي داريد؟ 00:51:03.002 --> 00:51:04.282 عاليه 00:51:04.336 --> 00:51:06.791 من فكر مي كنم دوستاتون خيلي حسوديشون ميشه 00:51:06.839 --> 00:51:08.962 بله - منم همين فكرو مي كنم - 00:51:09.008 --> 00:51:10.003 دوستت دارم ويكتوريا 00:51:10.050 --> 00:51:11.295 صدا چطور بود؟ نويز داشت؟ 00:51:11.343 --> 00:51:13.216 هواپيماها، سگها، ماشينها 00:51:13.261 --> 00:51:16.926 به هر حال از اين استفاده نمي كنيم، بجنبيد 00:51:16.974 --> 00:51:19.844 ازش بدم مياد، نمي تونه يه كلمه درست بگه 00:51:19.893 --> 00:51:22.300 با ما مثل بچه هاي خونخوار رفتار مي كنند 00:51:22.354 --> 00:51:24.844 به اتوبوس اسپايس خوش اومديد 00:51:24.898 --> 00:51:26.724 عاليه 00:51:26.774 --> 00:51:28.149 دخترها، برندگان مسابقه 00:51:28.192 --> 00:51:29.306 سلام - سلام - 00:51:29.402 --> 00:51:31.975 بادكنك، كيك، ساندويچ، خوش بگذرونيد 00:51:32.029 --> 00:51:33.820 يه پولارويد مي خواي؟ 00:51:33.864 --> 00:51:37.778 جك و اوي، درسته؟ مي خوايد چيزي بخوريد؟ 00:51:43.081 --> 00:51:45.654 يه اسپايس گرل بودن بايد خيلي باحال باشه 00:51:45.709 --> 00:51:46.954 واقعا خيلي خوبه، آره 00:51:47.002 --> 00:51:50.038 يه راننده فاشيست هم نداشتيم 00:51:50.088 --> 00:51:51.879 كه به ما دستور بده خيلي بهتر ميشد 00:51:53.133 --> 00:51:55.540 بيايد از اينجا فرار كنيم 00:51:55.593 --> 00:51:58.262 نگران نباش هميشه همين كارو مي كنه 00:51:58.305 --> 00:52:02.551 اون ديوونست 00:52:02.600 --> 00:52:05.968 وقتي گفتم بريد، ميريم 00:52:07.480 --> 00:52:09.768 بريد - چند تا جليقه نجات برداريد - 00:52:09.815 --> 00:52:11.641 بيايد بريم - كجا داريم ميريم؟ - 00:52:11.691 --> 00:52:13.316 فقط با جريان آب حركت كن 00:52:13.360 --> 00:52:14.819 آروم باشيد دخترها 00:52:14.862 --> 00:52:17.648 كجا دارن ميرن؟ - مي خوان يه كم خود مختار باشن - 00:52:17.697 --> 00:52:20.733 اگه مي خوان خود مختار باشن، 00:52:20.784 --> 00:52:23.156 اول بايد با من در ميون بذارن 00:52:25.038 --> 00:52:26.413 بجنب، بيا بريم 00:52:26.455 --> 00:52:28.827 مي تونيم با قايقتون بريم؟ 00:52:28.875 --> 00:52:31.875 اينجا داره يه حادثه دريايي رخ ميده 00:52:33.462 --> 00:52:36.581 ما به يه قايق خيلي سريع احتياج داريم 00:52:36.632 --> 00:52:39.917 دنيس، تعقيبشون كن - من تو مسيرم كيفورد - 00:52:56.692 --> 00:52:58.234 اسپايس گرلز تو دريا 00:52:58.278 --> 00:53:00.104 چه تركيب غير طبيعي اي 00:53:00.154 --> 00:53:02.941 از نيروي دخترونه و نيروي اسب 00:53:02.990 --> 00:53:05.315 اين سريعتر نميره؟ 00:53:07.703 --> 00:53:09.826 آوانتي 00:53:23.384 --> 00:53:27.216 دبورا، ميشه لطفا توضيح بدي چه جهنمي شده اينجا؟ 00:53:27.264 --> 00:53:30.549 اونا فقط دارن شادي مي كنن مي دوني، راك دخترونه 00:53:30.600 --> 00:53:33.304 راك دخترونه از جلوي صورتت ميره 00:53:33.352 --> 00:53:37.135 و تلويزيونها رو از پنجره پرت مي كنه بيرون من قايقها رو يادم نمياد 00:53:39.691 --> 00:53:42.775 اونا دارن ميرقصن ميشه بذاريم برقصن؟ 00:53:42.820 --> 00:53:43.982 من آواز ميشنوم 00:53:44.029 --> 00:53:46.698 ميتوني آواز خوندنشون رو بگيري؟ 00:53:46.740 --> 00:53:49.147 بچگيات يادت نمياد؟ 00:53:49.201 --> 00:53:50.446 چي؟ 00:53:50.494 --> 00:53:53.743 مي پريدي تو زمين بازي، زانو هات زخم ميشد 00:53:53.788 --> 00:53:56.409 دبورا، تو از كدوم سياره اومدي؟ 00:53:58.084 --> 00:53:59.282 صبر كن 00:53:59.335 --> 00:54:01.043 آب پاشيد رو لنز 00:54:05.883 --> 00:54:07.128 اومدن 00:54:11.305 --> 00:54:12.336 صبر كنيد 00:54:14.766 --> 00:54:17.008 صبر كنيد 00:54:22.524 --> 00:54:26.473 يه بچه افتاد تو آب يه نماي نزديك مي خوام 00:54:26.528 --> 00:54:28.900 تنها چيزي كه دارم مي گيرم تو هستي - كه داري فرياد ميزني پس ساكت باش - 00:54:28.947 --> 00:54:30.986 دور بزن، سريع - 00:54:31.032 --> 00:54:33.403 نگران نباش، من نجاتشون ميدم 00:54:35.578 --> 00:54:37.700 و در نهايت يه درام واقعي ببخشيد 00:54:37.746 --> 00:54:39.988 برو كنار، دارم فيلم مي گيرم 00:54:41.667 --> 00:54:43.909 يه صداي آب شديد شنيدم پيرز 00:54:45.462 --> 00:54:46.707 خيلي عاليه 00:54:46.755 --> 00:54:50.170 خونواده ها بچه هاشونو سپردن به ما ما هم كه داريم غرقشون مي كنيم 00:54:50.217 --> 00:54:53.051 واي، عالي بود - آره، تبه كار - 00:54:53.094 --> 00:54:55.170 نبايد اينطوري ميشد 00:54:55.222 --> 00:54:57.131 حالت خوبه؟ - ما خوبيم - 00:54:57.182 --> 00:55:00.348 منظورت اينه كه من واسه هيچي خيس شدم؟ 00:55:00.393 --> 00:55:02.184 كمك - چيه؟ - 00:55:02.227 --> 00:55:04.765 اين لباس فقط بايد خشك شسته بشه ملاني 00:55:04.814 --> 00:55:07.351 تو تامس كوسه هست؟ 00:55:07.399 --> 00:55:08.348 خفه شو 00:55:08.400 --> 00:55:09.645 دارن ميان 00:55:13.072 --> 00:55:15.194 اين ايده كي بود؟ 00:55:15.240 --> 00:55:16.817 مال خودت 00:55:16.866 --> 00:55:18.775 ميشه بازم بريم؟ 00:55:22.205 --> 00:55:25.158 مي خواي اينو بپوشي؟ - اونقدر هم بدبخت نيستم - 00:55:26.459 --> 00:55:29.792 آروم، آروم - حالت خوبه؟ - 00:55:32.924 --> 00:55:36.506 مي دوني چه اتفاقي ميفته اگه اين موضوع درز پيدا كنه؟ 00:55:55.320 --> 00:55:58.237 و يه نمايش ديگه در مورد اسپايس گزلز 00:55:58.281 --> 00:56:00.569 امروز، دو برنده مسابقه 00:56:00.616 --> 00:56:02.489 يه فرار مهيج داشتن وقتي 00:56:02.535 --> 00:56:04.777 از يه قايق پر سرعت افتادن تو رودخونه تامس 00:56:04.829 --> 00:56:06.904 گزارشي بود از جيمز پلات 00:56:06.955 --> 00:56:09.660 يه راه نجات مي خواي؟ 00:56:09.709 --> 00:56:11.748 وقت مصاحبست 00:56:18.467 --> 00:56:19.961 اينو ببينيد 00:56:20.010 --> 00:56:21.966 بازم اخبار صفحه اول 00:56:22.011 --> 00:56:24.169 شما غرق شديد؟ 00:56:24.222 --> 00:56:26.760 ما نشديم - به خودت بگو - 00:56:26.808 --> 00:56:28.515 فكر مي كنيد داريد چيكار مي كنيد؟ 00:56:28.559 --> 00:56:31.394 ما فقط داشتيم شادي مي كرديم - چي؟ - 00:56:31.438 --> 00:56:34.521 مي دوني، شادي، مثل ها ها ها ها 00:56:34.565 --> 00:56:38.230 ما به نادازه كافي بزرگ شديم كه مسئول زندگي خودمون باشيم 00:56:38.276 --> 00:56:40.981 شما زندگي نداريد، برنامه داريد 00:56:41.030 --> 00:56:43.947 شما عضوي از يه ماشين روغن كاري شده جهاني هستيد 00:56:43.990 --> 00:56:46.113 مردم دارن به خاطر شما خر حمالي مي كنن 00:56:46.160 --> 00:56:48.697 مردمي مثل دبورا - باسن منو از اين جدا كن - 00:56:48.745 --> 00:56:51.236 انقدر سخت گير نباش كليفورد 00:56:51.289 --> 00:56:54.740 سخت گير؟ مثل اينكه شما فردا كنسرت دارين 00:56:54.793 --> 00:56:59.537 اين شغل منه كه مراقبتون باشم كه حضور پيدا كنيد تن لش منم تو كاره 00:56:59.588 --> 00:57:04.000 ميشه لطفا باسنها و تنها رو بيخيال بشي؟ 00:57:04.051 --> 00:57:06.589 بعضي چيزها از كنسرت مهمتر هستن 00:57:06.637 --> 00:57:10.764 مثلا چي؟ - احترام به خود و آزاديمون - 00:57:10.808 --> 00:57:12.467 و دوستي 00:57:12.517 --> 00:57:15.637 چي داريد ميگيد؟ نمي خوايد فردا بيايد؟ 00:57:15.688 --> 00:57:16.932 شايدم نيايم 00:57:18.940 --> 00:57:21.810 چرا اينو گفتي؟ - نمي دونم، همينجوري گفتم ديگه - 00:57:21.859 --> 00:57:27.564 گوش كن، اين به خودمون مربوطه كه فردا بيايم يا نه 00:57:27.615 --> 00:57:29.607 باشه، بمونيد خونه 00:57:29.658 --> 00:57:31.401 عاليه 00:57:31.452 --> 00:57:33.528 عاليه - پس طرفدارها چي ميشن؟ - 00:57:33.579 --> 00:57:36.070 نمي تونيم بيخيال اونا بشيم - اون منظورش اين نبود - 00:57:36.123 --> 00:57:37.996 واقعا؟ 00:57:38.042 --> 00:57:39.619 لطفا بحث رو تموم كنيد 00:57:39.668 --> 00:57:42.835 وقتي دقيقا فهميدي چه اتفاقي داره ميفته 00:57:42.879 --> 00:57:45.999 ميشه لطفا يكي به منم بگه بدونم؟ 00:57:46.050 --> 00:57:51.387 حالا ببين چيكار كردي - آره خيلي بده - 00:57:51.429 --> 00:57:53.302 آره، چون ميدوني چيه؟ - 00:57:53.348 --> 00:57:56.349 من دارم ميرم خونه، مي بينمت - خدافظ - 00:57:56.392 --> 00:57:59.595 ميشه لطفا تمومش كنيم؟ سرم داره مي تركه 00:58:03.983 --> 00:58:06.141 اميدوارم بدوني داري چيكار مي كني 00:58:06.193 --> 00:58:08.944 اگه دلت مي خواد بجنگي، بايد بدوني كه داري مي بازي 00:58:10.531 --> 00:58:14.480 خب، تو چي فكر مي كني؟ نه، نمي خوام بشنوم 00:58:14.535 --> 00:58:15.863 تو چي فكر مي كني؟ 00:58:15.911 --> 00:58:18.865 من فكر مي كنم تو قطعا، قطعا باختي 00:58:18.914 --> 00:58:20.787 ... من فكر مي كنم 00:58:20.832 --> 00:58:24.994 من احتمالا شروع به از هم پاشيدن اسپايس گرلز كردم 00:58:36.556 --> 00:58:38.844 خوبه رئيس، همه چيز مرتبه 00:58:38.891 --> 00:58:41.642 نه، اينطور نيست - نه نيست - 00:58:41.685 --> 00:58:43.476 چقدر بده؟ 00:58:43.520 --> 00:58:46.224 تصور كنيد بدترين حالت ممكن چيه 00:58:46.273 --> 00:58:49.309 خب؟ - خب، اين از اونم بدتره - 00:58:49.359 --> 00:58:51.600 اوه، عزيزم - عصباني نشيد رئيس - 00:58:51.653 --> 00:58:55.271 اوه، من بيچاره - شما داريد احساساتي ميشيد - 00:58:55.323 --> 00:59:01.194 نمايش ادامه پيدا مي كنه . حتي اگه مجبور بشم چهار تا دوست رديف كنم 00:59:01.245 --> 00:59:03.736 و خودم شخصا به عنوان ويكتوريا لباس بپوشم 00:59:03.789 --> 00:59:08.913 شايد نبايد اينجوري بشه - من نميذارم شما شكست بخوريد رئيس - 00:59:08.961 --> 00:59:12.792 مرغ بي سر فقط مي دونه كه كجا بوده 00:59:12.839 --> 00:59:15.875 اون نمي تونه ببينه كه كجا داره ميره 00:59:17.719 --> 00:59:20.803 تو مثل اون مرغ نباش، كليفورد 00:59:22.933 --> 00:59:24.759 مرغ، درسته 00:59:28.813 --> 00:59:32.810 دخترا با كليفورد دعوا كردن 00:59:32.858 --> 00:59:36.807 ممكن براي نمايش حضور پيدا نكنن 00:59:36.863 --> 00:59:39.400 يه اتفاق عجيب داره ميفته 00:59:41.366 --> 00:59:43.857 چي شده؟ 00:59:43.911 --> 00:59:46.828 يه اتفاقي داره براي صورتم ميفته 00:59:46.872 --> 00:59:49.113 من فكر كنم داريد مي خنديد 01:00:17.400 --> 01:00:21.065 خيلي وقتها پيش 01:00:23.948 --> 01:00:25.822 مرسي برايان 01:00:25.867 --> 01:00:32.117 بفرماييد دخترا،اينم شش تا قهوه، يك و نيم پوند 01:00:32.164 --> 01:00:35.284 بزن به حساب لطفا - كدوم حساب؟ - 01:00:35.335 --> 01:00:37.623 خب يه جمله هست كه ميگه هر وقت پولدار شديم پولتو ميديم 01:00:37.670 --> 01:00:40.623 بهم بگيد محافظه كار ولي... نه 01:00:40.672 --> 01:00:45.049 من كه به فقيرا كمك نمي كنم - ارزششو داشت يه بار امتحان كني - 01:00:45.093 --> 01:00:47.880 شغلتون چطور پيش ميره؟ 01:00:47.929 --> 01:00:50.799 ما اين آهنگ جديدو ساختيم 01:00:50.849 --> 01:00:55.344 چي هست؟ فليپ فلاپ، هيپ هاپ، فانك؟ 01:00:55.394 --> 01:00:58.514 تو از ده سال پيش تا حالا كجا بودي؟ 01:00:58.565 --> 01:01:01.933 خب من از صحنه موسيقي الان سر در نميارم 01:01:01.984 --> 01:01:04.688 اين روزا خيلي چيزا اتفاق ميفته 01:01:04.737 --> 01:01:09.280 من جازيست هستم، و جاز براي برگشت لازمه 01:01:09.324 --> 01:01:13.072 اونا اين آهنگ عالي رو ساختن، براش بخونيد دخترا 01:01:13.120 --> 01:01:17.034 نه اون خوشش نمياد - البته كه خوشش مياد، مگه نه؟ - 01:01:17.082 --> 01:01:20.829 چرا همينطوره، بجنب بيا بشين و گوش بده 01:01:20.877 --> 01:01:23.370 بيايد بخونيم 01:03:00.429 --> 01:03:02.089 چي فكر مي كني؟ 01:03:02.140 --> 01:03:05.508 بد نيست، فقط يه كم جاز بيشتر لازم داره 01:03:05.559 --> 01:03:06.934 تبه كار 01:03:06.977 --> 01:03:09.812 جزو بيست آهنگ برتر ميشه - تبه كار - 01:03:09.856 --> 01:03:13.603 عاليه، من عاشقشم 01:03:29.749 --> 01:03:32.583 خيلي غمگينه - منم داشتم به همين فكر مي كردم - 01:03:32.627 --> 01:03:34.952 ما قبلا اونجا زندگي مي كرديم 01:03:37.923 --> 01:03:40.460 شما اينجا چيكار مي كنيد؟ - شما اينجا چيكار مي كنيد؟ - 01:03:40.509 --> 01:03:42.834 مثل شما 01:03:42.886 --> 01:03:46.468 مثل سالها پيشه، نه؟ 01:03:46.515 --> 01:03:50.097 اين فقط يادت ميندازه، نمي توني برگردي عقب 01:03:50.143 --> 01:03:51.886 نمي دونم چه اتفاقي براي برايان افتناده 01:03:51.936 --> 01:03:55.470 ما چند تا قهوه بهش بدهكاريم 01:03:55.523 --> 01:03:57.432 بيايد بريم يه كم چيپس بگيريم 01:03:58.651 --> 01:04:00.809 براي من گوشت بگيريد 01:04:00.862 --> 01:04:02.985 برات اهميتي نداره چي مي خوري 01:04:03.031 --> 01:04:04.774 نه اصلا 01:04:04.824 --> 01:04:09.070 من با خودم مي گم ما از وقتي كه مشهور شديم عوض شديم 01:04:09.120 --> 01:04:11.278 من اينطور فكر نمي كنم 01:04:11.330 --> 01:04:12.824 ولي من اينطور فكر مي كنم 01:04:12.873 --> 01:04:14.782 ما نگران چيزهاي متفاوتي هستيم 01:04:14.833 --> 01:04:18.082 اون موقع اينطوري بود: غذاي بعديمون از كجا مياد؟ 01:04:18.128 --> 01:04:22.255 حالا اينطوريه: آهنگ بعديمون كجاست؟ 01:04:22.298 --> 01:04:24.586 و اينطوريه: زود تموم نشد؟ 01:04:25.593 --> 01:04:28.878 ملوين بي، اما، ملوين سي 01:04:28.930 --> 01:04:31.965 ويكتوريا، گري 01:04:32.016 --> 01:04:34.637 شما به خاطر خواندن يه تك آهنگ محكوم هستيد 01:04:34.685 --> 01:04:38.303 كه اصلا به خوبي آهنگهاي قبليتون نيست 01:04:38.356 --> 01:04:42.400 اين آهنگتون خيلي باس داره 01:04:42.442 --> 01:04:45.562 شما محكوم به ساخت آهنگ جديد هستيد 01:04:45.613 --> 01:04:48.103 كه بايد در شماره 179 جداول قرار بگيره 01:04:48.156 --> 01:04:50.528 قبل از اينكه هفته به پايان برسه 01:04:50.575 --> 01:04:52.199 چي؟ 01:04:52.243 --> 01:04:55.362 بعلاوه، شما محكوم به بيست سال حضور 01:04:55.413 --> 01:04:59.244 در نمايشهاي چت در تايوان هستيد 01:04:59.291 --> 01:05:02.375 كه در مورد اين كه چطور قبلا مشهور بوديد صحبت كنيد 01:05:02.420 --> 01:05:06.832 شايد خداوند شما را ببخشد 01:05:08.342 --> 01:05:10.631 به گري بارلو زنگ بزن 01:05:10.678 --> 01:05:13.761 ما ديگه وقتي براي دوستامون نداريم 01:05:13.805 --> 01:05:15.797 مثل نيكلا 01:05:15.849 --> 01:05:18.684 ما قرار بود مادر خونده بچه اون بشيم 01:05:18.727 --> 01:05:20.802 ما هيچ وقتي رو با اون نگذرونديم 01:05:20.854 --> 01:05:22.810 چرا امشب نريم پيشش؟ 01:05:22.856 --> 01:05:25.228 آره، خيلي هم با روحيه بريم 01:05:25.275 --> 01:05:26.650 آره 01:05:26.693 --> 01:05:30.855 ما فردا نمايش داريم، اونو چيكار كنيم؟ 01:05:30.905 --> 01:05:34.274 اگه كليفورد بفهمه ميره بسرك 01:05:38.704 --> 01:05:40.697 منتظر چي هستيم؟ 01:05:40.748 --> 01:05:43.665 آره - بدو بيا - 01:05:43.708 --> 01:05:48.998 بيا، ويكي - من نمي تونم با اين پاشنه ها بدوم - 01:06:00.058 --> 01:06:02.548 فكر كردم مي تونم اينجا پيدات كنم 01:06:02.602 --> 01:06:06.646 ببخشيد، اينجا تنها جا براي شخصيت افسردست 01:06:06.689 --> 01:06:09.440 حد اقل تو هنوز زنده هستي 01:06:09.483 --> 01:06:11.938 همينم منو افسرده مي كنه 01:06:11.985 --> 01:06:16.112 من توي سياست، فلسفه و اقتصاد مدرك دارم 01:06:16.156 --> 01:06:19.572 و تمام زندگيم رو صرف اين كردم كه 01:06:19.617 --> 01:06:22.190 مواظب باشم كه مل سي، نايك اير مكس درست رو بپوشه 01:06:22.245 --> 01:06:25.744 حلش كردي؟ - آره - 01:06:27.208 --> 01:06:31.668 من ترجيح ميدم كه ما باشيم تا اينكه دخترا باشن 01:06:31.712 --> 01:06:33.918 شهرت چيز بي وفاييه 01:06:34.548 --> 01:06:36.125 چي براتون بيارم؟ 01:06:36.175 --> 01:06:37.753 جين و تونيك لطفا 01:06:40.137 --> 01:06:44.300 يه دقيقه صبر كنيد، ميشه لطفا دو برابرش كنيد 01:06:44.350 --> 01:06:45.512 بله 01:06:47.269 --> 01:06:50.602 مي دوني الان چه اتفاقي داره ميفته؟- چه اتفاقي؟ - 01:06:50.647 --> 01:06:53.220 ما اينجا ميشينيم و افسوس مي خوريم 01:06:53.275 --> 01:06:56.145 و به همديگه افسانه هاي عشقهاي گم شده رو ميگيم 01:06:56.194 --> 01:06:59.776 و درد رو با يك شب شهوت از بين مي بريم 01:06:59.823 --> 01:07:03.440 و رابطه حرفه ايمون رو خراب مي كنيم 01:07:05.787 --> 01:07:09.570 خب، من هستم اگه تو هم هستي 01:07:11.416 --> 01:07:13.741 وقتشه خانمها و آقايان 01:07:23.428 --> 01:07:25.052 اميدوارم باب هم اينجا باشه 01:07:30.518 --> 01:07:32.475 تو حالت خوبه نيكلا؟ 01:07:32.520 --> 01:07:35.271 عاليم، خيلي وقته بيرون نرفتيم 01:07:35.315 --> 01:07:37.603 دارم لذت ميبرم 01:07:37.650 --> 01:07:41.018 من عاشق اين آهنگم - واسه اينكه خودمون ساختيمش - 01:07:41.069 --> 01:07:44.734 بيايد بريم برقصيم - نه، من شما رو تماشا مي كنم - 01:07:44.782 --> 01:07:46.323 مواظب باش نيكلا 01:07:46.366 --> 01:07:47.362 بعدا مي بينمت 01:07:55.750 --> 01:08:00.078 ميشه لطفا يكي به من بگه كد لباس اينجا چيه؟ 01:09:27.337 --> 01:09:30.456 ببخشيد - ببخشيد، متاسفم - 01:09:30.506 --> 01:09:33.506 ميشه بشينيم لطفا؟ 01:09:33.551 --> 01:09:35.923 فكر كنم انقباض شروع شده 01:09:35.970 --> 01:09:37.250 شايد چيزي خوردي 01:09:37.304 --> 01:09:39.629 يام نمياد يه بچه قورت داده باشم 01:09:39.681 --> 01:09:41.923 بچه داره مياد، نترس 01:09:41.976 --> 01:09:44.810 نترس - من نمي ترسم - 01:09:44.853 --> 01:09:47.011 شما مواقع اضطراري چيكار مي كنيد؟ 01:09:47.063 --> 01:09:49.814 به مامانم زنگ ميزنم - ما به آمبولانس احتياج داريم - 01:09:49.858 --> 01:09:52.812 زياد وقت نداريم - ما آمبولانس احتياج نداريم - 01:09:52.861 --> 01:09:56.027 دنيس، بايد بريم بيمارستان داريم بچه به دنيا مياريم 01:09:58.700 --> 01:10:01.368 همتون؟ - فقط راه بيفت - 01:10:01.410 --> 01:10:04.743 بيارشون تو، داريم راه ميفتيم 01:10:08.333 --> 01:10:11.085 يه فشار ديگه - نوازش كن - 01:10:11.128 --> 01:10:13.370 نفس عميق، اين كارو بايد كني 01:10:15.924 --> 01:10:17.833 تو نه ويكتوريا، اون 01:10:17.885 --> 01:10:20.256 كسي بلد نيست بچه به دنيا بياره؟ 01:10:20.303 --> 01:10:23.304 به من نگاه نكن - من همه چيز در مورد به دنيا آوردن بچه مي دونم - 01:10:23.348 --> 01:10:26.016 آره، راست ميگه - خب من تو كتاب خوندم - 01:10:26.059 --> 01:10:28.976 اول... پاهاتو كنار هم بذار 01:10:29.020 --> 01:10:31.593 اون بايد 9 ماه پيش اون كارو مي كرد 01:10:31.648 --> 01:10:34.814 منو نخندونيد لطفا- نخندونش - 01:10:34.859 --> 01:10:36.981 وگرنه بچه مثل توپ شليك ميشه 01:10:37.027 --> 01:10:41.024 ولي جدي ميگم، اگه بچه الان به دنيا بياد چي؟ 01:10:41.073 --> 01:10:44.406 اينطوري نميشه، اون هنوز شورت پاشه 01:10:44.451 --> 01:10:46.823 همونجا بمون، ما هنوز براي تو آماده نيستيم 01:10:50.665 --> 01:10:53.831 خودشه، فشار بده- دارم فشار ميدم - 01:10:53.877 --> 01:10:56.664 اصلا بايد فشار بده؟ - مگه ديگه چيكار مي تونه بكنه؟ - 01:10:56.713 --> 01:10:58.539 خودم دارم از درون ميام بيرون 01:10:58.589 --> 01:11:00.831 چي شده؟ - داره زور ميزنه - 01:11:00.883 --> 01:11:02.840 چقدر بزرگ شده؟ 01:11:02.886 --> 01:11:05.341 زياد نيست، فقط يه دونه جين داشته 01:11:05.388 --> 01:11:09.467 اروم باشيد. اين خيلي زمان مي بره 01:11:11.560 --> 01:11:13.102 عالي شد 01:11:13.145 --> 01:11:15.184 اشكالي نداره، ما اينجا هستيم 01:11:21.027 --> 01:11:23.269 اون گيرندست 01:11:24.281 --> 01:11:26.950 ببخشيد؟ شما اسپايس گرلز هستيد؟ 01:11:26.991 --> 01:11:28.533 چند تاشون 01:11:28.576 --> 01:11:30.568 پسرم بي هوشه 01:11:30.620 --> 01:11:33.704 ميشه شما باهاش صحبت كنيد و بيدارش كنيد؟ 01:11:33.748 --> 01:11:36.665 مي تونيم اين كارو كنيم، نمي تونيم؟ - بابت اين متاسفم - 01:11:42.047 --> 01:11:45.830 مالكولم، اسپايس گرلز اومدن باهات صحبت كنند 01:11:45.885 --> 01:11:49.798 سلام مالكولم، من جري هستم - منم ملاني سي هستم - 01:11:49.846 --> 01:11:52.337 منم ويكتوريا هستم مالكولم 01:11:52.390 --> 01:11:54.181 بس كن 01:11:54.226 --> 01:11:56.895 حالا بايد چيكار كنيم؟ 01:11:56.936 --> 01:12:01.147 شايد بايد فقط باهاش حرف بزنيم - چي بگيم؟ - 01:12:01.191 --> 01:12:03.515 تو ميتوني تاپتو در بياري جري 01:12:03.568 --> 01:12:07.647 خفه شو - شوخي كردم خب - 01:12:07.697 --> 01:12:10.484 به هر حال نميشه چون چشماش بستس 01:12:11.617 --> 01:12:12.731 الان نه 01:12:26.089 --> 01:12:29.504 حالت چطوره؟ - بد، دخترا كجا هستن؟ - 01:12:29.550 --> 01:12:33.167 نميدونم، نظري ندارم 01:12:35.472 --> 01:12:37.928 چطوره سعي كني بفهمي 01:12:37.975 --> 01:12:41.426 بجنب چاپ چاپ، زود باش 01:12:41.478 --> 01:12:44.562 شگفت انگيزه كه مادر ها چقدر درد رو مجبورن تحمل كنند 01:12:44.607 --> 01:12:47.773 تعجب نمي كنم مادرم فكر كنه من چقدر نمك نشناس هستم 01:12:47.818 --> 01:12:50.189 مثل يه پاس تو فوتباله 01:12:56.409 --> 01:13:00.738 الو؟ سلام دبورا، ما تو بيمارستان هستيم 01:13:00.789 --> 01:13:03.789 نه ما حالمون خوبه، نيكلا داره بچه به دنيا مياره 01:13:03.833 --> 01:13:05.291 ما نمي تونيم تنهاش بذاريم 01:13:06.418 --> 01:13:08.991 نه، من بايد برم، خدافظ 01:13:09.046 --> 01:13:14.834 باورم نميشه، اونا منتظر بچه دوستشون هستن؟ 01:13:14.885 --> 01:13:18.170 به اين ميگن وفاداري - نه، به اين ميگن ديوانگي - 01:13:18.221 --> 01:13:23.096 تمام دنيا منتظر اين منايش هستن، اونوقت اونا اينجا نيستن 01:13:23.143 --> 01:13:27.519 اونا مي خوان لج منو در بيارن، مي خوان منو خراب كنن 01:13:27.605 --> 01:13:29.478 ولي من خراب نميشم 01:13:31.442 --> 01:13:33.020 نميشم 01:13:33.069 --> 01:13:38.228 من با چشمهاي فوق العادم جاسوسي مي كنم يه چيزي كه با اچ شروع ميشه 01:13:38.282 --> 01:13:39.741 بيمارستان 01:13:39.783 --> 01:13:42.819 خفه شو جري 01:13:42.869 --> 01:13:45.739 من دارم ميرم مرخصي همه چيز مرتبه؟ 01:13:45.789 --> 01:13:47.828 خوبه، امشب برنامه داري؟ 01:13:47.874 --> 01:13:50.625 مي خوام برم نمايش اسپايس گرلز رو ببينم 01:13:50.668 --> 01:13:52.292 بهتره حركت كنم 01:13:52.337 --> 01:13:55.124 همتونو مي بينم 01:13:58.635 --> 01:14:03.177 گوش كنيد، اين احمقانست، منتظر من نمونيد، بريد 01:14:03.222 --> 01:14:07.005 نيكلا، ما گفتيم مي مونيم، پس ميمونيم 01:14:08.769 --> 01:14:10.892 فكر كنم داره مياد - آره همينطوره - 01:14:12.439 --> 01:14:15.973 فشار بده نيكلا، خيلي خوبه 01:14:16.026 --> 01:14:19.394 سلام كليفورد، نه نميدونم كي ميرسيم اونجا 01:14:19.446 --> 01:14:22.814 اين خيلي مهمتره، در مورد رابطست 01:14:22.866 --> 01:14:24.858 ولي تو در مورد اين چيزي نمي دوني 01:14:24.909 --> 01:14:27.316 بعدا باهات حرف ميزنم، خدافظ 01:14:27.370 --> 01:14:32.707 بچه به دنيا آوردن انقدر طول نمي كشه، نود دقيقه گذشته 01:14:32.750 --> 01:14:35.667 مي خوان منو خراب كنن 01:14:35.712 --> 01:14:38.249 حس بحران، از يك حادثه وحشتناك 01:14:38.297 --> 01:14:41.712 از اون شيريني لب بالاييش داري مي گيري؟ 01:14:41.758 --> 01:14:43.336 زيباست 01:14:45.137 --> 01:14:47.924 كليفورد، 5 دقيقه وقت داري؟ 01:14:47.973 --> 01:14:50.428 باشه، انگار نه انگار كه چه اتفاقي افتاده پنج دقيقه 01:14:50.476 --> 01:14:53.096 گريدون، برو بيارش 01:14:53.144 --> 01:14:54.769 خب، داستان اينه 01:14:54.812 --> 01:14:56.686 دخترها هستن با اولين نمايش زندشون 01:14:58.400 --> 01:15:00.522 فقط چند دقيقه مونده تا پرده ها بالا برن 01:15:00.568 --> 01:15:03.818 اميد اسپايس گرلز براي جشن زندشون پراكنده شده 01:15:03.862 --> 01:15:07.397 خداي من، داره مياد بيرون، فكر كنم دارم غش ميكنم 01:15:07.450 --> 01:15:10.533 نه غش نمي كني - بهم سيلي بزن - 01:15:12.913 --> 01:15:16.163 اين ريشه چغندره - دختره - 01:15:16.208 --> 01:15:21.545 با اين دستهايي كه داره دروازه بان خوبي ميشه 01:15:21.588 --> 01:15:24.791 حالا، اين قدرت دخترونست 01:15:37.478 --> 01:15:39.102 اون دوربين داره 01:15:39.146 --> 01:15:41.019 تو همون گزارشگره هستي، نه؟ 01:15:41.064 --> 01:15:43.187 وضعيت اضطراري - بگيرش، ملاني - 01:15:43.234 --> 01:15:47.480 دارم ميرم تئاتر ديرم شده، پرده ها بالا رفتن 01:15:50.532 --> 01:15:52.192 اون مي خوره زمين 01:15:52.242 --> 01:15:57.236 حالا دخترها با گزارشگر عذاب آورشون رو در رو ميشن 01:15:57.289 --> 01:15:59.530 چهره گزارشگر شيطاني نمايان ميشه 01:15:59.582 --> 01:16:03.745 و تمام زندگي بي ارزش دامين جلوي چشماش برق ميزنه 01:16:03.795 --> 01:16:08.006 دخترها مجبورش كردن بفهمه كه زندگي بي معني داشته 01:16:08.048 --> 01:16:10.041 ميدوني چيه؟ 01:16:10.092 --> 01:16:15.168 شما باعث شدين من بفهمم كه تا حالا تو دروغ و بي معنايي زندگي مي كردم 01:16:15.222 --> 01:16:17.297 اون شخصيتش تو اين لحظه اينجوري ميشه 01:16:17.349 --> 01:16:20.349 يه صندلي خشك تو خونه پيدا نميشه 01:16:20.394 --> 01:16:23.596 من كه خيس شدم - من نمي خرمش - 01:16:23.646 --> 01:16:26.101 يه دقيقه دامين يه هيولاست 01:16:26.149 --> 01:16:28.307 بعدش ترسوي گريان ميشه 01:16:28.359 --> 01:16:30.815 اين نيروي قدرت دخترونست 01:16:30.861 --> 01:16:32.272 اين آخرشه؟ - نه - 01:16:32.321 --> 01:16:35.606 دامين ميره سراغ رئيس شيطانيش، مك مكسفورد 01:16:36.200 --> 01:16:38.442 مك مكسفور به خاطر رسوايي جكوزي اخراج شد 01:16:38.494 --> 01:16:41.245 دخترا چي؟ - اونا بايد برن به سالن آلبرت - 01:16:41.289 --> 01:16:43.245 اونا 12 ساعت تو بيمارستان بودن 01:16:44.541 --> 01:16:47.744 باورم نميشه، درست وقتي كه لازمش داريم نيست 01:16:47.795 --> 01:16:50.250 حالا يه اتومبيل راني در برابر زمان داريم 01:16:50.297 --> 01:16:52.503 يه مسابقه؟ - اونا قوانين هستن - 01:16:52.549 --> 01:16:55.668 بريد كنار دخترا - چيكار داري مي كني؟ - 01:16:55.719 --> 01:16:57.510 كمربندهاتون رو ببنديد 01:17:01.098 --> 01:17:03.304 هي، اون اتوبوس منه 01:17:04.560 --> 01:17:06.469 چيكار داري مي كني؟ 01:17:06.520 --> 01:17:08.180 از سر راه بريد كنار 01:17:10.858 --> 01:17:13.265 زود باشيد، چيكار داريد مي كنيد؟ 01:17:13.318 --> 01:17:14.777 كوري؟ 01:17:14.820 --> 01:17:17.275 پاتو بنداز زمين 01:17:19.575 --> 01:17:22.491 راننده هاي يكشنبه الان فقط شنبت 01:17:22.535 --> 01:17:25.571 اتوبوس اسپايس داره در سراسر لندن رانندگي مي كنه 01:17:25.622 --> 01:17:28.029 از ميدون ترافالگر، كبوترها از جاشون مي پرند 01:17:28.082 --> 01:17:29.909 پسرا دارن ميفتن تو فواره 01:17:29.959 --> 01:17:33.327 نزديكتر كه ميشه از جلوي كاخ باكينگهام رد ميشه 01:17:33.379 --> 01:17:35.336 پرنس ويليام از لاي پرده نگاه مي كنه 01:17:35.381 --> 01:17:38.547 اون بر مي گرده به سمت ملكه - خداي من ملكه- و ميگه - 01:17:38.592 --> 01:17:41.545 مادر بزرگ نگاه كن، اونا اسپايس گرلز هستن 01:17:41.595 --> 01:17:45.046 در عرض يك دقيقه ميرن تلويزيون 01:17:45.098 --> 01:17:46.841 اوني كه رانندگي مي كنه همون خوش تيپه نيست؟ 01:17:46.892 --> 01:17:48.173 ملكه اونجاست 01:17:48.227 --> 01:17:50.764 سلام ويليام - سلام چارلي - 01:17:50.812 --> 01:17:52.472 يه دفعه ميرن روي سقف اتوبوس 01:17:52.522 --> 01:17:53.767 چرا؟ - قانونه - 01:17:53.815 --> 01:17:57.858 با باد مقابله مي كنند 01:17:57.902 --> 01:18:00.227 به خاطر جونشون مقاومت مي كنند 01:18:00.279 --> 01:18:02.271 اما سر مي خوره، ولي جري مي گيردش 01:18:02.323 --> 01:18:04.565 بعد جري سر مي خوره و مل بي مي گيردش 01:18:04.617 --> 01:18:06.905 بعد اون سر مي خوره مل سي مي گيردش 01:18:06.952 --> 01:18:09.490 چهار تا شد؟ آهان يكيشون داره رانندگي مي كنه 01:18:09.539 --> 01:18:12.788 اونا رو اتوبوس هستن و به عقب و جلو تلو تلو مي خورن 01:18:12.833 --> 01:18:15.240 دارن تبديل به مرباي اسپايس ميشن 01:18:15.293 --> 01:18:17.784 اوه، خداي من - و بعدش؟ - 01:18:17.838 --> 01:18:21.502 دو تا راهبه ميرسن درست جلوي اتوبوس 01:18:22.884 --> 01:18:25.884 ترمز كه مي كنه دخترا پرت ميشن تو اتوبوس 01:18:27.931 --> 01:18:29.389 نزديك بود 01:18:29.432 --> 01:18:32.266 همه خوبن؟ - ويكتوريا - 01:18:32.310 --> 01:18:34.137 ببخشيد 01:18:34.187 --> 01:18:35.764 اونا روي پل برج هستن 01:18:35.813 --> 01:18:38.517 توجه كنيد لطفا 01:18:38.566 --> 01:18:40.226 پل بلند خواهد شد 01:18:40.276 --> 01:18:43.561 جاده داره بلند ميشه كه يه قايق رد بشه 01:18:46.615 --> 01:18:48.109 پل داره ميره بالا 01:18:48.158 --> 01:18:49.736 باورشون نميشه 01:18:49.785 --> 01:18:52.357 خداي من، باورم نميشه 01:18:52.412 --> 01:18:55.614 اونقدر ديوونه هستن كه از روش بپرن؟ 01:18:58.876 --> 01:19:01.331 تو شلواراتون بمونيد دخترا 01:19:01.379 --> 01:19:04.997 هي پسر اينا اسپايس گرلز هستن 01:19:05.049 --> 01:19:06.626 البته كه اونا انجامش ميدن 01:19:06.675 --> 01:19:09.759 ميره بالا، يه اتوبوس لندني 5 تني 01:19:09.804 --> 01:19:12.129 با 70 مايل در ساعت رو هوا پرواز مي كنه 01:19:12.181 --> 01:19:14.303 باور نكردنيه - گرونه - 01:19:19.563 --> 01:19:20.677 نه لزوما 01:19:22.733 --> 01:19:25.519 درست وقتي كه فكر مي كني اونا در امان هستند بمب رو پيدا مي كنن 01:19:25.568 --> 01:19:26.564 چه بمبي؟ 01:19:29.071 --> 01:19:29.771 اون بمب 01:19:34.327 --> 01:19:36.864 چرا؟ - اينا قانون هستن - 01:19:36.912 --> 01:19:38.620 من به اندازه كافي قانون داشتم 01:19:38.664 --> 01:19:40.989 مي خواي اونا رو بكشي؟ ديگه بسه 01:19:41.041 --> 01:19:42.950 اونا به اندازه كافي زجر كشيدن، خواهش مي كنم 01:19:43.001 --> 01:19:45.040 خيلي خب، خيلي خب 01:19:45.087 --> 01:19:47.708 اونا ميدون ميرن توي سالن آلبرت 01:19:47.756 --> 01:19:49.795 بعد ميرن تو راهرو 01:19:49.841 --> 01:19:52.592 بعد اونا از همين در پرت ميشن تو 01:19:57.432 --> 01:19:59.424 تو به من دروغ گفتي 01:20:01.561 --> 01:20:03.849 هي، كافيه 01:20:03.896 --> 01:20:05.094 اونا كجا هستن؟ 01:20:05.272 --> 01:20:13.944 من دوباره مي نويسمش 01:20:13.989 --> 01:20:18.448 سريع، دير كرديم كليفورد ديوونه ميشه 01:20:34.383 --> 01:20:36.340 آروم باشيد، چيزي نيست 01:20:39.180 --> 01:20:42.513 مشكلي پيش اومده جناب سروان؟ 01:20:42.557 --> 01:20:44.965 رانندگي خطرناك، خسارت جنايي 01:20:45.019 --> 01:20:49.016 پرواز اتوبوس بدون گواهينامه 01:20:49.064 --> 01:20:50.937 و ترساندن كبوترها 01:20:53.777 --> 01:20:57.477 برو جلو اما، برو جلو - چي بگم؟ - 01:20:57.530 --> 01:20:59.403 من واقعا متاسفم جناب سروان 01:20:59.449 --> 01:21:01.192 ما واسه نمايش ديرمون شده بود 01:21:01.242 --> 01:21:02.866 بنابر اين عجله داشتيم، ما به كسي صدمه نزديم 01:21:02.910 --> 01:21:07.073 ما متاسفيم و قول ميديم ديگه هيچوقت اين كارو نكنيم 01:21:15.547 --> 01:21:17.753 قطعش كنيم؟ - نه، نه - 01:21:17.799 --> 01:21:19.542 اون چش شده؟ 01:21:19.592 --> 01:21:22.676 خيلي ماهيت مستند بايد داشته باشه، ساكت 01:21:22.721 --> 01:21:25.425 ساكت، خيلي حيرت آوره 01:21:30.478 --> 01:21:33.562 نقشه اينجوريه، گروه شروع مي كنه 01:21:33.606 --> 01:21:37.223 تماشاچي ها شادي مي كنن چراغها روشن ميشن 01:21:37.276 --> 01:21:40.775 و من ميرم وسط صحنه و خودمو دار ميزنم 01:21:41.863 --> 01:21:44.532 به هر حال، اين چهره خوب منه 01:21:44.575 --> 01:21:47.492 آخرين حرفهاي من اينه 01:21:47.536 --> 01:21:50.109 اسپايس گرلز، ازشون بدم مياد 01:21:50.164 --> 01:21:52.405 چيكار مي كني؟ بيكار نشستي؟ 01:21:52.457 --> 01:21:54.615 ما بايد بريم نمايش - بيا بريم - 01:21:54.667 --> 01:21:57.419 ميكروفونها كجا هستن؟ - لباسها كجا هستن؟ - 01:21:57.462 --> 01:22:00.582 من عاشق اين دخترا هستم 01:22:01.883 --> 01:22:04.503 من عاشق اين دخترا هستم 01:22:04.551 --> 01:22:07.671 لعنتي - دستم - 01:22:11.641 --> 01:22:15.804 متاسفانه پايان خيلي خوشي براي اين مستند بود 01:22:18.690 --> 01:22:20.065 همه چيز تحت كنترله رئيس 01:22:20.109 --> 01:22:23.643 پس بذار از اين جشن پيروزي تا مي تونيم لذت ببريم 01:22:23.695 --> 01:22:27.194 قبل از اينكه سگهاي فاجعه قلاده هاشونو پاره كنند 01:22:27.240 --> 01:22:30.940 و لجن هرج و مرج دوباره همه صورتهامون رو بگيره 01:22:30.993 --> 01:22:32.274 باشه رئيس 01:22:32.328 --> 01:22:35.447 چي گفت؟ - مهمه؟ - 01:22:35.498 --> 01:22:37.455 وقتي كه براي كسي وحشتناك ميشي 01:22:37.500 --> 01:22:39.575 و مي خواي دوباره درستش كني 01:22:39.626 --> 01:22:42.746 خب؟ - و بايد بگي چي؟ - 01:22:42.797 --> 01:22:44.919 عذرخواهي؟ - خودشه - 01:22:44.965 --> 01:22:48.333 مي خوام همينكارو كنم - مي خواي معذرت خواهي كني؟ - 01:22:48.385 --> 01:22:49.878 چي فكر مي كني؟ 01:22:49.928 --> 01:22:52.134 ما هنوز يه رابطه حرفه اي داريم؟ 01:22:52.180 --> 01:22:54.587 البته كه داريم، چرا كه نه 01:22:55.391 --> 01:22:56.589 يه دقيقه صبر كن 01:22:58.728 --> 01:23:00.471 دوستت دارم 01:23:00.521 --> 01:23:02.099 بله؟ 01:23:02.148 --> 01:23:06.145 بيايد شورش به پا كنيم، اسپايس گرلز حيرت آور 01:23:42.269 --> 01:23:44.641 فيلم رو بسازيم؟ قبوله؟ - آره قبوله - 01:26:43.982 --> 01:26:45.939 من نگران كاراكتر خودم هستم 01:26:45.985 --> 01:26:48.060 كاملا غير طبيعيه 01:26:48.111 --> 01:26:50.353 من بايد آدم بده باشم 01:26:50.405 --> 01:26:52.397 ولي چرا بايد از اسپايس گرلز بدم بياد؟ 01:26:52.449 --> 01:26:55.900 دليلي نداره - اون يه آدمكه - 01:26:55.952 --> 01:26:58.158 جور كردن اين شيطان، براي نشون دادن اينه كه 01:26:58.204 --> 01:27:00.694 چطور قدرت خراب ميشه و منحرف ميشه 01:27:00.749 --> 01:27:03.832 ولي چرا من نميتونم قسمت ملايم تر باشم؟ 01:27:03.876 --> 01:27:05.500 بچه ها از من بدشون مياد 01:27:05.544 --> 01:27:07.501 تو خيابون بهم حمله مي كنن 01:27:07.547 --> 01:27:10.381 به عنوان يه هنرمند، يه لگد خوب 01:27:10.424 --> 01:27:14.172 بالاترين پاداشيه كه مي توني بگيري 01:27:14.219 --> 01:27:17.136 اونا مي خوان من مدير راهشون بشم 01:27:17.181 --> 01:27:19.256 من هميشه بايد پاي تلفن عصباني باشم 01:27:19.307 --> 01:27:21.679 من نمي خوام شغلمو از دست بدم 01:27:21.727 --> 01:27:24.478 چاق، احمق، تنبل اينا تمام چيزاييه كه بهم گفته ميشه 01:27:24.521 --> 01:27:26.727 هيچ وقت مردم به من توجه نمي كنن 01:27:26.773 --> 01:27:29.690 اونا ازم مي خوان كه لهجه اسكاتلنديمو تغيير بدم اشكالي نداره 01:27:29.734 --> 01:27:31.691 ولي موي سينه 01:27:31.736 --> 01:27:34.689 مل بي كجاست؟ - اونجاست - 01:27:34.738 --> 01:27:36.814 سلام مل - سلام - 01:27:36.866 --> 01:27:38.574 سلام مل - حالت خوبه؟ - 01:27:38.618 --> 01:27:39.732 اين موي سينه 01:27:39.785 --> 01:27:43.996 سلام، تو مل بي هستي - نه سي هستم، فقط بهم بگو ورزشي 01:27:46.208 --> 01:27:48.533 خيلي خب عزيزم 01:27:48.585 --> 01:27:50.624 هموني كه تو فيلم گفتي 01:27:50.670 --> 01:27:53.587 آره - بهش چي ميگن؟ - 01:27:53.632 --> 01:27:56.336 ... با - عالي بود - 01:27:56.384 --> 01:27:58.293 تو خيلي خوب بودي - مرسي - 01:27:58.344 --> 01:28:01.677 ما مي خوايم هممون ازت تشكر كنيم 01:28:01.723 --> 01:28:03.964 ما واقعا به يه بازيگر مثل تو احتياج داريم 01:28:04.016 --> 01:28:06.637 كه يه كم بهش عمق بده ... ما نمي خواستيم 01:28:06.686 --> 01:28:07.800 ظاهري باشه 01:28:09.730 --> 01:28:12.221 ميشه ازتون در مورد موي سينه بپرسم؟ 01:28:12.274 --> 01:28:13.602 گريدون 01:28:13.651 --> 01:28:16.521 مي تونيم در مورد كاراكترامون باهات صحبت كنيم؟ 01:28:16.570 --> 01:28:19.654 توي يه صحنه واقعا دلم مي خواست عصباني باشم 01:28:19.698 --> 01:28:23.030 و به يكي سيلي بزنم، مثل ويكتوريا 01:28:23.076 --> 01:28:25.318 حتما، چرا كه نه - اما؟ - 01:28:25.370 --> 01:28:29.912 و منم نمي خوام تمام وقت روي دوچرخه ورزشي باشم 01:28:29.958 --> 01:28:33.409 منم اين جمله رو خيلي دوست دارم بگم 01:28:33.461 --> 01:28:35.334 برم پيش يكي و بهش بگم و برم 01:28:35.379 --> 01:28:37.455 من اهل لندن نيستم، ميدوني؟ 01:28:39.717 --> 01:28:42.042 چون تو واقعا اهل لندن هستي درسته؟ 01:28:42.094 --> 01:28:44.002 اين شوخي بود؟ فهميدم 01:28:44.055 --> 01:28:46.675 اون نمي دونه كه من اهل ليدز هستم؟ 01:28:46.723 --> 01:28:48.632 نوبت توئه، يكي داره ما رو نگاه مي كنه 01:28:48.683 --> 01:28:50.011 اوه، آره 01:28:50.059 --> 01:28:53.843 همه مردم اون تو رو نگاه كن 01:28:53.939 --> 01:28:55.682 سلام 01:28:55.732 --> 01:28:58.353 اون دو تا رو نگاه كن اون پشت دارن شلوغ مي كنن 01:28:58.401 --> 01:29:00.726 شرط مي بندم اصلا فيلم ما رو نديدين 01:29:04.949 --> 01:29:07.736 ببين با پف فيل چه كثيف كاري كردن 01:29:07.785 --> 01:29:09.279 مي دوني از چي متعجبم؟ 01:29:09.328 --> 01:29:12.827 چرا مردم نشستن دارن آخر فيلم نوشته ها رو مي بينن 01:29:12.874 --> 01:29:15.446 احتمالا اون ته بودن خيلي بده 01:29:15.501 --> 01:29:17.825 ديگه تموم شد، برگرديم به حقيقت 01:29:17.878 --> 01:29:19.834 من مي دونم كجا مي خوان برن 01:29:19.880 --> 01:29:23.711 ميخوان برن مشروب فروشي 01:29:23.758 --> 01:29:25.549 هي تو، نه تو نه، بغل دستيت 01:29:25.593 --> 01:29:28.048 چپي، من لباستو دوست دارم 01:29:28.096 --> 01:29:29.376 يه مدل جديد گوچيه؟ 01:29:29.431 --> 01:29:32.265 سي اند اي رفيق 01:29:32.308 --> 01:29:34.384 بعضي از مردم دارن اينو تو خونه نگاه مي كنن 01:29:34.436 --> 01:29:37.719 پس هيچي تو تلويزيون نيست؟ 01:29:37.765 --> 01:29:40.556 مي دوني الان اونا از خودشون چي مي پرسن؟ 01:29:40.608 --> 01:29:41.971 چه اتفاقي براي بمب تو اتوبوس افتاد؟ 01:29:41.995 --> 01:30:01.995 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:30:02.019 --> 01:30:22.019 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.