1
00:00:46,390 --> 00:00:48,358
100شمع
2
00:00:48,391 --> 00:00:51,358
100داستان ارواح
3
00:00:51,391 --> 00:00:54,991
و آینهای در تاریکی
برای احضار ارواح
4
00:00:56,390 --> 00:00:59,957
فرایند ساده و درعین حال وحشتناکه
5
00:01:01,256 --> 00:01:02,956
باید همراه با بقیهی بازیکنها
6
00:01:02,989 --> 00:01:06,324
در محفلی از 100 شمع بشینی
7
00:01:06,356 --> 00:01:09,423
یه شمع برمیداری
و داستان ترسناک تعریف میکنی
8
00:01:09,456 --> 00:01:13,391
بعدش با شمع میری اتاق بغلی
9
00:01:13,423 --> 00:01:16,923
و اونجا با آینه تنها میمونی
10
00:01:16,957 --> 00:01:20,423
شمع رو خاموش میکنی
و اگه خوششانس باشی
11
00:01:20,456 --> 00:01:25,024
فقط تاریکی سنگین رو دربرابرت میبینی
12
00:01:25,057 --> 00:01:27,557
اما اگه خوش شانس نباشی
13
00:01:27,590 --> 00:01:30,358
قبل از اینکه ذهنت از مارپیچهای تاریکی
14
00:01:30,391 --> 00:01:34,991
به دیوونگی کشیده بشه
شمع آخرین چیزیه که میبینی
15
00:01:36,956 --> 00:01:41,390
همینطور که داستانها گفته میشه
و شمعها خاموش میشه
16
00:01:41,423 --> 00:01:45,391
دریچهای از آینه شروع به باز شدن میکنه
17
00:01:45,423 --> 00:01:49,091
حضور یه چیزی که داره از سایهها میاد رو
18
00:01:49,123 --> 00:01:50,957
دورت حس میکنی
19
00:01:52,123 --> 00:01:55,957
اما نباید از بازی بری
20
00:01:55,990 --> 00:01:59,990
وگرنه نفرین وحشتناکی گریبان گیرت میشه
21
00:02:06,090 --> 00:02:10,857
افسانهها میگن
بازی صدها سال پیش از ژاپن اومده
22
00:02:12,290 --> 00:02:15,856
ساموراییهای باستانی
برای هم داستانهای ترسناک تعریف میکردن
23
00:02:15,890 --> 00:02:18,491
تا شجاعتشون رو به هم دیگه ثابت کنن
24
00:02:19,423 --> 00:02:23,456
میگن یه سامورایی یه شب
25
00:02:23,490 --> 00:02:25,457
این بازی رو با همسر و بچههاش انجام داد
26
00:02:26,256 --> 00:02:30,990
بعد از گذشت ساعتها
به صدمین داستان رسیدن
27
00:02:32,191 --> 00:02:35,158
و بعد اتفاق وحشتناکی افتاد
28
00:02:36,489 --> 00:02:41,123
همسر جنگچو خودش رو جلوی آینه کشت
29
00:02:41,157 --> 00:02:44,457
گلوی خودش رو با یه تیکه شیشه برید
30
00:02:45,291 --> 00:02:49,924
سامورایی از فرط درد و غم
همون کار رو تکرار کرد
31
00:02:49,957 --> 00:02:52,957
تا در آخرت به همسرش ملحق شه
32
00:02:55,323 --> 00:03:00,024
حتی الان هم وقتی در تاریکی
جلوی آینه شمع روشن میکنی
33
00:03:00,056 --> 00:03:04,990
میتونی سایههاشون رو ببینی
34
00:03:06,389 --> 00:03:09,456
بازی 100 شمع
35
00:03:09,490 --> 00:03:11,357
تازه شروع شده
36
00:03:45,355 --> 00:03:46,190
خب؟
37
00:03:49,056 --> 00:03:50,489
نه من چیزی ندیدم
38
00:03:50,523 --> 00:03:52,024
داشتیم نگران میشدیم
39
00:03:52,057 --> 00:03:54,791
بیاین ادامه بدیم
دیر یا زود یه چیزی میبینیم
40
00:03:54,823 --> 00:03:57,856
احمق نباشین
هیچ اتفاقی نمیافته
41
00:03:57,890 --> 00:03:58,991
بعدی کیه؟
42
00:03:59,024 --> 00:04:00,258
نوبت کریستیه
43
00:04:00,290 --> 00:04:01,923
نه نه وایسا
دختر یه بار رفته
44
00:04:01,957 --> 00:04:03,224
الکس نوبت توئه
45
00:04:03,256 --> 00:04:05,056
باشه
من کلی داستان برای گفتن دارم
46
00:04:05,090 --> 00:04:06,524
امیدوارم اونی که مست شدی
47
00:04:06,556 --> 00:04:08,923
و درنهایت با مامان دوست دخترت
ریختی روهم رو نگی
48
00:04:08,957 --> 00:04:11,258
اون واقعا داستان وحشتناکی بود
49
00:04:11,289 --> 00:04:12,357
آره خیلی وقت پیش بود
50
00:04:12,389 --> 00:04:14,923
الکل زیادی در کار بود
,,,منم سردم بود
51
00:04:14,957 --> 00:04:16,224
میدونی چیه؟
اهمیتی نداره
52
00:04:16,257 --> 00:04:18,024
درسته
53
00:04:18,056 --> 00:04:20,956
این داستانیه که قراره بگم
54
00:04:20,989 --> 00:04:24,124
داستان دربارهی یه دختر کوچولوئه
55
00:04:24,157 --> 00:04:27,390
ترسیده بود و توی جنگل تنها بود
56
00:04:27,422 --> 00:04:30,991
همین طوری داشت
توی درختها و بوتهها میدویید
57
00:04:31,023 --> 00:04:34,289
تا اینکه به یه چیز غیرمنتظره برخورد کرد
58
00:05:24,124 --> 00:05:25,323
سلام؟
59
00:05:30,890 --> 00:05:31,824
سلام
60
00:05:34,024 --> 00:05:35,357
تنهایی؟
61
00:05:40,057 --> 00:05:41,490
میخوای بازی کنی؟
62
00:05:43,823 --> 00:05:44,757
باشه
63
00:06:17,557 --> 00:06:19,758
تو اینجا چی کار میکنی؟
64
00:06:21,190 --> 00:06:22,791
هیچی
65
00:06:50,190 --> 00:06:51,091
میدونی چیه؟
66
00:06:51,956 --> 00:06:52,890
چیه؟
67
00:06:54,422 --> 00:06:56,123
یه چیزی توی جنگل دیدم
68
00:06:59,455 --> 00:07:00,923
یه جادوگر اونجاست
69
00:07:03,889 --> 00:07:06,058
بچهها رو میگیره و میخوره
70
00:07:07,123 --> 00:07:08,157
از کجا میدونی؟
71
00:07:09,357 --> 00:07:13,090
همه جریان جنگل و آدمهای گمشده رو شنیدن
72
00:07:14,890 --> 00:07:16,890
به نظرت چرا بچهها رو میخورن؟
73
00:07:18,057 --> 00:07:20,557
چون خوشمزهن؟
74
00:07:20,589 --> 00:07:21,423
خوشمزهن؟
75
00:07:24,522 --> 00:07:26,956
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
76
00:07:26,989 --> 00:07:28,489
حتما
77
00:07:33,422 --> 00:07:35,523
تو چه مزهای هستی جنده کوچولو؟
78
00:07:59,924 --> 00:08:00,991
دیر کردی
79
00:08:03,055 --> 00:08:04,322
ببخشید عزیزم
80
00:08:04,355 --> 00:08:05,189
باید مطمئن میشدم
81
00:08:06,223 --> 00:08:07,924
دوست ندارم طعمه باشم
82
00:08:21,957 --> 00:08:24,924
به نظرت جادوگر چه مزهایه؟
83
00:09:20,423 --> 00:09:21,856
اونچا چه غلطی داری میکنی؟
84
00:09:21,889 --> 00:09:22,989
داری با خودت ور میری؟
85
00:09:27,223 --> 00:09:28,057
خیلی خب
86
00:09:49,190 --> 00:09:51,990
الان نوبت منه نه؟ -
آره نوبت توئه -
87
00:09:52,022 --> 00:09:53,990
امیدوارم تو اندازهی الکس طولش ندی
88
00:09:54,023 --> 00:09:56,089
بیخیال من اونقدرا طولش ندادم
89
00:09:57,857 --> 00:10:02,490
یه داستانی رو شنیدم
که چند وقت پیش توی محلمون
90
00:10:02,523 --> 00:10:04,257
اتفاق افتاد
91
00:11:02,523 --> 00:11:04,089
باهام بیا
92
00:11:07,190 --> 00:11:08,857
میدونی کار کیه
93
00:11:09,557 --> 00:11:10,856
مگه نه؟
94
00:11:10,889 --> 00:11:12,322
شکارچیها
95
00:11:12,355 --> 00:11:13,523
همه جا کمین کردن
96
00:11:14,823 --> 00:11:17,056
توی زمینها
توی جنگلها
97
00:11:17,089 --> 00:11:20,056
و اگه بری بیرون
هردومون رو توی خطر میندازی
98
00:11:20,088 --> 00:11:21,022
متوجهی؟
99
00:11:23,122 --> 00:11:24,089
,,,اگه پیدات کنن
100
00:11:38,289 --> 00:11:39,157
متاسفم
101
00:11:53,122 --> 00:11:55,189
میدونم تا حالا بیرون نرفتی
102
00:11:58,122 --> 00:11:59,389
اما خیلی جای بیرحمیه
103
00:12:00,422 --> 00:12:02,323
خطرناکه
104
00:12:02,356 --> 00:12:04,057
باید هوای هم رو داشته باشیم
105
00:12:05,123 --> 00:12:06,022
من و تو
106
00:12:08,989 --> 00:12:12,390
پسرم تو که نمیخوای من ازدستت بدم میخوای؟
107
00:12:20,923 --> 00:12:25,257
آیا قبل از بیدار شدنم میمیرم؟
108
00:12:25,290 --> 00:12:30,257
گریه نمیکنم
دردی نمیکشم
109
00:12:30,290 --> 00:12:34,856
چیزی متعلق به من نیست
تا نگهش دارم
110
00:12:34,888 --> 00:12:37,422
چشمانم رو میبندم و میرم
111
00:13:02,123 --> 00:13:02,923
مراقب باش
112
00:13:05,323 --> 00:13:07,157
چه اتفاقی افتاد؟
113
00:13:07,190 --> 00:13:09,157
چیزی دیدی؟
114
00:13:09,189 --> 00:13:10,189
توی مزرعه
115
00:13:44,557 --> 00:13:47,223
به نظرت من رو بو کشیدن؟
116
00:13:58,989 --> 00:14:00,523
مه بیرون رو دیدی؟
117
00:14:04,123 --> 00:14:06,524
همون که بالا زمینه
خودشونن
118
00:14:06,556 --> 00:14:08,223
بوی بچههای کوچیک
119
00:14:09,557 --> 00:14:10,424
جذبشون میکنه
120
00:14:11,889 --> 00:14:12,990
توی لباسهاته
121
00:14:14,855 --> 00:14:15,490
توی موهاته
122
00:14:17,289 --> 00:14:19,190
قبلا بهشون میگفتن اهریمنهای مه
123
00:14:19,223 --> 00:14:21,890
چون با مه حرکت میکردن
124
00:14:32,889 --> 00:14:34,823
چشمهات به مادرت رفته
125
00:14:44,823 --> 00:14:47,257
میرم به خوکها غذا بدم
126
00:14:54,356 --> 00:14:56,057
آره خوبه
127
00:15:00,390 --> 00:15:02,124
جای خوبیه
128
00:15:04,223 --> 00:15:06,456
میخوام یه چیزی نشونت بدم
129
00:15:06,490 --> 00:15:08,056
میری لامپ رو خاموش کنی؟
130
00:15:14,356 --> 00:15:15,289
حالا تماشا کن
131
00:15:31,355 --> 00:15:33,290
این دنیای کوچیک ماست
132
00:15:39,155 --> 00:15:41,123
میتونی این رو برام بخونی؟
133
00:15:42,537 --> 00:15:43,457
دوباره؟
134
00:15:46,823 --> 00:15:47,457
خیلی خب
135
00:16:01,555 --> 00:16:02,424
همینجا بمون
136
00:17:36,255 --> 00:17:39,356
آیا قبل از بیدار شدنم میمیرم؟
137
00:17:39,389 --> 00:17:40,389
گریه نمیکنم
138
00:17:41,455 --> 00:17:43,223
دردی نمیکشم
139
00:17:43,256 --> 00:17:46,022
چیزی متعلق به من نیست تا نگهش دارم
140
00:17:46,055 --> 00:17:48,522
چشمانم رو میبندم
و به خواب میرم
141
00:17:50,390 --> 00:17:53,790
و دعا میکنم پروردگار روحم را بگیرد
142
00:17:53,822 --> 00:17:56,224
آیا قبل از بیدار شدنم میمیرم؟
143
00:20:46,223 --> 00:20:48,356
اینجا داری چه غلطی میکنی؟
144
00:21:23,589 --> 00:21:24,790
اونا اینجان
145
00:21:25,822 --> 00:21:30,823
میدونی باید چی کار کنی
146
00:21:31,288 --> 00:21:32,190
فرار کن
147
00:22:16,122 --> 00:22:18,789
پدر مرا ببخش که گناه کردهام
148
00:25:00,822 --> 00:25:03,488
پسره رو گیر آوردیم
149
00:25:04,855 --> 00:25:05,922
برو، برو، برو
150
00:25:08,955 --> 00:25:11,021
مظنون تیر خورد
سلاح امنه
151
00:25:11,055 --> 00:25:12,556
دریافت شد
152
00:25:12,588 --> 00:25:13,489
کنترل رو به دست گرفتیم
153
00:25:14,956 --> 00:25:15,957
مظنون تیر خورد
154
00:25:17,121 --> 00:25:19,756
چیزی نیست
الان جات امنه
155
00:25:59,412 --> 00:26:00,382
سلام
156
00:26:09,647 --> 00:26:10,614
پسر عزیزم
157
00:26:59,947 --> 00:27:00,947
مامان؟
158
00:27:04,280 --> 00:27:05,681
مامان اونجایی؟
159
00:27:11,379 --> 00:27:12,313
دلم برات تنگ شده
160
00:27:22,413 --> 00:27:23,646
بازی احمقانهایه
161
00:27:23,680 --> 00:27:27,447
کریستی احمق
آخه داری چه غلطی میکنی؟
162
00:27:49,280 --> 00:27:50,646
سلام کیتی
163
00:27:50,680 --> 00:27:52,781
سلام
حالت چه طوره؟
164
00:27:53,846 --> 00:27:55,514
اینجا چی کار میکنی؟
165
00:28:26,879 --> 00:28:28,781
کریستی
166
00:28:28,813 --> 00:28:30,580
کریستی
کریستی جریان چیه؟
167
00:28:30,614 --> 00:28:32,314
هی -
صورتم -
168
00:28:32,346 --> 00:28:34,948
صورتم یه چیزیش شده
نمیتونم برش دارم
169
00:28:34,980 --> 00:28:37,215
نمیتونم برش دارم
نمیتونم برش دارم
170
00:28:37,246 --> 00:28:38,746
داری دربارهی چی حرف میزنی؟
171
00:28:38,780 --> 00:28:39,981
صورتت که چیزیش نیست
172
00:28:40,013 --> 00:28:42,546
دارین بهم دروغ میگین؟
من لعنتی یه هیولا شدم
173
00:28:42,580 --> 00:28:43,881
توی آینه خودت رو ببین
174
00:28:47,480 --> 00:28:51,447
فکر کردم یه چیزی روی صورتمه
175
00:28:51,479 --> 00:28:52,814
کریستی فقط یه بازیه
176
00:28:53,479 --> 00:28:55,880
چیزهایی میبینی که واقعی نیستن
177
00:28:56,981 --> 00:28:57,814
چیزیت نیست
178
00:28:59,512 --> 00:29:00,547
بگذریم
179
00:29:11,613 --> 00:29:14,581
بریم آب بخوریم
180
00:29:44,280 --> 00:29:47,279
کودکانی با چشمانی سیاه
181
00:29:47,313 --> 00:29:51,547
اولین بار افسانهش رو
خیلی وقت پیش توی دهه 80 شنیدم
182
00:29:51,580 --> 00:29:53,714
,رفیق اونقدرها هم پیر نیستی
بیخیال
183
00:29:53,746 --> 00:29:57,379
چرا واقعا هستم
من به قدمت خود بشریتم
184
00:29:57,413 --> 00:30:01,714
خودم رو با خون زنان باکره جوان نگه میدارم
185
00:30:06,446 --> 00:30:08,846
معلومه تو لازم نیست نگران این مسئله باشی
186
00:30:08,880 --> 00:30:10,647
کون لقت جیمز
187
00:30:10,679 --> 00:30:14,246
بگذریم
کودکانی با چشمان سیاه
188
00:30:14,280 --> 00:30:17,681
میگن اونا شیاطینی هستن
که به شکل جوونها دراومدن
189
00:30:17,713 --> 00:30:22,379
درحال کوهنوردی
یا درخواست بقیهی پول دیده میشن
190
00:30:22,413 --> 00:30:24,581
زمانی که انتظارش رو نداری
میبینیشون
191
00:30:24,614 --> 00:30:28,514
توی حیاط جلویی خونهتون
یا حتی جاهای بدتر
192
00:30:28,546 --> 00:30:31,446
کل داستان دربارهی همینه
193
00:31:30,847 --> 00:31:32,914
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
194
00:31:32,946 --> 00:31:35,646
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
195
00:31:35,680 --> 00:31:38,714
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
196
00:31:43,680 --> 00:31:46,447
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
197
00:31:46,479 --> 00:31:51,481
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
198
00:31:52,680 --> 00:31:54,613
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
199
00:32:10,379 --> 00:32:12,681
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
200
00:32:12,713 --> 00:32:15,580
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
201
00:32:15,613 --> 00:32:17,947
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
202
00:32:17,981 --> 00:32:20,681
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
203
00:32:20,713 --> 00:32:23,346
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
204
00:32:23,380 --> 00:32:25,880
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
205
00:32:25,913 --> 00:32:28,680
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
206
00:32:28,714 --> 00:32:31,346
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
207
00:32:31,380 --> 00:32:33,714
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
208
00:32:33,747 --> 00:32:36,581
کی از گرگ گنده و ترسناک میترسه؟
209
00:32:36,613 --> 00:32:39,347
لا لا لا لا
210
00:33:05,546 --> 00:33:07,813
میتونم یه لیوان آب بخورم؟
211
00:34:33,912 --> 00:34:35,513
پیدات کردم
212
00:39:27,880 --> 00:39:31,734
یا اینجا رو ترک کنید یا میکشیمتون
213
00:39:42,813 --> 00:39:44,279
دیوونه شدین؟
نزدیک بود بزنین توی سرم
214
00:39:44,312 --> 00:39:45,779
جیمز داری دربارهی چه کوفتی حرف میزنی؟
215
00:39:45,812 --> 00:39:48,280
این مسخرهبازیها قراره مثلا بترسونتم؟
216
00:39:51,746 --> 00:39:53,279
یه آگهی تبلیغاتی اردوگاهی؟
217
00:39:53,312 --> 00:39:56,380
چی؟ -
یه آگهی تبلیغاتی اردوگاهیه -
218
00:39:56,412 --> 00:39:58,846
نه، به خدا یکی
بهم یه آجر پرت کرد
219
00:39:58,878 --> 00:40:00,513
یه نوشته بهش وصل بود
220
00:40:00,545 --> 00:40:03,279
نوشته بود
یا اینجا رو ترک کنید یا میکشیمتون
221
00:40:03,313 --> 00:40:06,281
جیمز بهت که گفتم
این یه بازی عادی نیست
222
00:40:07,146 --> 00:40:08,679
نمیدونم چه کوفتی اتفاق افتاد
223
00:40:11,878 --> 00:40:13,314
الان دیگه نمیتونیم از بازی انصراف بدیم
224
00:40:14,479 --> 00:40:16,280
باید با داستانها پیش بریم
225
00:40:17,745 --> 00:40:19,646
الکس نوبت توئه
226
00:40:19,678 --> 00:40:21,513
آره میدونم
227
00:40:21,546 --> 00:40:23,280
به داستانی
228
00:40:23,313 --> 00:40:26,480
که وقتی مدرسه میرفتم
شنیدم فکر میکردم
229
00:40:26,513 --> 00:40:28,647
دربارهی دختر بچههایی بود
230
00:40:29,646 --> 00:40:31,747
که زندگی بینقصی داشتن
231
00:40:32,913 --> 00:40:38,314
ولی یه شب یه اتفاق خیلی بد براشون افتاد
232
00:41:13,845 --> 00:41:14,679
عزیزم
233
00:41:16,612 --> 00:41:18,913
توی تخت داری چی کار میکنی؟؟
234
00:41:21,012 --> 00:41:24,346
جیل جات رو خیس کردی؟
235
00:41:25,645 --> 00:41:27,379
خدایا
236
00:41:32,347 --> 00:41:34,314
خدای من
237
00:41:34,347 --> 00:41:36,314
خدای من عزیزم
چه اتفاقی افتاده؟
238
00:41:36,347 --> 00:41:37,580
جیل چه اتفاقی افتاده؟
239
00:41:37,613 --> 00:41:39,247
کسی اینجا بوده؟
باهام حرف بزن
240
00:41:41,347 --> 00:41:42,281
کیتی
241
00:43:00,812 --> 00:43:01,712
خدای من
242
00:43:03,478 --> 00:43:04,745
کیتی
243
00:43:05,912 --> 00:43:07,412
کیتی
244
00:43:07,445 --> 00:43:09,779
کیتی
245
00:44:26,612 --> 00:44:27,479
مامان؟
246
00:44:28,746 --> 00:44:30,480
داری چی کار میکنی؟
247
00:44:31,511 --> 00:44:32,380
ها؟
248
00:44:33,946 --> 00:44:35,513
چه بلایی سر راهرو اومده؟
249
00:44:44,511 --> 00:44:45,345
وای نه
250
00:44:47,246 --> 00:44:48,679
باز داری انجامش میدی
251
00:44:54,412 --> 00:44:55,479
باز کن
252
00:44:55,511 --> 00:44:57,879
در رو باز کن
253
00:44:58,713 --> 00:44:59,512
همین الان
254
00:44:59,545 --> 00:45:00,546
منم مادرت
255
00:45:00,578 --> 00:45:02,680
در رو باز کن
256
00:45:02,712 --> 00:45:05,445
همین الان در رو باز کن
257
00:45:05,479 --> 00:45:07,479
دستت رو بذار روی در
و قفلش رو باز کن
258
00:45:07,511 --> 00:45:08,512
من مادرتم
259
00:45:10,713 --> 00:45:11,846
خواهش میکنم
260
00:45:11,879 --> 00:45:12,780
بذار بیام تو
261
00:45:40,578 --> 00:45:42,712
خدایا
262
00:45:42,745 --> 00:45:44,478
از اونجا برو بیرون
263
00:45:44,511 --> 00:45:45,612
توی خطری
264
00:45:52,512 --> 00:45:53,713
بچهم
265
00:45:53,746 --> 00:45:54,747
وای بچهم
266
00:46:37,612 --> 00:46:39,212
کریستی، کریستی، کریستی
267
00:46:39,246 --> 00:46:40,580
چی شده؟
کریستی چی شده؟
268
00:46:40,612 --> 00:46:42,413
,یکی اینجاست
ما تنها نیستیم
269
00:46:42,445 --> 00:46:43,580
یکی اینجاست
270
00:46:43,613 --> 00:46:44,579
چی؟
کسی اینجا نیست
271
00:46:44,612 --> 00:46:46,579
خودم دیدمش
اونجا بود
272
00:46:46,612 --> 00:46:48,612
یه زنی بود که کل صورتش خورده شده بد
273
00:46:48,646 --> 00:46:51,580
و یه گربه رو نگه داشته بود
274
00:46:51,612 --> 00:46:52,579
اونجا بود
275
00:46:52,613 --> 00:46:54,346
کریستی کار بازیه
276
00:46:54,379 --> 00:46:56,846
اونا ارواح هستن
واقعا نمیتونن بهت آسیبی بزنن، چیزی نیست
277
00:46:56,879 --> 00:47:00,580
خودمش دیدمش، الکی نمیگم
واقعا دیدمش
278
00:47:00,612 --> 00:47:02,612
باید شمع رو خاموش کنی
279
00:47:02,645 --> 00:47:03,579
چی؟
280
00:47:03,613 --> 00:47:05,479
باید خاموشش کنی
281
00:47:05,511 --> 00:47:07,412
وگرنه نمیتونیم بازی رو ادامه بدیم
282
00:47:07,446 --> 00:47:09,779
اصلا نمیخوام کاری
به این بازی کیری داشته باشم
283
00:47:09,813 --> 00:47:11,646
میخوام برم خونه
284
00:47:11,679 --> 00:47:13,346
یادت باشه
همهمون قبول کردیم
285
00:47:13,378 --> 00:47:15,579
باید بازی رو تموم کنیم -
من اون موقع دیوونه بودم -
286
00:47:15,612 --> 00:47:17,378
نمیدونستم قراره اینجوری بشه
287
00:47:17,412 --> 00:47:19,546
کریستی میدونم
اما هرچه زودتر بازی رو تموم کنیم
288
00:47:19,579 --> 00:47:22,246
زودتر میتونیم بریم خونه
لطفا فقط شمع رو خاموش کن
289
00:47:22,279 --> 00:47:23,812
فقط انجامش بده
290
00:47:35,412 --> 00:47:37,713
بیا بریم
291
00:48:21,678 --> 00:48:23,312
خیلی خب
292
00:48:23,346 --> 00:48:24,647
باشه این وضع کیری رو ادامه میدم
293
00:48:25,879 --> 00:48:30,812
اخیرا یه داستان دربارهی دوتا دوست رو
توی فضای مجازی خوندم
294
00:48:30,845 --> 00:48:32,546
ناتاشا و نینا
295
00:48:32,578 --> 00:48:33,780
یه سری اسکرینشات
296
00:48:33,813 --> 00:48:35,914
از مکالمهشون پخش شده بود
297
00:48:37,278 --> 00:48:40,512
و یه روز ناتاشا توی تاریکی بیدار میشه
298
00:48:41,712 --> 00:48:44,546
و روحش هم خبر نداره چه خبره
299
00:49:16,292 --> 00:49:17,458
من کجام؟
300
00:49:19,333 --> 00:49:20,333
سلام؟
301
00:49:34,833 --> 00:49:35,833
سلام؟
302
00:49:38,083 --> 00:49:39,542
کمک
303
00:49:40,292 --> 00:49:41,542
خواهش میکنم
304
00:50:19,625 --> 00:50:21,250
نه
305
00:50:21,913 --> 00:50:26,914
نه
306
00:50:27,875 --> 00:50:30,458
نه امکان نداره
307
00:50:55,083 --> 00:50:56,417
یک مخاطب
308
00:50:56,442 --> 00:50:57,835
نینا
309
00:51:01,417 --> 00:51:02,500
نه
310
00:51:06,833 --> 00:51:10,167
اعتبار شما برای گرفتن تماس کافی نیست
311
00:51:20,750 --> 00:51:22,833
نینا خواهش میکنم کمکم کن
312
00:51:33,875 --> 00:51:35,958
نینا
آنلاین
313
00:51:37,833 --> 00:51:41,083
نینا نمیدونم کجام
نمیتونم تکون بخورم
314
00:51:41,208 --> 00:51:42,417
خواهش میکنم کمکم کن
315
00:51:42,875 --> 00:51:44,333
نمیتونم نفس بکشم
316
00:51:49,458 --> 00:51:52,542
نینا من یادم نمیاد چه اتفاقی افتاده
317
00:51:58,167 --> 00:52:01,042
اینجا گیر افتادم ونمیتونم بیام بیرون
318
00:52:01,542 --> 00:52:02,875
بجنب
319
00:52:06,250 --> 00:52:08,292
کمکم کن
320
00:52:08,417 --> 00:52:13,667
نینا
آنلاین
321
00:52:14,167 --> 00:52:16,083
,,,درحال نوشتن
322
00:52:17,792 --> 00:52:22,917
,,,درحال نوشتن
323
00:52:23,042 --> 00:52:25,875
آنلاین
324
00:52:36,500 --> 00:52:38,542
حرومزاده تو کی هستی؟
داری میدی دستم؟
325
00:52:38,667 --> 00:52:39,579
گزارشت رو به پلیس میدم
326
00:52:39,612 --> 00:52:41,246
نه، نه، نه، نه
327
00:52:41,279 --> 00:52:46,279
نه، نه، نه، نه
328
00:52:46,912 --> 00:52:49,233
نه
329
00:52:49,333 --> 00:52:52,833
نینا خواهش میکنم کمکم کن
330
00:52:53,250 --> 00:52:58,365
آنلاین
,,,در حال ضبط صدا
331
00:52:58,479 --> 00:52:59,313
نه
332
00:53:02,712 --> 00:53:03,946
ناتاشا
333
00:53:04,042 --> 00:53:06,042
,نه امکان نداره
نمیشه خودت باشی
334
00:53:06,292 --> 00:53:07,583
شوخیه مگه نه؟
335
00:53:07,678 --> 00:53:08,712
نه، نه، نه
336
00:53:10,943 --> 00:53:11,605
نینا نه
337
00:53:11,659 --> 00:53:14,000
چه مرگت شده؟
خواهش میکنم کمکم کن
338
00:53:14,083 --> 00:53:16,083
نمیتونم نفس بکشم
خفقان آوره
339
00:53:17,375 --> 00:53:21,375
,,,درحال نوشتن
340
00:53:22,375 --> 00:53:24,750
ناتاشا صمیمیترین دوستم بود
و اون دیروز فوت شد
341
00:53:34,311 --> 00:53:35,312
نه نه نه
342
00:53:42,000 --> 00:53:44,417
به خدا من زندهام
خواهش میکنم کمکم کن
343
00:53:44,500 --> 00:53:46,542
خواهش میکنم به پدر و مادرم بگو
344
00:53:47,250 --> 00:53:48,375
حرفت رو باور نمیکنم
345
00:53:48,500 --> 00:53:50,875
اگه واقعا ناتاشا باشی
باید جواب این سوال رو بدونی
346
00:53:51,667 --> 00:53:53,167
درس زیست رو چه نمرهای گرفتی؟
347
00:53:53,792 --> 00:53:56,708
نینا کون لقت
صدام رو تشخیص نمیدی؟
348
00:53:57,292 --> 00:53:58,458
زودباش جواب سوال رو بده
349
00:53:58,583 --> 00:54:03,333
روحمم خبر نداره
سوال انحرافیه، نمرهها رو هنوز نزدن
350
00:54:04,000 --> 00:54:06,000
آخرین فیلمی که باهم دیدیم چی بود؟
351
00:54:06,083 --> 00:54:08,583
ازم سوالای احمقانه نپرس
352
00:54:08,708 --> 00:54:12,750
اگه واقعا ناتاشایی باید بدونی
آخرین فیلمی که باهم دیدیم چی بوده
353
00:54:12,875 --> 00:54:15,458
نینا نمیدونم
354
00:54:15,708 --> 00:54:18,708
دفتر خاطرات عشق بود
آخرش باهم گریه کردیم
355
00:54:21,833 --> 00:54:25,500
,,,درحال ضبط صدا
356
00:54:27,958 --> 00:54:30,417
ناتاشا؟
نه امکان نداره تو باشی
357
00:54:30,500 --> 00:54:33,792
,دیشب توی تابوت دیدمت
امکان نداره, کجایی؟
358
00:54:33,917 --> 00:54:36,792
,نینا من توی تابوتم
نمیدونم چهطوری اومدم اینجا
359
00:54:36,875 --> 00:54:39,042
متوجه نمیشم
نمیتونم تکون بخورم
360
00:54:40,708 --> 00:54:42,042
کمکم کت
361
00:54:42,167 --> 00:54:44,167
نمیفهمم
حتما یکی از اون اتفاقها بوده
362
00:54:44,292 --> 00:54:45,875
که آدمها رو زنده خاک میکنن
363
00:54:46,000 --> 00:54:47,875
نینا از این مدل اتفاقها دیگه نمیافته
364
00:54:48,375 --> 00:54:50,375
خدای من ناتاشا
365
00:54:50,542 --> 00:54:52,292
به پدرومادرت زنگ میزنم
366
00:54:52,375 --> 00:54:53,500
نینا صبر کن
367
00:54:53,750 --> 00:54:55,583
نینا تنهام نذار
368
00:55:01,012 --> 00:55:05,346
نه
369
00:55:14,500 --> 00:55:17,583
باورم نمیشه
این اتفاق داره برات میافته
370
00:55:17,917 --> 00:55:20,708
آروم باش
همه چیز رو به پدرومادرت گفتم
371
00:55:20,833 --> 00:55:23,417
با پلیس حرف زدن
دارن میان قبرستون
372
00:55:23,542 --> 00:55:27,875
آروم باش و دیگه حرف نزن
وگرنه اکسیژنت تموم میشه
373
00:55:28,750 --> 00:55:30,917
نینا ممنون
ممنونم
374
00:55:31,500 --> 00:55:33,750
بهشون بگو زود بیان
دارم خفه میشم
375
00:56:02,012 --> 00:56:02,846
نینا
376
00:56:03,875 --> 00:56:07,000
نینا خواهش میکنم
اکسیژنم داره تموم میشه
377
00:56:13,500 --> 00:56:16,000
آنلاین
378
00:56:16,245 --> 00:56:16,878
نینا
379
00:56:17,844 --> 00:56:20,445
نینا
380
00:56:20,583 --> 00:56:23,667
دوتا بلوک دیگه مونده برسن
یهکم دیگه تحمل کن
381
00:56:36,708 --> 00:56:39,958
نینا اینجا یه موش هست
خواهش میکنم بگو عجله کنن
382
00:56:42,625 --> 00:56:46,228
,,,درحال ضبط صدا
383
00:56:55,000 --> 00:56:56,542
نینا داری به چی میخندی
384
00:56:56,667 --> 00:56:58,083
خنده دار نیست
385
00:56:58,458 --> 00:56:59,708
شوخیت گرفته؟
386
00:57:02,875 --> 00:57:04,583
تمومش کن
387
00:57:08,583 --> 00:57:10,417
هیچکس نمیاد نجاتت بده
388
00:57:11,500 --> 00:57:14,833
داشتم حواست رو پرت میکردم
تا از کسی کمک نخوای
389
00:57:15,125 --> 00:57:18,708
نینا چی داری میگی؟
اکسیژنم داره تموم میشه
390
00:57:21,333 --> 00:57:24,708
بهت یه سم دادم
که نتونی تکون بخوری
391
00:57:25,312 --> 00:57:27,511
نه نه نه نه
392
00:57:27,542 --> 00:57:30,167
یه تلفن بدون مخاطب هم برات گذاشتم
393
00:57:30,250 --> 00:57:33,167
فقط شماره من توش بود -
نینا خواهش میکنم نه -
394
00:57:33,292 --> 00:57:36,250
یه حیوونخونگی هم برات گذاشتم
تا تنها نباشی
395
00:57:36,375 --> 00:57:37,708
تا مطمئن شم میمیری
396
00:57:38,583 --> 00:57:40,875
آخه چرا مادرجنده؟
مگه من چی کارت کردم؟
397
00:57:41,000 --> 00:57:42,417
هنوز نمیدونی؟
398
00:57:42,625 --> 00:57:45,708
جنده قرارت با دامیان رو یادت نیست؟
399
00:57:47,458 --> 00:57:50,125
نه نینا منظورت چیه؟
حقیقت نداره
400
00:57:50,414 --> 00:57:53,679
نه، نه، نه، نه
401
00:57:58,708 --> 00:57:59,875
سلام عزیزم
402
00:58:00,583 --> 00:58:02,000
دیروز خیلی خوب بود
403
00:58:02,583 --> 00:58:06,250
فکر نمیکردم اینقدر جذاب باشی
404
00:58:06,375 --> 00:58:07,625
سلام خوشگله
405
00:58:08,250 --> 00:58:09,458
ببین کی داره اینو میکه
406
00:58:09,556 --> 00:58:11,245
نه، نه، نه، نه
407
00:58:12,875 --> 00:58:14,458
به خاطر نینا عذابوجدان دارم
408
00:58:15,333 --> 00:58:16,958
اما نمیتونم مقاومت کنم
409
00:58:17,250 --> 00:58:18,667
,,,کاش میتونستم مخفیش کنم
410
00:58:18,723 --> 00:58:19,413
نینا نه
411
00:58:20,125 --> 00:58:22,417
و دیگه هیچوقت رهات نکنم -
من عاشقش بودم -
412
00:58:22,750 --> 00:58:24,167
خداحافظ ناتاشا
413
00:58:24,417 --> 00:58:26,208
امیدوارم از مکان مخفیت
414
00:58:26,292 --> 00:58:28,046
همراه با موشها و کرمها لذت ببری -
نه، نه، نه -
415
00:58:28,156 --> 00:58:31,917
و همچنین دامیان
راهش خیلی ازت دور نیست
416
00:58:33,000 --> 00:58:34,333
من رو از اینجا بیار بیرون
417
00:58:34,378 --> 00:58:36,380
نه، نه، نه، نه
418
01:00:08,410 --> 01:00:09,945
دیگه کافیه، من نیستم
خیلی احمقانهست
419
01:00:09,978 --> 01:00:11,411
جیمز وایسا ببینم
چی شده؟
420
01:00:11,445 --> 01:00:13,679
هیچی, کیر توی قوانین این بازی
421
01:00:13,711 --> 01:00:15,245
من که رفتم
422
01:00:15,279 --> 01:00:17,279
چی شد؟
423
01:00:17,312 --> 01:00:18,844
گوشیها کجان؟
424
01:00:18,877 --> 01:00:22,377
,فقط یه بازیه
اشکالی نداره بترسی
425
01:00:22,411 --> 01:00:24,579
گاییدمت باشه؟
تو و این بازی رو گاییدم
426
01:00:24,612 --> 01:00:25,911
تو ما رو توی این موقعیت کیری گذاشتی
427
01:00:25,944 --> 01:00:28,411
اون رو سرزنش نکن
همهمون قبول کردیم
428
01:00:28,445 --> 01:00:30,246
سرزنشش نکن
429
01:00:30,279 --> 01:00:32,478
,خیلی خب باشه
تو یدگه دهنت رو ببند خب؟
430
01:00:32,511 --> 01:00:33,946
کون لقت -
نه کون لق خودت -
431
01:00:33,978 --> 01:00:36,245
بس کنین
فقط بس کنین
432
01:00:40,878 --> 01:00:43,378
باشه اگه میخوای بری
راحت برو
433
01:00:43,410 --> 01:00:47,245
اما اگه بلایی سر ما بیاد
تو مقصری
434
01:00:53,478 --> 01:00:55,445
خیلی خب بگذریم
435
01:00:55,477 --> 01:00:56,946
الکس اما نوبت توئه
436
01:00:58,777 --> 01:00:59,578
باشه
437
01:01:02,245 --> 01:01:05,946
داشتم به داستانی
438
01:01:05,978 --> 01:01:08,278
که توی روزنامه محلهمون
خوندم فکر میکردم
439
01:01:08,310 --> 01:01:09,945
دربارهی یه کشیش بود
440
01:01:11,311 --> 01:01:12,445
سالش رو دقیقا یادم نیست
441
01:01:12,477 --> 01:01:14,411
سالش مهم نیست باشه؟
442
01:01:14,444 --> 01:01:16,477
فقط داستان رو بگو
تموم شه بره
443
01:01:16,511 --> 01:01:17,578
باشه
444
01:01:17,611 --> 01:01:21,844
کشیش توی شهر تازهوارد بود
و یه دختری هم بود
445
01:01:21,877 --> 01:01:23,478
که باردار بود
446
01:01:25,645 --> 01:01:29,846
اما یه چیزیش خیلی اشتباه بود
447
01:02:30,678 --> 01:02:31,546
سیمپلتون
448
01:02:35,410 --> 01:02:36,945
میدونی خونهی برکن کجاست؟
449
01:02:39,978 --> 01:02:41,578
دومین کلبه نزدیک جزیره
450
01:02:44,944 --> 01:02:45,779
ممنون
451
01:03:17,277 --> 01:03:18,579
من پدر روحانی کری هستم
452
01:03:19,578 --> 01:03:20,845
پدر اندرو کجاست؟
453
01:03:21,944 --> 01:03:22,745
دیر کرده
454
01:03:24,345 --> 01:03:25,778
عذرخواهی کردن پیشاپیش
455
01:03:25,811 --> 01:03:27,711
کشیش بفرمایین
456
01:03:48,645 --> 01:03:49,611
خانم برکن
457
01:04:05,878 --> 01:04:07,345
راه زیادی رو سفر کردین
458
01:04:09,410 --> 01:04:10,745
ویسکی دارین؟
459
01:04:12,311 --> 01:04:13,645
ترجیح میدم شروع کنیم
460
01:04:55,678 --> 01:04:56,678
پدر
461
01:04:57,645 --> 01:04:58,579
بس کن
462
01:05:06,677 --> 01:05:08,779
پدر قراره بمیرم؟
463
01:05:11,678 --> 01:05:12,612
نه فرزندم
464
01:05:13,712 --> 01:05:14,678
البته که نه
465
01:05:18,745 --> 01:05:22,645
اون میخواد
466
01:05:30,577 --> 01:05:32,679
ای پدر ما که در آسمانی
467
01:05:32,711 --> 01:05:35,344
پدر خواهش میکنم
468
01:05:43,711 --> 01:05:45,412
زبونش رو قورت داده
469
01:05:45,445 --> 01:05:47,678
بیا اینجا
470
01:05:47,711 --> 01:05:49,744
دهنش رو باز نگه دار
471
01:06:06,011 --> 01:06:08,711
کمکم کن
472
01:06:39,744 --> 01:06:41,344
چندوقته اینجوریه؟
473
01:06:45,678 --> 01:06:47,746
کابوسهاش چند هفته پیش شروع شد
474
01:06:49,844 --> 01:06:51,945
بعد توهم میزد
475
01:06:54,278 --> 01:06:56,779
حالا میگه صداهایی میشنوه
476
01:06:56,812 --> 01:06:57,845
پدرش کیه؟
477
01:07:00,777 --> 01:07:01,778
نمیگخ
478
01:07:12,778 --> 01:07:13,779
میتونین کمکمون کنین؟
479
01:07:16,778 --> 01:07:18,645
شیطان ممکنه هردوشون رو بکشه
480
01:07:23,245 --> 01:07:25,779
و نمیدونم میتونم جلوش رو بگیرم یا نه
481
01:07:36,877 --> 01:07:38,379
هرکاری لازمه انجام بدین
482
01:07:49,812 --> 01:07:50,812
دستبندها رو بررسی کنین
483
01:08:07,812 --> 01:08:08,646
یا مسیح
484
01:08:10,876 --> 01:08:11,811
برو
485
01:08:13,844 --> 01:08:15,377
برو بیرون
486
01:08:54,544 --> 01:08:56,444
میان همه زنان تو خجسته هستی
487
01:08:56,478 --> 01:08:59,944
و میوه درون تو خجسته است
یا مسیح
488
01:09:00,876 --> 01:09:02,611
مریم مقدس
مادر خدا
489
01:09:25,344 --> 01:09:26,877
نمیتونی جلوش رو بگیری
490
01:09:27,876 --> 01:09:28,977
متقلب
491
01:09:46,411 --> 01:09:47,912
همهشون رو رد میکنم
492
01:10:13,311 --> 01:10:14,477
خدایا من رو ببخش
493
01:10:15,578 --> 01:10:17,778
نکن
همهمون رو گرفتار میکنی
494
01:11:30,344 --> 01:11:31,178
مامانی
495
01:11:33,277 --> 01:11:34,178
درد داره
496
01:11:38,977 --> 01:11:41,244
فشار بده
497
01:11:41,278 --> 01:11:43,245
مابه فشار بده
498
01:11:47,277 --> 01:11:48,411
یه بار دیگه
499
01:12:03,011 --> 01:12:04,212
پسره
500
01:12:31,310 --> 01:12:33,512
بهم بگو کی از بچه مراقبت میکنه؟
501
01:12:35,245 --> 01:12:37,279
پدر اندروز گفت
براش خونهی مناسبی پیدا میکنه
502
01:12:38,544 --> 01:12:40,478
هرچه زودتر بهتر
503
01:12:40,510 --> 01:12:42,877
اگه بذاریم مادر و بچه
باهم خو بگیرن خیلی بیرحمانهست
504
01:12:45,677 --> 01:12:47,278
بچه رو ببر
505
01:12:50,245 --> 01:12:50,945
با خودت ببرش
506
01:13:04,877 --> 01:13:05,678
پدر
507
01:13:07,811 --> 01:13:10,743
همیشه در سلامت و آرامش باشی
508
01:13:10,777 --> 01:13:11,778
همچنین شما
509
01:13:23,444 --> 01:13:24,945
میخوام ما رو از اینجا رد کنی
510
01:13:50,611 --> 01:13:51,978
آزادت میکنم
511
01:14:12,711 --> 01:14:13,678
یا مسیح
512
01:14:33,011 --> 01:14:36,312
پدر روحانی اندروز هستم
پدر کری همراهمه
513
01:14:36,344 --> 01:14:37,677
,,,اومدیم کمک
514
01:15:00,776 --> 01:15:02,379
میدونی این کیه؟
515
01:15:05,577 --> 01:15:08,278
نمیدونی چه قدر منتظرت بودم
516
01:15:10,644 --> 01:15:11,478
شاهزادهی کوچک من
517
01:15:24,377 --> 01:15:25,644
یه چیزی درست نیست
518
01:15:26,578 --> 01:15:29,411
من میرم دنبالش -
نه نباید بری داخل -
519
01:15:29,443 --> 01:15:32,345
باید منتظر باشی تا برگرده
قانون همینه
520
01:15:32,377 --> 01:15:35,643
,کیر توی قوانین مسخرهت
من میرم بیارمش
521
01:15:35,677 --> 01:15:36,511
کیر توش
522
01:16:04,978 --> 01:16:06,377
اینجا نیست
523
01:16:06,409 --> 01:16:08,944
مطمئنی؟
524
01:16:08,978 --> 01:16:10,411
تمام اتاقها رو گشتم
525
01:16:13,443 --> 01:16:15,410
باید بازی رو ادامه بدیم
526
01:16:16,409 --> 01:16:17,710
دیوونه شدی؟
527
01:16:17,743 --> 01:16:19,578
الکس نیستش
528
01:16:19,611 --> 01:16:20,444
رفته
529
01:16:21,577 --> 01:16:24,377
حق با اریکا بود
تموم مدت حق با اون بود
530
01:16:24,409 --> 01:16:26,911
وقتی بازی رو شروع کردی
نمیتونی دست برداری
531
01:16:34,877 --> 01:16:36,478
خیلی خب شروع
532
01:16:40,278 --> 01:16:41,811
داستان دربارهی یه دختره
533
01:16:43,610 --> 01:16:47,444
دختره به یه آپارتمان اسبابکشی میکنه
534
01:16:48,543 --> 01:16:50,410
فکر میکرد تنها میخوابه
535
01:16:51,811 --> 01:16:53,212
اما بعد متوجه شد
536
01:16:55,744 --> 01:16:56,745
اینطور نیست
537
01:18:23,636 --> 01:18:26,570
به نظر خوب میاد
کاش میتونستی منظره رو ببینی
538
01:18:29,236 --> 01:18:31,869
نه خودم همه چیز رو آوردم بالا
539
01:18:33,435 --> 01:18:35,436
آره دیگه تازه کارم داره تموم میشه
540
01:18:37,934 --> 01:18:39,935
باشه
منم دلم برات تنگ شده
541
01:18:39,968 --> 01:18:40,803
خداحافظ
542
01:19:38,436 --> 01:19:43,169
چی؟
543
01:19:43,202 --> 01:19:46,036
چیزی لازم داری؟
544
01:19:47,202 --> 01:19:49,002
ببخشید داشتم دنبال آدام میگشتم
545
01:19:50,201 --> 01:19:52,036
آدام سه روز پیش رفت
546
01:19:56,034 --> 01:19:57,202
احتمالا هفته دیگه برمیگرده
547
01:20:00,201 --> 01:20:03,068
احیانا کسی اینجا
548
01:20:03,102 --> 01:20:05,003
شاهکلیدی چیزی نداره نه؟
549
01:20:06,501 --> 01:20:08,402
تا جایی که میدونم نه
550
01:20:11,301 --> 01:20:12,503
همه چیز مرتبه؟
551
01:20:15,235 --> 01:20:16,869
,,,آره فقط
552
01:20:16,901 --> 01:20:18,202
چیزی نیست
553
01:20:18,235 --> 01:20:19,235
بابت کمک ممنون
554
01:29:06,567 --> 01:29:08,267
من چیزی ندیدم
555
01:29:08,301 --> 01:29:09,836
الکس رو هم ندیدی؟
556
01:29:11,869 --> 01:29:13,435
اریکا
557
01:29:13,467 --> 01:29:16,202
آخرین داستان رو بگین
تا بتونیم گورمون رو از اینجا گم کنیم
558
01:29:17,169 --> 01:29:18,468
مطمئن که نیستیم
559
01:29:18,501 --> 01:29:20,203
از چی مطمئن نیستیم؟
560
01:29:20,235 --> 01:29:21,435
که تموم میشه یا نه
561
01:29:22,868 --> 01:29:25,135
باید تموم شه
اریکا گفت
562
01:29:25,169 --> 01:29:26,602
اریکا؟
563
01:29:26,634 --> 01:29:29,268
آخرین داستانت رو بگو
تا بتونیم گورمون رو از اینجا گم کنیم
564
01:29:29,300 --> 01:29:30,267
اریکا
565
01:29:30,301 --> 01:29:31,936
بشین
566
01:29:33,300 --> 01:29:35,868
آخرین داستان رو تعریف میکنم
567
01:29:40,400 --> 01:29:43,068
سالیان سال پیش
568
01:29:43,102 --> 01:29:45,169
یه دختر کوچولویی بود
569
01:29:45,201 --> 01:29:46,501
که یتیم بود
570
01:29:47,634 --> 01:29:50,467
پدر و مادرش توی تصادف کشته شده بودن
571
01:29:50,501 --> 01:29:53,869
و مادربزرگش ازش مراقبت میکرد
572
01:29:55,300 --> 01:29:57,935
وقتی 11 سالش شد
573
01:29:57,968 --> 01:30:00,369
مادربزرگش بهش یه رازی رو میگه
574
01:30:01,334 --> 01:30:05,434
یه سری سحر و طلسم بلد بود
575
01:30:05,468 --> 01:30:10,469
پس یه سری از این رموز رو
به دختره یاد میده
576
01:30:12,234 --> 01:30:15,935
به نظر دختره مادربزرگش خیلی خفنه
577
01:30:17,101 --> 01:30:19,334
اما همسایهها موافق نبودن
578
01:30:21,268 --> 01:30:24,468
فکر میکردن اون چشمشون میزده
579
01:30:25,534 --> 01:30:30,268
و اون رو بابت تموم مشکلات مالی
و سلامتیشون سرزنش میکردن
580
01:30:32,901 --> 01:30:36,401
همسایه شروع کردن بهش حمله کردن
581
01:30:36,434 --> 01:30:39,301
سمت خونهش سنگ پرت میکردن
582
01:30:39,335 --> 01:30:42,135
و تهدیدش میکردن تا از محله بره
583
01:30:42,168 --> 01:30:44,902
شروع کابوس همین جاست
584
01:30:44,934 --> 01:30:49,102
تعداد حملهها بیشتر و شدیدتر شد
585
01:30:50,500 --> 01:30:54,901
مادربزرگ و دختره
586
01:30:54,934 --> 01:30:56,168
خیلی از بقیه ناراحت شدن
587
01:30:57,635 --> 01:31:01,936
یه روز دختره از طرف مدرسه
به مدت یک هفته به اردو میره
588
01:31:03,102 --> 01:31:07,568
توی اردو پیشگوییها
و کابوسهای وحشتناکی میبینه
589
01:31:08,567 --> 01:31:11,602
خونه به طرز عجیبی ساکته
590
01:31:11,634 --> 01:31:13,968
همه جا رو دنبال مادربزرگش میگرده
591
01:31:15,201 --> 01:31:17,169
تا میرسه به اتاقش
592
01:31:18,968 --> 01:31:20,935
اونجا بود
593
01:31:20,969 --> 01:31:23,936
روی زمین افتاده بود
مرده بود
594
01:31:23,969 --> 01:31:25,969
گربه روی جسدش نشسته بود
595
01:31:27,601 --> 01:31:31,401
و قسمتی از صورتش رو خورده بود
596
01:31:33,002 --> 01:31:34,169
مدتها بعد
597
01:31:34,835 --> 01:31:37,568
طبق تحقیقات پلیس
598
01:31:37,601 --> 01:31:40,901
گفتن که با یه آجر
599
01:31:40,935 --> 01:31:43,969
به مادربزرگه حمله شده
600
01:31:45,968 --> 01:31:49,235
دختره به یتیمخونه فرستاده شد
601
01:31:50,368 --> 01:31:53,936
جایی که سالیان سال رو
602
01:31:53,968 --> 01:31:57,902
صرف ساختن خشم و تلخی کرد
603
01:31:58,936 --> 01:32:03,968
دختره بالاخره بزرگ میشه
و از یتیمخونه میره
604
01:32:05,034 --> 01:32:10,002
اولین کاری که میکنه
به خونه مادربزرگش برمیگرده
605
01:32:12,601 --> 01:32:17,201
بعد کتاب رو از توی کتابخونه برمیداره
606
01:32:17,234 --> 01:32:20,569
مجموعهای از داستانهای ترسناک
607
01:32:20,601 --> 01:32:24,868
به اسم "بازی 100 شمع" هست
608
01:32:26,534 --> 01:32:31,536
بعد بچههای همون همسایهها رو قانع میکنه
609
01:32:32,934 --> 01:32:36,201
تا بازی رو توی همون خونه انجام بدن
610
01:32:37,968 --> 01:32:39,002
,,,حالا
611
01:32:40,535 --> 01:32:45,067
وقتشه مزهی خشمش چیشده بشه
612
01:33:10,033 --> 01:33:11,000
جیمز
613
01:33:11,033 --> 01:33:11,902
جیمز؟
614
01:33:16,434 --> 01:33:17,268
جیمز؟
615
01:33:18,467 --> 01:33:19,301
تو اونجایی؟
616
01:33:28,068 --> 01:33:28,968
الکس؟
617
01:33:34,067 --> 01:33:35,501
شماها کجایین؟
618
01:33:43,134 --> 01:33:44,068
جیمز؟
619
01:33:46,400 --> 01:33:48,035
الکس؟
620
01:33:48,035 --> 01:33:55,030
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال