1
00:02:08,583 --> 00:02:11,500
‫همه چیزو کامل درست گفت، از کجا می‌دونست؟
‫انگار منو از بچگی میشناسه

2
00:02:18,791 --> 00:02:19,666
‫دختره نِشست

3
00:02:25,958 --> 00:02:28,000
‫ناراحت نشیا
‫وقتتو تلف نکن

4
00:02:28,375 --> 00:02:29,416
‫تو لیاقتت بیشتر از ایناست

5
00:02:29,500 --> 00:02:32,208
‫ناراحت نشیا
‫وقتتو تلف نکن

6
00:02:32,291 --> 00:02:33,291
‫لیاقتت بیشتر از ایناست

7
00:02:33,375 --> 00:02:35,208
‫جلوی کسی که میخواد بره رو نگیر

8
00:02:35,291 --> 00:02:36,791
‫بزودی زندگیت تغییر میکنه

9
00:02:36,875 --> 00:02:38,916
‫تو داری یه زندگی جدیدو شروع میکنی

10
00:02:39,000 --> 00:02:40,041
‫سازش نکن

11
00:02:40,291 --> 00:02:41,541
‫سازش نکن

12
00:02:49,375 --> 00:02:50,666
‫گارسون، آماده ای؟ گارسون

13
00:02:52,000 --> 00:02:53,916
‫- سلام
‫- سلام

14
00:02:55,708 --> 00:02:57,083
‫خانومِ زیبا چی میل دارید براتون بیارم؟

15
00:02:57,166 --> 00:02:58,875
‫منتظر کسی هستم
‫بسيار خُب

16
00:03:00,500 --> 00:03:01,833
‫الان انجامش بده

17
00:03:02,500 --> 00:03:04,083
‫نگاه نکرد، دوباره انجامش بده، دوباره

18
00:03:04,333 --> 00:03:06,458
‫هر بار که از دستش بدی دستمزدت کمتر میشه

19
00:03:08,833 --> 00:03:10,791
‫جیوتی رو خطی؟
‫وضعیت کونال چطوره

20
00:03:10,958 --> 00:03:12,625
‫نمیتونم انجامش بدم، از پسش بر نمیام

21
00:03:12,708 --> 00:03:15,666
‫وقتی بهش گفتم دو هفته با دوستام میرم مسافرت
‫گریه اش بند نمیومد

22
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
‫حتی نزاشتی جواب تماساش و بدم

23
00:03:17,500 --> 00:03:21,166
‫حالا یه سره
‫بهش بگم بهم بزنیم درک میکنه؟ چجوری

24
00:03:21,250 --> 00:03:24,583
‫داداش کل زندگی دختره به من گِره خورده
‫این نقشه جواب نمیده

25
00:03:24,708 --> 00:03:28,166
‫تو دو هفته گذشته
‫هر پسر خوشتیپی تو محل مخش و زده

26
00:03:28,250 --> 00:03:30,833
‫ازش خواستن
‫مدل باشگاه ورزشی بشه

27
00:03:31,250 --> 00:03:34,541
‫هر عکسش توی اینستا حداقل
‫پنجاه هزار لایک میخوره

28
00:03:34,750 --> 00:03:36,666
‫تعداد فالوراشو ده هزارتا بیشتر کردیم

29
00:03:36,750 --> 00:03:40,708
‫حتی سگای تو محلشونم بهش میگن خوشگل شدی

30
00:03:40,791 --> 00:03:44,750
‫تو مقایسه بین شماها از نظر اون تو یه آدم بی ارزشی

31
00:03:44,833 --> 00:03:48,833
‫اعتماد به نفسشم
‫تو دو هفته گذشته 20 برابر شده

32
00:03:49,291 --> 00:03:52,250
‫اگه یه قطره اشک بریزه دو برابر پولتو بَر میگردونم

33
00:03:52,333 --> 00:03:53,666
‫ولی وقتی ازش جدا بشی

34
00:03:54,083 --> 00:03:56,000
‫حتی منم نمیتونم دوباره برتون گردونم

35
00:03:56,500 --> 00:03:57,541
‫پس همین الان تصمیمتو بگیر

36
00:03:57,875 --> 00:03:58,791
‫مطمئنی؟؟

37
00:03:59,666 --> 00:04:00,541
‫مطمئنم

38
00:04:02,500 --> 00:04:03,500
‫قسم بخور کع

39
00:04:03,583 --> 00:04:06,041
‫من، کونال ورما
‫من، کونال ورما,,

40
00:04:06,166 --> 00:04:10,166
‫با هوش و حواسِ جمع قسم میخورم که …

41
00:04:10,375 --> 00:04:13,791
‫با هوش و حواسِ جمع قسم میخورم که …

42
00:04:13,875 --> 00:04:17,250
‫من عاشق جیوتی نیستم
‫من عاشق جیوتی نیستم

43
00:04:17,333 --> 00:04:20,916
‫نمیتونم باهاش زندگی کنم
‫-نمیتونم باهاش زندگی کنم

44
00:04:21,000 --> 00:04:24,583
‫تا وقتی که زنده ام نمیخوامش
‫تا وقتی که زنده ام نمیخوامش

45
00:04:24,708 --> 00:04:27,333
‫لاشی حداقل یکم صبر میکردی
‫خبرت قبلاً عاشقش بودی

46
00:04:29,458 --> 00:04:31,791
‫آماده ای، حالا برو تو کارش

47
00:04:42,000 --> 00:04:42,875
‫عه بشین

48
00:04:48,708 --> 00:04:49,750
‫باید یه چیزیو بگم

49
00:04:51,166 --> 00:04:53,916
‫وقتی اولین بار آشنا شدیم خیلی ساده بودیم

50
00:04:55,000 --> 00:04:57,083
‫از اون موقه خیلی چیزا تغییر کرده جیوتی

51
00:04:58,041 --> 00:04:59,000
‫تو تغییر کردی

52
00:04:59,375 --> 00:05:00,291
‫من تغییر کردم

53
00:05:01,541 --> 00:05:04,541
‫دارم احساس میکنم وقتشه که
‫کم کم ازت جداشم

54
00:05:08,250 --> 00:05:09,916
‫بنظرم باید یه استراحت موقتی داشته باشیم

55
00:05:12,041 --> 00:05:13,250
‫میخاد گریه کنه

56
00:05:13,583 --> 00:05:15,750
‫نباید همینجوری میگفتی
‫دو برابر پول و برمیگردونی

57
00:05:23,666 --> 00:05:24,541
‫ممنون

58
00:05:26,583 --> 00:05:28,041
‫گریه نکرده، اشکش در نیومد

59
00:05:28,291 --> 00:05:30,041
‫فهمیدم کونال، درک میکنم

60
00:05:30,375 --> 00:05:32,083
‫مشکلی نیست، طبیعیه آدما جدا میشن

61
00:05:32,791 --> 00:05:35,208
‫خوشحالم که به موقع متوجه شدیم

62
00:05:35,333 --> 00:05:37,208
‫فکر کنم از اینجا به بعد
‫راهمون از هم جدا میشه

63
00:05:38,125 --> 00:05:40,750
‫چرا با امید الکی خودمونو گول بزنیم؟

64
00:05:42,083 --> 00:05:43,375
‫فکر کنم باید از هم جدا بشیم

65
00:05:50,000 --> 00:05:51,458
‫مادر خراب,,

66
00:06:35,600 --> 00:06:43,600
‫<font color="#ee36ff">تــو دروغــگــو مــن مــکــار</font>

67
00:10:14,416 --> 00:10:15,541
‫اعلیحضرت بیدار شد

68
00:10:15,625 --> 00:10:18,083
‫شرکت داره ضرر میده
‫اونوقت صاحبش تا لنگ ظهر کَپیده

69
00:10:18,166 --> 00:10:20,833
‫مدیریت یه شرکت 35 ساله،
‫که داره ضرر میده چه حسی داره؟

70
00:10:21,166 --> 00:10:22,750
‫ضرر کجا بود؟
‫منظورت چیه؟

71
00:10:23,208 --> 00:10:24,875
‫تو همه ضرر هارو جبران میکنی؟

72
00:10:24,958 --> 00:10:27,291
‫دایی ارزش تقریبی سهام من چقدر میشه؟

73
00:10:27,375 --> 00:10:29,083
‫سه تا تخم مرغ، اگه بیشتر میخوای شیش تا

74
00:10:29,416 --> 00:10:31,375
‫بگو چقد میشه

75
00:10:32,000 --> 00:10:34,583
‫ما ضرر نکردیم عزیزم
‫فقط نشون دادیم که ضرر کردیم

76
00:10:34,666 --> 00:10:35,500
‫فقط نشون دادی؟

77
00:10:35,625 --> 00:10:38,125
‫الان کارمون به اینجا رسیده که
‫باید نشون بدیم که ورشکست شدیم

78
00:10:38,583 --> 00:10:41,166
‫این پیچوندن مالیات تو سه سال آینده س

79
00:10:41,583 --> 00:10:42,833
‫البته اگه امسال ضرر ندیم

80
00:10:42,916 --> 00:10:44,750
‫میدونی چقدر باید جریمه بدیم؟

81
00:10:44,833 --> 00:10:47,458
‫من بیشتر از سودی که تو کردی
‫جریمه دادم

82
00:10:47,541 --> 00:10:49,041
‫این کار استارتش با منو بابات بوده

83
00:10:49,125 --> 00:10:50,250
‫لازم نیست به من یاد بدی

84
00:10:50,458 --> 00:10:52,166
‫اگه سه سال و بپیچونی
‫بعد دو برابر پاته

85
00:10:52,250 --> 00:10:53,500
‫من که ضرری نمی بینم

86
00:10:53,583 --> 00:10:55,500
‫بیخیال، یه چیز تقریبی بهم بگو

87
00:10:55,583 --> 00:10:56,458
‫نون بیار

88
00:10:57,500 --> 00:10:58,500
‫چه خبرته ننه؟

89
00:10:58,583 --> 00:11:00,416
‫-یه پیشنهاد واست دارم
‫-خب؟

90
00:11:00,541 --> 00:11:02,583
‫اون حسابدارا از آشناهای دورن
‫خب؟

91
00:11:02,666 --> 00:11:04,375
‫اگه مدارک مارو چک کنن

92
00:11:04,458 --> 00:11:06,916
‫خبر ضرر شرکت همه جا پخش منیشه

93
00:11:07,000 --> 00:11:08,833
‫برای ازدواجت
‫باید خیلی چیزارو در نظر بگیری

94
00:11:08,916 --> 00:11:10,916
‫یکی بهش پیشنهاد داده
‫بلاخره!

95
00:11:11,000 --> 00:11:12,541
‫چهار ساله که دارم بهش میگم

96
00:11:12,625 --> 00:11:13,791
‫این حالا حالاها ازدواج نمیکنه

97
00:11:13,875 --> 00:11:15,875
‫حسابدارا به خانواده هاشون میگن
‫شرکت داره ضرر میده

98
00:11:16,041 --> 00:11:18,333
‫اگه از حسابدارا بپرسن
‫اونا اینم میگن که,,

99
00:11:18,416 --> 00:11:20,708
‫ما ضرر نکردیم
‫فقط نشون دادیم که ضرر کردیم

100
00:11:20,791 --> 00:11:23,458
‫کی داره ضرر میده؟
‫همیشه با بهره از من وام بگیرید

101
00:11:23,541 --> 00:11:25,541
‫دیگه مشکل چیه؟
‫بیا همشو کوفت کن

102
00:11:25,625 --> 00:11:28,041
‫ماشینارو بفروشیم؟
‫همه چیو واسه فروش بزاریم

103
00:11:28,125 --> 00:11:30,708
‫همه دنیارو خبر کن
‫که داریم ضرر میدیم

104
00:11:30,791 --> 00:11:32,625
‫عمو دباس سهام منو میخری؟

105
00:11:33,000 --> 00:11:34,458
‫تو پول میخوای چیکار

106
00:11:34,541 --> 00:11:36,125
‫یکی از دوستام اپلیکیشن میسازه

107
00:11:36,208 --> 00:11:38,041
‫منم میخام روش سرمایه گذاری کنم

108
00:11:38,375 --> 00:11:41,125
‫انگار که دایی از پس بیزینس بر نمیاد

109
00:11:41,500 --> 00:11:43,250
‫نمیخوام سهم خودمو از دست بدم

110
00:11:43,916 --> 00:11:46,208
‫هوی,,,
‫-سلام عمو، چطوری؟

111
00:11:46,291 --> 00:11:48,333
‫برو چایی بیار
‫تویی که لوسش کردی

112
00:11:48,416 --> 00:11:50,833
‫اگه همش تا ظهر بکَپه بدتر ضرر میکنیم

113
00:11:50,916 --> 00:11:53,958
‫چی میگی؟ من تا ساعت 4 ظهر می خوابم
‫تا حالام ضرر نکردم

114
00:11:54,041 --> 00:11:56,333
‫امروز اولین باره کلمه "ضرر کردن "رو میشنوم

115
00:11:56,416 --> 00:11:59,166
‫به فروختن زمینای جد و آبادت
‫تجارت نمیگن

116
00:11:59,250 --> 00:12:01,166
‫همشون مُردن، داش
‫فقط من زندم

117
00:12:01,333 --> 00:12:04,083
‫مهم نیست هرچی که بفروشی
‫بازم تجارته، درسته ننه جون؟

118
00:12:04,208 --> 00:12:06,666
‫زمان ما سود کردن تجارت بود

119
00:12:06,791 --> 00:12:08,791
‫اگر به همه بگن
‫که ما ضرر کردیم

120
00:12:08,875 --> 00:12:11,208
‫آبرومون میره
‫به حسابداری شرکت زنگ بزن

121
00:12:11,500 --> 00:12:14,083
‫بهشون بگو که سود و نشون بدن
‫فقط اونموقه این برگه هارو امضا میکنم

122
00:12:14,166 --> 00:12:15,458
‫من نمیخوام هیچ سودی نشون بدم

123
00:12:17,916 --> 00:12:19,708
‫به پلیس شکایت میکنم که منو زدی

124
00:12:19,791 --> 00:12:20,750
‫برو شکایت کن

125
00:12:20,833 --> 00:12:24,625
‫ببینم کدوم پلیسی میتونه جلومو بگیره

126
00:12:24,708 --> 00:12:27,125
‫چرا میخوای زنش بدی؟
‫کی خاست زنش بدع

127
00:12:27,250 --> 00:12:28,708
‫نمیتونه از پس یه بیزینس بر بیاد

128
00:12:28,791 --> 00:12:30,791
‫مگه مریضم، بزارم زندگی یه دخترو به گوه بکشه

129
00:12:30,875 --> 00:12:32,333
‫دایی بهت گفته باشما,,,

130
00:12:32,416 --> 00:12:34,666
‫من با این ضررا کاری ندارم

131
00:12:35,000 --> 00:12:36,625
‫خودشو خیلی دستِ بالا گرفته

132
00:12:36,833 --> 00:12:39,083
‫خاله بت میگم
‫این شوته حواسش به کار نیس

133
00:12:41,958 --> 00:12:43,416
‫به حسابدار زنگ زدی؟
‫میزنم,

134
00:12:47,291 --> 00:12:49,083
‫آقا، اون افسرده که نمیشه، نه؟

135
00:12:49,208 --> 00:12:51,625
‫اصلاً
‫واسه همین ما اینجاییم

136
00:12:51,708 --> 00:12:53,250
‫وگرنه خودت می‌تونستی انجامش بدی

137
00:12:53,333 --> 00:12:54,958
‫خودشو مقصر نمیدونه، درسته؟

138
00:12:55,041 --> 00:12:57,916
‫نه خودشو، نه تو رو
‫اون فقط شرایطو مقصر میدونه

139
00:12:58,000 --> 00:12:59,375
‫ما کارمونو خوب بلدیم

140
00:12:59,458 --> 00:13:01,083
‫با واگذاری حضات بچه موافقه؟

141
00:13:01,166 --> 00:13:02,125
‫وایسا بینم

142
00:13:02,250 --> 00:13:03,791
‫میخوای طلاقش بدی؟؟
‫بله قربان

143
00:13:03,875 --> 00:13:06,333
‫داداش ما خونه خراب کن نیستیم
‫ما تخصصمون جدا کردنه فقط

144
00:13:06,416 --> 00:13:07,625
‫طلاق میخوای برو دادگاه

145
00:13:07,708 --> 00:13:09,958
‫و روندشو طی کن
‫ما با قوانین در نمیوفتیم

146
00:13:10,291 --> 00:13:11,958
‫خب شما فرض کنید میخوایم کات کنیم

147
00:13:12,041 --> 00:13:14,583
‫گوش کن، مردک کصخل
‫خیلی وقته پدر شدی، خایه داشته باش

148
00:13:14,666 --> 00:13:16,416
‫به زنت بگو که نمیخوای باهاش زندگی کنی

149
00:13:16,500 --> 00:13:18,541
‫وگرنه خودم میام کفشای زنت و میکنم تو کیونت

150
00:13:19,708 --> 00:13:21,458
‫ملت چه بی حیا شدن

151
00:13:21,791 --> 00:13:23,375
‫حال بهم زنه
‫درست میگی

152
00:13:24,250 --> 00:13:26,625
‫کاش همه مثل تو شوهر درجه یکی بودن

153
00:13:28,333 --> 00:13:30,291
‫کینچی چقد خوش شانسه که
‫همچین شوهری گیرش اومده

154
00:13:30,375 --> 00:13:32,208
‫اونقدر باحیاست
‫که نمیتونه به زنش بگه

155
00:13:32,291 --> 00:13:34,333
‫به مهمونی مجردی دعوت شده

156
00:13:35,125 --> 00:13:37,500
‫با حیا بودن همینه
‫ای جان,,

157
00:13:38,250 --> 00:13:39,375
‫بهت افتخار میکنم

158
00:13:39,458 --> 00:13:41,000
‫فعلا که خبری نیست
‫ناله نکن

159
00:13:42,333 --> 00:13:43,791
‫هنوز که شوهرش نیستم

160
00:13:43,916 --> 00:13:45,166
‫21 روز دیگه مونده

161
00:13:48,333 --> 00:13:50,541
‫این برنامه تغییر صدا جواب نمیده
‫یه چیز دیگه بنصب

162
00:13:50,625 --> 00:13:51,500
‫مینصبم

163
00:13:51,958 --> 00:13:53,250
‫این دختره پریت ویهار چی؟

164
00:13:53,333 --> 00:13:55,708
‫با هزینه بسته نقره ایی بسته پلاتین و میخواد

165
00:13:55,791 --> 00:13:58,291
‫گفته که واسه دوست پسر
‫بعدیشم مارو خبر میکنه

166
00:13:58,416 --> 00:14:00,875
‫یعنی چی خبر میکنه؟
‫دیگه کیو میخواد خبر کنه؟

167
00:14:00,958 --> 00:14:01,958
‫مگه کس دیگه ایی ام هست؟

168
00:14:02,416 --> 00:14:03,625
‫قانون طلایی بیزینس

169
00:14:04,125 --> 00:14:05,583
‫"وقتی فقط خودتی معامله ایی نکن"

170
00:14:05,666 --> 00:14:07,625
‫دفعه پیش هفتاد هزارتا از جیب دادیم

171
00:14:07,708 --> 00:14:09,791
‫تو انحصار ضرریم وجود ندارع

172
00:14:09,875 --> 00:14:11,958
‫اگه سود نداشته باشه چه کاریه پس؟

173
00:14:12,041 --> 00:14:13,500
‫خدا بزرگه

174
00:14:13,750 --> 00:14:16,500
‫مام اینکارو واسه پول نمیکنیم

175
00:14:17,333 --> 00:14:18,208
‫این هنره، هنر,,

176
00:14:18,833 --> 00:14:20,916
‫ما بنده خداییم
‫اونم به ما برکت میده

177
00:14:21,291 --> 00:14:23,333
‫این هنرو برای کمک به دیگران داریم

178
00:14:23,416 --> 00:14:26,625
‫و یه بهم زدن ساده چه فایده ایی داره؟
‫باید هیجان داشته باشه

179
00:14:26,708 --> 00:14:27,791
‫اونوقته که حال میده

180
00:14:28,250 --> 00:14:30,458
‫و اگه پول و بگیریم کارمونو میکنیم

181
00:14:31,500 --> 00:14:32,416
‫بله؟

182
00:14:32,958 --> 00:14:33,791
‫کِی؟

183
00:14:35,291 --> 00:14:36,250
‫الان میایم

184
00:14:36,916 --> 00:14:38,250
‫-بابا بزرگ رفته
‫-کجا رفته؟

185
00:14:38,916 --> 00:14:39,833
‫جهنم

186
00:14:40,166 --> 00:14:41,083
‫بیا بریم

187
00:14:57,125 --> 00:14:58,500
‫من حواسم هست، داباس

188
00:14:59,541 --> 00:15:01,875
‫-نمیخوام
‫-باید بنوشی

189
00:15:01,958 --> 00:15:02,875
‫بگیر عزیزم

190
00:15:03,250 --> 00:15:05,708
‫الان باید مواظب خودت باشی

191
00:15:11,875 --> 00:15:13,458
‫منظورش از الان چیه؟

192
00:15:14,583 --> 00:15:16,625
‫میدونه که بابابزرگ 92 سالش بود مگه نه؟

193
00:15:17,458 --> 00:15:18,958
‫منظورش آب و هوا بود

194
00:15:19,375 --> 00:15:20,333
‫هوا چقد گرم کردع

195
00:15:22,083 --> 00:15:22,916
‫آب رسونی

196
00:15:27,958 --> 00:15:28,875
‫داباس

197
00:15:30,125 --> 00:15:31,833
‫این چه کصخل بازی اییه

198
00:15:32,916 --> 00:15:33,958
‫آخه مگه بده؟

199
00:15:34,041 --> 00:15:35,958
‫بابابزرگت آروم به خواب ابدی رفت

200
00:15:36,250 --> 00:15:39,500
‫نوه هاشو دید
‫مشروبشو تا آخر خورد و سیگارشو کشید

201
00:15:40,666 --> 00:15:42,041
‫بهتر از این پایان بندی دیگه
‫چی میخواستی؟

202
00:15:42,791 --> 00:15:44,958
‫گریه نکن مانو، آروم باش

203
00:15:45,041 --> 00:15:46,416
‫شیشه می کشی؟

204
00:15:47,208 --> 00:15:49,875
‫من برا بابابزرگم گریه نمیکنم که,,
‫اون که دیگه عمرشو کرده بود

205
00:15:50,458 --> 00:15:51,833
‫داداش من نمیتونم باهاش ​​ازدواج کنم

206
00:15:53,458 --> 00:15:55,375
‫اون کلا عاشقمه

207
00:15:55,458 --> 00:15:57,041
‫من نمیتونم این همه عشقو
‫حتی از طرف مادرمم بگیرم

208
00:15:57,125 --> 00:15:59,083
‫اینکه دیگه رو دست اونم زده
‫ناموصن نمیتونم انجامش بدم

209
00:15:59,166 --> 00:16:01,750
‫کصمغزی؟
‫هفته دیگع جشن نامزدیتع

210
00:16:01,833 --> 00:16:03,125
‫داداش من نمیتونم

211
00:16:05,458 --> 00:16:06,750
‫- توی لا,,
‫- بیاین!

212
00:16:13,416 --> 00:16:14,291
‫بیا دیگه!

213
00:16:20,791 --> 00:16:21,916
‫اگه نگمش چیکار کنم پس؟

214
00:16:22,000 --> 00:16:24,791
‫تو این شرایط چی میخواد بگه؟
‫حتی نمیتونه ازم عصبانی بشه,

215
00:16:24,875 --> 00:16:26,291
‫ما توی مراسم تدفینیم

216
00:16:27,583 --> 00:16:30,750
‫ببین، بعد مرگ پدربزرگت یکم
‫مغزت تکون خورده

217
00:16:30,833 --> 00:16:32,958
‫الان احساساتی هستی
‫داری کص میگی

218
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
‫ما دهنمون سرویس شد تا
‫خونواده کینچی رو راضی کنیم

219
00:16:37,875 --> 00:16:39,083
‫حالا چی بگیم بهشون!

220
00:16:39,166 --> 00:16:41,708
‫اگه میتونستم کارارو به راحتی انجام بدم
‫از تو کمک نمیگرفتم که,,

221
00:16:42,375 --> 00:16:44,291
‫اگه به من نمیگفتی پس
‫به به کی می گفتی؟

222
00:16:48,208 --> 00:16:50,541
‫پولو زدم به حسابت، بسم الله

223
00:16:51,458 --> 00:16:54,208
‫من نمیتونم ازت پول بگیرم
‫اونم نه برا جداییت

224
00:16:54,291 --> 00:16:56,625
‫مشتی، مشاوره رایگان
‫هیچ ارزشی نداره

225
00:16:56,708 --> 00:16:58,416
‫وگرنه از مردم عادی کمک میخواستم

226
00:16:58,833 --> 00:17:01,125
‫حالا بیشتر از این بهم استرس نده,
‫من تازه پدربزرگمو از دست دادم

227
00:17:01,208 --> 00:17:03,250
‫این جدایی رو تا قبل از مراسم یادبود
‫با هر روشی که میشه انجام بده

228
00:17:04,083 --> 00:17:05,625
‫اما اونکه خیلی نازه

229
00:17:08,583 --> 00:17:10,041
‫من نمیتونم داداش
‫نمیتونم,,

230
00:17:14,166 --> 00:17:15,125
‫آروم باش فقط,,

231
00:17:15,416 --> 00:17:17,166
‫مرگ پدربزرگ روش شدید تاثیر گذاشته

232
00:17:17,666 --> 00:17:18,666
‫نگاه کن چجور گریه میکنه,,

233
00:17:21,166 --> 00:17:22,083
‫نرم باهاش برخورد کن

234
00:17:36,541 --> 00:17:38,500
‫خیلی ناراحتم,,

235
00:17:41,000 --> 00:17:44,333
‫طبیعیه که توی مراسم تشییع جنازه
‫نگران باشی

236
00:17:48,875 --> 00:17:50,500
‫تو خیلی به بابابزرگ نزدیک بودی

237
00:17:51,291 --> 00:17:52,625
‫تو این مدت کوتاه

238
00:17:55,500 --> 00:17:58,291
‫من همیشه به داباس میگم
‫که اون خیلی خوش شانسه که تورو داره

239
00:17:59,125 --> 00:18:00,708
‫منظورم اینه که تو میتونی هرکیو که
‫بخوای رو داشته باشی

240
00:18:01,291 --> 00:18:03,916
‫چجور میشه یه دختر دلسوز و حساس
‫مثل تو

241
00:18:04,000 --> 00:18:07,500
‫عاشق یه مرد بی اهمیت و بی احساسی
‫مثه اون بشه!

242
00:18:08,583 --> 00:18:10,041
‫عجب شانسی داره این داباس,,

243
00:18:12,166 --> 00:18:13,916
‫اصن به درستی باهات حرف میزنه؟

244
00:18:14,500 --> 00:18:15,583
‫ازت مراقبت میکنه؟

245
00:18:15,666 --> 00:18:17,541
‫یا فقط تویی که حواست بهش هست!

246
00:18:18,791 --> 00:18:21,416
‫چون من هیچوقت ندیدم کع اون
‫از تو مراقبت کنه

247
00:18:22,083 --> 00:18:25,583
‫منظورم اینه چند باری دیدم که وسط مکالمه
‫تلفنو قطع کرده، میگه: "باشه، خداحافظ,"

248
00:18:26,291 --> 00:18:28,208
‫حتی اگه اینکارو با منم بکنه عصبانی
‫میشم

249
00:18:28,291 --> 00:18:30,041
‫اما تو حتی از دستشم عصبی نمیشی

250
00:18:31,333 --> 00:18:33,375
‫بنظر از همون روز اول خوش شانس
‫بدنیا اومده

251
00:18:33,708 --> 00:18:37,541
‫وگرنه این احمق نمیتونست
‫تو هفت تا عمرش دختری مثه تورو پیدا کنه

252
00:18:40,166 --> 00:18:41,083
‫مرسی,

253
00:18:50,458 --> 00:18:51,458
‫کصمغزی؟

254
00:18:51,541 --> 00:18:54,708
‫من تورو فرستاده بودم که مارو از هم جدا کنی،
‫ولی تو رفتی از اون تعریف کردی!

255
00:18:54,791 --> 00:18:57,250
‫حالا همش میخواد بهم نشون بده که
‫چقدر خوش شانسم که اونو دارم

256
00:18:57,375 --> 00:19:00,500
‫دادا، من ازش تعریف نکردم,
‫داشتم میریدم رو تو

257
00:19:00,583 --> 00:19:03,750
‫اگه اون اشتباه فهمیده که دارم ازش
‫تعریف میکنم، پس مشکل خودشه

258
00:19:03,833 --> 00:19:05,125
‫گوش کن، من بهت پول دادم

259
00:19:05,208 --> 00:19:06,333
‫باید کارو تموم کنی

260
00:19:06,708 --> 00:19:07,958
‫داری سرد برخورد می کنی

261
00:19:08,041 --> 00:19:09,583
‫درواقع تو خیلی دوسش داری

262
00:19:09,791 --> 00:19:11,166
‫تو مغزت کیر رفته!؟

263
00:19:14,791 --> 00:19:16,875
‫- اگه دوسش نداری پس قسم بخور
‫- میخورم,

264
00:19:16,958 --> 00:19:18,583
‫- من، مانو داباس,,,
‫- من، مانو داباس,,,

265
00:19:18,666 --> 00:19:22,583
‫"با تمام هوش و حواسم
‫سوگند یاد می کنم که"

266
00:19:22,666 --> 00:19:25,916
‫با تمام هوش و حواسم
‫سوگند یاد می کنم که,,,

267
00:19:26,000 --> 00:19:29,125
‫- من کینچی رو دوست ندارم,,,,
‫- من کینچی رو دوست ندارم,,,

268
00:19:31,291 --> 00:19:34,833
‫- نمیتونم زندگیمو باهاش ​​بگذرونم,,,
‫- نمیتونم زندگیمو باهاش ​​بگذرونم,,,

269
00:19:36,375 --> 00:19:39,625
‫- من اونو توی ادامه زندگیم نمیخوام,
‫- من اونو توی ادامه زندگیم نمیخوام,

270
00:19:50,583 --> 00:19:52,375
‫یه کاری کن؟ برو ببینش

271
00:19:53,083 --> 00:19:54,041
‫غمگین بنظر برس

272
00:19:54,500 --> 00:19:55,750
‫وقتی اون بفهمه که

273
00:19:55,833 --> 00:19:58,666
‫پدربزرگ کوچیک ترین سهمو براش
‫کنار گذاشته، قطعا کنار میکشه

274
00:19:58,750 --> 00:19:59,833
‫تو وصیت نامه رو خوندی؟

275
00:20:00,250 --> 00:20:01,875
‫کصخل باید بهش دروغ بگیم

276
00:20:02,000 --> 00:20:04,125
‫فکرشم نکن, همچین دروغی نمیتونم بگم

277
00:20:04,333 --> 00:20:06,125
‫نمیدونم بعدش ممکنه چه بگایی
‫درست بشه

278
00:20:06,208 --> 00:20:09,416
‫دایی، این زمین کی بهم میرسه؟

279
00:20:09,666 --> 00:20:10,916
‫بابابزرگ مرد پس میرسه به
‫مادربزرگ

280
00:20:11,000 --> 00:20:12,708
‫مامان بزرگ بمیره،
‫میرسه به منو مامانت

281
00:20:12,791 --> 00:20:14,458
‫وقتیم که منو مامانت بمیریم
‫میرسه به تو

282
00:20:14,541 --> 00:20:15,458
‫یه کاری کن…

283
00:20:15,875 --> 00:20:17,458
‫اگه دروغ بگم خودمو بگا میدم

284
00:20:17,583 --> 00:20:19,458
‫ولی اگه نتونه بهم اعتماد کنه
‫باهام ازدواج نمیکنه

285
00:20:19,666 --> 00:20:22,125
‫کارت با دروغ گفتن حل میشه،
‫فقط باید درست کارو پیش ببری,

286
00:20:22,208 --> 00:20:23,500
‫هرچی بیشتر دروغتو مخفی نگه داری

287
00:20:23,583 --> 00:20:26,583
‫اون بیشتر به دروغ گفتنت شک میکنه

288
00:20:26,666 --> 00:20:28,875
‫یواش یواش، اون از این موضوع
‫ناراحت میشه

289
00:20:28,958 --> 00:20:31,500
‫و هرچی بیشتر احساس ناراحتی کنه
‫ازت دوری میکنه و بعدشم ترکت میکنه

290
00:20:32,291 --> 00:20:34,875
‫ببین موضوع دروغ گفتنتو
‫گیرافتادن تو نیست

291
00:20:34,958 --> 00:20:36,833
‫در واقع باید
‫دروغو باید توی حقیقت قایم کنی

292
00:20:36,916 --> 00:20:38,333
‫بعدش اونو با چنتا دروغ دیگه مخفی کنی

293
00:20:38,416 --> 00:20:42,000
‫و در نهایت، باید حقیقتو به طوری که
‫به دروغاتم اشاره کنی بهش بگی

294
00:20:42,083 --> 00:20:45,083
‫اون زنه، بقیه کارارو خودش انجام میده
‫فقط باید کاری کنی که بهت شک کنه

295
00:20:45,666 --> 00:20:47,041
‫اصن معنی داره این کارا؟

296
00:20:47,250 --> 00:20:50,833
‫عشقم، پسری که دروغش سریع لو بره
‫در اصل یه آدم صادقه

297
00:20:50,916 --> 00:20:53,291
‫چونکه زنا از ما انتظار دارن که دروغ بگیم

298
00:20:53,416 --> 00:20:54,625
‫اونا میتونن مارو ببخشن

299
00:20:55,041 --> 00:20:58,041
‫ولی کتمان دروغ ماهرانه و بدون زحمت,,,

300
00:20:58,416 --> 00:20:59,833
‫اونارو هرگز نمیتونن ببخشن

301
00:21:01,333 --> 00:21:02,791
‫پس کی همه میمیرن؟

302
00:21:03,291 --> 00:21:04,916
‫دیگه مشروب نخور به اندازه کافی خوردی

303
00:21:07,583 --> 00:21:08,833
‫دو روز دیگه داره میاد

304
00:21:08,916 --> 00:21:10,500
‫یه فکری کن، یه حرکتی بزن

305
00:21:11,791 --> 00:21:14,250
‫مانو، کارت انجام میشه

306
00:21:25,250 --> 00:21:26,125
‫اون تنها میاد؟

307
00:21:26,833 --> 00:21:28,500
‫مگه با دوستاش نرفته بود؟

308
00:21:29,083 --> 00:21:30,416
‫اصن با ما میادش؟

309
00:21:30,500 --> 00:21:33,208
‫دوستاش نه، دوستش
‫ولی فکر نکنم اون همراش بیاد

310
00:21:34,916 --> 00:21:37,458
‫پس اون نمیادش، ها؟
‫با راننده تماس بگیرم؟

311
00:21:43,708 --> 00:21:44,708
‫فکر کنم اونم میاد

312
00:22:00,333 --> 00:22:01,583
‫این اشتباهع، مانو,

313
00:22:01,666 --> 00:22:03,541
‫اون نمیتونه جشن مجردیتو خراب کنه

314
00:22:03,625 --> 00:22:05,208
‫تقصیر من نیست که
‫دوستای مزخرفی داره

315
00:22:05,291 --> 00:22:07,458
‫داداش من دارم ازدواج میکنم
‫تو چرا داری گریه میکنی؟

316
00:22:07,541 --> 00:22:08,500
‫ولی بازم اشتباست,

317
00:22:11,250 --> 00:22:13,083
‫قراره تموم مدت همش غر بزنه؟

318
00:22:13,666 --> 00:22:16,291
‫بیا برش گردونیم,
‫تنها میخواد چیکار کنه اینجا؟

319
00:22:25,708 --> 00:22:26,916
‫اشکالی نداره من تنها می مونم

320
00:22:27,083 --> 00:22:28,375
‫- نه، من
‫- گوش کن,,,

321
00:22:28,458 --> 00:22:29,458
‫من چیزی گفتم؟

322
00:22:30,125 --> 00:22:31,958
‫گفتم که اینجا تنها میمونم

323
00:22:43,250 --> 00:22:44,166
‫الو,

324
00:22:49,583 --> 00:22:50,416
‫باشه,

325
00:22:50,958 --> 00:22:51,958
‫- کی بود؟
‫- هیچکس,

326
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
‫سریع آماده شو,

327
00:22:54,041 --> 00:22:54,958
‫هیچکس یعنی کی بود!

328
00:23:02,666 --> 00:23:04,583
‫اون کی بود؟ ما چرا اینجاییم؟

329
00:23:04,666 --> 00:23:06,375
‫بهت گفتم نمیخوام بیام

330
00:23:06,458 --> 00:23:09,541
‫حالا ببین دوتاییتون
‫باید بخاطر اینکه من اینجام غر بزنین

331
00:23:09,666 --> 00:23:11,708
‫عزیزم, جیتندر,

332
00:23:12,041 --> 00:23:14,000
‫فقط ده ثانیه صبر کنین,

333
00:23:15,083 --> 00:23:16,250
‫موسیقی الان پخش میشه,

334
00:23:21,875 --> 00:23:23,250
‫حالا رقصنده ها میان,

335
00:23:26,250 --> 00:23:28,708
‫و… وارد شو!

336
00:23:41,833 --> 00:23:42,916
‫تیننی!

337
00:26:53,958 --> 00:26:55,750
‫گوش کن، ناموصا قول بده
‫دست از سر این دختره ورمیداری

338
00:26:55,833 --> 00:26:56,833
‫کار منو تموم کن!

339
00:26:56,916 --> 00:26:59,291
‫دادا، دیوونه نشو
‫فقط پولو پس بگیر برو

340
00:26:59,375 --> 00:27:00,416
‫با عقل جور درنمیاد خب

341
00:27:00,708 --> 00:27:03,125
‫اگه کمکت کنم جدا بشی
‫اونو از دستش میدم

342
00:27:03,208 --> 00:27:05,833
‫مردی که یه هفته قبل از عروسی
‫بهترین دوستش، اونو ترک میکنه

343
00:27:05,916 --> 00:27:07,583
‫پس بهترین دوست اون حتی دیگه نمیخواد
‫قیافه اونو ببینه

344
00:27:07,666 --> 00:27:09,375
‫صرف نظر اینکه چقدر ممکنه
‫صورت اون خوشگل باشه

345
00:27:09,458 --> 00:27:11,958
‫داداش من طلاقت میدم
‫ولی من یه پسر مجرد 30ساله ام

346
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
‫و خیلی کم پیش میاد
‫همچین پروژه های زیبایی پیدا بشن

347
00:27:14,708 --> 00:27:15,625
‫اونو پس بگیر

348
00:27:15,708 --> 00:27:17,208
‫از دیدنت عنم میگیره

349
00:27:32,458 --> 00:27:33,333
‫سلام,

350
00:27:37,333 --> 00:27:38,208
‫سلام,

351
00:27:38,958 --> 00:27:40,625
‫خب یه چیزیو بگو, تو مجردی؟

352
00:27:40,708 --> 00:27:41,791
‫با کسی که تو رابطه نیستی؟

353
00:27:42,583 --> 00:27:43,416
‫نه

354
00:27:44,750 --> 00:27:45,625
‫چرا؟

355
00:27:45,833 --> 00:27:48,166
‫من چیزای زیادی رو تصور کردم،
‫ولی اونارو متوقف کردم

356
00:27:49,458 --> 00:27:50,458
‫حالا اجازه میدم دوباره حرکت کنن

357
00:27:52,708 --> 00:27:54,166
‫مجوزشو نمیخوای بگیری؟

358
00:27:54,333 --> 00:27:55,458
‫فعلا درحال تحقیقم

359
00:27:56,791 --> 00:27:58,291
‫من تازه وارد این محله شدم

360
00:27:58,375 --> 00:28:00,208
‫بزار خوب نگاه کنم، خوب بشناسم

361
00:28:00,291 --> 00:28:03,583
‫وقتی به خونه تو رسیدم،
‫اونوقت ازت مجوز مبگیرم,

362
00:28:17,875 --> 00:28:18,750
‫برو تو!

363
00:28:25,583 --> 00:28:27,291
‫داداش اون داشت باهام لاس میزد

364
00:28:28,041 --> 00:28:30,000
‫- چرا! چی گفت؟
‫- "سلام,"

365
00:28:31,041 --> 00:28:32,583
‫گفته سلامو فکر میکنی که داشته باهات
‫لاس میزده؟!

366
00:28:32,666 --> 00:28:33,625
‫نه ازون سلامای آدی

367
00:28:34,125 --> 00:28:35,625
‫بیشتر شبیه یه "سلااام فرمانده" بود

368
00:28:37,458 --> 00:28:39,625
‫از کی اونا با پسرا لاس میزنن؟

369
00:28:39,916 --> 00:28:41,625
‫منظورم اینه که دخترا با ظاهر متوسط
‫پسرارو منحرف میکنن

370
00:28:41,708 --> 00:28:42,833
‫اینکه دیگه خودش الهه مطلقه

371
00:28:42,958 --> 00:28:45,333
‫پس اگه اونم داشته باهام لاس میزده،
‫پس منم دیگه برا اونم,,

372
00:28:47,250 --> 00:28:48,458
‫تیننی, میکی

373
00:28:48,833 --> 00:28:50,208
‫چه دختر باشه چه پسر…

374
00:28:50,750 --> 00:28:51,583
‫جرقه میزنن,

375
00:29:08,958 --> 00:29:09,791
‫صبح بخیر,

376
00:29:10,833 --> 00:29:11,750
‫صبح بخیر,

377
00:29:26,750 --> 00:29:27,625
‫میوه؟

378
00:29:54,583 --> 00:29:55,458
‫شدم,

379
00:29:56,833 --> 00:29:57,750
‫عاشق شدم

380
00:29:59,000 --> 00:30:00,250
‫- همین الان؟
‫- همین الان,

381
00:30:01,375 --> 00:30:02,375
‫دقیقا کی؟

382
00:30:02,458 --> 00:30:03,375
‫همین الان الان,,

383
00:30:04,625 --> 00:30:05,541
‫یه لقمه دیگه بزن

384
00:30:14,916 --> 00:30:17,000
‫الان دلم میخواد محکم بغلت کنم

385
00:30:17,708 --> 00:30:19,083
‫زیادی هول نیستی؟

386
00:30:19,166 --> 00:30:21,791
‫نه، ناموصا من در آستانه بازنشستگی بودم,
‫حتی اعلامم کرده بودم,

387
00:30:21,875 --> 00:30:23,833
‫قبل اومدن به اینجا قسم خورده بودم
‫که برای همیشه تغییر میدم خودمو

388
00:30:23,916 --> 00:30:27,208
‫اما حالا اگه سمت تو نیام،
‫چجور میتونم با دلم روبرو بشم؟

389
00:30:30,583 --> 00:30:32,000
‫قسم می خورم که تو آخری هستی

390
00:30:33,458 --> 00:30:34,416
‫عاشقت بشم؟

391
00:30:35,083 --> 00:30:37,625
‫عشقو فراموش کن، حتی شایعه
‫عشق منم برات کافیه

392
00:30:39,583 --> 00:30:41,208
‫پس اجازه بده این شایعات منتشر بشن

393
00:31:04,791 --> 00:31:06,541
‫به دنبال عشقی یا وقت گذروندن؟!

394
00:31:06,666 --> 00:31:08,750
‫من به عشق توی تعطیلات اعتقادی ندارم

395
00:31:09,500 --> 00:31:11,375
‫به این دلیل اعتقاد نداری چون قبلش
‫با من ملاقات نکرده بودی

396
00:31:13,416 --> 00:31:14,833
‫- بگو!
‫- چیو؟

397
00:31:15,458 --> 00:31:16,791
‫عشق یا وقت گذروندن؟

398
00:31:17,583 --> 00:31:20,791
‫آخرش که عشق, ولی تا زمانی که
‫کسی رو پیدا نکنم که بتونم عاشقش بشم

399
00:31:20,875 --> 00:31:22,291
‫تا اونموقع وقت گذروندن به اندازه کافی خوبه

400
00:31:22,791 --> 00:31:24,583
‫من خودمو برای کسی نگه نداشتم

401
00:31:25,291 --> 00:31:26,166
‫تو چی؟

402
00:31:27,500 --> 00:31:28,916
‫من میخوام عاشقت باشم

403
00:31:29,458 --> 00:31:31,416
‫تو اگه نمیخوای فرض کن داری وقت میگذرونی

404
00:31:31,500 --> 00:31:32,666
‫کاری میکنم عاشقم بشی

405
00:31:34,083 --> 00:31:35,708
‫من تو چهار عاشق کسی نمیشم

406
00:31:36,041 --> 00:31:38,416
‫تو این چهار روز چهل بار عاشق من میشی

407
00:31:41,166 --> 00:31:44,541
‫ببین خوشتیپ که هستم، خانواده خوبی دارم
‫درآمدمم که ردیفه

408
00:31:44,625 --> 00:31:45,750
‫درآمدت چقدره؟

409
00:31:45,833 --> 00:31:46,791
‫به اندازه کافی,,

410
00:31:46,875 --> 00:31:50,083
‫اونقدری کافیه که به بچه‌ م بگن پولدار

411
00:31:50,208 --> 00:31:51,166
‫ماشینت چیه؟

412
00:31:51,250 --> 00:31:52,083
‫مرسدس

413
00:31:52,166 --> 00:31:53,208
‫-و مالِ تو؟
‫-جیپ

414
00:31:53,291 --> 00:31:54,666
‫ولی با پول خودم خریدمش

415
00:31:54,750 --> 00:31:55,875
‫منم با پول خودم خریدم

416
00:31:56,041 --> 00:31:56,916
‫چجوری پول در  میاری؟

417
00:31:57,375 --> 00:31:58,541
‫چنتا کار دارم

418
00:31:58,958 --> 00:32:01,583
‫فروش ماشین، جواهرات،
‫اموال تجاری، بیمه,,,

419
00:32:02,875 --> 00:32:03,916
‫چخبره! دلالی تو؟

420
00:32:05,416 --> 00:32:06,375
‫آرع دلال ام

421
00:32:07,250 --> 00:32:10,625
‫من اصلاً از دلالی خوشم نمیاد

422
00:32:11,000 --> 00:32:12,750
‫تو عاشقش میشی

423
00:32:13,000 --> 00:32:15,125
‫من نمیتونم تحملشون کنم

424
00:32:15,875 --> 00:32:17,791
‫تو خودت یه دلال میشی

425
00:32:25,958 --> 00:32:28,041
‫راستی، من برای وقت گذروندن عالیم

426
00:32:28,458 --> 00:32:32,375
‫یکم از رو فُرم افتادم،
‫دفعه قبل یه حرکت شاهکاری زدم

427
00:32:32,791 --> 00:32:34,708
‫چند وقته از رو فُرمت افتادی ؟

428
00:32:34,875 --> 00:32:36,208
‫چن وقتی شده، تو چی؟

429
00:32:37,333 --> 00:32:38,291
‫خیلی وقته

430
00:32:38,541 --> 00:32:39,416
‫چرا؟

431
00:32:39,666 --> 00:32:42,041
‫برای وقت گذروندن نمی‌تونم با هر پسری باشم

432
00:32:42,125 --> 00:32:44,083
‫باید واسه خودت یخورده ارزش قائل شی

433
00:32:44,416 --> 00:32:46,083
‫منظورم اینه هرکسی باید شخص لایقشو پیدا کنه

434
00:32:47,083 --> 00:32:49,166
‫منظورت یکی مثل منه
‫که با لیاقته، خوشتیپه

435
00:32:49,250 --> 00:32:51,333
‫خوش قیافه، پولدار، خوش اندام، مودب،

436
00:32:51,416 --> 00:32:53,916
‫دوست داشتنیه، متواضعه، محترمانه س،
‫رمانتیک و عاشقه

437
00:32:54,000 --> 00:32:55,666
‫رمانتیک و عاشق جفتش یه معنی میده

438
00:32:55,750 --> 00:32:56,708
‫من هر جفتش هستم,,

439
00:32:56,833 --> 00:32:58,125
‫هم هندی هم انگلیسی میتونی صدام کنی

440
00:33:07,958 --> 00:33:08,916
‫کجا میری؟

441
00:33:09,041 --> 00:33:11,083
‫واسه چی میخوای بدونی؟
‫میخوای بیای بگو

442
00:33:11,666 --> 00:33:12,750
‫داباس ناراحت میشه

443
00:33:13,208 --> 00:33:14,791
‫اوکی با همونا برو، خدافظ

444
00:33:15,000 --> 00:33:16,166
‫بابا این انصاف نیست

445
00:33:16,583 --> 00:33:17,458
‫چی انصاف نیست؟

446
00:33:18,166 --> 00:33:20,666
‫اونقدری که به دخترای خوشگل اهمیت میدن…

447
00:33:21,083 --> 00:33:22,958
‫پسرای خوشگل پشمم نمی‌ارزن

448
00:33:23,291 --> 00:33:25,666
‫منم بعضی وقتا دلم میخواد یکی بهم اهمیت بده

449
00:33:25,875 --> 00:33:29,458
‫وگرنع این بدن و قیافه به چه دردی میخورع؟

450
00:33:30,958 --> 00:33:33,083
‫آره، چیز حقی گفتی

451
00:33:33,166 --> 00:33:34,041
‫یه ثانیه بصبر

452
00:33:47,000 --> 00:33:47,916
‫کجا داری میری؟

453
00:33:48,000 --> 00:33:49,791
‫واسه چی میخوای بدونی؟
‫بزن بریم

454
00:33:50,333 --> 00:33:51,583
‫داباس ناراحت میشه

455
00:33:52,041 --> 00:33:53,125
‫بندازش گردن من

456
00:33:53,208 --> 00:33:55,958
‫بگو بهش بزور آوردمت
‫اونم میفهمع

457
00:33:56,041 --> 00:33:58,916
‫بیا بریم، هوا دو نفره‌ س

458
00:33:59,000 --> 00:34:00,000
‫من نمیام

459
00:34:00,125 --> 00:34:02,541
‫میدی من بِرونم
‫خودتم رو شونه‌م میخوابی

460
00:34:02,791 --> 00:34:04,958
‫من رانندگی می کنم، تو ام آروم بشین کنارم

461
00:34:05,291 --> 00:34:06,166
‫و رو شونه‌ت

462
00:34:06,250 --> 00:34:08,166
‫خب روی شونه ام بخواب

463
00:34:08,500 --> 00:34:10,333
‫پیاده نمی‌شم واست قهوه بخرم

464
00:34:10,625 --> 00:34:12,666
‫نشو من برات قهوه میخرم

465
00:34:12,750 --> 00:34:16,500
‫درست نیست که پسری به خوشتیپی تو
‫بره قهوه بیارع

466
00:34:16,708 --> 00:34:19,250
‫اکه ماشین خراب شه و فقط یدونه اتاق تو هتل باشه

467
00:34:19,333 --> 00:34:20,583
‫من روی زمین نمیخوابما

468
00:34:20,666 --> 00:34:22,916
‫تو رو تخت بخواب
‫من رو زمین میخوابم

469
00:34:23,000 --> 00:34:24,583
‫ازت سوء استفاده نمیکنم

470
00:34:24,666 --> 00:34:28,000
‫اگه دخترا اذیتت کردن من ازت محافظت میکنم
‫قول میدم

471
00:34:28,208 --> 00:34:30,500
‫میدونم که میترسی،
‫یه کشور غریبه، دختر فرصت طلب…

472
00:34:30,583 --> 00:34:32,458
‫خیالت راحت، من پیشتم

473
00:34:33,291 --> 00:34:34,125
‫عوخی

474
00:35:07,041 --> 00:35:09,291
‫-کجایی تو؟
‫-عجب تخم سگی هستی

475
00:35:09,375 --> 00:35:11,583
‫تخم سگ تر از تو هنوز نیومده
‫خودت کجایی؟

476
00:35:11,666 --> 00:35:13,708
‫تینی گفت: «بزن بریم»
‫پس منم راه افتادم

477
00:35:13,958 --> 00:35:15,041
‫همین الان برگرد

478
00:35:15,375 --> 00:35:18,375
‫چی میگی مانو؟
‫تو منو از بچگی میشناسی

479
00:35:18,625 --> 00:35:21,000
‫حتی سُس مورد علاقه م تند و شیرینع

480
00:35:21,750 --> 00:35:22,958
‫این طعم مورد علاقمه

481
00:35:23,833 --> 00:35:26,533
‫واقعاً فکر میکنی که ولش میکنم میام

482
00:35:27,416 --> 00:35:29,375
‫زودتر قطع کن خیلی سرم شلوغه

483
00:35:30,625 --> 00:35:31,958
‫خب ما کجا بودیم؟

484
00:35:33,500 --> 00:35:36,000
‫-"این داداش خودمه,,"
‫-بهترین دوست خودت چی پس؟

485
00:35:46,291 --> 00:35:47,166
‫چی میخوری؟

486
00:35:47,500 --> 00:35:48,708
‫هرچی که خودت میخوری

487
00:35:56,625 --> 00:35:57,958
‫منو دید بزن

488
00:35:59,041 --> 00:36:02,041
‫دارم دید میزنممم

489
00:36:11,916 --> 00:36:13,291
‫تو خانواده ت کیا هستن؟

490
00:36:13,625 --> 00:36:15,208
‫-مامانم
‫من عاشق مامانم

491
00:36:16,583 --> 00:36:18,125
‫-بابام
‫-من عاشق بابا تم

492
00:36:19,458 --> 00:36:21,166
‫-بابا بزرگم
‫-عاشق بابا بزرگتم

493
00:36:21,916 --> 00:36:24,958
‫-خاله، دایی,,,
‫-عاشق دایی و خاله تم,,

494
00:36:25,125 --> 00:36:27,500
‫-نمیتونم خاله رو تحمل کنم
‫-از خاله حالم به هم میخوره

495
00:36:27,708 --> 00:36:29,666
‫حقیقتش اونقدری که از تصور کلی خاله بدم میاد

496
00:36:29,750 --> 00:36:32,916
‫که قبل تولدم مشخص کرده بودم
‫که داداش بزرگتر نمیخوام!

497
00:36:33,000 --> 00:36:34,416
‫بدون دایی و خاله

498
00:36:41,458 --> 00:36:42,333
‫یه دور دیگه بگیر

499
00:37:05,333 --> 00:37:06,208
‫چیه؟

500
00:37:07,791 --> 00:37:11,333
‫تو اونقدر خوشگلی که
‫احساس شرمندگی می‌کنم شاعر نیستم,,

501
00:37:15,541 --> 00:37:16,500
‫چرا؟

502
00:37:17,208 --> 00:37:18,583
‫اگه بودی چی میشد؟

503
00:37:20,666 --> 00:37:22,541
‫اگه بودم، میگفتم کع…

504
00:37:24,708 --> 00:37:28,583
‫"در جمعِ شیفتگان تو نگاهی به من نرسید,,,

505
00:37:29,166 --> 00:37:32,166
‫دِگر جایی برای دیدارِ تو باقی نماند,,»

506
00:37:38,541 --> 00:37:39,458
‫واح

507
00:37:44,625 --> 00:37:47,708
‫خانوم,,, بگو "وای جنابع شاعر"

508
00:38:43,250 --> 00:38:44,208
‫چرا انقدر ساکتی؟

509
00:38:48,166 --> 00:38:52,375
‫اینقدر تو ذهنم باهات حرف زدم,,,

510
00:38:52,458 --> 00:38:54,541
‫که نمی‌دونم دیگه چی بگم

511
00:38:57,250 --> 00:38:59,708
‫خط به خط
‫خط به خط

512
00:39:00,791 --> 00:39:02,375
‫عجب آدم مکاری هستی,,

513
00:39:04,583 --> 00:39:05,916
‫هرچی دلت میخواد صدام کن

514
00:39:07,708 --> 00:39:09,708
‫من عشقو از توی چشمات می‌بینم,,

515
00:39:13,750 --> 00:39:15,750
‫قایم کردنش خیلی سخته برات

516
00:39:19,958 --> 00:39:20,833
‫درست میگم؟

517
00:39:22,541 --> 00:39:23,416
‫اصلاً

518
00:39:25,041 --> 00:39:25,916
‫دروغگو

519
00:39:27,791 --> 00:39:30,208
‫تو دروغگویی، من مکار

520
00:39:31,666 --> 00:39:32,833
‫عشق اتفاق افتادع اینبار,,

521
00:41:33,458 --> 00:41:34,500
‫صبح بخیر، جیگر

522
00:41:35,708 --> 00:41:37,416
‫جیگر خیلی میاد بهت، مگه نه؟

523
00:41:39,458 --> 00:41:40,375
‫چیکار می کنی؟

524
00:41:40,791 --> 00:41:41,750
‫چت شده تو؟

525
00:41:42,125 --> 00:41:43,208
‫بهت گفته بودم…

526
00:41:43,666 --> 00:41:46,583
‫دخترایی که تو یه تعطیلات تابستون
‫عاشق میشن، کم دارن,,

527
00:41:47,333 --> 00:41:48,208
‫من ازوناش نیستم

528
00:41:54,833 --> 00:41:57,375
‫تو پتانسیل عشق منو کم گرفتی…

529
00:41:57,541 --> 00:42:01,041
‫فقط واسه این که مست تو یه مهمونی مجردی آشنا شدیم

530
00:42:01,166 --> 00:42:04,625
‫اگه منو تو یه معبد درحالِ کمک به ننه بزرگم دیده بودی،

531
00:42:04,750 --> 00:42:07,291
‫قبل از درخواست من دوبار فکر نمیکردی

532
00:42:07,375 --> 00:42:08,500
‫دیوونه شدی؟

533
00:42:08,750 --> 00:42:12,208
‫تو به چیزی که میخواستی رسیدی
‫هنوز به این عاشقت بازیات ادامه میدی

534
00:42:12,541 --> 00:42:14,208
‫اگه یادت رفته بزار یادت بندازم

535
00:42:14,291 --> 00:42:15,916
‫دیشب آرزوت برآورده شد

536
00:42:16,000 --> 00:42:17,958
‫وای! ریدم تو این طرز فکر

537
00:42:18,500 --> 00:42:21,250
‫سکسِ بعد از عشق عالیه
‫عشقِ بعد از سکس تخمی ؟!

538
00:42:21,333 --> 00:42:23,291
‫اینم از عظمت عشق تخمیه ماست

539
00:42:23,375 --> 00:42:26,000
‫من بدون هیچ چشم داشتی از عشق میگم

540
00:42:26,500 --> 00:42:29,125
‫و در مورد دیشب، اینکارو بخاطر تو کردم،

541
00:42:29,208 --> 00:42:30,958
‫تا فکر نکنی طرز فکرم قدیمیه

542
00:42:31,041 --> 00:42:33,208
‫من که میتونستم صبر کنم
‫این تو بودی که عجله داشتی

543
00:42:34,416 --> 00:42:37,166
‫ریخت منو نگاه کن
‫فکر میکنی، چیزی کم دارم؟

544
00:42:37,458 --> 00:42:39,958
‫ملت تو رستوران واسه من دستو پا میشکنن

545
00:42:40,125 --> 00:42:42,000
‫هر جا که من بشینم جمعیت سرازیر میشه

546
00:42:42,250 --> 00:42:43,916
‫تو که خودت دیدی

547
00:42:44,458 --> 00:42:46,250
‫اونقدری که تو این دو روز بیقرارت کردم

548
00:42:46,833 --> 00:42:50,708
‫که ثابت میشه نیت بدی ندارم

549
00:42:51,166 --> 00:42:53,708
‫من از عشق برای خوابیدن با تو حرف نمیزنم

550
00:42:54,000 --> 00:42:56,208
‫من از عشقِ بعد از خوابیدن باهات حرف میزنم,,

551
00:42:56,958 --> 00:43:00,333
‫تو از عشق حرف میزنی چون هنوز
‫شیش شب مونده

552
00:43:01,083 --> 00:43:02,416
‫دوباره این طرز فکر

553
00:43:03,208 --> 00:43:06,166
‫باشه همه شبایی که مونده مال خودت

554
00:43:06,375 --> 00:43:08,625
‫میتونی هرکاری که دلت خواست باهاشون بکنی
‫من جلوتو نمیگیرم

555
00:43:09,333 --> 00:43:11,291
‫من رسماً شب هاتو میزارم کفِ دستت

556
00:43:13,541 --> 00:43:15,000
‫من روزهاتو میخوام

557
00:43:15,375 --> 00:43:17,666
‫صبح های تو، ظهر های تو و عصرات

558
00:43:17,916 --> 00:43:19,625
‫بجاش همهٔ شب ها مال خودت

559
00:43:19,833 --> 00:43:20,791
‫هر کاری میخوای بکن

560
00:43:21,333 --> 00:43:23,541
‫اما تو روزم میتونی سود خودتو ببری

561
00:43:23,708 --> 00:43:26,000
‫عزیزم من قبلاً این کارو کردم

562
00:43:26,083 --> 00:43:27,125
‫فقط توضیح دادم بهت

563
00:43:27,458 --> 00:43:30,166
‫من قبلاً سود کردم
‫حالا وقت نجربه ضرره

564
00:43:30,250 --> 00:43:31,125
‫راست میگم

565
00:43:33,458 --> 00:43:35,916
‫بهش فکر نکن
‫ازین معامله عادلانه تر پیدا نمیشه

566
00:43:36,250 --> 00:43:37,541
‫گوش کن، وقت گذروندن اشکالی نداره

567
00:43:37,625 --> 00:43:40,083
‫اما اگه قراره همینجوری بچسبی بهم
‫پس دور شو ازم

568
00:43:58,083 --> 00:43:58,958
‫مانو

569
00:44:01,583 --> 00:44:02,416
‫دختره ازم سوء استفاده کرد

570
00:44:13,000 --> 00:44:14,666
‫این نسل دیگه به درد نمیخوره

571
00:44:14,750 --> 00:44:16,208
‫کامل مرخص شده

572
00:44:16,416 --> 00:44:19,541
‫ی زمانی دخترا
‫دنبال عاشقایی مثل من بودن

573
00:44:19,625 --> 00:44:23,958
‫همیشه دعا میکردن یکی مثل من بهشون عشق بده

574
00:44:24,041 --> 00:44:25,291
‫که خوش تیپم باشه

575
00:44:25,666 --> 00:44:27,708
‫حالا همه دنبال وقت گذروندن هستن

576
00:44:32,791 --> 00:44:34,750
‫تو این دنیا دیگه عشق ارزشی نداره

577
00:44:35,041 --> 00:44:36,791
‫دلم میخواد که همینجا خودمو بکشم

578
00:44:38,583 --> 00:44:40,458
‫ملت خیلی بی اهمیت شدن

579
00:44:40,666 --> 00:44:41,541
‫حال به هم زنه

580
00:44:42,583 --> 00:44:43,750
‫کی همچین کاری میکنه؟

581
00:44:44,125 --> 00:44:47,375
‫چجوریه که نمیتونن عشق واقعی رو ببینن و بشنون؟

582
00:44:47,500 --> 00:44:49,541
‫نمیتونن بوی خوب عشق واقعی رو حس کنن

583
00:44:51,458 --> 00:44:53,208
‫عجب دنیای کثیفی شده

584
00:44:53,291 --> 00:44:55,750
‫عشق اونقدر بی ارزش شده که

585
00:44:55,833 --> 00:44:57,875
‫که ازش فقط رابطه جنسی رو میبینن

586
00:44:58,208 --> 00:45:00,833
‫پس چرا اسم خودمونو گذاشتیم انسان؟
‫برگردیم بین حیوونا

587
00:45:00,916 --> 00:45:02,375
‫بعدش وقت میگذرونیم؟

588
00:45:02,916 --> 00:45:06,375
‫واسه همین آدما دل دارن
‫صدای تپش قلبشون و میشه شنید

589
00:45:06,458 --> 00:45:10,166
‫و توی گوش محبوب طنین انداز میشه

590
00:45:11,375 --> 00:45:12,958
‫من دیگه نمیره تو کتم

591
00:45:13,041 --> 00:45:15,208
‫نمیتونم بفهمم کجا اشتباه کردم

592
00:45:15,708 --> 00:45:17,875
‫این اشتباه بوده که
‫از ته دل یکیو دوست داشتم؟

593
00:45:17,958 --> 00:45:20,708
‫یا اینکه همه دل و جونمو فداش کردم؟

594
00:45:21,000 --> 00:45:24,416
‫این اشتباه بوده که
‫امید داشتم جسم و روحمون یکی میشع؟

595
00:45:24,500 --> 00:45:28,208
‫این اشتباه بوده که
‫خودمو کامل تو بغلش ببازم؟

596
00:45:28,291 --> 00:45:29,500
‫نیگا دستام دارع میلرزه

597
00:45:32,125 --> 00:45:33,666
‫حالا چیکار کنم؟
‫کجا برم

598
00:45:33,750 --> 00:45:34,875
‫چطوری به خودم بفهمونم

599
00:45:34,958 --> 00:45:38,958
‫اونی که به عنوان همدم
‫عشقم، زندگیم انتخاب کردم

600
00:45:39,041 --> 00:45:42,333
‫فقط واسه چند شب منو میخواد
‫و نه بیشتر؟

601
00:45:47,541 --> 00:45:51,416
‫من نمایندۀ عشق یه طرفه ام
‫مثل برند تجاری میرا

602
00:45:52,250 --> 00:45:54,708
‫و میدونی کجاش از همه بدتره مانو؟

603
00:45:55,166 --> 00:45:57,250
‫دختر بیچاره ایی که هیچ تقصیری نداره

604
00:45:57,333 --> 00:46:00,916
‫باید با کسی ازدواج کنه
‫که هیچوقت بهش عشق نمیده

605
00:46:01,333 --> 00:46:03,000
‫چون لازمه یکی جای من باشه؟

606
00:46:03,083 --> 00:46:04,583
‫اون مسئولیت هارو کی میخواد انجام بدع

607
00:46:05,083 --> 00:46:07,458
‫عشق چه باشه چه نباشه
‫زندگی ادامه داره

608
00:46:07,875 --> 00:46:12,291
‫حتی اگه حس کنی مرگ بهتره
‫باید به زندگی ادامه داد

609
00:46:12,375 --> 00:46:16,708
‫با فکر این چطور میشه زندگی کرد
‫که اونی که بهش تعلق دارم

610
00:46:17,541 --> 00:46:19,541
‫-مال من نیست,,؟
‫-یکی اینو از برق بکشه بابا

611
00:46:19,625 --> 00:46:22,666
‫بابا یه چیزی بگو تو ام
‫اوهوم، آرع شاید

612
00:46:22,750 --> 00:46:24,333
‫فقط خفه ش کن وگرنه خودم میکشمش

613
00:46:24,458 --> 00:46:26,916
‫نه هیچ فشاری بهش نیارید، مجبورش نکنید

614
00:46:27,000 --> 00:46:30,333
‫هر وقت حس کنه باید چیزی بگه
‫خودش حرف میزنه

615
00:46:30,416 --> 00:46:33,875
‫هیچ معنی ایی نداره اگه مجبورش کنید
‫که حرفی بزنه

616
00:46:33,958 --> 00:46:36,833
‫خب فایدش چیه گفتن و نگفتنش یکیه

617
00:46:36,916 --> 00:46:39,291
‫خفه شو، خفه شو، خفه

618
00:46:39,375 --> 00:46:42,791
‫-نه فکر کن کع,,
‫خفه شو و یه پیشنهاد درست حسابی بده

619
00:46:46,125 --> 00:46:47,875
‫تینی من خیلی بهت عشق میدم

620
00:46:47,958 --> 00:46:50,625
‫ازت مراقبت میکنم،
‫نمیزارم آب تو دلت تکون بخوره

621
00:46:50,708 --> 00:46:53,333
‫حتی در مقابل خودتم ازت محافظت میکنم
‫همیشه عاشقت میمونم،

622
00:46:53,416 --> 00:46:55,708
‫هیچوقت بهت خیانت نمیکنم،
‫هیچوقت بهت دروغ نمیگم

623
00:46:55,791 --> 00:46:57,750
‫یعنی میگما,,,
‫ولی کوچولو موچولو

624
00:46:58,416 --> 00:47:00,625
‫ولی هیچوقت فریبت نمیدم

625
00:47:01,916 --> 00:47:02,750
‫قول؟

626
00:47:03,416 --> 00:47:04,750
‫نمیزنی زیرش، نه؟

627
00:47:12,458 --> 00:47:15,166
‫اسممو بزار بین لاشیای روزگار

628
00:47:21,041 --> 00:47:23,250
‫اگه فقط یه لحظه زدم زیر قولم

629
00:47:26,041 --> 00:47:27,041
‫به جون مادرم قسم,,,

630
00:47:27,750 --> 00:47:29,583
‫اگه همچین روزی رسید
‫تو ترکم کن و برو

631
00:51:58,000 --> 00:51:59,833
‫بابا چرا انقدر لفتش میدی؟

632
00:52:13,625 --> 00:52:14,458
‫دید نزن

633
00:52:19,208 --> 00:52:20,916
‫همونی که لباس شنا پوشیده؟
‫-آره

634
00:52:21,000 --> 00:52:23,083
‫من میرم
‫نمیخوام خجالت زده بشم

635
00:52:23,208 --> 00:52:24,291
‫شوخی کردم بچه

636
00:52:24,375 --> 00:52:26,000
‫جلوی خودش که اینو نمیگم

637
00:52:26,125 --> 00:52:27,458
‫عکسش که نمیشنوه

638
00:52:28,458 --> 00:52:29,333
‫رسیدن

639
00:52:35,333 --> 00:52:36,791
‫-سلام
‫-بیا بغلم

640
00:52:39,791 --> 00:52:40,666
‫بفرمایید تو، بفرمایید

641
00:52:41,333 --> 00:52:42,750
‫-سلام
‫-مادر بزرگ…

642
00:52:48,416 --> 00:52:50,166
‫لمسشون نکردی دوباره امتحان کن

643
00:52:51,500 --> 00:52:53,583
‫-چی؟
‫-گفتم پاهامو لمس نکردی

644
00:52:53,666 --> 00:52:54,666
‫باید خم بشی لمسشون کنی

645
00:52:54,750 --> 00:52:57,416
‫از تو هوا که نمیتونم واست دعای خیر کنم

646
00:52:57,750 --> 00:52:59,708
‫بیخیال مامان بزرگ
‫تینی داره شوخی میکنه

647
00:52:59,791 --> 00:53:01,791
‫تو خانواده ما این کارا لازم نیست

648
00:53:01,875 --> 00:53:03,458
‫ولی اون لمسشون نکرد

649
00:53:04,375 --> 00:53:05,833
‫بزار الان برات آب میارم

650
00:53:06,041 --> 00:53:07,083
‫میکی یه دقیقه بیا

651
00:53:12,666 --> 00:53:13,916
‫-تو بهش گفتی اونو بپوشه؟
‫-چیو؟

652
00:53:14,000 --> 00:53:14,875
‫اون لباسه رو

653
00:53:14,958 --> 00:53:16,250
‫چه فکری دربارمون میکنه؟

654
00:53:16,458 --> 00:53:18,625
‫برای اینکه مارو ببینه باید چیز خاصی بپوشه

655
00:53:18,708 --> 00:53:19,583
‫خودش پوشیدش

656
00:53:19,666 --> 00:53:21,208
‫-چرا من باید,,,
‫کلتو به کار بنداز

657
00:53:21,333 --> 00:53:23,666
‫دخترایی مثل این از اینجور مردا فرارین

658
00:53:30,333 --> 00:53:31,250
‫بیا

659
00:53:32,208 --> 00:53:33,041
‫چی شده؟

660
00:53:33,166 --> 00:53:36,750
‫میدونم خودت حواست هست
‫ولی لازمه که بهت گوشزد کنم

661
00:53:37,333 --> 00:53:39,958
‫تو کل بچگیت منو با لباس خارجی دیدی

662
00:53:40,041 --> 00:53:42,041
‫اما حالا با انتخاب خودم لباس هندی میپوشم

663
00:53:42,125 --> 00:53:43,750
‫-نه اجبار کسی,,
‫-شماها چتون شده؟

664
00:53:43,833 --> 00:53:45,125
‫حداقل حرفمو باور کنید

665
00:53:45,208 --> 00:53:47,791
‫منم تو همین خونه بزرگ شدم
‫من چیزی بهش نگفتم

666
00:53:48,583 --> 00:53:53,000
‫تو چهار سال گذشته جز روزای دیوالی
‫یه عکس نشون بده که لباس هندی تنش باشه

667
00:53:53,083 --> 00:53:54,500
‫حتماً یه چیزی گفتی بهش

668
00:53:54,583 --> 00:53:56,000
‫به جون شما من حرفی نزدم بهش

669
00:53:56,083 --> 00:53:57,375
‫خودش خواسته اونو بپوشه

670
00:53:58,416 --> 00:54:00,458
‫یه بار با پدر بزرگ این رفتم گوا

671
00:54:00,916 --> 00:54:02,125
‫وقتی خارجیا رو دید

672
00:54:02,250 --> 00:54:05,416
‫شروع کرد به غر زدن که لباس شنا بپوشم

673
00:54:06,416 --> 00:54:09,500
‫همش میگفت تو ساحل باید ازینا پوشید

674
00:54:10,000 --> 00:54:12,875
‫داشتم بهش میگفتم که
‫بابات چطوری به دنیا اومد

675
00:54:15,000 --> 00:54:17,041
‫-پس اونو پوشیدین؟
‫- آره پوشیدم

676
00:54:18,083 --> 00:54:19,250
‫دو تیکه بود…

677
00:54:19,375 --> 00:54:20,791
‫دقیقاً لنگه مال خودت

678
00:54:21,625 --> 00:54:22,458
‫مگه نه؟

679
00:54:28,000 --> 00:54:29,250
‫مامان بزرگ منظورش اینه که

680
00:54:29,333 --> 00:54:32,000
‫قبل از رسیدنت به اینجا
‫صفحه اینستا تو داشتیم می دیدیم

681
00:54:32,125 --> 00:54:33,458
‫از اونجایی که اکانتت خصوصیه

682
00:54:33,541 --> 00:54:35,500
‫اونارو از اکانت کینچی دیدیم

683
00:54:37,291 --> 00:54:38,458
‫خودم کینچی رو میکشم

684
00:54:38,708 --> 00:54:40,333
‫بیا بذار خونه رو نشونت بدم

685
00:54:44,916 --> 00:54:45,750
‫بیا

686
00:54:47,833 --> 00:54:48,958
‫سلیقه خوبی داری

687
00:55:00,541 --> 00:55:01,958
‫مامان و بابات هر دو حسابدارن؟

688
00:55:02,333 --> 00:55:04,041
‫پس همدیگه رو تو اداره مالیات دیدن

689
00:55:04,541 --> 00:55:06,791
‫نه این یه ازدواج از پیش تعیین شده بود

690
00:55:07,541 --> 00:55:08,708
‫همه خانواده شون حسابدارن

691
00:55:08,791 --> 00:55:10,958
‫خاله دایی و پسراشون

692
00:55:11,041 --> 00:55:12,250
‫خاله و داییت کجا زندگی میکنن؟

693
00:55:12,333 --> 00:55:13,375
‫واسانت کونج

694
00:55:13,500 --> 00:55:14,541
‫تو دهلی؟

695
00:55:14,625 --> 00:55:15,875
‫پس تو چرا تنها زندگی میکنی؟

696
00:55:17,083 --> 00:55:18,500
‫اینجا برای محل کارم مناسبه

697
00:55:18,583 --> 00:55:19,416
‫نزدیک ترم هست

698
00:55:19,500 --> 00:55:21,125
‫پس آخر هفته میری پیش خانواده ت؟

699
00:55:22,875 --> 00:55:23,750
‫بزار من…

700
00:55:23,833 --> 00:55:24,666
‫اینارو من میارم

701
00:55:24,750 --> 00:55:26,041
‫چه فرقی داره؟
‫راحت باش

702
00:55:27,666 --> 00:55:28,750
‫اون فقط همینقد میخوره؟

703
00:55:29,583 --> 00:55:32,000
‫نه وقتی حرف از غذا میشه
‫بیشتر از من ظرفیت داره

704
00:55:32,416 --> 00:55:34,083
‫یه روز که غذا خوردنشو دیدم هنگ کردم

705
00:55:34,291 --> 00:55:37,125
‫وقتی سر میز صبحونه نشسته بودیم
‫و همچین لقمه بزگی خورد و

706
00:55:37,208 --> 00:55:40,416
‫اونقدر گشنه و ناز به نظر میومد که

707
00:55:40,500 --> 00:55:41,666
‫که همونجا گفتم…

708
00:55:42,750 --> 00:55:43,708
‫این همونیه که من میخوام

709
00:55:54,041 --> 00:55:55,666
‫تو زندگیمو به گا دادی

710
00:55:56,791 --> 00:55:59,958
‫مرد واقعی اونه که خواسته هاشو کنار بذاره

711
00:56:00,041 --> 00:56:04,041
‫و همه زندگیشو صرف غم و شادی دیگران کنه

712
00:56:04,583 --> 00:56:06,375
‫از الان تو یه مرد واقعی هستی

713
00:56:06,625 --> 00:56:07,541
‫تبریک میگم

714
00:56:08,458 --> 00:56:09,333
‫یه دقیقه میام الان

715
00:56:13,333 --> 00:56:15,166
‫دلیل بگایی هام کجا داره میره؟

716
00:56:26,000 --> 00:56:26,833
‫سلام

717
00:56:27,875 --> 00:56:29,166
‫مامان، این روهانه

718
00:56:29,416 --> 00:56:30,583
‫بهترین دوست داباس

719
00:56:31,333 --> 00:56:35,291
‫بابا بزرگم، دایی، خاله و ,,,

720
00:56:35,375 --> 00:56:37,875
‫-سلام
‫-,,,بابام و پسر دایی م آویناش

721
00:56:37,958 --> 00:56:38,833
‫چطوری دادا؟

722
00:56:40,625 --> 00:56:42,416
‫-تا حالا اسپانیا هم رفتی؟
‫-بله عمو

723
00:56:43,166 --> 00:56:44,875
‫شماها برید من میام پیشتون

724
00:56:46,791 --> 00:56:47,708
‫مینی

725
00:56:48,666 --> 00:56:50,291
‫یه سری بزنیم و زود بریم، باشه؟

726
00:56:53,625 --> 00:56:55,791
‫مامانت بازیگر خوبیه
‫یا هنوز بهش نگفتی؟

727
00:56:57,041 --> 00:56:58,416
‫هنوز به هیچ کسی نگفتم

728
00:56:58,916 --> 00:56:59,875
‫هنوز مطمئن نشدی؟

729
00:57:00,416 --> 00:57:02,916
‫بهشون میگم ولی باید با یه نقشه پیش برم

730
00:57:03,000 --> 00:57:04,708
‫بین خانواده منو تو خیلی فرق هست

731
00:57:04,791 --> 00:57:07,708
‫قانع کردن اونا برای اینجور عشقا کار سختیه

732
00:57:11,125 --> 00:57:12,500
‫مامانت کجا داره میره؟

733
00:57:19,041 --> 00:57:21,041
‫مامانت چرا داره میره سمت مامان من؟

734
00:57:29,291 --> 00:57:30,208
‫بد شد

735
00:57:41,625 --> 00:57:42,916
‫تینی، باید ازم تشکر کنی

736
00:57:43,500 --> 00:57:45,041
‫همین روزا باید بهشون میگفتی

737
00:57:45,125 --> 00:57:45,958
‫مگه نه؟

738
00:57:47,916 --> 00:57:49,083
‫باید بهشون میگفتی؟

739
00:57:51,583 --> 00:57:53,833
‫اونوقت مشخص میشه
‫ببین قشنگیش به همینه

740
00:57:53,916 --> 00:57:56,500
‫حتی وقتی بزرگترام اشتباه میکنن
‫یه خیری از توش در میاد

741
00:58:03,833 --> 00:58:07,250
‫غدا دیگه آمادس
‫ما میریم ببینیم همه شام میخورن یا نه

742
00:58:07,625 --> 00:58:09,958
‫مطمئنم دلتون میخواد
‫با تینی تنها صحبت کنید

743
00:58:14,208 --> 00:58:15,541
‫-تینی، زود برمیگردم
‫-باشه

744
00:58:17,291 --> 00:58:19,666
‫-گند زدم نه؟
‫-نه به هیچ وجه

745
00:58:19,791 --> 00:58:20,875
‫باید عذر خواهی کنم؟

746
00:58:21,000 --> 00:58:21,916
‫مگه دیوونه ای؟

747
00:58:22,000 --> 00:58:24,375
‫خودش از پسش بر میاد
‫به هر حال امروز باید بهشون میگفت

748
00:58:24,458 --> 00:58:26,125
‫واسه دلخوشی من اینو میگی؟

749
00:58:26,208 --> 00:58:29,250
‫بعد از کاری که کردی
‫کی باور میکنه شما بزرگ تر خانواده ایی؟

750
00:58:29,333 --> 00:58:30,458
‫به کی میگی بزرگتر؟

751
00:58:30,625 --> 00:58:31,500
‫یکم ازین بخور

752
00:58:31,583 --> 00:58:32,500
‫نوشیدنی رو بده بابا

753
00:58:33,708 --> 00:58:34,583
‫چی شده؟

754
00:58:34,958 --> 00:58:36,958
‫امروز واسه تینی دردسر درست کردم

755
00:58:43,000 --> 00:58:44,958
‫کی با اونا آشنا شدی؟
‫تو که همین دیروز برگشتی

756
00:58:45,041 --> 00:58:45,875
‫دیشب

757
00:58:45,958 --> 00:58:47,458
‫خب باید بهمون میگفتی

758
00:58:47,541 --> 00:58:48,916
‫چه کار زشتی کردی

759
00:58:49,166 --> 00:58:51,250
‫اونها فکر میکنن که به خانوادت نگفتی

760
00:58:51,333 --> 00:58:53,000
‫یعنی باهاشون صمیمی نیستی

761
00:58:55,500 --> 00:58:58,166
‫و به من گفتی که صبح کار داری،

762
00:58:58,291 --> 00:58:59,875
‫برا همین همو ندیدیم

763
00:59:00,250 --> 00:59:01,750
‫امروز نظارت سرمایه نداشتی؟

764
00:59:01,833 --> 00:59:03,041
‫داشتم کنسل شد

765
00:59:03,125 --> 00:59:05,500
‫-روهان چی کار میکنه؟
‫-تاجره

766
00:59:05,625 --> 00:59:07,625
‫-چه تجارتی؟
‫-چنتا کار داره

767
00:59:08,125 --> 00:59:11,125
‫فروش ماشین، جواهرات،
‫اموال تجاری، بیمه,,,

768
00:59:11,208 --> 00:59:12,375
‫مال خودشه یا از خانوادش؟

769
00:59:13,333 --> 00:59:14,166
‫خانواده

770
00:59:14,250 --> 00:59:16,333
‫مامان باباش شروعش کردن
‫و اون گسترشش داده

771
00:59:16,416 --> 00:59:17,625
‫بچه پولداره

772
00:59:17,916 --> 00:59:19,000
‫تحصیلاتش؟

773
00:59:19,125 --> 00:59:20,000
‫فوق لیسانسه

774
00:59:20,083 --> 00:59:22,250
‫معمولاً بچه پولدارایی مثل این

775
00:59:22,333 --> 00:59:24,166
‫سختی نکشیده و خرابن

776
00:59:25,291 --> 00:59:26,875
‫-اینجوری نیستش
‫-نه بابا؟

777
00:59:27,708 --> 00:59:30,625
‫تو که از بچه پولدارا خوشت نمیومد

778
00:59:30,708 --> 00:59:31,958
‫دنبال یه آدم خودساخته بودی

779
00:59:32,041 --> 00:59:34,375
‫-آره ولی من ازش خوشم اومد
‫-خانوادش که به نظر خوب میومدن

780
00:59:35,125 --> 00:59:37,916
‫یکمی تجملاتی بودن
‫ولی مناسب به نظر میان

781
00:59:38,000 --> 00:59:40,416
‫آره برای تو که اینطوری جلوه میده

782
00:59:40,541 --> 00:59:41,791
‫بخاطر شروع بیزینس جدید

783
00:59:41,875 --> 00:59:43,291
‫ول کن الان وقت این حرفا نیست

784
00:59:43,375 --> 00:59:45,833
‫راستشو میگم
‫انگار خیلی ازشون خوشت اومده

785
00:59:53,333 --> 00:59:54,416
‫شما چه فکری میکنی؟

786
00:59:55,875 --> 00:59:56,791
‫خوشتیپه

787
01:00:00,750 --> 01:00:01,625
‫من خوشم اومد

788
01:00:03,166 --> 01:00:04,041
‫به نظر خوشحال میومد

789
01:00:05,166 --> 01:00:07,458
‫با یه ملاقات نمیشه چیز زیادی فهمید

790
01:00:08,125 --> 01:00:09,416
‫بعدشم تو انتخابتو کردی

791
01:00:10,250 --> 01:00:11,708
‫خب پس خوب فکر کردی بهش

792
01:00:12,916 --> 01:00:14,958
‫مطمئنم فقط از قیافه ش خوشت نیومده

793
01:00:19,208 --> 01:00:20,291
‫مگه نه؟

794
01:00:20,916 --> 01:00:21,750
‫همینطوره

795
01:00:31,208 --> 01:00:33,791
‫-سلام بگو
‫-آخرش بخاطر تو ورشکست میشم

796
01:00:33,875 --> 01:00:35,291
‫نمیتونم رو کار تمرکز کنم

797
01:00:35,375 --> 01:00:37,458
‫تو یه بچه پولدار ناز پرورده ایی

798
01:00:37,541 --> 01:00:40,041
‫بخاطر همینه که نمیتونی روی کار تمرکز کنی
‫گردن من ننداز

799
01:00:40,125 --> 01:00:42,250
‫-امشب بریم فیلم ببینیم؟
‫-آره حتماً

800
01:00:42,333 --> 01:00:43,916
‫کجا بیام دنبالت
‫خونه یا اداره

801
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
‫بگو کجا میخوایم بریم خودم میام

802
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
‫باشه خدافظ
‫قطع کن خیلی کار دارم

803
01:00:47,625 --> 01:00:48,458
‫خدافظ

804
01:00:53,250 --> 01:00:54,750
‫کجایی تو؟ من رسیدم

805
01:00:54,833 --> 01:00:57,708
‫دارم چس فیل میخرم بیا بالا,
‫چی دوس داری شور یا کاراملی؟

806
01:00:57,791 --> 01:00:58,708
‫هر جفتش

807
01:01:00,291 --> 01:01:01,125
‫اومدش

808
01:01:05,791 --> 01:01:06,791
‫عمو نیومده؟

809
01:01:06,958 --> 01:01:08,083
‫اون از سینما خوشش نمیاد

810
01:01:08,166 --> 01:01:09,291
‫با تلویزیون خودش حال میکنه

811
01:01:21,083 --> 01:01:23,250
‫-سلام کجا میرید؟
‫-گورگاون

812
01:01:23,375 --> 01:01:24,208
‫برا چی؟

813
01:01:24,291 --> 01:01:25,708
‫وقت دکتر زنان داره

814
01:01:25,791 --> 01:01:28,000
‫چرا این همه راه تا اونجا میرید؟
‫ببرش پیش دکتر آنتی

815
01:01:28,208 --> 01:01:30,208
‫30 ساله که دکتر خانواده ماست

816
01:01:30,291 --> 01:01:31,208
‫همین بغله

817
01:01:32,166 --> 01:01:33,041
‫یک لحظه صبر کن

818
01:01:33,291 --> 01:01:34,666
‫دکتر زنان واسه چی؟

819
01:01:36,708 --> 01:01:39,291
‫خُل شدی؟ فقط یه معاینه معمولیه
‫هر فکری میکنی

820
01:01:39,375 --> 01:01:40,458
‫سلام دکتر آنتی

821
01:01:40,750 --> 01:01:43,166
‫شما تو کلینیک هستی؟
‫آره ده دقیقه دیگه میام

822
01:01:43,750 --> 01:01:44,708
‫بیا من میبرمت

823
01:01:45,750 --> 01:01:46,833
‫تو دیگه کجا؟

824
01:01:49,791 --> 01:01:51,666
‫-قرار شبانه؟
‫-قرار شبانه

825
01:01:51,958 --> 01:01:53,708
‫-خوش بگذره
‫-میگذره

826
01:01:58,041 --> 01:01:59,583
‫-کجا میخوایم بریم؟
‫-خونه

827
01:02:00,041 --> 01:02:02,875
‫بابا امروز رو مود آشپزیه
‫پس یه جشن کامل راه انداخته

828
01:02:04,208 --> 01:02:05,541
‫غذا امروز آماده میشه یا فردا؟

829
01:02:05,625 --> 01:02:08,083
‫-پس فردا
‫شماها همیشه منفی گرایین

830
01:02:08,166 --> 01:02:09,375
‫اینو بزار تو یخچال

831
01:02:09,458 --> 01:02:10,333
‫بیا

832
01:02:10,750 --> 01:02:12,083
‫این دستور پخت مخفی منه

833
01:02:12,708 --> 01:02:14,041
‫هیچوقت به کسی نگفتمش

834
01:02:14,166 --> 01:02:15,250
‫ولی به تو یادش میدم,,,

835
01:02:15,500 --> 01:02:16,666
‫هر وقت که از خودمون شدی

836
01:02:17,625 --> 01:02:20,083
‫این پیازهارو بگیر و خوردشون کن

837
01:02:24,125 --> 01:02:25,333
‫محکم تر

838
01:02:52,833 --> 01:02:53,791
‫میکی!

839
01:02:56,166 --> 01:02:58,208
‫-پسر با تو ام
‫-ها؟

840
01:02:58,583 --> 01:03:00,083
‫بابات قرصای آرام بخشو برداشته

841
01:03:00,166 --> 01:03:02,875
‫کمک کن بسته جدیدو بردارم
‫دستم بهشون نمیرسه

842
01:03:05,041 --> 01:03:05,916
‫میکی!

843
01:03:10,916 --> 01:03:12,458
‫بد موقع مزاحم شدم؟

844
01:03:12,583 --> 01:03:14,666
‫قبل از اینکار باید فکرشو میکردی

845
01:03:15,458 --> 01:03:17,916
‫عروسی رو تو دهلی نمیگیریم
‫همینجا عروسی میگیریم

846
01:03:18,000 --> 01:03:19,916
‫تو عروسی خودت 850 نفر بودن

847
01:03:20,000 --> 01:03:21,458
‫مام از همشون پذیرایی کردیم

848
01:03:21,541 --> 01:03:24,041
‫خاله اگه بفهمه مارو میکشه
‫اون به همه اقوامش نزدیکه

849
01:03:24,125 --> 01:03:26,083
‫خانواده خودش یه طرف
‫اندازه یه لشکر فامیل داره

850
01:03:26,166 --> 01:03:27,375
‫مامانو من راضی میکنم

851
01:03:27,750 --> 01:03:29,625
‫من لیست سالنای عروسی رو در میارم

852
01:03:33,916 --> 01:03:34,916
‫پاتانی بهت میاد
‫(نوعی لباس)

853
01:03:35,291 --> 01:03:36,666
‫اون داره از رو من اسکی میره

854
01:03:38,625 --> 01:03:39,708
‫من دیگه مرخص بشم

855
01:03:39,875 --> 01:03:42,291
‫بمون بابا، الان اومدی که
‫تازه ساعت 12:30 شبه

856
01:03:42,583 --> 01:03:45,041
‫اعلیحضرت
‫شما تا لنگ ظهر میخوابی

857
01:03:45,125 --> 01:03:47,875
‫هر موقع ام بیدار بشید فرقی نمیکنه

858
01:03:47,958 --> 01:03:49,916
‫برای کارتون چیزی لازم نیست آماده کنید

859
01:03:50,000 --> 01:03:51,541
‫کارِ شما خودش پیش میره

860
01:03:51,875 --> 01:03:54,291
‫من باید آماده شم و 9 صبح برسم اونجا

861
01:03:54,458 --> 01:03:55,416
‫من رییس دارم

862
01:03:55,500 --> 01:03:58,583
‫زمان کارم حساب کتاب داره
‫و روی حقوقم تاثیر میزاره

863
01:03:59,125 --> 01:04:01,333
‫زندگی تو فرق داره
‫میتونی هر شب و جشن بگیری

864
01:04:01,416 --> 01:04:02,791
‫خب پس کارتو ول کن

865
01:04:03,291 --> 01:04:04,791
‫تو ام میتونی تا ظهر بخوابی

866
01:04:05,791 --> 01:04:08,416
‫حقوقتم از من بگیر
‫تازه هر سالم افزایش حقوق میگیری

867
01:04:08,500 --> 01:04:09,958
‫سالو ول کن هر ماه میگیری

868
01:04:12,125 --> 01:04:15,000
‫همین الان به رییس ت ایمیل بزن
‫دیگه لازم نیست واسش کار کنی

869
01:04:16,791 --> 01:04:18,333
‫اون ایمیل که امروز اومده رو نشون بده

870
01:04:19,125 --> 01:04:20,583
‫امروز با مامانت صحبت کردم

871
01:04:20,666 --> 01:04:22,416
‫قرار شد یکشنبه همو ببینیم

872
01:04:22,666 --> 01:04:23,916
‫این که فقط رسمه

873
01:04:24,000 --> 01:04:26,083
‫من از قبل کارا رو شروع کردم

874
01:04:26,458 --> 01:04:27,416
‫اونو بده من

875
01:04:28,458 --> 01:04:31,666
‫من به نقشه کش گفتم
‫که یه نقشه اولیه بکشه

876
01:04:32,541 --> 01:04:34,791
‫شمام نگاه کنید بگید چیا باید تغییر کنه

877
01:04:35,458 --> 01:04:36,833
‫آره این کارا وقت میبره

878
01:04:36,916 --> 01:04:38,166
‫یعنی اگه الان شروع کنیم

879
01:04:38,250 --> 01:04:40,708
‫حداقل ده ماه دیگه تموم میشه

880
01:04:41,708 --> 01:04:45,000
‫ببین حموم باید بزرگ باشه
‫و یه کمد دیواری اینجا

881
01:04:45,125 --> 01:04:47,291
‫و در آینده برای بچه ها اتاق لازم داریم

882
01:04:47,666 --> 01:04:48,875
‫هر وقت که مطمئن شدید

883
01:04:49,333 --> 01:04:50,375
‫ولی خب اتفاق میوفته

884
01:04:53,666 --> 01:04:54,750
‫به نظر خوب میاد

885
01:04:57,041 --> 01:04:58,666
‫مینی، اینو بهش ایمیل کن

886
01:04:59,166 --> 01:05:01,250
‫با دقت ببینید چیا باید تغییر کنه

887
01:05:01,333 --> 01:05:02,208
‫باشه

888
01:05:03,166 --> 01:05:04,125
‫دیگه باید برم

889
01:05:04,208 --> 01:05:06,250
‫فردا زود باید برسم اداره

890
01:05:07,583 --> 01:05:09,125
‫-باشه,
‫-خدافظ

891
01:05:33,166 --> 01:05:34,833
‫-بله
‫-کجایی تو؟

892
01:05:34,916 --> 01:05:36,458
‫دیشب بهت زنگ زدم جواب ندادی

893
01:05:36,541 --> 01:05:37,416
‫خواب بودم

894
01:05:37,833 --> 01:05:40,000
‫امشب چیکاره ایی؟
‫شام بریم بیرون؟

895
01:05:41,125 --> 01:05:41,958
‫باشه

896
01:05:42,083 --> 01:05:43,000
‫بریم سایبر هاب؟

897
01:05:44,000 --> 01:05:44,916
‫باشه

898
01:05:45,250 --> 01:05:46,625
‫وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن

899
01:06:15,458 --> 01:06:16,541
‫کیه وقت گیر آورده

900
01:06:18,541 --> 01:06:19,416
‫-سلام؟
‫-کی دی؟

901
01:06:19,500 --> 01:06:22,375
‫- بله خانوم
‫-دوستم شمارو بهم معرفی کرده

902
01:06:22,458 --> 01:06:23,416
‫بله خب بگید

903
01:06:23,625 --> 01:06:26,291
‫من تو یه رابطه گیر کردم
‫نمیدونم چجوری بهم بزنم

904
01:06:26,958 --> 01:06:28,291
‫برای بهم زدن کمک لازم دارم

905
01:06:28,458 --> 01:06:30,000
‫خب ما سه نوع بسته داریم

906
01:06:30,083 --> 01:06:31,291
‫من پلاتین رو میخوام

907
01:06:32,375 --> 01:06:33,250
‫فهمیدم خانوم

908
01:06:33,625 --> 01:06:36,083
‫دلت میخواد بدون اینکه آدم بده باشی
‫ازش جدا شی

909
01:06:36,208 --> 01:06:39,333
‫دو لاک هزینشه
‫به اضافه هزینه های اضافی مثل خریدا و اقامت

910
01:06:39,416 --> 01:06:41,333
‫و مسافرت در صورت نیاز
‫که مستقیماً میتونید انجامش بدید

911
01:06:41,416 --> 01:06:42,333
‫تخفیفی داره؟

912
01:06:42,416 --> 01:06:46,500
‫خانوم این روزا وارد رابطه شدن
‫ساده تر از بهم زدنشه

913
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
‫ایجاد رابطه آسون و خراب کردنش سخته

914
01:06:48,916 --> 01:06:50,875
‫جدایی مثل برنامه ریزی برای عروسی نیست

915
01:06:50,958 --> 01:06:53,375
‫برای بودجه ش بحث کنی و
‫پولو بدی تموم شه

916
01:06:53,458 --> 01:06:56,333
‫این کار هوش و ظرافت لازم داره

917
01:06:56,416 --> 01:06:57,541
‫خودش یجورایی هنره

918
01:06:57,750 --> 01:06:59,666
‫هرکسی میتونه آدم بده بشه و بهم بزنه

919
01:07:00,000 --> 01:07:02,416
‫بهم زدن خوب چیزیه که طرف مقابلت،

920
01:07:02,500 --> 01:07:06,791
‫خانواده ش دوستاش و آشناهاش
‫باور کنن که دختره خیلی خوبه

921
01:07:06,875 --> 01:07:08,166
‫و همچی تقصیر پسر خودشونه

922
01:07:08,375 --> 01:07:09,666
‫این چیزیه که بابتش هزینه میدن

923
01:07:10,375 --> 01:07:13,541
‫بقیه ش به عهده خودتونه
‫بسته زیر پلاتین ام هست

924
01:07:13,625 --> 01:07:14,541
‫من فقط پلاتین میخوام

925
01:07:15,500 --> 01:07:18,958
‫خب پس، فردا درباره جزئیات بحث میکنیم و
‫بعدش میتونید پیش پرداخت رو بپردازید

926
01:07:19,041 --> 01:07:21,166
‫یه درخواستی دارم، امشب خوب فکر کنید

927
01:07:21,250 --> 01:07:23,666
‫و مطمئن شو که میخوای بهم بزنی

928
01:07:23,958 --> 01:07:26,208
‫چون بعضیا بعد از کار نظرشون عوض میشه,,

929
01:07:26,291 --> 01:07:28,791
‫من مطمئنم
‫پول فردا واریز میشه

930
01:07:29,250 --> 01:07:31,500
‫باشه پس دیگه نگران نباشید

931
01:07:31,625 --> 01:07:32,583
‫کار انجام میشه

932
01:07:36,208 --> 01:07:37,291
‫ممنونم

933
01:07:44,750 --> 01:07:45,666
‫تینی

934
01:07:51,333 --> 01:07:53,208
‫دروغگو

935
01:07:58,791 --> 01:08:00,791
‫دروغگو

936
01:08:01,250 --> 01:08:02,416
‫مکار

937
01:08:58,083 --> 01:09:00,333
‫چرا انقدر زود اومدی!
‫میزاشتی موقع عروسی میومدی

938
01:09:00,416 --> 01:09:03,208
‫اینارو به این بگو
‫بخاطر آماده شدن این علاف شدیم

939
01:09:03,291 --> 01:09:04,625
‫این یکی عوض بشو نیست

940
01:09:04,708 --> 01:09:07,791
‫اگه بخاطر تو بهش جواب رد بدن
‫از خونه میندازمت بیرون

941
01:09:08,250 --> 01:09:09,500
‫براتون شیرینی آوردم

942
01:09:09,583 --> 01:09:10,541
‫برو چایی بیار

943
01:09:10,958 --> 01:09:14,250
‫مامان بزرگ
‫شما ام اینجوری به دیدن بابا بزرگ رفتی؟

944
01:09:14,458 --> 01:09:15,291
‫آره

945
01:09:15,541 --> 01:09:16,666
‫با این وضع بله رو گفتی؟!

946
01:09:19,666 --> 01:09:21,708
‫مثل آخرین قطعه پازل…

947
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
‫تینی خیلی به این خانواده کصخل میاد

948
01:09:25,166 --> 01:09:26,916
‫چه خوش شانس بودم اینجا به دنیا اومدم

949
01:09:27,125 --> 01:09:29,250
‫میکی نه، اونا باید اسممو لاکی میزاشتن
‫(خوش شانس)

950
01:09:30,333 --> 01:09:31,416
‫دادا بزن به تخته

951
01:09:37,666 --> 01:09:39,750
‫-سلام خانوم
‫-پول رو واریز کردم

952
01:09:40,666 --> 01:09:42,541
‫-رسید؟
‫-بله خانوم رسید ممنون

953
01:09:42,625 --> 01:09:45,458
‫قابلی نداشت
‫بعد تو عروسی می بینمتون

954
01:09:45,541 --> 01:09:46,666
‫نظرتون عوض شده؟

955
01:09:47,583 --> 01:09:49,333
‫من هفته پیش پولو واریز کردم

956
01:09:49,416 --> 01:09:50,708
‫هنوز هیچ کاری نکردید

957
01:09:50,791 --> 01:09:53,583
‫ببخشید درگیر یه موضوع شخصی بودم

958
01:09:53,708 --> 01:09:55,750
‫خانواده های ما امروز همو می بینن

959
01:09:56,125 --> 01:09:57,500
‫-مال ما هم همینطور
‫-چی؟!

960
01:09:58,083 --> 01:09:59,375
‫منظورم این بود که چرا؟

961
01:09:59,708 --> 01:10:02,333
‫چرا خانواده همو می بینن؟
‫دختر و پسر عاشقن، خانواده های خوبی دارن

962
01:10:02,416 --> 01:10:03,625
‫هیچ مشکلی وجود نداره
‫خانواده ها خوشحالن

963
01:10:03,708 --> 01:10:06,083
‫اونا سر به سرم میزارن من خجالت میکشم
‫به پسره میگن چقد خوش شانسه اون خجالت میکشه

964
01:10:06,166 --> 01:10:07,541
‫جشن میگیرن هدیه میدن

965
01:10:07,625 --> 01:10:09,750
‫و میگن عجله ایی نیست
‫اما باید نامزد کنن

966
01:10:09,833 --> 01:10:11,250
‫تاریخ تعیین میکنن و
‫زندگی من تموم میشه

967
01:10:11,333 --> 01:10:13,291
‫همچین اتفاقی نمیوفته
‫شما نگران نباشید

968
01:10:13,875 --> 01:10:15,541
‫خانواده شما به طالع بینی اعتقاد دارن؟

969
01:10:15,708 --> 01:10:17,458
‫خانواده من آره، ولی مال پسره رو نمیدونم

970
01:10:17,750 --> 01:10:20,041
‫برای خانوادتون بهونه طالع بینی بیارید

971
01:10:20,333 --> 01:10:22,041
‫بگید مطابق ندارن و
‫درگیری شروع میشه

972
01:10:22,125 --> 01:10:24,375
‫بهونه دومو از یه طالع بین
‫حقوق بگیر خودمون جور میکنیم

973
01:10:24,458 --> 01:10:25,625
‫شک و تردید میاریم تو ذهنشون

974
01:10:25,708 --> 01:10:27,375
‫تا اون موقه نقشه بعدیو می چینیم

975
01:10:27,458 --> 01:10:29,041
‫باشه سعیمو میکنم

976
01:10:34,583 --> 01:10:37,708
‫سر به سرش میذارن،
‫جشن می گیرن، به هم هدیه میدن

977
01:10:38,333 --> 01:10:40,416
‫اون خجالت میکشه، منم خجالت میکشم

978
01:10:41,083 --> 01:10:44,416
‫اینا لحظه های قشنگ زندگین
‫بچه های امروزی چه مرگشونه؟

979
01:10:44,500 --> 01:10:46,708
‫همه چیز عالی پیش میره
‫و میخواد بهم بزنه

980
01:10:46,791 --> 01:10:48,000
‫چه دخترِ کصشریع

981
01:10:48,375 --> 01:10:49,875
‫دلم واسه اون پسر میسوزع

982
01:10:50,000 --> 01:10:53,583
‫بدبخت میشینه خجالت میکشه
‫بدون اینکه بدونه چه بگایی ایی در انتظارشه

983
01:10:53,875 --> 01:10:54,958
‫کصخله مگه؟

984
01:10:55,041 --> 01:10:58,666
‫منظورم اینه وقتی نمیخواد باهات باشه
‫از چشمای دختره میشه فهمید

985
01:10:58,750 --> 01:11:00,333
‫باور کن پسره کص مغزع

986
01:11:00,500 --> 01:11:01,666
‫یه کص مغزع تموم عیار

987
01:11:01,750 --> 01:11:02,708
‫فراتر از کص مغزع

988
01:11:08,958 --> 01:11:10,708
‫شما به طالع بینی اعتقاد دارید؟

989
01:11:11,541 --> 01:11:12,833
‫اگه به سودمون باشه آرع

990
01:11:12,916 --> 01:11:14,416
‫وگرنه همش چرت و پرته

991
01:11:15,291 --> 01:11:17,583
‫ما میخواستیم طالع اونارو ببینیم

992
01:11:17,916 --> 01:11:18,958
‫طالع بین کسیو سراغ دارید؟

993
01:11:19,083 --> 01:11:21,500
‫طالع بین برای چی؟
‫من یه نرم افزار دارم

994
01:11:21,791 --> 01:11:23,250
‫میکی، آی پد منو بیار

995
01:11:23,541 --> 01:11:26,041
‫بهتر نیست بجاش از یه طالع بین بپرسیم؟

996
01:11:26,208 --> 01:11:27,375
‫برنامه ها اصولی نیستن

997
01:11:27,458 --> 01:11:29,333
‫باشه به یه طالع بین زنگ میزنم

998
01:11:29,541 --> 01:11:30,625
‫همین الان میگه

999
01:11:31,083 --> 01:11:32,708
‫الان؟ چه عجله ایه؟

1000
01:11:32,958 --> 01:11:34,625
‫عجله ایی نیست ولی چرا پشت گوش بندازیمش؟

1001
01:11:34,875 --> 01:11:35,791
‫شما زنگ بزنید

1002
01:11:37,458 --> 01:11:38,625
‫سلام جناب طالع بین

1003
01:11:38,708 --> 01:11:41,541
‫-سلام خانوم
‫-ما میخوایم طالع اونارو ببینیم

1004
01:11:41,625 --> 01:11:44,666
‫-می تونی همین الان انجامش بدی؟
‫-بله خانوم، مشخصات دخترو بگید

1005
01:11:45,083 --> 01:11:46,000
‫بگید

1006
01:11:46,083 --> 01:11:49,041
‫نیشا مالهوترا, 17 ژوئن 1995

1007
01:11:49,125 --> 01:11:50,708
‫دهلی، 4:20 صبح

1008
01:11:50,791 --> 01:11:51,708
‫خب بگید

1009
01:11:52,625 --> 01:11:53,541
‫بیا اینجا

1010
01:11:55,375 --> 01:11:57,583
‫ببخشید خانوم

1011
01:12:01,166 --> 01:12:03,250
‫ایندفعه با یه جعبه شیرینی راضی نمیشم

1012
01:12:03,333 --> 01:12:06,333
‫باید جشن بگیرید
‫اونها واسه هم متولد شدن

1013
01:12:06,416 --> 01:12:08,125
‫خدا خیرتون بده

1014
01:12:08,208 --> 01:12:09,500
‫تبریک میگم

1015
01:12:11,500 --> 01:12:13,166
‫-مبارک باشه

1016
01:12:13,833 --> 01:12:15,208
‫-مبارک باشه
‫-تینی

1017
01:12:16,166 --> 01:12:17,750
‫تینی خجالت میکشه

1018
01:12:18,958 --> 01:12:20,458
‫-من الان برمیگردم
‫-باشه

1019
01:12:20,541 --> 01:12:21,625
‫تبریک میگم

1020
01:12:21,750 --> 01:12:22,875
‫مبارک باشه

1021
01:12:22,958 --> 01:12:24,208
‫-میدونستم
‫-مبارک باشه

1022
01:12:26,625 --> 01:12:29,000
‫-تبریک میگم

1023
01:12:30,958 --> 01:12:33,458
‫-بله خانوم؟
‫-ما واسه هم بدنیا اومدیم

1024
01:12:33,875 --> 01:12:36,666
‫سریع فکر کنید، یه کاری کنید
‫به فنا میرم

1025
01:12:38,375 --> 01:12:39,333
‫الو

1026
01:12:42,958 --> 01:12:44,708
‫واسه هم بدنیا اومدن

1027
01:12:44,916 --> 01:12:47,208
‫میدونستم
‫فقط باید تاریخو مشخص کنیم

1028
01:12:49,333 --> 01:12:50,208
‫دختره ام همینطور

1029
01:13:02,583 --> 01:13:03,958
‫یادم رفت بزنم به تخته

1030
01:13:52,875 --> 01:13:54,333
‫این نمیتونه تصادفی باشه

1031
01:13:54,416 --> 01:13:55,916
‫ازش بپرس خب

1032
01:13:56,000 --> 01:13:56,833
‫چی بپرسم؟

1033
01:13:56,916 --> 01:13:59,541
‫که تو واسه مشاوره کات کردن با من
‫به خودم زنگ زدی؟

1034
01:13:59,625 --> 01:14:02,458
‫برای این ریدمان، باید بهش بگم که اینکاره ام

1035
01:14:09,250 --> 01:14:11,750
‫-بله آقا؟
‫-خانوم یه سری اطلاعات لازم داشتم

1036
01:14:11,833 --> 01:14:14,375
‫اسم و آدرس پسره رو میخوام

1037
01:14:14,708 --> 01:14:15,625
‫GK-1

1038
01:14:16,833 --> 01:14:17,708
‫B-64

1039
01:14:19,000 --> 01:14:19,875
‫روهان آرورا

1040
01:14:26,333 --> 01:14:27,166
‫چیز دیگه ایی مونده؟

1041
01:14:28,041 --> 01:14:30,041
‫نه ممنون

1042
01:14:40,625 --> 01:14:43,208
‫داداش چرا نشستی عین کصخلا نگا میکنی
‫بیا جلومو بگیر

1043
01:14:43,416 --> 01:14:45,791
‫دیگه دلیلی برای زنده موندنت نمیبینم

1044
01:14:46,291 --> 01:14:47,375
‫دیگه زندگی چه فایده؟

1045
01:14:47,458 --> 01:14:50,500
‫اون حاضره منو تحت نظر بگیره
‫ولی نمیخواد باهام حرف بزنه؟!

1046
01:14:50,666 --> 01:14:53,041
‫بسته پلاتین و گرفت و دو لاک خرج کرد

1047
01:14:53,125 --> 01:14:54,291
‫ولی نمیخواد حرف بزنه؟!

1048
01:14:54,416 --> 01:14:56,666
‫چجوری وقتی زنگت زد صداشو نشناختی؟

1049
01:14:56,791 --> 01:15:02,583
‫واسه اینکه صدای زنتو نشناختی باید خودتو بُکشی
‫خوب میکنه آینده ایی با تو نمیخواد

1050
01:15:02,666 --> 01:15:04,208
‫کی میخواد با همچین آدمی باشه

1051
01:15:04,291 --> 01:15:07,125
‫داداش با یه شماره دیگه زنگ زده
‫که از من جدا شه

1052
01:15:07,208 --> 01:15:08,625
‫کی همچین فکری میکنه؟

1053
01:15:09,125 --> 01:15:11,916
‫اصلاً به ذهنت میرسه که دوست دخترت
‫باهات همچین کاری کنه

1054
01:15:12,000 --> 01:15:14,083
‫هر کاری کنی به خودت برمیگرده

1055
01:15:14,291 --> 01:15:16,708
‫اونقدر داستانای عشق و عاشقی و بگا دادی که,,

1056
01:15:16,791 --> 01:15:18,291
‫داداش من بهشون لطف کردم

1057
01:15:18,500 --> 01:15:19,583
‫آها گناهای من؟

1058
01:15:19,666 --> 01:15:21,083
‫جاکش نصفش گردن خودته

1059
01:15:21,208 --> 01:15:22,291
‫دختره پولو داده؟

1060
01:15:25,708 --> 01:15:28,000
‫بیا اینم پول شیافش کن

1061
01:15:29,750 --> 01:15:32,000
‫داداش ولی اسمت تو تاریخ ثبت میشه

1062
01:15:32,125 --> 01:15:35,166
‫تو اولین پسری هستی که پول میگیره که
‫با زِید خودش کات کنه

1063
01:15:35,250 --> 01:15:36,250
‫باید افتخار کنی

1064
01:15:36,458 --> 01:15:37,416
‫من کع بهت افتخار میکنم

1065
01:15:37,958 --> 01:15:40,041
‫اینو باید موقع بهم زدن با زِید بعدیت بگی

1066
01:15:40,125 --> 01:15:41,833
‫که آخرش بهت پول داد تا باهاش بهم بزنی

1067
01:15:41,916 --> 01:15:42,916
‫بهم زدن کیلو چنده؟

1068
01:15:43,291 --> 01:15:44,500
‫بهش نشون میدم

1069
01:15:44,958 --> 01:15:47,791
‫اگه دوسم نداره بهم بگه
‫نه طبق همچین راهِ تخمی ایی پیش بره

1070
01:15:49,041 --> 01:15:50,291
‫اینجوری نگام نکن

1071
01:15:50,666 --> 01:15:53,416
‫دزدی از دزد و
‫جاکشی از جاکش !

1072
01:15:53,875 --> 01:15:54,875
‫دروغگوی حقیر

1073
01:15:55,041 --> 01:15:57,125
‫اگه میخواد ازم جدا شه
‫مجبورش میکنم که بگه

1074
01:15:57,416 --> 01:15:58,750
‫باید بدونه که این اشتباهه

1075
01:15:59,250 --> 01:16:02,791
‫با یه غریبه چیزای شخصی منو در میون میزاره

1076
01:16:02,875 --> 01:16:04,083
‫چه چیزای شخصی ایی؟

1077
01:16:04,375 --> 01:16:07,833
‫چون چیزی نپرسیدم نگفته
‫اگه بپرسم حتماً میگه

1078
01:16:10,250 --> 01:16:11,791
‫یه نفر چقدر میتونه حقیر باشه؟

1079
01:16:12,916 --> 01:16:13,791
‫فاک

1080
01:16:14,916 --> 01:16:16,041
‫صبر کن یه حرکت دیگه بزنم

1081
01:16:21,500 --> 01:16:23,666
‫-بله؟
‫-خانوم یه سوال دیگه ام داشتم

1082
01:16:23,750 --> 01:16:24,791
‫دو دقیقه وقت داری؟

1083
01:16:25,791 --> 01:16:26,708
‫بپرسید

1084
01:16:26,833 --> 01:16:28,125
‫شماها سکس داشتید؟

1085
01:16:29,166 --> 01:16:30,750
‫اگر مهمه، آره

1086
01:16:35,041 --> 01:16:36,208
‫وقتی روکار بودین خوب بود؟

1087
01:16:37,083 --> 01:16:37,958
‫غالباً

1088
01:16:38,041 --> 01:16:40,083
‫پس قضیه دربارع ناتوانی جنسی نیست؟

1089
01:16:40,166 --> 01:16:41,000
‫نه

1090
01:16:41,833 --> 01:16:43,000
‫پس دلیلش چیه؟

1091
01:16:44,458 --> 01:16:45,458
‫مگه مهمه؟

1092
01:16:45,833 --> 01:16:47,791
‫بدون دونستن دلیل نمیتونید کارو انجام بدین؟

1093
01:16:48,708 --> 01:16:51,291
‫میتونیم,, ولی اگه بدونیم بهتره

1094
01:16:51,583 --> 01:16:53,125
‫فکر نمی کنم دلیلش به شما مربوط باشه

1095
01:16:55,791 --> 01:16:56,750
‫باشه

1096
01:16:58,333 --> 01:17:00,708
‫میبینی عجب وضع تخمی اییه
‫دلیلشو نمیخواد بگه

1097
01:17:00,791 --> 01:17:03,416
‫ولی چیزای شخصی رویه غریبه میگه
‫حال بهم زنه!

1098
01:17:07,000 --> 01:17:11,125
‫حالا نشونش میدم نتیجه بازی
‫با قلب پاک یه آدم چی میشه

1099
01:17:14,833 --> 01:17:17,583
‫خارکصه، من عشق واقعی دادمت
‫و تو کیرمون کردی!

1100
01:17:20,083 --> 01:17:21,333
‫پس میخواد بازی کنه؟

1101
01:17:24,625 --> 01:17:25,541
‫بازی میکنیم,,

1102
01:17:48,458 --> 01:17:51,083
‫-بله خانوم؟
‫-کسی که بانکدار باشه میشناسید؟

1103
01:17:51,166 --> 01:17:53,083
‫فکر می کردم کع,,,
‫چرا حساب مشترک باهات باز نکنم؟

1104
01:17:53,166 --> 01:17:55,541
‫-چون معلومه که بی عرضه ایی
‫-آروم باش خانوم

1105
01:17:55,625 --> 01:17:58,333
‫بدون دونستن دلیل یکم سخت شده
‫ولی نقشه داریم

1106
01:17:59,125 --> 01:18:00,000
‫نقشه چیه؟

1107
01:18:00,791 --> 01:18:02,166
‫تست حسادت

1108
01:18:03,416 --> 01:18:04,500
‫عاخ بانو یکم آروم تر

1109
01:18:06,708 --> 01:18:08,416
‫-الو؟
‫-کجایی؟

1110
01:18:08,583 --> 01:18:10,458
‫-همینجا
‫-همینجا کجاست؟

1111
01:18:10,625 --> 01:18:11,500
‫داخلِ اینجا

1112
01:18:11,583 --> 01:18:12,583
‫چی پوشیدی؟

1113
01:18:12,666 --> 01:18:14,166
‫کت آبی با شلوارِ کرمی

1114
01:18:15,250 --> 01:18:16,083
‫پشتتو نگاه کن

1115
01:18:34,166 --> 01:18:35,625
‫اومدی اینجا پیتزا بخوری؟

1116
01:18:35,708 --> 01:18:37,041
‫من پولی بابتش نمیدم

1117
01:18:37,166 --> 01:18:40,833
‫راستش مامانم نمیزاره
‫بدونِ صبحونه از خونه برم بیرون

1118
01:18:41,250 --> 01:18:43,458
‫اما امروز سرِ صبحی دعوامون شد

1119
01:18:43,708 --> 01:18:47,208
‫چون داشت به سگ من صبحونه میداد
‫ولی صبحونه منو یادش رفته بود

1120
01:18:47,333 --> 01:18:49,833
‫وقتی بهش گفتم من مهم ترم یا اون
‫گفتش سگه

1121
01:18:51,208 --> 01:18:52,416
‫دیگه طاقت نیوردم

1122
01:18:52,500 --> 01:18:55,250
‫یه چیزی به اسم عزت نفس وجود داره
‫پس بدون صبحونه اومدم,,

1123
01:18:55,333 --> 01:18:57,083
‫باشه، موهات چرا اینجورن؟

1124
01:18:57,166 --> 01:18:58,500
‫در مورد موهام حرف نزن

1125
01:18:59,541 --> 01:19:01,458
‫چون با دوچرخه اومدم بهم ریختن

1126
01:19:02,125 --> 01:19:03,666
‫وقتی شونه بزنم شاهکار میشه!

1127
01:19:03,958 --> 01:19:04,958
‫من ماشین ندارم

1128
01:19:05,125 --> 01:19:06,291
‫ولی قبلاً انتخابمو کردم

1129
01:19:06,416 --> 01:19:08,416
‫پولدار که بشم
‫لامبورگینی میخرم

1130
01:19:08,500 --> 01:19:09,666
‫-ماشینای اسپورت,,,
‫الان میرسه

1131
01:19:09,750 --> 01:19:12,250
‫لطفاً زود برو موهاتو مرتب کن
‫بقیه قصه هاتو ویس بفرست بهم

1132
01:19:12,416 --> 01:19:13,791
‫واتساپ یا تلگرام؟

1133
01:19:15,500 --> 01:19:16,500
‫پس اینستاگرام

1134
01:19:25,000 --> 01:19:25,875
‫خیلی خوشگل شدی

1135
01:19:47,208 --> 01:19:48,875
‫راهـــوووووول

1136
01:19:53,333 --> 01:19:55,708
‫-کِی برگشتی؟
‫-یه هفته پیش

1137
01:19:55,791 --> 01:19:57,000
‫چرا به من خبر ندادی!

1138
01:19:59,541 --> 01:20:01,000
‫-راهول
‫-میکی

1139
01:20:01,416 --> 01:20:03,208
‫من و راهول تو دانشگاه با هم بودیم

1140
01:20:03,750 --> 01:20:06,625
‫خیلی صمیمی بودیم تا اینکه
‫منو ول کرد و رفت آمریکا

1141
01:20:06,708 --> 01:20:07,666
‫من ولت کردم؟

1142
01:20:08,541 --> 01:20:10,083
‫قرار بود با هم بریم

1143
01:20:10,708 --> 01:20:13,166
‫اما نظرت عوض شدو
‫حتی نخواستی که بمونم

1144
01:20:15,500 --> 01:20:19,083
‫همه تو دانشگاه فکر میکردن که چیز زدیم

1145
01:20:21,375 --> 01:20:22,666
‫تینی و راهول

1146
01:20:23,958 --> 01:20:25,583
‫بهمون میگفتن تیهول

1147
01:20:27,041 --> 01:20:29,041
‫مثلع دیپویر، ویرنوشکا و,,

1148
01:20:29,125 --> 01:20:30,000
‫مثع رالیا
‫(رنبیر و آلیا)

1149
01:20:30,958 --> 01:20:31,833
‫رالیا؟

1150
01:20:34,250 --> 01:20:36,041
‫-رالیا؟
‫-من که تاحالا نشنیدم

1151
01:20:37,208 --> 01:20:38,041
‫هیچوقت نشنیدمش

1152
01:20:45,375 --> 01:20:46,208
‫ما ی چیز بودیم؟

1153
01:20:47,666 --> 01:20:48,541
‫تو بگو

1154
01:21:11,166 --> 01:21:12,041
‫حالا چی؟

1155
01:21:12,500 --> 01:21:13,458
‫کمرمو بگیر

1156
01:21:43,750 --> 01:21:46,833
‫میکی
‫باورم نمیشه که تو…

1157
01:21:49,291 --> 01:21:50,166
‫بیا بریم!

1158
01:21:56,166 --> 01:21:57,041
‫حالا چی؟

1159
01:21:58,833 --> 01:21:59,791
‫حالا چی؟

1160
01:22:01,333 --> 01:22:02,208
‫کمرمو بگیر

1161
01:22:06,791 --> 01:22:08,375
‫یکم برو پایین تر

1162
01:22:09,375 --> 01:22:11,875
‫اگه حسود بود تا الان حسادت میکرد

1163
01:22:13,041 --> 01:22:15,041
‫هرکی باشه برم پایین تر غیرتی میشع

1164
01:22:15,916 --> 01:22:17,000
‫پولشو گرفتی، نه؟

1165
01:22:17,541 --> 01:22:19,041
‫پس دستتو ببر پایین تر

1166
01:22:25,083 --> 01:22:25,916
‫دیدش؟

1167
01:22:30,416 --> 01:22:31,333
‫نه

1168
01:22:33,541 --> 01:22:34,583
‫دوباره انجامش بده

1169
01:22:40,583 --> 01:22:41,416
‫الان دیدش؟

1170
01:22:45,333 --> 01:22:46,250
‫نه

1171
01:22:58,041 --> 01:23:00,708
‫تیهول شماها چقد بهم میاین

1172
01:23:01,375 --> 01:23:02,291
‫خیلی حسودیم شد

1173
01:23:04,416 --> 01:23:06,625
‫عزیزم من زود باید برم
‫یه کاری پیش اومده

1174
01:23:07,166 --> 01:23:08,000
‫باشه

1175
01:23:08,625 --> 01:23:09,958
‫خوب شد باهات ملاقات کردم

1176
01:23:10,041 --> 01:23:11,958
‫وگرنه نمی فهمیدم آخرش چی میشه

1177
01:23:12,666 --> 01:23:14,125
‫-تو مواظبشی
‫-آره

1178
01:23:15,375 --> 01:23:16,208
‫کِیف کنید

1179
01:23:17,416 --> 01:23:18,791
‫خیلی حال کردم باهات راهول

1180
01:23:24,208 --> 01:23:26,166
‫عجب آدم خوبیه

1181
01:23:26,375 --> 01:23:29,416
‫اون خوشتیپه پولداره
‫انگار اصل و نسب خوبیم داره

1182
01:23:29,708 --> 01:23:30,750
‫مشکلت چیه؟

1183
01:23:31,166 --> 01:23:33,000
‫مشکل؟ مشکل اینه که,,

1184
01:23:38,666 --> 01:23:41,708
‫گوش کن بیخیال شو نمیتونی انجامش بدی
‫پیش پرداختم نمیخواد پس بدی,,

1185
01:23:41,791 --> 01:23:43,708
‫خانوم نقشه آماده س

1186
01:23:44,083 --> 01:23:45,000
‫نقشه چیه؟

1187
01:23:45,500 --> 01:23:46,416
‫دو کلمه س واست

1188
01:23:48,291 --> 01:23:49,375
‫تست وفاداری

1189
01:23:57,125 --> 01:23:58,458
‫- سلام
‫- سلام

1190
01:23:59,041 --> 01:24:00,333
‫این آنیاس دوستمه

1191
01:24:00,416 --> 01:24:02,708
‫همون کمپانی تو اداره لندن
‫یادته بهت گفتم؟

1192
01:24:05,416 --> 01:24:06,958
‫- سلام
‫- سلام

1193
01:24:12,125 --> 01:24:14,541
‫میدونی میکی من تازه رسیدم اینجا

1194
01:24:14,666 --> 01:24:17,833
‫و اونم میگه که باید بره اداره
‫کار فوری پیش اومده

1195
01:24:18,166 --> 01:24:19,041
‫کار زشتیه مگه نه؟

1196
01:24:20,666 --> 01:24:21,583
‫آره زشته

1197
01:24:22,791 --> 01:24:23,958
‫اما ولش
‫تو برو

1198
01:24:24,041 --> 01:24:26,750
‫میکی تا وقتی که برگردی حواسش بهم هست

1199
01:24:27,708 --> 01:24:28,625
‫تو که نمیخوای بری؟

1200
01:24:44,166 --> 01:24:45,500
‫یه اتفاقی افتاده راهول,,

1201
01:24:47,166 --> 01:24:48,416
‫تو نمیفهمی
‫(هعی یادش بخیر)

1202
01:24:48,440 --> 01:24:50,440
‫(اسم فیلم پخش شده :
‫Dilwale Dulhania Le Jayenge)

1203
01:25:19,416 --> 01:25:20,750
‫تینی خیلی خوش شانسع

1204
01:25:23,291 --> 01:25:24,541
‫و من خیلی بدشانس,,

1205
01:25:28,375 --> 01:25:32,041
‫من 16 سالم بود که اولین دوست پسر
‫گیرم اومد (استغفرالله)

1206
01:25:33,416 --> 01:25:34,791
‫یه همکلاسی کص رخ,,

1207
01:25:36,041 --> 01:25:38,083
‫جوری بود که من زندگیمو باهاش
‫برنامه ریزی کرده بودم,,

1208
01:25:40,875 --> 01:25:42,416
‫حتی به اسم بچه هامم فکر کردم,,

1209
01:25:46,208 --> 01:25:47,416
‫وقتی که کونم گذاشت,,

1210
01:25:48,166 --> 01:25:50,166
‫دیگه کلا غیبش زد,

1211
01:25:52,583 --> 01:25:55,833
‫دومی، زمانی بود که
‫16 سال و 4 ماه داشتم

1212
01:25:57,083 --> 01:25:59,000
‫و در عرض یه ماه بهم خیانت کرد

1213
01:26:03,666 --> 01:26:05,958
‫توی 12 سال
‫16 بار قلبمم شکسته,,

1214
01:26:07,166 --> 01:26:08,833
‫هربارم تمام تلاشمو کردم,

1215
01:26:11,125 --> 01:26:12,791
‫من هرگز به هیچ چیزی نه نمیگم,,

1216
01:26:14,750 --> 01:26:16,166
‫من چه مشکلی دارم میکی؟!

1217
01:26:18,250 --> 01:26:19,375
‫برم یکم آب بیارم

1218
01:26:23,291 --> 01:26:25,500
‫نه، جایی نرو,,

1219
01:26:26,666 --> 01:26:27,958
‫نگران این اشکا نباش

1220
01:26:28,541 --> 01:26:29,916
‫سال هاست که جریان دارن,

1221
01:26:33,458 --> 01:26:35,875
‫و در نهایت وقتی برای یه ازدواج
‫از قبل تعیین شده رفتم,,

1222
01:26:37,041 --> 01:26:38,958
‫بعد از نامزدی از هم جدا شدیم,

1223
01:26:40,458 --> 01:26:41,375
‫میدونی چَرا؟

1224
01:26:42,625 --> 01:26:45,041
‫چون بهترین دوستش فکر می کرد
‫که من برا اون مناسب نیستم

1225
01:26:47,791 --> 01:26:49,833
‫پسرا منو بخاطر بهترین دوستاشون
‫ول می کنن,,

1226
01:26:51,208 --> 01:26:52,208
‫یعنی من اینقدر کیریم؟

1227
01:26:54,583 --> 01:26:56,708
‫انگار نفرین شدم که برا همیشه
‫باید تنها باشم,,

1228
01:26:59,291 --> 01:27:00,875
‫مگه من چی کم دارم میکی؟!

1229
01:27:09,250 --> 01:27:11,333
‫نه، آنیا، این اشتباهه,,

1230
01:27:13,791 --> 01:27:15,333
‫تو خیلی نازی

1231
01:27:17,416 --> 01:27:18,291
‫فقط صبر کن و ببین

1232
01:27:18,875 --> 01:27:21,625
‫یه روز یکی بهتر از منو پیدا می کنی

1233
01:27:21,708 --> 01:27:24,958
‫یکی که تورو بدون قید و شرط بخواد
‫کسی که خوشحالت می کنه,

1234
01:27:29,416 --> 01:27:31,208
‫من هیچ مشکلی باهات ندارم

1235
01:27:35,750 --> 01:27:36,625
‫بهم اعتماد کن

1236
01:27:39,958 --> 01:27:41,000
‫الان میام,,

1237
01:27:51,708 --> 01:27:52,666
‫اصن هیچی,,

1238
01:28:07,041 --> 01:28:08,916
‫- بگو
‫- اون یه پسر کامله آقا

1239
01:28:09,083 --> 01:28:11,166
‫اون بهش خیانت نمی کنه
‫آدم شریفیه,,

1240
01:28:12,333 --> 01:28:13,291
‫اینو به تینی بگو

1241
01:28:14,125 --> 01:28:16,583
‫در واقع آقا من به تینی شک دارم,

1242
01:28:17,541 --> 01:28:19,166
‫اون خودش شبیه یه لاشی
‫بنظر میاد,,

1243
01:28:19,291 --> 01:28:21,625
‫بنظر من آقا ما باید
‫با این پسره روراست باشیم,,

1244
01:28:23,208 --> 01:28:25,625
‫وایسا! فراموش نکن که شما
‫حرفه ای هستین

1245
01:28:25,708 --> 01:28:26,916
‫احساساتی برخورد نکنین,,

1246
01:28:27,666 --> 01:28:28,958
‫به تینی حقیقتو بگو

1247
01:28:29,041 --> 01:28:30,583
‫نه, چیزی که اشتباست، اشتباست
‫(مایل به خیابانی)

1248
01:28:30,666 --> 01:28:32,208
‫و من هرگز از کار اشتباه
‫حمایت نمی کنم

1249
01:28:33,583 --> 01:28:34,791
‫ننتو گا…

1250
01:28:38,666 --> 01:28:39,583
‫ها؟

1251
01:28:40,125 --> 01:28:41,625
‫فوراً بیا بالا, یعنی برو بالا

1252
01:28:46,458 --> 01:28:47,291
‫تینی داره میاد

1253
01:28:47,791 --> 01:28:49,541
‫اووه میکی!

1254
01:28:50,291 --> 01:28:51,541
‫کوچولوی بدبختم,,

1255
01:28:55,166 --> 01:28:58,083
‫باید یه چیزیو بگمت,
‫درمورد تینی,,

1256
01:28:58,250 --> 01:29:01,000
‫- چیزی نگو
‫- بزار حرف بزنم اینو باید بشنوی

1257
01:29:01,083 --> 01:29:02,291
‫- من نیستم,,,
‫- حتی یع کلمه!

1258
01:29:02,416 --> 01:29:04,208
‫من چیزی علیه تینی نمیخوام بشنوم

1259
01:29:05,166 --> 01:29:06,041
‫من دوسش دارم

1260
01:29:18,500 --> 01:29:19,375
‫چی شد؟

1261
01:29:20,333 --> 01:29:21,458
‫چیکار کردین!

1262
01:29:22,416 --> 01:29:23,666
‫چرا اون ناراحته!

1263
01:29:24,500 --> 01:29:28,000
‫- نمیدونم
‫- میکی، باورم نمیشه که تو,,,

1264
01:29:29,625 --> 01:29:30,500
‫آنیا؟

1265
01:29:33,625 --> 01:29:36,625
‫آنیا صبر کن, آنو!

1266
01:29:36,791 --> 01:29:37,625
‫آانیا؟

1267
01:29:39,291 --> 01:29:40,125
‫کارشو کرد؟

1268
01:29:41,500 --> 01:29:42,333
‫تف به کونت!

1269
01:29:44,708 --> 01:29:45,708
‫اون واقعا الماسه,,

1270
01:29:45,791 --> 01:29:48,375
‫تو هرگز یکی بهتر از اینو
‫پیدا نمی کنی,,

1271
01:29:53,208 --> 01:29:54,916
‫<i>♪ عزیزم، تو یه بطری بوربون هستی ♪</i>

1272
01:29:55,000 --> 01:29:56,791
‫<i>♪ من اوقات خوش توام,, ♪</i>

1273
01:29:56,958 --> 01:29:58,375
‫<i>♪ تو شب شنبه هستیو ♪</i>

1274
01:29:58,458 --> 01:30:00,250
‫<i>♪ من روزنامه یکشنبم,, ♪</i>

1275
01:30:00,583 --> 01:30:01,833
‫<i>♪ اگر تو باهوشی ♪</i>

1276
01:30:01,916 --> 01:30:03,708
‫<i>♪ پس من سوپر باهوشم ♪</i>

1277
01:30:03,833 --> 01:30:05,458
‫<i>♪ پس بغلم کن عزیزم ♪</i>

1278
01:30:05,541 --> 01:30:07,250
‫<i>♪ تو دروغگویی و من مکار ♪</i>

1279
01:30:07,333 --> 01:30:09,625
‫<i>♪ جاکش، جاکش، جاکش ♪</i>

1280
01:30:09,750 --> 01:30:10,750
‫<i>♪ لاشی ♪</i>

1281
01:30:10,833 --> 01:30:12,291
‫<i>♪ (همچنان جاکش) ♪</i>

1282
01:30:12,375 --> 01:30:14,208
‫<i>♪ تو دروغ گویی و من مکار ♪</i>

1283
01:30:14,291 --> 01:30:15,708
‫<i>♪ (دیوص، دیوص) ♪</i>

1284
01:30:15,791 --> 01:30:17,958
‫<i>♪ تو دروغ گویی و من مکار ♪</i>

1285
01:30:18,916 --> 01:30:19,750
‫عزیزم؟

1286
01:30:20,208 --> 01:30:21,166
‫جان,

1287
01:30:24,375 --> 01:30:25,250
‫اومدم,,

1288
01:30:26,958 --> 01:30:29,125
‫<i>♪ تو دروغ گویی و من مکار ♪</i>

1289
01:30:43,958 --> 01:30:45,125
‫شروانی بهت میاد
‫(برند لباس)

1290
01:30:45,666 --> 01:30:46,583
‫خوب چیزی شدی,,

1291
01:30:47,041 --> 01:30:48,041
‫بزار یه عکسی بگیرم

1292
01:30:49,250 --> 01:30:51,041
‫کینچی عکسای تینی رو
‫بهم نشون داد

1293
01:30:51,125 --> 01:30:52,291
‫اونم خیلی خوشگل شده بود

1294
01:30:59,000 --> 01:30:59,875
‫چی شده؟

1295
01:31:01,041 --> 01:31:02,291
‫خندت ول شد انگار!,,

1296
01:31:05,125 --> 01:31:07,625
‫- میکی ما چرا اینکارارو می کنیم؟
‫- چون من واقعا دوستش دارم,

1297
01:31:07,708 --> 01:31:10,583
‫و من نمیتونم اینو هضم کنم که
‫اون نمیخواد با من باشه,,

1298
01:31:10,666 --> 01:31:13,541
‫و نه فقط این، این اتفاقی که
‫بین ما افتاده

1299
01:31:13,625 --> 01:31:15,875
‫دلیلش به اندازه کافی نیست که بخواد
‫حتی بهم توضیحش بده

1300
01:31:19,875 --> 01:31:21,375
‫دیگه اینقدر احترامو باید بزاره برام نه؟

1301
01:32:25,208 --> 01:32:26,125
‫خسته شدی؟

1302
01:34:00,791 --> 01:34:01,666
‫تو خوشحالی؟

1303
01:34:58,833 --> 01:34:59,833
‫میخوای بری، ها؟

1304
01:35:01,666 --> 01:35:02,541
‫میزارم بری,,

1305
01:35:04,625 --> 01:35:05,541
‫ولی نه اینجوری

1306
01:35:07,500 --> 01:35:09,541
‫نه با دروغ گفتن و چشم دزدیدن!

1307
01:35:12,041 --> 01:35:14,708
‫باید تو چشام نگاه کنی و
‫بعد ترکم کنی

1308
01:35:16,833 --> 01:35:18,250
‫باید بهم بگیش,,

1309
01:35:20,000 --> 01:35:21,416
‫باید برام توضیح بدی…

1310
01:35:23,458 --> 01:35:24,291
‫چرا!

1311
01:35:27,041 --> 01:35:30,500
‫چون حاضر نیستم باور کنم که
‫دوستم نداری!

1312
01:35:38,833 --> 01:35:40,041
‫کصخل شدی؟!

1313
01:35:40,125 --> 01:35:41,625
‫برای هر چیزی حدی وجود داره!

1314
01:35:41,708 --> 01:35:43,000
‫فردا نامزدیه,,

1315
01:35:43,708 --> 01:35:44,625
‫من باید بدونم,

1316
01:35:44,708 --> 01:35:45,541
‫چرا؟

1317
01:35:46,250 --> 01:35:48,250
‫شاید اگع دلیلشو بدونم
‫بتونم حلش کنم

1318
01:35:49,125 --> 01:35:51,333
‫چه دلیلی میتونه وجود داشته باشه
‫که من نتونم حلش کنم

1319
01:35:51,541 --> 01:35:52,750
‫اگه بهت نگه چی؟

1320
01:35:56,625 --> 01:35:57,500
‫بهم بگو,,

1321
01:35:58,000 --> 01:36:00,875
‫اون نمیدونه چرا با توعه
‫توکه میدونی چی میخوای,,

1322
01:36:01,166 --> 01:36:02,333
‫به خونوادتم فکر کن,,

1323
01:36:02,583 --> 01:36:04,291
‫این فقط به تو و اون مربوط نمیشع

1324
01:36:05,041 --> 01:36:06,375
‫من باید بدونم,

1325
01:36:06,458 --> 01:36:08,625
‫بازم شروع کرد, اگه بهت نگه،
‫بازم باهاش ​​ازدواج میکنی؟

1326
01:36:09,291 --> 01:36:11,291
‫زودتر این بگاییو ردیف کن,,

1327
01:36:11,708 --> 01:36:14,000
‫اگر نمیکنی که ناموصا خودم ردیف
‫میکنم ولی نمیزارم این اتفاق بیفتع,,

1328
01:36:22,750 --> 01:36:23,583
‫بله خانوم؟

1329
01:36:23,833 --> 01:36:25,625
‫اگه دلیلشو بدونی
‫کارو تموم می کنی؟

1330
01:36:27,250 --> 01:36:28,125
‫آره، تمومش می کنم,,

1331
01:36:29,208 --> 01:36:30,041
‫خانواده,

1332
01:36:32,708 --> 01:36:33,583
‫منظورت چیه؟

1333
01:36:34,583 --> 01:36:36,250
‫اون نمیتونه بدون خونوادش زندگی کنه

1334
01:36:36,333 --> 01:36:38,208
‫و من نمیتونم با خونواده اون
‫زندگی کنم

1335
01:36:40,750 --> 01:36:41,958
‫من خونه خودمو میخوام,

1336
01:36:43,291 --> 01:36:45,250
‫فضای خودم، زندگی خودم,

1337
01:36:48,083 --> 01:36:50,833
‫من فقط اونو میخوام ولی اون منو
‫با همه اونا میخواد

1338
01:36:53,708 --> 01:36:55,000
‫من همه چیز اونو میخوام

1339
01:36:55,083 --> 01:36:57,208
‫ولی اون نمیتونه چیزی که نداره رو
‫بهم بده,,

1340
01:36:59,875 --> 01:37:01,875
‫میدونم کع اون منو خیلی دوسم دارع

1341
01:37:03,583 --> 01:37:06,916
‫اما نمیخوام بین منو خونوادش
‫یکیو انتخاب کنع,,

1342
01:37:07,000 --> 01:37:09,833
‫و من نمیخوام زندگی خودمو
‫به خطر بندازم

1343
01:37:11,250 --> 01:37:12,250
‫من نمیتونم انجامش بدم

1344
01:37:16,041 --> 01:37:18,666
‫همه فکر میکنن که من اشتباه می کنم
‫ولی من اینکارو نمیکنم

1345
01:37:24,958 --> 01:37:25,875
‫تو اشتباه نمیکنی,

1346
01:37:27,916 --> 01:37:28,791
‫حق با توعه

1347
01:37:32,208 --> 01:37:33,125
‫بعد من تکرار کن

1348
01:37:34,708 --> 01:37:35,708
‫«من، تینی…

1349
01:37:37,125 --> 01:37:38,000
‫من، تینی…

1350
01:37:39,083 --> 01:37:43,500
‫- با تمام هوش و حواسم
‫سوگند یاد می کنم که

1351
01:37:44,458 --> 01:37:48,500
‫با تمام هوش و حواسم
‫سوگند یاد می کنم که

1352
01:37:49,625 --> 01:37:51,500
‫- من میکیو دوست ندارم,,

1353
01:37:53,750 --> 01:37:55,291
‫من میکیو دوست ندارم

1354
01:37:57,666 --> 01:37:59,750
‫- من نمیتونم زندگیمو باهاش بگذرونم

1355
01:38:01,666 --> 01:38:03,541
‫من نمیتونم زندگیمو باهاش بگذرونم

1356
01:38:05,000 --> 01:38:06,958
‫- من اونو توی زندگیم نمیخوام

1357
01:38:10,083 --> 01:38:12,041
‫من اونو توی زندگیم نمیخوام

1358
01:38:17,875 --> 01:38:18,833
‫کار شما انجام میشع

1359
01:38:33,458 --> 01:38:34,541
‫ما پولو گرفتیم

1360
01:38:37,416 --> 01:38:39,000
‫باید کارو تکمیل کنیم دیگع نع!

1361
01:40:04,250 --> 01:40:05,791
‫- تو میخوای؟
‫- نه

1362
01:40:07,166 --> 01:40:08,833
‫- پیام آماده است؟
‫- فرستادمش

1363
01:40:19,333 --> 01:40:20,875
‫اینو براش فوروارد کن

1364
01:40:43,458 --> 01:40:45,250
‫- یکم صبر نداری نه!,,,
‫- این چیه؟

1365
01:40:48,041 --> 01:40:49,541
‫شما بچه ها ادامه بدید
‫ما بعد شما میایم,,

1366
01:41:00,541 --> 01:41:01,791
‫این چیه فرستادی؟

1367
01:41:05,583 --> 01:41:08,583
‫این یه پیشنهاد کاره, برا کار درخواست
‫داده بودم, آژانس بهتر، کار بهتر

1368
01:41:08,666 --> 01:41:10,791
‫- خیلی وقته که دارم سعیمو می کنم,
‫- توی بنگلور؟

1369
01:41:11,791 --> 01:41:12,750
‫آره,

1370
01:41:13,500 --> 01:41:15,916
‫و تو به طور جدی به این پیشنهاد
‫فکر میکنی؟

1371
01:41:16,458 --> 01:41:17,375
‫آره,

1372
01:41:18,375 --> 01:41:20,416
‫فکر نمی کنی باید اول از من می پرسیدی؟

1373
01:41:21,041 --> 01:41:22,125
‫چی باید میپرسیدم؟

1374
01:41:23,083 --> 01:41:25,000
‫تو توی بنگلور دنبال شغل میگردی

1375
01:41:25,083 --> 01:41:28,000
‫و فکر اینو نمی کنی که باید از منم
‫راجب این مسئله سوال می کردی؟

1376
01:41:28,083 --> 01:41:29,666
‫فکرشو نکردی که اول باید
‫از من بپرسی؟!

1377
01:41:30,583 --> 01:41:31,541
‫ازت چیو بپرسم!

1378
01:41:32,208 --> 01:41:33,041
‫احمقی؟

1379
01:41:34,833 --> 01:41:36,750
‫باید ازم بپرسی که من اوکیم باهاش
‫یا نه!

1380
01:41:37,375 --> 01:41:39,708
‫شروع به کار توی بنگلور
‫به معنی مهاجرت به بنگلورع

1381
01:41:39,833 --> 01:41:41,250
‫بعدش زندگی توی بنگلور

1382
01:41:41,458 --> 01:41:43,041
‫و الانم که ما توی دهلی هستیم

1383
01:41:43,125 --> 01:41:44,625
‫پس اگع تو این شغلو انتخاب کنی

1384
01:41:44,708 --> 01:41:46,500
‫تو میری بنگلور و من توی دهلی میمونم

1385
01:41:46,583 --> 01:41:48,625
‫و الانم داریم ازدواج می کنیم دیگه، ها!؟

1386
01:41:49,041 --> 01:41:51,333
‫پس، فکرشو نکردی کع باید
‫ازم میپرسیدی

1387
01:41:51,416 --> 01:41:53,041
‫کع من مشکلی دارم باهاش
‫یا نع!

1388
01:41:54,416 --> 01:41:56,583
‫میکی، فکر نمی‌کنم الان وضعیت ذهنی
‫درستی داشتع باشی,,

1389
01:41:56,666 --> 01:41:58,208
‫- بعدا باید صحبت میکنیم,
‫- بعدا؟

1390
01:41:58,291 --> 01:42:00,333
‫امروز داریم نامزد می کنیم،

1391
01:42:00,416 --> 01:42:02,916
‫و تو بهم میگی توی بنگلور
‫شغل پیدا کردی!

1392
01:42:03,000 --> 01:42:04,375
‫هنوز نفهمیدی!؟

1393
01:42:04,458 --> 01:42:05,916
‫من اوکی نیستم با این شرایط!

1394
01:42:06,416 --> 01:42:07,833
‫میکی، من خودم شغلی دارم,,,

1395
01:42:07,916 --> 01:42:10,166
‫پس کار خودتو بیار دهلی

1396
01:42:11,625 --> 01:42:12,500
‫و تا کی!؟

1397
01:42:12,875 --> 01:42:15,083
‫دیر یا زود ازدواج می کنیم، بچه دار میشیم

1398
01:42:15,166 --> 01:42:18,208
‫پس کار باید ول شع دیگع نع!
‫یا اینکع شغل تو بازم تصمیم میگیرع؟

1399
01:42:19,250 --> 01:42:21,916
‫واینکع فایدش چیع؟
‫نیازی بع کار کردنت نیست

1400
01:42:22,000 --> 01:42:23,875
‫پس تا زمانی که شرایط اوکیه کار کن

1401
01:42:25,083 --> 01:42:26,875
‫حتی مادرتم شغلی نداشته بود،
‫درستع!

1402
01:42:27,458 --> 01:42:30,000
‫با اینکع اون حسابدار بانکع، ولی بازم
‫عاقله

1403
01:42:31,333 --> 01:42:33,166
‫چجوری اینقد مزخرف میگی!

1404
01:42:33,250 --> 01:42:34,541
‫من مزخرف میگم!

1405
01:42:35,250 --> 01:42:37,541
‫اگع تو بری بنگلور و من دهلی بمونم

1406
01:42:37,666 --> 01:42:40,333
‫گوش کن، من نمیخوام باهات بحث کنم

1407
01:42:40,625 --> 01:42:43,500
‫فقط بهم بگو این پیشنهادو رد میکنی
‫یا نع!؟

1408
01:42:43,583 --> 01:42:44,416
‫نع,,

1409
01:42:44,500 --> 01:42:45,666
‫پس چرا داریم اینکارو میکنیم!؟

1410
01:42:46,166 --> 01:42:47,000
‫منظورت چیه؟

1411
01:42:50,958 --> 01:42:52,833
‫واقعا به این کصکش لعنتی میکنی؟

1412
01:42:53,916 --> 01:42:55,125
‫برا من اوکی نیست,,

1413
01:42:56,041 --> 01:42:57,541
‫اگه میخوای بری بنگلور

1414
01:42:57,625 --> 01:43:00,583
‫و اگه برا شغل و حرفه خودت
‫بیشتر ارزش قائلی,,

1415
01:43:00,791 --> 01:43:02,291
‫پس من نمیخوام اینکارو انجام بدم,

1416
01:43:02,416 --> 01:43:05,125
‫من دختریو نمیخوام که شغلشو
‫به من ترجیح بده,,

1417
01:43:05,708 --> 01:43:07,166
‫پس، انتخاب خیلی سادست,,

1418
01:43:08,291 --> 01:43:10,375
‫آیا اینکارو ول میکنی یا نع!؟

1419
01:43:11,041 --> 01:43:12,125
‫آره یا نه؟

1420
01:43:13,125 --> 01:43:14,041
‫تو عقلتو از دست دادی

1421
01:43:14,125 --> 01:43:16,166
‫- آره یا نه؟
‫- میکی,,

1422
01:43:16,250 --> 01:43:18,291
‫آره یا نه؟

1423
01:43:21,625 --> 01:43:22,500
‫نه!

1424
01:43:24,500 --> 01:43:25,458
‫مطمئنی؟

1425
01:43:27,500 --> 01:43:28,500
‫مطمئن,

1426
01:43:29,666 --> 01:43:30,750
‫پس برو کارتو کن

1427
01:43:31,291 --> 01:43:32,166
‫من میرم,

1428
01:43:33,250 --> 01:43:34,583
‫پس داری ازم جدا میشی؟

1429
01:43:37,375 --> 01:43:38,291
‫دارم جدا میشم ازت,,

1430
01:46:14,416 --> 01:46:15,541
‫چع گوهی خوردی!!

1431
01:46:18,625 --> 01:46:20,000
‫اگه این کاری بود که میخواستی
‫انجامش بدی

1432
01:46:20,083 --> 01:46:22,375
‫پس چرا تا آخرین لحظه وایسادی و
‫تئاتر راه انداختی!

1433
01:46:23,750 --> 01:46:25,041
‫تو عاشقش بودی، نه؟

1434
01:46:25,208 --> 01:46:27,416
‫تا دیشب دوسش داشتی ولی دیگه نه؟!

1435
01:46:27,708 --> 01:46:29,500
‫از دیشب تا حالا چی تغییر کرده!؟

1436
01:46:30,458 --> 01:46:32,125
‫چون این نمیتونه دلیلش باشه

1437
01:46:33,750 --> 01:46:35,791
‫تا امروز همیشه ازت حمایت کردم

1438
01:46:37,791 --> 01:46:38,958
‫اما الان چجور میتونم!؟

1439
01:46:40,125 --> 01:46:41,833
‫خیلی لاشی بازی درآوردی

1440
01:46:41,916 --> 01:46:42,750
‫شدید لاشیانع

1441
01:47:02,333 --> 01:47:05,041
‫- سلام؟
‫- هی تبریک میگم

1442
01:47:05,125 --> 01:47:05,958
‫کارتون انجام شد!؟

1443
01:47:07,250 --> 01:47:08,166
‫انجام شد,

1444
01:47:08,250 --> 01:47:09,625
‫بهت گفتم کع تموم میشه

1445
01:47:10,458 --> 01:47:11,333
‫چجوری انجامش دادی؟

1446
01:47:12,250 --> 01:47:15,000
‫این یه راز تجاریه خانم,
‫چجور میتونم فاشش کنم؟

1447
01:47:15,291 --> 01:47:16,666
‫ولی هیچکس شمارو
‫سرزنش نکرد، نع!

1448
01:47:16,750 --> 01:47:18,750
‫همع فکر کردن که کار پسره
‫اشتباه بودع

1449
01:47:21,375 --> 01:47:22,208
‫آره,

1450
01:47:22,666 --> 01:47:24,208
‫خب پس عالیه

1451
01:47:24,500 --> 01:47:26,250
‫فقط باقی پولو پرداخت کنین لطفا

1452
01:47:27,791 --> 01:47:28,625
‫اوکی,

1453
01:47:31,458 --> 01:47:32,375
‫مرسی,

1454
01:50:46,041 --> 01:50:48,708
‫کصخل شدی؟
‫نفهمیدی کع کینچی حاملست؟

1455
01:50:49,541 --> 01:50:51,333
‫ساعت پنج به توافق رسیده بودیم,
‫الان ساعت 5:10 هست

1456
01:50:51,416 --> 01:50:54,208
‫میدونی این 10 دقه یعنی چی!؟ میدونی
‫با این تاخیر چقدر به مشکل میخورم

1457
01:50:54,291 --> 01:50:55,625
‫باید ده دقه زودتر ازونجا برم,,

1458
01:50:55,708 --> 01:50:57,916
‫و اگه برات مهم نیست که من باید زودتر
‫برم، پس چرا اصلاً میریم اونجا؟

1459
01:50:58,000 --> 01:51:00,458
‫و اگع اهمیت می دهی،
‫متوجه میشی کع قرارع بگا برم؟

1460
01:51:00,541 --> 01:51:02,000
‫تورو نمیدونم، من ده تا کار دارم

1461
01:51:02,083 --> 01:51:03,666
‫جشن سیسمونی بچه تو راهع

1462
01:51:03,750 --> 01:51:04,875
‫از یع طرف کینچی رو مدیریت می کنم

1463
01:51:04,958 --> 01:51:07,208
‫و از طرف دیگه دکوراسیون، پذیرایی و
‫حمل و نقل,

1464
01:51:07,291 --> 01:51:08,958
‫و شاهزاده ام ساعت 5:10 بعد از ظهر
‫خدمت میرسن

1465
01:51:09,041 --> 01:51:10,875
‫منه کیری دارم پدر میشم
‫اونم دارع مادر میشع

1466
01:51:10,958 --> 01:51:12,541
‫اون حتی نمیتونه خودشو اداره کنه

1467
01:51:12,625 --> 01:51:13,666
‫دمپاییاشو گم میکنه

1468
01:51:13,750 --> 01:51:15,708
‫اون حتی یه بشقاب روتی رو انداخت
‫بعد قرارع مادر بشع!

1469
01:51:15,791 --> 01:51:17,541
‫منم نمیتونم چیزای تخمی کع اون
‫از دست داده رو پیدا کنم,,

1470
01:51:17,625 --> 01:51:19,750
‫خدا بچه ای رو که درونش داره رشد میده
‫رو حفظ کنه, به من امیدی نداشته باشه

1471
01:51:19,875 --> 01:51:21,375
‫و همه این لطف ها بخاطر
‫بی کفایتیع توعه

1472
01:51:21,458 --> 01:51:24,333
‫اگه بهم کمک میکردی کع ازش جدا بشم
‫الان دیگع بابا نمیشدم,,

1473
01:51:25,041 --> 01:51:26,375
‫ریدی تو زندگیم

1474
01:51:26,791 --> 01:51:28,625
‫ترجیح میدم یع دشمنی خوب داشته
‫باشم تا دوستی مثه تو

1475
01:51:28,750 --> 01:51:30,166
‫در واقع دوتا دشمنم خوبع

1476
01:51:30,458 --> 01:51:31,375
‫حتی 3تا,,

1477
01:51:35,041 --> 01:51:38,083
‫من میدونم وقتی بچه میخواد به دنیا بیاد
‫اونجا همو میبینم ولی مشکلی نیست

1478
01:51:38,166 --> 01:51:39,041
‫ما بچه نیستیم

1479
01:51:39,125 --> 01:51:40,833
‫هیچ مشکلی بوجود نمیاد
‫ما آروم میمونیم

1480
01:51:42,041 --> 01:51:44,166
‫و اگع هنوزم می ترسید که ممکنع
‫اوضاع از کنترل خارج بشع,,

1481
01:51:44,291 --> 01:51:45,208
‫پس من نمیام

1482
01:51:45,291 --> 01:51:46,375
‫شیشه میکشی!؟

1483
01:51:46,541 --> 01:51:47,625
‫روز بزرگی برا کینچیع

1484
01:51:47,750 --> 01:51:49,041
‫جشن سیسمونیع بچه اولشع

1485
01:51:49,291 --> 01:51:51,166
‫- تینی دوستشم,,
‫- کیری خان روز بزرگی برا من نیست؟

1486
01:51:51,250 --> 01:51:53,500
‫برا من کمترع یعنی!
‫من قراره بابا بشم, منم حاملم

1487
01:51:53,583 --> 01:51:56,166
‫بچه مال منم هست, جشن سیسمونی
‫برا منم هست, دوستای منم هستن

1488
01:51:56,250 --> 01:51:58,875
‫داستان عشقیتو تموم کن و مراقب
‫کینچی و من باش

1489
01:51:58,958 --> 01:52:00,500
‫برا یه روزم کع شده داستان عشقیتو
‫فراموش کن

1490
01:52:00,625 --> 01:52:02,291
‫تو قراره عمو بشی پس وظیفتو
‫انجام بده

1491
01:52:02,375 --> 01:52:04,666
‫- هیچ نمایشیم درنیار
‫- تو کصخلی؟

1492
01:52:04,916 --> 01:52:06,500
‫گفتم که مشکلی پیش نمیاد!

1493
01:52:08,500 --> 01:52:09,333
‫علی یارت پس,,

1494
01:52:13,083 --> 01:52:15,166
‫به دکوراتورا بگو که ارکیده نزارن اونجا

1495
01:52:15,250 --> 01:52:16,250
‫کینچی ازشون متنفرع,,

1496
01:52:16,333 --> 01:52:19,291
‫و به رستورانم بگو برا 50 نفر غذا بدون
‫پیاز و سیر میخوایم

1497
01:52:19,708 --> 01:52:21,916
‫و به پانو بگو که ترتیب چنتا
‫مرسدس رو بدع,,

1498
01:52:25,875 --> 01:52:27,291
‫داداش، زن کاکو اومدیش,,

1499
01:52:31,291 --> 01:52:33,666
‫برو پایین دیگه؟ من حاملم نه تو

1500
01:52:38,166 --> 01:52:39,250
‫اینجوری تخمیه، کینچی

1501
01:52:39,333 --> 01:52:41,875
‫ناموصا یه چک افسری تقدیمت میکنما,
‫منو تست نکن

1502
01:52:41,958 --> 01:52:43,750
‫نمیدونی من تو چه شرایطیم,,

1503
01:52:44,083 --> 01:52:45,875
‫برو پایین و در منو وا کن,,

1504
01:52:46,375 --> 01:52:48,833
‫به هر حال فقط دو روز فرصت داری
‫که ازم مراقبت کنی,

1505
01:52:48,958 --> 01:52:50,750
‫چرا میخوای با چشم بسته بری پس؟

1506
01:53:14,791 --> 01:53:15,791
‫عزیزم ظاهرش چطوره؟

1507
01:53:16,333 --> 01:53:17,250
‫اتاقا کجان؟

1508
01:53:17,666 --> 01:53:19,000
‫زن داداش چمدونشو ببر بالا لطفا

1509
01:53:19,083 --> 01:53:21,583
‫اون بالا؟ یعنی تو همکف اتاقی نبود؟

1510
01:53:21,666 --> 01:53:23,083
‫هست ولی تهویه ندارن,,

1511
01:53:24,041 --> 01:53:25,083
‫تهویه رو راه انداختی اصن؟

1512
01:53:25,208 --> 01:53:26,083
‫انداختی یا نع!

1513
01:53:26,166 --> 01:53:27,375
‫گفته بودم بهت روشنش کن

1514
01:53:28,125 --> 01:53:29,416
‫همه کارارو باید خودم انجام بدم

1515
01:53:29,708 --> 01:53:31,750
‫عقل ندری؟ نمیفهمی کینچی باردارع؟

1516
01:53:31,833 --> 01:53:33,041
‫نمیدونی چقدر گرمه؟

1517
01:53:33,125 --> 01:53:34,083
‫احمقی؟

1518
01:53:34,916 --> 01:53:35,833
‫بریم,,

1519
01:53:51,625 --> 01:53:52,625
‫کینچی آروم شد؟

1520
01:53:54,208 --> 01:53:56,458
‫این دوتا بعد از بارداری
‫یکم کصخل نشدن؟!

1521
01:54:02,250 --> 01:54:03,125
‫استفاده شده ازش,

1522
01:54:04,875 --> 01:54:06,250
‫دهنمم روش نزاشتم,,

1523
01:54:14,708 --> 01:54:15,625
‫معذرت میخوام

1524
01:54:16,583 --> 01:54:19,583
‫چیزی کع شد شاید بهترین اتفاق بود اما
‫بابت اینکع اینجور اتفاق افتاد، متاسفم

1525
01:54:20,291 --> 01:54:22,250
‫و امیدوارم یه روزی منو ببخشی,,

1526
01:54:33,583 --> 01:54:34,583
‫دایی و خاله چطورن؟

1527
01:54:36,208 --> 01:54:37,041
‫شکر خدا,,

1528
01:54:37,125 --> 01:54:38,000
‫میان اونام؟

1529
01:54:38,750 --> 01:54:39,583
‫نع

1530
01:54:40,041 --> 01:54:41,041
‫بیرون شهرن اونا,,

1531
01:54:43,875 --> 01:54:45,041
‫به بنگلور نرفتی؟

1532
01:54:49,375 --> 01:54:50,208
‫نع

1533
01:54:50,291 --> 01:54:52,541
‫بیا, این همه نمایش برا هیچی,,

1534
01:54:55,375 --> 01:54:56,708
‫خیلی زودع که راجبش شوخی کنیم؟

1535
01:55:03,500 --> 01:55:04,458
‫میرم لندن

1536
01:55:06,458 --> 01:55:07,375
‫به اونجا نقل مکان کردی؟

1537
01:55:09,541 --> 01:55:10,416
‫چرا؟

1538
01:55:11,541 --> 01:55:13,250
‫موقعیت بهتر، کار بهتر,

1539
01:55:15,166 --> 01:55:16,458
‫به علاوه، کارم با دهلی دیگه تموم شده

1540
01:55:30,375 --> 01:55:31,708
‫مانو بهت نگفت؟

1541
01:55:33,083 --> 01:55:37,041
‫فکر میکنی من و مانو کاری بهتر از این
‫نداریم که با درمورد تو بحث کنیم؟

1542
01:55:42,291 --> 01:55:43,791
‫ولی یه چیزی ثابت شد

1543
01:55:45,250 --> 01:55:46,125
‫چی؟

1544
01:55:46,583 --> 01:55:48,208
‫که تو عاشق من بودی

1545
01:55:49,416 --> 01:55:51,708
‫اگه همسر آیندم باهام دعوا کنه
‫بهش میگم :

1546
01:55:51,958 --> 01:55:55,458
‫"که تو نمیدونی چقدر خوش شانسی,
‫یکی بود که خیلی منو دوست داشت

1547
01:55:55,541 --> 01:55:57,791
‫که وقتی من ترکش کردم
‫اون کشورشو ترک کرد,"

1548
01:56:00,166 --> 01:56:03,041
‫الان چیکار میتونم بکنم؟ زیادی بودن
‫پیش توام برام امن نیست

1549
01:56:03,208 --> 01:56:06,666
‫اگه دوباره عاشقم شی، دوباره میخوای
‫تو عروسیم نمایش راه بندازی

1550
01:56:06,833 --> 01:56:08,333
‫پس چرا ریسکشو به جون میخریم؟

1551
01:56:09,041 --> 01:56:10,291
‫تو منو دست کم میگیری

1552
01:56:10,833 --> 01:56:13,083
‫هیچ چیزی نمیتونع جلو منو بگیره

1553
01:56:13,166 --> 01:56:15,875
‫از ساخت یه صحنه نمایش تو عروسیت

1554
01:56:16,166 --> 01:56:17,541
‫فقط تاریخ و محل برگزاریو بهم بگو

1555
01:56:17,708 --> 01:56:18,583
‫حله,

1556
01:56:18,916 --> 01:56:19,958
‫کارتو برات میفرستم

1557
01:56:20,041 --> 01:56:21,750
‫بعدش بیا نمایشتو راه بنداز

1558
01:56:37,958 --> 01:56:39,625
‫بیا، تشریفاتم انجام شد,

1559
01:56:39,708 --> 01:56:41,291
‫حالا بیاید مهمانیو شروع کنیم,

1560
01:56:41,416 --> 01:56:42,916
‫تینی، فضارو عرفانی کن

1561
01:56:43,375 --> 01:56:45,041
‫داری از آدمای اشتباهی
‫درخواست میکنی

1562
01:56:45,125 --> 01:56:47,166
‫اونا برای کلوپا و مهمونیای توی لندن
‫مناسبن

1563
01:56:47,250 --> 01:56:50,083
‫عرفانی کردن فضا توی مراسمات محلی
‫کار اونا نیست

1564
01:56:51,791 --> 01:56:55,583
‫اگه کار اینا نیست، پس تو میخوای
‫بجاشون بچه بیاری کون کش!؟

1565
01:56:55,666 --> 01:56:57,041
‫اینا چیزای قدیمیه ننه

1566
01:56:57,125 --> 01:56:58,875
‫این روزا دختر پسر جفتشون
‫حامله میشن

1567
01:56:58,958 --> 01:57:00,875
‫- پس سیسمونی بچه برا جفتشونه دیگه!
‫- درست,

1568
01:57:01,000 --> 01:57:02,916
‫و در مورد تنظیم روحیه,
‫من براتون کارو درمیارم

1569
01:57:03,041 --> 01:57:04,541
‫من برا همین بدنیا اومدم اصلا

1570
01:57:04,833 --> 01:57:07,958
‫اما باید به آبروی دوستان کینچی هم
‫فکر کنم,

1571
01:57:08,208 --> 01:57:09,583
‫دیگع کجا خودشو قایم کنه؟

1572
01:57:09,708 --> 01:57:10,625
‫می بینی مادربزرگ؟

1573
01:57:10,750 --> 01:57:12,583
‫اون ادعا می کنه که از ما بهترع

1574
01:57:12,666 --> 01:57:14,583
‫پس از ما برا فرار خودش استفادع میکنه

1575
01:57:15,666 --> 01:57:17,916
‫میکی عزیزم بهونه نیاور,

1576
01:57:18,416 --> 01:57:19,250
‫بیا دیگه,

1577
02:00:48,500 --> 02:00:50,291
‫همه اونایی که دکتر نیستن برن غذا بخورن

1578
02:00:50,625 --> 02:00:51,458
‫دع برین دیگع,

1579
02:00:56,958 --> 02:00:58,500
‫کجا باید تو رو بزارم؟
‫رو مبل یا تخت؟

1580
02:00:58,583 --> 02:01:00,500
‫ببرش داخل, خودش عوض میکنه

1581
02:01:03,875 --> 02:01:05,083
‫من امشب اینجا می مونم,

1582
02:01:05,250 --> 02:01:06,208
‫منم میمونم

1583
02:01:07,208 --> 02:01:08,500
‫میکی لباساتو میارع الان

1584
02:01:08,791 --> 02:01:09,750
‫یکم غذا سفارش بدین براش

1585
02:01:15,250 --> 02:01:16,333
‫وزن اضافه کردی؟

1586
02:01:16,416 --> 02:01:17,458
‫تو ضعیف شدی

1587
02:01:18,958 --> 02:01:20,125
‫لباستو عوض کن یکم راحت شی

1588
02:01:20,208 --> 02:01:22,083
‫- اوکی,
‫- بلند نشو، من میارم برات

1589
02:01:22,208 --> 02:01:23,166
‫کمد لباست کجاس؟

1590
02:01:25,916 --> 02:01:27,250
‫روتی میخوری یا نان؟

1591
02:01:27,791 --> 02:01:28,666
‫هر چی باشه,
‫(منحرف نباشید)

1592
02:01:28,750 --> 02:01:30,416
‫میکی، کیف و یونیفرم سویتو رو هم بگیر

1593
02:01:30,500 --> 02:01:32,500
‫- از اینجا میزارمش مدرسه
‫- باشه,

1594
02:01:33,875 --> 02:01:34,708
‫این؟

1595
02:02:03,166 --> 02:02:04,250
‫فردا میره

1596
02:02:04,500 --> 02:02:05,666
‫حتی باهاش حرف نمیزنی؟

1597
02:02:07,375 --> 02:02:08,583
‫حداقل بهش بگو

1598
02:02:15,958 --> 02:02:16,791
‫نع

1599
02:02:48,875 --> 02:02:50,208
‫دایی روراست نیست

1600
02:02:53,083 --> 02:02:53,958
‫با من,,

1601
02:02:55,750 --> 02:02:59,166
‫من تو رو با جون و دل به عنوان خاله
‫قبول کرده بودم

1602
02:03:00,458 --> 02:03:03,041
‫چجوری یکی میتونه با همچین قلب
‫معصومی بازی کنه؟

1603
02:03:06,750 --> 02:03:09,000
‫تو و دایی دیگه قرار نیست
‫باهم باشین، نه!؟

1604
02:03:10,041 --> 02:03:12,875
‫لطفا بهم بگو
‫تا خودمو از لحاظ روحی آماده کنم

1605
02:03:12,958 --> 02:03:14,500
‫من نمیتونم دوباره ازش رد بشم,,

1606
02:03:16,125 --> 02:03:17,416
‫و اگه میخوای انجامش بدی،

1607
02:03:17,791 --> 02:03:19,375
‫بازم بهش فکر کن

1608
02:03:20,000 --> 02:03:21,708
‫و کامل ازش مطمئن شو

1609
02:03:23,916 --> 02:03:24,791
‫مطمئن نیستیم

1610
02:03:25,916 --> 02:03:26,791
‫واقعا؟

1611
02:03:27,333 --> 02:03:28,208
‫واقعا,,

1612
02:03:29,625 --> 02:03:30,791
‫پس قسم بخور

1613
02:03:30,916 --> 02:03:32,083
‫بعد از من تکرار کن

1614
02:03:32,708 --> 02:03:33,583
‫«من، تینی…»

1615
02:03:37,625 --> 02:03:38,541
‫بگو,

1616
02:03:40,541 --> 02:03:41,625
‫من، تینی…

1617
02:03:42,500 --> 02:03:46,958
‫«با تمام هوش و حواسم
‫سوگند یاد می کنم که»

1618
02:03:48,958 --> 02:03:50,416
‫کی اینو بهت یاد داده؟

1619
02:03:54,875 --> 02:03:57,708
‫عمو دباس و دایی میکی این کارو
‫از طریق تلفن انجام میدن

1620
02:03:59,708 --> 02:04:01,625
‫بهشون نگو ​​که من بهت گفتم

1621
02:04:02,916 --> 02:04:04,875
‫وگرنه پولم رو پس میگیرن

1622
02:04:07,791 --> 02:04:09,083
‫اینا همه چیزی بودن که میخواستم
‫چک کنم

1623
02:04:10,083 --> 02:04:10,958
‫شب بخیر,

1624
02:04:13,083 --> 02:04:14,000
‫شب بخیر,

1625
02:04:43,583 --> 02:04:44,458
‫آره؟

1626
02:04:47,000 --> 02:04:47,875
‫میتونی بیای اینجا؟

1627
02:04:49,708 --> 02:04:50,875
‫چی شدع؟ همه چی خوبه؟

1628
02:04:51,541 --> 02:04:53,041
‫هیچی, فقط میخوام حرف بزنم

1629
02:04:53,833 --> 02:04:54,833
‫الان میتونی بیای؟

1630
02:04:57,041 --> 02:04:57,958
‫میام الان,,

1631
02:05:28,916 --> 02:05:29,791
‫همه چی آمادست؟

1632
02:05:30,125 --> 02:05:31,041
‫منو دوست داری؟

1633
02:05:33,458 --> 02:05:34,291
‫نه

1634
02:05:35,416 --> 02:05:36,250
‫نه؟

1635
02:05:37,583 --> 02:05:38,458
‫نه

1636
02:05:39,416 --> 02:05:40,416
‫بعد یاد کن

1637
02:05:40,500 --> 02:05:41,416
‫«من، میکی…»

1638
02:05:44,291 --> 02:05:45,208
‫بگو,

1639
02:05:45,625 --> 02:05:48,500
‫"من، میکی، با تمام هوش و حواسم
‫سوگند یاد می کنم که"

1640
02:05:48,583 --> 02:05:49,458
‫کی بهت گفته؟

1641
02:05:49,541 --> 02:05:51,250
‫فراموشش کن, چه اهمیتی دارع؟

1642
02:05:51,333 --> 02:05:52,291
‫فقط قسم بخور

1643
02:05:52,791 --> 02:05:56,458
‫"من، میکی، با تمام هوش و حواسم
‫سوگند یاد می کنم که"

1644
02:05:56,541 --> 02:05:57,666
‫من عاشق تینی نیستم

1645
02:05:57,791 --> 02:06:00,791
‫نمیتونم زندگیمو باهاش ​​بگذرونم,
‫من اونو تو زندگیم نمیخوام"

1646
02:06:03,541 --> 02:06:06,458
‫بگو، من پرواز دارم وقتمو هدر نده وگرنه
‫مجبورم که ترکت کنم,

1647
02:06:08,125 --> 02:06:13,333
‫من، میکی، با تمام هوش و حواسم
‫سوگند یاد می کنم که

1648
02:06:14,541 --> 02:06:16,083
‫من عاشق تینی نیستم

1649
02:06:16,875 --> 02:06:18,541
‫نمیتونم زندگیمو باهاش ​​بگذرونم

1650
02:06:19,416 --> 02:06:21,541
‫من اونو تو زندگیم نمیخوامش

1651
02:06:24,041 --> 02:06:25,000
‫دوستت دارم!

1652
02:06:27,291 --> 02:06:28,125
‫دوستت دارم,

1653
02:06:29,083 --> 02:06:30,083
‫دوستت دارم,

1654
02:06:30,541 --> 02:06:33,833
‫دوستت دارم! دوستت دارم!

1655
02:06:41,416 --> 02:06:43,041
‫تو بهم دروغ گفتی!

1656
02:06:43,958 --> 02:06:45,041
‫ازم احمق ساختی!

1657
02:06:45,833 --> 02:06:46,750
‫در مورد چی دروغ گفتم؟

1658
02:06:47,291 --> 02:06:49,750
‫که تو ازم مراقبت می کنی,
‫نمیزاری بپرم تو چاه

1659
02:06:49,833 --> 02:06:51,375
‫از من در برابر خودمم محافظت می کنی

1660
02:06:52,041 --> 02:06:54,375
‫تو همیشه عاشقم میمونیو
‫هرگز بهم خیانت نمیکنی

1661
02:06:55,041 --> 02:06:57,458
‫که تو هرگز بهم دروغ فریبکارانه نمیگی

1662
02:06:59,833 --> 02:07:01,458
‫تو منو به بازی گرفتی

1663
02:07:03,166 --> 02:07:05,208
‫من نگران این اتفاق بودم ولی تو
‫میخندیدی بهم

1664
02:07:06,875 --> 02:07:08,875
‫"بله بله خانم، انجام میشه,"

1665
02:07:09,416 --> 02:07:10,333
‫انجامش دادی؟

1666
02:07:10,708 --> 02:07:13,291
‫تو منو لایقش ندیدی که حتی باهام
‫راجبش حرف بزنی!

1667
02:07:13,416 --> 02:07:15,583
‫یه بار برا نشون دادن احساساتت
‫علامتی ندادی

1668
02:07:16,083 --> 02:07:18,875
‫مدام لبخند میزدی و سعی میکردی
‫منو از پیشت دور کنی!

1669
02:07:19,166 --> 02:07:20,875
‫داشتی از بازی دادنم کیف میکردی

1670
02:07:21,375 --> 02:07:22,666
‫میدونستی من بودم

1671
02:07:23,666 --> 02:07:27,041
‫تو میتونستی اینو بهم بگیو
‫دلیلشو ازم بپرسی!

1672
02:07:27,166 --> 02:07:28,125
‫چی میپرسیدم ازت؟

1673
02:07:28,500 --> 02:07:31,000
‫می خواستی بری!
‫رفتن بدون اینکه شبیه آدم بدی بشی!

1674
02:07:31,083 --> 02:07:33,166
‫میخواستم بدون اینکه بهت بگم برم!

1675
02:07:34,708 --> 02:07:36,916
‫بدون اینکه احساس کنم
‫اشتباه می کنم،

1676
02:07:37,000 --> 02:07:38,708
‫یا اینکه میخوام این خونواده رو
‫از هم بپاشونم

1677
02:07:39,250 --> 02:07:41,833
‫بدون اینکه احساس کنم منو انتخاب نکردی

1678
02:07:43,166 --> 02:07:45,583
‫نمی خواستم انتخاب کنی،

1679
02:07:46,416 --> 02:07:47,958
‫به همین دلیل میخواستم
‫بی سر و صدا برم

1680
02:07:51,041 --> 02:07:52,541
‫تو چرا کاری نکردی؟

1681
02:07:53,291 --> 02:07:55,333
‫من کاری نکردم؟!

1682
02:07:56,041 --> 02:07:58,625
‫من تمام تقصیرا رو پذیرفتم و دقیقاً
‫همون کاری که تو میخواستیو انجام دادم

1683
02:07:59,000 --> 02:08:00,666
‫دوست داشتی دیگه چیکار میکردم؟

1684
02:08:01,375 --> 02:08:04,750
‫من میخواستم که تو بفهمی دلیلش
‫فریبکارانه نبوده!

1685
02:08:05,500 --> 02:08:07,750
‫که از اول نمی خواستم بفهمی,

1686
02:08:08,875 --> 02:08:12,375
‫ای کاش بعد از شنیدن دلیلش
‫منو به این راحتی ول نمیکردی

1687
02:08:15,083 --> 02:08:18,250
‫من میخواستم که تو منو انتخاب کنی

1688
02:08:37,708 --> 02:08:38,666
‫معذرت میخوام,

1689
02:08:43,791 --> 02:08:48,041
‫من هیچوقت نمیخواستم خونوادتو
‫ترک کنی,,

1690
02:08:49,208 --> 02:08:51,333
‫برا همین میخواستم بی سرو صدا برم

1691
02:08:54,875 --> 02:08:57,291
‫من تو یه خونواده مشترک بزرگ شدم,
‫کل زندگیم مادرمو دیدم که

1692
02:08:57,375 --> 02:09:00,333
‫همش درحال کار کردن تو خونه ای هست
‫که مال خودش نیست,

1693
02:09:00,958 --> 02:09:02,625
‫حتی امروزم نمیتونه اونو خونه
‫خودش بدونه

1694
02:09:07,291 --> 02:09:08,916
‫من اینجور زندگی نمیخوام

1695
02:09:10,458 --> 02:09:12,208
‫جایی که زندگی من مال خودم نیست،

1696
02:09:12,541 --> 02:09:16,208
‫جایی که خونه ای برا خودم ندارم،
‫اونجا نمیتونم درست تصمیم بگیرم

1697
02:09:17,708 --> 02:09:19,291
‫تینی، خانواده من اینجوری نیستن

1698
02:09:20,416 --> 02:09:22,416
‫حتی نمیتونستیم برا شام
‫تنهایی بریم

1699
02:09:22,666 --> 02:09:24,791
‫نمیتونستیم یه روز و شبو
‫باهم تنهایی بگذرونیم

1700
02:09:24,875 --> 02:09:27,000
‫چیزی نبود که بتونیم بگیم
‫فقط مال ماست

1701
02:09:27,083 --> 02:09:29,666
‫سه هفته نگذشته بود و حتی
‫دکترم داشت عوض میشد

1702
02:09:29,875 --> 02:09:33,208
‫هیچکس چیزیو تغییر نمیداد, اونا فقط از
‫اینکه تو وارد زندگیع ما شدی هیجان داشتن

1703
02:09:33,500 --> 02:09:36,666
‫و من عاشق اینم همه باهم باشن,
‫وقتی همه با همن خوشحالم,

1704
02:09:36,750 --> 02:09:38,458
‫اینطور نیست که برا فضای شخصی
‫احترام قائل نیستم

1705
02:09:38,875 --> 02:09:41,083
‫اما من برای گرفتن دست تو
‫نیازی به تنها بودن ندارم,

1706
02:09:41,166 --> 02:09:43,291
‫برای دوست داشتنت لازم نیست تنها باشم

1707
02:09:44,000 --> 02:09:46,125
‫من به دلیل احساس مسئولیت
‫با اونا زندگی نمی کنم

1708
02:09:46,250 --> 02:09:48,041
‫یا چون می خوام بچه خوبی باشم,

1709
02:09:48,458 --> 02:09:50,125
‫من دوست دارم کنارشون باشم

1710
02:09:50,708 --> 02:09:54,416
‫تا اون حدی که اونا بهم نیاز دارن
‫من بیشتر بهشون احتیاج دارم

1711
02:09:56,458 --> 02:09:58,333
‫چیکار کنم؟ تو تمام عمرم ازشون
‫عشق دیدم

1712
02:09:58,416 --> 02:10:00,291
‫هر نوع آزادی رو بدست آوردم, همه چيز

1713
02:10:00,375 --> 02:10:01,666
‫من از بودن باهاشون خوشحالم

1714
02:10:02,833 --> 02:10:03,666
‫من خودخواهم,

1715
02:10:04,583 --> 02:10:06,500
‫عشقی که از مادربزرگم گرفتم…

1716
02:10:07,041 --> 02:10:09,041
‫من می خوام بچه هام این عشقو
‫از مادرم بگیرن

1717
02:10:09,458 --> 02:10:12,250
‫میخوام همون عشقی که من گرفتمو
‫همسرمم بگیره

1718
02:10:12,750 --> 02:10:15,541
‫میدونم خونواده هایی هستن که
‫به بچه ها فضای زیادی نمیدن

1719
02:10:15,791 --> 02:10:18,625
‫اونا زندگی خودشونو تموم میکنن اما بهم
‫اعتماد کن، خانواده من اینجور نیستن

1720
02:10:18,958 --> 02:10:21,875
‫درواقع عشقی که دارم به تو میدمو
‫از اونا میگیرمش,,

1721
02:10:21,958 --> 02:10:23,291
‫اونا منشأ عشقن,,

1722
02:10:24,000 --> 02:10:27,250
‫اگه ازشون فاصله بگیرم، نمیدونم دیگه
‫چیزی میتونم بهت بدم یا نع

1723
02:10:29,750 --> 02:10:32,291
‫اینطور نیست که یه تیکه ای از ماهو برات نگیرم

1724
02:10:32,375 --> 02:10:34,833
‫ولی اگه میگرفتم چهارتا دیگه ام میوردم,,

1725
02:10:34,916 --> 02:10:38,500
‫یکی برا مامان، یکی برا مادربزرگ، یکی برای
‫خواهرم و یکی برای چوتی و اینو میدونم

1726
02:10:38,625 --> 02:10:40,541
‫که مامان و مادربزرگمم اونارو به تو میدن

1727
02:10:40,625 --> 02:10:43,000
‫مامان بزرگ می گفت: "یه روزی ستاره میشم و

1728
02:10:43,083 --> 02:10:44,041
‫اونوقت میتونی منو بچینی

1729
02:10:44,166 --> 02:10:45,083
‫و مامانم می گفت

1730
02:10:45,166 --> 02:10:47,583
‫"من چیکار کنم به اندازه ایی که تو بهم دادی بابامم بهم داده

1731
02:10:47,666 --> 02:10:50,208
‫مامان بزرگمم همینطور دیگه چیکارش کنم

1732
02:10:54,791 --> 02:10:56,500
‫چجور میتونم این چیزارو
‫برات توضیح بدم!

1733
02:10:57,666 --> 02:10:59,458
‫تو همه منو برای خودت میخواستی

1734
02:11:00,791 --> 02:11:01,791
‫ولی این ناعادلانه است,

1735
02:11:02,416 --> 02:11:03,791
‫حتی اونا منو به اشتراک میزاشتن

1736
02:11:04,750 --> 02:11:06,041
‫مطمئنم حتی اونا هم به فضا نیاز داشتن

1737
02:11:06,125 --> 02:11:07,958
‫وقتی بچه بودم و اذیتشون می کردم,

1738
02:11:08,166 --> 02:11:10,166
‫حتی زندگی شخصی اونام
‫باید تحت تأثیر قرار گرفته باشع

1739
02:11:10,250 --> 02:11:12,458
‫اگه بچه داشته باشیم
‫برا ما هم اتفاق میفته

1740
02:11:12,541 --> 02:11:14,458
‫اون موقع دیگه مجبور بودی
‫با من به اشتراک بزاری؟

1741
02:11:18,875 --> 02:11:20,833
‫راستش تینی، خانواده من اینطوری نیستن

1742
02:11:22,208 --> 02:11:24,416
‫یادت هست برای اولین بار تو خونه ما
‫کورتا پوشیدی

1743
02:11:24,541 --> 02:11:27,000
‫مامان و خواهرم منو بردن آشپزخونه و
‫سرزنشم کردن

1744
02:11:27,083 --> 02:11:29,166
‫با این فکر که من بهت گفتم بپوشیش

1745
02:11:30,333 --> 02:11:32,125
‫شاید اونا یکم بیش از حد هیجان زده بودن
‫که تورو وارد خونواده کنن

1746
02:11:32,208 --> 02:11:33,833
‫ولی اگه تو حتی یع بار بهم میگفتی,,

1747
02:11:34,833 --> 02:11:36,625
‫در واقع، اگه مستقیماً به اونا میگفتی

1748
02:11:37,166 --> 02:11:39,166
‫می فهمیدی که اونا اینجوری نیستن,

1749
02:11:40,500 --> 02:11:42,750
‫گفتنش برا تو آسونه, تو پسری

1750
02:11:43,125 --> 02:11:44,500
‫زندگی تو تغییری نمیکنه

1751
02:11:46,083 --> 02:11:48,541
‫فقط یه بار باید میگفتی که
‫نمیخوای از خونوادت دور بمونی

1752
02:11:48,625 --> 02:11:50,666
‫من یه طبقه رو تو ساختمونشون
‫میساختم

1753
02:11:51,000 --> 02:11:53,500
‫من بخشی از اونا میشدم،
‫اونارو بخشی از خودم می کردم,

1754
02:11:59,208 --> 02:12:00,750
‫تو راجب گذشته حرف میزنی

1755
02:12:04,916 --> 02:12:05,875
‫من فراموش کرده بودم,,,

1756
02:12:09,250 --> 02:12:10,708
‫که عشق قربانی شدع

1757
02:12:16,875 --> 02:12:17,833
‫نه,,

1758
02:12:22,583 --> 02:12:23,833
‫من تا 30 سال قدرت عشق دارم

1759
02:12:25,041 --> 02:12:26,500
‫تو هفتمین عشق منی

1760
02:12:28,125 --> 02:12:30,208
‫مادر اول، پدر دوم، مادربزرگ سوم،

1761
02:12:30,291 --> 02:12:32,333
‫خواهر چهارم، پنجم مانو، ششم چوتی،

1762
02:12:32,416 --> 02:12:33,791
‫و تو هفتمین نفری

1763
02:12:34,666 --> 02:12:35,583
‫هفت خوش شانس,

1764
02:12:38,625 --> 02:12:40,500
‫پس همیشه تو رتبه 7 میمونم؟

1765
02:12:41,875 --> 02:12:43,125
‫توی عشق هیچ رتبه ای وجود ندارع

1766
02:12:43,750 --> 02:12:45,208
‫این فقط یه ترتیب زمانیه

1767
02:12:46,666 --> 02:12:48,833
‫چجوری میتونم بین اینا انتخاب کنم
‫کع کدومش مال منع؟

1768
02:12:49,791 --> 02:12:52,791
‫اما میتونی انتخاب کنی که
‫کدومشو میخوای!

1769
02:12:52,875 --> 02:12:54,375
‫و بدون اونا میتونی انجامش بدی,,

1770
02:12:59,833 --> 02:13:00,958
‫جلوی رفتن منو بگیر

1771
02:13:01,916 --> 02:13:02,833
‫من وایمیستم

1772
02:13:10,333 --> 02:13:13,000
‫من نمیتونم اون چیزی که
‫میخوای رو بهت بدم

1773
02:13:14,166 --> 02:13:17,166
‫و فکر اینکه تو بخاطر من سازش کنی
‫به من اجازه نمیده که با آرامش زندگی کنم

1774
02:13:17,458 --> 02:13:19,041
‫من نمیخوام همچین زندیگیو بهت بدم

1775
02:13:20,041 --> 02:13:21,166
‫این خیانتع,,

1776
02:13:27,583 --> 02:13:28,875
‫من با تو خوشحالم,

1777
02:13:30,416 --> 02:13:31,250
‫تو امروز خوشحالی

1778
02:13:35,250 --> 02:13:37,208
‫میتونی تضمین کنی کع همیشه
‫خوشحال میمونی؟

1779
02:13:38,541 --> 02:13:41,250
‫و بعدا بخاطر من این احساس
‫بهت دست نمیدع که

1780
02:13:41,333 --> 02:13:42,875
‫بخاطر من زندگیتو به خطر انداختی؟

1781
02:13:44,958 --> 02:13:46,583
‫که دیگه این حسو احساس نمیکنی؟

1782
02:13:46,666 --> 02:13:48,666
‫که می خوای جدا از خانواده من زندگی کنی؟

1783
02:13:50,541 --> 02:13:51,416
‫نه

1784
02:13:53,708 --> 02:13:55,083
‫من نمیتونم همچین ریسکی کنم

1785
02:13:56,541 --> 02:13:58,000
‫نه برا خودم، نه برا تو,

1786
02:14:02,916 --> 02:14:04,500
‫من خیلی دوستت دارم,

1787
02:14:21,375 --> 02:14:22,416
‫ولی نمی تونم این کارو انجام بدم,

1788
02:15:01,916 --> 02:15:02,750
‫بله، تینی؟

1789
02:15:03,833 --> 02:15:04,666
‫سلام خاله

1790
02:15:06,291 --> 02:15:07,125
‫من دارم میرم

1791
02:15:08,166 --> 02:15:11,208
‫فقط زنگ زدم که…

1792
02:15:13,208 --> 02:15:17,708
‫لطفا هرگز فکر نکنین که میکی
‫کار اشتباهی باهام کرده

1793
02:15:18,625 --> 02:15:19,916
‫پسر شما اینطوری نیست

1794
02:15:21,208 --> 02:15:24,250
‫من نمیتونم چیز زیادی بهتون بگم، اما
‫میخوام بدونید که هر کاری که اون انجام داده

1795
02:15:25,041 --> 02:15:26,000
‫برا من انجامش داده

1796
02:15:28,416 --> 02:15:29,333
‫ممنونم,

1797
02:15:31,541 --> 02:15:32,375
‫برای همه چیز,

1798
02:15:52,833 --> 02:15:53,666
‫چی شده؟

1799
02:15:56,083 --> 02:15:57,333
‫تینی امروز میره؟

1800
02:15:57,916 --> 02:15:58,791
‫آره,

1801
02:15:59,375 --> 02:16:00,250
‫چرا میخواد بره؟

1802
02:16:01,166 --> 02:16:02,333
‫چون میخواد بره

1803
02:16:02,791 --> 02:16:03,875
‫چرا اون ولت میکنه؟

1804
02:16:04,416 --> 02:16:06,666
‫تو چرا ولش کردی؟
‫چرا جلوشو نمیگیری!

1805
02:16:06,750 --> 02:16:07,708
‫دلیلش چیه؟

1806
02:16:07,875 --> 02:16:09,000
‫دلیلشو میدونین دیگه,,

1807
02:16:10,083 --> 02:16:11,458
‫تو به منم دروغ میگی!

1808
02:16:13,458 --> 02:16:15,166
‫بهم قسم بخورو راستشو بگو

1809
02:16:15,458 --> 02:16:17,333
‫میدونی که من به این قسما
‫اعتقاد ندارم

1810
02:16:17,416 --> 02:16:19,041
‫پس خطر شکستنشونو بپذیر

1811
02:16:20,458 --> 02:16:21,541
‫من نمیخوام اونارو بگم

1812
02:16:22,375 --> 02:16:23,541
‫ازش بخواین که برگرده

1813
02:16:24,708 --> 02:16:25,625
‫لطفا بهمون بگو

1814
02:16:28,000 --> 02:16:29,458
‫با دلیلش میخواین چیکار کنین!

1815
02:16:29,708 --> 02:16:30,708
‫حلش میکنیم

1816
02:16:31,291 --> 02:16:33,791
‫اصن چیزی هست که نتونیم حلش کنیم؟

1817
02:16:41,000 --> 02:16:42,041
‫اون خونه خودشو میخواد,,

1818
02:16:47,750 --> 02:16:48,708
‫چیزی که میخوادو بهش بدع

1819
02:16:49,916 --> 02:16:50,958
‫دیوونه شدی؟

1820
02:16:51,375 --> 02:16:52,541
‫این اتفاق هیچوقت نمیفتع,

1821
02:16:52,833 --> 02:16:53,833
‫چرا که نه؟

1822
02:16:54,708 --> 02:16:55,916
‫دیوونه نباش

1823
02:16:56,208 --> 02:16:57,458
‫این هرگز اتفاق نمیفتع

1824
02:16:57,833 --> 02:17:00,375
‫اون داره میره و من خوبم

1825
02:17:02,166 --> 02:17:04,833
‫من زنده نیستم که ببینم تو توی
‫زندگی خوب هستی,

1826
02:17:09,125 --> 02:17:11,958
‫چجور می تونیم زندگی کنیم
‫وقتی بفهمیم تو خوشحال نیستی؟

1827
02:17:13,000 --> 02:17:14,125
‫و اینکه ما دلیلش هستیم!

1828
02:17:15,333 --> 02:17:17,166
‫ما راه حل مشکلات زندگیتون هستیم

1829
02:17:17,708 --> 02:17:20,333
‫مشکل بودن برا ما غیر قابل قبوله,

1830
02:17:21,833 --> 02:17:23,541
‫اون داره میره
‫درحال حاضرم تو فرودگاست

1831
02:17:23,625 --> 02:17:26,791
‫من هشت ماه درد نکشیدم و
‫تو رو 30 سال بزرگ نکردم

1832
02:17:27,125 --> 02:17:29,541
‫که ببینم که حتی سعی نمیکنی مانع رفتن
‫زنی که دوستش داری بشی,,

1833
02:17:34,500 --> 02:17:36,166
‫تاحالا شده رو ما شرط بندی کنی
‫و ببازی؟

1834
02:17:42,416 --> 02:17:43,291
‫بریم؟

1835
02:17:45,375 --> 02:17:46,291
‫بریم

1836
02:17:49,833 --> 02:17:51,375
‫میدونم خیلی کوچولوام

1837
02:17:51,458 --> 02:17:53,916
‫ولی اگه میخوایم تینی برگرده،
‫نباید یکم عجله کنیم؟

1838
02:17:54,000 --> 02:17:55,708
‫پرواز منتظر ما نمیمونه,,

1839
02:17:55,791 --> 02:17:56,958
‫پاسپورتارو بیار سریع

1840
02:17:58,000 --> 02:17:59,458
‫چرا پاسپورت!

1841
02:17:59,541 --> 02:18:01,541
‫اگع بخوایم بریم داخل
‫بهشون نیاز داریم,,

1842
02:18:01,625 --> 02:18:03,000
‫فرودگاه مال پدر من نیست که,

1843
02:18:03,125 --> 02:18:04,625
‫پای باباتو به این موضوع نکش

1844
02:18:04,708 --> 02:18:07,250
‫اون بدون پاسپورتم میتونست وارد شع,,

1845
02:18:07,375 --> 02:18:09,708
‫- خیلی ارتباط خوبی داشت
‫- وایسا, شما کجا میری؟

1846
02:18:09,833 --> 02:18:10,958
‫میرم کفشامو بیارم

1847
02:18:11,041 --> 02:18:12,000
‫اگه مجبور باشیم بدوییم چی؟

1848
02:18:12,125 --> 02:18:13,291
‫سویتو، کفش مادربزرگو بیار

1849
02:18:13,375 --> 02:18:16,750
‫- عجله کنین, شما بچه ها خیلی کندین
‫- آره آشیش,

1850
02:18:17,000 --> 02:18:18,625
‫پاسپورت ما رو بگیر و بیا فرودگاه

1851
02:18:18,708 --> 02:18:20,083
‫عجله کن

1852
02:18:21,458 --> 02:18:23,583
‫بیا بریم!

1853
02:18:24,583 --> 02:18:25,875
‫درو وا کن

1854
02:18:26,416 --> 02:18:27,250
‫بیشین

1855
02:18:28,250 --> 02:18:30,708
‫- چیکار میکنی؟ میخوام رانندگی کنم
‫- تو هیچ وقت مارو به موقع نمیرسونی!

1856
02:18:30,791 --> 02:18:32,500
‫بزار بابات رانندگی کنه
‫اون زودتر مارو میرسونه

1857
02:18:32,666 --> 02:18:34,166
‫رنو از زمان تولد مینی بهش بگو!

1858
02:18:34,250 --> 02:18:36,166
‫گوش کن، زن من داره میره,
‫من رانندگی می کنم,

1859
02:18:47,666 --> 02:18:49,166
‫مینی, به آشیش زنگ بزن

1860
02:18:49,250 --> 02:18:50,750
‫بهش بگو برا همه بلیط رزرو کنه

1861
02:18:51,416 --> 02:18:52,500
‫باشه, مقصد؟

1862
02:18:53,250 --> 02:18:56,083
‫کجا میخوای بری؟
‫به من بگو, دبی، پاریس یا مالدیو؟

1863
02:18:56,166 --> 02:18:58,750
‫برا هرجا که میخوای رزرو کن، مینی,
‫فقط باید اونو به در ورودی نشون بدیم

1864
02:18:58,833 --> 02:19:01,041
‫یکی نمیتونه سریع فکر کنه و
‫اون یکیم نمیتونه سریع برونه

1865
02:19:01,125 --> 02:19:02,708
‫رنو از زمان تولد مینی بهش بگو!

1866
02:19:02,791 --> 02:19:04,125
‫سوئیتو، با تینی تماس بگیر,

1867
02:19:04,583 --> 02:19:07,625
‫وایسا! من هشت ماه بگایی نکشیدم

1868
02:19:07,708 --> 02:19:09,500
‫تا تلفنی برا یه دختر التماس کنی

1869
02:19:09,583 --> 02:19:11,041
‫- چی میگی؟
‫- این

1870
02:19:11,291 --> 02:19:14,041
‫دقیقا به همین دلیله که ترکش میکنه,
‫چرا باید یه دختر یه پسریو بخواد که

1871
02:19:14,125 --> 02:19:16,208
‫از طریق تلفن فقط جلو رفتنشو بگیرع!

1872
02:19:16,291 --> 02:19:18,500
‫درستع,
‫اصن چیزی از عشق حالیته تو؟

1873
02:19:20,708 --> 02:19:21,541
‫به داباس زنگ بزن

1874
02:19:24,458 --> 02:19:26,375
‫بهش زنگ بزن سوئیتو
‫به چی فکر میکنی؟

1875
02:19:26,500 --> 02:19:27,666
‫کی بین ما هست که

1876
02:19:27,750 --> 02:19:30,541
‫بخاطر تینی میتونه با خونوادش
‫به مشکل بخوره؟

1877
02:19:36,000 --> 02:19:37,416
‫من که نه,,

1878
02:19:37,583 --> 02:19:38,500
‫اون ناموصن؟

1879
02:19:38,583 --> 02:19:40,666
‫پس اگه پاهاتونو به درستی
‫لمس نکرد چی؟

1880
02:19:40,875 --> 02:19:42,541
‫حداقل اون تلاش کرد!
‫وگرنه کی پای شمارو لمس میکنه!

1881
02:19:42,625 --> 02:19:46,208
‫من نمیخواستم اینکارو کنه ولی اگه انجام
‫بده، باید به درستی انجامش بده

1882
02:19:46,291 --> 02:19:49,791
‫مشکلت باهاش چیه؟ تصمیم خودشه
‫اصن میخواد تا اونجا خم شه

1883
02:19:49,916 --> 02:19:53,166
‫- حق گفت
‫- کی به من گفت عکسای مایوشو ببینم؟

1884
02:19:53,333 --> 02:19:54,583
‫کی اونو شرمنده کرد؟

1885
02:19:55,083 --> 02:19:57,375
‫شما اسمشو بیکینی گزاشتی,
‫من اگه عکسارو پاک نمیکردم

1886
02:19:57,458 --> 02:20:00,166
‫اون فکر میکرد دایی گزاشته عکساشو
‫با بیکینی ببینم

1887
02:20:00,250 --> 02:20:02,708
‫- تو از مغزت استفاده نکن از گوشی استفاده کن
‫- توام مواظب باش!!

1888
02:20:04,166 --> 02:20:05,583
‫- ها بوگو
‫- داباس کجایی؟

1889
02:20:05,708 --> 02:20:07,000
‫دارم یه قطعه زمین میفروشم

1890
02:20:07,083 --> 02:20:09,500
‫با شوهر خواهرم هماهنگ کن و
‫بیا فرودگاه

1891
02:20:09,583 --> 02:20:10,958
‫قصد داریم میتی رو متوقف کنیم,,

1892
02:20:21,125 --> 02:20:22,625
‫فکر میکنم خونواده یه بهونست

1893
02:20:22,708 --> 02:20:24,458
‫اونو داره بخاطر حماقتش ول میکنه

1894
02:20:24,541 --> 02:20:25,958
‫و اون باعث میشه ما احساس گناه کنیم

1895
02:20:26,041 --> 02:20:29,458
‫مجبورم نکن دهنمو وا کنم,,

1896
02:20:29,541 --> 02:20:33,500
‫- وگرنه هیچ کدوم از شما نمیتونین هضمش کنین
‫- نه بنال بااباا، بنال لاشی

1897
02:20:33,791 --> 02:20:36,208
‫هنوز سه هفته از این رابطه نگذشته بودع
‫شما داشتین دکترشو عوض میکردین!

1898
02:20:36,291 --> 02:20:37,666
‫بخاطر این موضوع خواهرتو
‫سرزنش کن!

1899
02:20:37,750 --> 02:20:40,000
‫به محض شنیدن زایمان با
‫دکترش تماس گرفت

1900
02:20:40,083 --> 02:20:42,875
‫میتونستی یکم صبر کنی
‫این همه عجلت برا چی بود!

1901
02:20:42,958 --> 02:20:44,541
‫بهت کمیسیون میده؟

1902
02:20:44,625 --> 02:20:45,916
‫- حق گفتی
‫- حالا هرچی!

1903
02:20:46,000 --> 02:20:48,250
‫هیچکس بخاطر پیشنهاد تغییر دکتر
‫کشورشو ترک نمیکنه

1904
02:20:48,333 --> 02:20:49,875
‫هیچجوره نمیتونم قبول کنم که دلیلش اینه

1905
02:20:49,958 --> 02:20:51,500
‫ازش بپرس ببین مارو میتونه تا اونجا
‫برسونه!

1906
02:20:51,583 --> 02:20:52,791
‫اصن اون رانندگی بلده؟

1907
02:20:52,875 --> 02:20:54,416
‫- یکی اینو خفه کنه!

1908
02:20:54,875 --> 02:20:56,166
‫به پلیس شمارو گزارش میکنم

1909
02:21:09,875 --> 02:21:12,541
‫- شماها برین من ماشینو پارک میکنم
‫- کصخل نشو بزار همونجا بمونع

1910
02:21:14,291 --> 02:21:19,750
‫تیییییننییی!

1911
02:21:23,875 --> 02:21:25,708
‫تو میدونستی و به ما نگفتی!

1912
02:21:25,791 --> 02:21:26,958
‫و بعدش بع خودت میگی دوست!؟

1913
02:21:27,041 --> 02:21:28,541
‫به من اینجوری میگین بع اونم بگید

1914
02:21:28,625 --> 02:21:29,625
‫معذرت میخوام!

1915
02:21:29,708 --> 02:21:34,041
‫متاسفم، متاسفم، متاسفم,,,

1916
02:21:34,916 --> 02:21:35,833
‫متاسفم,

1917
02:21:35,916 --> 02:21:38,000
‫لطفا اول اجازه بده ما بریم پسرم,
‫خیلی دیرمون شده

1918
02:21:38,250 --> 02:21:39,708
‫- پاسپورتارو بده

1919
02:21:47,500 --> 02:21:53,333
‫تیننی!

1920
02:22:02,125 --> 02:22:03,000
‫بدون چمدون,

1921
02:22:03,083 --> 02:22:04,416
‫اون همه مارو دیر آورد!

1922
02:22:04,708 --> 02:22:06,291
‫خیلی بی مصرفه این, همش تقصیر اینه

1923
02:22:07,000 --> 02:22:09,250
‫ما دونفر تنهایی نمیتونستیم
‫برا یه شب بریم بیرون

1924
02:22:09,333 --> 02:22:12,750
‫بعد شیش ماه یهویی آقا هوسع آشپزی کردع
‫اونم دقیقاً تو شب قرار من

1925
02:22:12,833 --> 02:22:13,916
‫آشپزی یه هنرع,

1926
02:22:14,083 --> 02:22:15,208
‫زمانی اتفاق میفته که اتفاق بیفته

1927
02:22:15,291 --> 02:22:18,583
‫اونا پیازو خودشون خرد می کنن,
‫دختر بیچاره توی خورد کردنش گیر کرده بود,,

1928
02:22:18,666 --> 02:22:20,000
‫پس طعم اصلی چی میشه!؟

1929
02:22:20,083 --> 02:22:22,458
‫کی طعمی در غذای تو هست پسر؟

1930
02:22:22,541 --> 02:22:24,208
‫اون میکیو بخاطر طعم و مزه کنار گذاشت

1931
02:22:24,291 --> 02:22:25,375
‫خجالت بکش,,

1932
02:22:25,541 --> 02:22:27,958
‫به بچه ها باید فضا بدیم،
‫باید بهشون احترام گذاشت

1933
02:22:28,041 --> 02:22:30,458
‫فضا؟ در مورد فضا صحبت نکن

1934
02:22:30,541 --> 02:22:32,541
‫نمیتونستیم یه روز و یک شبو با هم بگذرونیم,

1935
02:22:32,625 --> 02:22:34,708
‫آسایش شما انگار از مال ما مهمتر بود

1936
02:22:34,791 --> 02:22:37,583
‫بابات کولرو گزاشت رو 16 درجه
‫و قرصای آرام بخشمو کِش رفت

1937
02:22:37,666 --> 02:22:40,625
‫چار روز دیگه نتونستم راه برم چیکار کنم؟

1938
02:22:40,708 --> 02:22:42,250
‫اگه از پسرم کمک نخوام از کی بخوام؟

1939
02:22:42,333 --> 02:22:45,000
‫و چیکار میکردی که دو دقه نتونستی صبر کنی؟

1940
02:22:45,125 --> 02:22:46,541
‫فکر می‌کنی ما به خاطر تو
‫صبر نمی کنیم؟!

1941
02:22:46,625 --> 02:22:49,250
‫اصن میدونی چقدر برا تمیز کردنت وایسادیم؟

1942
02:22:49,833 --> 02:22:52,208
‫همه وایمیستن, چیز خیلی مهمی نیست

1943
02:22:53,833 --> 02:22:55,208
‫وارد صف بشین, یکی یکی,,

1944
02:22:55,333 --> 02:22:56,625
‫ما یه خونواده ایم, لطفا تنظیم کنین

1945
02:22:56,708 --> 02:22:59,208
‫این دوربین روی عکسای خونوادگی کلیک نمیکنه
‫فقط یکی یکی میشه انجامش داد

1946
02:22:59,291 --> 02:23:00,750
‫لطفا برا ما انجامش بده

1947
02:23:01,708 --> 02:23:02,791
‫ما یه خونواده ایم,,

1948
02:23:03,541 --> 02:23:05,291
‫چرا انجام بدم؟ من چیکاره شمام اصلا؟
‫(ریفرنس به فیلم Hum Aapke Hain Koun)

1949
02:23:14,000 --> 02:23:15,250
‫نمیتونستی زودتر بیای!

1950
02:23:15,333 --> 02:23:16,291
‫میتونستیم زودتر برسیم

1951
02:23:16,416 --> 02:23:17,541
‫فقط یه دقه طول کشید, هممون باهم بودیم

1952
02:23:17,625 --> 02:23:19,416
‫دقیقا, به همین دلیله که تینی ولت کرده

1953
02:23:19,500 --> 02:23:22,416
‫روزی کع رفتیم سینما، تینی اصن میدونست
‫که هممون قراره باهم بریم؟

1954
02:23:22,500 --> 02:23:24,833
‫ازش پرسیدی اصن؟ حداقل میپرسیدی

1955
02:23:24,916 --> 02:23:26,416
‫حتی اینقدرم عقل نداری که

1956
02:23:26,500 --> 02:23:28,125
‫وقتی قصد داری با دوست دخترت فیلم ببینی
‫قبلش ازش بپرسی!

1957
02:23:28,208 --> 02:23:29,250
‫در واقع مشکل همینه,

1958
02:23:29,333 --> 02:23:31,625
‫- تو مایه ی ننگ عاشقا هستی
‫- حق است!

1959
02:23:31,791 --> 02:23:34,375
‫ازدواج اون توی دهلی هست و اینکه مقصد
‫همونجاست؟

1960
02:23:34,458 --> 02:23:37,666
‫کدوم مقصد؟ کیا دعوت میشن و میان؟
‫نیازی نیست همه اینارو بپرسی

1961
02:23:37,750 --> 02:23:39,041
‫شماها همه اینکارارو کردین

1962
02:23:39,125 --> 02:23:41,083
‫ولی سوال درمورد فیلم ضروریع,,

1963
02:23:43,916 --> 02:23:46,583
‫باید خجالت بکشی, من فقط می خواستم برای
‫عروسی برادرم ایده بدم,

1964
02:23:46,666 --> 02:23:47,916
‫نمیدونستم اینجوری برداشت میکنی

1965
02:23:48,000 --> 02:23:49,041
‫به همین خاطرع که ولش کرده

1966
02:23:49,166 --> 02:23:51,625
‫اگه راجع به ما همچین فکری میکنه،
‫با دختره چیکار میکنه

1967
02:23:51,708 --> 02:23:52,916
‫الان نشونتون میدم

1968
02:23:53,000 --> 02:23:55,791
‫اندازه حموم چقدره!
‫محل کمد دیواری کجاست؟،

1969
02:23:55,875 --> 02:23:59,000
‫در واقع، شما حتی اتاق کودک رو هم
‫طراحی کردین

1970
02:23:59,375 --> 02:24:01,750
‫و بالای اون نوشته بودین: «کارتو ول کن»,

1971
02:24:01,833 --> 02:24:03,625
‫اون گفت هرروز باید ساعت 9 صبح بیدار شه

1972
02:24:03,708 --> 02:24:05,208
‫رئیسش عملکرشو چک میکنه

1973
02:24:05,291 --> 02:24:06,958
‫با شنیدن ناله هاش دیگه چی باید میگفتم؟

1974
02:24:07,041 --> 02:24:09,125
‫او شاکی نبود، اون فقط به شما میگفت

1975
02:24:09,208 --> 02:24:11,041
‫اون اینجوری زندگی میکنه

1976
02:24:11,125 --> 02:24:12,416
‫تینی یه زن مستقلع,

1977
02:24:12,500 --> 02:24:14,208
‫پس قطعا تقصیر خودشع

1978
02:24:14,500 --> 02:24:17,041
‫اگه به یه زن مستقل بگی چی بپوشه
‫چی نپوشه

1979
02:24:17,125 --> 02:24:18,166
‫همین میشه دیگه,,

1980
02:24:18,250 --> 02:24:21,708
‫من بهش چیزی نگفتم بپوشههه

1981
02:24:24,041 --> 02:24:29,291
‫<i>این آخرین تماس پرواز برای شماره پرواز EK401
‫به لندن هیترو است,</i>

1982
02:24:29,375 --> 02:24:32,333
‫<i>از مسافران تقاضا می شود برای سوار شدن
‫به درب شماره 14A اقدام کنند,</i>

1983
02:25:19,166 --> 02:25:24,166
‫- تیننی!

1984
02:26:52,958 --> 02:26:55,083
‫همه ما تورو خیلی دوست داریم

1985
02:26:57,875 --> 02:26:58,958
‫بیا بخشی از ما شو

1986
02:27:01,291 --> 02:27:02,541
‫ما رو بخشی از خودت کن

1987
02:29:10,750 --> 02:29:12,083
‫اعلیحضرت از خواب بیدار شده؟

1988
02:29:12,166 --> 02:29:13,708
‫سویتو، صبحانه آقای میکی رو بیار,

1989
02:29:13,958 --> 02:29:15,916
‫- صبحانه چی؟
‫- بگو چی میخوای؟

1990
02:29:16,000 --> 02:29:19,000
‫من یک بوفه تشکیل میدم، پس تو می تونی
‫انتخاب کنی چیو میخوای هدر بدی,,

1991
02:29:19,166 --> 02:29:20,291
‫الان چیو هدر دادم؟

1992
02:29:20,375 --> 02:29:22,166
‫"چیو هدر دادم!"

1993
02:29:22,291 --> 02:29:24,333
‫- این چیه؟
‫- ناهار دیروز

1994
02:29:28,666 --> 02:29:32,666
‫تا زمانی که این کارو تموم نکنی،
‫چیز دیگه ای گیرت نمیاد

1995
02:29:33,333 --> 02:29:34,875
‫صبح بخیر,

1996
02:29:34,958 --> 02:29:36,666
‫صبح، دو ساعت پیش تموم شد,

1997
02:29:36,791 --> 02:29:38,208
‫صبح از برنامه خواب شماها پیروی نمیکنه

1998
02:29:38,291 --> 02:29:40,333
‫که وقتی اعلیحضرت از خواب بیدار شد،
‫اونموقع شروع میشع,

1999
02:29:41,333 --> 02:29:42,166
‫چیشده مامان بزرگ؟

2000
02:29:42,250 --> 02:29:45,083
‫اون یه صورتحساب غذا توی
‫جیب شلوار جینت پیدا کرده,

2001
02:29:45,333 --> 02:29:47,833
‫- خب؟
‫- با بچه ها لوبیا و برنج سفارش دادین؟

2002
02:29:47,958 --> 02:29:50,208
‫- خب؟
‫- خب اون همونو بسته بندی کرده بود

2003
02:29:51,791 --> 02:29:54,208
‫اگه جعبه ناهار خودتو باز کنی، میفهمی

2004
02:29:54,416 --> 02:29:56,333
‫من ساعت 8 صبح از خواب بیدار میشم
‫تا ناهار اینارو آماده کنم

2005
02:29:56,416 --> 02:29:58,166
‫و اونم تو سع آیتم مختلف

2006
02:29:58,291 --> 02:30:00,166
‫گاهی اوقاتم تو رژیمن،
‫پس غذای سالم میخوان

2007
02:30:00,250 --> 02:30:02,208
‫اینجا من مرغ کره ای رو توی
‫روغن زیتون آماده می کنم,

2008
02:30:02,291 --> 02:30:04,333
‫حتی استویا کاشتمو
‫برگا رو خشک می کنم،

2009
02:30:04,416 --> 02:30:06,500
‫تا بتونن کیک رژیمی بخورن و حتی بعد از این همه تلاش،

2010
02:30:06,583 --> 02:30:09,291
‫جعبه ناهار اونا شش روز تو هفتم باز نمیشن!

2011
02:30:09,500 --> 02:30:11,208
‫یعنی دوست دارم خوابمو خراب کنم!

2012
02:30:11,458 --> 02:30:12,458
‫من دیوونم!؟

2013
02:30:12,541 --> 02:30:15,291
‫شما دیوونه نیستین، ولی من فقط
‫5 روز تو هفته میرم سرکار

2014
02:30:15,416 --> 02:30:17,916
‫و به وضوح یاد میارم که
‫سه روز پیش، ناهارمو خوردم

2015
02:30:18,000 --> 02:30:20,208
‫و دیروزم میخواستم بخورمش که زنگ زد

2016
02:30:20,291 --> 02:30:22,250
‫گفت: "من طبقه پایینم، بیا بریم آبجو بگیریم,"

2017
02:30:22,333 --> 02:30:23,750
‫بعدش داباس وقتی که داشتیم
‫آبجو میزدیم زنگ زد،

2018
02:30:23,833 --> 02:30:25,375
‫اونم گفت بیا بریم رستوران,

2019
02:30:25,458 --> 02:30:27,208
‫پس چرا قبضارو نگه میدارین؟
‫چرا نمیندازیش بیرون؟

2020
02:30:27,291 --> 02:30:28,875
‫اون بهم گفت قبضارو نگه دارم

2021
02:30:28,958 --> 02:30:30,583
‫اونا بعدا برا حساب کتاب مفیده دیگه

2022
02:30:30,750 --> 02:30:31,750
‫برای نشون دادن ضرر

2023
02:30:32,000 --> 02:30:33,416
‫عجب دیووصی,,

2024
02:30:36,083 --> 02:30:38,541
‫قسم می خورم که این سوء استفاده رو
‫به پلیس گزارش میدم, دیگه بسه

2025
02:30:38,625 --> 02:30:40,708
‫برو زنگشون بزن, بروو

2026
02:30:42,583 --> 02:30:43,750
‫اردک,,,

2027
02:30:43,833 --> 02:30:45,041
‫الان پشت همسرت قایم شدی؟!

2028
02:30:46,125 --> 02:30:48,291
‫الانم فرار میکنی! بیگیریش!

2029
02:30:48,375 --> 02:30:49,291
‫کصخل شدین همتون,,

2030
02:30:57,339 --> 02:31:22,339
<font>رسانه اینترنتی </font> <font color="Green">برتر موویز</font>   <font color="Orange">bartarMoviz</font>  جامعترین سایت فیلم و سریال