WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:38.000 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 00:00:56.988 --> 00:01:03.038 [تولدت مبارک ، ممنون,] 00:00:56.988 --> 00:01:03.038 [سال نو مبارک ، امیدوارم به خواسته هات برسی ، سال نو مبارک!] 00:00:56.988 --> 00:01:03.038 [تولدت مبارک ،کمتر کار کن و بیشتر پول در بیار باشه ممنون,] 00:01:31.238 --> 00:01:31.808 مدیر یو 00:01:32.528 --> 00:01:33.997 تقریبا سه چهار سالی میشه از شهر چونینگ دور بودین مگه نه؟ 00:01:34.928 --> 00:01:35.838 تقریبا چهار سال 00:01:37.668 --> 00:01:38.878 از برگشت به زادگاهتون 00:01:39.068 --> 00:01:40.568 هیجان زده این؟ 00:01:41.428 --> 00:01:42.717 پام درد گرفته 00:01:43.268 --> 00:01:43.888 نه 00:01:45.978 --> 00:01:46.658 دردمیکنه 00:01:47.298 --> 00:01:47.758 ای بدجنس 00:01:47.778 --> 00:01:48.148 الو؟ 00:01:49.128 --> 00:01:49.488 بله 00:01:50.937 --> 00:01:51.588 بجنب 00:01:54.488 --> 00:01:55.628 وقتی از برگشتم به 00:01:56.018 --> 00:01:56.768 اینجا خیلی خوشحالم 00:01:57.328 --> 00:01:58.948 دیدگاه همراه مردم عوض میشن 00:02:00.498 --> 00:02:01.538 برای همین باید برای اینکه لذت ببری بیشتر بمونی 00:02:01.578 --> 00:02:02.098 اوهوم 00:02:08.148 --> 00:02:09.948 گرچه اونقدرام باز نیست 00:02:10.628 --> 00:02:12.008 جذابیتای خودش رو هم داره 00:02:12.988 --> 00:02:13.548 دیگه اینکه 00:02:13.848 --> 00:02:15.308 جای الهام بخشی برای پرورش استعداده 00:02:15.638 --> 00:02:17.358 چندتا از دانشمندای طراز اول اصالتا اینجایین 00:02:18.148 --> 00:02:19.998 سن آزمون رو قبول میشه و می‌ره پکن 00:02:40.798 --> 00:02:42.888 کلوب سرگرمی همسرم دوباره باز میشه 00:02:42.498 --> 00:02:46.537 [کلوب سرگرمی] 00:02:43.608 --> 00:02:45.228 کارتون حتما میترکونه 00:02:45.258 --> 00:02:45.868 خفه شو 00:02:46.728 --> 00:02:48.448 حتی اجدادم از اینکه دوماد سرخونه ام بهم افتخار میکنن 00:02:49.058 --> 00:02:50.378 لعنت بهت یوون های 00:02:52.568 --> 00:02:53.037 روشنش کن 00:02:59.728 --> 00:03:00.808 بزن بریم 00:03:19.058 --> 00:03:20.248 نوارام،دیسکام 00:03:20.588 --> 00:03:21.048 بذار درستش کنم 00:03:21.078 --> 00:03:22.258 ممنون یوون های 00:03:25.928 --> 00:03:26.568 لعنت بهش 00:03:26.598 --> 00:03:28.178 مگه صاحبخونه نوشیدن رو ترک نکرده؟ 00:03:28.198 --> 00:03:29.088 ازکجا بدونم ؟ 00:03:32.748 --> 00:03:33.528 ,,,,برای همین 00:03:33.558 --> 00:03:34.418 همچین جایی رو 00:03:34.528 --> 00:03:35.378 فقط باید تحمل کرد 00:03:35.838 --> 00:03:36.928 بعد از آزمون ورودی 00:03:37.008 --> 00:03:38.228 زندگی بهتر میشه 00:03:38.668 --> 00:03:39.148 چی؟ 00:03:39.528 --> 00:03:40.368 -سیاهم کردی , -بذار درستش کنم 00:03:40.398 --> 00:03:41.338 خودم انجامش میدم 00:03:43.768 --> 00:03:45.138 میتونیم تراکتور درنظرش بگیریم 00:03:45.168 --> 00:03:46.398 میتونیم برگردیم 00:04:02.298 --> 00:04:03.138 چرا اینطوری رانندگی میکنی؟ 00:04:03.158 --> 00:04:03.688 میخوای خودکشی کنی؟ 00:04:03.728 --> 00:04:04.848 عزیزم خوبی؟ 00:04:04.868 --> 00:04:06.798 -تقریبا داشتی یکی رو میکشتی -خفه شو 00:04:06.828 --> 00:04:07.918 میخواستم آتیش رو خاموش کنم 00:04:07.938 --> 00:04:09.768 بیا بزنم 00:04:09.788 --> 00:04:10.628 بهت اخطار میکنم 00:04:10.788 --> 00:04:12.588 اینجا عالیه 00:04:12.668 --> 00:04:14.058 همه برای آزمون ورودی عجله دارن بیان 00:04:18.558 --> 00:04:23.828 [عشق نسبی] 00:04:45.328 --> 00:04:45.938 برگشتم 00:04:47.348 --> 00:04:47.958 برگشتی 00:04:48.948 --> 00:04:49.398 خدای من 00:04:50.598 --> 00:04:52.388 چیکار کردی؟ 00:04:52.418 --> 00:04:54.138 چرا صورتت مثل گربه کوچولوها کثیف شده؟ 00:04:54.488 --> 00:04:55.318 دعوا 00:04:56.008 --> 00:04:58.258 همیشه وحشی بازی درمیاری 00:04:58.958 --> 00:04:59.488 مادربزرگ 00:05:00.148 --> 00:05:01.278 مگه نگفتم 00:05:01.358 --> 00:05:02.558 دفعه بعد غذا میارم 00:05:02.648 --> 00:05:03.608 چرا خودت رفتی سوپری خرید کردی؟ 00:05:04.118 --> 00:05:05.978 مگه کمرت نگرفته؟ 00:05:06.278 --> 00:05:07.098 مزخرف نگو 00:05:07.478 --> 00:05:08.278 جایی نرفتم 00:05:10.038 --> 00:05:10.728 عالیه 00:05:10.968 --> 00:05:11.908 اگه اینطوره 00:05:12.448 --> 00:05:14.428 اردک پشت در خودش بی پر شده 00:05:14.698 --> 00:05:15.178 خودش آویزون شده 00:05:16.118 --> 00:05:17.498 مگه نمیشه بقیه کرده باشن؟ 00:05:17.518 --> 00:05:18.428 سر راه گرفتمش 00:05:19.178 --> 00:05:21.338 چرا نمیگی پدر و مادرم فرستادنش؟ 00:05:21.958 --> 00:05:22.648 مزخرف نگو 00:05:23.308 --> 00:05:24.708 اگه بخوان چیزی بفرستن 00:05:25.368 --> 00:05:27.408 باید باارزش باشه 00:05:30.348 --> 00:05:31.568 یه گنج و 00:05:31.898 --> 00:05:33.098 یه مادربزرگ پیر تو خونواده است 00:05:35.178 --> 00:05:35.538 راستی 00:05:35.778 --> 00:05:37.617 کل روز کسی نیومد مغازه 00:05:37.948 --> 00:05:40.538 بهت که گفتم برای کسی مهم نیست مغازه دار کیه 00:05:40.738 --> 00:05:42.258 همه حقیقت رو میدونن 00:05:42.698 --> 00:05:43.878 تو ایستگاه آب 00:05:44.008 --> 00:05:45.078 دونفر طلاق گرفتن 00:05:45.188 --> 00:05:46.218 ولی بازم باهمدیگه ایستگاه رو میگردونن 00:05:46.788 --> 00:05:48.568 اگه کسی بیاد و بپرسه چی؟ 00:05:51.388 --> 00:05:52.238 گریه میکنم 00:05:52.958 --> 00:05:53.528 یه بازی عالی نشون شون میدم 00:05:53.848 --> 00:05:55.488 میتونم نمایشنامه اش رو بگم 00:05:55.728 --> 00:05:57.288 از اینا گذشته تو ادا درآوردن یکم 00:06:00.098 --> 00:06:01.908 نشونم بده ،همین الان نشونم بده 00:06:03.738 --> 00:06:04.678 ببین چی میگم 00:06:05.038 --> 00:06:06.618 وقتی بچه بودم 00:06:06.908 --> 00:06:08.038 خیلی ازت خوشگلتر بودم 00:06:10.258 --> 00:06:10.858 سلام پدر 00:06:11.268 --> 00:06:12.098 بهت که گفتم خودم مرتبشون میکنم 00:06:12.498 --> 00:06:13.748 پدرت اصرار کرد خودش جمع و جورشون کنه 00:06:14.238 --> 00:06:14.998 ببین چقدر بهم ریخته است 00:06:15.518 --> 00:06:18.128 -باچیزی که میدیدیم فرق میکنه, -اوهوم میدونم 00:06:21.358 --> 00:06:23.558 کتابایی که برای بیرون خوندنن نباید تو اتاق خواب باشن 00:06:25.898 --> 00:06:26.258 باشه 00:06:26.948 --> 00:06:27.678 فهمیدم پدر 00:06:30.198 --> 00:06:30.568 چی شده؟ 00:06:32.478 --> 00:06:34.378 بدجور ترسوندم 00:06:36.358 --> 00:06:36.978 -سلام, -سلام, 00:06:36.978 --> 00:06:37.848 -سلام, -سلام, 00:06:38.388 --> 00:06:39.308 تازه اثاث کشی کردین؟ 00:06:39.458 --> 00:06:40.448 بله تازه اومدیم 00:06:40.588 --> 00:06:41.248 فقط خودتون دوتایین؟ 00:06:41.268 --> 00:06:42.178 بله من و پسرمیم 00:06:42.428 --> 00:06:42.878 ,,,,پدرش 00:06:43.198 --> 00:06:44.278 پدرش پکنه 00:06:44.418 --> 00:06:46.098 -پکنه, -پکنه؟ 00:06:46.318 --> 00:06:48.088 به محض اینکه پسرم تو دانشگاه پکن پذیرفته بشه 00:06:46.958 --> 00:06:49.808 [هدیه مسابقات نقاشی پکن سال۲۰۰۴] 00:06:48.117 --> 00:06:48.898 باز دورهم جمع میشیم 00:06:48.918 --> 00:06:49.998 نمره پسرتون چنده؟ 00:06:50.228 --> 00:06:51.398 عملکرد پسرم 00:06:51.568 --> 00:06:52.908 عملکردش تضمین شده است 00:06:53.558 --> 00:06:54.398 اینجا اومدنمون 00:06:54.738 --> 00:06:56.288 در اصل برای آموزششه 00:06:56.718 --> 00:06:57.728 خودش میگه 00:06:58.188 --> 00:07:00.758 هرتجربه ای بخشی از زندگی حساب میشه 00:07:01.028 --> 00:07:02.168 برای یه بچه راحت نیست 00:07:02.418 --> 00:07:03.618 به هرحال ,,,هدفش معلومه 00:07:03.948 --> 00:07:05.518 گروه مدیریت بازرگانی دانشگاه رن مین چین 00:07:06.768 --> 00:07:07.658 عجب بچه برجسته ای 00:07:08.158 --> 00:07:09.258 علاقشه 00:07:09.358 --> 00:07:11.818 حسابی حمایتش میکنیم 00:07:47.778 --> 00:07:50.028 حسابی امیدوارم ژوسن 00:07:50.058 --> 00:07:51.108 خیلی زود به کلاسمون بیاد 00:07:51.748 --> 00:07:53.918 قبول بشیم NCEE و باهم تو 00:07:54.318 --> 00:07:56.458 بیشتر از دویست روز تا آزمون جون بعدی مونده 00:07:56.798 --> 00:07:58.258 تو بهترین زمان ممکنیم 00:07:58.288 --> 00:07:58.658 گزارش کن 00:07:59.498 --> 00:07:59.968 صبح بخیر قربان 00:08:00.598 --> 00:08:02.308 چه خبر شده؟ 00:08:02.848 --> 00:08:04.368 یه خانم باردار رو تو مسیر مدرسه دیدم 00:08:04.598 --> 00:08:05.298 بفرمایین بیاین داخل 00:08:05.678 --> 00:08:07.768 بیا و بگو چه بلایی سر فرم مدرسه ات اومده 00:08:08.648 --> 00:08:09.158 ,,,من 00:08:09.658 --> 00:08:11.158 دیروز یه تراکتور بهم گند زد 00:08:13.118 --> 00:08:13.788 یو جیائو یانگ 00:08:14.318 --> 00:08:16.658 چطور میتونی همچین چرتی تحویلم بدی؟ 00:08:17.338 --> 00:08:17.918 برو بیرون و اون گوشه وایسا 00:08:23.258 --> 00:08:24.898 اگه حقیقت رو گفته باشه چی؟ 00:08:36.267 --> 00:08:37.278 یادت باشه 00:08:37.648 --> 00:08:38.988 بهش اعتماد نکن 00:08:39.278 --> 00:08:41.298 تو گنده گویی رودست نداره 00:08:41.698 --> 00:08:43.698 مدعی شده به خاطر یه خانم باردار دیر کرده 00:08:43.938 --> 00:08:46.038 و حتی فرم مدرسه اش به خاطر تراکتور خراب شده 00:08:46.478 --> 00:08:47.608 خوب بلده بهونه بیاره 00:08:47.938 --> 00:08:49.688 اسم مستعارش سطل آشغاله 00:08:50.588 --> 00:08:50.888 دقیقا 00:08:51.298 --> 00:08:52.498 کسی نمیخواد نزدیک سطل اشغال بشه 00:09:11.168 --> 00:09:11.708 اینجا زندگی میکنی؟ 00:09:12.888 --> 00:09:13.548 دیسک میسک نمیخوای؟ 00:09:14.358 --> 00:09:14.888 جان؟ 00:09:15.228 --> 00:09:15.808 فیلم اکشن 00:09:16.058 --> 00:09:17.488 فیلم عشقی 00:09:17.918 --> 00:09:18.528 ,,,کمدی رمانتیک همه چی دار 00:09:18.628 --> 00:09:18.888 مامان 00:09:19.198 --> 00:09:19.648 خاله چطوری؟ 00:09:19.848 --> 00:09:20.958 نمیخواد دستات رو کثیف نکن, 00:09:21.308 --> 00:09:21.728 سلام ، سلام 00:09:22.868 --> 00:09:23.708 مامان چیکار میکنی؟ 00:09:25.268 --> 00:09:26.778 مگه نقاشی رو کنار نذاشتی؟دیگه بدردنمیخورن 00:09:29.648 --> 00:09:31.588 هرچیزی که منحرفت کنه باید دور ریخته بشه 00:09:31.918 --> 00:09:32.278 بدش بهم 00:09:32.658 --> 00:09:34.198 دیروز پدرت بهت چی گفت؟ 00:09:38.888 --> 00:09:39.178 مامان 00:09:42.438 --> 00:09:43.088 خودم میکنم 00:09:51.208 --> 00:09:51.778 پسرم 00:09:53.178 --> 00:09:53.788 پسرم 00:10:09.018 --> 00:10:10.258 خانم لین،ژو سنم 00:10:10.488 --> 00:10:11.028 شیائو سن 00:10:11.388 --> 00:10:13.068 خانم لین بعد از خوردن قرصا خوابش گرفته 00:10:13.438 --> 00:10:14.658 متاسفم که وقتت گرفته شد 00:10:15.748 --> 00:10:18.178 خیلی خوب ،کلاس هفته دیگه برقراره؟ 00:10:18.218 --> 00:10:19.078 بله 00:10:19.218 --> 00:10:20.298 باشه خیلی ازتون ممنونم 00:10:31.008 --> 00:10:31.568 وای خدای من 00:10:32.558 --> 00:10:33.438 قضیه چیه؟ 00:10:39.228 --> 00:10:40.058 شلوارش رو ببین 00:10:40.198 --> 00:10:40.838 صدات رو بیار پایین 00:10:42.498 --> 00:10:43.698 چیزی به شلوارت چسبیده؟ 00:10:44.808 --> 00:10:45.308 شاید 00:10:56.238 --> 00:10:57.118 [درحال تعمیر] 00:11:13.858 --> 00:11:14.288 همکلاسی 00:11:14.578 --> 00:11:15.838 هی شلوارت کثیف شده؟ 00:11:16.278 --> 00:11:17.198 یه اضافی دارم 00:11:17.488 --> 00:11:17.948 برات میارمش 00:11:18.308 --> 00:11:18.798 بفرما 00:11:34.098 --> 00:11:35.618 دستشویی رو دارن تعمیر میکنن ورود ممنوعه 00:11:35.918 --> 00:11:36.808 چطور رفتی تو؟ 00:11:36.968 --> 00:11:37.668 علامت رو ندیدم 00:11:37.878 --> 00:11:38.818 چی؟ 00:11:39.228 --> 00:11:40.898 حروف به این بزرگی روی تابلو رو ندیدی؟ 00:11:41.698 --> 00:11:43.388 وای یکی دیگه 00:11:45.158 --> 00:11:46.168 تویی 00:11:46.668 --> 00:11:48.098 -هی یه لحظه صبر کن , -هی همکلاسی هستین؟ 00:11:50.338 --> 00:11:51.118 یه دقیقه صبر کن ، وایسا 00:11:52.968 --> 00:11:53.608 اتفاقیه 00:11:54.028 --> 00:11:54.788 نه اصلا 00:11:58.888 --> 00:11:59.658 چیزی انداختی 00:12:04.338 --> 00:12:05.568 اصلا ربطی بهم نداره 00:12:06.038 --> 00:12:06.938 سطل اشغالم 00:12:09.338 --> 00:12:09.838 ,,,من 00:12:10.688 --> 00:12:11.548 همچین منظوری نداشتم 00:12:17.078 --> 00:12:18.508 خوب شلوارم خیلی زودتر از مال تو خشک شد 00:12:19.368 --> 00:12:20.718 چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:12:24.988 --> 00:12:25.838 افتادی؟ 00:12:26.308 --> 00:12:27.378 نه گریه نکن ، گریه نکن 00:12:27.878 --> 00:12:28.738 بذار ببینم 00:12:28.808 --> 00:12:29.728 بیخیال 00:12:29.928 --> 00:12:30.718 خواهش گریه نکن 00:12:31.778 --> 00:12:32.118 آروم باش 00:12:32.568 --> 00:12:33.048 های 00:12:33.258 --> 00:12:33.868 ژاکتت رو بهم قرض بده 00:12:33.958 --> 00:12:34.968 من و تو نداریم ،داریم؟ 00:12:36.708 --> 00:12:37.338 مال کیه؟ 00:12:37.648 --> 00:12:38.078 نمیخوامش 00:12:38.278 --> 00:12:39.598 شلوارت خیسه بگیرش 00:12:39.818 --> 00:12:40.208 فعلا برو 00:12:44.158 --> 00:12:44.798 چرا باز گریه میکنی؟ 00:12:45.468 --> 00:12:46.648 حالا من باید گریه کنم 00:12:48.818 --> 00:12:49.588 برای همین 00:12:49.618 --> 00:12:51.988 پدرت منتظرت مونده و مادرت میخواد بره پکن 00:12:52.908 --> 00:12:53.568 فعلا برگشته پکن 00:12:54.648 --> 00:12:55.188 خیلی خوب, 00:12:55.298 --> 00:12:55.808 مرد پکنی 00:13:02.308 --> 00:13:03.668 اومدی اینجا رو بهم بریزی؟ 00:13:04.338 --> 00:13:04.638 من؟ 00:13:05.138 --> 00:13:05.728 اره تو 00:13:06.358 --> 00:13:07.988 شلوارم رو پوشیدی 00:13:08.668 --> 00:13:09.338 های 00:13:09.558 --> 00:13:10.838 شلوارت ایناهاش 00:13:13.408 --> 00:13:13.828 خیلی خوب 00:13:14.618 --> 00:13:16.488 بعد از قتل عام همه چیز رو تقسیم کردین 00:13:16.878 --> 00:13:17.568 و به عنوان غنائم جنگی درنظرشون گرفتین 00:13:17.878 --> 00:13:18.728 و بعدم دارین به همه پز میدین 00:13:20.328 --> 00:13:21.178 بهت گفته باشم 00:13:21.788 --> 00:13:23.968 امروز پدرت رو درمیارم 00:13:24.688 --> 00:13:25.538 بچه ها همگی برین توکارش 00:13:36.938 --> 00:13:37.438 ,,,,این 00:13:42.028 --> 00:13:42.858 گفتم بگیرش 00:13:42.968 --> 00:13:43.408 چیه؟ 00:13:43.528 --> 00:13:44.698 نمیتونستی بگیریش؟ 00:13:45.568 --> 00:13:45.978 صبر کن 00:13:46.798 --> 00:13:47.258 برش دار 00:13:47.648 --> 00:13:48.198 برش دار 00:13:53.058 --> 00:13:53.528 تو 00:14:00.618 --> 00:14:01.708 داری کلک میزنی؟ 00:14:02.828 --> 00:14:04.008 از پشت خنجر میزنی؟ 00:14:04.898 --> 00:14:05.378 برادرا 00:14:05.538 --> 00:14:05.938 دمار از روزگارش دربیارین 00:14:06.098 --> 00:14:06.508 بجنبین 00:14:06.548 --> 00:14:07.088 اسلحه هاتون رو بردارین 00:14:07.108 --> 00:14:07.828 هی ، های 00:14:19.888 --> 00:14:20.608 چیکار میکنی؟ 00:14:21.188 --> 00:14:21.628 بسه 00:14:22.528 --> 00:14:23.108 رییس 00:14:23.138 --> 00:14:24.298 پایه چندین؟ 00:14:24.978 --> 00:14:25.598 پایه دوازدهم کلاسه سوم 00:14:26.278 --> 00:14:27.838 تو پایه دوازدهم هم دعوا دسته جمعی میکنین؟ 00:14:27.978 --> 00:14:29.098 نمیخواین آزمون ورودی بدین هان؟ 00:14:29.178 --> 00:14:29.868 نه اینطور نیست خانم 00:14:30.058 --> 00:14:31.378 دعوا دسته جمعی نکردیم 00:14:31.518 --> 00:14:31.998 داشتیم 00:14:32.728 --> 00:14:33.318 طرح میدادیم 00:14:34.758 --> 00:14:35.108 بله 00:14:35.628 --> 00:14:36.178 -طرح میدادیم, -طرح میدادیم 00:14:36.768 --> 00:14:37.148 طرح میدادیم 00:14:37.178 --> 00:14:38.128 درنا بالهایش را میگشاید 00:14:38.188 --> 00:14:38.858 -طرح میدادیم - ماه را از,,, 00:14:38.978 --> 00:14:39.518 -طرح میدادیم, -,عمق دریا بیرون بکش 00:14:39.868 --> 00:14:40.548 -برای چی؟ -یه چیزی از خودت دربیار 00:14:41.728 --> 00:14:42.808 -کاری نکردم, -ازکجا بدونم؟ 00:14:42.858 --> 00:14:43.428 طرح چی 00:14:44.738 --> 00:14:45.078 تبلیغی 00:14:46.548 --> 00:14:47.178 نقاشی تبلیغی 00:14:48.398 --> 00:14:49.198 اره تبلیغ 00:14:49.378 --> 00:14:49.668 درسته 00:14:50.298 --> 00:14:50.828 اره 00:14:51.018 --> 00:14:52.318 مغازه دار داره مغازه جدیدش رو دکور میکنه 00:14:52.358 --> 00:14:53.768 و ازمون خواسته 00:14:54.058 --> 00:14:54.888 برای جذب مشتری نقاشی بکشیم 00:14:55.098 --> 00:14:56.548 خاله الان دیگه یه پسر متعهدم 00:14:56.878 --> 00:14:57.828 مغازه دار مدام ازم دعوت میکنه 00:14:57.858 --> 00:14:58.698 تا نقاشی بکشم 00:14:58.728 --> 00:14:59.988 هیچ کس نمیتونست تنهایی ازپسش بربیاد 00:15:00.008 --> 00:15:00.748 اره 00:15:00.898 --> 00:15:02.048 دیگه برین اینجا چیز دندونگیری نداریم 00:15:02.438 --> 00:15:02.958 باشه 00:15:03.808 --> 00:15:05.738 اگه یکیتون بتونه نقاشی رو تموم کنه 00:15:06.108 --> 00:15:07.148 همه این خط خطیا رو میخرم 00:15:07.408 --> 00:15:09.058 -قراره چی بکشیم؟ -درغیر اینصورت هیچ کدوم نمیتونین از تنبیه فرار کنین, 00:15:10.098 --> 00:15:11.438 -باید چی بکشیم؟ -هر چی 00:15:11.478 --> 00:15:11.768 بجنبین 00:15:12.328 --> 00:15:12.558 ,,,,من 00:15:38.478 --> 00:15:39.898 راستی امضا یادت رفت 00:15:39.188 --> 00:15:41.528 [قنادی شادی درحال بازسازی] 00:15:47.508 --> 00:15:48.418 ستاره ژوسن 00:15:52.348 --> 00:15:53.118 میدرخشه 00:16:01.268 --> 00:16:01.548 مامان 00:16:01.898 --> 00:16:02.438 کجا میری؟ 00:16:05.928 --> 00:16:07.688 اینا رو به پسر مشاور کلاستون بدم 00:16:08.788 --> 00:16:10.158 پدرت از پکن فرستادتش 00:16:11.998 --> 00:16:13.728 شنیدم برای ثبت نام سهمیه دانشگاه 00:16:14.048 --> 00:16:14.898 حق رای داره 00:16:15.968 --> 00:16:16.668 همه راه ها رو برای گرفتنش امتحان میکنم 00:16:17.438 --> 00:16:17.848 صبر کن مامان 00:16:25.798 --> 00:16:26.788 به عنوان هدیه خریدمشون 00:16:31.848 --> 00:16:32.218 نمیخواد ممنون 00:16:32.868 --> 00:16:33.838 به هرحال میلی به نقاشی ندارم 00:16:34.078 --> 00:16:34.618 نه 00:16:36.228 --> 00:16:37.168 میتونی داشته باشی 00:16:38.358 --> 00:16:39.058 خیلیه 00:16:48.068 --> 00:16:49.118 روزی که اثاث کشی کردین 00:16:49.138 --> 00:16:52.098 بسته بندیش رو سوزوندم 00:16:52.688 --> 00:16:53.348 میبینی 00:16:54.638 --> 00:16:55.578 مشتری ندارن 00:16:57.518 --> 00:16:58.298 برای همین 00:16:58.958 --> 00:17:00.148 فکری به سرم زده 00:17:01.077 --> 00:17:01.577 کاری که میتونم برات بکنم 00:17:01.938 --> 00:17:03.108 اینه که آنلاین برات دنبال تصویر بگردم 00:17:03.527 --> 00:17:04.638 کاری هم که تو میتونی بکنی کشیدن پوستراست 00:17:05.738 --> 00:17:07.047 و بعدش میتونم تو مغازه آویزونشون کنم 00:17:07.287 --> 00:17:08.418 تا مشتری جذب کنن 00:17:09.317 --> 00:17:10.547 اگه پولی به جیب بزنم 00:17:11.138 --> 00:17:11.898 بهت مزد میدم 00:17:15.287 --> 00:17:16.408 هنوز هجده سالم نشده 00:17:16.838 --> 00:17:17.768 غیرقانونیه که بهم پول بدی 00:17:19.817 --> 00:17:20.628 پس چیزی بهت نمیدم 00:17:23.428 --> 00:17:24.088 نمیشه 00:17:25.908 --> 00:17:26.378 برای چی نشه؟ 00:17:41.458 --> 00:17:42.608 ایده هات ته کشیدن؟ 00:17:59.848 --> 00:18:01.318 دنیایی که توش زندگی میکنیم رو میسازیم 00:18:01.598 --> 00:18:03.418 محیط اطرافمون رو شکل میدیم 00:18:03.638 --> 00:18:04.738 واضح و قدرتمند بود 00:18:04.938 --> 00:18:05.468 لطفاً بشینین 00:18:06.028 --> 00:18:07.248 خیلی خسته کننده است،دوباره نقاشی رو شروع کنین 00:18:07.508 --> 00:18:08.268 هیچی درموردش نمیدونی 00:18:09.218 --> 00:18:10.648 رییسم ، باید دستورم رو اجرا کنی 00:18:10.908 --> 00:18:12.848 [فقط دویست و چهل و سه روز مونده] 00:18:10.988 --> 00:18:13.468 نمیبینی که رودخانه زرد از بهشت سرچشمه گرفته 00:18:13.938 --> 00:18:15.388 و به دریا میریزد 00:18:15.728 --> 00:18:19.168 نمیبینی که روزانه زرد از بهشت سرچشمه گرفته 00:18:19.438 --> 00:18:21.728 و به دریا میریزد 00:18:27.418 --> 00:18:27.978 واو 00:18:28.848 --> 00:18:30.588 [ساعت کاری ده صبح تا هفت شب] 00:18:37.488 --> 00:18:37.948 جیائویانگ 00:18:38.858 --> 00:18:39.768 جیائویانگ در رو باز کن 00:18:39.788 --> 00:18:40.748 باید برم دست به آب 00:18:40.878 --> 00:18:42.308 در رو باز کن 00:18:43.738 --> 00:18:44.488 بهت بگما 00:18:44.648 --> 00:18:46.478 دیدن همچین فیلمایی با این سن کم اصلا مناسب نیست 00:18:47.498 --> 00:18:47.888 در رو بازکن 00:18:48.438 --> 00:18:49.618 دارم به مادربزرگت زنگ میزنم 00:18:49.798 --> 00:18:50.118 خانم 00:18:50.508 --> 00:18:51.328 هنوز فیلم نقاشی رو دارین؟ 00:18:51.768 --> 00:18:52.618 تموم شد 00:18:52.998 --> 00:18:53.568 ممنون خانم 00:18:53.598 --> 00:18:54.168 خواهش میکنم 00:18:54.428 --> 00:18:55.258 همشون رو خرید 00:18:55.288 --> 00:18:56.118 دفعه بعد زودتر بیا 00:18:56.598 --> 00:18:56.978 بیا 00:18:57.598 --> 00:18:57.958 وای 00:18:58.058 --> 00:18:58.598 دوباره اومدی 00:18:58.738 --> 00:18:59.868 از این دارین؟ 00:19:00.148 --> 00:19:00.678 نه 00:19:00.728 --> 00:19:01.698 ولی جدیداش اون پشت هست 00:19:01.728 --> 00:19:03.208 تو اون ردیفن میتونی چک کنی 00:19:18.678 --> 00:19:20.458 یه خط تو یه فیلمه 00:19:20.778 --> 00:19:22.828 تو تاریخ واقعی واشنگتون همچین چیزی نگفته 00:19:23.378 --> 00:19:24.088 باشه فهمیدم 00:19:24.518 --> 00:19:25.378 این اواخر درست چطور پیش میره؟ 00:19:25.888 --> 00:19:26.398 بدنیست 00:19:27.018 --> 00:19:27.718 مراقب مادرت باش 00:19:28.018 --> 00:19:28.288 باشه 00:19:28.678 --> 00:19:29.348 فهمیدم پدر 00:19:29.938 --> 00:19:30.808 فردا سردتر میشه 00:19:31.188 --> 00:19:32.678 صبح موهات رو نشور 00:19:34.448 --> 00:19:35.808 دارم میرم دیدن مشاور کلاستون 00:19:35.968 --> 00:19:36.828 زود برمیگردم 00:19:37.308 --> 00:19:37.548 نه 00:19:37.888 --> 00:19:38.648 چی خریدی؟ 00:19:40.798 --> 00:19:41.718 مغازه دار عوضی همین الان بیا بیرون 00:19:41.928 --> 00:19:43.348 چطور جرات کردی سرم شیره بمالی؟ 00:19:43.838 --> 00:19:44.438 بیا بیرون 00:19:45.428 --> 00:19:46.298 ناهماهنگن 00:19:47.688 --> 00:19:48.508 شبیهن؟ 00:19:48.618 --> 00:19:49.768 مسخره ام کردی؟ 00:19:49.788 --> 00:19:50.258 اره؟ 00:19:50.628 --> 00:19:50.888 ,,,,من 00:19:51.278 --> 00:19:51.758 برادر فی 00:19:52.148 --> 00:19:53.608 تقصیر جیائویانگ نیست 00:19:53.698 --> 00:19:55.308 جدیدا یه پسر بد خرش کرده 00:19:56.188 --> 00:19:56.938 به بدی منه؟ 00:19:57.858 --> 00:19:59.058 کیه؟کی خرت کرده؟ 00:19:59.318 --> 00:20:00.128 نگاهش کردی؟ 00:20:00.288 --> 00:20:01.218 البته که کردم 00:20:01.248 --> 00:20:02.618 وگرنه که نیومدم اینجا سراغت 00:20:03.088 --> 00:20:04.908 تمومش کردی؟ 00:20:07.668 --> 00:20:08.908 سوال خوبیه 00:20:09.058 --> 00:20:09.868 سوال خوبیه 00:20:10.518 --> 00:20:11.888 کلوب سرگرمی 00:20:12.308 --> 00:20:12.928 غیر حرفه ایه 00:20:14.188 --> 00:20:15.878 چرا بخوام همچین فیلمی رو تموم کنم؟ 00:20:25.148 --> 00:20:26.088 بهت گفتم 00:20:26.258 --> 00:20:27.188 همه این تبلیغ دروغه 00:20:28.028 --> 00:20:28.768 باید تاوانش رو بدی 00:20:30.188 --> 00:20:31.088 با راهنماییم 00:20:31.608 --> 00:20:32.688 کارت رو خوب انجام دادی 00:20:32.928 --> 00:20:33.758 خیلی خوبه 00:20:34.848 --> 00:20:36.278 نپرین 00:20:38.058 --> 00:20:39.078 چقدر تاثیرگذاره 00:20:40.898 --> 00:20:42.258 خیلی پرسروصداست 00:20:42.898 --> 00:20:43.448 ببندش 00:20:53.598 --> 00:20:55.738 کلوب سرگرمی خیلی حرفه ایه 00:20:57.878 --> 00:20:58.218 ببین 00:20:58.718 --> 00:20:59.518 لبخند نیست؟ 00:21:00.018 --> 00:21:01.628 به خاطر فشار مهره تو چارچوب در به وجود اومده 00:21:01.658 --> 00:21:02.148 یه دقیقه صبر کن 00:21:17.338 --> 00:21:18.848 مژه هات خیلی بلندن 00:21:22.508 --> 00:21:23.098 ,,,دندو 00:21:25.218 --> 00:21:26.178 دندونای جلوت خیلی سفیدن 00:21:51.748 --> 00:21:52.288 برق رفت 00:21:52.518 --> 00:21:53.028 برق رفت 00:21:53.238 --> 00:21:53.868 برق رفت 00:21:58.358 --> 00:21:59.278 بیا بریم ، بریم زمین بازی 00:21:59.698 --> 00:22:00.418 وای چیکار کنم؟ 00:22:00.648 --> 00:22:01.658 بهت گفتم بریم بیرون 00:22:02.338 --> 00:22:03.118 چرا همینطور وایسادی؟ 00:22:03.178 --> 00:22:03.888 بیرون منتظرتم 00:22:04.308 --> 00:22:04.628 باشه 00:22:25.648 --> 00:22:26.708 برق رفته 00:22:34.518 --> 00:22:35.518 همه رفتن بیرون 00:22:36.088 --> 00:22:36.498 اره 00:22:38.678 --> 00:22:39.368 نمیری بیرون؟ 00:22:40.178 --> 00:22:41.808 فرصتی برای آزاد کردن احساساتت نمیخوای؟ 00:22:45.618 --> 00:22:46.438 درخواست دادم 00:22:48.948 --> 00:22:49.568 درخواست چی؟ 00:22:52.378 --> 00:22:53.248 برای مسابقه هنری 00:22:53.588 --> 00:22:54.558 درخواست دادم 00:22:54.848 --> 00:22:55.558 برات امتیاز میاره؟ 00:22:58.578 --> 00:22:58.948 نه 00:23:03.678 --> 00:23:04.808 اما خیلی معتبره 00:23:05.618 --> 00:23:06.848 خیلی وقته آرزوش رو دارم 00:23:07.258 --> 00:23:08.518 داور نقاشیه 00:23:08.608 --> 00:23:09.208 که خیلی وقته دوستش دارم 00:23:09.898 --> 00:23:11.708 دلیل اصلیم برای یادگرفتن نقاشیه 00:23:13.748 --> 00:23:15.298 چشمات همیشه اینطوری برق میزنن؟ 00:23:17.168 --> 00:23:18.478 فقط وقتی بهت خیره میشم 00:23:36.068 --> 00:23:36.708 گمشو 00:23:41.508 --> 00:23:42.248 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:43.088 --> 00:23:44.858 انقدر بی شرم وحیایی؟ خجالت کشیدم 00:23:45.078 --> 00:23:46.178 صبر کنین خاله بهم گوش بدین 00:23:46.198 --> 00:23:48.458 وقتی والدینی دارن بچه اشون رو تربیت میکنن تو کارشون دخالت نکن 00:23:48.608 --> 00:23:49.508 مامان چی شده؟ 00:23:49.528 --> 00:23:50.298 چی شده؟ 00:23:53.028 --> 00:23:54.178 چی کشیدی؟ 00:23:54.438 --> 00:23:56.128 -چطور به پدرت توضیحش بدم؟ -خاله, 00:23:56.958 --> 00:23:57.568 موضوع چیه؟ 00:24:02.558 --> 00:24:03.418 یه سطل آشغالی 00:24:03.648 --> 00:24:05.268 که داری پسرم رو با خودت میندازی تو جهنم 00:24:06.648 --> 00:24:07.188 سن سن 00:24:07.268 --> 00:24:08.548 نمیدونی چقدر وحشتناکه؟ 00:24:08.738 --> 00:24:09.538 تو آزمون ورودی دبیرستان 00:24:09.738 --> 00:24:12.358 برگه امتحانی بهترین دوستش رو تیکه پاره کرده 00:24:12.388 --> 00:24:13.328 و تو سطل آشغال انداختتش 00:24:13.498 --> 00:24:15.518 و بهترین دوستش نتونسته آزمون بده 00:24:15.578 --> 00:24:16.038 خاله 00:24:16.518 --> 00:24:17.738 دارین چه مزخرفی میگین؟ 00:24:18.268 --> 00:24:19.038 دارم مزخرف میگم؟ 00:24:19.858 --> 00:24:21.888 اگه اینطوره که عذر میخوام 00:24:24.418 --> 00:24:24.858 سن سن 00:24:25.828 --> 00:24:28.688 آشغالیه که اصرار داره تو آشغالا غلت بزنه 00:24:30.068 --> 00:24:30.478 جیائویانگ 00:24:34.138 --> 00:24:34.538 جیائویانگ 00:24:35.178 --> 00:24:35.608 مامان 00:24:36.308 --> 00:24:37.098 اسم داره 00:24:37.398 --> 00:24:38.418 اسمش یو جیائویانگه 00:24:39.558 --> 00:24:41.068 و به نظرم باید ازش عذر بخوای 00:24:41.528 --> 00:24:42.678 اصلا بهش احترام نذاشتی 00:25:14.288 --> 00:25:16.248 [ناراحت نباش ، خوب از پسش برنیومدم,] 00:25:18.538 --> 00:25:20.508 [متاسفم از طرف مامانم عذر میخوام,] 00:25:24.198 --> 00:25:25.658 [باشه,] 00:26:06.658 --> 00:26:07.528 خاله خوبه؟ 00:26:10.628 --> 00:26:11.508 سردرد داشت 00:26:12.198 --> 00:26:13.158 قرص خورده و خوابیده 00:26:17.508 --> 00:26:18.858 طبق معمول بیرونی 00:26:20.698 --> 00:26:21.528 از پنجره اومدم بیرون 00:26:24.158 --> 00:26:24.908 امروز 00:26:25.318 --> 00:26:26.878 برای اولین بار چیزای زیادی تجربه کردم 00:26:29.118 --> 00:26:29.678 تقصیر منه 00:26:30.238 --> 00:26:31.248 همش تقصیر منه 00:26:33.208 --> 00:26:34.038 اما اونقدر که میگی 00:26:34.818 --> 00:26:35.888 گناهکار به نظر نمیای 00:26:36.668 --> 00:26:37.418 بیشتر راضی هستی 00:26:41.698 --> 00:26:42.378 اصلا هم اینطور نیست 00:26:44.778 --> 00:26:45.348 متاسفم 00:26:47.778 --> 00:26:48.848 حق با خاله است 00:26:51.228 --> 00:26:52.008 تقصیر منه 00:26:53.358 --> 00:26:53.788 مقصر نیستی 00:26:57.198 --> 00:26:57.828 با این حال چیزی که گفتن 00:26:58.678 --> 00:26:59.608 درسته؟ 00:27:04.058 --> 00:27:04.978 درست گفتن 00:27:05.608 --> 00:27:06.588 تو آزمون ورودی دبیرستان 00:27:06.948 --> 00:27:09.248 برگه آزمون بهترین دوستم رو پاره کردم 00:27:10.138 --> 00:27:10.848 عمدا همچین کاری کردم 00:27:13.858 --> 00:27:15.238 فقط میخواستم کمکش کنم 00:27:16.108 --> 00:27:16.608 چیان پی 00:27:18.358 --> 00:27:19.688 گشنمه بیا بریم سلف, 00:27:19.868 --> 00:27:20.718 اشتها ندارم 00:27:22.018 --> 00:27:22.858 نود و دو امتیاز 00:27:22.948 --> 00:27:24.098 اگه نمره ام این شده بود که خودم رو با خوراکی خفه میکردم 00:27:25.278 --> 00:27:26.638 چیان پی،چرا اومدی اینجا؟ 00:27:27.628 --> 00:27:29.168 خیلی احمقم 00:27:29.208 --> 00:27:31.148 هیچی یادم نمیاد 00:27:31.618 --> 00:27:33.258 آزمون ورودی دبیرستان چند وقت دیگه است 00:27:34.258 --> 00:27:36.508 والدینم کلی تقویتی برام خریدن 00:27:36.698 --> 00:27:39.108 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:27:39.178 --> 00:27:40.668 قبل از ازمون 00:27:41.168 --> 00:27:42.258 دانش آموزایی که مثل من نمره پایینی میگیرن 00:27:42.928 --> 00:27:45.058 دلشون میخواد یه اتفاقاتی بیفته 00:27:45.478 --> 00:27:46.138 مثلا میخوان 00:27:46.348 --> 00:27:47.208 با ماشین تصادف کنن 00:27:48.148 --> 00:27:48.858 لزومی به مردن نیست 00:27:49.148 --> 00:27:50.208 اما شکستگی لازمه 00:27:50.568 --> 00:27:51.938 بلایای طبیعی هم می‌تونه همون اثر رو داشته باشه 00:27:52.308 --> 00:27:53.138 طوفان 00:27:53.168 --> 00:27:53.778 گردباد 00:27:54.288 --> 00:27:55.308 در اینصورت 00:27:55.758 --> 00:27:58.558 فقط عوامل بیرونی میتونستن نجاتم بدن 00:28:00.158 --> 00:28:00.898 بااین حال 00:28:01.908 --> 00:28:03.218 درست روز قبل از ازمون ورودی دبیرستان 00:28:03.418 --> 00:28:05.038 بهترین دوستم بهم گفت که 00:28:06.848 --> 00:28:07.618 ,,,,گفت که 00:28:16.008 --> 00:28:16.488 چیان پی 00:28:16.798 --> 00:28:17.848 چرا اومدی؟ 00:28:17.878 --> 00:28:18.898 تا سرحد مرگ ترسوندیم 00:28:19.188 --> 00:28:19.808 به نظرت 00:28:20.348 --> 00:28:22.158 اگه تو مسیر اومدن به حوزه امتحانی 00:28:23.498 --> 00:28:24.788 تو دریا غرق بشم 00:28:26.498 --> 00:28:27.318 خوش شانسیه؟ 00:28:28.538 --> 00:28:29.948 مزخرف نگو 00:28:30.378 --> 00:28:31.608 بیا بریم خونه باشه؟ 00:28:32.098 --> 00:28:32.788 بستگی داره 00:28:33.668 --> 00:28:35.608 ممکنه والدینم نجاتم بدن 00:28:36.368 --> 00:28:37.398 و بفرستنم سر ازمون 00:28:39.308 --> 00:28:39.818 چیان پی 00:28:40.028 --> 00:28:41.138 آنقدر مزخرف نگو 00:28:43.298 --> 00:28:44.358 وقتی نمرات بیاد 00:28:46.158 --> 00:28:48.018 محکوم به مرگه ام مگه نه؟ 00:28:56.528 --> 00:28:57.208 غیرممکنه 00:29:03.168 --> 00:29:04.878 رتبه دفعه پیشم اونقدرا خوب نبود 00:29:05.708 --> 00:29:07.448 اگه قرار باشه خرابش کنم 00:29:08.898 --> 00:29:10.078 چرا خودم تمومش نکنم 00:29:10.348 --> 00:29:11.508 چیان پی چی میگی؟ 00:29:15.458 --> 00:29:16.568 لطفاً توجه کنین 00:29:17.028 --> 00:29:18.698 پنج دقیقه اخره 00:29:19.098 --> 00:29:19.958 لطفاً با دقت برگه رو چک کنین 00:29:20.528 --> 00:29:23.248 چک کنین که اسم کامل و شماره دانش آموزیتون رو نوشته باشین 00:29:50.368 --> 00:29:50.948 هی دانش اموز 00:29:51.178 --> 00:29:51.748 همونجا وایسا 00:30:00.818 --> 00:30:01.548 چیکار میکنی؟ 00:30:01.938 --> 00:30:02.968 چرا برگه بقیه رو پاره میکنی؟ 00:30:03.458 --> 00:30:03.758 بریم 00:30:03.878 --> 00:30:04.458 بریم دفتر امور آموزشی 00:30:05.718 --> 00:30:06.878 تحت تاثیرش قرار نگیرین 00:30:07.198 --> 00:30:08.138 فقط مراقب رفتارتون تو حوزه امتحانی باشین 00:30:08.698 --> 00:30:09.018 بریم 00:30:11.528 --> 00:30:12.248 درمورد این قضیه 00:30:13.078 --> 00:30:14.328 اصلا خواستی به بقیه توضیحش بدی؟ 00:30:15.448 --> 00:30:16.178 اره 00:30:16.818 --> 00:30:17.438 اما گوش کسی بدهکار نبود 00:30:18.138 --> 00:30:20.008 بدتر اینکه اصلا فایده نداشت 00:30:20.358 --> 00:30:22.098 والدینش برای تکرار ازمون درخواست دادن 00:30:22.568 --> 00:30:23.908 بالاخره قربانی بود 00:30:26.638 --> 00:30:28.318 نتیجه هم طبق انتظار اونقدر خوب نشد 00:30:29.078 --> 00:30:30.938 و برای دبیرستان به استان همسایه رفت 00:30:31.838 --> 00:30:33.648 و از اون موقع ارتباطی باهم نداریم 00:30:34.228 --> 00:30:35.448 ناراحتیم 00:30:36.108 --> 00:30:37.498 اصلا چیزی رو عوض نکرد 00:30:38.358 --> 00:30:39.448 به خاطر احساس پشیمونی میکردم 00:30:41.018 --> 00:30:41.458 نه 00:30:45.258 --> 00:30:46.018 نباید اینطوری فکر کنی 00:30:46.628 --> 00:30:48.098 اگه دوستی مثل تو داشتم 00:30:48.718 --> 00:30:49.538 حتما فکر میکردم 00:30:51.648 --> 00:30:52.318 با داشتن همچین دوستی خیلی خوش شانسم 00:30:55.648 --> 00:30:57.348 نمیخواد دلداریم بدی 00:30:57.348 --> 00:30:58.978 مجبوری اوضاع رو 00:30:58.978 --> 00:31:01.308 از این پیچیده تر کنی؟ 00:31:01.308 --> 00:31:02.778 تازه فهمیدم 00:31:04.358 --> 00:31:05.978 چی رو؟ 00:31:09.898 --> 00:31:11.098 نه 00:31:17.978 --> 00:31:19.278 به هرحال 00:31:25.808 --> 00:31:27.598 پشیمون نمیشم 00:31:58.608 --> 00:32:00.348 وقتی اسم جلوی متمم میاد 00:32:00.348 --> 00:32:01.478 و خبری هم از فعل نیست 00:32:01.478 --> 00:32:03.818 اسم اثر تقویتی پیدا میکنه 00:32:03.818 --> 00:32:05.808 وقتی در یک جمله، حرف ربط هم پایه 00:32:05.808 --> 00:32:07.188 یا وابسته و 00:32:07.188 --> 00:32:08.148 فعل دیگری نداریم 00:32:08.148 --> 00:32:09.388 با وجود دو اسم 00:32:09.388 --> 00:32:11.608 طبق صرف فعل عمل میکنیم 00:32:11.608 --> 00:32:12.928 ممکنه تب کرده باشم 00:32:12.928 --> 00:32:16.478 حدس و گمان سوال گونه ، روش مطالعه خلاقانه ایه که خوندن و تفکر رو بهم پیوند میزنه 00:32:46.478 --> 00:32:47.048 مادربزرگ 00:32:47.808 --> 00:32:48.688 -برگشتی -اره اومدم 00:32:49.558 --> 00:32:50.128 برگشتی 00:32:50.678 --> 00:32:51.688 دوباره دارین اردک زنجبیلی درست میکنین؟ 00:32:52.338 --> 00:32:53.518 خیلی حریصی 00:32:56.688 --> 00:32:57.948 نود و شش 00:32:58.158 --> 00:32:58.748 عالیه مگه نه؟ 00:32:58.778 --> 00:33:00.818 وای خیلی باهوشی 00:33:01.848 --> 00:33:02.348 مادربزرگ 00:33:02.598 --> 00:33:04.328 یه شیوه جدید کشف کردم 00:33:04.798 --> 00:33:06.088 قبلا که درس میخوندم 00:33:06.108 --> 00:33:07.468 مغزم از صدای درونم خسته میشد 00:33:07.638 --> 00:33:08.748 نمیتونستم چیزی بشنوم 00:33:09.358 --> 00:33:09.938 حالا 00:33:10.308 --> 00:33:12.468 به یه روش دیگه تغییرش دادم 00:33:12.848 --> 00:33:14.068 این تو سرم برام میخونه 00:33:14.268 --> 00:33:16.158 و منم همشون رو یاد میگیرم 00:33:16.478 --> 00:33:17.218 واقعا؟ 00:33:17.288 --> 00:33:18.018 اوهوم 00:33:20.578 --> 00:33:21.208 جایزه 00:33:21.318 --> 00:33:21.708 جایزه 00:33:22.328 --> 00:33:24.258 رونای اردک رو خودت تنهایی بخور 00:33:28.818 --> 00:33:32.228 سازمان هواشناسی درمورد طوفان اخطار نارنجی 00:33:32.498 --> 00:33:34.088 و برای رگبار هشدار زرد صادر کرده 00:33:34.948 --> 00:33:36.378 چه بد موقع 00:33:36.478 --> 00:33:37.538 لعنتی ،طوفان کوفتی 00:33:37.568 --> 00:33:41.108 هجدهم ماه تو منطقه فوچینگ فوجیان فرود میاد 00:33:41.388 --> 00:33:43.238 خیلی قویه 00:33:50.828 --> 00:33:52.408 این هوا میکشتم 00:33:53.448 --> 00:33:55.458 پکن هیچوقت آنقدر شرجی نیست 00:33:57.888 --> 00:33:59.408 خانم شو امروز میان؟ 00:34:00.768 --> 00:34:01.148 بله 00:34:13.427 --> 00:34:15.558 بارون خیلی شدیده تاکسی گیرآوردن محاله 00:34:18.028 --> 00:34:18.578 سن 00:34:19.958 --> 00:34:20.597 چطوره 00:34:21.258 --> 00:34:22.528 یه روز تعطیل کنیم؟ 00:34:23.278 --> 00:34:23.778 خیلی خوب 00:34:23.808 --> 00:34:24.918 هزینه هر کلاس صدها یوانه 00:34:25.498 --> 00:34:26.338 میتونم تا اونجا پیاده برم 00:34:26.947 --> 00:34:27.657 مامان دارم میرم 00:34:27.688 --> 00:34:28.728 هنوز صبحونه ات رو تموم نکردی 00:34:28.768 --> 00:34:29.358 نمیخوام 00:34:29.808 --> 00:34:30.828 یکم تخم مرغ بخور 00:34:32.108 --> 00:34:32.708 سن سن 00:34:33.808 --> 00:34:35.447 چطوره تا اونجا برسونمت؟ 00:34:35.617 --> 00:34:36.228 نمیخواد 00:34:36.688 --> 00:34:37.568 داره سیل از آسمون میاد 00:34:37.927 --> 00:34:39.328 نگران امنیتتم 00:34:39.637 --> 00:34:40.968 نگران نباش 00:34:40.988 --> 00:34:41.347 مامان 00:34:42.347 --> 00:34:44.268 به اندازه کافی برای مراقبت از خودم بزرگ شدم 00:34:45.068 --> 00:34:45.947 عجله کن ،زودباش بدش بهم 00:34:46.508 --> 00:34:46.867 بیا 00:34:47.177 --> 00:34:48.478 پس مراقب باش 00:34:48.597 --> 00:34:49.218 باشه 00:34:56.378 --> 00:34:58.568 [رقابت های انتخابی نمایشگاه هنری ژانگ های ] 00:35:05.098 --> 00:35:05.968 خانمها و آقایان 00:35:06.258 --> 00:35:07.438 خیلی چیزا رو از سرگذروندین 00:35:07.778 --> 00:35:09.418 اوضاع جوی امروز مساعد نیست 00:35:09.808 --> 00:35:12.788 خیلی از شرکت کنندگان به خاطر بارون تو ترافیک موندن 00:35:13.018 --> 00:35:15.308 برای همین کمیته برگزاری تصمیم گرفته 00:35:15.688 --> 00:35:16.818 برخی رویه ها رو اصلاح کنیم 00:35:17.268 --> 00:35:18.768 و رقابت رو به تاخیر بندازیم 00:35:19.078 --> 00:35:22.318 خیلی اتون خیس آب شدین 00:35:22.488 --> 00:35:24.428 لطفاً خودتون رو خشک و استراحت کنین 00:35:24.558 --> 00:35:26.748 مراقب سلامتیتون باشین و سرمانخورین 00:35:26.888 --> 00:35:30.758 لطفاً بلیطای پذیرشتون رو آماده کنین 00:35:32.478 --> 00:35:32.978 خیلی خوب 00:35:33.598 --> 00:35:34.318 بیا، مال شما چی؟ 00:35:37.438 --> 00:35:37.838 خیلی خوب 00:35:38.918 --> 00:35:39.598 خیلی خوب 00:35:41.408 --> 00:35:41.768 خیلی خوب 00:35:42.628 --> 00:35:43.128 آقا 00:35:43.698 --> 00:35:44.588 بلیط پذیرش رو باخودم نیاوردم 00:35:44.898 --> 00:35:46.148 میتونم بعد از تموم کردن نقاشیم بیارمش ؟ 00:35:46.928 --> 00:35:48.138 نمیتونم اجازه بدم 00:35:48.818 --> 00:35:50.098 بدون بلیط پذیرش 00:35:50.368 --> 00:35:52.038 حتی واجد شرایط شرکت تو رقابت هم نیستی 00:35:52.278 --> 00:35:53.718 میترسم اگه الان برم بیارمش 00:35:53.898 --> 00:35:54.908 ممکنه رقابتم از دست بدم 00:35:55.248 --> 00:35:56.218 نمیتونم براش کاری کنم 00:35:56.648 --> 00:35:57.578 بهتره دوباره چک کنی 00:36:01.398 --> 00:36:01.748 خیلی خوب 00:36:03.448 --> 00:36:03.768 خیلی خوب 00:36:06.008 --> 00:36:06.488 قربان 00:36:07.088 --> 00:36:08.018 همین الان میرم میارمش 00:36:54.578 --> 00:36:55.448 چرا اومدی؟ 00:36:55.778 --> 00:36:56.858 بلیط پذیرش 00:36:56.888 --> 00:36:57.808 خلی مگه؟ 00:36:57.828 --> 00:36:59.228 چطور همچین چیز مهمی رو فراموش کردی؟ 00:36:59.908 --> 00:37:00.388 دستت رو بده ببینم 00:37:00.938 --> 00:37:01.458 برو 00:37:11.038 --> 00:37:12.228 برات حوله میارم 00:37:13.028 --> 00:37:13.668 یه دقیقه صبر کن, 00:37:13.748 --> 00:37:14.648 بلیط رو بده 00:37:20.048 --> 00:37:20.658 از پسش برمیای 00:37:23.058 --> 00:37:23.648 دیگه میرم 00:37:23.648 --> 00:37:24.268 رقابت به زودی شروع میشه 00:37:24.268 --> 00:37:24.578 فقط برو 00:37:24.988 --> 00:37:25.468 خداحافظ 00:38:54.238 --> 00:38:55.988 طوفان اون روز خیلی شدید بود 00:38:56.598 --> 00:38:57.948 سنگ بود که از آسمون میبارید 00:38:58.278 --> 00:38:59.468 داشتم میلرزیدم 00:38:59.938 --> 00:39:00.648 اما 00:39:00.798 --> 00:39:02.108 احساس درموندگی نمیکردم 00:39:02.628 --> 00:39:03.528 چون میدونستم 00:39:04.308 --> 00:39:05.138 کجا میرم 00:39:05.598 --> 00:39:06.768 و سمت کی قدم برمیدارم 00:39:42.188 --> 00:39:43.168 طوفان اون روز 00:39:43.648 --> 00:39:44.298 خیلی شدید بود 00:39:44.928 --> 00:39:45.978 سیل از آسمون میومد 00:39:46.598 --> 00:39:47.578 همه شکایت داشتن 00:39:47.998 --> 00:39:48.368 سرده 00:39:48.748 --> 00:39:49.058 سرده 00:39:49.608 --> 00:39:49.958 سرده 00:39:51.368 --> 00:39:52.618 اما هیچی جز گرما 00:39:53.558 --> 00:39:54.248 حس نمیکردم 00:39:55.488 --> 00:39:56.058 حتی گفتم 00:39:56.618 --> 00:39:57.378 که خیلیم گرمه 00:39:58.208 --> 00:39:59.558 دارم میسوزم 00:40:05.478 --> 00:40:07.248 [زمان سوار شدن بر باد و شکافتن امواج میرسه; بادبان ابرهای سفیدم رو می‌بندم واز دریای پرتلاطم عبور میکنم,] 00:40:14.068 --> 00:40:15.148 بیا 00:40:15.428 --> 00:40:16.688 ترسوندیم 00:40:16.718 --> 00:40:17.638 سن 00:40:18.098 --> 00:40:18.598 پسرم 00:40:19.118 --> 00:40:19.468 مامان 00:40:21.228 --> 00:40:21.838 بد نبود 00:40:23.178 --> 00:40:23.838 خوبه 00:40:24.858 --> 00:40:25.518 بریم 00:40:26.248 --> 00:40:26.768 صبر کن 00:40:26.988 --> 00:40:27.758 ببخشید 00:40:28.538 --> 00:40:29.148 بیا 00:40:29.998 --> 00:40:30.858 وقتی رسیدیم خونه میخورمش 00:40:32.068 --> 00:40:33.338 وقتی برسیم خونه تازه اش رو برات درست میکنم 00:40:34.878 --> 00:40:36.478 بااینکه یکم منحرف شدیم 00:40:37.858 --> 00:40:40.188 حالا فقط یه قدم از 00:40:40.408 --> 00:40:41.938 رویای دانشکده بازرگانی فاصله داری 00:40:42.738 --> 00:40:43.298 ارزشش رو داره 00:40:44.898 --> 00:40:45.228 مامان 00:40:46.658 --> 00:40:47.958 امشب ماهی میخوام 00:40:50.008 --> 00:40:50.368 وای 00:40:51.188 --> 00:40:51.888 برای مغزت خوبه 00:41:13.528 --> 00:41:14.548 اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:15.598 --> 00:41:16.508 مادربزرگم امشب اردک درست کرده 00:41:16.878 --> 00:41:18.148 ازم خواسته براش مواد اولیه خاص بگیرم 00:41:18.248 --> 00:41:18.958 اما تموم شده 00:41:23.948 --> 00:41:24.768 اینم تموم شد 00:41:26.158 --> 00:41:27.058 چه حسی داری؟ 00:41:30.798 --> 00:41:31.328 ,,,,نمیشه 00:41:32.858 --> 00:41:33.498 چی؟ 00:41:38.618 --> 00:41:39.178 هیچی 00:41:43.018 --> 00:41:43.578 خوب 00:41:43.938 --> 00:41:44.938 دیگه میرم 00:41:49.988 --> 00:41:51.118 فکر نکنم تموم شده باشه 00:41:53.158 --> 00:41:54.178 به نظرم تازه شروعشه 00:42:16.198 --> 00:42:19.698 [اکتبر ۲۰۰۹,] 00:42:31.938 --> 00:42:32.358 ببین 00:42:33.678 --> 00:42:34.598 چی خریدی؟ 00:42:34.618 --> 00:42:36.188 باربیکیو و گوشت خریدم 00:42:36.228 --> 00:42:37.288 چطوری بدون نی بخوریم؟ 00:42:38.138 --> 00:42:39.328 واقعا؟ 00:42:45.558 --> 00:42:46.528 بذار نشونت بدم 00:42:47.268 --> 00:42:47.798 ببین 00:42:48.228 --> 00:42:48.858 اینطوری بخور 00:42:49.678 --> 00:42:50.948 قلپ قلپ میخوری 00:42:51.468 --> 00:42:52.598 پیازچه مزه اش رو بهتر میکنه 00:42:53.148 --> 00:42:54.488 واقعا میتونی اینجوری بخوری؟ 00:42:54.508 --> 00:42:55.468 معلومه میتونم 00:42:55.648 --> 00:42:57.428 یو ون های یادم داده 00:43:01.258 --> 00:43:01.708 موضوع چیه؟ 00:43:03.778 --> 00:43:04.748 هر روز پیش همین 00:43:07.188 --> 00:43:10.258 ساختمونای گروهامون نزدیک همن 00:43:12.868 --> 00:43:13.388 ولش کن 00:43:13.568 --> 00:43:13.878 میندازمش دور 00:43:14.118 --> 00:43:14.448 بریم 00:43:15.318 --> 00:43:15.678 بریم 00:43:20.088 --> 00:43:21.328 چرا سوار اتوبوس نشدیم؟ 00:43:22.138 --> 00:43:22.598 میبینی؟ 00:43:23.278 --> 00:43:24.238 داره تاریک میشه 00:43:24.728 --> 00:43:26.648 خونتون اون سر شهره 00:43:26.878 --> 00:43:28.098 رابطه امون تقریبا راه دور نیشه 00:43:28.308 --> 00:43:30.178 فقط میخوام بیشتر باهات وقت بگذرونم 00:43:30.718 --> 00:43:31.098 اوهوم 00:43:31.528 --> 00:43:32.228 تقصیر منه 00:43:34.218 --> 00:43:34.978 ببین چی میگم 00:43:35.318 --> 00:43:35.908 برام 00:43:36.028 --> 00:43:38.348 اینکه با وجود همه سختیا عاشق همین دوست داشتنیه 00:43:38.838 --> 00:43:39.918 هوا مطلوب نیست 00:43:40.088 --> 00:43:41.098 شرایط جغرافیایی خوب نیست 00:43:41.198 --> 00:43:42.358 هیچ لطفی نداره 00:43:42.528 --> 00:43:44.378 کل دنیا میخواد ازهم جدامون کنه 00:43:44.618 --> 00:43:46.348 ببین چه عشقمون عالیه 00:43:48.738 --> 00:43:49.768 جدامون کنن؟ 00:43:50.688 --> 00:43:51.728 مامانم قبلا چرت و پرت گفت 00:43:52.188 --> 00:43:52.998 به دل نگیرش 00:43:53.438 --> 00:43:54.498 خوب تقریبا فراموشش کرده بودم 00:43:54.738 --> 00:43:55.658 دوباره یادم آوردی 00:43:55.908 --> 00:43:56.568 خوب 00:43:56.908 --> 00:43:57.688 میخوری یانه؟ 00:44:00.358 --> 00:44:01.848 نمیخوام روش یو ون های رو انجام بدم 00:44:03.318 --> 00:44:04.488 راه خودم رو میرم 00:44:15.458 --> 00:44:16.328 تو راه مراقب باش 00:44:19.448 --> 00:44:20.068 خداحافظ 00:44:30.318 --> 00:44:31.388 متاسفم ببخشید 00:44:32.448 --> 00:44:33.218 ببخشید 00:44:35.928 --> 00:44:36.848 چرا اومدی؟ 00:44:37.088 --> 00:44:37.868 اومدم بدرقه ات 00:44:38.778 --> 00:44:40.208 اتوبوست رو از دست میدیا 00:44:40.648 --> 00:44:42.118 عیبی نداره تا خونه پیاده میرم 00:45:28.508 --> 00:45:30.718 [هنرهای تجسمی] 00:45:37.488 --> 00:45:37.958 بابا 00:45:38.828 --> 00:45:39.578 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:39.838 --> 00:45:40.828 داشتم رد میشدم 00:45:44.308 --> 00:45:45.408 حالا خودت رو وقف این خزعبلات میکنی؟ 00:45:48.958 --> 00:45:49.358 اره 00:45:51.398 --> 00:45:52.788 بعدا یه جلسه ویژه دارم 00:45:53.718 --> 00:45:54.508 سخنران اصلیم 00:45:58.438 --> 00:45:59.328 میخوای دیوونم کنی؟ 00:46:00.118 --> 00:46:00.948 مامانت هم همینطور نه؟ 00:46:03.228 --> 00:46:04.808 این مسیریه که انتخاب کردی اره؟ 00:46:06.188 --> 00:46:07.328 این چیزیه که براش دانشکده بازرگانی رو ول کردی؟ 00:47:06.178 --> 00:47:07.178 [شماره تلفن سفارش غذا] 00:47:09.438 --> 00:47:10.228 الو؟ 00:47:10.638 --> 00:47:11.358 میخوام سفارش بدم 00:47:13.278 --> 00:47:13.818 ژو سن 00:47:14.968 --> 00:47:15.388 خواهر لین 00:47:16.248 --> 00:47:17.078 آقای وانگ رسیده 00:47:17.118 --> 00:47:17.838 دارم میرم بیارمش 00:47:18.178 --> 00:47:19.518 -باشه, -تو و لیو الان مسئولین, 00:47:19.598 --> 00:47:20.218 همه چیز روبراهه هان؟ 00:47:20.348 --> 00:47:21.288 خواهر لین خیالت راحت باشه 00:47:22.018 --> 00:47:22.828 -موفق باشی, -ها, 00:47:27.008 --> 00:47:27.848 لیو 00:47:27.868 --> 00:47:28.488 خواهر لین 00:47:28.648 --> 00:47:30.598 تو و ژو مجوزای ساختمون رو گرفتبن؟ 00:47:30.938 --> 00:47:31.898 مراسم به زودی شروع میشه 00:47:32.038 --> 00:47:32.808 از کجا باید بگیریمشون؟ 00:47:34.278 --> 00:47:34.528 الو؟ 00:47:34.558 --> 00:47:36.728 چرا آدرس دقیق برای سفارش ندادین؟ 00:47:37.158 --> 00:47:38.068 صبر کن ببینم جناب کی باشی؟ 00:47:38.448 --> 00:47:39.498 ژو ، ژوسن 00:47:39.578 --> 00:47:40.538 مگه غذا سفارش ندادین؟ 00:47:40.658 --> 00:47:41.318 هیچی سفارش ندادم 00:47:44.568 --> 00:47:45.468 شایدم باشه 00:47:46.188 --> 00:47:47.088 لطفاً بذارینش جلوی در 00:47:47.398 --> 00:47:49.098 جایی برای گذاشتنش نیست 00:47:49.118 --> 00:47:50.008 بیاین و تحویلش بگیرین 00:47:51.178 --> 00:47:51.928 هر طول دوست دارین بشینین 00:47:52.088 --> 00:47:53.298 زود برمیگردم 00:47:53.318 --> 00:47:53.868 باشه 00:47:55.578 --> 00:47:56.628 خوب حالا کجایی؟ 00:47:57.778 --> 00:47:58.718 اینجا ، اینجام 00:48:00.938 --> 00:48:02.118 تقریبا دارم میرم 00:48:02.928 --> 00:48:03.948 عجب وقت تلف کردنی 00:48:06.888 --> 00:48:07.428 سلام 00:48:07.508 --> 00:48:08.328 لطفاً بلیطتون رو نشون بدین 00:48:08.948 --> 00:48:09.728 از کارکنای اینجام 00:48:09.978 --> 00:48:11.108 لطفاً کارتتون رو نشون بدین 00:48:16.058 --> 00:48:16.598 متاسفم 00:48:16.618 --> 00:48:17.708 کارتم رو داخل جا گذاشتم 00:48:17.808 --> 00:48:18.938 رفتم بیرون بسته ام رو بگیرم 00:48:18.958 --> 00:48:20.358 متاسفم لطفا از اونجا بلیط بخرین 00:48:21.938 --> 00:48:22.588 ببخشین 00:48:22.938 --> 00:48:23.708 از کارکنام 00:48:23.808 --> 00:48:24.558 کارتم رو باخودم نیاوردم 00:48:24.578 --> 00:48:25.628 میتونم بلیط جایگزین بخرم؟ 00:48:25.778 --> 00:48:26.618 لطفاً برین تو صف ممنون از همکاریتون 00:48:26.788 --> 00:48:27.238 ممنون 00:48:27.278 --> 00:48:27.928 صبر کنین ، ولی من 00:48:30.778 --> 00:48:31.498 بجنبین اینجا رو ببینین 00:48:31.528 --> 00:48:33.038 زودباش دستت رو بلند کن عالیه 00:48:35.018 --> 00:48:35.598 ببخشید 00:48:41.598 --> 00:48:42.348 ببخشید 00:48:42.348 --> 00:48:43.028 ببخشید 00:48:43.028 --> 00:48:44.348 بروشوره آقای وانگ 00:48:44.348 --> 00:48:45.518 لطفاً ببینینش 00:48:48.878 --> 00:48:49.418 آقای وانگ 00:48:50.008 --> 00:48:50.448 لیو 00:48:56.538 --> 00:48:57.548 نمیدونم چطور خاموشش کنم 00:48:57.708 --> 00:48:59.188 اولین بارمه از کامپیوتر اپل استفاده میکنم 00:49:00.248 --> 00:49:01.738 سر وقت برنگشتی 00:49:02.298 --> 00:49:04.628 همگی اومدن برای همین فکر کردم بعضی فایلا رو نشون بدم 00:49:04.978 --> 00:49:06.908 این پوشه روی دسکتاپت اسمش موضوع خیلی مهم بود 00:49:07.178 --> 00:49:08.338 برای همین بازش کردم 00:49:09.348 --> 00:49:10.658 عمدا همچین کاری نکردم 00:49:12.398 --> 00:49:14.308 راستش اونی که به مورد رسیدگی کرده نبودم 00:49:15.068 --> 00:49:16.678 چطور همچین چیزی پیش اومد؟ 00:49:17.538 --> 00:49:18.518 حالا چیکار کنیم؟ 00:49:18.708 --> 00:49:19.538 متاسفم آقای وانگ 00:49:19.578 --> 00:49:21.568 لازمه بهتون یادآوری کنم این جلسه چقدر مهم بود؟ 00:49:22.098 --> 00:49:24.478 دستیارتون جدا که خیلی غیرقابل اعتماده 00:49:36.878 --> 00:49:37.618 پیدات کردم 00:49:42.358 --> 00:49:43.468 باز بینیت خون اومد؟ 00:49:43.908 --> 00:49:45.308 نوشیدنی که برات گرفتم رو خوردی؟ 00:49:45.678 --> 00:49:47.898 اره یا نه؟ 00:49:48.348 --> 00:49:48.998 این چطوره؟ 00:49:49.198 --> 00:49:51.118 بیا بعد از تموم شدن این قضیه بریم دکتر 00:49:51.738 --> 00:49:52.468 دست از سرم بردار 00:49:54.218 --> 00:49:55.038 منظورت چیه؟ 00:50:01.208 --> 00:50:02.018 بذار به حال خودم باشم 00:50:03.908 --> 00:50:04.428 نه 00:50:04.448 --> 00:50:05.208 نمیفهمم 00:50:05.428 --> 00:50:06.318 منظورت چیه؟ 00:50:07.858 --> 00:50:09.448 چی شده؟ 00:50:18.648 --> 00:50:19.218 هیچی 00:50:19.558 --> 00:50:20.408 هیچ ربطی بهت نداره 00:50:20.848 --> 00:50:21.218 نه 00:50:21.398 --> 00:50:22.938 بهم بگو 00:50:24.028 --> 00:50:25.508 خوب انجامش ندادم 00:50:25.878 --> 00:50:26.468 ژو سن 00:50:26.858 --> 00:50:27.908 فکر کردی 00:50:27.928 --> 00:50:28.958 میتونی همه چیز رو با بدخلقی حل کنی؟ 00:50:33.258 --> 00:50:34.408 شغلم رو از دست دادم 00:50:35.208 --> 00:50:35.858 چی شده؟ 00:50:36.648 --> 00:50:39.178 تقصیر من بود،بسپرش به خودم 00:50:39.738 --> 00:50:40.018 نه 00:50:40.628 --> 00:50:41.238 ژو سن 00:50:41.938 --> 00:50:43.188 هیچی بهم نمیگی 00:50:43.188 --> 00:50:44.188 و فکر میکنی چیزی نمیفهمم 00:50:44.258 --> 00:50:45.258 حتی سعی نکردی بهم توضیح بدی 00:50:45.278 --> 00:50:46.998 بگو چه کاری ازم برمیاد 00:50:47.188 --> 00:50:49.248 لزومی نداره چیزی رو باهم شریک بشیم 00:50:49.708 --> 00:50:50.918 حتی اگه بهت هم بگم بی معنیه 00:50:51.238 --> 00:50:52.608 حداقلش الان فقط من ناراحتم 00:50:52.638 --> 00:50:54.428 چرا باید جفتمون رو ناراحت کنم؟ 00:50:54.718 --> 00:50:55.408 بی معنیه 00:50:57.808 --> 00:50:59.358 چطور بی معنیه؟ 00:51:00.008 --> 00:51:02.988 باید با همدیگه با مشکلات روبرو بشیم،این معنی دار نیست؟ 00:51:04.568 --> 00:51:05.758 دوست دخترتم 00:51:06.458 --> 00:51:08.418 میخوام بدونم چه بلایی سر دوست پسرم اومده 00:51:08.448 --> 00:51:10.558 چرا آنقدر ناراحتی؟کار اشتباهی ازم سرزده؟ 00:51:11.018 --> 00:51:12.218 اگه بدونی هم چیکار میتونی بکنی؟ 00:51:12.738 --> 00:51:15.068 وقتی من نمیتونم درستش کنم توهم نمیتونی 00:51:15.478 --> 00:51:15.918 مگه نه؟ 00:51:16.168 --> 00:51:17.198 چرا همش می‌پرسی فایده اش چیه؟ 00:51:19.118 --> 00:51:20.298 دونستنش فایده اشه 00:51:21.028 --> 00:51:22.158 همیشه فکر میکنم 00:51:22.278 --> 00:51:23.788 اگه کسی همیشه کنارم باشه 00:51:24.228 --> 00:51:25.518 و ازم حمایت کنه 00:51:25.548 --> 00:51:26.898 به اندازه کافی خوبه 00:51:34.228 --> 00:51:34.788 جیائویانگ 00:51:36.108 --> 00:51:38.488 تنها کسی نیستی که رفاقت رو معنی میکنی 00:51:40.798 --> 00:51:42.068 بااینکه عاشق همیم 00:51:43.338 --> 00:51:45.198 زندگی خودت رو داری 00:51:45.858 --> 00:51:47.478 و منم مال خودم رو 00:51:48.898 --> 00:51:50.938 فقط وقتی میتونم مسئولیتش رو 00:51:51.848 --> 00:51:53.498 به عهده بگیرم که حواسم به زندگی خودم باشه 00:51:59.658 --> 00:52:00.468 معلوم شد 00:52:01.368 --> 00:52:03.058 از پایه اشتباه کردم 00:52:06.138 --> 00:52:07.338 فکر کردم قراره بار روی دوشت رو باهات تقسیم کنم 00:52:09.608 --> 00:52:11.078 انگار باره خودمم 00:52:13.858 --> 00:52:15.018 جیائویانگ بیا بعدا درموردش حرف بزنیم 00:52:16.308 --> 00:52:17.438 دیگه سراغم نیا 00:52:21.468 --> 00:52:22.058 جیائویانگ 00:52:23.378 --> 00:52:23.868 جیائویانگ 00:53:17.408 --> 00:53:17.838 ممنون 00:53:19.318 --> 00:53:19.948 شیائویو 00:53:20.568 --> 00:53:21.308 ببین 00:53:21.618 --> 00:53:23.488 به کمر دختره دست نزد؟ 00:53:23.878 --> 00:53:26.038 بس کن اینطوری نیست 00:53:26.738 --> 00:53:27.238 جدا؟ 00:53:27.268 --> 00:53:27.728 اره بابا 00:53:27.908 --> 00:53:28.978 مدرکش چیه؟ 00:53:30.148 --> 00:53:30.738 کجاست؟ 00:53:41.808 --> 00:53:43.418 ,,,, چرا وقتی بقیه از هم جدا میشن میگن 00:53:43.898 --> 00:53:44.638 دیگه سراغم نیا 00:53:44.668 --> 00:53:46.168 دیگه باهام حرف نزن ، حذفم کن 00:53:47.068 --> 00:53:48.418 کل خواسته های طرف مقابل میشه 00:53:49.758 --> 00:53:51.668 حتما یه راه دیگه هم هست 00:53:52.348 --> 00:53:53.298 دیگه سراغت نمیام 00:53:53.318 --> 00:53:54.348 دیگه باهات حرف نمیزنم 00:53:54.408 --> 00:53:55.428 همین الانم حذفت میکنم 00:53:56.818 --> 00:53:58.768 وقتی این خواسته ها رو برای خودتون تکرار میکنین 00:53:59.278 --> 00:54:00.008 بهش میگن تصمیم گیری ،به دوره است 00:54:00.728 --> 00:54:02.258 ,,,,وقتی کسی رو دور 00:54:03.708 --> 00:54:05.008 خواسته های سرد طرف مقابل 00:54:05.588 --> 00:54:06.378 تبدیل به تهدید میشن 00:54:07.108 --> 00:54:07.998 سوال میشن 00:54:08.798 --> 00:54:10.168 میخواین بهش نه بگین 00:54:10.848 --> 00:54:11.898 میخواین برای موندنتون التماس کنه 00:54:21.698 --> 00:54:22.088 آقا 00:54:22.558 --> 00:54:23.588 قلموهای آب رنگ کجان؟ 00:54:23.818 --> 00:54:24.538 -اونجان, -باشه, 00:54:37.968 --> 00:54:38.768 این آشغال مزه خوبی نمیده 00:54:38.818 --> 00:54:39.578 برای همین هیچی نگرفتم 00:54:39.688 --> 00:54:40.238 لی یو جین 00:54:41.148 --> 00:54:41.858 چی شده؟ 00:54:43.028 --> 00:54:44.058 مگه آشتی نکردین؟ 00:54:46.568 --> 00:54:47.478 لزومی نداره برم؟ 00:54:49.528 --> 00:54:50.228 مهم نیست خوبه 00:54:50.448 --> 00:54:51.378 خیلی ازتون ممنونم 00:54:51.658 --> 00:54:53.468 بیاین یه عکس از عروس درحال پرتاب دسته گلش بگیریم 00:54:53.838 --> 00:54:54.298 عالیه 00:54:54.508 --> 00:54:54.938 ,,,اما 00:54:55.128 --> 00:54:55.878 امروز کمک کم داریم 00:54:56.578 --> 00:54:57.078 خانم 00:54:57.758 --> 00:54:58.728 خانم اینجا 00:54:58.968 --> 00:54:59.408 خانم 00:54:59.828 --> 00:55:00.438 ببخشین 00:55:00.738 --> 00:55:02.948 داریم عکس برای پرتاب دسته گل میگیریم 00:55:03.158 --> 00:55:04.788 میشه یه دقیقه وقتتون رو بگیریم؟ 00:55:04.818 --> 00:55:05.488 فقط وانمود کنین مهمونین و میخواین دسته گل رو بگیرین 00:55:05.508 --> 00:55:06.688 -متاسفم, -لطفا بهمون لطف کنین ممنونم 00:55:06.718 --> 00:55:08.378 لطفاً بهمون کمک کنین 00:55:12.138 --> 00:55:12.468 خیلی خوب 00:55:12.838 --> 00:55:13.798 فقط یه ثانیه 00:55:13.828 --> 00:55:14.128 باشه 00:55:14.178 --> 00:55:14.448 باشه 00:55:17.838 --> 00:55:18.958 برام بندازش 00:55:19.568 --> 00:55:19.938 زودباش 00:55:20.298 --> 00:55:20.628 بجنب 00:55:20.648 --> 00:55:22.298 آماده ،بگین پنیر 00:55:22.588 --> 00:55:23.438 حاضرین؟ 00:55:24.178 --> 00:55:27.598 هرکس اول دسته گل رو بگیره به زودی ازدواج میکنه 00:55:24.918 --> 00:55:29.348 [ژو سن] 00:55:27.998 --> 00:55:29.138 عالیه پرتاب خوبی بود 00:55:29.158 --> 00:55:29.658 بهش بچسب 00:55:31.648 --> 00:55:32.318 بجنب 00:55:32.768 --> 00:55:33.348 زودباش 00:55:33.718 --> 00:55:34.398 میخوام بندازم 00:55:38.148 --> 00:55:38.618 عروس 00:55:39.058 --> 00:55:39.708 حاضری؟ 00:55:40.758 --> 00:55:41.178 یک 00:55:41.418 --> 00:55:41.838 دو 00:55:42.138 --> 00:55:42.468 سه 00:56:16.388 --> 00:56:18.638 ,,,,اگه میزبان تشییع جنازه ام بشی 00:56:19.538 --> 00:56:19.948 چی؟ 00:56:21.158 --> 00:56:22.768 چطور ازم حرف میزنی؟ 00:56:25.618 --> 00:56:26.308 بهش فکر کن 00:56:27.158 --> 00:56:30.758 ,,,,وقتی باهمدیگه زندگی کردیم 00:56:31.328 --> 00:56:31.998 ,,,و درآخر 00:56:32.408 --> 00:56:36.428 یکیمون باید برای اون یکی سخنرانی کنه 00:56:38.328 --> 00:56:39.548 یهو چه سوال عجیبی پرسیدی 00:56:40.998 --> 00:56:42.188 اصلا یهویی نیست 00:56:43.068 --> 00:56:45.648 وقتی تنها م خیلی بهش فکر میکنم 00:56:46.348 --> 00:56:47.898 ,,,پایان عمرت 00:56:48.988 --> 00:56:51.068 چطور زندگی شریکت رو توصیف میکنی؟ 00:56:51.988 --> 00:56:52.828 چطور وصفم میکنی؟ 00:56:54.178 --> 00:56:54.598 من؟ 00:56:54.628 --> 00:56:54.938 هوم 00:56:55.558 --> 00:56:56.478 لطفاً بهش فکر کن 00:56:56.698 --> 00:57:00.378 هرکس تو تشییع جنازه است اشک میریزه 00:57:00.628 --> 00:57:02.538 ,,,,بچه هامون ، خونواده هامون 00:57:02.968 --> 00:57:06.108 ,,,و احتمالا خیلیایی که زیاد باهاشون آشنایی نداریم و به تشییع جنازه اومدن 00:57:06.538 --> 00:57:07.808 کی تاحالا آنقدر محبوب شدی؟ 00:57:07.898 --> 00:57:09.278 همیشه محبوب بودم 00:57:10.408 --> 00:57:11.128 پس 00:57:12.268 --> 00:57:12.988 در پایان 00:57:13.798 --> 00:57:15.188 ,,,میکروفون رو که برمیداری 00:57:15.658 --> 00:57:17.968 همسرت یو جیائویانگ چطور آدمی بوده؟ 00:57:19.258 --> 00:57:20.318 چطور وصفم میکنی؟ 00:57:23.878 --> 00:57:25.178 خودت چی میگی؟ 00:57:25.818 --> 00:57:26.438 من؟ 00:57:26.468 --> 00:57:26.778 اوهوم 00:57:31.738 --> 00:57:32.328 شروع میکنم 00:57:32.358 --> 00:57:32.678 باشه 00:57:36.258 --> 00:57:36.938 امروز 00:57:37.388 --> 00:57:38.008 درست همینجا 00:57:38.928 --> 00:57:39.968 ,,,,بهش قول دادم 00:57:40.278 --> 00:57:41.208 که گریه نکنم 00:57:41.928 --> 00:57:43.448 برای همین باید به قولم عمل کنم 00:57:44.248 --> 00:57:45.058 ,,,,چون 00:57:46.268 --> 00:57:47.888 اصلا پشیمون نیستم 00:57:50.348 --> 00:57:52.458 دست به دست هم خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم 00:57:53.768 --> 00:57:54.508 اما اخرش 00:57:55.228 --> 00:57:56.488 چیزی که جدامون کرد 00:57:57.238 --> 00:57:58.318 نه مشاجره بود 00:57:58.688 --> 00:57:59.538 نه خیانت 00:58:00.408 --> 00:58:02.388 بلکه قوانین طبیعی و عادلانه ترین اتفاق دنیا بود 00:58:03.848 --> 00:58:04.688 راضی و 00:58:06.158 --> 00:58:07.098 خوشحالم 00:58:08.498 --> 00:58:09.518 خدا رو شکر 00:58:09.988 --> 00:58:11.418 اونقدر خوش شانسم 00:58:12.228 --> 00:58:13.568 که زندگیم رو شاد توصیف کنم 00:58:15.378 --> 00:58:16.328 ژو سن و من 00:58:17.138 --> 00:58:18.908 زندگیم رو دست به دست هم گذروندیم 00:58:22.228 --> 00:58:23.038 ژو سن 00:58:24.648 --> 00:58:25.648 بهترین محبوب بود 00:58:26.538 --> 00:58:27.918 هر قدمی که به سمتش میرفتم 00:58:29.228 --> 00:58:30.358 خوشحالترم میکرد 00:58:33.558 --> 00:58:34.438 برای همین 00:58:35.608 --> 00:58:36.188 ژو سن 00:58:37.878 --> 00:58:38.908 تو زندگی بعدی 00:58:39.688 --> 00:58:40.888 بدون شک دوباره کنارتم 00:58:45.568 --> 00:58:46.348 چی شده؟ 00:58:47.168 --> 00:58:48.268 خوابت میاد؟ 00:58:48.558 --> 00:58:49.058 نه 00:58:50.168 --> 00:58:50.758 تو گذشته ام 00:58:51.578 --> 00:58:53.278 ,,,هیچوقت دختری رو که 00:58:53.668 --> 00:58:55.668 حتی با اینکه آشغال رو سرش ریخته بامزه باشه ندیدم 00:58:56.098 --> 00:58:57.528 این چجور تعریف کردنیه 00:59:03.158 --> 00:59:03.888 داری به حالش گند میزنی 00:59:05.698 --> 00:59:06.168 نه نمیکنم 00:59:18.858 --> 00:59:21.478 [نوامبر ۲۰۱۵] 00:59:44.288 --> 00:59:46.948 چند دقیقه از جلسه اخرمون رو تو گروه به اشتراک گذاشتم 00:59:47.228 --> 00:59:48.238 کی انجامش میده؟ 00:59:49.208 --> 00:59:50.288 ,,,و درمورد قضیه هدایا 00:59:57.148 --> 00:59:57.558 الو؟ 00:59:58.448 --> 00:59:58.818 بله 00:59:59.278 --> 01:00:01.578 باید تمام طراحیای مربوط به دوره مراقبت پرستاری رو دوباره انجام بدیم, 01:00:02.708 --> 01:00:04.428 باید هدایا رو هم جایگزین کنیم؟ 01:00:06.218 --> 01:00:07.108 باشه مشکلی نیست 01:00:08.208 --> 01:00:09.478 تا پس فردا انجامش میدم 01:00:10.148 --> 01:00:10.798 راستی 01:00:12.858 --> 01:00:14.728 ,,,هدایایی که دفعه پیش خریدیم 01:00:14.928 --> 01:00:16.338 رو میتونم برای خودم نگه دارم؟ 01:00:16.848 --> 01:00:18.048 میخوام بدمشون به مادربزرگم 01:00:20.958 --> 01:00:21.418 باشه 01:00:22.368 --> 01:00:23.108 خیلی ممنون 01:00:29.388 --> 01:00:30.368 متاسفم ، خیلی متاسفم 01:00:30.938 --> 01:00:32.468 -چت شده؟ -متاسفم،متاسفم 01:00:33.448 --> 01:00:34.378 متاسفم،خیلی معذرت میخوام 01:00:35.318 --> 01:00:36.018 درسته؟ 01:00:37.188 --> 01:00:38.258 خراب شده 01:00:39.568 --> 01:00:40.728 خیلی متاسفم 01:00:41.098 --> 01:00:42.518 پولشون رو میدم 01:00:42.658 --> 01:00:43.398 خوبه؟ 01:00:45.998 --> 01:00:46.758 متاسفم 01:00:52.098 --> 01:00:53.728 نمیخوام ازت سواستفاده کنم 01:00:56.828 --> 01:00:57.488 خیالتون راحت باشه 01:00:57.698 --> 01:00:59.268 سروقت تمومشون میکنم 01:01:00.898 --> 01:01:02.258 منتظر همکاریای آیندمون باشین 01:01:04.208 --> 01:01:05.218 ممنون 01:01:17.278 --> 01:01:17.788 درد میکنه؟ 01:01:19.988 --> 01:01:20.658 سریع تموم میشه 01:01:22.978 --> 01:01:24.328 عجب تولد ناامیدکننده ای 01:01:25.098 --> 01:01:26.228 ,,,پروازم رو عوض کردم 01:01:26.698 --> 01:01:28.078 به این امید که زودتر برگردم و باهات جشن بگیرم 01:01:29.058 --> 01:01:29.908 اما هواپیمام تاخیر خورد 01:01:31.768 --> 01:01:33.378 حتی نتونستم کیکی که سفارش دادم بگیرم 01:01:41.298 --> 01:01:43.208 کدوم خط هوایی رو گرفتی؟ 01:01:43.228 --> 01:01:44.068 که برای دفعه بعد تو لیست سیاه بذاریمش 01:01:44.738 --> 01:01:46.968 ارزشش اندازه همه بلیطای سینماهایی که نرفتمه 01:01:49.988 --> 01:01:50.548 لازم نکرده 01:01:51.178 --> 01:01:52.118 دفعه بعد مهمون منی 01:01:57.358 --> 01:01:57.738 خوبه 01:01:58.668 --> 01:01:59.318 همش به خرج تو 01:02:01.978 --> 01:02:02.848 سختت شد 01:02:04.778 --> 01:02:05.328 آماده ترکوندنی 01:02:11.908 --> 01:02:13.698 خوش شانسم که مشتریم بهم پای سیب داد 01:02:14.388 --> 01:02:15.568 فقط اینکه خرابش کردم 01:02:20.868 --> 01:02:21.828 ,,,حالا که کیکش الکیه 01:02:23.028 --> 01:02:24.488 ,,,پس هدیه اش باید واقعی باشه 01:02:39.208 --> 01:02:40.528 دفعه پیش شوخی کردم 01:02:40.788 --> 01:02:41.858 چطور هنوزم یادته؟ 01:02:42.408 --> 01:02:43.098 البته که یادمه 01:02:43.988 --> 01:02:45.318 چطور ممکنه چیزی که همسرم گفته یادم بره؟ 01:02:49.668 --> 01:02:49.978 بیا 01:02:54.118 --> 01:02:54.658 تموم شد؟ 01:02:56.238 --> 01:02:56.948 یه لحظه 01:02:59.878 --> 01:03:00.688 ,,,,مشخصه 01:03:01.248 --> 01:03:02.368 ,,,,قبلا هیچوقت گردنبند نبستی 01:03:05.148 --> 01:03:06.478 که یعنی متعهدم 01:03:08.228 --> 01:03:09.078 احمق 01:03:12.238 --> 01:03:12.608 خیلی خوب 01:03:12.818 --> 01:03:13.358 باشه 01:03:18.238 --> 01:03:19.188 وای 01:03:20.288 --> 01:03:21.908 داغون شده 01:03:22.808 --> 01:03:23.718 یه دقیقه صبر کن 01:03:38.728 --> 01:03:41.248 جیائویانگ ژوسن خوشحال باشه 01:03:50.048 --> 01:03:50.708 آرزو کن 01:03:59.338 --> 01:04:01.798 همیشه سه آرزو برای تولدم میکنم 01:04:03.158 --> 01:04:04.958 دوتاشون برای سالها همینطور باقی میمونه 01:04:05.878 --> 01:04:07.588 اولیش،امیدوارم کارمون خیلی خوب پیش بره 01:04:08.258 --> 01:04:10.128 دوم امیدوارم مادربزرگ صحیح و سلامت باشه 01:04:11.398 --> 01:04:14.518 اما آرزوی سومی که تو بیست و پنج سالگیم کردم 01:04:15.658 --> 01:04:17.478 حتی فکر کردن بهش 01:04:18.118 --> 01:04:19.568 بی قرارم می‌کنه و میترسم 01:04:21.518 --> 01:04:23.248 چون خیلی عالیه 01:04:24.188 --> 01:04:25.468 برای برآورده شدن زیادی بزرگه 01:04:27.098 --> 01:04:28.088 ,,,,همچین آرزویی 01:04:28.418 --> 01:04:30.118 شجاعت زیادی ازم میگیره 01:04:34.428 --> 01:04:35.808 یعنی خدا صدام رو میشنوه؟ 01:04:36.798 --> 01:04:38.168 خواهش میکنم کمکم کن بفهممش 01:04:40.298 --> 01:04:41.328 امیدوارم تا تولد بعدیم 01:04:42.088 --> 01:04:43.688 بتونم آرزوی سومم رو 01:04:44.428 --> 01:04:45.718 با چیز دیگه ای عوض کنم 01:05:19.898 --> 01:05:21.338 همسرم عجب نفسی داره 01:05:24.948 --> 01:05:25.408 خیلی خوب 01:05:25.658 --> 01:05:26.428 به امید برآورده شدن 01:05:27.028 --> 01:05:28.308 تمام آرزوهای همسرم 01:05:29.038 --> 01:05:29.538 واقعا؟ 01:05:29.778 --> 01:05:30.108 اوهوم 01:05:43.798 --> 01:05:44.688 هنوزم کاری داری انجام بدی؟ 01:05:44.778 --> 01:05:45.588 خیلی دیر شده 01:05:46.528 --> 01:05:48.318 خیلی زود میرم شرکت جدید 01:05:48.858 --> 01:05:49.728 کلی پرونده برای رسیدگی دارم 01:05:50.838 --> 01:05:51.688 خسته نباشی 01:05:58.138 --> 01:05:58.938 هی ، بی 01:06:01.188 --> 01:06:02.218 اصلا خسته نیستم 01:06:03.098 --> 01:06:05.628 مگه هدفمون یکساله ماشین خریدن و سه ساله خونه خریدن نیست؟ 01:06:10.698 --> 01:06:11.558 دارم همین کار رو میکنم 01:06:28.818 --> 01:06:29.258 خواهر 01:06:29.968 --> 01:06:31.248 دفتر شخصی چطوره؟ 01:06:31.718 --> 01:06:34.078 انتظاراتت رو ندید نمیگیرم 01:06:35.918 --> 01:06:36.958 احمق نباش 01:06:37.478 --> 01:06:38.738 هنوز از آقای هوانگ تشکر نکردیم 01:06:38.988 --> 01:06:40.438 کمکهای زیادی به این پروژه کرده 01:06:41.018 --> 01:06:42.488 حالا هم که ترفیع گرفتی 01:06:42.678 --> 01:06:43.658 چطوره یه دورهمی بگیریم؟ 01:06:43.848 --> 01:06:44.468 فردا چطوره؟ 01:06:44.738 --> 01:06:45.168 باشه 01:06:46.348 --> 01:06:46.948 صبر کن ، نه 01:06:47.048 --> 01:06:48.078 شاید فردا نباشم 01:06:48.178 --> 01:06:50.108 با دوست پسرم قرار دارم 01:06:51.218 --> 01:06:52.248 خیلی خوب ، پس وقتش رو بهم خبر بده 01:06:52.478 --> 01:06:52.788 حتما 01:06:53.598 --> 01:06:54.208 او، بیا تو 01:06:54.748 --> 01:06:55.368 ببین 01:06:56.948 --> 01:06:58.108 کمکم کن گلا رو جابه جاکنم 01:06:58.138 --> 01:06:58.988 کمکم کن پنجره رو تمیز کنم 01:06:59.018 --> 01:06:59.418 باشه 01:06:59.548 --> 01:07:00.248 چطوره؟ 01:07:01.028 --> 01:07:03.058 از قفس ببر دراومدی افتادی تو قفس گرگ؟ 01:07:03.718 --> 01:07:04.688 برای فرار زیادم دیر نشده ها 01:07:05.108 --> 01:07:07.398 هرجا برم وضع همینه 01:07:08.718 --> 01:07:09.908 این همه خوش بینیت رو تحسین میکنم 01:07:10.588 --> 01:07:11.528 با این حال تو دنیای بیرون 01:07:11.858 --> 01:07:13.788 باید فروتن و مودب به نظر بیای 01:07:14.978 --> 01:07:15.808 اینم صندلیته 01:07:16.098 --> 01:07:17.358 بندوبساطت داره میاد 01:07:20.238 --> 01:07:21.428 نذارش اینجا 01:07:23.088 --> 01:07:23.638 بذار درستش کنم 01:07:23.898 --> 01:07:25.478 باید تا عصر امروز پیشنهاد رو تموم کنیم 01:07:25.518 --> 01:07:26.058 بهتره دست بجنبونین 01:07:26.138 --> 01:07:27.098 هیچی مهمتر از این قضیه نیست 01:07:27.508 --> 01:07:30.288 معجزه است که رییس سون قبول کرده که با ما تازه کارا همکلام بشه 01:07:30.678 --> 01:07:32.318 ارائه امون باید یک باشه 01:07:32.708 --> 01:07:34.588 باید برتریامون رو تو چشم بیاریم 01:07:35.288 --> 01:07:36.478 وگرنه درجا فراموشمون میکنه 01:07:37.288 --> 01:07:37.828 واقعا؟ 01:07:42.328 --> 01:07:43.238 بجنب ، زودباش 01:07:44.488 --> 01:07:45.248 رییس سون،رییس سون 01:07:46.798 --> 01:07:47.428 شیائوبی 01:07:48.068 --> 01:07:48.948 خیلی متاسفم 01:07:48.968 --> 01:07:49.918 قرارملاقاتمون رو فراموش کردم 01:07:50.868 --> 01:07:51.908 خیلی خوب بذار ببینم 01:07:52.218 --> 01:07:53.418 بیاین بشینیم و حرف بزنیم 01:07:53.638 --> 01:07:55.508 متاسفم اما وقت آنچنانی ندارم 01:07:55.628 --> 01:07:57.418 چند لحظه دیگه جلسه دارم 01:07:57.558 --> 01:07:58.348 بیاین یه وقت دیگه حرف بزنیم 01:07:58.428 --> 01:07:59.168 یه وقت دیگه 01:07:59.698 --> 01:08:00.208 عیبی نداره 01:08:00.378 --> 01:08:01.868 کی سرتون خلوته؟ 01:08:02.658 --> 01:08:05.628 شاید هفته دیگه 01:08:05.798 --> 01:08:06.508 هفته دیگه 01:08:06.868 --> 01:08:07.988 وقتمون داره تموم میشه 01:08:08.158 --> 01:08:09.918 این هفته جدا گرفتارم 01:08:10.128 --> 01:08:11.318 راننده ام هنوز بستریه 01:08:11.538 --> 01:08:12.698 و باید دنبال بچم برم 01:08:12.768 --> 01:08:13.487 خواهش میکنم درک کنین 01:08:13.628 --> 01:08:14.168 خیلی خوب 01:08:14.198 --> 01:08:14.658 پس 01:08:14.678 --> 01:08:15.908 کی میتونم دوباره قرار ملاقات بگیرم؟ 01:08:16.187 --> 01:08:17.098 بیاین بعدا درموردش حرف بزنیم 01:08:18.198 --> 01:08:18.828 رییس سون 01:08:18.857 --> 01:08:19.978 کاری هست که بتونیم کمکم کنیم؟ 01:08:25.088 --> 01:08:25.868 جیائویانگ 01:08:26.128 --> 01:08:28.237 بیا و آقای هوانگ رو متقاعد کن کوتاه بیاد 01:08:28.357 --> 01:08:29.978 کل شب رو بازی بازی کردین 01:08:30.018 --> 01:08:30.437 دقیقا 01:08:30.808 --> 01:08:32.317 داری بزرگش میکنی 01:08:32.338 --> 01:08:33.918 به اندازه کافی خوردم 01:08:33.948 --> 01:08:35.158 جیائویانگ،هوانگ مال توئه 01:08:35.187 --> 01:08:35.567 شماها 01:08:35.908 --> 01:08:36.498 جیائویانگ 01:08:36.527 --> 01:08:37.578 تلفن زنگ خورد 01:08:37.728 --> 01:08:38.598 کسی بهت زنگ زده؟ 01:08:43.378 --> 01:08:44.168 الو عزیزم 01:08:44.198 --> 01:08:44.868 سلام خانمم 01:08:45.098 --> 01:08:46.118 پول نقد داری؟ 01:08:46.328 --> 01:08:46.878 کجایی؟ 01:08:46.908 --> 01:08:47.678 الان میام 01:08:48.147 --> 01:08:49.048 لیان ییم 01:08:49.107 --> 01:08:49.718 پول نقدر؟ 01:08:49.958 --> 01:08:50.708 چقدر میخوای؟ 01:08:50.788 --> 01:08:51.558 پونصدتا 01:08:51.948 --> 01:08:52.578 دارم 01:08:52.888 --> 01:08:53.728 لیان یی کجاست؟ 01:08:54.147 --> 01:08:55.067 لیان یی 01:08:55.098 --> 01:08:55.918 رستورانه 01:08:56.228 --> 01:08:57.218 قبلا اینجا نیومدیم؟ 01:08:57.888 --> 01:08:58.418 نه 01:08:59.168 --> 01:09:01.368 برات آدرس رو میفرستم جلدی بیا 01:09:02.018 --> 01:09:02.418 باشه 01:09:12.928 --> 01:09:16.178 [لیان یی] 01:09:31.718 --> 01:09:32.288 خانمم 01:09:35.628 --> 01:09:36.388 خیلی زیاده 01:09:37.578 --> 01:09:38.277 پونصدتا کافیه 01:09:38.487 --> 01:09:39.008 مطمئنی؟ 01:09:39.368 --> 01:09:39.737 اره 01:09:40.237 --> 01:09:41.937 پمپ بنزین فقط پول نقد و کارت برای پرداخت قبول میکنه 01:09:42.718 --> 01:09:44.268 میدونی نزدیکترینش کجاست؟ 01:09:44.308 --> 01:09:44.578 اوهوم 01:09:45.178 --> 01:09:45.968 همین الان یکی رو جی پی ای پیدا کردم 01:09:45.987 --> 01:09:46.348 باشه 01:09:46.598 --> 01:09:47.838 میشه پنجره ها رو ببندی؟ 01:09:47.857 --> 01:09:48.868 خیلی سرده 01:09:48.888 --> 01:09:49.198 باشه 01:09:51.778 --> 01:09:52.318 ,,,من 01:09:52.528 --> 01:09:53.628 دارم به دوستی کمک میکنم 01:09:54.738 --> 01:09:55.398 برو 01:09:55.418 --> 01:09:56.378 آروم برون 01:09:56.418 --> 01:09:56.628 باشه 01:10:00.378 --> 01:10:01.058 مستی؟ 01:10:01.688 --> 01:10:02.058 اره 01:10:02.798 --> 01:10:03.408 زیاد ننوش 01:10:03.518 --> 01:10:04.098 باشه 01:10:04.128 --> 01:10:04.638 خیالت راحت 01:10:04.838 --> 01:10:05.178 برو دیگه 01:10:07.088 --> 01:10:07.458 رفتم 01:10:15.878 --> 01:10:16.468 عزیزم 01:10:16.678 --> 01:10:17.228 بیا 01:10:18.238 --> 01:10:18.918 مامان 01:10:18.938 --> 01:10:19.388 چی شده؟ 01:10:19.558 --> 01:10:22.738 راننده ایندفعه ای از دفعه پیشیه خیلی جالبتر بود 01:10:23.028 --> 01:10:24.158 راننده؟ 01:10:24.348 --> 01:10:25.388 صداش کن عمو 01:10:25.418 --> 01:10:26.198 عمو ژو 01:10:26.518 --> 01:10:28.398 از عمو ژو تشکر کردی؟ 01:10:28.418 --> 01:10:29.068 ممنون عمو 01:10:29.098 --> 01:10:29.538 قابلی نداشت 01:10:30.458 --> 01:10:30.728 بیا 01:10:30.928 --> 01:10:31.418 رییس سون 01:10:32.108 --> 01:10:32.448 بفرمایین 01:10:32.858 --> 01:10:33.488 متاسفم 01:10:33.508 --> 01:10:34.378 امروز یکم دیر کردم 01:10:34.408 --> 01:10:35.288 مجبور شدم بنزین بزنم 01:10:35.318 --> 01:10:36.088 مهم نیست 01:10:36.348 --> 01:10:37.348 ممنون شیائوژو, 01:10:37.548 --> 01:10:38.048 باعث افتخارمه 01:10:38.068 --> 01:10:38.778 از عمو خداحافظی کن 01:10:38.808 --> 01:10:39.608 خداحافظ عمو 01:10:40.128 --> 01:10:40.468 خداحافظ 01:10:40.488 --> 01:10:40.918 خداحافظ 01:10:42.558 --> 01:10:43.338 رییس سون 01:10:45.658 --> 01:10:46.668 فردا دوشنبه است 01:10:47.048 --> 01:10:48.238 هر دوی من و شیائو بی دوست داریم بدونیم 01:10:48.578 --> 01:10:49.988 مقدوره که گوشه ای از این پروژه رو دست بگیریم یانه 01:10:52.328 --> 01:10:53.528 شیائوژو حقیقتش اینه که 01:10:54.088 --> 01:10:55.968 برای شرکتایی مثل شما 01:10:56.308 --> 01:10:57.768 نباید اهداف بزرگی رو درنظر بگیرین 01:10:58.368 --> 01:11:01.048 اما از هرجایی میتونین شروع کنین 01:11:01.838 --> 01:11:03.558 البته فقط نظر شخصیمه 01:11:03.678 --> 01:11:04.458 و همیشه هم درست نیست 01:11:04.608 --> 01:11:05.528 ممنون بابت کاری که امروز انجام دادی 01:11:05.558 --> 01:11:06.488 -کاری نکردم خوشحال شدم, -خداحافظ 01:11:07.138 --> 01:11:07.448 بریم 01:11:09.258 --> 01:11:09.838 رییس سون 01:11:11.668 --> 01:11:12.098 رییس سون 01:11:12.628 --> 01:11:13.308 این چطوره؟ 01:11:13.958 --> 01:11:15.238 تا قبل از اینکه یه راننده دیگه پیدا کنین 01:11:15.378 --> 01:11:16.148 میتونم کمک کنم 01:11:16.848 --> 01:11:17.788 همون‌طور که الان گفتین 01:11:18.168 --> 01:11:19.068 باید از هرچیزی که الان 01:11:19.378 --> 01:11:20.128 تو دستمه شروع کنم 01:11:29.978 --> 01:11:30.598 برگشتی 01:11:30.738 --> 01:11:31.288 خسته نباشی 01:11:35.888 --> 01:11:36.748 چین؟ 01:11:38.458 --> 01:11:39.068 آبنبات عروسی 01:11:40.768 --> 01:11:41.208 عالیه 01:11:41.288 --> 01:11:42.148 یکی بهم بده 01:11:44.298 --> 01:11:45.258 از کجا اومدن؟ 01:11:45.758 --> 01:11:46.408 شیائوهای 01:11:46.918 --> 01:11:48.688 با لی یوجین هفته دیگه ازدواج میکنن 01:11:48.828 --> 01:11:50.238 اما نمیخوام مراسم بگیرن 01:11:50.308 --> 01:11:51.308 جاش می‌خوان برن ماه عسل 01:11:51.728 --> 01:11:53.178 اما به هرحال شیرینی عروسی رو فرستادن 01:11:55.128 --> 01:11:56.048 یوون های 01:11:56.478 --> 01:11:56.848 اوهوم 01:11:57.238 --> 01:11:58.288 آنقدر زود قاطی مرغا شد 01:11:59.028 --> 01:11:59.598 عزیزم 01:11:59.998 --> 01:12:02.288 چقدر برای هدیه ازدواجشون 01:12:02.348 --> 01:12:03.158 بدیم؟ 01:12:03.838 --> 01:12:04.458 مهم نیست 01:12:05.158 --> 01:12:05.698 هرچقدر خواستی بده 01:12:06.448 --> 01:12:07.898 به هرحال که مهم نیست چقدر بهشون بدبم 01:12:08.098 --> 01:12:09.638 یه روزی پسمون میدن 01:12:16.168 --> 01:12:16.648 قربان 01:12:16.768 --> 01:12:17.668 چی میل دارین؟ 01:12:18.238 --> 01:12:18.978 بذارین ببینم 01:12:20.488 --> 01:12:21.128 آقای هوانگ 01:12:21.708 --> 01:12:23.458 مشتری خیلی ازمون تعریف کرد 01:12:23.748 --> 01:12:24.968 برای همه چیز چراغ سبز گرفتیم 01:12:25.548 --> 01:12:26.498 میتونم یه لیوان آب بخورم؟ 01:12:27.238 --> 01:12:27.658 متاسفم 01:12:28.078 --> 01:12:29.488 اینجا آب رایگان تدارک ندیدیم 01:12:29.978 --> 01:12:31.448 اما دسرا الان چهل درصد تخفیف خوردن 01:12:32.918 --> 01:12:33.738 بذارین یه نگاه دیگه بکنم 01:12:50.918 --> 01:12:51.438 شیائوژو 01:12:52.388 --> 01:12:52.808 رییس سون 01:12:53.318 --> 01:12:54.118 رییس سون حسابی معذرت میخوام 01:12:54.368 --> 01:12:55.228 یکم شلخته شد 01:12:55.248 --> 01:12:56.378 همینم خوبه 01:12:56.548 --> 01:12:57.598 تو زمان کوتاهی ازت خواستمش 01:12:57.788 --> 01:12:58.158 اصلا 01:12:58.678 --> 01:12:59.738 یه جورایی برام اموزشه 01:13:00.688 --> 01:13:01.408 عزیزم 01:13:02.108 --> 01:13:03.718 لبخند قشنگی داری 01:13:05.078 --> 01:13:06.168 چرا اینطوریه؟ 01:13:06.468 --> 01:13:08.158 همین الان میتونم تغییرش بدم 01:13:08.588 --> 01:13:09.228 ولش کن 01:13:10.528 --> 01:13:11.988 برای پسرمه ، تولدشه 01:13:12.298 --> 01:13:14.058 تم جشن تولد میخواد 01:13:14.278 --> 01:13:15.028 همش تقصیر منه 01:13:15.048 --> 01:13:15.848 درست روشنش نکردم 01:13:15.918 --> 01:13:17.378 میتونم یکی دیگه بکشم 01:13:17.538 --> 01:13:18.208 لزومی نداره 01:13:18.298 --> 01:13:19.388 دیگه خیلی دیر شده 01:13:19.508 --> 01:13:20.348 برو خونه 01:13:20.418 --> 01:13:20.918 دارم میرم 01:13:21.268 --> 01:13:21.648 خداحافظ 01:13:22.278 --> 01:13:22.618 مراقب باشین 01:13:43.088 --> 01:13:44.728 [عزیزم،لبخند قشنگی داری] 01:13:55.918 --> 01:13:56.428 عزیزم 01:13:58.048 --> 01:13:58.538 عزیزم 01:14:00.188 --> 01:14:01.448 باتری قفل باز تموم شده؟ 01:14:01.868 --> 01:14:03.028 چرا انقدر دیر برگشتی؟ 01:14:03.878 --> 01:14:06.138 امروز یکم اضافه کاری برای یه سری مراسم داشتم 01:14:06.588 --> 01:14:08.478 بادکنکای تزیینی به موقع نرسیدن 01:14:08.668 --> 01:14:09.088 ,,,,من 01:14:09.238 --> 01:14:09.938 ضرر رو منفعت کردم 01:14:10.018 --> 01:14:10.608 عالیم نه؟ 01:14:11.718 --> 01:14:12.458 واقعا؟ 01:14:12.748 --> 01:14:13.168 اره 01:14:14.168 --> 01:14:14.858 باورم نداری؟ 01:14:16.008 --> 01:14:16.488 چرا دارم 01:14:19.438 --> 01:14:20.178 چی خریدی؟ 01:14:24.148 --> 01:14:24.888 ازطرف رییس سونه 01:14:25.048 --> 01:14:26.338 از نقاشی که براش کردم خوشش اومد 01:14:26.958 --> 01:14:27.838 پسرش جشن تولد داشت 01:14:29.008 --> 01:14:29.868 برای همین یه تیکه کیک بهم داد 01:14:31.538 --> 01:14:31.878 بیا 01:14:36.068 --> 01:14:36.578 عزیزم 01:14:37.038 --> 01:14:38.038 ,,,,واقعا خوش اقبالیه که 01:14:38.058 --> 01:14:38.878 با همچین آدمی کار نمیکنیم 01:14:48.528 --> 01:14:49.638 به این سادگیام نیست 01:14:50.858 --> 01:14:51.908 نمیتونم چون از کارم خوشم نمیاد استعفا بدم 01:14:53.258 --> 01:14:54.358 بالاخره باید زندگی کنیم 01:14:55.298 --> 01:14:56.148 میخوام خونواده ام رو بگردونم 01:14:57.198 --> 01:14:58.358 آخه نمیخوام اینطوری باشی 01:14:58.898 --> 01:15:00.198 منظورت از اینطوری باشم چیه؟ 01:15:00.948 --> 01:15:01.918 خونواده امونه 01:15:02.388 --> 01:15:04.088 کسی که درآمد داره باید امورات خونه رو بگردونه 01:15:04.548 --> 01:15:05.088 غلطه؟ 01:15:13.388 --> 01:15:14.998 خوب بلدی از ضرر نفع بسازی 01:15:22.808 --> 01:15:23.928 اما پرواز میکنه؟ 01:15:43.428 --> 01:15:44.168 برگشتم 01:16:20.278 --> 01:16:24.638 [عزیزم دوباره تا دیروقت کار داری] 01:16:20.278 --> 01:16:24.638 [کی تموم میشه؟] 01:16:25.238 --> 01:16:28.248 [یه حرف ناراحت کننده بگو شاید دلت خنک بشه ،منم مجبورم اضافه کار وایسم ،مشتری بازم مواد جدید اضافه کرده,] 01:16:25.918 --> 01:16:26.618 خیلی زود میرسم 01:16:27.308 --> 01:16:28.128 خیلی خوب خیلی خوب 01:16:28.348 --> 01:16:35.518 [اما یه راه حل پیدا کردم حدس بزن چیه,] 01:16:35.868 --> 01:16:40.828 [اوهوم ، خسته ام,] 01:16:41.028 --> 01:16:46.088 [اینکه پنج نفر کار بیست نفر رو با عجله انجام بدن انگار که دارن برای پول زندگی میکنن ] 01:16:56.248 --> 01:16:58.758 [زیاد کار نکن مراقب سلامتیت باش] 01:16:59.038 --> 01:17:01.268 [گفتنش اسونه] 01:17:01.628 --> 01:17:02.748 [نگرانت بودم] 01:17:04.618 --> 01:17:08.178 [اوهوم] 01:17:12.598 --> 01:17:13.078 جیائویانگ 01:17:13.228 --> 01:17:13.758 یکم آب بخور 01:17:14.058 --> 01:17:14.518 ممنون 01:17:15.148 --> 01:17:16.278 چرا جلسه آنقدر طول کشید؟ 01:17:16.308 --> 01:17:17.268 پروژه خیلی پیچیده است 01:17:17.858 --> 01:17:19.278 همین الان یه ویدیوی خیلی بامزه دیدم 01:17:19.308 --> 01:17:20.148 واقعا جالب بود 01:17:20.178 --> 01:17:20.568 ببین 01:17:21.458 --> 01:17:22.238 خیلی جالبه 01:17:22.978 --> 01:17:24.298 ای پاندای دست و پا چلفتی 01:17:30.788 --> 01:17:31.668 کلاهبرداری تلفنیه 01:17:32.328 --> 01:17:33.478 فضاهای تجاری رو میفروشن 01:17:33.918 --> 01:17:35.758 ماه پیش نماینده اشون مدام بهم زنگ میزد 01:17:36.798 --> 01:17:37.448 از شوهرت بخواه بخره 01:17:38.058 --> 01:17:38.558 شوهرم؟ 01:17:38.598 --> 01:17:38.848 اره 01:17:47.268 --> 01:17:47.788 جیائویانگ 01:17:49.808 --> 01:17:50.648 کجا میری؟ 01:17:54.438 --> 01:17:54.848 عجله کن 01:17:57.388 --> 01:17:58.178 اینجاست 01:17:58.478 --> 01:17:59.208 بالاخره 01:18:03.628 --> 01:18:04.338 چی؟ 01:18:05.648 --> 01:18:07.268 کسی که مسئول این پروژه است خیلی زود میاد 01:18:14.258 --> 01:18:15.578 مال دفتر مرکزی تو فرانسه است 01:18:16.648 --> 01:18:17.618 ,,,,فردا ساعت یک بعدازظهر 01:18:18.128 --> 01:18:19.178 ارائه داریم 01:18:20.338 --> 01:18:21.638 براش آماده باش 01:18:22.248 --> 01:18:23.728 اینبار همش باتشکر از رییس سونه 01:18:23.978 --> 01:18:24.708 ,,,,رییس سون 01:18:24.838 --> 01:18:26.448 حرفای خوبی بهمون زدن 01:18:26.758 --> 01:18:27.798 عالی هستی 01:18:27.978 --> 01:18:29.668 الکی این همه براش رانندگی نکردی 01:18:32.478 --> 01:18:33.088 سلام عزیزم 01:18:33.358 --> 01:18:33.798 ,,,,میخوام 01:18:36.698 --> 01:18:37.248 عزیزم 01:18:38.308 --> 01:18:39.278 مادربزرگم حالش خوب نیست خیلی ترسیدم 01:18:39.338 --> 01:18:40.098 چی شده؟ 01:18:41.358 --> 01:18:42.458 خیلی میترسم 01:18:42.888 --> 01:18:43.788 نگران نباش 01:18:44.378 --> 01:18:46.148 مادربزرگ ای سی یوئه 01:18:46.848 --> 01:18:48.058 عزیزم خیلی میترسم 01:18:48.408 --> 01:18:50.038 خواهش میکنم بیا التماست میکنم 01:18:50.288 --> 01:18:50.968 قول میدم 01:18:51.538 --> 01:18:52.618 التماست میکنم 01:18:52.638 --> 01:18:53.468 همین الان میام پیشت 01:19:06.208 --> 01:19:07.158 به اندازه کافی خوب نیست 01:19:07.518 --> 01:19:08.778 هیچ راهی نیست که همچین پروژه ای گیرمون بیاد 01:19:10.438 --> 01:19:11.108 بیا دوباره همه چیز رو شروع کنیم 01:19:23.478 --> 01:19:25.408 مشکل مادربزرگت خیلی جدیه 01:19:26.248 --> 01:19:27.678 ممکنه تا امشب دووم نیاره 01:19:53.278 --> 01:19:53.598 درسته 01:19:53.768 --> 01:19:54.798 تو راهم 01:19:55.038 --> 01:19:55.768 خیلی زود میرسم 01:19:55.928 --> 01:19:56.508 وایسا 01:19:57.468 --> 01:19:58.198 دوباره برنامه ریزی کردن 01:19:58.788 --> 01:20:00.388 برای آخرین بار فردا ساعت یازده صبح میریم 01:20:00.778 --> 01:20:01.528 چطور ممکنه؟ 01:20:02.308 --> 01:20:03.328 مگه برای امروز برنامه نچینده بودن؟ 01:20:03.378 --> 01:20:04.758 بهمون لطف کردن 01:20:05.098 --> 01:20:06.358 فردا صبح ساعت یازده 01:20:07.998 --> 01:20:08.288 ,,,خوب 01:20:08.718 --> 01:20:09.428 میتونیم عقبش بندازیم؟ 01:20:10.148 --> 01:20:11.308 معلومه که نه (مترجم:درد ننه بزرگش داره میمیره) 01:20:12.388 --> 01:20:13.958 میتونی به جاش فردا ارائه بدی؟ 01:20:14.848 --> 01:20:15.988 ژو سن قضیه چیه؟ 01:20:16.408 --> 01:20:18.088 تو همچین زمان بحرانی چرا ادا در میاری؟ 01:20:18.608 --> 01:20:20.388 این پروژه برای شرکت خیلی معنی داره 01:20:20.538 --> 01:20:21.568 برات خیلی معنی داره 01:20:21.868 --> 01:20:22.968 نمیفهمی؟ 01:20:23.798 --> 01:20:24.568 سروقت اونجا باش 01:20:25.498 --> 01:20:25.898 باشه 01:20:28.698 --> 01:20:29.648 [همسرم] 01:20:48.568 --> 01:20:49.238 متاسفم،متاسفم 01:20:49.268 --> 01:20:50.338 ببخشینم ،ممنون 01:21:58.328 --> 01:21:59.398 مال مادربزرگته 01:22:06.848 --> 01:22:08.218 یانگ یانگ،یانگ یانگ 01:22:08.608 --> 01:22:09.958 اردکا رو گرفتم 01:22:10.448 --> 01:22:12.828 نظری ندارم برای یکی میفرستمشون 01:22:13.218 --> 01:22:14.538 هر همسایه یکی میگیره 01:22:14.808 --> 01:22:16.558 همشون دلتنگتن 01:22:17.038 --> 01:22:18.888 با ژو سن برای جشنواره بهار 01:22:19.138 --> 01:22:19.908 میاین؟ 01:22:20.288 --> 01:22:21.588 باخودت بیارش 01:22:21.878 --> 01:22:23.328 میخوام هردوتون رو ببینم 01:22:46.188 --> 01:22:49.968 [جیائویانگ ، معذرت میخوام نمیتونم برسم,] 01:23:04.028 --> 01:23:04.478 جیائویانگ 01:23:06.708 --> 01:23:07.538 جیائویانگ هستی؟ 01:23:14.828 --> 01:23:17.338 شماره ای که با ان تماس گرفته اید خاموش است 01:23:17.848 --> 01:23:20.008 شماره ای که با ان تماس گرفته اید خاموش است 01:23:20.388 --> 01:23:20.878 سلام 01:23:41.068 --> 01:23:41.558 جیائویانگ 01:24:13.658 --> 01:24:14.058 جیائویانگ 01:25:38.138 --> 01:25:38.938 یکم شیر بخور 01:25:40.488 --> 01:25:40.818 باشه 01:26:00.348 --> 01:26:02.408 یک ساعت تموم جوشوندمش 01:26:03.228 --> 01:26:03.968 باید خوب باشه 01:26:19.428 --> 01:26:21.108 مزه عجیبی میده 01:26:30.328 --> 01:26:31.358 چش شده؟ 01:26:43.548 --> 01:26:44.388 باید زودتر یادمیگرفتم 01:26:46.238 --> 01:26:48.018 باید یاد میگرفتم چطور برات آشپزی کنم 01:26:54.208 --> 01:26:56.568 نباید وقتی آشپزی میکردی میرفتم بیرون 01:27:04.858 --> 01:27:06.548 زیادی پختمش 01:27:07.538 --> 01:27:08.288 غذا رو داغون کردم 01:27:17.368 --> 01:27:18.328 مادربزرگ 01:27:21.688 --> 01:27:23.258 خیلی دلم برات تنگ شده 01:27:28.838 --> 01:27:29.948 دلتنگتم 01:27:31.408 --> 01:27:32.898 خیلی زیاد 01:27:42.338 --> 01:27:43.168 مادربزرگ 01:27:49.708 --> 01:27:50.778 مادربزرگ 01:28:00.078 --> 01:28:02.018 دیگه نمیتونم تحمل کنم 01:28:14.158 --> 01:28:15.998 میشه بغلم کنی 01:28:28.878 --> 01:28:30.298 اون روز ازش جدا شدم 01:28:31.388 --> 01:28:32.578 مثل تسلیه 01:28:34.068 --> 01:28:35.888 دیگه هیچ انتظاری ازش نداشتم 01:28:36.738 --> 01:28:38.708 دیگه لزومی نداشت بهم قولی بده 01:28:39.858 --> 01:28:41.118 ,,,بدون هیچ بار مسئولیتی قدم به 01:28:41.858 --> 01:28:42.678 مسیرهای متفاوتی گذاشتیم 01:28:43.418 --> 01:28:44.688 هممون احساس آرامش میکردیم 01:28:43.678 --> 01:28:47.048 [اثرانگشتم رو از روی قفل در پاک کردم چیزی از خودم جا نذاشتم] 01:28:43.678 --> 01:28:47.048 [اگه هم هست گمونم اونقدرا واجب نیست لطفاً خودت از شرش خلاص شو] 01:28:43.678 --> 01:28:47.048 [خداحافظ و موفق باشی ،جیائویانگ] 01:28:46.758 --> 01:28:47.838 بااین حال ، تا یک ماه بعد 01:28:48.108 --> 01:28:49.298 که به جدایی فکر میکردم 01:28:50.278 --> 01:28:52.548 گریه ام میگرفت 01:28:53.748 --> 01:28:55.348 گریه هام همسایه ها رو بیدار میکرد 01:28:56.468 --> 01:28:59.488 میخواستم کاملا از حافظه ام پاکش کنم 01:29:00.708 --> 01:29:02.228 چون هرچیز کوچیکی یادم مینداختنش 01:29:03.048 --> 01:29:05.338 یه اهنگ 01:29:05.848 --> 01:29:06.878 یه چهارراه 01:29:07.268 --> 01:29:09.288 ,,,ممکن بود دوباره کمکش کنه به ذهنم برگرده 01:29:10.448 --> 01:29:11.858 یادم آورد که چه شکستی داشتم 01:29:12.548 --> 01:29:14.388 و چقدر از جوونیم رو ازدست دادم 01:29:15.158 --> 01:29:15.978 ,,,مجبورم کرد 01:29:15.998 --> 01:29:18.798 تو زندگیم یه لکه ننگ در نظرش بگیرم 01:29:19.978 --> 01:29:21.388 ,,,مجبورم کرد 01:29:21.848 --> 01:29:22.808 ,,انکار کنم 01:29:22.868 --> 01:29:24.488 که چقدر دوستش داشتم 01:29:27.098 --> 01:29:28.758 بعد از مدتها 01:29:29.588 --> 01:29:30.628 بالاخره فهمیدم 01:29:31.598 --> 01:29:33.808 دلیل اصلی گریه های تلخم 01:29:35.538 --> 01:29:36.708 اینه که در اعماق قلبم میدونستم 01:29:37.068 --> 01:29:38.098 اشتباهی نکرده 01:29:38.418 --> 01:29:39.278 و لکه ننگ نیست 01:29:39.738 --> 01:29:40.718 نمیتونستم از ذهنم پاکش کنم 01:29:41.408 --> 01:29:43.148 چون زمان بودنم باهاش بهم شکستی رو ثابت نمیکرد 01:29:44.118 --> 01:29:45.388 تنها کسی 01:29:45.088 --> 01:29:47.008 [انجمن سالانه جوانان هانگ ژو] 01:29:45.478 --> 01:29:46.468 بود که همیشه دوستش داشتم 01:29:46.868 --> 01:29:48.488 …,و کسی بود که دوستم داشت 01:29:50.058 --> 01:29:51.808 تو گذشتمه 01:29:53.038 --> 01:29:54.378 ,,,روزهای گذشته ام 01:29:55.458 --> 01:29:57.268 روزهای آینده ام رو ساخته بود 01:30:03.628 --> 01:30:06.738 [یکسال بعد] 01:30:08.268 --> 01:30:10.598 ,,,با راه اندازی این پروژه تعاملی شعر 01:30:11.118 --> 01:30:13.258 میخوایم مفاهیم سنتی دانشگاه هنر رو به چالش بکشیم 01:30:14.128 --> 01:30:14.878 ,,,برای همینم هست 01:30:15.158 --> 01:30:16.938 که محل برگزاری رو جاهای نامتعارفی درنظر گرفتین 01:30:17.538 --> 01:30:18.368 مثل مرکز خرید؟ 01:30:19.608 --> 01:30:19.878 درسته 01:30:20.308 --> 01:30:21.558 اما باید شرایط رو باتوجه به محل برگزاری تنظیم کنیم 01:30:21.868 --> 01:30:22.508 معلومه 01:30:22.618 --> 01:30:23.798 و اینجاست که لازمت داریم 01:30:23.928 --> 01:30:24.508 نگران نباشین 01:30:24.838 --> 01:30:25.328 خیلی خوب عالیه 01:30:25.358 --> 01:30:25.828 مشکلی نیست 01:30:25.988 --> 01:30:27.058 منتظر همکاری آینده امون هستم, 01:30:27.368 --> 01:30:27.868 همش دست خودت رو میبوسه 01:30:27.898 --> 01:30:28.238 حتما 01:30:28.258 --> 01:30:28.858 شیائوژو،یه کمکی برسون 01:30:28.908 --> 01:30:29.178 باشه 01:30:29.568 --> 01:30:30.758 باید بریم 01:30:31.038 --> 01:30:31.978 -خیلی خوب, -بعدا میبینمتون 01:30:33.048 --> 01:30:33.668 بابت زحمتات ممنون 01:30:33.938 --> 01:30:34.268 بریم 01:30:48.648 --> 01:30:49.278 تو 01:30:50.058 --> 01:30:50.848 اومدی 01:30:53.028 --> 01:30:54.228 یه تبلیغ تو اینترنت دیدم 01:31:00.278 --> 01:31:02.088 ,,,نقاشی که الان درموردش میگفتم 01:31:02.668 --> 01:31:04.648 اولین نمایشگاه هنریش تو چینه 01:31:05.128 --> 01:31:07.068 قراره تو مجموعه نمایشگاهی مرکز خریدمون برگزار بشه 01:31:08.908 --> 01:31:09.498 "مرکز خریدمون؟" 01:31:10.518 --> 01:31:11.168 عالیه 01:31:12.418 --> 01:31:13.068 خجالتم میدی 01:31:13.718 --> 01:31:14.298 نه 01:31:16.008 --> 01:31:16.898 جدی میگم 01:31:18.888 --> 01:31:19.488 عالیه 01:31:21.188 --> 01:31:21.878 ممنون 01:31:33.958 --> 01:31:34.888 کجا میری؟ 01:31:36.408 --> 01:31:37.528 ساعت شش قرار شام دارم 01:31:37.698 --> 01:31:38.378 یا بعضی مشتریا 01:31:50.848 --> 01:31:51.798 چرا برگشتی؟ 01:31:52.148 --> 01:31:53.138 همین الان گفتم 01:31:53.168 --> 01:31:53.878 دارم میرم دیدن مشتری 01:31:54.078 --> 01:31:55.498 چرا پاور بانکم رو پرت کردی؟ 01:31:55.968 --> 01:31:56.238 ,,,من 01:31:56.368 --> 01:31:57.248 فکر کردم رسیدی 01:31:58.928 --> 01:31:59.358 خیلی خوب 01:32:00.148 --> 01:32:01.208 سه درصد باتری داره 01:32:01.618 --> 01:32:02.158 حالا چیکار کنم؟ 01:32:02.958 --> 01:32:04.008 هنوز باید کلی کار کنم 01:32:04.588 --> 01:32:05.428 باتری منم تقریبا رو به مرگه 01:32:05.458 --> 01:32:06.358 منم سه درصد دارم 01:32:35.648 --> 01:32:36.158 مهم نیست 01:32:36.188 --> 01:32:36.778 خوبی؟ 01:32:45.668 --> 01:32:47.318 باید اتوبوس سوار بشی نه؟ 01:32:48.448 --> 01:32:48.898 مهم نیست 01:32:49.968 --> 01:32:50.958 هیچی غیر وقت ندارم 01:32:52.098 --> 01:32:53.618 نخیر ماشینت رو از دست دادی 01:32:54.778 --> 01:32:55.498 بذار باهات بیام 01:33:10.738 --> 01:33:11.208 خیلی خوب 01:33:12.798 --> 01:33:13.528 تا همینجا بسه 01:33:28.458 --> 01:33:28.918 ژو سن 01:33:30.688 --> 01:33:32.058 چند وقته هم رو میشناسیم؟ 01:33:35.838 --> 01:33:36.508 بالای هشت ساله 01:33:37.408 --> 01:33:38.228 تقریبا نه سال 01:33:41.848 --> 01:33:43.028 چقدر طولانی 01:33:44.598 --> 01:33:45.248 اره 01:34:09.118 --> 01:34:09.938 دیگه میرم 01:34:11.378 --> 01:34:12.168 دراینده 01:34:16.298 --> 01:34:17.728 لطفاً خوب مراقب خودت باش 01:34:24.028 --> 01:34:24.708 تو هم همینطور 01:35:22.858 --> 01:35:23.398 دارم میرم 01:36:15.118 --> 01:36:18.268 [دوسال بعد] 01:36:24.588 --> 01:36:31.718 [جیائویانگ پسورد رو برات نوشتم کامپیوترم خرابه برای تو رو قرض میگیرم] 01:36:32.008 --> 01:36:34.238 [دفعه بعد حواست رو جمع کن باید از فایلهای مهم بک آپ بگیری] 01:36:38.828 --> 01:36:40.718 وای جی وای،یو جیائویانگ 01:36:40.828 --> 01:36:41.918 این زد سی کیه؟ 01:36:42.208 --> 01:36:49.068 [جیائویانگ یادت باشه بعدا پسورد رو عوض کنی خیلی متاسفم,] 01:36:42.208 --> 01:36:49.068 [یا شایدم یه بطری شراب رو سربکشم و بعد از اینکه بیدار شدم همه چیز یادم بره] 01:36:54.768 --> 01:36:56.178 چطور فراموش کنم؟ 01:37:03.418 --> 01:37:04.368 درنهایت ۱۲۸تا 01:37:04.638 --> 01:37:05.218 خیلی خوب 01:37:05.338 --> 01:37:05.678 بیا 01:37:07.138 --> 01:37:09.238 سلام میتونین با اسکن کد کمکمون کنین؟ 01:37:09.268 --> 01:37:11.088 میتونین کوپنا رو از سوپرمارکتمون بگیرین 01:37:11.528 --> 01:37:12.248 نه ممنون 01:37:12.338 --> 01:37:13.738 لطفاً خواهش میکنم بهمون لطف کنین 01:37:13.958 --> 01:37:14.968 خیلی وقت نمیگیره راحته 01:37:15.488 --> 01:37:17.548 به نظر پیچیده است نمیدونم چیکارش کنم 01:37:18.138 --> 01:37:19.258 اجازه هست 01:37:20.938 --> 01:37:21.318 باشه 01:37:28.258 --> 01:37:29.308 تمومه ممنون 01:37:29.478 --> 01:37:30.528 خواهش میکنم ، ممنون 01:37:30.558 --> 01:37:31.028 ممنون 01:37:54.678 --> 01:37:55.348 [ویروس تلفنه؟] 01:38:05.648 --> 01:38:07.478 [نه ، متاسفم که مزاحم شدم] 01:38:17.038 --> 01:38:20.878 [چطوریایی؟] 01:38:20.918 --> 01:38:21.678 [بدنیستم,] 01:38:30.468 --> 01:38:33.148 [هفته دیگه ازدواج میکنم,] 01:39:04.508 --> 01:39:09.308 [تبریک میگم خوشبخت بشی!] 01:39:04.508 --> 01:39:09.308 [پاکت هدیه نمیفرستم برای همین نمیخواد پولش رو حساب کنی ،نمیخواد باری به دوشت باشه] 01:39:16.958 --> 01:39:17.568 ممنون ممنون 01:39:18.788 --> 01:39:19.278 از این طرف لطفا 01:39:20.348 --> 01:39:21.368 چقدر بامزه است 01:39:22.008 --> 01:39:22.688 مبارکه تبریک میگم 01:39:22.708 --> 01:39:23.488 خوش اومدین ، خوش اومدین 01:39:23.858 --> 01:39:24.438 تبریک میگم 01:39:24.598 --> 01:39:26.148 ازدواجتون مبارک 01:39:26.298 --> 01:39:27.318 بیا به عمو سلام کن 01:39:27.478 --> 01:39:28.088 چندسالشه؟ 01:39:28.488 --> 01:39:29.448 سه سال و نیمشه 01:39:39.118 --> 01:39:39.788 حالا 01:39:39.818 --> 01:39:42.218 عروس و دوماد نشونه های عشقشون رو بهم میدن 01:39:44.298 --> 01:39:46.098 لطفاً حلقه رو به ارومی 01:39:46.118 --> 01:39:48.458 تو انگشت انگشتری دست چپ عشقتون کنین 01:39:48.798 --> 01:39:52.618 لطفاً عشقتون رو با این حلقه تثبیت کنین 01:39:53.748 --> 01:39:54.708 خیلی خوب دوماد خوشتیپتمون 01:39:54.728 --> 01:39:57.018 حالا میتونی عروس خوشگلت رو بغل کنی 01:40:00.298 --> 01:40:01.968 چقدر گرم و شیرینه 01:40:03.018 --> 01:40:03.558 خوب خانمها و آقایون 01:40:03.588 --> 01:40:06.908 بیاین به دوست آقای دوماد برای نوشیدنش به سلامتی زوجمون خوشآمد بگیم 01:40:07.028 --> 01:40:07.898 بزنین به افتخارش 01:40:09.548 --> 01:40:12.308 به عنوان شریک دوماد 01:40:12.898 --> 01:40:19.258 [بدجور عصبیم دوستم که قراره به نمایندگی از خونواده و آشنایان سخنرانی کنه ممکنه از پسش برنیاد,] 01:40:12.898 --> 01:40:19.258 [منم میترسم فکر میکردم اونی که برای سخنرانی می‌ره تویی,] 01:40:12.898 --> 01:40:19.258 [جراتش رو ندارم شوخی کردم،موفق باشین و امیدوارم به پای هم پیر بشین,] 01:40:25.088 --> 01:40:25.818 امروز 01:40:26.208 --> 01:40:26.818 اینجا 01:40:27.788 --> 01:40:28.778 ,,,بهش قول دادم 01:40:28.998 --> 01:40:29.908 ,,,که گریه نکنم 01:40:30.698 --> 01:40:32.248 برای همین باید به قولم عمل کنم 01:40:32.618 --> 01:40:33.428 چون 01:40:34.518 --> 01:40:36.048 اصلا پشیمون نیستم 01:40:39.618 --> 01:40:42.038 خاطرات زیبا از هرچیزی ارزشمندترن 01:40:43.058 --> 01:40:44.238 با عجله 01:40:44.878 --> 01:40:46.248 ازم خواستن سخنرانی کنم 01:40:47.818 --> 01:40:49.288 قبلا فکر میکردم 01:40:50.268 --> 01:40:52.168 زیباترین سفر تو این دنیا 01:40:52.728 --> 01:40:54.238 سفر به قلب عشقته 01:40:55.568 --> 01:40:56.788 هرقدمی که به سمتش برداشتم 01:40:58.128 --> 01:40:59.768 پراز شیرینی بود 01:41:02.008 --> 01:41:03.378 بااین حال، الان میفهمم 01:41:03.958 --> 01:41:05.758 ,,,که زیباترین سفر تو این دنیا 01:41:06.908 --> 01:41:08.558 همه روزای عادیه که 01:41:09.058 --> 01:41:10.528 با عشقمون سپری میکنیم 01:41:13.248 --> 01:41:14.498 روزهای پر از پستی و بلندی‌ 01:41:14.768 --> 01:41:16.038 عشق و نفرت 01:41:17.128 --> 01:41:18.348 ضعفها و درموندگی ها 01:41:19.508 --> 01:41:20.218 و حتی 01:41:21.028 --> 01:41:22.118 خشم 01:41:23.248 --> 01:41:24.148 ناامیدی 01:41:28.618 --> 01:41:30.408 رابطه داشتن 01:41:31.148 --> 01:41:33.368 مثل امتحان بدون جواب درسته 01:41:34.208 --> 01:41:35.968 فقط باید خیلی ناشیانه بگردیم 01:41:36.968 --> 01:41:38.878 با بارها عاشق شدنش 01:41:39.918 --> 01:41:41.428 و بارها عاشق شدنمون 01:41:43.418 --> 01:41:44.808 اشتباه کردنمون 01:41:45.498 --> 01:41:46.368 و ناامیدیمونه که یاد میگیریم 01:41:47.598 --> 01:41:50.938 اما براش میجنگیم 01:41:52.668 --> 01:41:53.458 این روزا 01:41:54.588 --> 01:41:55.358 ناپدید نمیشن 01:41:58.278 --> 01:41:58.798 ژو سن 01:42:00.198 --> 01:42:01.768 هر قدمی که قبلا برداشتیم 01:42:02.338 --> 01:42:03.308 ثابت کرد 01:42:03.498 --> 01:42:04.588 که حقیقتا 01:42:05.808 --> 01:42:06.778 صادقانه 01:42:08.048 --> 01:42:10.108 خوب زندگی کردیم 01:42:12.748 --> 01:42:15.258 برای همین تونستیم بهتر بشیم 01:42:18.478 --> 01:42:19.078 امروز 01:42:20.028 --> 01:42:20.658 همین جا 01:42:21.798 --> 01:42:22.788 ,,,بهش قول دادم 01:42:23.588 --> 01:42:24.398 گریه نکنم 01:42:26.118 --> 01:42:28.288 چون اصلا پشیمون نیستم 01:42:52.068 --> 01:42:52.688 اوه راستی 01:42:52.708 --> 01:42:53.548 یادت رفت امضا کنی 01:43:07.828 --> 01:43:08.648 خوشبخت باشی 01:43:10.118 --> 01:43:10.628 ژوسن 01:43:36.708 --> 01:45:36.708 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال