WEBVTT 00:00:00.417 --> 00:00:20.663 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:20.687 --> 00:00:23.440 حالا، من از شما می خواهم که سعی کنید و همه آنچه را که اتفاق افتاده است به ما بگویید 00:00:25.025 --> 00:00:26.485 هر چیزی که بتوانید به خاطر بسپارید 00:00:29.071 --> 00:00:32.407 نمی توانم، یادم نمی آید 00:00:35.827 --> 00:00:38.789 ما به کمک شما نیاز داریم تا بتوانیم بچه های دیگر را پیدا کنیم 00:00:45.629 --> 00:00:46.713 یک خانه 00:00:50.092 --> 00:00:53.053 - چی؟ - ما را به خانه ای بردند 00:00:58.308 --> 00:01:01.436 - سازمان بهداشت جهانی؟ - نمی دانم... مردم 00:01:05.107 --> 00:01:07.359 فکر می کنید بچه های دیگر هنوز آنجا هستند؟ 00:01:20.747 --> 00:01:21.748 آره 00:01:24.751 --> 00:01:27.880 شما خیلی خوب کار می کنید ما آنها را پیدا می کنیم 00:01:32.759 --> 00:01:36.930 اما ما نیاز داریم که بیشتر به ما بگویید شما باید تلاش کنید و به خاطر بسپارید 00:01:40.559 --> 00:01:44.104 نمی توانم، چیزی به خاطر نمی آورم 00:02:00.913 --> 00:02:02.831 لعنتی! 00:02:47.084 --> 00:02:49.962 - اونا رو گرفتی؟ - چیو بگیر؟ 00:02:50.337 --> 00:02:51.296 مدادها 00:02:53.632 --> 00:02:54.341 آره 00:02:56.969 --> 00:02:58.220 آیا صبحانه خورده است؟ 00:02:58.637 --> 00:03:01.431 - ما در آن هستیم. چطور گذشت؟ - مسواک زده ام... 00:03:02.182 --> 00:03:04.226 فکر کنم کمی طول بکشه تا بهش عادت کنم... 00:03:04.560 --> 00:03:06.103 ... و علاوه بر آن، شیفت شب 00:03:07.437 --> 00:03:09.147 نگران نباشید، شما تازه شروع کرده اید 00:03:09.565 --> 00:03:12.484 به هر حال من برای تغییر شیفت شما نزد پدرم می روم 00:03:12.860 --> 00:03:13.819 خواهیم دید 00:03:45.058 --> 00:03:45.934 هی، پسر بزرگ 00:03:46.435 --> 00:03:47.144 سلام 00:03:51.064 --> 00:03:53.150 - امروز اولین روز شماست، نه؟ - آره 00:03:53.650 --> 00:03:55.444 - عصبی هستی؟ - کمی 00:03:56.069 --> 00:03:58.739 خواهید دید که آن را دوست خواهید داشت به زودی دوستان زیادی پیدا خواهید کرد 00:03:59.072 --> 00:03:59.781 بیا پل 00:04:00.449 --> 00:04:01.783 دیر میرسی بیا 00:04:03.368 --> 00:04:04.077 خدا حافظ 00:04:07.956 --> 00:04:09.374 زمان آن فرا رسیده است 00:04:10.209 --> 00:04:12.085 من فقط می خواستم شما را بلند کنم 00:04:13.629 --> 00:04:15.088 ما کار داریم 00:04:15.672 --> 00:04:16.965 خیلی زوده 00:04:17.799 --> 00:04:19.343 و من تمرین شنا دارم 00:04:20.511 --> 00:04:21.929 این برای دو ساعت نیست 00:04:22.262 --> 00:04:23.514 و سفر کنید 00:04:25.224 --> 00:04:27.518 این چوب هاست، من باید همه جا سوار اتوبوس شوم 00:04:27.976 --> 00:04:30.812 من دیگر منتظر نیستم تا این خانه شبیه یک خانه واقعی شود 00:04:31.188 --> 00:04:32.773 ما تقریباً سه هفته اینجا هستیم، 00:04:33.607 --> 00:04:36.902 و به استثنای قابل توجه خودم، 00:04:37.319 --> 00:04:38.612 یکی یک جعبه واحد را باز کرده است 00:04:39.321 --> 00:04:41.823 و فراموش نکنید، شما قول داده اید که قرار است اتاق خود را رنگ کنید 00:05:01.802 --> 00:05:03.262 - سلام - سلام 00:05:19.862 --> 00:05:20.779 من به شما هشدار می دهم، 00:05:21.071 --> 00:05:23.699 زندگی در کشور دیگری برای خانواده شما آسان نخواهد بود 00:05:24.116 --> 00:05:25.158 مخصوصا برای بچه ها 00:05:25.951 --> 00:05:28.787 اوه، می دانم که این یک حرکت بزرگ است، مطمئنم امیدوارم که آنها به آن عادت کنند 00:05:43.969 --> 00:05:45.470 دیگه نمیخوای بازی کنی؟ 00:05:52.728 --> 00:05:53.896 آه، ممنون 00:05:56.273 --> 00:05:58.775 به نظر می رسد همه اوقات خوبی را سپری می کنند، درست است؟ 00:06:02.404 --> 00:06:06.074 پل مرا به یاد مارک در آن سن می اندازد 00:06:06.950 --> 00:06:07.868 قبل از اینکه او... 00:06:09.411 --> 00:06:10.579 ...ترک کرد 00:06:12.414 --> 00:06:14.791 حالا نوه هایت را برای خودت خواهی داشت 00:06:15.459 --> 00:06:17.336 و شما از آنها بیمار خواهید شد 00:06:18.253 --> 00:06:19.254 آره 00:06:20.422 --> 00:06:21.965 باید برای آنها عجیب باشد 00:06:24.176 --> 00:06:25.469 بیچاره پل 00:06:30.599 --> 00:06:33.185 او در نهایت دیوانه شما خواهد شد... خواهید دید 00:07:00.212 --> 00:07:02.297 همین است، تمام شد 00:07:49.219 --> 00:07:50.637 دوباره نه 00:08:28.425 --> 00:08:31.136 ... کارشناسان توصیه می کنند احتیاط کنید. هرگز مستقیم به خورشید نگاه نکن... 00:08:31.470 --> 00:08:33.222 نه دستگاه نوری... 00:08:33.931 --> 00:08:38.227 ... پس مراقب باشید، اما مطمئن شوید که آن را از دست ندهید. فراموش نکنید این یک رویداد منحصر به فرد است، 00:08:38.769 --> 00:08:40.020 ...خسوف بسیار خاص... 00:08:40.312 --> 00:08:44.650 ... که فقط هر 40 سال یکبار اتفاق می افتد و فقط 5 روز دیگر باقیست... 00:08:51.740 --> 00:08:55.619 - تو اینجا با پدربزرگ زندگی می کردی؟ - آره، وقتی من هم سن تو بودم 00:08:56.537 --> 00:08:58.205 آن زمان بود که به ایالات متحده رفتید؟ 00:08:59.623 --> 00:09:01.375 چرا مجبور شدی؟ 00:09:01.875 --> 00:09:03.961 خوب، پدربزرگ و مادربزرگ شما تصمیم گرفتند از هم جدا شوند و 00:09:04.962 --> 00:09:06.880 چاره ای نداشتم، باید می رفتم 00:09:07.464 --> 00:09:08.674 با مامانت؟ 00:09:09.716 --> 00:09:10.717 درست است 00:09:22.688 --> 00:09:25.816 روز دوم است و شرط می بندم که من تنها هستم 00:09:26.525 --> 00:09:27.609 نگران نباش موفق میشی 00:09:30.445 --> 00:09:32.114 "ما مانند وحشی تنها هستیم 00:09:33.740 --> 00:09:36.493 شعر نازک خود را به گله بیکران می نوازد" 00:09:37.119 --> 00:09:38.871 هی بابا، اصلا میدونی وحشی چیه؟ 00:09:39.162 --> 00:09:40.038 مطمئنا اینطور است 00:09:41.582 --> 00:09:43.417 مثل گاو است 00:09:44.585 --> 00:09:46.128 و گاو شما چه می گوید؟ 00:09:46.461 --> 00:09:48.714 "الاغت را بگیر 00:09:49.548 --> 00:09:52.634 از چهره من خارج شد" 00:09:54.386 --> 00:09:57.639 "الاغت را بگیر 00:09:58.015 --> 00:10:00.559 از چهره من خارج شد" 00:10:08.483 --> 00:10:10.402 بابا ببین، کار کرد 00:10:21.330 --> 00:10:22.122 بابا؟ 00:10:46.688 --> 00:10:48.732 هی لعنتی داری چیکار میکنی؟ حرکت کن! 00:10:49.900 --> 00:10:50.442 لعنتی! 00:10:58.825 --> 00:10:59.701 کمکم کنید! 00:11:00.827 --> 00:11:01.954 کمکم کنید! 00:11:02.746 --> 00:11:03.580 لطفا! 00:11:34.762 --> 00:11:37.890 - آخرین حمله او چه زمانی بود؟ - بیش از ده سال پیش 00:11:38.391 --> 00:11:41.686 هاتینگتون غیرقابل پیش بینی است، اما لازم نیست جدی باشد 00:11:42.270 --> 00:11:44.814 به همان سرعتی که آمده، می تواند برود 00:11:47.024 --> 00:11:48.025 نمی دانم 00:11:49.318 --> 00:11:51.362 من به او هالوپریدول می دهم 00:11:51.946 --> 00:11:55.741 اما اگر او دچار حمله شد، از خطر خفگی آگاه هستید 00:11:57.827 --> 00:11:59.412 فقط مراقب او باش 00:12:00.162 --> 00:12:02.039 این نمی تواند در زمان بدتر رخ دهد 00:12:03.040 --> 00:12:05.501 نگران نباش همه چیز درست خواهد شد 00:12:05.835 --> 00:12:06.794 به من اعتماد کن 00:12:34.614 --> 00:12:35.615 بابا 00:12:36.115 --> 00:12:38.659 من خوبم عزیزم چیزی نشده 00:12:39.577 --> 00:12:41.120 بیا بریم داخل 00:12:44.832 --> 00:12:46.584 ما هنوز کار زیادی در پیش داریم 00:12:47.585 --> 00:12:49.795 این بهترین خانه در تمام دنیا خواهد بود 00:12:51.547 --> 00:12:52.340 مامان؟ 00:12:54.258 --> 00:12:55.384 چی شد؟ 00:12:55.760 --> 00:12:57.595 پدرت حمله کوچکی داشت، 00:12:58.596 --> 00:13:00.097 اما چیزی نیست نگران نباشید 00:13:00.723 --> 00:13:02.308 من با پدربزرگت صحبت کردم 00:13:02.642 --> 00:13:04.018 او باید برای مدتی دوباره دارو مصرف کند و بس 00:13:04.393 --> 00:13:05.019 مامان 00:13:06.437 --> 00:13:07.605 دوباره داره شروع میشه 00:13:08.439 --> 00:13:09.690 هیچ چیز دوباره شروع نمی شود 00:13:10.066 --> 00:13:13.110 این یک حادثه مجزا است 00:13:14.028 --> 00:13:15.488 یادت میاد چی شد 00:13:15.947 --> 00:13:17.573 شما دقیقا می دانید که این چیست 00:13:18.282 --> 00:13:19.533 و همین الان 00:13:20.952 --> 00:13:22.411 همین الان چی؟ 00:13:22.828 --> 00:13:24.914 ما کاملاً منزوی شده ایم، اگر قرار باشد اتفاقی بیفتد چه؟ 00:13:25.456 --> 00:13:27.541 ما ده دقیقه با مرکز شهر فاصله داریم و قبلاً به شما گفتم 00:13:27.875 --> 00:13:28.876 هیچ اتفاقی نمی افتد 00:13:29.460 --> 00:13:31.087 - مامان - چی؟ 00:13:31.188 --> 00:13:32.606 فکر می کنم زنده می مانیم 00:13:39.722 --> 00:13:41.224 از آغاز زمان... 00:13:41.557 --> 00:13:43.726 ... مردم این پدیده را به طرق مختلف در نظر گرفتند... 00:14:18.013 --> 00:14:19.556 - سلام ببر - سلام 00:14:20.307 --> 00:14:21.016 چه کار می کنی؟ 00:14:21.767 --> 00:14:22.559 طراحی 00:14:35.405 --> 00:14:37.032 شما دیگر با این بازی نمی کنید 00:14:38.533 --> 00:14:39.868 قبلا دوست داشتی 00:14:41.411 --> 00:14:42.371 قراره بمیری؟ 00:14:46.583 --> 00:14:47.626 خیر 00:14:51.546 --> 00:14:54.716 گوش کن رفیق، اتفاقی که افتاده این است که پدرت... 00:14:55.384 --> 00:14:58.053 کمی بیش از حد تنش کردم 00:14:58.428 --> 00:14:59.429 امروز صبح 00:15:00.257 --> 00:15:01.300 بیا دیگه... 00:15:01.675 --> 00:15:02.718 ...وقت خواب 00:15:19.735 --> 00:15:20.778 بابا؟ 00:15:22.279 --> 00:15:23.155 نکن... 00:15:24.156 --> 00:15:24.990 بیا دیگه... 00:15:25.658 --> 00:15:26.325 ... چراغ خاموش 00:17:01.064 --> 00:17:02.232 چه کار میکنید؟ 00:17:05.151 --> 00:17:06.444 نمی توانستم بخوابم 00:17:07.278 --> 00:17:09.489 بابا گفت نمی توانم چراغ را روشن بگذارم 00:17:10.031 --> 00:17:12.909 - از کی از تاریکی می ترسی؟ - من نیستم 00:17:13.284 --> 00:17:13.868 بنابراین؟ 00:17:14.452 --> 00:17:16.579 اینجا فرق می کند... تاریکی 00:17:17.372 --> 00:17:18.498 منظورت چیه؟ 00:17:19.165 --> 00:17:20.500 مدادهایم را می خورد 00:17:21.793 --> 00:17:27.439 چگونه معامله کنیم؟ من با تو دراز می کشم تا بخوابی - قول می دهی؟ 00:17:27.600 --> 00:17:28.476 البته 00:17:28.993 --> 00:17:30.078 فقط یک دقیقه به من فرصت بده 00:17:30.745 --> 00:17:31.704 باشه 00:18:12.086 --> 00:18:15.297 - من نمی توانم مشکلی پیدا کنم - قطعاً مشکلی وجود دارد 00:18:15.965 --> 00:18:17.341 شاید باید دوباره چک کنید 00:18:18.160 --> 00:18:19.870 ببین سوکت ها رو چک میکنم 00:18:30.172 --> 00:18:32.465 صفحه نقاشی من کجاست؟ دیشب اینجا گذاشتمش 00:18:33.425 --> 00:18:36.261 - اینها یک جور نقاشی های عجیب و غریب هستند - آنها عجیب نیستند 00:18:36.720 --> 00:18:38.221 آنها فقط نقاشی هستند 00:18:39.723 --> 00:18:41.766 آره ولی تو همین کارو ادامه میدی 00:18:42.142 --> 00:18:43.935 آنها یکسان نیستند، آنها متفاوت هستند 00:18:44.561 --> 00:18:45.812 آنها به نظرم یکجور میرسند 00:18:48.023 --> 00:18:49.524 دلیلش این است که همه آنها کودک هستند 00:18:50.859 --> 00:18:52.194 اما آنها بچه های متفاوتی هستند 00:18:55.739 --> 00:18:56.615 پل؟ 00:18:58.116 --> 00:18:59.367 این چیه؟ 00:18:59.418 --> 00:19:00.461 نمی دانم 00:19:00.961 --> 00:19:02.171 مامان دیده؟ 00:19:02.538 --> 00:19:04.790 بله، او می گوید من احتمالاً این کار را در خواب انجام داده ام 00:19:05.958 --> 00:19:07.251 وقتی هوا تاریک شد 00:19:11.964 --> 00:19:12.924 من دارم می روم 00:19:22.688 --> 00:19:23.940 اینجا چه میکنی؟ 00:19:25.191 --> 00:19:28.486 من باید از چند فریم آخر این رول استفاده کنم و شما الگوی من خواهید بود 00:19:29.695 --> 00:19:32.448 من شما را به عنوان یک عکاس دوست دارم، اما فکر می کنم شما را به عنوان یک نقاش بیشتر دوست دارم 00:19:34.867 --> 00:19:37.578 اوه، بابا، این کارلوس است 00:19:38.204 --> 00:19:39.956 - سلام - سلام از آشنایی با شما خوشحالم 00:19:41.123 --> 00:19:42.750 آیا چیزی در مورد برق می دانید؟ 00:19:43.876 --> 00:19:44.752 خیر 00:19:45.837 --> 00:19:46.671 بیا دیگه 00:20:02.436 --> 00:20:03.771 شبیه کپک نیست... 00:20:04.230 --> 00:20:06.524 ... بیشتر شبیه زنگ زدگی است 00:20:07.608 --> 00:20:08.568 من نمی فهمم 00:20:09.360 --> 00:20:11.612 آنها تمام خانه را قبل از اینکه ما نقل مکان کنیم، نقاشی کردند 00:20:13.364 --> 00:20:14.282 عزیزم به من اعتماد کن... 00:20:15.533 --> 00:20:16.868 ... این عالی به نظر می رسد 00:20:17.660 --> 00:20:18.536 بهتر است 00:20:18.828 --> 00:20:22.165 و من قصد دارم برای هر صورت کمی رقیق کننده رنگ بگیرم 00:20:24.876 --> 00:20:26.752 در صورت تمایل با شرکت برق تماس بگیرید 00:20:27.044 --> 00:20:28.546 جهنم با آن، چیزی در اینجا وجود دارد که کار نمی کند 00:20:29.130 --> 00:20:32.258 الان سه هفته است که اینجا هستیم و هر روز چراغ ها خاموش می شوند 00:20:32.758 --> 00:20:35.636 آنها سوسو می زنند، مانند ولتاژ کاهش یافته است، متوجه شدید؟ 00:20:36.337 --> 00:20:37.922 ببین من اگه جای تو بودم با همسایه ها حرف میزدم 00:20:38.256 --> 00:20:39.591 اگر موضوع عرضه باشد، آنها هم متوجه چیزی شده اند 00:20:39.924 --> 00:20:41.968 چه همسایه هایی؟ ما همسایه نداریم 00:20:42.343 --> 00:20:43.428 این یک کابوس لعنتی است 00:20:44.095 --> 00:20:45.680 آروم باش، باشه؟ من تمام تلاشم را انجام داده ام 00:20:46.787 --> 00:20:49.623 خوب، شما یک ریال از من دریافت نمی کنید. نه یک پنی لعنتی 00:20:50.124 --> 00:20:53.377 شرکت بیمه در هر صورت به من پول می دهد. به آنها بگو 00:21:35.132 --> 00:21:37.051 چه کار میکنید؟ دیره 00:21:37.843 --> 00:21:39.095 منتظرت بودم 00:21:44.892 --> 00:21:45.976 من بوته شده ام 00:21:48.788 --> 00:21:50.957 امیدوارم اون اتاق رو رنگ کرده باشی 00:21:51.916 --> 00:21:53.334 من نیاز دارم با شما صحبت کنم 00:21:53.668 --> 00:21:55.712 فردا من خراب شدم 00:21:58.047 --> 00:22:00.341 نمی توانید تصور کنید که امروز چقدر شلوغ است 00:22:02.677 --> 00:22:04.220 چرا ما نمی توانیم فقط صحبت کنیم؟ 00:22:05.138 --> 00:22:06.514 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:22:10.059 --> 00:22:11.686 میگی نگران نباش اما... 00:22:12.395 --> 00:22:14.272 بابا یک بسته اعصاب است 00:22:14.856 --> 00:22:17.191 باید می دیدی که امروز صبح چطوری سر برقکار منفجر شد 00:22:18.568 --> 00:22:19.944 اوه او فقط... 00:22:21.613 --> 00:22:25.325 - و مثل اینکه پل حالش خوب نیست. یعنی... - پل خوبه 00:22:25.700 --> 00:22:27.285 به نقاشی ها نگاه کنید 00:22:28.036 --> 00:22:30.622 منظورم این است که آیا این شبیه به آن است؟ 00:22:31.372 --> 00:22:32.749 از کارهایی که بچه های عادی انجام می دهند؟ منظور من این است که 00:22:33.249 --> 00:22:36.753 او یک بچه است شما باید آنهایی را که قبلا می ساختید می دیدید. بیا دیگه 00:23:24.702 --> 00:23:25.453 بهش دست نزن! 00:23:27.330 --> 00:23:28.247 متاسف 00:23:29.415 --> 00:23:31.542 این چیزهای قدیمی می توانند بسیار ظریف باشند 00:23:34.420 --> 00:23:35.213 اون چیه؟ 00:23:37.548 --> 00:23:39.717 یک اتاق. پشت دیوار پنهان شده است 00:23:40.343 --> 00:23:41.594 از کجا فهمیدی اونجا هست؟ 00:23:41.886 --> 00:23:43.137 پل به من گفت 00:23:44.722 --> 00:23:45.932 هی، آن را بررسی کنید 00:23:49.727 --> 00:23:51.354 در مورد آویزان کردن آن در اینجا چیست؟ 00:23:57.026 --> 00:23:58.236 وای! 00:23:59.445 --> 00:24:00.279 کار می کند 00:24:01.197 --> 00:24:02.949 زیبایی چیزهای قدیمی همین است... 00:24:03.950 --> 00:24:05.535 ...بدون نیاز به برق 00:24:07.703 --> 00:24:08.621 من آن را متوقف خواهم کرد 00:24:09.247 --> 00:24:10.123 خیر 00:24:16.629 --> 00:24:20.258 و تو ای روان کوچولو از کجا فهمیدی اون اتاق اونجا هست؟ 00:24:20.883 --> 00:24:22.885 چی میگی تو؟ 00:24:25.638 --> 00:24:29.225 - بابا گفت بهش گفتی اونجا هست - من چیزی نگفتم. آن یک دروغ است 00:24:29.767 --> 00:24:31.811 میخوای شهید بشی خوبه 00:24:32.145 --> 00:24:34.522 اگر این را ادامه دهید، نمی دانم چه کار خواهیم کرد 00:24:37.442 --> 00:24:38.568 چه خبره؟ 00:24:39.402 --> 00:24:43.322 هیچ چی. برادرت رفته و دوباره خودش را کبود کرده است. این همه است 00:24:44.824 --> 00:24:45.742 دست و پا چلفتی 00:24:47.511 --> 00:24:48.846 چه کسی این کار را با شما کرد؟ 00:24:51.265 --> 00:24:52.808 اوه، رجی شروع نکن 00:24:53.100 --> 00:24:54.352 لطفا پارانوئید نشوید 00:24:55.061 --> 00:24:56.228 دچار پارانوئید نمی شوید؟ این دو بار اتفاق افتاده است 00:24:57.313 --> 00:24:59.982 میخوای به من بگی هیچ اتفاقی نمیفته؟ 00:25:00.358 --> 00:25:03.652 این چیزی نیست که من می گویم. تنها چیزی که می گویم این است که این اتفاقات می افتد 00:25:04.095 --> 00:25:05.513 او باید بیشتر مراقب باشد، فقط همین 00:25:05.805 --> 00:25:07.724 مامان، چرا از دیدن چیزی که به وضوح به صورتت خیره شده امتناع می کنی؟ 00:25:08.058 --> 00:25:09.726 این طبیعی نیست 00:25:10.060 --> 00:25:11.644 با پدربزرگت حرف میزنیم شاید او بتواند با پل صحبت کند، نمی دانم 00:25:12.678 --> 00:25:13.929 دیگه چیکار میخوای بکنم؟ 00:25:14.847 --> 00:25:18.517 من باید زنگار را از روی زمین جدا کنم بچه ها چاقوی مات را کجا گذاشتید؟ 00:25:19.685 --> 00:25:22.688 دیروز داشتم جعبه‌ها را باز می‌کردم، باید جایی آنجا باشد 00:25:24.356 --> 00:25:25.357 من شما را نمی فهمم 00:25:26.609 --> 00:25:28.694 - راستش، من نمی دانم - اینجا چه خبر است؟ 00:25:30.070 --> 00:25:31.155 همه چیز خوب است. عالی 00:25:31.447 --> 00:25:33.657 بهتر از این نمی شد، درسته مامان؟ خارق العاده! 00:25:38.083 --> 00:25:40.043 بابام یه جورایی مریضه 00:25:41.837 --> 00:25:43.964 او این بیماری را دارد 00:25:45.966 --> 00:25:48.593 به آن "سندرم هاتینگتون" می گویند. 00:25:51.221 --> 00:25:54.599 درست قبل از اینکه پل به دنیا بیاید خیلی بد شد 00:25:56.059 --> 00:25:57.978 حملات داشت 00:25:58.770 --> 00:26:00.022 اما نمی توانید تصور کنید... 00:26:01.481 --> 00:26:04.151 ... ترس از پدر خودت باید چطور باشد 00:26:07.654 --> 00:26:09.990 ولی الان حالش خوبه 00:26:11.491 --> 00:26:13.160 درمان طول کشید 00:26:13.744 --> 00:26:16.413 سال هاست که حالش خوب است 00:26:17.873 --> 00:26:18.915 تا به حال؟ 00:26:21.793 --> 00:26:22.961 او آنقدرها هم خوب نیست 00:26:24.713 --> 00:26:27.215 و قطعا مشکلی با پل وجود دارد 00:26:31.692 --> 00:26:34.195 گاهی اوقات فکر می کنم آن خانه است 00:27:23.542 --> 00:27:25.752 می دانید، این موضوع بسیار پیچیده تر از آن چیزی است که به نظر می رسد 00:27:27.504 --> 00:27:28.213 پل کجاست؟ 00:27:29.673 --> 00:27:32.384 پدربزرگ آمد تا با او صحبت کند آنها طبقه بالا هستند 00:27:44.646 --> 00:27:47.024 - من نگران مادر هستم - نگران نباشید 00:27:48.066 --> 00:27:49.109 رجینا 00:27:49.401 --> 00:27:51.486 داشتم به این فکر می کردم که نمی توانم تو را ببینم 00:27:51.820 --> 00:27:52.612 سلام پدربزرگ 00:27:53.113 --> 00:27:55.741 - قراره سرما بخوری - خشک کن عزیزم 00:27:56.783 --> 00:27:58.952 سعی کنید او را مجبور کنید برای شام بماند 00:28:00.704 --> 00:28:01.496 بازم ممنون 00:28:05.459 --> 00:28:06.418 چطور هستید؟ 00:28:07.335 --> 00:28:08.754 من خوبم. و پل؟ 00:28:09.087 --> 00:28:10.130 او خوب است 00:28:10.656 --> 00:28:12.158 من مطمئن هستم که این چیز مهمی نیست 00:28:12.700 --> 00:28:13.909 تغییر خانه ها، 00:28:14.577 --> 00:28:16.412 عادات، محیط 00:28:18.581 --> 00:28:20.583 اما او هرگز از تاریکی نمی ترسید 00:28:22.593 --> 00:28:26.013 من فکر نمی کنم که ترس پل از تاریکی بزرگترین نگرانی شما باشد 00:28:28.640 --> 00:28:29.975 چرا او به خودش آسیب می رساند؟ 00:28:31.185 --> 00:28:32.895 او فقط سعی می کند توجه را جلب کند 00:28:34.313 --> 00:28:36.023 اما بابا هم عجیب بود 00:28:37.524 --> 00:28:38.734 او بدتر است 00:28:40.277 --> 00:28:41.278 او پرخاشگر است 00:28:41.570 --> 00:28:43.864 - مثل سابق - این مزخرف است، رجینا 00:28:45.324 --> 00:28:48.202 من می دانم که همه شما چه چیزی را پشت سر گذاشتید و می دانم که آسان نبود 00:28:49.161 --> 00:28:50.162 اما پدرت 00:28:50.454 --> 00:28:51.747 اکنون تحت کنترل است 00:28:52.498 --> 00:28:54.750 شما باید نگران نباشید هیچ اتفاقی نمی افتد 00:28:55.626 --> 00:28:57.544 - باشه عزیزم؟ - ممنون پدربزرگ 00:28:58.629 --> 00:28:59.588 و اکنون، من خاموش هستم 00:30:38.854 --> 00:30:40.689 می گوید نگران نباشیم 00:30:42.274 --> 00:30:44.359 بچه ها گاهی کارهای عجیبی انجام می دهند 00:30:44.943 --> 00:30:47.279 ما باید جایی برای آویزان کردن آن عکس پیدا کنیم 00:30:49.281 --> 00:30:50.574 نمی دانم 00:30:50.908 --> 00:30:53.718 مارک، لطفا... ما در مورد فرزندانمان صحبت می کنیم 00:31:19.591 --> 00:31:21.135 دوران سختی را پشت سر می گذارند 00:31:21.468 --> 00:31:22.386 رجی... 00:31:23.387 --> 00:31:25.014 ... او در سن سختی است 00:31:25.472 --> 00:31:27.516 شاید ما به اندازه کافی با او درک نمی کنیم 00:31:28.809 --> 00:31:29.727 و در مورد من چطور؟ 00:31:30.561 --> 00:31:31.937 چه کسی با من درک می کند؟ 00:31:33.647 --> 00:31:37.066 - چی میگی تو؟ - بیا لطفا 00:31:38.902 --> 00:31:39.737 تو فکر نمیکنی 00:31:40.029 --> 00:31:42.406 من مکالمات مخفیانه کوچکی را می شنوم که پشت سرم جریان دارد؟ 00:31:43.640 --> 00:31:44.307 داری از دستش میدی 00:31:45.100 --> 00:31:48.270 درست! دقیقا! این دقیقاً همان نگرشی است که من در مورد آن صحبت می کنم 00:31:48.812 --> 00:31:49.604 متشکرم 00:31:50.147 --> 00:31:51.773 میدونم الان از کجا میارن 00:32:38.445 --> 00:32:40.947 مارک، لطفا، آرام باش 00:33:03.133 --> 00:33:04.009 علامت گذاری! 00:33:22.437 --> 00:33:22.979 علامت گذاری؟ 00:33:38.286 --> 00:33:39.329 علامت گذاری! 00:33:40.496 --> 00:33:41.664 رجینا! 00:33:45.861 --> 00:33:46.737 مامان؟ 00:33:51.033 --> 00:33:51.700 رجی، سریع! 00:33:51.992 --> 00:33:52.993 بیا اینجا 00:34:00.966 --> 00:34:02.092 الان نه! 00:34:22.282 --> 00:34:22.949 مامان! 00:34:34.043 --> 00:34:35.295 جعبه فیوز کجاست؟ 00:34:37.255 --> 00:34:38.381 در اتاق رختشویی 00:34:57.421 --> 00:34:58.297 رجی! 00:34:58.589 --> 00:34:59.340 پل؟ 00:35:09.917 --> 00:35:13.194 پل، قضیه چیه؟ اجازه بده داخل 00:35:20.636 --> 00:35:21.720 آنها به من اجازه نمی دهند 00:35:22.346 --> 00:35:24.723 - یک نفر اینجا هست - پل، اجازه بده وارد شوم 00:35:25.807 --> 00:35:26.683 من نمی توانم 00:35:28.268 --> 00:35:29.686 - پل! - بابا! 00:35:30.255 --> 00:35:31.340 شما او را می ترسانید! 00:35:42.150 --> 00:35:43.068 متوقف کردن! 00:35:54.162 --> 00:35:56.915 پل، عزیزم، بیا اینجا. اشکالی ندارد 00:35:57.499 --> 00:35:58.333 اشکالی ندارد 00:35:59.292 --> 00:36:00.168 اشکالی ندارد 00:36:04.839 --> 00:36:05.799 نمی دانم 00:36:07.634 --> 00:36:10.303 ترسیدم نتوانستیم در را باز کنیم 00:36:13.598 --> 00:36:14.307 عزیزم، 00:36:14.558 --> 00:36:18.051 - حال شما خوب است؟ - چه بلایی سرت اومده؟ 00:36:45.505 --> 00:36:49.425 من الان اینجا هستم. اشکالی ندارد. همه چیز تمام شده است 00:36:50.010 --> 00:36:51.428 همه چیز تمام نشده است 00:36:52.262 --> 00:36:55.515 آنها هرگز دور نمی شوند. آنها فقط پنهان می شوند 00:36:57.100 --> 00:36:59.644 سازمان بهداشت جهانی؟ چی میگی تو؟ 00:37:00.520 --> 00:37:02.314 بچه ها... 00:37:03.607 --> 00:37:04.691 چه بچه هایی؟ 00:37:05.817 --> 00:37:08.737 آنهایی که در اتاق من بودند اجازه نمی دادند بیرون بروم 00:37:09.821 --> 00:37:12.824 از من متنفرند می گویند من یک شیادم 00:37:16.036 --> 00:37:16.828 پل... 00:37:18.663 --> 00:37:20.248 ...هیچ کس دیگه ای اینجا نیست 00:37:22.334 --> 00:37:23.585 فقط من و تو... 00:37:24.502 --> 00:37:25.754 ... و مامان و بابا 00:37:28.006 --> 00:37:29.299 آن بچه ها وجود ندارند 00:37:30.467 --> 00:37:31.927 شما آنها را تصور می کنید 00:37:33.011 --> 00:37:35.847 بله آنها انجام می دهند. وقتی هوا تاریک می شود بیرون می آیند 00:37:36.223 --> 00:37:37.641 آنها در تاریکی زندگی می کنند 00:37:39.267 --> 00:37:40.685 آنها را نشنیدی؟ 00:37:43.104 --> 00:37:44.147 مگه نه؟ 00:38:01.623 --> 00:38:03.083 - سلام - کارلوس؟ 00:38:03.625 --> 00:38:06.586 - رجی دیر شده؟ - میدونم میدونم. متاسفم 00:38:07.921 --> 00:38:09.256 من به کمک شما نیاز دارم 00:38:09.756 --> 00:38:10.840 چه اشکالی دارد؟ 00:38:12.008 --> 00:38:13.951 این خانه است 00:38:41.746 --> 00:38:43.582 هیچ کس قبلاً در خانه شما زندگی نکرده است 00:38:44.666 --> 00:38:45.875 مردی که خانه را به پدرت فروخت... 00:38:46.626 --> 00:38:48.003 ... حتی وجود ندارد 00:38:50.005 --> 00:38:52.549 نه مشاور املاک و نه وکیل 00:38:53.508 --> 00:38:56.887 و شماره تلفنی که در قرارداد است، هرگز در خدمت نبوده است 00:38:57.929 --> 00:39:00.682 پس چیزی نیست که بتوانیم بررسی کنیم؟ 00:39:02.017 --> 00:39:05.520 شاید... اطلاعاتی در مورد معمار پیدا کردم 00:39:16.698 --> 00:39:17.699 عالی 00:39:18.700 --> 00:39:19.910 می خواهی به من کمک کنی؟ 00:39:23.121 --> 00:39:23.747 رجینا کجاست؟ 00:39:24.039 --> 00:39:26.124 او در سپیده دم رفت، نمی دانم 00:39:51.399 --> 00:39:52.609 اینجا کسی نیست 00:40:03.453 --> 00:40:04.788 هی، من قبلاً آن مرد را دیده بودم 00:40:09.084 --> 00:40:10.752 بیرون از خانه من ایستاده بود... 00:40:11.586 --> 00:40:13.630 ...شب دیگر وقتی باران می بارید 00:40:15.298 --> 00:40:17.175 من مطمئن هستم که او است 00:40:20.554 --> 00:40:21.388 بیا دیگه 00:40:40.615 --> 00:40:42.117 تو نباید می آمدی 00:40:46.913 --> 00:40:49.749 - شما خانه را طراحی کردید، درست است؟ - من فقط نقشه ها را بر اساس... ترسیم کردم... 00:40:50.125 --> 00:40:52.377 ... به اندازه هایی که به من دادند 00:40:52.711 --> 00:40:53.587 آنها؟ 00:40:54.796 --> 00:40:55.922 آنها که؟ 00:40:56.381 --> 00:40:57.883 من هرگز کسی را ندیدم 00:41:00.719 --> 00:41:02.888 همه چیز با یک واسطه انجام شد 00:41:04.973 --> 00:41:06.766 تنها کاری که باید می کردم این بود که نقاشی بکشم... 00:41:07.475 --> 00:41:08.685 ... و سکوت کن 00:41:10.854 --> 00:41:13.231 این تنها چیزی بود که روی آن اصرار داشتند 00:41:15.775 --> 00:41:17.819 اما این بخش عجیبی نبود 00:41:23.742 --> 00:41:25.035 باید حرف بزنیم 00:41:26.953 --> 00:41:30.373 آه بله. ما باید در مورد چیزی که تلفن را قطع کردی صحبت کنیم 00:41:31.207 --> 00:41:32.250 افتضاح است 00:41:32.792 --> 00:41:34.586 چی میگی تو؟ گفتی اونجا آویزونش کنم 00:41:35.170 --> 00:41:35.879 چی؟ 00:41:36.588 --> 00:41:37.380 دیشب 00:41:37.672 --> 00:41:38.548 درست همین جا 00:41:41.218 --> 00:41:42.135 عسل، 00:41:42.928 --> 00:41:44.804 - مشکل این نیست - اوه، نه؟ 00:41:45.305 --> 00:41:46.514 بعد مشکل چیه؟ 00:41:47.682 --> 00:41:48.725 لاروها... 00:41:49.184 --> 00:41:49.893 چه؟ 00:41:50.310 --> 00:41:51.353 لاروها 00:41:52.771 --> 00:41:53.897 آنها همه جا هستند 00:41:54.231 --> 00:41:55.190 در دیوارها 00:41:58.944 --> 00:42:00.820 زمزمه آنها را می شنوم 00:42:03.949 --> 00:42:05.450 آنها در مورد ما صحبت می کنند 00:42:15.210 --> 00:42:16.586 ما باید کاری کنیم 00:42:26.012 --> 00:42:27.138 این طرح بود 00:42:28.848 --> 00:42:30.308 شکل خانه 00:42:32.227 --> 00:42:33.895 در برخی از نقاط جهان، 00:42:34.312 --> 00:42:36.648 یک فرم مشابه استفاده می شود 00:42:37.065 --> 00:42:38.483 در طراحی و ساخت معابد، 00:42:39.150 --> 00:42:42.362 یا انواع دیگر معماری غیبی 00:42:43.613 --> 00:42:46.825 چیزی در مورد تولد انرژی معنوی، 00:42:47.200 --> 00:42:48.243 یا نهادها 00:42:50.203 --> 00:42:51.830 خیلی سال گذشته است 00:42:52.163 --> 00:42:53.623 اما من آن را دوست نداشتم 00:42:56.585 --> 00:42:59.296 - رگی، فکر کنم بهتره بریم - نه، فقط صبر کن 00:43:01.381 --> 00:43:02.424 و بعد... 00:43:03.717 --> 00:43:05.218 ... اتفاقی که در مورد بچه ها افتاد 00:43:28.742 --> 00:43:29.951 برنامه ات چیست؟ 00:43:36.291 --> 00:43:37.167 پیدا کردن آنها 00:43:39.294 --> 00:43:41.796 آنها باید لانه خود را زیر این خانه جایی داشته باشند 00:43:43.882 --> 00:43:45.425 و من می روم آن را پیدا کنم 00:44:06.696 --> 00:44:07.822 هفت فرزند 00:44:16.498 --> 00:44:18.375 آنها هرگز آنها را پیدا نکردند 00:44:23.505 --> 00:44:25.090 به جز یکی 00:44:30.762 --> 00:44:32.180 وقتی پلیس از او بازجویی کرد، 00:44:33.181 --> 00:44:35.350 چیزی که بهشون گفت معنی نداشت... 00:44:38.395 --> 00:44:41.648 ... این یک داستان دیوانه کننده در مورد یک خانه گرد بود 00:44:42.440 --> 00:44:43.567 فقط تاریکه 00:44:45.151 --> 00:44:46.319 خیلی تاریکه 00:44:49.072 --> 00:44:51.932 من سالها درگیر این داستان بودم 00:44:53.326 --> 00:44:56.069 پرسه زدن در اطراف خانه 00:44:57.414 --> 00:44:58.999 همیشه خالی بود 00:45:00.542 --> 00:45:01.326 و ناگهان، یک روز، متوجه 00:45:01.418 --> 00:45:02.919 شدم که متعلق به یک خانواده است 00:45:03.253 --> 00:45:04.796 زندگی در آنجا 00:45:05.589 --> 00:45:08.008 با یه بچه برای اولین بار 00:45:08.383 --> 00:45:09.509 در 40 سال 00:45:11.428 --> 00:45:12.053 چرا حالا؟ 00:45:12.345 --> 00:45:14.264 پس چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:45:14.448 --> 00:45:15.824 و به آنها بگویید چه؟ 00:45:16.197 --> 00:45:18.665 -میتونستی به کسی بگی 00:45:22.106 --> 00:45:23.149 لطفا برو 00:45:24.358 --> 00:45:25.318 این تنها چیزی است که من می دانم 00:45:26.152 --> 00:45:28.228 ممنون از به اشتراک گذاشتن نظریاتتون... 00:45:28.446 --> 00:45:29.572 ...آقای. ویلالوبوس 00:45:29.905 --> 00:45:30.865 شماره تلفن من 00:45:33.743 --> 00:45:35.519 اگر چیزی را به یاد آورید 00:45:36.120 --> 00:45:39.504 برادرت را از خانه بیرون کن - چرا؟ 00:45:39.999 --> 00:45:41.125 او را بیرون ببر 00:46:21.413 --> 00:46:22.289 مامان! 00:46:23.373 --> 00:46:24.791 اشکالی ندارد 00:46:28.378 --> 00:46:31.339 اشکالی ندارد او فیت دیگری داشت، اما الان مشکلی ندارد 00:46:32.382 --> 00:46:35.719 - بریم - نه تو اینجوری رانندگی نمیکنی 00:46:36.386 --> 00:46:38.263 کارلوس، لطفاً می توانید آنها را به بیمارستان ببرید؟ 00:46:39.097 --> 00:46:39.764 خب تو چی؟ 00:46:40.056 --> 00:46:41.933 من میمانم یه کاری هست که باید اینجا انجام بدم 00:46:43.351 --> 00:46:44.227 رجی 00:46:44.561 --> 00:46:45.729 کارلوس، لطفا 00:46:46.897 --> 00:46:47.856 فقط برو 00:49:10.968 --> 00:49:11.760 سلام؟ 00:49:12.469 --> 00:49:13.345 سلام 00:49:21.019 --> 00:49:24.080 ما مراقبت هستیم عوضی 00:49:31.905 --> 00:49:33.282 چه چیزی می خواهید؟ 00:49:34.283 --> 00:49:37.035 خب، فقط میخواستم بهت بگم پدرت خوب میشه... 00:49:38.871 --> 00:49:40.289 ... اگر همه چیز با شما خوب است 00:49:40.581 --> 00:49:41.456 مامان... 00:49:43.375 --> 00:49:45.377 متاسفم که فکر کردم تو کس دیگری هستی 00:49:46.962 --> 00:49:49.089 خب، حدس می‌زنم همه ما چیزهای زیادی را پشت سر گذاشته‌ایم 00:49:49.506 --> 00:49:53.427 به نظر می رسد مشکل از مسکنی بود که بعد از بریدن به او دادم 00:49:53.927 --> 00:49:57.272 با هالوپریدول واکنش بدی نشان داد من یک پرستار هستم... باید می دانستم... 00:49:57.347 --> 00:49:59.725 من فکر نمی کنم مشکل این باشد 00:50:01.185 --> 00:50:02.102 ما باید صحبت کنیم 00:50:02.394 --> 00:50:05.564 چند روزی او را تحت نظر دارند... 00:50:08.817 --> 00:50:09.693 مامان؟ 00:50:12.029 --> 00:50:12.863 مامان؟ 00:53:03.241 --> 00:53:04.951 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:53:08.490 --> 00:53:09.533 این یک آیین است 00:53:12.744 --> 00:53:13.787 "نفس بکش 00:53:14.121 --> 00:53:16.331 و عشق از هفت فرزند 00:53:17.374 --> 00:53:19.668 و دایره را با خونشان ببند 00:53:20.794 --> 00:53:22.504 وقتی صبح به شب می شود" 00:53:28.611 --> 00:53:29.945 حق با پیرمرد بود 00:53:44.043 --> 00:53:45.920 گلوی هفت کودک بریده شد 00:53:47.630 --> 00:53:49.298 توسط کسی که آنها را دوست دارد 00:53:54.512 --> 00:53:56.305 وقتی صبح تبدیل به شب شد 00:54:08.400 --> 00:54:09.902 ماه گرفتگی 00:54:11.529 --> 00:54:12.571 فردا است 00:54:13.405 --> 00:54:15.657 فقط هر 40 سال یکبار اتفاق می افتد 00:54:19.120 --> 00:54:21.496 آخرین باری که آن را امتحان کردند، مشکلی پیش آمد 00:54:21.622 --> 00:54:23.207 یکی از بچه ها فرار کرد 00:54:23.582 --> 00:54:25.793 آنها باید هفت ساله می شدند، اما آنها فقط شش بودند 00:54:26.210 --> 00:54:27.753 قرار است دوباره اتفاق بیفتد 00:54:32.883 --> 00:54:33.926 با پل 00:54:35.302 --> 00:54:36.262 رجی، 00:54:37.054 --> 00:54:38.764 هیچ کس قرار نیست کاری با پل انجام دهد 00:54:39.849 --> 00:54:41.392 بابام مریضه 00:54:42.143 --> 00:54:44.436 گاهی اوقات او حتی نمی داند چه کار می کند 00:54:49.450 --> 00:54:51.952 - رجی، باید خودت بشنوی؟ - مامان، 00:54:52.286 --> 00:54:54.220 - خانه است - نیستی! 00:54:55.873 --> 00:54:57.458 بابا هیچوقت به ما صدمه نمیزنه 00:54:58.041 --> 00:55:00.752 این چیزی که شما می گویید وحشتناک است... فحاشی است 00:55:02.796 --> 00:55:06.433 قبول کردن من و پدرت برایت سخت است؟ 00:55:06.508 --> 00:55:07.217 مامان! لطفا! 00:55:08.010 --> 00:55:09.386 بابا مریضه! 00:55:14.683 --> 00:55:17.101 و چیزهایی که در حال انجام است، همه چیز مناسب است 00:55:17.686 --> 00:55:18.896 ماه گرفتگی فردا است 00:55:19.188 --> 00:55:20.397 فقط لطفا به آن خانه برنگرد 00:55:20.731 --> 00:55:22.608 ما هر کاری که پدربزرگت بگوید انجام می دهیم 00:55:23.233 --> 00:55:25.818 چون او دکتر پدرت است نه تو 00:56:19.164 --> 00:56:20.457 - سلام - پدربزرگ، 00:56:21.375 --> 00:56:23.794 - این رجینا است - رجینا، بیا بالا 00:56:39.938 --> 00:56:43.150 گوش کن، من یکی از کاغذهایی را پیدا کردم که آن مرد برایم فرستاد، می‌دانی... 00:56:43.525 --> 00:56:45.360 ... واسطه 00:56:46.278 --> 00:56:47.237 سربرگ بود... 00:56:48.405 --> 00:56:49.364 ...یک آدرس 00:56:50.073 --> 00:56:52.325 و من به آنجا می روم و شما هم باید 00:58:02.354 --> 00:58:03.731 در اینجا، این به شما احساس بهتری می دهد 00:58:05.482 --> 00:58:06.442 باید باورم کنی 00:58:08.110 --> 00:58:09.278 من نمی دانم چی کار کنم 00:58:10.904 --> 00:58:12.698 من تو را باور دارم، رجینا 00:58:13.782 --> 00:58:14.742 فقط همین است 00:58:16.285 --> 00:58:17.745 خیلی عجیب است 00:58:18.162 --> 00:58:19.121 نمی دانم 00:58:20.664 --> 00:58:22.708 من خیلی از چیزهایی که به من گفتی را نمی فهمم 00:58:23.334 --> 00:58:24.501 تو باید به من کمک کنی 00:58:26.086 --> 00:58:28.756 - شما دکتر هستید، آنها به شما گوش می دهند - باشه 00:58:29.214 --> 00:58:30.341 من نمی خواهم شما نگران باشید 00:58:30.799 --> 00:58:32.092 قراره زنگ بزنم بیمارستان 00:58:34.678 --> 00:58:35.471 لطفا! 00:58:38.223 --> 00:58:40.434 اجازه ندهید به خانه برگردند 00:58:42.686 --> 00:58:43.729 آنها به عقب برنمی گردند، به من اعتماد کنید 00:58:57.993 --> 00:59:01.121 - رگی، گوش کن... این پیرمرد است، ویلالوبوس 00:59:02.164 --> 00:59:05.000 او آدرس مردی را که برایش دستورالعمل می فرستاد پیدا کرد 00:59:05.376 --> 00:59:07.253 گفت داره میره اونجا 00:59:07.586 --> 00:59:09.421 صبر کن میخوام باهات بیام 00:59:09.964 --> 00:59:13.384 یکی از آن ساختمان های پشت پارک... شماره 17 است 00:59:15.010 --> 00:59:16.428 - چی؟ - رجی... 00:59:17.638 --> 00:59:18.389 ... شماره 17... 00:59:19.181 --> 00:59:21.016 شماره 17؟ 00:59:22.351 --> 00:59:24.270 جلوتر منتظرت می مونم... 00:59:25.396 --> 00:59:28.691 - اما من اینجام - رجی صبر کن... 00:59:47.042 --> 00:59:48.085 پدربزرگ 01:01:32.022 --> 01:01:33.023 رجینا 01:01:34.984 --> 01:01:36.068 باید می بودی 01:01:36.360 --> 01:01:37.403 در خانه شما 01:01:38.946 --> 01:01:40.072 با خانواده تان 01:01:53.254 --> 01:01:55.965 در ابتدا فقط علم بود 01:01:57.675 --> 01:01:59.260 شما شروع به مطالعه ذهن می کنید 01:01:59.552 --> 01:02:00.678 از کودکان 01:02:01.554 --> 01:02:03.013 ترس آنها چگونه کار می کند 01:02:05.416 --> 01:02:07.710 ترسی که همه کودکان در آن سهیم هستند 01:02:08.733 --> 01:02:10.235 چی میگی تو؟ 01:02:12.821 --> 01:02:14.614 در مورد تاریکی عزیزم 01:02:15.323 --> 01:02:17.566 تاریکی واقعی 01:02:17.951 --> 01:02:20.704 نوعی شر در بزرگترین شکل خود 01:02:21.697 --> 01:02:22.656 خالص... 01:02:22.757 --> 01:02:23.967 ... و زنده 01:02:26.376 --> 01:02:27.336 و اکنون، 01:02:29.588 --> 01:02:31.381 لحظه فرا رسیده است 01:02:36.053 --> 01:02:37.012 سرانجام... 01:02:39.306 --> 01:02:40.140 ... به دنیا می آید 01:02:50.905 --> 01:02:51.948 اینقدر تلاش نکن، 01:02:52.240 --> 01:02:53.449 رجینا 01:02:54.100 --> 01:02:55.602 بازی از قبل شروع شده است 01:03:08.740 --> 01:03:10.659 شمارش معکوس از قبل شروع شده است 01:03:11.235 --> 01:03:14.238 داریم به لحظه ای نزدیک می شویم که خورشید و ماه در یک راستا قرار گرفتند 01:03:14.621 --> 01:03:17.399 برای چند لحظه در تاریکی غوطه ور می شود 01:03:20.477 --> 01:03:21.519 چرا؟ 01:03:22.646 --> 01:03:23.688 چرا؟ 01:03:25.065 --> 01:03:26.441 چون جای سوال است 01:03:26.733 --> 01:03:27.692 از ایمان 01:03:28.485 --> 01:03:30.195 ما خاستگاه خود هستیم 01:03:30.737 --> 01:03:32.489 و اصل ما همین است 01:03:33.907 --> 01:03:35.533 شیطان، بی نظمی 01:03:37.327 --> 01:03:39.287 ما طلسم را کشف کردیم 01:03:39.621 --> 01:03:40.664 برای پس گرفتن آن 01:03:43.483 --> 01:03:44.442 معبد تخم مرغ 01:03:49.155 --> 01:03:51.741 و گلوی هفت کودک را بریدند 01:03:52.200 --> 01:03:53.868 با دستان دوست داشتنی 01:03:57.622 --> 01:03:59.290 و البته کسوف 01:04:31.340 --> 01:04:32.925 این فقط یک آزمایش است 01:04:33.217 --> 01:04:34.176 من دکتر هستم 01:04:35.577 --> 01:04:37.621 آیا می دانید قدیمی ها به آن چه می گفتند؟ 01:04:39.331 --> 01:04:41.565 "دروغگوی بزرگ" 01:05:15.208 --> 01:05:17.919 رجینا کجاست؟ - او اینجاست. بفرمایید تو، بیا تو 01:05:35.979 --> 01:05:37.564 خداروشکر که اومدی 01:05:38.648 --> 01:05:40.024 نمیدونستم چیکار کنم 01:05:45.947 --> 01:05:47.365 هی اینجا چه خبره؟ 01:05:50.285 --> 01:05:52.078 میدونی اینجا چه خبره؟ 01:05:52.996 --> 01:05:57.649 اتفاقی که می افتد این است که شما لعنتی کرده اید 01:06:37.050 --> 01:06:41.853 نمی دانم چرا همه سعی می کنند این لحظه را برای من خراب کنند 01:06:46.267 --> 01:06:49.187 زمانی که شروع شود، هیچکس نمی تواند آن را متوقف کند 01:06:50.438 --> 01:06:52.190 راه برگشتی نیست 01:07:05.847 --> 01:07:07.265 همه چیز عالی بود 01:07:10.518 --> 01:07:11.477 ما هفت بودیم 01:07:12.937 --> 01:07:14.313 ما معبد را ساخته بودیم 01:07:16.691 --> 01:07:17.900 و منتظر کسوف بود 01:07:21.529 --> 01:07:23.030 هر کدوم با بچه اش 01:07:27.368 --> 01:07:30.079 اما در آخرین لحظه از هم پاشید 01:07:31.706 --> 01:07:33.207 تنها من مانده ام 01:07:34.709 --> 01:07:37.420 تنها کسی که این همه سال زنده مانده است 01:07:40.089 --> 01:07:41.632 طعنه آمیز، اینطور نیست؟ 01:07:45.102 --> 01:07:46.228 چون تقصیر من بود 01:07:50.441 --> 01:07:52.109 باید اجازه می دادم پسرم فرار کند 01:07:57.281 --> 01:07:58.407 من نمی توانستم این کار را انجام دهم 01:08:04.371 --> 01:08:05.790 مامان! 01:08:07.792 --> 01:08:08.834 بله، پل 01:08:09.752 --> 01:08:11.462 آیا می توانم یک لیوان آب بخورم؟ 01:08:33.514 --> 01:08:34.640 لطفا فقط برو 01:08:42.629 --> 01:08:43.504 تو دوستش داشتی 01:08:47.175 --> 01:08:48.217 بذار برم 01:08:49.594 --> 01:08:50.970 ما هنوز می توانیم آن را متوقف کنیم 01:08:53.514 --> 01:08:56.017 قوانین بازی بسیار واضح است 01:08:58.561 --> 01:09:00.980 گلوی هفت کودک بریده شد 01:09:01.981 --> 01:09:03.942 توسط دستانی که آنها را دوست دارند 01:09:05.526 --> 01:09:06.736 گمشو؟ 01:09:08.363 --> 01:09:10.156 می خواهی من بروم 01:09:11.074 --> 01:09:12.533 لعنتی از چه حرف میزنی؟ 01:09:14.577 --> 01:09:15.787 این خانه من است 01:09:21.584 --> 01:09:23.586 در لعنتی را باز کن! 01:09:25.255 --> 01:09:26.547 اکنون! 01:09:29.759 --> 01:09:30.885 آخرین لحظه 01:09:31.678 --> 01:09:34.680 فهمیدم که کار نمی کند، 01:09:36.808 --> 01:09:38.268 چون صادقانه 01:09:40.270 --> 01:09:41.396 من او را دوست نداشتم 01:09:50.321 --> 01:09:51.197 علامت گذاری؟ 01:09:52.156 --> 01:09:54.242 لطفا فقط برو 01:10:04.168 --> 01:10:06.671 پل کاری به این موضوع ندارد 01:10:12.010 --> 01:10:14.262 تو چیزی نفهمیدی، نه؟ 01:10:16.055 --> 01:10:16.681 این پل نیست، 01:10:17.348 --> 01:10:18.308 شما ادم سفیه و احمق 01:10:19.517 --> 01:10:21.060 پدر شماست 01:10:22.520 --> 01:10:23.146 چی؟ 01:10:24.981 --> 01:10:26.566 باید همون بچه باشه 01:10:28.818 --> 01:10:30.744 مارک، ما را تنها بگذار 01:10:30.904 --> 01:10:32.771 باز کن این در لعنتی! 01:10:33.554 --> 01:10:36.606 شما داروی خود را مصرف نمی کنید، به همین دلیل بیمار هستید 01:10:36.724 --> 01:10:37.683 نه! 01:10:41.203 --> 01:10:43.821 مامان بابا نبود 01:10:46.351 --> 01:10:47.685 او به من ضربه نزد 01:10:49.854 --> 01:10:50.813 غیر ممکن است 01:10:53.524 --> 01:10:54.651 هرگز اتفاق نخواهد افتاد 01:10:59.197 --> 01:11:02.024 تاریکی بسیار عاقلانه است 01:11:03.910 --> 01:11:05.912 خوب می داند چه مادری... 01:11:06.454 --> 01:11:09.506 ... می تواند برای محافظت از جوان خود انجام دهد 01:11:49.372 --> 01:11:50.873 مارک، بس است! 01:12:02.510 --> 01:12:03.595 این اسباب بازی من است 01:12:05.555 --> 01:12:06.723 یک مار، 01:12:07.140 --> 01:12:08.975 و چیزی در شرف تولد 01:12:10.768 --> 01:12:12.478 آشنا به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 01:12:19.444 --> 01:12:20.612 هرگز اتفاق نخواهد افتاد 01:12:22.030 --> 01:12:23.281 من آن را در کتاب دیدم 01:12:24.824 --> 01:12:26.534 گلو دارد 01:12:26.868 --> 01:12:27.827 بریده شود 01:12:30.788 --> 01:12:33.708 و مادرم این کار را نمی کند. غیر ممکن است 01:12:34.667 --> 01:12:36.002 ایمان داشته باش، رجینا 01:12:38.546 --> 01:12:40.632 تاریکی چیزهای زیادی می داند 01:12:45.803 --> 01:12:48.306 خوب اینجا داروی من است 01:12:49.724 --> 01:12:50.475 علامت 01:12:52.101 --> 01:12:53.102 چه کار می کنی؟ 01:12:59.150 --> 01:13:00.902 اینم قرص های لعنتی 01:13:03.646 --> 01:13:04.730 دوستت دارم 01:13:07.150 --> 01:13:08.109 دوستت دارم 01:13:09.735 --> 01:13:11.886 خیلی زیاد 01:13:29.088 --> 01:13:30.114 اجرا کن 01:13:32.008 --> 01:13:33.301 وقت زیادی ندارید 01:13:34.927 --> 01:13:35.887 اجرا کن! 01:13:42.602 --> 01:13:43.769 نوبت تو است 01:14:05.791 --> 01:14:06.542 جواب بدید! 01:14:09.962 --> 01:14:12.215 قرص! قرص های فریک 01:14:12.965 --> 01:14:14.342 میخوای قرص بخورم 01:14:21.432 --> 01:14:22.642 چه خبره؟ 01:15:04.438 --> 01:15:04.981 پل، برو قلمی بیاور که من باید 01:15:05.074 --> 01:15:09.018 او را باز کنم وگرنه او می میرد 01:15:30.918 --> 01:15:32.902 پل، عجله کن! 01:15:50.860 --> 01:15:53.462 پل، تو فقط باید به اتاقت بروی و نگاه نکنی 01:16:32.075 --> 01:16:33.201 مامان، نه! 01:16:34.202 --> 01:16:35.411 چه کار می کنی؟ 01:16:35.703 --> 01:16:38.214 او به هوا نیاز دارد که باید گلویش را باز کنم 01:16:38.289 --> 01:16:39.791 از سر راهم برو کنار! نمی فهمی این همان چیزی است که می خواهد؟ 01:16:40.083 --> 01:16:41.209 پدرت داره میمیره! 01:16:46.506 --> 01:16:48.658 باید گلویش را باز کنم، بگذار نفس بکشد 01:17:01.813 --> 01:17:03.940 من نمی توانم آن را انجام دهم 01:17:04.691 --> 01:17:05.733 من نمی توانم آن را انجام دهم 01:17:10.947 --> 01:17:13.491 به من بده من انجامش می دهم فقط به من بگو چه کار کنم 01:17:29.924 --> 01:17:32.468 یک برش تمیز درست زیر سیب آدم 01:17:36.806 --> 01:17:37.765 به سرعت! 01:17:40.083 --> 01:17:41.376 حالا لوله را بگیرید 01:17:41.443 --> 01:17:43.112 بگذار در گلویش 01:17:43.698 --> 01:17:45.742 لوله کجاست؟ من نمی توانم آن را پیدا کنم 01:17:45.801 --> 01:17:47.594 - همین جاست 01:17:55.469 --> 01:17:56.261 مامان! 01:17:56.887 --> 01:17:57.679 دیگر خیلی دیر شد 01:18:16.242 --> 01:18:17.368 تمام شد 01:18:18.702 --> 01:18:20.037 فرزند هفتم... 01:18:21.288 --> 01:18:22.414 ...مرده 01:18:28.087 --> 01:18:28.963 کجاست 01:18:32.232 --> 01:18:32.899 رجینا؟ 01:18:35.444 --> 01:18:36.570 در خانه او 01:18:43.243 --> 01:18:44.369 در جهنم 01:18:48.707 --> 01:18:49.833 چراغ قوه کجاست؟ 01:18:51.042 --> 01:18:51.960 کجاست؟ 01:18:56.256 --> 01:18:58.800 مامان، ما باید از اینجا برویم. پل کجاست؟ 01:19:00.802 --> 01:19:02.679 - او کجاست؟ او کجاست؟ - از پله ها 01:19:20.936 --> 01:19:23.404 - رجینا! - پل! 01:19:23.807 --> 01:19:24.933 من ترسیده ام! 01:19:31.106 --> 01:19:32.316 پل، من می آیم 01:19:41.451 --> 01:19:42.369 رجینا! 01:19:47.165 --> 01:19:48.667 با من بیا 01:20:04.541 --> 01:20:06.400 ما را فریب می دهد و می خواهد ما را فریب دهد 01:20:06.459 --> 01:20:07.794 دروغگو است 01:20:08.211 --> 01:20:10.130 ما همین الان از اینجا میریم 01:20:14.551 --> 01:20:15.426 مامان؟ 01:20:18.521 --> 01:20:19.964 نترس 01:20:21.065 --> 01:20:22.191 ما می توانیم به این پایان دهیم 01:20:23.109 --> 01:20:25.561 فقط مسئله نترسیدن است 01:20:29.907 --> 01:20:32.493 - او مرده است - نه، او نیست 01:20:34.871 --> 01:20:37.081 من می خواهم بابا برگردد، مامان 01:20:38.916 --> 01:20:40.126 ما می توانیم او را نجات دهیم 01:20:41.836 --> 01:20:44.046 فقط باید مشعل ها را خاموش کنید 01:20:45.298 --> 01:20:47.800 این تنها راه مبارزه با تاریکی است 01:20:49.051 --> 01:20:51.429 زمان زیادی نداریم 01:20:52.346 --> 01:20:53.473 باید به من اعتماد کنی، رجینا 01:20:54.140 --> 01:20:55.099 چی میگی؟ 01:20:55.600 --> 01:20:56.809 برای یک بار در زندگیت، 01:20:57.685 --> 01:20:59.353 شما فقط باید به من اعتماد کنید 01:21:00.480 --> 01:21:00.980 خیر 01:21:01.981 --> 01:21:03.107 چراغ را خاموش کن 01:21:04.108 --> 01:21:04.984 آنها را خاموش کنید 01:21:06.069 --> 01:21:06.944 شما می توانید او را نجات دهید 01:21:07.612 --> 01:21:09.572 - خواهش می کنم مامان - نمی فهمم 01:21:10.114 --> 01:21:11.074 تو یک دروغ گویی 01:21:13.701 --> 01:21:14.911 خاموشش کن 01:21:15.203 --> 01:21:16.329 تو مادر من نیستی 01:21:23.753 --> 01:21:24.545 آنها را خاموش کنید 01:21:27.423 --> 01:21:28.341 برای بابا انجامش بده 01:21:37.767 --> 01:21:38.601 مامان؟ 01:21:39.088 --> 01:21:40.464 مامان کجاست؟ 01:21:40.508 --> 01:21:41.550 او اینجا نیست 01:21:41.776 --> 01:21:44.136 نگاه نکن. ما باید از اینجا برویم 01:21:55.998 --> 01:21:57.208 بیا دیگه. ما باید از اینجا برویم 01:21:57.500 --> 01:21:58.543 پنجره را امتحان کنید 01:21:59.585 --> 01:22:01.379 ما پنجره را امتحان می کنیم 01:22:11.681 --> 01:22:12.640 بیا دیگه. عقب بایست 01:22:22.024 --> 01:22:24.736 بیا همین الان باید بریم بیرون! بیا، بپر! 01:22:25.737 --> 01:22:26.696 بیا دیگه! 01:22:30.992 --> 01:22:34.036 - بیا - همین الان سوار ماشین شو عزیزم 01:22:35.329 --> 01:22:36.456 درست میشه 01:23:02.231 --> 01:23:04.500 آیا به ایالات متحده برمی گردیم؟ 01:23:05.109 --> 01:23:05.777 آره 01:23:10.720 --> 01:23:13.139 بیا بالا میخوام یه چیزی ببینی 01:23:13.806 --> 01:23:14.932 شما آن را دوست خواهید داشت 01:23:19.854 --> 01:23:21.063 دارد ما را فریب می دهد 01:23:21.397 --> 01:23:22.356 دروغگو است 01:23:23.232 --> 01:23:24.275 تمام شد، پل 01:23:25.693 --> 01:23:26.652 خیر 01:23:26.676 --> 01:23:46.676 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:23:46.700 --> 01:24:06.700 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.