1
00:01:17,000 --> 00:01:17,950
روز 11 می ساعت 12

2
00:01:18,040 --> 00:01:19,040
بیمارستان، ام آر ای

3
00:01:23,500 --> 00:01:24,450
امروز

4
00:01:24,540 --> 00:01:25,500
دوم می

5
00:01:25,590 --> 00:01:27,790
TVC فردا آخرین مهلت آهنگ

6
00:01:43,040 --> 00:01:46,251
وقتی بیدار شدی اینو بخون

7
00:01:48,171 --> 00:01:49,791
صبح بخیر، لو یائو

8
00:01:50,541 --> 00:01:51,921
حتما الان گیج شدی

9
00:01:52,381 --> 00:01:54,421
و خیلی چیزا هست که یادت نمیاد

10
00:01:55,131 --> 00:01:57,331
چون 18 ماه پیش

11
00:01:57,421 --> 00:01:59,461
یه تومور اندازه هلو توی مغزت پیدا شده

12
00:02:00,421 --> 00:02:02,701
موقع برداشتن تومور مجبور شدن

13
00:02:02,791 --> 00:02:05,251
بخشی از هیپوکامپتو بردارن

14
00:02:05,921 --> 00:02:08,251
واسه همین توانایی ساخت خاطرات جدیدو از دست دادی

15
00:02:08,841 --> 00:02:12,131
هنوزم خاطرات قبل عملت رو یادت میاد

16
00:02:12,591 --> 00:02:16,631
,,, مثل خانوادت، دوستات، شغلت و

17
00:02:17,711 --> 00:02:19,751
در مورد خاطرات جدید هم، موقع خوابت از بین میرن

18
00:02:21,421 --> 00:02:25,041
یعنی، هر دفعه که بیدار میشی

19
00:02:25,461 --> 00:02:27,881
به هرکی یا هرچیزی روز قبلش برخورد داشتی

20
00:02:28,791 --> 00:02:29,961
دیگه خاطراتی ازشون نداری

21
00:02:34,501 --> 00:02:36,251
هونگ، چه اتفاقی واسم افتاده؟

22
00:02:36,921 --> 00:02:38,201
این زخم گنده رو روی کلم دیدم

23
00:02:38,291 --> 00:02:39,462
یه ژورنال هم بود که نوشته بود

24
00:02:39,842 --> 00:02:40,842
فراموشی گرفتم

25
00:02:41,422 --> 00:02:43,252
آروم باش و خوب گوش کن

26
00:02:43,712 --> 00:02:46,712
راستش، هرروز واسه این موضوع بهم زنگ میزنی

27
00:02:47,092 --> 00:02:49,342
اول خوندن اون ژورنال "همینکه بیدار شدی اینو بخون" رو تموم کن

28
00:02:49,542 --> 00:02:50,842
بعدش بیا خونم

29
00:03:08,672 --> 00:03:09,542
هونگ

30
00:03:09,752 --> 00:03:10,752
بیا تو

31
00:03:12,042 --> 00:03:13,962
هونگ، این بچه کیه؟

32
00:03:14,462 --> 00:03:15,592
من

33
00:03:16,092 --> 00:03:17,082
تو؟

34
00:03:17,832 --> 00:03:18,912
شوخی میکنی؟

35
00:03:19,002 --> 00:03:20,212
نه، جدیم

36
00:03:20,342 --> 00:03:21,792
تو چند بار ازش پرستاری کردی

37
00:03:22,462 --> 00:03:23,622
به اکست برگشتی؟

38
00:03:23,752 --> 00:03:24,832
نه، معلومه که نه

39
00:03:26,792 --> 00:03:28,502
پس پدرش کیه؟

40
00:03:28,752 --> 00:03:31,702
بهت که گفتم بودم، ولی همیشه میپرسی، واقعه خسته کنندس

41
00:03:31,792 --> 00:03:32,793
بیا اینجا

42
00:03:33,093 --> 00:03:34,703
خواهرزادتو بگیر-
نمیتونم-

43
00:03:34,793 --> 00:03:36,373
معلومه که میتونی

44
00:03:36,463 --> 00:03:38,093
گریه نکن

45
00:03:39,213 --> 00:03:40,503
از کی تا حالا اینقدر شل گرفتی،‌ هونگ

46
00:03:40,593 --> 00:03:41,583
عجله دارم

47
00:03:41,713 --> 00:03:43,133
اون تازه بیدار شده، بهش غذا بده

48
00:03:43,463 --> 00:03:44,963
یه اسکوپ از ترکیب

49
00:03:45,133 --> 00:03:47,343
شصت میلی آب، اول آب بریز

50
00:03:47,463 --> 00:03:49,543
اگه مراحلش یادت رفت برچسبا رو بخون

51
00:03:49,793 --> 00:03:51,583
تازه-
هونگ، نمیتونم-

52
00:03:51,673 --> 00:03:53,453
امروز یه جلسه طولانی با پرستارا دارم

53
00:03:53,543 --> 00:03:54,583
دیر میام

54
00:03:54,673 --> 00:03:56,163
هرچی خواستی از یخچال بردار بخور

55
00:03:56,253 --> 00:03:57,463
برنامه بچه اینجاس

56
00:03:57,793 --> 00:03:58,793
کی برمیگردی؟

57
00:03:59,253 --> 00:04:00,253
خداحافظ

58
00:04:05,253 --> 00:04:09,293
=فراموش نکن دوستت دارم=

59
00:04:28,924 --> 00:04:32,504
لو یائو، میدونی امروز واسه چی اینجایی؟

60
00:04:33,674 --> 00:04:34,834
واسه مشاوره

61
00:04:35,094 --> 00:04:36,084
درسته

62
00:04:37,214 --> 00:04:38,584
اسم بیماریت

63
00:04:38,674 --> 00:04:40,424
آنتروگراد فراموشیه

64
00:04:40,634 --> 00:04:42,594
منم پزشک معالجتم
منو یادت میاد؟

65
00:04:44,594 --> 00:04:45,594
اصلا

66
00:04:45,754 --> 00:04:48,004
نقاشی آینه ای که قبل از امروز انجام میدادی یادته؟

67
00:04:49,344 --> 00:04:50,334
نه

68
00:04:50,884 --> 00:04:53,634
راستش اون تستو 48 بار انجام دادی

69
00:04:54,424 --> 00:04:56,044
میانگین زمانی واسه یه آدم متوسط

70
00:04:56,134 --> 00:04:56,954
110 ثانیه س

71
00:04:57,044 --> 00:04:59,004
تو الان 28 ثانیه ای تمومش کردی

72
00:05:00,174 --> 00:05:01,884
یعنی داره کم کم یادم میاد؟

73
00:05:02,504 --> 00:05:05,544
یعنی برخلاف عدم تواناییت در ساخت خاطرات جدید در خود آگاهت

74
00:05:05,674 --> 00:05:08,294
ناخوداگاهت داره اطلاعات جدید کسب میکنه

75
00:05:09,094 --> 00:05:10,084
لو یائو

76
00:05:10,924 --> 00:05:13,594
بهم بگو امروز چه احساسی داری؟

77
00:05:14,504 --> 00:05:16,794
توی اتاقی پر از برچسب بیدار شدم

78
00:05:17,344 --> 00:05:18,874
حتی نمیتونستم بگم اتاق خودمه

79
00:05:18,964 --> 00:05:19,914
بعدش یه ژورنال پیدا کردم

80
00:05:20,004 --> 00:05:21,925
که میگه جراحی داشتم و طی اون فراموشی گرفتم

81
00:05:22,925 --> 00:05:24,385
اصلا جراحی رو یادم نمیاد

82
00:05:24,635 --> 00:05:26,205
و خاطراتم دوباره روز از نو روزی از نو

83
00:05:26,295 --> 00:05:27,345
چطور احساسی داشته باشم؟

84
00:05:29,095 --> 00:05:31,255
بخش روانشناسی دانشگاه داره یه آزمایش

85
00:05:31,345 --> 00:05:34,005
برای استفاده از ناخودآگاه برای تقویت حافظه اجرا میکنه

86
00:05:34,095 --> 00:05:36,595
فکر کنم تو نامزد برتر این جور آزمایشی باشی

87
00:05:37,845 --> 00:05:40,505
میخوای امتحان کنی؟

88
00:05:45,465 --> 00:05:46,295
جیمی

89
00:05:46,385 --> 00:05:47,625
لو یائو ممکنه مشکل مغزی داشته باشه

90
00:05:47,715 --> 00:05:49,125
ولی هنوزم به عنوان آهنگ ساز حرف نداره

91
00:05:49,215 --> 00:05:50,705
واسه تم آلبوم جدید می سو

92
00:05:50,795 --> 00:05:52,345
چرا استخدامش نکنیم؟

93
00:05:52,465 --> 00:05:54,845
می سو همیشه آهنگای لو رو دوست داشت

94
00:05:54,965 --> 00:05:57,005
آره، ولی می سو ایده های جدید داره

95
00:05:57,095 --> 00:05:58,585
آهنگ سازا برای رقابت

96
00:05:58,675 --> 00:06:00,255
کارشونو جمعه میفرستن

97
00:06:00,385 --> 00:06:01,755
تمش، من و تو ئه

98
00:06:02,005 --> 00:06:03,005
خب، فعلا

99
00:06:03,715 --> 00:06:05,125
ولی بهت آسیب نمیزنه

100
00:06:05,215 --> 00:06:07,125
یه نامزد دیگه هم اضافه کنی

101
00:06:07,215 --> 00:06:08,915
پارسالو یادته؟

102
00:06:09,005 --> 00:06:10,955
می سو به رقابت صداهای بهشتی رفت

103
00:06:11,045 --> 00:06:13,295
و عشق فراموش نشدنی لو رو خوند

104
00:06:13,675 --> 00:06:15,876
اون با آهنگ لو تونست تا فینال برسه، نه؟

105
00:06:17,756 --> 00:06:19,796
حالا که لو یائو مریض شده

106
00:06:19,886 --> 00:06:21,406
یه آهنگم ننوشته، درسته؟

107
00:06:22,506 --> 00:06:23,456
آهنگ تا دلت بخواد نوشته

108
00:06:23,546 --> 00:06:25,966
آهنگا رو واسه می سو نگه داشتیم

109
00:06:26,216 --> 00:06:28,676
جیمی

110
00:06:29,346 --> 00:06:32,296
بهم اعتماد کن، به لو یه فرصت دیگه بده، اون از پسش برمیاد

111
00:06:32,386 --> 00:06:34,506
سر قولم هستم، فقط یه فرصت

112
00:06:35,506 --> 00:06:36,786
خیلی خب، میتونه یه آهنگ ثبت کنه

113
00:06:38,256 --> 00:06:39,256
خیلی ازت ممنونم

114
00:06:39,886 --> 00:06:42,376
مدیر کنسرت موزیک می سو

115
00:06:42,466 --> 00:06:43,746
لو یائو زیردست خودته-
جین-

116
00:06:43,836 --> 00:06:47,706
یو و داداش هوا اونو واسه آخرین تورشون اونو استخدام کردن

117
00:06:47,796 --> 00:06:48,626
نتایجش حرف نداشت

118
00:06:48,716 --> 00:06:49,626
بادی داره میره

119
00:06:49,716 --> 00:06:50,716
باید برم سر کار

120
00:06:51,756 --> 00:06:53,836
نظرت چیه بعد ضبط بریم شام بخوریم؟

121
00:06:54,176 --> 00:06:55,256
با جین برنامشو میچینم

122
00:06:56,176 --> 00:06:58,016
جیمی چی دوست داره بخوره؟-
از این طرف-

123
00:07:04,676 --> 00:07:06,796
هی، ترسوندیم

124
00:07:06,926 --> 00:07:07,926
تو فوق العاده ای

125
00:07:08,176 --> 00:07:09,387
ولم کن

126
00:07:10,507 --> 00:07:11,837
تبریک میگم آقای لو

127
00:07:12,637 --> 00:07:14,757
شما نویسنده تم

128
00:07:14,847 --> 00:07:16,297
آلبوم جدید می سو

129
00:07:17,217 --> 00:07:18,467
من و تو شدین

130
00:07:19,257 --> 00:07:20,257
تونستیم

131
00:07:21,137 --> 00:07:22,817
تا جمعه واسه نوشتن آهنگ وقت داری

132
00:07:23,427 --> 00:07:25,757
تمش من و توئه، لیریکشو تموم کن

133
00:07:26,757 --> 00:07:27,757
بادی

134
00:07:31,007 --> 00:07:32,597
تو که شرایط منو میدونی

135
00:07:33,257 --> 00:07:34,547
الان نمیتونم چیزی بنویسم

136
00:07:36,047 --> 00:07:37,467
حتی نصف آهنگم نمیتونم

137
00:07:37,887 --> 00:07:40,047
پس، یه آهنگ کامل بنویس

138
00:07:43,637 --> 00:07:45,517
استدیومون همین الانشم یه ساله هیچ درآمدی نداره

139
00:07:46,137 --> 00:07:47,797
اگه این فرصتو از دست بدیم دیگه کارمون تمومه

140
00:07:53,257 --> 00:07:55,457
بادی، نمیخوام

141
00:07:55,547 --> 00:07:57,507
همچین فرصت خوبی رو از دست بدی

142
00:07:58,387 --> 00:07:59,467
برو یکی دیگه رو پیدا کن

143
00:08:00,847 --> 00:08:01,837
موفق باشی

144
00:08:05,968 --> 00:08:06,958
لو یائو

145
00:08:08,718 --> 00:08:10,378
تو قول دادی بهم کمک میکنیم

146
00:08:10,468 --> 00:08:12,298
فراموشی داشتن که دیگه بهونه نمیشه

147
00:08:13,298 --> 00:08:14,298
میخوای ولم کنی؟

148
00:08:16,218 --> 00:08:17,258
یکی دیگه پیدا کنم؟

149
00:08:23,718 --> 00:08:24,718
یکی دیگه؟

150
00:08:30,468 --> 00:08:32,098
برو یکی دیگه پیدا کن، برو

151
00:08:32,848 --> 00:08:34,218
تنهام بذار

152
00:08:36,928 --> 00:08:39,638
بریم ببینیم کی میشه لیریک نویسمون

153
00:08:43,298 --> 00:08:44,298
هونگ شی؟

154
00:08:44,428 --> 00:08:45,418
قدیمیه

155
00:08:45,598 --> 00:08:46,468
الکس بلو؟

156
00:08:46,678 --> 00:08:50,138
اون مهاجرت کرده و مهلت نهایی جمعس

157
00:08:51,638 --> 00:08:54,298
تو فقط ملودیشو بنویس، لیریکش با من

158
00:08:54,508 --> 00:08:55,338
به تو بسپارمش؟-
آره-

159
00:08:55,428 --> 00:08:58,029
تو واسه مدرسه هم تکالیف منو کپی میکردی، چطوری میخوای متن بنویسی؟

160
00:08:59,389 --> 00:09:01,799
خب، باید برم پیش دکترم

161
00:09:02,009 --> 00:09:03,799
امتحانش کن-
حتما-

162
00:09:15,929 --> 00:09:17,509
بادی گفت خودش لیریکو مینویسه

163
00:09:17,599 --> 00:09:18,709
فکر بدیه

164
00:09:18,799 --> 00:09:19,799
ما به یه متن نویس احتیاج داریم

165
00:09:20,509 --> 00:09:21,509
جمعه

166
00:09:22,009 --> 00:09:23,009
جمعه خیلی مهمه

167
00:09:23,509 --> 00:09:25,299
باید یه متن نویس درست پیدا کنیم

168
00:09:28,299 --> 00:09:29,169
توهم زدی؟

169
00:09:29,259 --> 00:09:31,259
حتما وجود داره، باید وجود داشته باشه

170
00:09:31,429 --> 00:09:33,799
چرا شب خودمو با زنگ زدن بهت خسته کنم؟

171
00:09:34,049 --> 00:09:36,169
حتما به خیلی زنا خیانت کردی

172
00:09:36,259 --> 00:09:37,539
واسه همین تماسای عجیب غریب میگیری

173
00:09:37,759 --> 00:09:38,629
گوش کن، ما شیو

174
00:09:38,719 --> 00:09:39,749
کسی که اصول اخلاقی نداره، دلیلی واسه زندگی نداره

175
00:09:39,839 --> 00:09:41,219
بمیر، احمق

176
00:10:28,850 --> 00:10:32,010
میخوای زنگ بزنی

177
00:10:32,430 --> 00:10:34,300
ولی همش اشغاله

178
00:10:34,390 --> 00:10:39,760
"نمیتونی دردی که درونت داری رو به زبون بیاری"

179
00:10:39,850 --> 00:10:40,710
فقط وایسا و ببین

180
00:10:40,800 --> 00:10:41,710
توی ماشین کناریم

181
00:10:41,800 --> 00:10:43,680
یه زن خوشگل هست

182
00:10:44,430 --> 00:10:45,640
یخورده دیوونه به نظر میاد

183
00:10:45,800 --> 00:10:47,131
ولی سلیقه موسیقی خوبی داره

184
00:10:47,221 --> 00:10:48,211
داره آهنگ منو پخش میکنه

185
00:10:48,301 --> 00:10:49,301
من خوبم

186
00:10:51,101 --> 00:10:56,051
"حالا اصلا عشقتو احساس نمیکنم"

187
00:10:56,141 --> 00:10:58,721
خوبم

188
00:11:09,181 --> 00:11:10,941
"بخش روانشناسی دانشگاه هوارن"

189
00:11:33,841 --> 00:11:34,841
خیلی زود اومدی

190
00:11:37,301 --> 00:11:39,101
من روانشناست، شو شینگ یوئه هستم

191
00:11:41,552 --> 00:11:43,462
نمی‌خواستم اینطوری همدیگه رو ببینیم

192
00:11:43,552 --> 00:11:45,182
میشه لطفا بیرون منتظر باشین؟

193
00:11:46,102 --> 00:11:47,092
دوباره منتظر باشم؟

194
00:12:06,762 --> 00:12:07,642
سلام، لو یائو

195
00:12:07,762 --> 00:12:09,092
من محقق

196
00:12:09,182 --> 00:12:11,132
و روانشناسی که مسئول آزمایشته، شو شینگ یوئه هستم

197
00:12:11,222 --> 00:12:12,262
چه احساسی داری؟

198
00:12:15,052 --> 00:12:16,552
یخورده عجیبه

199
00:12:16,932 --> 00:12:18,392
عجیب؟ امکان نداره، اصلا اینجور نیست

200
00:12:18,892 --> 00:12:19,882
بیا تو

201
00:12:24,602 --> 00:12:27,012
وایسا، اول بهم گوش کن

202
00:12:27,432 --> 00:12:28,892
کفشاتو درار

203
00:12:29,182 --> 00:12:31,802
بعدش از فرش رد شو و روی کاناپه بشین

204
00:12:32,222 --> 00:12:33,212
بدو

205
00:12:46,513 --> 00:12:47,553
چه احساسی داری؟

206
00:12:48,223 --> 00:12:49,213
درد داره

207
00:12:50,303 --> 00:12:51,303
چجوری؟

208
00:12:52,393 --> 00:12:53,263
خیلی درد داره

209
00:12:53,473 --> 00:12:54,473
خیلی درد داره

210
00:12:57,103 --> 00:12:58,473
این بخشی از آزمایشه

211
00:13:01,803 --> 00:13:02,803
کمی آب هویج بخور

212
00:13:04,353 --> 00:13:05,343
نه، ممنون

213
00:13:06,353 --> 00:13:07,173
فقط یه قلپ

214
00:13:07,263 --> 00:13:09,353
اینم بخش مهمی از آزمایشه

215
00:13:18,603 --> 00:13:19,803
چه حسی داری؟

216
00:13:21,013 --> 00:13:22,263
چرا آب هویج تنده؟

217
00:13:23,763 --> 00:13:24,753
میخوای همش بهم کلک بزنی

218
00:13:24,843 --> 00:13:26,053
و ازم بپرسی چه احساسی دارم؟

219
00:13:26,263 --> 00:13:27,263
معلومه که نه

220
00:13:28,393 --> 00:13:30,854
من تحقیقات زیادی راجبت انجام دادم

221
00:13:31,054 --> 00:13:33,464
بعدا، ازت چندتا سوال

222
00:13:33,554 --> 00:13:34,424
برای رسیدن به

223
00:13:34,514 --> 00:13:36,474
مدت زمانی‌که حافظت دووم میاره، میپرسم

224
00:13:39,144 --> 00:13:40,844
ما شیو

225
00:13:41,514 --> 00:13:42,514
ببخشید

226
00:13:45,644 --> 00:13:46,724
میتونی گوشیتو جواب بدی

227
00:13:46,844 --> 00:13:47,924
نمیخواد، شروع کنیم

228
00:13:48,764 --> 00:13:52,804
چه سالی برنده اولین جایزه بهترین آهنگ ساز شدی؟

229
00:13:55,844 --> 00:13:58,264
سال 2011

230
00:13:59,644 --> 00:14:00,634
درسته

231
00:14:01,264 --> 00:14:02,144
خنده داری

232
00:14:02,264 --> 00:14:04,644
نیستم، کاملا جدیم

233
00:14:05,264 --> 00:14:07,434
میخوام باهات از طریق موزیک ارتباط بگیرم

234
00:14:08,554 --> 00:14:12,724
طی مراسم اهدای جوایز ملودی طلایی سال 2016

235
00:14:13,644 --> 00:14:14,934
به چه آهنگی باختی؟

236
00:14:21,804 --> 00:14:22,804
بهم بزن

237
00:14:24,845 --> 00:14:25,845
درسته

238
00:14:26,895 --> 00:14:28,935
ما شیو

239
00:14:32,105 --> 00:14:33,935
راستش، هنوز خوب متوجه نمیشم

240
00:14:34,685 --> 00:14:36,515
چرا اون آهنگ از آهنگ من بیشتر رای گرفت

241
00:14:37,895 --> 00:14:38,885
بذار بهت بگم چرا

242
00:14:39,395 --> 00:14:41,395
چون تعداد مردایی که شلوارشون دوتا میشه

243
00:14:41,805 --> 00:14:42,765
و زنای احمق زیاده

244
00:14:42,855 --> 00:14:43,925
همینکه دختری عاشق میشه

245
00:14:44,015 --> 00:14:45,225
هرکاری واسه عشقش میکنه

246
00:14:45,435 --> 00:14:47,435
ولی آخرش چی نصیبش میشه؟

247
00:14:49,605 --> 00:14:50,685
خیانت

248
00:14:53,475 --> 00:14:54,475
حالت خوبه؟

249
00:14:54,895 --> 00:14:55,885
خوبم

250
00:14:57,515 --> 00:14:58,855
میتونیم راجبش حرف بزنیم، باشه؟

251
00:14:59,895 --> 00:15:01,645
فکر نکنم مجبور باشیم

252
00:15:02,435 --> 00:15:03,425
چرا که نه؟

253
00:15:03,935 --> 00:15:05,175
یه روانشناس نباید

254
00:15:05,265 --> 00:15:07,145
مسائل شخصیشو با یه بیمار در میون بذاره

255
00:15:09,225 --> 00:15:10,305
ولی من فرق دارم

256
00:15:10,845 --> 00:15:13,185
بهرحال که تا فردا همه چی یادم میره

257
00:15:14,355 --> 00:15:15,345
درسته

258
00:15:22,436 --> 00:15:23,426
اسمش ما شیوئه

259
00:15:24,146 --> 00:15:25,746
اولین باری نیست که بهم خیانت میکنه

260
00:15:26,306 --> 00:15:28,516
هر دفعه هم واسه بخشش التماس میکرد

261
00:15:29,106 --> 00:15:33,766
ولی این دفعه، جرئتشو داشت بهم بگه میخواد بهم بزنه

262
00:15:35,146 --> 00:15:37,226
منم رد کردم
حالا ببینیم میخواد چیکار کنه

263
00:15:37,896 --> 00:15:40,516
به نظر میاد خودتم میخوای بهم بزنی

264
00:15:41,106 --> 00:15:42,466
ولی نمیتونی کینه هاتو پاک کنی

265
00:15:43,856 --> 00:15:44,846
من میتونم کمکت کنم

266
00:15:45,646 --> 00:15:46,636
چیکار میکنه؟

267
00:15:46,856 --> 00:15:47,936
اون یه موزیسینه

268
00:15:49,146 --> 00:15:50,176
مامانم میگفت

269
00:15:50,266 --> 00:15:51,516
همه موزیسینا خائنن

270
00:15:51,846 --> 00:15:53,056
منم همیشه مخالفش بودم

271
00:15:56,896 --> 00:15:58,016
ببخشید، منظورم تو نبودی

272
00:15:58,106 --> 00:15:59,726
اشکال نداره

273
00:16:00,846 --> 00:16:01,756
خب پس بیشتر بهم بگو

274
00:16:01,846 --> 00:16:03,606
اشکالاتش چیه؟

275
00:16:04,646 --> 00:16:06,686
اصرار داره موهای بلند و پرپشتی داره

276
00:16:07,106 --> 00:16:08,936
ولی در حقیقت، موهاش درحال عقب نشینین

277
00:16:09,186 --> 00:16:10,176
همیشه یه کلاه سرشه

278
00:16:10,846 --> 00:16:11,677
سرش از بالا طاسه

279
00:16:11,767 --> 00:16:12,767
بالای سرش طاسه؟

280
00:16:13,807 --> 00:16:14,807
سر طاس

281
00:16:16,107 --> 00:16:19,427
همیشه ادعا میکنه اصلا ویژگی ظاهری واسش مهم نیست

282
00:16:19,517 --> 00:16:21,727
ولی توی ویبو در و داف دنبال میکنه

283
00:16:24,017 --> 00:16:25,017
داری چیکار میکنی؟

284
00:16:26,357 --> 00:16:27,477
هیچی، منو نادیده بگیر

285
00:16:27,767 --> 00:16:28,977
درو داف

286
00:16:29,107 --> 00:16:30,647
درو داف

287
00:16:31,147 --> 00:16:34,607
حتی ابروهاشم تتو ضخیم کرده

288
00:16:34,767 --> 00:16:36,267
ولی بازم اعتراف نمیکنه کاری کرده

289
00:16:36,357 --> 00:16:38,057
به جاش منو متهم میکنه، واقعا که

290
00:16:38,147 --> 00:16:39,137
اصلا نمیتونم فکر تتو کرون ابروهامو تو سرم داشته باشم

291
00:16:39,227 --> 00:16:40,687
ما شیو

292
00:16:43,187 --> 00:16:44,177
خودش داره زنگ میزنه؟

293
00:16:44,477 --> 00:16:45,307
آره

294
00:16:45,397 --> 00:16:46,897
وایسا، یه لحظه

295
00:16:49,807 --> 00:16:50,977
باشه، بیارش نزدیکتر

296
00:16:51,477 --> 00:16:52,477
وایسا

297
00:16:53,307 --> 00:16:54,177
در جریان بذارش

298
00:16:54,267 --> 00:16:55,937
در جریان بذارش-
اسپیکرو روشن کن-

299
00:16:59,727 --> 00:17:01,607
سلام، ما شیو

300
00:17:02,307 --> 00:17:04,307
تو یه خائنی

301
00:17:04,397 --> 00:17:06,768
که تماست واسه توجیه خیانتته

302
00:17:07,608 --> 00:17:09,598
"نه تنها درو دافای ویبو رو دنبال میکنی"

303
00:17:09,688 --> 00:17:11,938
"مخفیانه هم ابرو تتو کردی"

304
00:17:12,438 --> 00:17:13,848
"با اون موهای کمی که واسه شونه کردن مونده"

305
00:17:13,938 --> 00:17:15,598
ما شیو واقعا حال بهم زنی

306
00:17:15,688 --> 00:17:19,518
تو یه خیانتکار درجه یکی

307
00:17:19,608 --> 00:17:23,758
یه خائن

308
00:17:23,848 --> 00:17:26,138
اصلا کی عاشق یکی مثل تو میشه، خل وضع؟

309
00:17:26,228 --> 00:17:27,728
ما شیو

310
00:17:28,728 --> 00:17:31,018
کیه؟ کی اینو خوند؟

311
00:17:31,648 --> 00:17:32,888
با کی هستی؟

312
00:17:32,978 --> 00:17:34,308
نوبت توئه، بیا

313
00:17:34,398 --> 00:17:35,428
چه خبره؟
یه چیزی بگو

314
00:17:35,518 --> 00:17:37,678
من دیگه هیچ حسی نسبت به توی کودن خائن ندارم

315
00:17:37,768 --> 00:17:39,728
کاملا واضح اعلام می‌کنم رابطمون تموم شد

316
00:17:40,018 --> 00:17:42,398
یادت باشه، من تو رو ول کردم، نه برعکسش

317
00:17:44,768 --> 00:17:45,648
چه حسی داری؟

318
00:17:45,808 --> 00:17:47,018
تحقیر کردن-
تحقیر کردن , نه؟-

319
00:17:47,308 --> 00:17:48,218
خوب دلم خنک شد-
دیدی؟-

320
00:17:48,308 --> 00:17:49,348
این قدرت موزیکه

321
00:17:52,848 --> 00:17:53,848
ممنون

322
00:17:55,148 --> 00:17:56,718
ولی تو با توصیفات

323
00:17:56,808 --> 00:17:57,808
توی پروفایلت مطابقت نداری

324
00:17:58,018 --> 00:17:59,188
کدوم توصیف؟

325
00:17:59,688 --> 00:18:00,679
یه خیانت کار سریالی

326
00:18:04,399 --> 00:18:05,559
وقتمون تموم شد

327
00:18:05,649 --> 00:18:07,809
ببخشید که همش راجب خودم حرف زدم

328
00:18:07,899 --> 00:18:09,149
که تراپیت از یادم رفت

329
00:18:09,479 --> 00:18:10,479
این چطوره؟

330
00:18:11,109 --> 00:18:12,309
فردا وقت داری؟

331
00:18:12,519 --> 00:18:13,609
فردا؟-
آره-

332
00:18:14,939 --> 00:18:16,769
تقویم توی گوشیتو چک کن

333
00:18:20,649 --> 00:18:21,519
فردا وقتم آزاده

334
00:18:21,649 --> 00:18:24,109
خوبه، بیا فردا همچین وقتی همدیگه رو ببینیم

335
00:18:26,269 --> 00:18:27,269
بهم قول بده

336
00:18:27,849 --> 00:18:29,609
حرفایی که امروز زدمو ننویسی

337
00:18:31,269 --> 00:18:32,269
نگران نباش

338
00:18:32,609 --> 00:18:33,889
رازت پیشم محفوظه

339
00:18:33,979 --> 00:18:34,969
خوبه

340
00:18:36,769 --> 00:18:38,649
بابت امروز ازت ممنونم

341
00:18:40,309 --> 00:18:41,359
خداحافظ-
وایسا-

342
00:18:41,729 --> 00:18:44,679
تجویزی که واست دارم اینه که به نوشتن آهنگ ادامه بدی

343
00:18:44,769 --> 00:18:46,939
به شکل خلاقانه ای به معالجت کمک میکنه

344
00:18:47,109 --> 00:18:48,429
امیدوارم بتونی بهم اعتماد کنی

345
00:18:48,519 --> 00:18:49,519
بیا باهم همکاری کنیم

346
00:18:51,309 --> 00:18:52,309
ممنون

347
00:18:52,849 --> 00:18:53,849
سخت تلاش میکنم

348
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
این دیگه واسه چیه؟

349
00:18:57,940 --> 00:18:59,430
پروفایلت میگه آخرین چیزی که یادت میمونه

350
00:18:59,520 --> 00:19:01,560
کتک خوردن از یه زنه، یادت میاد؟

351
00:19:02,150 --> 00:19:03,140
اصلا

352
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
نه این دفعه؟

353
00:19:05,400 --> 00:19:06,940
پس شاید دفعه بعدی-
دفعه بعدی؟-

354
00:19:07,440 --> 00:19:08,810
برو، تا در همراهیت میکنم

355
00:19:09,230 --> 00:19:10,440
نمیخواد، راهو بلدم

356
00:19:15,190 --> 00:19:17,770
هونگ، اینحا چیکار میکنی؟

357
00:19:17,860 --> 00:19:20,110
میخوام روانشناس جدیدتو ببینم

358
00:19:20,270 --> 00:19:21,720
بهت که گفتم خودم از پسش برمیام

359
00:19:21,810 --> 00:19:22,930
صورتت چی شده؟

360
00:19:23,020 --> 00:19:24,020
اینجا چرا قرمزه؟

361
00:19:26,940 --> 00:19:28,610
این بخشی از آزمایشه

362
00:19:30,730 --> 00:19:31,730
سلام

363
00:19:31,900 --> 00:19:32,810
سلام، خانم لو

364
00:19:32,980 --> 00:19:34,850
من روانشناس لو یائو، شو شینگ یوئه هستم

365
00:19:36,690 --> 00:19:37,680
چند سالته؟

366
00:19:38,690 --> 00:19:39,680
28

367
00:19:39,900 --> 00:19:42,940
هنوز دکتر نیستم، دارم رساله دکترامو مینویسم

368
00:19:43,230 --> 00:19:44,220
دانشجوی دکترا؟

369
00:19:45,610 --> 00:19:47,730
اونا یه دانشجو برات آوردن

370
00:19:47,900 --> 00:19:50,691
راجب پروندت بنویسه و رسالشو منتشر کنه

371
00:19:51,061 --> 00:19:51,891
درسته؟

372
00:19:51,981 --> 00:19:52,981
نگران نباش، هونگ

373
00:19:53,561 --> 00:19:54,851
از اسم واقعی لو یائو استفاده نمیکنم

374
00:19:54,941 --> 00:19:56,021
واقعا میخوام کمکش کنم

375
00:19:56,111 --> 00:19:57,761
آره، درسته، ممنون

376
00:19:57,851 --> 00:19:59,521
هونگ-
این دیگه چجور رفتاریه؟-

377
00:19:59,611 --> 00:20:01,191
خب، شینگ یوئه خیلی جدیه

378
00:20:02,731 --> 00:20:04,311
بریم

379
00:20:05,231 --> 00:20:06,221
ممنون

380
00:20:06,901 --> 00:20:08,351
این دیگه چجور رفتاریه؟-
هیچی-

381
00:20:08,441 --> 00:20:09,311
ممنون شینگ یوئه

382
00:20:09,481 --> 00:20:10,481
هولم نده

383
00:20:20,901 --> 00:20:23,851
روانشناس

384
00:20:43,152 --> 00:20:43,972
سلام لو یائو

385
00:20:44,062 --> 00:20:45,522
من روانشناست، شو شینگ یوئه ام

386
00:20:49,732 --> 00:20:50,732
سلام

387
00:20:53,192 --> 00:20:54,182
چرا خیلی سرده؟

388
00:20:54,902 --> 00:20:55,812
بیا تو

389
00:20:55,902 --> 00:20:57,152
این بخشی از آزمایشه

390
00:20:59,652 --> 00:21:01,272
سرمایی که احساس میکنی رو توصیف کن

391
00:21:01,612 --> 00:21:03,192
دارم یخ میزنم

392
00:21:08,402 --> 00:21:09,392
درد میکنه

393
00:21:10,402 --> 00:21:11,392
اون چیه؟

394
00:21:11,522 --> 00:21:12,522
یادت میاد؟

395
00:21:14,022 --> 00:21:15,022
چیو؟

396
00:21:21,732 --> 00:21:23,732
یادت میاد آب هویج تند خوردی؟

397
00:21:24,402 --> 00:21:25,652
آب

398
00:21:26,442 --> 00:21:27,962
ببخشید، امروز یخورده از حدم خارج شدم

399
00:21:28,482 --> 00:21:29,482
خب، بخورش

400
00:21:31,062 --> 00:21:32,062
تقریبا یادم رفت

401
00:21:38,273 --> 00:21:39,103
این چیه؟

402
00:21:39,193 --> 00:21:40,653
عطر با رایحه لیمو

403
00:21:40,813 --> 00:21:42,813
هر جلسه میزنم

404
00:21:43,023 --> 00:21:44,643
به این امید که، پیاز بویاییتو تحریک کنه

405
00:21:44,733 --> 00:21:46,363
و کاری کنم ناخودآگاهت منو به یاد بیاره

406
00:21:47,363 --> 00:21:48,613
ابزار زیادی اینجا داری

407
00:21:49,063 --> 00:21:50,063
اینا ابزار نیستن

408
00:21:50,733 --> 00:21:51,853
بذار توضیح بدم

409
00:21:52,063 --> 00:21:53,853
سخت‌ترین خاطرات برای فراموش شدن

410
00:21:53,943 --> 00:21:56,433
افراد یا اشیایین که واسه شخص معنای خاصی دارن

411
00:21:56,523 --> 00:21:58,563
میخوام واست خاطرات احساسی

412
00:21:58,653 --> 00:22:00,233
به وسیله تحریک حس‌های پنج گانه ت، بسازم

413
00:22:05,813 --> 00:22:07,023
گوشیتو جواب بده

414
00:22:07,113 --> 00:22:08,103
نه

415
00:22:08,363 --> 00:22:09,393
دیروز به اندازه کافی بد بود

416
00:22:09,483 --> 00:22:11,063
نمیشه د‌وباره حواسم پرت بشه

417
00:22:11,153 --> 00:22:12,143
خاموشش میکنم

418
00:22:17,613 --> 00:22:20,363
امروز، از شنوایی برای تحریک حافظت استفاده میکنم

419
00:22:22,273 --> 00:22:24,853
شینگ یوئه، صاحب خونه ت پشت گوشیه

420
00:22:25,483 --> 00:22:26,523
ولی سرم شلوغه

421
00:22:26,613 --> 00:22:27,773
یه اتفاق اورژانسی توی آپارتمانت افتاده

422
00:22:27,863 --> 00:22:29,063
باید همین الان باهاش حرف بزنی

423
00:22:30,403 --> 00:22:31,764
ببخشید، باید برم بیرون

424
00:22:32,154 --> 00:22:33,144
بفرمایین

425
00:22:50,694 --> 00:22:51,524
ببخشید، لو یائو

426
00:22:51,614 --> 00:22:53,114
واقعا کار ضروری پیش‌ اومده

427
00:22:53,404 --> 00:22:54,864
بیا جلسه رو به تعویق بندازیم، باشه؟

428
00:23:09,404 --> 00:23:10,394
کمک لازم داری؟

429
00:23:13,654 --> 00:23:14,854
ممنون-
خواهش میکنم-

430
00:23:17,524 --> 00:23:18,524
کمک میخوای؟

431
00:23:18,854 --> 00:23:19,854
نه، ممنون

432
00:23:25,855 --> 00:23:27,735
تموم شد

433
00:23:31,985 --> 00:23:32,975
تموم شد

434
00:23:35,275 --> 00:23:36,315
امکان نداره

435
00:23:38,115 --> 00:23:39,105
بدبخت شدم

436
00:23:44,405 --> 00:23:46,325
"کسی که بعد از به اشتراک گذاشتن اشتیاقش میره"

437
00:23:52,445 --> 00:23:53,655
بیا کمکم کن

438
00:23:57,405 --> 00:23:58,475
حوله رو بیار

439
00:23:58,565 --> 00:23:59,565
حوله

440
00:24:01,405 --> 00:24:02,395
بفرما

441
00:24:02,815 --> 00:24:04,135
شیر قطع اصلی کجاس؟

442
00:24:06,065 --> 00:24:07,065
حموم

443
00:24:19,025 --> 00:24:20,446
بستمش، درست شد؟

444
00:24:26,026 --> 00:24:27,186
در هم تنیده

445
00:24:27,276 --> 00:24:28,356
برای بوسه زدن به این دستا

446
00:24:28,446 --> 00:24:29,526
برای بوسه زدن به این چشمها

447
00:24:29,616 --> 00:24:30,736
برای بوسه زدن به

448
00:24:46,156 --> 00:24:47,156
تو همه اینا رو نوشتی؟

449
00:24:52,026 --> 00:24:53,066
کپی داری؟

450
00:25:05,406 --> 00:25:06,476
همینکه برگه ها خشک شد

451
00:25:06,566 --> 00:25:08,006
نوشته ها خوانا میشن

452
00:25:08,906 --> 00:25:09,986
بعدش میتونیم کپی بگیریم

453
00:25:10,736 --> 00:25:12,656
واسه همین نمیخواد ناراحت بشی

454
00:25:15,487 --> 00:25:16,487
ممنون

455
00:25:18,527 --> 00:25:19,817
این مال اکسمه

456
00:25:20,697 --> 00:25:21,857
اگه مشکلی نداری میتونی بپوشیش

457
00:25:23,567 --> 00:25:24,567
اژدهای ولگرد؟

458
00:25:25,857 --> 00:25:26,867
این باندشه

459
00:25:29,367 --> 00:25:30,357
اون خواننده اصلیه

460
00:25:31,197 --> 00:25:32,697
تا حالا اسمشون به گوشم نخورده

461
00:25:38,027 --> 00:25:40,067
تیشرتتو بده، میرم بندازمش رو رخت خشک بشه

462
00:25:44,197 --> 00:25:45,187
ممنون

463
00:25:52,027 --> 00:25:53,867
تو کی هستی؟
چرا لباسای منو پوشیدی؟

464
00:25:55,197 --> 00:25:56,947
اصلا اینجا چیکار میکنی؟
دیگه تموم شده

465
00:25:57,487 --> 00:25:59,987
عجیب نیست همینکه بهم زدیم قفلو عوض کردی

466
00:26:00,527 --> 00:26:01,967
و نذاشتی برگردم وسایلمو ببرم

467
00:26:03,027 --> 00:26:05,027
واسه اینکه یه دوست پسر جدید گرفتی

468
00:26:05,407 --> 00:26:07,567
نمیخوام ریختتو ببینم، گم شو

469
00:26:08,118 --> 00:26:09,238
اومدم وسایلمو ببرم

470
00:26:10,408 --> 00:26:12,118
کدوم وسایل؟ به چه حقی؟

471
00:26:12,778 --> 00:26:14,438
گیتاری که واسم خریدی-
دادمش به اون-

472
00:26:14,528 --> 00:26:15,858
به اون؟-
آره-

473
00:26:16,028 --> 00:26:16,908
اصلا بلده بزنه؟

474
00:26:17,028 --> 00:26:18,028
به تو ربطی نداره

475
00:26:25,908 --> 00:26:26,898
هی

476
00:26:27,318 --> 00:26:29,858
اون گیتار خیلی به سرت زیادیه، فهمیدی؟

477
00:26:33,738 --> 00:26:34,738
بهش دست نزن

478
00:26:36,568 --> 00:26:39,908
چطور جرئت میکنی لباسای منو بپوشی و دوست دخترمو بدزدی؟

479
00:26:40,238 --> 00:26:41,568
حرف دهنتو بفهم

480
00:26:41,778 --> 00:26:44,158
باشه، این موردو میبخشم

481
00:26:45,408 --> 00:26:46,398
دختره واسه خودت

482
00:26:47,488 --> 00:26:48,568
گیتارم واسه من

483
00:26:50,028 --> 00:26:51,348
داری چیکار میکنی؟
تو یکی سر جات بمون

484
00:26:52,278 --> 00:26:53,278
اینکارا واسه چیه؟

485
00:26:53,778 --> 00:26:55,018
مردای دیگه اونجا قایم کردی؟

486
00:26:55,448 --> 00:26:56,438
کسی هست؟

487
00:26:59,068 --> 00:27:00,068
چه زن دیوونه ایه

488
00:27:00,318 --> 00:27:01,318
داری چیکار میکنی؟

489
00:27:04,199 --> 00:27:05,189
حالت خوبه؟

490
00:27:12,779 --> 00:27:13,779
بس کنین

491
00:27:18,449 --> 00:27:20,319
بس کنین، گفتم بس کنین

492
00:27:21,949 --> 00:27:23,199
گیتار لعنتیتو ببر

493
00:27:23,949 --> 00:27:24,939
گم شو

494
00:27:33,119 --> 00:27:34,109
حالت خوبه؟

495
00:27:35,739 --> 00:27:37,029
صدمه دیدی-
من خوبم-

496
00:27:37,869 --> 00:27:38,859
تو حالت خوبه؟

497
00:27:57,410 --> 00:27:58,700
گیتارو از کجا پیدا کردی؟

498
00:28:00,240 --> 00:28:01,450
توی ماشینم بود

499
00:28:02,160 --> 00:28:04,410
میخوام یه آهنگ واسه مسخره کردن دوست پسرت بنویسم

500
00:28:04,700 --> 00:28:05,690
بعدش احساس بهتری بهت دست میده

501
00:28:06,990 --> 00:28:08,410
همین الانشم یه آهنگ نوشتی

502
00:28:09,200 --> 00:28:10,190
واقعا؟

503
00:28:10,570 --> 00:28:11,570
آره

504
00:28:12,530 --> 00:28:13,410
چطور بود؟

505
00:28:13,620 --> 00:28:14,700
خیلی خلاقانه بود

506
00:28:20,780 --> 00:28:21,780
بهتری؟

507
00:28:22,320 --> 00:28:23,860
آره، آبجوی سرد هم بهترش میکنه

508
00:28:26,410 --> 00:28:27,400
شراب قرمز میخوای؟

509
00:28:28,910 --> 00:28:29,900
حتما

510
00:28:38,450 --> 00:28:39,440
ممنون

511
00:28:40,490 --> 00:28:43,200
خیلی وقت بود دلم میخواست یه مشت تو صورتش خالی کنم

512
00:28:46,620 --> 00:28:49,030
مردی مثل اون ارزش اشکای تو رو نداره

513
00:28:53,451 --> 00:28:56,861
"اونی که بعد به اشتراک گذاشتن اشتیاقش میره"

514
00:28:57,991 --> 00:29:02,621
"اون فقط یه فصل دیگه ای از این داستانه"

515
00:29:03,371 --> 00:29:04,361
درسته؟

516
00:29:04,781 --> 00:29:06,161
متنشو از کجا بلدی؟

517
00:29:06,701 --> 00:29:08,821
خونت دیدمش، خودت نوشتی؟

518
00:29:09,491 --> 00:29:10,701
خیلی بااستعدادی

519
00:29:12,531 --> 00:29:14,321
معلم مدرسم هم همینو گفت

520
00:29:14,951 --> 00:29:17,991
رویام این بود که شاعری مثل جوی هایجو بشم

521
00:29:18,411 --> 00:29:19,691
و یه کالکشن ادبی منتشر کنم

522
00:29:20,241 --> 00:29:21,231
جوی هایجو

523
00:29:22,161 --> 00:29:23,151
یه شاعر آمریکایی

524
00:29:24,241 --> 00:29:25,231
میشناسیش؟

525
00:29:25,371 --> 00:29:26,361
معلومه

526
00:29:27,031 --> 00:29:28,861
چطوری؟-
من کتابخون خوبیم-

527
00:29:31,411 --> 00:29:34,571
هرساله، هایجو یه ورکشاپ توی آمریکا برگزار میکنه

528
00:29:34,951 --> 00:29:36,981
و شعرای باانگیزه با زبانهای مختلفو دعوت میکنه

529
00:29:37,071 --> 00:29:38,991
کارشو ترجمه کنن

530
00:29:39,911 --> 00:29:43,451
آرزوم ثبت اشعارم و رفتن به این ورکشاپه

531
00:29:47,372 --> 00:29:48,362
و؟

532
00:29:49,492 --> 00:29:50,782
هرگز این اتفاق نیافتاد

533
00:29:52,072 --> 00:29:53,992
به مسابقات شعر زیادی رفتم

534
00:29:54,862 --> 00:29:56,102
به دلایلی که نمیدونم

535
00:29:56,702 --> 00:29:59,122
هر دفعه بدجور مسخره میشدم

536
00:30:01,992 --> 00:30:02,982
فراموشش کن

537
00:30:04,322 --> 00:30:05,772
دستنوشته هام الان خرابن

538
00:30:05,862 --> 00:30:06,862
خب، دیگه همینه

539
00:30:08,072 --> 00:30:10,532
از حالا به بعد روی روانشناس خوبی بودن

540
00:30:10,912 --> 00:30:12,322
و رسیدگی به پروندت، تمرکز میکنم

541
00:30:13,872 --> 00:30:16,122
مطمئنم خوب میتونی به پروندم رسیدگی کنی

542
00:30:16,242 --> 00:30:17,572
ولی کنار کشیدن بخاطر کمی مسخره کردن

543
00:30:17,662 --> 00:30:19,452
بیخودی نیست؟

544
00:30:21,122 --> 00:30:22,112
جدی میگم

545
00:30:23,372 --> 00:30:24,322
قبل از اینکه وارد این صنعت بشم

546
00:30:24,412 --> 00:30:27,662
توی استدیوی یه ترانه سرای کهنه کار، شاگردی میکردم

547
00:30:28,702 --> 00:30:31,282
یه بار آهنگی که خودم نوشتمو واسش پخش کردم

548
00:30:31,572 --> 00:30:32,822
نصیحتشو میخواستم

549
00:30:33,122 --> 00:30:34,112
حدس بزن چی بهم گفت

550
00:30:34,412 --> 00:30:35,452
گفت لو یائو

551
00:30:35,702 --> 00:30:37,532
قراره مردم از شنیدن همچین چیزی لذت ببرن؟

552
00:30:37,622 --> 00:30:38,623
چیکار کردی؟

553
00:30:38,953 --> 00:30:39,953
به اینم میگی آهنگ؟

554
00:30:40,953 --> 00:30:41,903
چطور میتونه همچین حرفی بزنه؟

555
00:30:41,993 --> 00:30:44,913
از این بدتر هم گفته، ولی بیخیالش

556
00:30:45,993 --> 00:30:49,743
اون لحظه، یه نقل قول آرامبخش به ذهنم اومد

557
00:30:50,323 --> 00:30:53,453
این نقل قول خیلی واسه سپری کردن روزای بدم کمکم کرد

558
00:30:54,033 --> 00:30:55,533
بدون اون، به جایی که الان رسیدم نمیرسیدم

559
00:30:56,953 --> 00:30:57,943
اون چیه؟

560
00:30:59,373 --> 00:31:00,363
جای لقش

561
00:31:01,163 --> 00:31:02,783
جدی میگم، مسخره نیست

562
00:31:03,493 --> 00:31:04,443
هروقت

563
00:31:04,533 --> 00:31:05,913
دمو ها رو می‌فرستادم، با خودم میگفتم

564
00:31:06,623 --> 00:31:07,483
حدس بزن چی شد؟

565
00:31:07,573 --> 00:31:10,163
یکی بالاخره آهنگ منو انتخاب کرد

566
00:31:10,453 --> 00:31:11,703
و اون، عشق نابودنشدنی بود

567
00:31:12,453 --> 00:31:13,283
دیدی؟

568
00:31:13,373 --> 00:31:14,443
اگه اینو با خودم تکرار نمیکردم

569
00:31:14,533 --> 00:31:15,693
اگه پافشاری نمیکردم

570
00:31:15,783 --> 00:31:18,163
اون آهنگ اصلا شنیده نمیشد

571
00:31:20,163 --> 00:31:21,153
پس حرفمو تکرار کن

572
00:31:21,873 --> 00:31:22,863
جای لقش

573
00:31:23,873 --> 00:31:24,863
جای لقش

574
00:31:28,953 --> 00:31:33,164
به عنوان یه کارمند خلاق، وقتی چیزی واسه گفتن داریم، اثر خلق میکنیم

575
00:31:33,324 --> 00:31:35,994
اگه چیزی واسه گفتن داشته باشیم، شنونده هم پیدا میشه

576
00:31:37,244 --> 00:31:38,874
حالا، من شنوندتم

577
00:31:41,624 --> 00:31:42,614
بداهه میگی

578
00:31:43,124 --> 00:31:45,164
بداهه؟-
آره، تو میتونی، اعتماد به نفس داشته باش-

579
00:31:46,534 --> 00:31:47,534
تمش چیه؟

580
00:31:49,864 --> 00:31:50,864
من و تو

581
00:31:52,284 --> 00:31:53,284
من و تو؟

582
00:31:59,074 --> 00:32:00,354
کمی بهم وقت بده-
باشه-

583
00:32:07,864 --> 00:32:08,864
جای لقش

584
00:32:17,574 --> 00:32:21,624
چقدر نگاه خود خواسته؟

585
00:32:24,784 --> 00:32:29,625
چقدر صدای مخالف؟

586
00:32:32,245 --> 00:32:35,415
چند راز مشترک

587
00:32:36,285 --> 00:32:39,325
تا وقتی به من و تو تبدیل بشیم؟

588
00:32:48,915 --> 00:32:54,695
چقدر نگاه خودخواسته؟

589
00:32:54,785 --> 00:33:00,455
چقدر صدای مخالف؟

590
00:33:00,625 --> 00:33:06,285
چند راز مشترک

591
00:33:06,455 --> 00:33:10,325
تا وقتی به من و تو تبدیل بشیم؟

592
00:33:12,575 --> 00:33:13,575
خوبه

593
00:33:14,285 --> 00:33:15,285
ادامه بده

594
00:33:22,206 --> 00:33:24,376
چقدر کارت حساسه؟

595
00:33:25,416 --> 00:33:27,876
چقدر تلاشت ادامه داره

596
00:33:30,996 --> 00:33:35,626
"که بخواد خاطراتی که هرگز فراموش نمیشن، بسازه؟"

597
00:33:42,076 --> 00:33:45,776
چقدر کارت حساسه؟

598
00:33:45,866 --> 00:33:50,746
چقدر تلاشت ادامه داره

599
00:33:52,376 --> 00:33:58,206
"که بخواد خاطراتی که هرگز فراموش نمیشن، بسازه؟"

600
00:34:01,746 --> 00:34:03,076
ده هزار بار اینکارو میکنم

601
00:34:06,786 --> 00:34:11,996
ده هزار بار اینکارو میکنم

602
00:34:13,956 --> 00:34:14,956
قشنگه

603
00:34:17,867 --> 00:34:19,107
همینطوری بداهه گفتیش؟

604
00:34:21,377 --> 00:34:22,917
دم دمی بودم، مسخره بازی در میاوردم

605
00:34:24,327 --> 00:34:25,627
یعنی همینطوری سرودی؟

606
00:34:26,417 --> 00:34:29,497
آره، از لیریکت الهام گرفتم

607
00:34:31,867 --> 00:34:32,867
این چطوره؟

608
00:34:33,707 --> 00:34:35,627
میشه لیریک نویس من بشی؟

609
00:34:36,457 --> 00:34:38,377
نمیتونم، اصلا حرفشم نزن

610
00:34:39,127 --> 00:34:40,117
گوش کن

611
00:34:41,497 --> 00:34:44,207
همین الانشم با نوشیدن همرات از حدودم خارج شدم

612
00:34:44,917 --> 00:34:45,907
حدود؟

613
00:34:48,827 --> 00:34:51,657
اگه واسم لیریک بنویسی، با هم شریک میشیم

614
00:34:51,747 --> 00:34:55,157
تو میشی لیریک نویسم نه روانشناسم

615
00:34:55,247 --> 00:34:56,417
بعدش دیگه هیچ حد و مرزی نیست

616
00:34:57,037 --> 00:34:58,167
امکان نداره

617
00:34:58,457 --> 00:34:59,577
شوخیت گرفته؟

618
00:34:59,827 --> 00:35:02,747
گوش کن، پارسال نتونستم فارغ التحصیل بشم

619
00:35:03,377 --> 00:35:04,327
یعنی امسال هرطور که شده

620
00:35:04,417 --> 00:35:08,037
باید پروندتو حل کنم

621
00:35:10,958 --> 00:35:13,738
اگه لیریک نویسم بشی، میتونی بیای خونم

622
00:35:13,828 --> 00:35:17,868
و با جزئیات روش زندگی یه بیمار فراموشی رو ببینی

623
00:35:18,248 --> 00:35:20,008
مگه این کمک بزرگی به تحقیقاتت نمیکنه؟

624
00:35:22,248 --> 00:35:24,198
قول بده این رازو نگه داری-
باشه-

625
00:35:24,288 --> 00:35:26,288
دانشگاه اصلا نباید از ماجرا بویی ببره-
خیالت راحت-

626
00:35:26,378 --> 00:35:27,748
اگه بفهمن، کارم تمومه

627
00:35:29,248 --> 00:35:30,238
به هیچکی هیچی نمیگم

628
00:35:32,788 --> 00:35:33,788
خب پس، قبوله؟

629
00:35:38,128 --> 00:35:39,118
بیا وقت تعیین کنیم

630
00:35:39,498 --> 00:35:41,868
فردا نه صبح بیا خونم، باشه؟

631
00:35:42,248 --> 00:35:43,238
الان نمیتونی جا بزنی

632
00:35:44,248 --> 00:35:45,248
جا نمیزنی، نه؟

633
00:35:46,498 --> 00:35:47,868
بیا عکس بگیریم، باشه؟

634
00:35:48,128 --> 00:35:49,328
عکس بگیریم؟-
آره-

635
00:35:49,878 --> 00:35:51,158
نگیر-
چرا؟-

636
00:35:51,248 --> 00:35:54,038
شلختم-
خواهش میکنم، یه یادگاری میخوام-

637
00:35:54,328 --> 00:35:55,328
حرفشم نزن

638
00:35:55,418 --> 00:35:57,958
امروز به یاد موندنیه
اولین همکاریمونو داشتیم

639
00:35:58,538 --> 00:36:00,098
حتی ممکنه یه آهنگ فوق العاده باهم بسازیم

640
00:36:00,628 --> 00:36:01,618
بیا

641
00:36:03,919 --> 00:36:05,129
1, 2, 3,

642
00:36:18,709 --> 00:36:20,989
هی، چیکار کردی؟

643
00:36:21,079 --> 00:36:22,779
نظرت چیه؟-
خوبه-

644
00:36:22,869 --> 00:36:23,869
بهم یادآوری میکنه

645
00:36:24,709 --> 00:36:25,829
خوبه؟-
آره-

646
00:36:29,419 --> 00:36:32,919
فردا فقط استراحت کن

647
00:36:34,419 --> 00:36:36,789
اشکال نداره ماشینتو جا بذاری؟

648
00:36:38,499 --> 00:36:41,079
نه، فردا میام میبرمش

649
00:36:42,329 --> 00:36:43,329
بارونه

650
00:36:44,749 --> 00:36:45,919
داره بارون میاد

651
00:36:46,829 --> 00:36:47,779
شدیدتر شد

652
00:36:47,869 --> 00:36:49,959
ببخشید، یه لحظه اجازه بده

653
00:36:53,869 --> 00:36:55,449
وقتی اسمتو صدا کردم

654
00:36:55,539 --> 00:36:58,290
چهرمو به یاد میاری؟

655
00:37:00,000 --> 00:37:03,210
چون تو همه چیز منی

656
00:37:03,500 --> 00:37:06,880
تو دلیل نفس کشیدنمی

657
00:37:07,080 --> 00:37:12,630
"حالا از نفس افتادم، احساس تنهایی نمیکنم"

658
00:37:15,670 --> 00:37:18,920
همینجا کنارتم

659
00:37:20,460 --> 00:37:21,710
چی شده؟

660
00:37:22,290 --> 00:37:23,670
مثل موش آب کشیده شدیم

661
00:37:24,250 --> 00:37:26,380
خیس خیسیم

662
00:37:32,420 --> 00:37:33,670
حالت خوبه؟

663
00:37:42,630 --> 00:37:43,750
بابت کارایی که امروز کردی ممنونم

664
00:37:44,870 --> 00:37:46,210
خونم اونجاس

665
00:37:51,630 --> 00:37:52,621
یه لحظه صبر کن

666
00:37:55,211 --> 00:37:56,651
بیا قبل از رفتنت بطری رو تموم کنیم

667
00:37:57,711 --> 00:37:58,701
باشه

668
00:37:58,921 --> 00:37:59,911
هردومون میخوریم

669
00:38:04,331 --> 00:38:05,331
آروم

670
00:38:06,581 --> 00:38:07,581
حالت خوبه؟

671
00:38:07,711 --> 00:38:08,701
خوبم

672
00:38:12,671 --> 00:38:15,631
اینجا کنارتم

673
00:38:15,791 --> 00:38:23,711
"وقتی دیگه رفتم، عشقم پیشت به جا میمونه"

674
00:38:36,581 --> 00:38:37,581
من روانشناستم

675
00:38:45,871 --> 00:38:46,872
درسته

676
00:38:49,212 --> 00:38:50,202
تو روانشناسمی

677
00:38:50,792 --> 00:38:51,872
منم بیمارتم

678
00:38:53,712 --> 00:38:54,702
آره

679
00:38:59,252 --> 00:39:00,242
باید برم

680
00:39:31,292 --> 00:39:32,422
چی توی سرت میگذشت؟

681
00:39:32,832 --> 00:39:35,172
نه، نمیتونی

682
00:39:42,503 --> 00:39:45,833
"نشونه های اینکه یه پزشک به بیمارش علاقه مند میشه"

683
00:39:47,133 --> 00:39:50,633
وقت بیشتری رو صرف یه بیمار مشخص کردی

684
00:39:52,463 --> 00:39:53,633
من فقط یه بیمار دارم

685
00:39:54,583 --> 00:39:57,463
اون بیمارو خارج از حیطه کاری دیدی

686
00:39:59,253 --> 00:40:01,333
فردا کار دارم

687
00:40:01,463 --> 00:40:02,883
به عنوان لیریک نویس، آره؟

688
00:40:03,083 --> 00:40:04,783
برای سپری کردن وقت بیشتری باهاش

689
00:40:04,873 --> 00:40:07,173
برنامه کاریتو اصلاح کردی

690
00:40:08,003 --> 00:40:10,633
بهرحال که فردا روز تعطیلم بود

691
00:40:11,873 --> 00:40:12,833
روز تعطیلم

692
00:40:12,923 --> 00:40:15,203
به سوالاتی که مرتبط با روانشناسی نیستن جواب دادی

693
00:40:15,293 --> 00:40:18,333
که شامل زندگی شخصیتم میشه

694
00:40:19,923 --> 00:40:20,953
بیا این یکی رو رد کنیم

695
00:40:21,043 --> 00:40:23,583
به روش غیرمعمولی به بیمارت دست زدی

696
00:40:23,673 --> 00:40:26,583
مثل دست انداختن روی شونه بیمارت

697
00:40:27,133 --> 00:40:29,003
اصلا اینطور نیست، من هرگز همچین کاری نمیکنم

698
00:40:29,753 --> 00:40:31,883
از این پنج نشونه

699
00:40:33,173 --> 00:40:34,213
من چهار تا رو گرفتم

700
00:40:34,964 --> 00:40:37,044
دیدی، من غیرحرفه ای نیستم

701
00:40:37,134 --> 00:40:39,424
کمتر خیالبافی کن

702
00:40:39,714 --> 00:40:40,704
وقت حمومه

703
00:40:43,464 --> 00:40:45,124
رویای شینگ یوئه

704
00:40:45,214 --> 00:40:46,964
ورکشاپ جوی هایجو

705
00:40:47,834 --> 00:40:49,254
جوی هایجو

706
00:40:56,004 --> 00:40:56,994
لو یائو

707
00:40:58,674 --> 00:40:59,964
باید شینگ یوئه رو یادت نره

708
00:41:02,084 --> 00:41:03,084
چون

709
00:41:04,714 --> 00:41:05,924
عاشق شدی

710
00:41:23,834 --> 00:41:33,835
تو مال منی

711
00:42:38,966 --> 00:42:39,956
سلام

712
00:42:42,676 --> 00:42:43,666
سلام

713
00:42:48,836 --> 00:42:49,836
بیا تو

714
00:42:52,426 --> 00:42:53,546
امکان نداره

715
00:42:55,006 --> 00:42:57,046
خونت خیلی بزرگ و خفنه

716
00:42:58,256 --> 00:43:00,046
میشه یه چرخی بزنم یکی دوتا عکس بگیرم؟

717
00:43:00,136 --> 00:43:01,876
باشه، مشکلی نداره

718
00:43:05,466 --> 00:43:08,176
این مجسمه خیلی خفنه

719
00:43:08,636 --> 00:43:09,496
مایکل جکسونه؟

720
00:43:09,586 --> 00:43:10,586
آره

721
00:43:11,636 --> 00:43:13,006
این مجسمه یانگ میانه

722
00:43:13,466 --> 00:43:14,756
همیشه از کاراش خوشم میومد

723
00:43:15,176 --> 00:43:16,176
بیا اینو نگاه کن

724
00:43:17,967 --> 00:43:19,757
این یکی از کارای بازی تصویری یانگه

725
00:43:20,877 --> 00:43:22,837
اگه به عکس چپی نگاه کنی

726
00:43:22,927 --> 00:43:24,967
بعدش دو دقیقه بعدش چشاتو ببندی

727
00:43:25,297 --> 00:43:27,507
عکس راستی توی ذهنت تلاقی میشه

728
00:43:28,257 --> 00:43:29,757
واقعا؟-
امتحان کن-

729
00:43:30,387 --> 00:43:31,377
اول این یکی رو نگاه کن

730
00:43:41,087 --> 00:43:41,957
اون چی بود؟

731
00:43:42,047 --> 00:43:43,677
برچسبامو سفت میکنم

732
00:43:44,797 --> 00:43:45,797
برچسب؟

733
00:43:46,177 --> 00:43:47,167
نوشیدنی میخوای؟

734
00:43:47,427 --> 00:43:48,417
چرا که نه

735
00:43:48,927 --> 00:43:49,917
آب هویج؟

736
00:43:51,887 --> 00:43:52,877
ببخشید؟

737
00:43:53,877 --> 00:43:54,877
آب هویج؟

738
00:43:56,467 --> 00:43:59,257
آره، آب هویج دوست دارم

739
00:44:02,217 --> 00:44:03,507
آب هویجت

740
00:44:11,878 --> 00:44:12,878
مشکلی وجود داره؟

741
00:44:14,138 --> 00:44:15,128
هیچی

742
00:44:22,428 --> 00:44:23,968
هروقت آماده بودی میتونیم شروع کنیم

743
00:44:25,928 --> 00:44:28,758
فکر کنم بداهه گویی دیشبمون خوب بود

744
00:44:29,218 --> 00:44:31,138
اول یه تیکه واست پخش میکنم

745
00:44:33,508 --> 00:44:36,798
چقدر نگاه خودخواسته؟

746
00:44:36,888 --> 00:44:40,248
چقدر صدای مخالف؟

747
00:44:40,338 --> 00:44:44,458
چند راز مشترک

748
00:44:44,548 --> 00:44:47,878
تا وقتی به من و تو تبدیل بشیم؟

749
00:44:49,298 --> 00:44:52,178
من و تو

750
00:44:52,678 --> 00:44:55,678
من و تو

751
00:44:56,178 --> 00:44:59,258
من و تو

752
00:44:59,428 --> 00:45:00,418
من و تو

753
00:45:00,508 --> 00:45:01,508
وایسا

754
00:45:02,508 --> 00:45:04,428
من عادت داشتم تو مغزم با خودم کلنجار میرفتم

755
00:45:05,008 --> 00:45:06,049
ولی الان ذهنم خالی خالیه

756
00:45:07,089 --> 00:45:07,919
مشکلی نیست، با هم می‌خونیم

757
00:45:08,009 --> 00:45:09,209
شاید کم کم یادت بیاد

758
00:45:09,299 --> 00:45:10,509
میرم اونجا بنویسم

759
00:45:26,469 --> 00:45:28,549
پیانو میزنم
بعدش میتونی حس بگیری

760
00:45:35,759 --> 00:45:38,009
نه، هیچی بهم الهام نمیشه

761
00:45:41,339 --> 00:45:42,589
میشه کمی شراب بخورم؟

762
00:45:46,639 --> 00:45:47,629
بیا

763
00:45:54,089 --> 00:45:55,089
شینگ یوئه

764
00:46:00,800 --> 00:46:01,840
میشه یکی دیگه هم بخورم؟

765
00:46:02,300 --> 00:46:03,590
شینگ یوئه، این درست نیست

766
00:46:03,680 --> 00:46:04,760
اینطوری پیش بری قبل از شروع مست میشی

767
00:46:05,010 --> 00:46:07,840
دوباره فکر کن، وقتی تو ذهنت کلنجار میری

768
00:46:07,930 --> 00:46:10,260
معمولا چیکار میکنی؟

769
00:46:11,090 --> 00:46:14,010
معمولا

770
00:46:24,340 --> 00:46:26,390
کدوم بهتره، خوشحالی یا اطمینان؟

771
00:46:26,970 --> 00:46:29,390
اطمینان بهتره، خوشحالی زیاد درست به نظر نمیرسه

772
00:46:30,550 --> 00:46:32,050
اطمینان، درسته؟-
اطمینان-

773
00:46:34,430 --> 00:46:37,340
همه جا اطمینان حرف اولو میزنه

774
00:46:37,840 --> 00:46:39,180
همه جا اطمینان حرف اولو میزنه

775
00:46:39,340 --> 00:46:40,340
آره

776
00:46:42,930 --> 00:46:44,090
حموم کردن کمک میکنه

777
00:46:46,300 --> 00:46:48,880
ولی پوستم پوست پوست میشه

778
00:46:50,930 --> 00:46:52,260
غذا چی دوست داری؟

779
00:46:53,340 --> 00:46:54,341
هرچی کثیفتر بهتر

780
00:46:55,471 --> 00:46:56,301
کثیف دوست داری؟

781
00:46:56,391 --> 00:46:57,511
آره، کثیف

782
00:46:57,761 --> 00:46:59,201
,,,سس تند، سرکه، سس سویا و

783
00:46:59,391 --> 00:47:00,801
زود باش

784
00:47:04,261 --> 00:47:06,051
بیا یه پارت از قرار سینما بنویسیم

785
00:47:06,341 --> 00:47:07,581
بیشتر زوجا با هم میرن سینما

786
00:47:08,141 --> 00:47:09,131
قرار سینما؟

787
00:47:10,841 --> 00:47:11,841
لو یائو

788
00:47:12,391 --> 00:47:13,931
وقتی فیلم تماشا میکنی گریت میگیره؟

789
00:47:15,931 --> 00:47:16,921
آره

790
00:47:17,221 --> 00:47:19,011
وقتی احساسی بشم گریم میگیره

791
00:47:22,721 --> 00:47:26,221
باشه  بیا موضوعو به اینکه کدوم فیلم بود

792
00:47:27,801 --> 00:47:30,011
که باعث شد مثل ابر بهار گریه کنیم، تغییر بدیم

793
00:47:32,301 --> 00:47:33,181
ما؟

794
00:47:33,391 --> 00:47:34,471
آره، ما

795
00:47:35,091 --> 00:47:37,181
که باعث شد مثل ابر بهار به گریه بیافتیم

796
00:47:39,591 --> 00:47:40,421
خوبه

797
00:47:40,511 --> 00:47:42,431
چی پخش کنم که بهت الهام ببخشه؟

798
00:47:45,091 --> 00:47:47,931
هرچی، دارم سعی میکنم حس بگیرم

799
00:47:59,222 --> 00:48:00,212
تموم شد؟

800
00:48:03,182 --> 00:48:04,172
اینو گوش کن

801
00:48:07,512 --> 00:48:09,802
میشه بعدا یه همبرگر بگیرم؟

802
00:48:11,262 --> 00:48:12,802
آره، ولی فعلا بمون

803
00:48:12,892 --> 00:48:14,512
به آهنگمون گوش کن، باشه؟

804
00:48:14,932 --> 00:48:15,922
تمرکز کن

805
00:48:16,302 --> 00:48:20,972
یه بغل سر شبی

806
00:48:21,512 --> 00:48:27,342
خیلی معمولی ولی دل انگیزه

807
00:48:27,972 --> 00:48:34,882
"توی این هوای سرد، آبگوشت تند میچسبه"

808
00:48:35,592 --> 00:48:39,012
خب، چرا آبگوشت؟

809
00:48:39,222 --> 00:48:40,432
عجیب نیست؟

810
00:48:41,052 --> 00:48:42,052
نظرته؟

811
00:48:43,143 --> 00:48:45,803
تپل، با آبگوشت مشکلی داری؟

812
00:48:46,013 --> 00:48:48,253
نه، دوستش دارم-
دیدی؟-

813
00:48:48,343 --> 00:48:50,093
نه؟ آهنگ چی؟

814
00:48:50,343 --> 00:48:51,343
عالیه

815
00:48:51,843 --> 00:48:53,263
تپل-
اون گفت عالیه-

816
00:48:56,303 --> 00:48:57,503
خودم بهش فکر میکنم

817
00:49:15,973 --> 00:49:16,963
لو یائو

818
00:49:17,883 --> 00:49:18,883
لو یائو

819
00:49:21,183 --> 00:49:22,173
به سلامتی

820
00:49:24,183 --> 00:49:25,173
به سلامتی

821
00:49:28,143 --> 00:49:29,143
یه بطری جدید؟

822
00:49:30,473 --> 00:49:31,343
چرا که نه

823
00:49:31,513 --> 00:49:33,393
زیاد ننوش، بعدا باید آهنگ بخونیم

824
00:49:34,013 --> 00:49:35,263
چرت نگو

825
00:49:35,763 --> 00:49:39,144
میتونی‌ منو نامزد جایزه بهترین لیریک نویس کنی؟

826
00:49:40,224 --> 00:49:41,094
دوباره؟

827
00:49:41,224 --> 00:49:43,724
جایزه بهترین لیریک نویس

828
00:49:43,934 --> 00:49:46,344
اگه همچین جایزه‌ای وجود داشته باشه، نامزد میشی

829
00:49:46,434 --> 00:49:47,424
ولی نیست

830
00:49:47,884 --> 00:49:48,894
تشویقم نکن

831
00:49:50,764 --> 00:49:52,724
زیاد شامپاین نخور بعدا باید آهنگ بخونی

832
00:49:53,144 --> 00:49:54,134
میدونم

833
00:50:31,225 --> 00:50:32,215
شینگ یوئه

834
00:50:32,845 --> 00:50:33,715
بیا، آماده آمادم

835
00:50:33,805 --> 00:50:34,805
بیا ضبطو شروع کنیم

836
00:50:35,395 --> 00:50:36,385
مطمئنی؟

837
00:50:36,515 --> 00:50:37,515
بیا، زود باش

838
00:50:37,725 --> 00:50:39,475
من خواننده خوبی نیستم

839
00:50:44,395 --> 00:50:45,425
هنرمندم

840
00:50:45,515 --> 00:50:46,515
آره

841
00:50:46,645 --> 00:50:47,635
واقعا؟

842
00:50:48,515 --> 00:50:49,515
یه لحظه

843
00:50:52,975 --> 00:50:54,725
اول، دوست دارم از طرفدارام

844
00:50:55,345 --> 00:50:56,765
و پدر و مادرم تشکر کنم

845
00:50:57,475 --> 00:50:59,795
یه لحظه، میخوام از لو یائو

846
00:50:59,885 --> 00:51:01,345
برای دادن این فرصت-
آروم باش-

847
00:51:01,435 --> 00:51:03,845
باید آماده بشی، باشه؟

848
00:51:04,845 --> 00:51:05,845
آماده؟

849
00:51:06,145 --> 00:51:08,265
به نظرت خرابش نمیکنم؟

850
00:51:08,395 --> 00:51:09,685
نه-
این اولین ضبطمه-

851
00:51:11,345 --> 00:51:13,795
آروم باش، سخت نگیر

852
00:51:13,885 --> 00:51:14,885
باشه

853
00:51:25,266 --> 00:51:29,896
بغلی شب هنگام

854
00:51:30,596 --> 00:51:36,516
خیلی معمولی ولی دل انگیزه

855
00:51:37,056 --> 00:51:39,886
توی این هوای سرد

856
00:51:40,096 --> 00:51:45,556
به سمت هم نفس میکشیم که سرما رو دور کنیم

857
00:51:45,646 --> 00:51:50,556
اون فیلمی که

858
00:51:51,096 --> 00:51:57,146
کاری کرد مثل ابر بهار به گریه بیافتیم چی بود؟

859
00:51:58,056 --> 00:52:03,266
جنون، بیخیالی، همش اشکال نداره

860
00:52:03,596 --> 00:52:09,806
حتی چهره دود آلودت داره نفسمو بند میاره

861
00:52:11,186 --> 00:52:14,556
چقدر نگاه خودخواسته؟

862
00:52:14,646 --> 00:52:17,926
چقدر صدای مخالف؟

863
00:52:18,016 --> 00:52:19,647
چقدر

864
00:53:47,718 --> 00:53:50,798
ورکشاپ ترجمه جوی هایجو

865
00:53:50,888 --> 00:53:52,008
سایت رسمی جوی هایجو

866
00:53:54,178 --> 00:53:56,338
جوی هایجو

867
00:53:56,428 --> 00:54:00,208
"خانم گرامی، باعث افتخارمه که"

868
00:54:00,298 --> 00:54:02,758
فرستادن

869
00:54:04,348 --> 00:54:06,798
لو یائو، باورم کن

870
00:54:08,049 --> 00:54:09,099
بعد از اتفاقی که امروز افتاد

871
00:54:10,759 --> 00:54:12,389
اصلا دلت نمیخواد شینگ یوئه رو فراموش کنی

872
00:54:14,599 --> 00:54:17,429
وقتی فردا بیدار شدی بهش بگو

873
00:54:18,589 --> 00:54:19,589
دوستش داری

874
00:54:28,179 --> 00:54:30,179
پروفسور شو

875
00:54:42,799 --> 00:54:44,049
پروفسور شو

876
00:55:09,800 --> 00:55:10,800
حیف شد

877
00:55:12,220 --> 00:55:13,800
وقتی بیدار بشی منو یادت نمیاد

878
00:55:54,010 --> 00:55:55,010
صبح بخیر دکتر

879
00:55:55,140 --> 00:55:56,931
صبح بخیر-
چه هوای خوبیه-

880
00:55:57,351 --> 00:55:58,591
چه محکم

881
00:55:58,761 --> 00:55:59,631
حتما ایام به کامه، نه؟

882
00:55:59,721 --> 00:56:01,431
چی شد؟ بهم بگو

883
00:56:01,591 --> 00:56:03,181
چیز خاصی نیست، عاشق شدم

884
00:56:06,681 --> 00:56:07,671
چی گفتی؟

885
00:56:08,931 --> 00:56:09,921
عاشق شدم

886
00:56:11,391 --> 00:56:12,761
بهش گوش کن

887
00:56:12,891 --> 00:56:15,431
فقط بخاطر اینکه چند تا عکس و ویس داره

888
00:56:15,591 --> 00:56:16,851
فکر کرده عاشق شده

889
00:56:16,971 --> 00:56:19,051
تو که خاطرات تشکیل نمیدی دم از عشق میزنی

890
00:56:19,141 --> 00:56:20,171
آره، حافظم خرابه

891
00:56:20,261 --> 00:56:21,931
ولی احساساتم سر جاشه

892
00:56:22,101 --> 00:56:23,011
وقتی به عکساش نگاه میکنم

893
00:56:23,101 --> 00:56:24,511
هم احساساتم نسبت بهش برمیگرده

894
00:56:26,851 --> 00:56:27,841
این حقیقت داره

895
00:56:29,181 --> 00:56:31,011
درسته که مغزش هرگز داده جدید ذخیره نمیکنه

896
00:56:31,181 --> 00:56:33,721
ولی احساساتش نسبت به همه چی رشد میکنه

897
00:56:34,181 --> 00:56:35,961
احساسات و خاطراتمون

898
00:56:36,051 --> 00:56:37,641
دو سیستم کنترل جدا دارن

899
00:56:37,761 --> 00:56:40,301
خلاصه بگم، لو میتونه عاشق بشه

900
00:56:41,051 --> 00:56:42,301
من میتونم عاشق بشم، هونگ

901
00:56:43,391 --> 00:56:44,591
خب اسمش چیه؟

902
00:56:44,681 --> 00:56:45,671
کجا دیدیش؟

903
00:56:45,761 --> 00:56:47,261
وقت مناسبش بهت میگم

904
00:56:47,351 --> 00:56:49,011
بگو یادت نمیاد کیه، بهتر نیست؟

905
00:56:49,101 --> 00:56:50,602
ولی دوستش داری؟-
خیلی خب-

906
00:56:51,302 --> 00:56:53,702
بیا پرسشنامه پیگیری دوره ای لو رو پر کنیم

907
00:56:53,932 --> 00:56:55,712
این اواخر لو علایم

908
00:56:55,802 --> 00:56:58,432
سردرد یا سرگیجه داشته؟

909
00:56:58,602 --> 00:57:01,222
بهم گفت چهارشنبه سرگیجه داشته

910
00:57:01,552 --> 00:57:03,112
ببخشید، الان نمیشه راجبش حرف‌ بزنیم

911
00:57:03,392 --> 00:57:06,052
دکتر، ببینین

912
00:57:07,142 --> 00:57:08,262
اینو توی اینترنت پیدا کردم

913
00:57:08,352 --> 00:57:10,922
یه مقاله علمی منتشر شده از دانشگاه پنسیلوانیاس

914
00:57:11,012 --> 00:57:13,132
با کاشت یه الکترود در مغز انسان

915
00:57:13,222 --> 00:57:15,012
میتونن به شکل الکتریکی مغزو تحریک کنن

916
00:57:15,102 --> 00:57:16,342
عملکرد حافظه رو

917
00:57:16,432 --> 00:57:18,682
برای بیمارای فراموشی مثل من تقویت کنه

918
00:57:19,222 --> 00:57:21,052
نظرت چیه؟
میخوام این روش درمانی رو امتحان کنم

919
00:57:21,142 --> 00:57:23,102
هنوز جوونم از پسش برمیام

920
00:57:23,852 --> 00:57:24,842
نظرت چیه؟

921
00:57:30,262 --> 00:57:31,262
ببخشید لو

922
00:57:31,642 --> 00:57:32,722
درمان آزمایشی

923
00:57:33,512 --> 00:57:36,392
یه سال پیش روت اجرا شده ولی نتیجه نداده

924
00:57:43,602 --> 00:57:45,893
جدیدترین روش درمانی رو امتحان کردم؟

925
00:57:46,723 --> 00:57:47,713
آره

926
00:57:54,723 --> 00:57:58,013
یعنی فعلا هیچ گزینه دیگه ای نیست؟

927
00:58:02,353 --> 00:58:03,343
فعلا نه

928
00:58:06,763 --> 00:58:07,763
لو یائو

929
00:58:09,303 --> 00:58:10,553
ناامید نشو

930
00:58:12,183 --> 00:58:14,213
بیمارانی بودن

931
00:58:14,303 --> 00:58:15,713
که بعد از شنیدن یه آهنگ آشنا

932
00:58:15,803 --> 00:58:17,553
یا استشمام یه بوی آشنا

933
00:58:17,803 --> 00:58:19,243
تونستن حافظشونو به دست بیارن

934
00:58:20,473 --> 00:58:22,263
واسه همین هنوز باید خوشبین باشی

935
00:58:22,803 --> 00:58:23,803
یه روزی بالاخره خوب میشی

936
00:58:25,183 --> 00:58:26,343
دیگه نمیخوام صبر کنم

937
00:58:26,893 --> 00:58:28,013
کی قراره این روز از راه برسه؟

938
00:58:30,263 --> 00:58:31,423
میخوام مثل آدمای عادی باشم

939
00:58:31,513 --> 00:58:33,763
که هر اتفاقی واسم میافته و آدمایی که میبینم یادم بمونن

940
00:58:33,853 --> 00:58:34,673
میخوام مثل آدمای معمولی باشم

941
00:58:34,763 --> 00:58:37,723
چرا حتی نمیتونم کارای ساده رو انجام بدم؟

942
00:58:39,724 --> 00:58:40,714
میدونی چه حسی داره؟

943
00:58:40,894 --> 00:58:41,844
شبیه تنها راه رفتن لب دریاس

944
00:58:41,934 --> 00:58:43,514
تلاش بیهوده برای چنگ زدن به جایی داری

945
00:58:43,604 --> 00:58:44,924
با اینحال هیچکی پیشت نیست

946
00:58:45,724 --> 00:58:46,714
میدونی چه احساسی دارم؟

947
00:58:46,894 --> 00:58:48,514
میدونی دزدیده شدن خاطرات هرروزت چه حسی داره؟

948
00:58:48,604 --> 00:58:49,594
وایسا

949
00:58:49,724 --> 00:58:50,934
تنها کاری که از دستم برمیاد انتظاره؟

950
00:58:53,474 --> 00:58:54,474
ببخشید

951
00:58:58,724 --> 00:59:00,264
"دکتر شو تینگ، پروفسور روان شناسی"

952
00:59:00,354 --> 00:59:01,724
باشه، تا بعد

953
00:59:05,434 --> 00:59:06,424
بفرمایین

954
00:59:06,724 --> 00:59:09,054
دارم توی پرونده مطالعاتی پیشرفت میکنم

955
00:59:09,434 --> 00:59:11,114
اون یهویی عاشق آب هویج شد

956
00:59:11,604 --> 00:59:13,804
و یخچالش حالا پر آب هویجه

957
00:59:13,894 --> 00:59:15,514
نه نوشیدنی دیگه

958
00:59:15,604 --> 00:59:18,054
بخاطر اینکه موقع روان درمانیش بهش آب هویج دادم

959
00:59:18,604 --> 00:59:19,844
خونش پر از مواد عطریه

960
00:59:19,934 --> 00:59:22,224
که شبیه عطر لیموی منه

961
00:59:23,014 --> 00:59:24,724
دیوار اتاقش پر از برچسبه

962
00:59:24,894 --> 00:59:26,884
حتی شیشه حمومش جوری درست شده

963
00:59:26,974 --> 00:59:28,934
که برچسبای ضدآب بهش بخوره

964
00:59:33,185 --> 00:59:35,645
این همه اطلاعات دقیق رو از کجا گیر آوردی؟

965
00:59:37,895 --> 00:59:38,885
خودش بهم گفت

966
00:59:40,975 --> 00:59:41,965
چون

967
00:59:43,185 --> 00:59:44,765
چون طی روان درمانی

968
00:59:44,855 --> 00:59:46,015
ازش خواستم یه ژورنال روزانه بنویسه و باهام به اشتراک بذاره

969
00:59:46,105 --> 00:59:47,935
جزییاتشو از ژورنالش فهمیدم

970
00:59:48,685 --> 00:59:50,215
اصول اخلاقی رو کنار گذاشتی؟

971
00:59:50,305 --> 00:59:51,305
نه

972
00:59:53,055 --> 00:59:54,175
به نظر میاد علم اصولت

973
00:59:54,265 --> 00:59:55,805
داره به نتایج قابل توجهی میرسه

974
00:59:56,145 --> 00:59:58,145
به منشیم درباره جلسه بعدیت بگو

975
00:59:58,435 --> 01:00:00,715
به همه دانشجوهای دکترا میگم بیان مشاهداتشونو ثبت کنن

976
01:00:03,105 --> 01:00:04,355
همه بچه های دکترا؟

977
01:00:05,225 --> 01:00:06,225
مشکلی داره؟

978
01:00:06,595 --> 01:00:07,595
نه

979
01:00:15,645 --> 01:00:20,725
دفعه پیش که مست شدیم رو یادته؟

980
01:00:26,515 --> 01:00:27,516
نه

981
01:00:28,476 --> 01:00:30,016
وقتی طلاق گرفتم

982
01:00:33,146 --> 01:00:34,396
اون موقع

983
01:00:35,806 --> 01:00:37,846
وقتی شنیدی هنوز مسخره بازیاش تموم نشده

984
01:00:37,936 --> 01:00:39,766
کتکش زدی

985
01:00:41,556 --> 01:00:44,676
از یقه گرفتیش دوتا مشت حوالش کردی

986
01:00:44,766 --> 01:00:45,766
خیلی باحال بود

987
01:00:48,516 --> 01:00:49,516
هونگ

988
01:00:51,606 --> 01:00:52,596
خیلی بهت سخت گذشت

989
01:01:00,106 --> 01:01:01,806
امروز میخوام بهت بگم

990
01:01:04,726 --> 01:01:08,766
تلاش زیادی صرف چیزی به اسم عشق نکن

991
01:01:11,186 --> 01:01:12,516
عشق فقط یه بازیه

992
01:01:12,606 --> 01:01:14,326
هرکی خیلی جدیش بگیره باخته

993
01:01:15,646 --> 01:01:17,766
زندگی‌ واست آسون نیست

994
01:01:18,766 --> 01:01:20,896
چرا از این سخت ترش کنی؟

995
01:01:21,226 --> 01:01:22,227
این دفعه فرق میکنه

996
01:01:25,937 --> 01:01:28,647
من دوستش دارم، میخوام باهاش باشم

997
01:01:31,557 --> 01:01:32,557
بازی نمیکنم

998
01:01:33,557 --> 01:01:35,017
از بیماریت خبر داره؟

999
01:01:39,017 --> 01:01:40,017
چیه؟

1000
01:01:41,397 --> 01:01:43,847
کل روزو سعی کردی به یادش بیاری، آره؟

1001
01:01:43,937 --> 01:01:44,927
نه

1002
01:01:49,977 --> 01:01:50,967
پس؟

1003
01:01:54,727 --> 01:01:56,397
اون روانشناسمه

1004
01:02:31,978 --> 01:02:33,058
با این آهنگ

1005
01:02:33,188 --> 01:02:34,888
تو جایزه بهترین آهنگ ساز سالو میگیری

1006
01:02:34,978 --> 01:02:35,968
بریم

1007
01:02:36,598 --> 01:02:38,768
بادی، سرم درد میکنه

1008
01:02:39,058 --> 01:02:41,308
من نمیرم، همینجا منتظرت میمونم

1009
01:02:44,768 --> 01:02:46,608
وایسا، استرس داری؟

1010
01:02:47,598 --> 01:02:49,058
خیلی خب، خودم بهش رسیدگی میکنم

1011
01:02:50,108 --> 01:02:51,148
بیا

1012
01:02:54,768 --> 01:02:55,768
منتظرم باش

1013
01:02:58,598 --> 01:03:00,148
سلام جین-
سلام بادی-

1014
01:03:01,358 --> 01:03:03,438
واسه می سو یه دمو(نسخه آزمایشی) پیدا کردم-
کدوم دمو؟-

1015
01:03:03,898 --> 01:03:06,108
آلبوم جدیدش، نوشته لو یائو

1016
01:03:06,358 --> 01:03:08,478
ولی اون برنده رو انتخاب کرد و دارن کارشونو ضبط میکنن

1017
01:03:12,729 --> 01:03:14,599
می سو-
داری چیکار میکنی؟-

1018
01:03:14,689 --> 01:03:15,859
ببین چی میگم

1019
01:03:15,979 --> 01:03:17,849
خواهش میکنم به این گوش کن و به لو یائو یه فرصت دیگه بده

1020
01:03:17,939 --> 01:03:18,769
بهت التماس میکنم

1021
01:03:18,859 --> 01:03:20,719
من مدیربرنامه لو یائوئم

1022
01:03:20,809 --> 01:03:21,859
خواهش میکنم به این گوش کن

1023
01:03:28,309 --> 01:03:30,109
سلام-
سلام، آقای لو یائو-

1024
01:03:30,939 --> 01:03:33,349
از طرف بخش روانشناسی دانشگاه هوارنه

1025
01:03:33,439 --> 01:03:35,099
جلسه تراپی ساعت 4 ات

1026
01:03:35,189 --> 01:03:37,189
توی یه اتاق دیگه برگزار میشه

1027
01:03:37,559 --> 01:03:39,479
توی ورودی میبینمت

1028
01:03:42,149 --> 01:03:44,229
ببخشید، منظورتون امروزه؟

1029
01:03:44,479 --> 01:03:45,979
آره، فعلا

1030
01:03:46,649 --> 01:03:47,639
خیلی خب، ممنون

1031
01:03:54,229 --> 01:03:55,229
خب؟

1032
01:04:09,060 --> 01:04:10,060
چی شده؟

1033
01:04:13,230 --> 01:04:15,650
یه آهنگ دیگه انتخاب کردن و از قبل دارن ضبطش میکنن

1034
01:04:17,600 --> 01:04:19,650
که اینطور-
منم انتظارشو نداشتم-

1035
01:04:20,440 --> 01:04:22,230
اونا از قبل تصمیمشونو گرفته بودن

1036
01:04:22,940 --> 01:04:26,560
ولی بعد از گوش دادن به آهنگت، مال تو رو انتخاب کردن

1037
01:04:28,560 --> 01:04:30,020
لو یائو، تو بردی

1038
01:04:30,110 --> 01:04:31,100
یعنی تونستیم؟

1039
01:04:31,610 --> 01:04:32,600
معلومه

1040
01:04:32,980 --> 01:04:34,310
چرا سر‌به سرم گذاشتی؟

1041
01:04:34,480 --> 01:04:36,440
چون دوست دارم-
عوضی-

1042
01:04:36,610 --> 01:04:38,180
که چی؟-
فراموشش کن-

1043
01:04:38,270 --> 01:04:39,940
کل دنیا رو فراموش کن

1044
01:04:40,560 --> 01:04:42,810
وقتی حرف میزنی تف نکن

1045
01:04:42,900 --> 01:04:44,480
لو یائو به اوجش برگشت

1046
01:04:45,600 --> 01:04:46,600
همینه

1047
01:04:46,860 --> 01:04:48,300
واقعا این دفعه باید ازم تشکر کنی

1048
01:04:49,190 --> 01:04:52,810
از حالا به بعد، روی آهنگسازی تمرکز کن

1049
01:04:53,270 --> 01:04:55,190
بقیه چیزا رو به من بسپار

1050
01:04:56,310 --> 01:04:58,150
من بادیتم

1051
01:04:58,361 --> 01:05:00,611
تکرار کن، من بادیتم

1052
01:05:02,061 --> 01:05:03,061
ممنون، بادی

1053
01:05:04,311 --> 01:05:07,601
و لیریکت، فوق العاده س، میدونی؟

1054
01:05:08,021 --> 01:05:09,061
چطور اینقدر خوب نوشتی؟

1055
01:05:09,691 --> 01:05:10,851
یا از وقتی فراموشی گرفتم

1056
01:05:10,941 --> 01:05:13,401
نوشته های منو بردی به اسم خودت دادی؟

1057
01:05:13,561 --> 01:05:17,561
من همه خاطرات از دست رفتتو به ارث بردم

1058
01:05:17,651 --> 01:05:19,401
واقعا؟-
حالا پسشون میدم-

1059
01:05:20,651 --> 01:05:21,651
به تو

1060
01:05:22,401 --> 01:05:23,861
واقعا پیشرفت کردی

1061
01:05:24,231 --> 01:05:26,191
دیگه من همه لیریکاتو مینویسم، خوبه؟

1062
01:05:27,601 --> 01:05:29,651
شینگ یوئه، اومدی

1063
01:05:29,901 --> 01:05:31,541
یه خانم توی پذیرش دنبالته

1064
01:05:31,771 --> 01:05:32,771
یه خانم؟

1065
01:05:39,111 --> 01:05:41,771
هونگ، اومدی دنبال لو یائو؟

1066
01:05:42,861 --> 01:05:43,851
اومدم تو رو ببینم

1067
01:05:45,021 --> 01:05:46,021
من؟

1068
01:05:47,601 --> 01:05:48,601
بفرما

1069
01:05:59,522 --> 01:06:00,652
تو جاسوسیمونو کردی

1070
01:06:02,152 --> 01:06:03,772
من جاسوسیتونو کردم؟

1071
01:06:04,232 --> 01:06:06,482
اون دوربینا واسه داداشم نصب شده بود

1072
01:06:07,692 --> 01:06:09,362
اون همش تو خواب راه میره و از حال میره

1073
01:06:09,562 --> 01:06:10,812
اگه حواسم بهش نبود

1074
01:06:10,902 --> 01:06:12,362
ممکن بود یه اتفاق بد واسش بیافته

1075
01:06:12,772 --> 01:06:14,562
تو فقط وقتی صحیح و سالمه اونو دیدی

1076
01:06:14,652 --> 01:06:16,442
این کارو به سرش نیار، شینگ یوئه

1077
01:06:16,602 --> 01:06:18,732
میتونی دل هر‌ مردی رو به دست بیاری، درست نمیگم؟

1078
01:06:18,982 --> 01:06:21,602
چرا روی تخت داداشم رساله مینویسی؟

1079
01:06:21,942 --> 01:06:23,062
دیگه از حدت گذشتی

1080
01:06:23,232 --> 01:06:24,272
دوباره بهش نزدیک نشو

1081
01:06:24,362 --> 01:06:25,602
اگه اینکارو بکنی

1082
01:06:25,692 --> 01:06:26,932
این کلیپو واسه دانشگاهت میفرستم

1083
01:06:27,022 --> 01:06:28,022
کل دنیا

1084
01:06:28,112 --> 01:06:29,902
میفهمه به یه بیمار دست درازی کردی

1085
01:06:30,312 --> 01:06:31,772
اونطور که فکر میکنی نیست

1086
01:06:32,312 --> 01:06:35,392
میدونم نباید با یه بیمار صمیمی باشم

1087
01:06:35,482 --> 01:06:37,022
ولی خواهش میکنم باورم کن

1088
01:06:37,522 --> 01:06:38,722
من جدی جدی عاشق لو یائوئم

1089
01:06:38,812 --> 01:06:40,812
ازش سو استفاده نمیکردم

1090
01:06:42,192 --> 01:06:44,692
اگه واقعا دوستش داری باید ازش دور بمونی

1091
01:06:46,272 --> 01:06:48,563
گوش کن، لو یائو دیگه تو رو به یاد نمیاره

1092
01:06:49,273 --> 01:06:51,273
من از شر تمام نشونه هات راحت شدم

1093
01:07:11,113 --> 01:07:12,983
و اون آهنگ

1094
01:07:13,113 --> 01:07:14,023
دیگه هیچ ربطی به تو نداره

1095
01:07:14,113 --> 01:07:15,103
آهنگ ساز، لو یائو

1096
01:07:15,483 --> 01:07:16,483
از امروز به بعد

1097
01:07:16,983 --> 01:07:18,983
تو یه غریبه واسه لو یائویی

1098
01:07:19,613 --> 01:07:22,443
حتی اگه بیرون ببینتت، تو رو به یاد نمیاره

1099
01:07:28,943 --> 01:07:29,933
چطور روت میشه

1100
01:07:36,693 --> 01:07:37,683
شما آقای لو هستین؟

1101
01:07:38,313 --> 01:07:40,393
بله-
سلام، من شینم-

1102
01:07:40,483 --> 01:07:42,904
میبرمتون اتاق تراپی، لطفا همرام بیاین

1103
01:07:43,564 --> 01:07:44,564
ممنون

1104
01:07:45,064 --> 01:07:46,734
این اولین باریه که میام اینجا؟

1105
01:07:47,234 --> 01:07:48,834
ببخشید، من خبر ندارم

1106
01:08:45,235 --> 01:08:46,235
ممنون

1107
01:08:47,865 --> 01:08:48,855
سلام، لو یائو

1108
01:08:50,155 --> 01:08:51,145
تو

1109
01:08:54,945 --> 01:08:55,935
من

1110
01:08:57,065 --> 01:08:58,945
من روانشناست، شو شینگ یوئه هستم

1111
01:09:01,275 --> 01:09:02,275
سلام

1112
01:09:04,195 --> 01:09:05,185
لطفا بیاین تو

1113
01:09:13,445 --> 01:09:14,525
کفشاتونو در بیارین

1114
01:09:14,945 --> 01:09:16,905
بعدش از فرش رد بشین و روی کاناپه بشینین

1115
01:09:30,526 --> 01:09:31,526
ببخشید

1116
01:09:32,566 --> 01:09:34,236
دلم نمیخواد کفشامو در بیارم

1117
01:09:37,196 --> 01:09:39,066
همونجا بشینم؟-
آره-

1118
01:09:41,156 --> 01:09:44,066
چرا نمیخواستی کفشاتو در بیاری؟

1119
01:09:47,116 --> 01:09:48,106
خب

1120
01:09:50,196 --> 01:09:51,186
همینجوری دلم نخواست

1121
01:09:55,986 --> 01:09:57,656
کمی آب هویج بخور

1122
01:09:59,236 --> 01:10:00,236
ممنون

1123
01:10:12,026 --> 01:10:13,366
چند باره داریم همدیگه رو میبینیم؟

1124
01:10:24,817 --> 01:10:26,157
این سومین جلسه ست

1125
01:10:28,317 --> 01:10:29,317
فقط سه جلسه؟

1126
01:10:29,617 --> 01:10:30,607
آره

1127
01:10:33,777 --> 01:10:34,777
یعنی

1128
01:10:35,697 --> 01:10:37,777
اونقدر به هم نزدیک نیستیم؟

1129
01:10:42,817 --> 01:10:44,907
درسته، بهم نزدیک نیستیم

1130
01:10:48,617 --> 01:10:50,567
چرا بهم نمیگی امروز چه حسی داری؟

1131
01:10:53,617 --> 01:10:54,607
اشکال نداره

1132
01:11:13,947 --> 01:11:14,937
داری چیکار میکنی؟

1133
01:11:27,658 --> 01:11:28,648
این بو

1134
01:11:30,158 --> 01:11:31,148
آشناس

1135
01:11:37,278 --> 01:11:39,698
بهتره اول بشینی

1136
01:11:49,408 --> 01:11:51,158
راجب این بو چه احساسی داری؟

1137
01:12:09,068 --> 01:12:12,489
نمیدونم درسته اینو بگم یا نه

1138
01:12:14,619 --> 01:12:16,279
فراموشش کن، به خودت فشار نیار

1139
01:12:19,909 --> 01:12:20,899
از آهنگ خوشت میاد؟

1140
01:12:45,119 --> 01:12:46,109
مشکل چیه؟

1141
01:12:50,739 --> 01:12:51,779
حالت خوبه؟

1142
01:12:56,739 --> 01:12:57,949
مطمئنی بهم نزدیک نیستیم؟

1143
01:13:05,029 --> 01:13:06,029
ببخشید

1144
01:13:43,530 --> 01:13:44,700
لو یائو رفت

1145
01:13:45,200 --> 01:13:46,780
بیا دفترم
روز 3 فوریه

1146
01:14:00,320 --> 01:14:01,911
ببخشید، غیرحرفه ای رفتار‌ کردم

1147
01:14:02,741 --> 01:14:04,611
نمیتونم پرونده لو رو ادامه بدم

1148
01:14:05,531 --> 01:14:08,531
نگران نباش، خودم پرونده رو به عهده میگیرم

1149
01:14:09,201 --> 01:14:11,991
فقط مدارکو بهم تحویل بده

1150
01:14:12,491 --> 01:14:15,491
انتظار نداشتم آزمایش حواس پنجگانت اینقدر خوب پیش بره

1151
01:14:15,701 --> 01:14:17,571
این دفعه کارت واقعا فوق العاده بود

1152
01:14:26,741 --> 01:14:28,201
خیلی خام بودم

1153
01:14:51,991 --> 01:14:53,701
جوی هایجو

1154
01:14:54,201 --> 01:14:55,362
شو شینگ یوئه عزیز

1155
01:14:55,452 --> 01:14:56,612
"در نتیجه واگذاری آهنگ سازی شریکتون، لو یائو"

1156
01:14:56,702 --> 01:14:57,902
"از کارتون به اسم "10000 بار هم اینکارو میکنم

1157
01:14:57,992 --> 01:15:00,072
"میخوایم بهتون یه فرصت ترجمه بدیم"

1158
01:15:02,162 --> 01:15:03,202
بالاخره تونستم

1159
01:15:03,492 --> 01:15:04,482
ما چشم به راه

1160
01:15:04,572 --> 01:15:06,612
"همکاری با شما طی شش ماه آینده هستیم"

1161
01:15:07,282 --> 01:15:08,952
چطوری جوی هایجو رو یادش موند؟

1162
01:15:13,492 --> 01:15:15,412
دموی 10000 بار هم اینکارو میکنم

1163
01:15:26,412 --> 01:15:31,322
بغلی شب هنگام

1164
01:15:31,742 --> 01:15:37,492
خیلی معمولی ولی دل انگیزه

1165
01:15:38,282 --> 01:15:41,032
توی هوای سرد

1166
01:15:41,412 --> 01:15:46,492
"به روی هم نفس میکشیم تا سرما رو دور کنیم"

1167
01:15:47,992 --> 01:15:48,983
لو یائو

1168
01:15:50,703 --> 01:15:51,693
لو یائو

1169
01:15:55,243 --> 01:15:57,243
چقدر نوشیدی؟
اوه، بیخیال

1170
01:15:57,623 --> 01:15:59,743
وقت خود تفریطی نیست، یائو

1171
01:16:00,073 --> 01:16:01,243
چی شده؟

1172
01:16:01,533 --> 01:16:03,623
امروز قرار ضبط با می سو داری

1173
01:16:04,323 --> 01:16:06,243
نمیرم، حالم خوش نیست

1174
01:16:08,323 --> 01:16:10,693
منم حالم خوش نیست ولی

1175
01:16:10,783 --> 01:16:11,873
بادی، میدونی؟

1176
01:16:12,873 --> 01:16:15,733
وقتی بیدار میشم، حس مزخرفی دارم

1177
01:16:15,823 --> 01:16:19,663
انگار وسط دلم خالی شده، میفهمی چی میگم؟

1178
01:16:20,073 --> 01:16:21,623
اشکالی نداره دلت تو خالی باشه

1179
01:16:22,613 --> 01:16:24,873
ولی حالا جیبمونم توخالی شده

1180
01:16:25,323 --> 01:16:26,533
نمیتونیم بدون پول سر کنیم

1181
01:16:27,073 --> 01:16:28,073
بلند شو

1182
01:16:30,533 --> 01:16:31,533
پسر خوبی باش

1183
01:16:31,953 --> 01:16:33,413
واسه نمایش برو

1184
01:16:35,743 --> 01:16:41,283
"حتی اگه زمان به عقب برگرده، فراموش نمیکنم"

1185
01:16:42,994 --> 01:16:47,914
ده هزار بار اینکارو میکنم

1186
01:16:53,874 --> 01:16:56,324
خوشحالم به عنوان مهمان ویژه به برنامه آلبوم جدیدم اومدین

1187
01:16:56,454 --> 01:16:58,134
منتظر اجرای عالیتون هستم

1188
01:16:58,494 --> 01:16:59,494
فردا میبینمتون

1189
01:17:32,614 --> 01:17:33,614
تو مال منی؟

1190
01:17:42,035 --> 01:17:43,035
این دختر دیگه کیه؟

1191
01:17:49,495 --> 01:17:53,415
چطور میتونی تو و اکسم همچین عکسی بگیرین؟

1192
01:17:56,535 --> 01:17:58,665
هی، حق دارم

1193
01:17:58,875 --> 01:18:01,325
بادی، ممکنه حافظم خراب باشه

1194
01:18:01,415 --> 01:18:02,535
ولی خنگ که نیستم، باشه؟

1195
01:18:03,415 --> 01:18:04,405
منظورت چیه؟

1196
01:18:04,705 --> 01:18:05,905
اصلا یادم نیست ایشون کیه

1197
01:18:05,995 --> 01:18:09,125
ولی همش فکر میکنم یه زمانی رو با هم سپری کردیم

1198
01:18:09,375 --> 01:18:11,825
تازشم، اونو توی خوابم دیدم

1199
01:18:12,415 --> 01:18:16,535
توی خواب تو میاد ولی خواب من نه؟

1200
01:18:17,955 --> 01:18:20,035
من چقدر کور بودم

1201
01:18:20,125 --> 01:18:22,035
دیگه کافیه
فقط حقیقتو بهم بگو، باشه؟

1202
01:18:23,375 --> 01:18:25,785
این عکسو نگاه کن
من باید عصبی باشم

1203
01:18:25,875 --> 01:18:27,675
بادی، باید بدونم دقیقا چه اتفاقی افتاد

1204
01:18:27,785 --> 01:18:30,205
تازشم، داده های 2 هفته از کامپیوترم پاک شده

1205
01:18:30,415 --> 01:18:31,896
یکی اونا رو حذف کرده، آره؟

1206
01:18:41,286 --> 01:18:42,286
دارم میام

1207
01:18:44,456 --> 01:18:46,076
بهم بگو-
درباره چی حرف میزنی؟-

1208
01:18:46,876 --> 01:18:47,866
چیکار‌ کردی؟

1209
01:18:48,666 --> 01:18:49,876
چه کارایی پشت سرم انجام دادی؟

1210
01:18:51,496 --> 01:18:52,666
داری راجب چی حرف میزنی؟

1211
01:18:54,916 --> 01:18:57,826
دارم راجب شینگ یوئه حرف‌ میزنم
من همه چیو میدونم

1212
01:18:59,626 --> 01:19:01,666
کی بهت اجازه داد نوشته های ژورنالمو حذف کنی؟

1213
01:19:02,626 --> 01:19:03,486
لیریک نویسش، شینگ یوئه بوده

1214
01:19:03,576 --> 01:19:04,696
ولی تو به بادی تغییرش دادی

1215
01:19:04,916 --> 01:19:08,036
کی حق دخالت توی زندگیمو بهت داده؟

1216
01:19:19,036 --> 01:19:22,746
تو حتی نمیتونی اسمشو یا کسی که لیریکو نوشت به یاد بیاری

1217
01:19:23,496 --> 01:19:26,417
چطور میتونی عاشق باشی و ازش مراقبت کنی؟

1218
01:19:28,497 --> 01:19:31,157
اگه بهت اهمیت میداد، چرا برنگشت؟

1219
01:19:31,247 --> 01:19:32,247
بیدار شو

1220
01:19:34,417 --> 01:19:35,407
هونگ

1221
01:19:38,667 --> 01:19:39,667
من هوشیارم

1222
01:19:41,617 --> 01:19:42,827
هرروز هوشیار زندگی میکنم

1223
01:19:42,917 --> 01:19:44,577
از این هوشیارتر نیستم

1224
01:19:46,457 --> 01:19:47,657
ولی میدونی این چجور زندگی ایه؟

1225
01:19:48,377 --> 01:19:49,747
اصلا میدونی چه احساسی دارم؟

1226
01:19:51,037 --> 01:19:52,167
نمیتونم به چیزی چنگ بزنم

1227
01:19:52,377 --> 01:19:54,487
حالا، به چیزی که به زندگیم معنی میده رسیدم

1228
01:19:54,577 --> 01:19:55,777
با اینحال تو اونو کنار زدی

1229
01:19:57,577 --> 01:19:58,777
میدونی کارت چقدر بی رحمانس؟

1230
01:20:14,617 --> 01:20:15,957
این چیزا متعلق به توئه

1231
01:20:16,667 --> 01:20:17,657
این نامه هم همینطور

1232
01:20:18,167 --> 01:20:20,628
از پستت برش داشتم، باز نشده

1233
01:20:26,878 --> 01:20:29,288
فقط میخواستم ازت محافظت کنم

1234
01:20:30,168 --> 01:20:31,618
ببخشید، اشتباه میکردم

1235
01:20:33,498 --> 01:20:34,498
بیا

1236
01:20:59,208 --> 01:21:01,458
به لو یائو

1237
01:21:24,499 --> 01:21:31,039
نمایش اجرای 10000 بار اینکارو میکنم

1238
01:21:31,579 --> 01:21:35,529
می سو

1239
01:21:35,619 --> 01:21:37,079
سلام به همگی

1240
01:21:41,669 --> 01:21:45,289
آهنگی که قراره بخونم خیلی خاصه

1241
01:21:46,249 --> 01:21:48,539
نوشته لو یائوئه

1242
01:21:48,629 --> 01:21:50,959
داستان شخصی لو منو به فکر فرو برد

1243
01:21:51,329 --> 01:21:53,999
کسی که فراموشی داره

1244
01:21:54,459 --> 01:21:58,039
همیشه عاشق همون یه نفر میشه

1245
01:21:58,999 --> 01:22:00,669
آهنگ جدیدم واسه همتونه

1246
01:22:01,499 --> 01:22:02,879
ده هزار بار اینکارو میکنم

1247
01:22:05,169 --> 01:22:09,630
چقدر نگاه خودخواسته؟

1248
01:22:10,960 --> 01:22:15,630
چقدر صدای مخالف؟

1249
01:22:16,960 --> 01:22:21,830
چند راز مشترک

1250
01:22:21,960 --> 01:22:26,830
تا وقتی به من و تو تبدیل بشیم؟

1251
01:22:45,420 --> 01:22:49,670
بغلی شب هنگام

1252
01:22:50,620 --> 01:22:56,380
خیلی معمولی ولی دل انگیزه

1253
01:22:57,040 --> 01:23:00,040
توی این هوای سرد

1254
01:23:00,170 --> 01:23:05,491
به روی هم نفس میکشیم تا سرما رو دور کنیم

1255
01:23:05,581 --> 01:23:10,041
فیلمی که

1256
01:23:10,961 --> 01:23:17,131
کاری کرد مثل ابر بهاری به گریه بیافتیم چی بود؟

1257
01:23:18,081 --> 01:23:23,291
جنون، بیخیالی، همش اشکالی نداره

1258
01:23:24,331 --> 01:23:25,331
لو یائو

1259
01:23:27,711 --> 01:23:29,251
احتمالا منو یادت نیاد

1260
01:23:30,751 --> 01:23:31,791
من شینگ یوئه ام

1261
01:23:33,791 --> 01:23:35,041
یکی

1262
01:23:36,331 --> 01:23:38,541
که به شکل مختصر توی حافظت زندگی کرد

1263
01:23:41,171 --> 01:23:42,921
تو چیزای زیادی به یاد نمیاوردی

1264
01:23:44,381 --> 01:23:46,251
ولی هردفعه که نگاهمون بهم دوخته میشد

1265
01:23:47,291 --> 01:23:48,751
انگار منو میشناختی

1266
01:23:51,421 --> 01:23:52,921
از اینکه خیلی سخت واسم تلاش کردی ممنونم

1267
01:23:54,291 --> 01:23:55,461
و ممنونم که

1268
01:23:56,882 --> 01:23:58,502
آرزومو قدر دونستی

1269
01:24:00,882 --> 01:24:02,082
هیچکی تا حالا

1270
01:24:02,172 --> 01:24:04,882
به اندازه ای که تو بهم باور داشتی و تشویقم کردی، اینکارو نکرده

1271
01:24:07,882 --> 01:24:09,962
همش نگرانم نکنه به اندازه کافی خوب نبودم

1272
01:24:11,712 --> 01:24:12,702
تو بودی که

1273
01:24:14,332 --> 01:24:16,502
باعث شدی حس خاص بودن کنم

1274
01:24:18,882 --> 01:24:22,752
چه کار خوبی توی دنیا کردم که دیدار تو نصیبم شد؟

1275
01:24:24,792 --> 01:24:25,882
همش فکر میکنم

1276
01:24:27,422 --> 01:24:30,042
اگه قبل از اون حادثه همدیگه رو میدیدیم

1277
01:24:30,922 --> 01:24:31,912
امکانش بود

1278
01:24:33,542 --> 01:24:37,132
رابطمون یه پایان بهتر داشته باشه؟

1279
01:24:38,752 --> 01:24:40,622
ولی جوابم نه هست

1280
01:24:41,832 --> 01:24:43,252
چون تویی که دوستش دارم

1281
01:24:44,172 --> 01:24:45,332
همین توی الانی

1282
01:24:51,293 --> 01:24:53,133
ممکنه اسممو به یاد نیاری

1283
01:24:53,293 --> 01:24:54,583
یا حتی قولتو

1284
01:24:54,673 --> 01:24:56,833
یا حتی روزایی که باهم سپری کردیم

1285
01:24:58,583 --> 01:24:59,583
ولی خواهش میکنم

1286
01:25:01,503 --> 01:25:03,003
فراموش نکن که دوستت دارم

1287
01:25:04,463 --> 01:25:07,663
چقدر نگاه خودخواسته؟

1288
01:25:07,753 --> 01:25:11,043
چقدر صدای مخالف؟

1289
01:25:11,133 --> 01:25:15,173
چقدر دلشکستگی

1290
01:25:15,293 --> 01:25:17,743
قبل از‌ دیدار تو گذروندم؟

1291
01:25:17,833 --> 01:25:21,043
چقدر کارات حساسه؟

1292
01:25:21,133 --> 01:25:26,043
چقدر تلاشت ادامه داره

1293
01:25:26,543 --> 01:25:32,383
"که بخواد خاطراتی که هرگز فراموش نمیشن، بسازه؟"

1294
01:25:33,173 --> 01:25:40,213
"حتی اگه زمان به عقب برگرده، هرگز فراموش نمیکنم"

1295
01:26:37,384 --> 01:26:38,374
شینگ یوئه

1296
01:26:45,885 --> 01:26:46,875
شینگ یوئه

1297
01:26:58,965 --> 01:26:59,955
شینگ یوئه

1298
01:27:07,135 --> 01:27:10,245
چقدر نگاه خودخواسته؟

1299
01:27:10,335 --> 01:27:13,585
چقدر صدای مخالف؟

1300
01:27:13,675 --> 01:27:17,795
چقدر دلشکستگی

1301
01:27:17,965 --> 01:27:20,375
قبل از‌ دیدار تو گذروندم؟

1302
01:27:20,465 --> 01:27:23,705
چقدر کارات حساسه؟

1303
01:27:23,795 --> 01:27:28,175
چقدر تلاشت ادامه داره

1304
01:27:32,085 --> 01:27:33,085
شینگ یوئه

1305
01:27:38,176 --> 01:27:39,296
منو یادت میاد؟

1306
01:27:42,216 --> 01:27:43,206
تو رو یادم نمیاد

1307
01:27:44,626 --> 01:27:45,626
ولی فقط میدونم

1308
01:27:48,966 --> 01:27:50,926
میدونم هیچوقت نمی‌خوام دوباره از دستت بدم

1309
01:28:15,886 --> 01:28:16,966
کمتر نگام کن

1310
01:28:18,546 --> 01:28:19,586
بس کن

1311
01:28:20,626 --> 01:28:21,456
بچرخ

1312
01:28:21,546 --> 01:28:22,626
چرا نمیشه نگاه کنم؟

1313
01:28:22,716 --> 01:28:23,586
بچرخ

1314
01:28:23,676 --> 01:28:24,626
به کجا؟

1315
01:28:24,756 --> 01:28:25,746
خجالتم میاد

1316
01:28:28,887 --> 01:28:30,717
بذار ده ثانیه بیشتر نگات کنم

1317
01:28:34,627 --> 01:28:35,537
سه، دو، یک، وایسا

1318
01:28:35,627 --> 01:28:36,547
دیگه بسه

1319
01:28:36,637 --> 01:28:37,877
بذار بیشتر تماشات کنم

1320
01:28:37,967 --> 01:28:39,507
نه

1321
01:28:43,967 --> 01:28:45,337
چرا هنوز نگام میکنی؟

1322
01:28:45,677 --> 01:28:47,047
چون میخوام تو رو یادم باشه

1323
01:28:47,547 --> 01:28:49,047
میخوام امروزو یادم باشه

1324
01:28:50,427 --> 01:28:51,917
نمیخوام بخوابم

1325
01:28:52,007 --> 01:28:53,837
اگه بخوابم

1326
01:28:58,337 --> 01:28:59,337
باشه؟

1327
01:29:03,337 --> 01:29:04,337
گوشیتو بده

1328
01:29:05,427 --> 01:29:06,417
گوشیتو بده

1329
01:29:25,468 --> 01:29:28,508
من، شو شینگ یوئه م، و تو؟

1330
01:29:30,138 --> 01:29:31,138
من، لو یائو ئم

1331
01:29:32,888 --> 01:29:33,878
از امروز متعهد میشیم که

1332
01:29:34,838 --> 01:29:37,088
از امروز‌ به بعد، هر اتفاقیم بیافته

1333
01:29:37,178 --> 01:29:38,338
از همدیگه جدا نشیم

1334
01:29:41,088 --> 01:29:42,678
هرگز دوباره ترکت نمیکنم

1335
01:29:46,428 --> 01:29:48,048
از حالا به بعد، من مغزتم

1336
01:29:49,588 --> 01:29:50,758
چشاتم منم

1337
01:29:53,508 --> 01:29:56,008
من همه اتفاقاتی که واسمون میافته رو توی ژورنال مینویسم

1338
01:29:56,588 --> 01:29:59,068
که هرروز که بیدار میشی زود منو یادت بیاد

1339
01:30:00,588 --> 01:30:01,588
چه شیرین

1340
01:30:10,888 --> 01:30:12,248
حالا دیگه میتونی بدون نگرانی بخوابی

1341
01:30:20,589 --> 01:30:21,589
شینگ یوئه

1342
01:30:24,299 --> 01:30:26,059
آخرین باری که طلوع آفتابو دیدی کی بوده؟

1343
01:30:38,049 --> 01:30:40,759
تصمیم گرفتم به ورکشاپ جوی هایجو نرم

1344
01:30:41,259 --> 01:30:42,799
ولی بازم به دنبال کردن آرزوم ادامه میدم

1345
01:30:43,259 --> 01:30:45,839
تصمیم گرفتم شعری راجب من و لو یائو بنویسم

1346
01:30:46,589 --> 01:30:48,249
برای دیدن ندیدن

1347
01:30:48,339 --> 01:30:50,049
چندین چرخش اشتباه

1348
01:30:55,299 --> 01:30:58,669
"قبل از دیدارش، باهاش حرف بزنی"

1349
01:30:58,759 --> 01:31:02,219
"از آسمان تاریک شب و منظرش لذت ببری"

1350
01:31:07,089 --> 01:31:08,549
لو یائو، زنگ درو بزن

1351
01:31:08,679 --> 01:31:09,999
هنوز وسایل توی ماشین داریم

1352
01:31:10,089 --> 01:31:11,330
به هونگ بگو بیاد کمکم کنه

1353
01:31:16,720 --> 01:31:18,300
چرا اینقدر طولش دادی؟

1354
01:31:18,390 --> 01:31:19,750
میشه کمکمون کنی چیزای توی ماشینو بیاریم؟

1355
01:31:19,840 --> 01:31:21,180
باشه، کمی صبر کن

1356
01:31:25,720 --> 01:31:32,880
تولدت مبارک

1357
01:31:32,970 --> 01:31:41,010
تولدت مبارک

1358
01:31:50,140 --> 01:31:51,300
گوجه رو بذار تو قابلمه

1359
01:31:51,390 --> 01:31:53,390
زودی میام-
باشه، اشکالی نداره-

1360
01:32:01,090 --> 01:32:02,670
بوش خوبه، تاس کباب گاوه؟

1361
01:32:02,760 --> 01:32:04,391
آره، زود آماده میشه

1362
01:32:05,051 --> 01:32:08,091
دوتا دیگه هم بذار، ممنون

1363
01:32:08,221 --> 01:32:09,721
اینو امتحان کن، ببین بازم نمک میخواد یا نه

1364
01:32:15,971 --> 01:32:16,961
مشکل چیه؟

1365
01:32:17,801 --> 01:32:18,751
این چند وقته بوی قوی

1366
01:32:18,841 --> 01:32:20,801
به مشامم بخوره، حالت تهوع میگیرم

1367
01:32:22,301 --> 01:32:23,301
اشکال نداره

1368
01:32:23,801 --> 01:32:24,801
بذار

1369
01:32:25,341 --> 01:32:26,671
دستت؟

1370
01:32:26,761 --> 01:32:28,891
خیلی عرق کرده-
میرم دستشویی-

1371
01:32:29,181 --> 01:32:31,261
ولی یه دقیقه پیش رفتی

1372
01:32:31,761 --> 01:32:34,131
آره، ولی چند وقتی میشه اینطوریم

1373
01:32:34,221 --> 01:32:35,681
با تجربه ای که من دارم

1374
01:32:35,931 --> 01:32:38,261
بی اختیاری ادرار، حالت تهوع

1375
01:32:38,511 --> 01:32:40,341
دستای عرق کرده و گرم

1376
01:32:40,431 --> 01:32:42,421
همشون نشونه بارداریه

1377
01:32:42,511 --> 01:32:43,511
امکان نداره

1378
01:32:56,631 --> 01:32:59,512
نتایج اومده، خانم شو 8 هفته س باردارن

1379
01:32:59,682 --> 01:33:01,632
من ترتیب تستای غربالگری قبل از تولدو میدم

1380
01:33:01,722 --> 01:33:02,722
تبریک میگم

1381
01:34:06,933 --> 01:34:08,843
دیگه اصلا حرف نمیزنی؟

1382
01:34:12,223 --> 01:34:13,473
واست کسل کننده شدم؟

1383
01:34:16,393 --> 01:34:17,393
باشه، میدونم

1384
01:34:18,343 --> 01:34:19,253
نمیتونی یه حرف درست بزنی

1385
01:34:19,343 --> 01:34:20,593
بگو بچه رو نمیخوای

1386
01:34:20,683 --> 01:34:21,673
اونوقت ازت متنفر میشم

1387
01:34:21,843 --> 01:34:23,433
بگو بچه رو میخوای نگه داری

1388
01:34:25,053 --> 01:34:26,263
نمیتونم تصمیم بگیرم

1389
01:34:28,933 --> 01:34:30,053
ممکنه حق با خواهرت باشه

1390
01:34:30,843 --> 01:34:32,753
نباید با هم باشیم

1391
01:34:32,843 --> 01:34:34,643
چون رابطمون هیچ آینده ای نداره

1392
01:34:35,053 --> 01:34:37,553
درست نمیگم؟ هیچ آینده ای

1393
01:34:37,643 --> 01:34:38,963
پس چرا خودمونو با باهم بودن خسته کنیم؟-
شینگ یوئه-

1394
01:34:39,053 --> 01:34:40,593
کافیه، بهم دست نزن

1395
01:34:40,803 --> 01:34:43,143
گوش کن، اینطور نبود که نخوام حرف بزنم

1396
01:34:45,223 --> 01:34:46,843
فقط مطمئن نیستم میتونم حرفایی که توی ذهنمه

1397
01:34:49,224 --> 01:34:50,394
با توجه به شرایطم به زبون بیارم

1398
01:34:52,264 --> 01:34:53,264
نمیخوایش؟

1399
01:34:53,434 --> 01:34:54,344
میخوای از شرش راحت بشی؟

1400
01:34:54,434 --> 01:34:55,754
اینقدر که میگی، ساده نیست

1401
01:34:55,844 --> 01:34:56,924
با توجه به شرایطم

1402
01:34:57,014 --> 01:34:58,514
نمیدونم واقعا چی بهت بگم

1403
01:34:58,644 --> 01:34:59,884
میدونستم نمیخوایش

1404
01:34:59,974 --> 01:35:01,014
دیگه ازت نمیپرسم

1405
01:35:01,394 --> 01:35:02,384
شینگ یوئه

1406
01:35:03,514 --> 01:35:04,514
شینگ یوئه

1407
01:35:07,474 --> 01:35:08,764
شو شینگ یوئه، برگرد اینجا

1408
01:35:09,054 --> 01:35:10,054
نیا

1409
01:35:10,644 --> 01:35:11,504
دیوونه شدی؟

1410
01:35:11,594 --> 01:35:14,054
ممکن بود تصادف کنی-
دیوونه؟ واقعا؟-

1411
01:35:14,634 --> 01:35:16,134
تو که بچه رو نمیخوای

1412
01:35:16,224 --> 01:35:18,554
چرا تصادف کردنمون واست مهم شده

1413
01:35:18,844 --> 01:35:20,054
شینگ یوئه، همونجا وایسا

1414
01:35:24,724 --> 01:35:25,764
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

1415
01:35:27,894 --> 01:35:30,014
فکر کردی دلم نمیخواد بچمونو نگه دارم؟

1416
01:35:35,844 --> 01:35:37,884
همینکه قراره بچه دار بشیم خودش شگفت انگیزه

1417
01:35:37,974 --> 01:35:39,264
یه نعمته

1418
01:35:41,645 --> 01:35:43,395
ولی وقتی به شرایطم فکر میکنم

1419
01:35:50,685 --> 01:35:52,845
چطور میتونم خودخواهانه برخورد کنم؟

1420
01:36:03,975 --> 01:36:07,095
تا وقتی باهمدیگه باشیم، من از هیچی نمیترسم

1421
01:36:14,185 --> 01:36:16,595
اندازه بچه، 3,6 سانته

1422
01:36:16,935 --> 01:36:19,475
توی بارداری 11 هفته ای نرماله

1423
01:36:20,015 --> 01:36:21,225
بچتون سالمه

1424
01:36:22,515 --> 01:36:25,255
این پشتشه، داره دستا و پاهاشو تکون میده

1425
01:36:25,345 --> 01:36:26,765
حالا سرش روبروی ماست، آره؟

1426
01:36:27,055 --> 01:36:28,135
دستا و پاهاشو تکون میده-
آره، اوناهاش-

1427
01:36:28,225 --> 01:36:29,685
سرش دوباره تکون خورد

1428
01:36:29,935 --> 01:36:32,095
داره بهتون سلام میکنه، دیدینش؟

1429
01:36:38,016 --> 01:36:39,646
شو شینگ یوئه قشنگمون

1430
01:36:40,146 --> 01:36:42,726
این ازدواج سومته، چه احساسی داری؟

1431
01:36:43,146 --> 01:36:45,096
احساس می‌کنم نعمتم سه برابر شده

1432
01:36:45,186 --> 01:36:46,806
حالا که لو یادش نمیاد ما ازدواج کردیم

1433
01:36:46,896 --> 01:36:49,306
تا وقتی یادش بیاد هر دفعه دوباره باهاش ازدواج میکنم

1434
01:36:50,476 --> 01:36:51,306
لو یائو

1435
01:36:51,396 --> 01:36:54,056
شو شینگ یوئه رو به عنوان همسرت قبول میکنی؟

1436
01:36:55,516 --> 01:36:56,436
بله

1437
01:36:56,596 --> 01:36:57,466
منم بله

1438
01:36:57,556 --> 01:36:58,556
اعتراض دارم

1439
01:36:59,516 --> 01:37:00,346
داری چیکار میکنی؟

1440
01:37:00,436 --> 01:37:01,596
ما هم اعتراض داریم

1441
01:37:02,646 --> 01:37:04,466
اعتراض

1442
01:37:04,556 --> 01:37:05,426
همتون چتون شده؟

1443
01:37:05,516 --> 01:37:06,346
اوه، بیخیال

1444
01:37:06,436 --> 01:37:07,346
این ازدواج سومته

1445
01:37:07,436 --> 01:37:09,806
قرار بود یه کار دیگه بکنیم

1446
01:37:10,096 --> 01:37:13,426
اعتراض-
داری از مرخصی سالانم استفاده میکنی-

1447
01:37:13,516 --> 01:37:14,426
ولی هونگ

1448
01:37:14,516 --> 01:37:16,556
هنوز چندتا لباس عروس دارم که میخوام امتحانشون کنم

1449
01:37:16,646 --> 01:37:18,436
ولشون کن

1450
01:37:19,226 --> 01:37:20,516
کافیه، بیاین ادامه بدیم

1451
01:37:20,976 --> 01:37:23,266
شو و لو حلقه ها رو بذارین

1452
01:37:32,977 --> 01:37:38,057
ببوسش

1453
01:37:40,727 --> 01:37:41,717
واینستا

1454
01:37:56,437 --> 01:37:58,967
خانم لو، نتایج اومده

1455
01:37:59,057 --> 01:38:00,347
بچتون سالمه

1456
01:38:01,937 --> 01:38:04,897
ولی فشار خونتون به 160 میرسید

1457
01:38:05,347 --> 01:38:07,477
این واسه یه زن باردار خیلی زیاده

1458
01:38:08,147 --> 01:38:10,057
احتمالا پره اکلامپسی دارین
*یک بیماری بالقوه کشنده است که معمولا در سه ماهه آخر بارداری رخ می دهد*

1459
01:38:11,977 --> 01:38:13,557
پره اکلامپسی چیه؟

1460
01:38:14,017 --> 01:38:15,057
جدیه؟

1461
01:38:15,517 --> 01:38:16,637
میتونه خیلی خطرناک باشه

1462
01:38:17,187 --> 01:38:19,347
این مشکل ممکنه به سرعت بالا بگیره

1463
01:38:19,557 --> 01:38:21,477
و فشار خون مادر تا حد خیلی بالایی میرسه

1464
01:38:21,687 --> 01:38:23,267
ممکنه این لحظه صحیح و سالم حرف بزنین

1465
01:38:23,477 --> 01:38:25,058
ولی لحظه بعدش از حال برین

1466
01:38:25,348 --> 01:38:27,978
اگه درست درمان نشه، ممکنه سکته کنین

1467
01:38:28,808 --> 01:38:30,938
متوجهم که شوهرتون شرایط خاصی دارن

1468
01:38:31,598 --> 01:38:32,998
ولی به خودتون فشار نیارین

1469
01:38:33,648 --> 01:38:35,638
خیلی مهمه طی دوران بارداری خوب استراحت کنین

1470
01:38:37,188 --> 01:38:38,178
ممنونم دکتر

1471
01:38:38,898 --> 01:38:39,888
دکتر

1472
01:38:40,098 --> 01:38:41,738
لطفا این مسئله رو از شوهرم مخفی کنین

1473
01:38:42,058 --> 01:38:43,098
نمیخوام نگران بشه

1474
01:38:53,558 --> 01:38:56,218
باشه، تکنیک دیگه ماساژ

1475
01:38:56,308 --> 01:38:57,508
بهش میگن دوستت دارم

1476
01:38:57,598 --> 01:39:01,188
از ناف بچه شروع کنین به سمت بالا بکشین

1477
01:39:01,688 --> 01:39:02,648
خوبه، خیلی خوبه

1478
01:39:02,768 --> 01:39:06,598
بکشین I حالا انگشتتونو به یه طرف بکشین و یه

1479
01:39:07,518 --> 01:39:08,388
بعدش آروم

1480
01:39:08,478 --> 01:39:10,178
آروم بچرخونین

1481
01:39:10,268 --> 01:39:12,638
بسازین U شکل

1482
01:39:12,728 --> 01:39:13,638
خیلی سادس

1483
01:39:13,728 --> 01:39:15,808
کمی توی خونه تمرین کنین راه میافتین

1484
01:39:16,148 --> 01:39:17,558
باشه-
ممنون-

1485
01:39:17,648 --> 01:39:19,009
دکتر همه چی رو گفت

1486
01:39:19,099 --> 01:39:20,269
ولی اصلا یادم نمیاد

1487
01:39:20,689 --> 01:39:22,189
تو منو داری

1488
01:39:24,269 --> 01:39:26,519
سنگینه-
ولش کن-

1489
01:39:26,769 --> 01:39:27,899
هی، سنگینه

1490
01:39:28,309 --> 01:39:29,389
خیلی ممنونم که تو رو دارم

1491
01:39:29,479 --> 01:39:33,189
تا بعد مرخصی زایمان هم باهام گیر میافتی

1492
01:39:34,729 --> 01:39:36,189
شینگ یوئه، بیا اینجا

1493
01:39:36,399 --> 01:39:37,389
الان میام عزیزم

1494
01:39:37,519 --> 01:39:39,349
شوهرم خیلی چیزا واسه بچمون گرفته

1495
01:39:39,439 --> 01:39:41,059
بیا یه فیلمی از چیزایی که خریده بگیریم

1496
01:39:42,019 --> 01:39:43,009
ببین

1497
01:39:44,269 --> 01:39:46,509
نظرت چیه؟ آبی دوست داری؟

1498
01:39:46,599 --> 01:39:47,429
آره

1499
01:39:47,519 --> 01:39:49,639
ببین، من این ویژگی رو بیشتر دوست دارم

1500
01:39:49,729 --> 01:39:51,099
واسه خوابیدن بچه به درد میخوره

1501
01:39:51,649 --> 01:39:52,719
خیلی نازه

1502
01:39:52,809 --> 01:39:54,009
بچمون حتما خوشش میاد

1503
01:39:54,099 --> 01:39:55,309
ماه و ستاره، دقیقا مثل اسمت

1504
01:39:55,399 --> 01:39:57,189
شینگ یوئه-
ممنونم عزیزم-

1505
01:39:57,639 --> 01:39:58,929
ممنونم، عاشقتم

1506
01:39:59,019 --> 01:40:00,009
خودم تمیزکاری میکنم

1507
01:40:00,639 --> 01:40:01,729
تو اینکارو میکنی-
آره-

1508
01:40:03,939 --> 01:40:09,019
این دهمین گهواره ایه که شوهرم گرفته

1509
01:40:09,649 --> 01:40:10,969
امشب برش میگردونم فروشگاه

1510
01:40:11,059 --> 01:40:12,350
فردا یکی دیگه میخره

1511
01:40:13,060 --> 01:40:14,690
خب، تا خودش راضیه من مشکلی ندارم

1512
01:40:47,230 --> 01:40:48,470
عزیزم، منتظر بودم

1513
01:40:48,560 --> 01:40:49,760
کجا بودی؟

1514
01:40:49,850 --> 01:40:51,150
حالت خوبه؟

1515
01:41:25,601 --> 01:41:26,561
کمک، یکی غش کرده-
بیدار شو-

1516
01:41:26,651 --> 01:41:27,691
کمک

1517
01:41:28,271 --> 01:41:29,771
زود، اورژانسو خبر کن

1518
01:41:31,061 --> 01:41:32,651
بیدار شو

1519
01:41:45,771 --> 01:41:46,601
خب چی داریم؟

1520
01:41:46,691 --> 01:41:47,721
یه زن باردار توی خیابون غش کرد

1521
01:41:47,811 --> 01:41:48,851
فشار خون سیستولیک و دیاستولیکش

1522
01:41:48,941 --> 01:41:50,901
180 روی 120 بود

1523
01:41:51,311 --> 01:41:53,391
خانم، سرگیجه یا ناراحتی دیگه ای ندارین؟

1524
01:41:53,481 --> 01:41:55,481
شوهرم کجاس؟

1525
01:41:55,601 --> 01:41:57,191
فورا با خانوادتون تماس میگیریم

1526
01:41:58,271 --> 01:41:59,481
بچم حالش خوبه؟

1527
01:41:59,941 --> 01:42:01,512
باید یه سری آزمایش بگیریم

1528
01:42:01,602 --> 01:42:03,012
ولی فشار خونتون خیلی بالاس

1529
01:42:03,102 --> 01:42:04,852
پس تکون نخورین و آروم باشین، باشه؟

1530
01:42:06,482 --> 01:42:07,472
سلام

1531
01:42:07,772 --> 01:42:08,932
شما شوهر شو شینگ یوئه هستین؟

1532
01:42:09,022 --> 01:42:09,892
بله، خودمم

1533
01:42:09,982 --> 01:42:11,222
اون توی خیابون از حال رفت

1534
01:42:11,312 --> 01:42:12,762
و حالا به بخش اورژانس منتقل شده

1535
01:42:12,852 --> 01:42:13,852
لطفا فورا خودتونو برسونین

1536
01:42:22,402 --> 01:42:25,232
نتایج آزمایش نشون دهنده پری کلامپسی شدیده

1537
01:42:25,352 --> 01:42:27,642
فشار خونتون داره به 200 میرسه

1538
01:42:27,732 --> 01:42:30,852
جریان خون به جفت کافی نیست، بچه به مشکل میخوره

1539
01:42:30,942 --> 01:42:33,852
باید سزارین انجام بدیم

1540
01:42:36,232 --> 01:42:37,902
میشه اول شوهرمو ببینم؟

1541
01:42:38,062 --> 01:42:39,932
بچه داره ضعیف میشه

1542
01:42:40,022 --> 01:42:42,732
باید الان بچه رو بیرون بیاریم تا فشار خونتون بیاد پایین

1543
01:42:43,022 --> 01:42:44,852
وگرنه حمله قلبی بهتون دست میده و به کما میرین

1544
01:42:44,942 --> 01:42:46,522
ممکنه حتی بچتونو از دست بدین

1545
01:42:46,692 --> 01:42:48,562
باید همین الان بریم اتاق عمل

1546
01:42:48,652 --> 01:42:50,062
شوهرتون تو راهه

1547
01:42:50,272 --> 01:42:52,192
اول باید رضایت نامه رو امضا کنین

1548
01:43:02,853 --> 01:43:04,943
زنتون پری کلامپسی شدید داره

1549
01:43:05,153 --> 01:43:07,263
شرایطش خیلی وخیمه

1550
01:43:07,353 --> 01:43:09,193
میخوای بگی زندگیش در خطره؟

1551
01:43:09,983 --> 01:43:11,433
اگه نتونیم به سرعت بچه رو به دنیا بیاریم

1552
01:43:11,523 --> 01:43:12,733
امکانش هست

1553
01:43:14,403 --> 01:43:16,323
فشار خون بیمار به بالای 200 رسید

1554
01:43:16,733 --> 01:43:18,813
فشار خونش برای بی حسی نخاعی خیلی بالاس

1555
01:43:18,903 --> 01:43:20,433
مسائل بیشتری پیش میاد

1556
01:43:20,523 --> 01:43:22,273
به جاش بیهوشی عمومی انجام میدیم

1557
01:43:22,523 --> 01:43:23,353
یه تست قبل انتقال خون انجام بدین

1558
01:43:23,443 --> 01:43:24,853
و برای خونریزی شدید طی عمل آماده باشین

1559
01:43:24,943 --> 01:43:26,473
واستون بیهوشی عمومی انجام میدیم

1560
01:43:26,563 --> 01:43:27,983
نگران نباشین، آروم باشین

1561
01:43:29,693 --> 01:43:32,263
باید واسه بچه سزارین کنیم

1562
01:43:32,353 --> 01:43:34,653
وگرنه زندگیش در خطره

1563
01:43:54,984 --> 01:43:55,974
سر بیرونه

1564
01:43:56,064 --> 01:43:56,944
فشار بده

1565
01:43:57,154 --> 01:43:58,104
بیا

1566
01:43:58,194 --> 01:43:59,184
بیا

1567
01:43:59,484 --> 01:44:00,474
قیچی

1568
01:44:00,564 --> 01:44:01,564
ادامه بدین

1569
01:44:01,774 --> 01:44:03,734
پسره، محکم نگه دارین

1570
01:44:04,694 --> 01:44:06,694
فشار خونش پایین نیومده، گاز پانسمانو بده

1571
01:44:07,274 --> 01:44:08,274
زود باش

1572
01:44:08,484 --> 01:44:09,944
بیشتر گاز بده

1573
01:44:10,104 --> 01:44:11,684
بیا، فشار بده

1574
01:44:11,774 --> 01:44:13,024
محکمتر

1575
01:44:13,314 --> 01:44:14,354
گاز بیشتر

1576
01:44:15,644 --> 01:44:17,984
گریه نمیکنه، جواب نمیده

1577
01:44:18,354 --> 01:44:19,984
بدن، کبود و شل شده

1578
01:44:20,604 --> 01:44:21,644
احیای قلبی ریوی انجام بدین

1579
01:44:21,734 --> 01:44:23,184
سطح اکسیژن خون، 60 درصده

1580
01:44:23,274 --> 01:44:24,714
ضربان قلب، 68 بار در دقیقه س

1581
01:44:34,734 --> 01:44:35,984
نمیتونیم متوقفش کنیم

1582
01:44:36,194 --> 01:44:37,654
خون کجاس؟ زود باشین

1583
01:44:37,774 --> 01:44:39,854
برو بیارش، زود باش

1584
01:44:42,194 --> 01:44:44,195
هنوز گریه نمیکنه، هیچ واکنشی نداره

1585
01:44:44,905 --> 01:44:45,815
زود باش

1586
01:44:45,985 --> 01:44:46,975
گاز پانسمان

1587
01:45:44,316 --> 01:45:46,526
متاسفم، ما تمام تلاشمونو کردیم

1588
01:45:47,736 --> 01:45:49,156
اون خیلی خون از دست داد

1589
01:45:50,316 --> 01:45:51,316
نمیتونه دووم بیاره

1590
01:47:06,737 --> 01:47:07,727
عزیزم

1591
01:47:10,197 --> 01:47:11,187
عزیزم

1592
01:47:13,067 --> 01:47:14,067
عزیزم

1593
01:47:16,487 --> 01:47:19,237
خواهش میکنم، من تنهایی از پسش برنمیام

1594
01:47:19,907 --> 01:47:23,817
تنهایی نمیتونم، عزیزم

1595
01:47:27,658 --> 01:47:30,698
بهت التماس میکنم، تنهام نذار

1596
01:47:32,238 --> 01:47:33,318
خواهش میکنم تنهام نذار

1597
01:47:33,488 --> 01:47:34,478
عزیزم

1598
01:47:37,528 --> 01:47:38,818
قول دادم هرگز

1599
01:47:40,488 --> 01:47:44,028
هرگز تو رو تنها نمیذارم

1600
01:47:47,528 --> 01:47:49,358
هرگز تنهات نمی‌ذارم

1601
01:47:51,068 --> 01:47:51,898
بیا سه تاییمون

1602
01:47:51,988 --> 01:47:53,948
صحیح و سالم از اینجا بریم، باشه؟

1603
01:47:56,278 --> 01:47:59,448
بهم قول بده، باشه؟

1604
01:48:00,778 --> 01:48:01,768
آره

1605
01:48:02,448 --> 01:48:04,068
با همدیگه میریم خونه

1606
01:48:07,568 --> 01:48:09,528
بیا اینکارو بکنیم، باشه؟

1607
01:48:15,158 --> 01:48:16,148
عزیزم

1608
01:48:23,279 --> 01:48:24,779
خیلی داره سرد میشه

1609
01:48:27,279 --> 01:48:28,279
میتونی

1610
01:48:31,449 --> 01:48:33,279
یه بار دیگه بغلم کنی؟

1611
01:48:40,319 --> 01:48:41,449
اشکال نداره

1612
01:49:14,320 --> 01:49:15,320
عزیزم

1613
01:49:20,280 --> 01:49:22,990
فردا اولین سالگردمونه

1614
01:49:27,490 --> 01:49:31,700
همینکه از اینجا بریم، باید با هم جشنشو بگیریم

1615
01:50:00,570 --> 01:50:04,240
عزیزم

1616
01:50:06,820 --> 01:50:07,820
عزیزم

1617
01:50:12,361 --> 01:50:16,781
عزیزم

1618
01:50:18,661 --> 01:50:22,411
عزیزم

1619
01:51:23,032 --> 01:51:25,402
از حالا به بعد، هر اتفاقیم بیافته

1620
01:51:25,492 --> 01:51:26,532
من تا تهش باهاتم

1621
01:51:31,282 --> 01:51:32,952
هرگز ترکت نمیکنم

1622
01:51:33,572 --> 01:51:35,242
هرگز ترکت نمیکنم

1623
01:52:25,413 --> 01:52:26,363
روز 11 می ساعت 12

1624
01:52:26,453 --> 01:52:28,133
"بیمارستان، اسکن ام آر ای"

1625
01:52:29,823 --> 01:52:30,773
امروزه

1626
01:52:30,863 --> 01:52:31,823
دوم می

1627
01:52:31,913 --> 01:52:34,163
TVC فردا آخرین مهلت آهنگ

1628
01:52:42,283 --> 01:52:44,453
هونگ، چه اتفاقی واسم افتاده؟

1629
01:52:44,863 --> 01:52:46,583
چرا خونم پر از برچسبه؟

1630
01:52:46,703 --> 01:52:48,533
آروم باش و گوش کن

1631
01:52:48,863 --> 01:52:51,954
راستش تو هرروز راجب این موضوع بهم زنگ میزنی

1632
01:52:52,244 --> 01:52:54,664
اول خوندن ژورنال "همینکه بیدار شدی اینو بخون" رو تموم کن

1633
01:52:54,864 --> 01:52:56,244
بعدش بیا خونم

1634
01:53:03,654 --> 01:53:04,654
هونگ

1635
01:53:04,824 --> 01:53:05,824
بیا تو

1636
01:53:06,954 --> 01:53:08,654
هونگ، این بچه کیه؟

1637
01:53:09,784 --> 01:53:10,774
من

1638
01:53:11,454 --> 01:53:12,944
خواهرزادتو بغل کن-
نمیتونم-

1639
01:53:13,034 --> 01:53:14,574
معلومه که میتونی

1640
01:53:14,664 --> 01:53:15,904
گریه نکن

1641
01:53:15,994 --> 01:53:16,904
امشب دیر میام خونه

1642
01:53:16,994 --> 01:53:18,574
هرچی خواستی از یخچال بردار

1643
01:53:18,664 --> 01:53:19,864
برنامه بچه اونجاس

1644
01:53:20,164 --> 01:53:21,204
کی برمیگردی؟

1645
01:53:21,494 --> 01:53:22,484
خداحافظ

1646
01:53:30,914 --> 01:53:33,164
گریه نکن

1647
01:53:41,744 --> 01:53:42,734
چیه؟

1648
01:53:44,664 --> 01:53:45,745
مشکل چیه؟

1649
01:53:46,865 --> 01:53:48,415
تو که دیگه غذاتو خوردی و دستشوییتم رفتی، درسته؟

1650
01:53:49,745 --> 01:53:50,665
نظرت چیه بخوابی؟

1651
01:53:50,785 --> 01:53:51,615
میخوای بخوابی؟

1652
01:53:51,705 --> 01:53:52,565
گریه نکن باشه؟

1653
01:53:52,655 --> 01:53:53,775
گریه نکن، بیا بخوابیم

1654
01:53:54,165 --> 01:53:55,155
گریه نکن

1655
01:53:55,455 --> 01:53:56,445
آروم باش، گریه نکن

1656
01:54:01,655 --> 01:54:02,655
مریضی؟

1657
01:54:03,325 --> 01:54:04,365
حالت بده؟

1658
01:54:06,035 --> 01:54:07,035
تب نداری

1659
01:54:08,915 --> 01:54:10,735
آروم باش

1660
01:54:10,825 --> 01:54:12,065
گریه نکن، به مامانت زنگ میزنم

1661
01:54:14,035 --> 01:54:16,035
سلام، میشه با سرپرستار هونگ حرف بزنم؟

1662
01:54:16,535 --> 01:54:17,955
الان رفته

1663
01:54:19,035 --> 01:54:20,025
امکان نداره

1664
01:54:20,365 --> 01:54:21,955
بهم گفته بود رفته سر کار

1665
01:54:22,285 --> 01:54:25,035
نه، امروز میزبان یه مراسم یادبود برای یکی از اعضای خانوادشه

1666
01:54:25,245 --> 01:54:26,825
سالنشون کنار بیمارستانمونه

1667
01:54:41,826 --> 01:54:43,276
شینگ یوئه

1668
01:54:43,366 --> 01:54:44,886
"تو درخشانترین ستاره آسمونی"

1669
01:55:21,746 --> 01:55:24,206
ممکنه شینگ یوئه دیگه بین ما نباشه

1670
01:55:24,956 --> 01:55:26,656
ولی احساس میکنم هرگز ترکمون نکرده

1671
01:55:27,956 --> 01:55:28,946
منظورم اینه که

1672
01:55:29,616 --> 01:55:31,366
هنوزم بین ماها داره زندگی میکنه

1673
01:55:31,916 --> 01:55:33,827
فقط به یه روش دیگه

1674
01:55:35,207 --> 01:55:36,957
امروز تولد شینگ یوئه س

1675
01:55:37,617 --> 01:55:41,497
پس بیاین به این مناسبت واسش جشن بگیریم

1676
01:55:42,537 --> 01:55:43,997
ویدئویی که قراره پخش بشه

1677
01:55:44,167 --> 01:55:45,367
شینگ یوئه

1678
01:55:45,457 --> 01:55:48,077
میخواست موقع بزرگ شدن پسرش پخشش کنه

1679
01:55:48,667 --> 01:55:50,207
میخواست بچش بفهمه

1680
01:55:50,747 --> 01:55:52,787
داستان عشق مامان و باباش

1681
01:55:53,537 --> 01:55:55,997
از نوع غیرمعمول و قشنگش بود

1682
01:55:56,827 --> 01:55:59,417
مطمئنم اگه امروز اینجا بود

1683
01:55:59,657 --> 01:56:02,457
مشتاق به اشتراک گذاشتنش باهاتون بود

1684
01:56:06,287 --> 01:56:07,457
سلام بچه عزیزم

1685
01:56:08,917 --> 01:56:09,907
ببین

1686
01:56:10,327 --> 01:56:12,117
این تویی

1687
01:56:12,367 --> 01:56:14,037
ببین چقدر بانمکی

1688
01:56:14,327 --> 01:56:15,747
مامانی میخواد بدونی

1689
01:56:17,667 --> 01:56:21,707
تو خاص ترین پدر دنیا رو داری

1690
01:56:23,787 --> 01:56:25,367
پدری که همه چی یادش میره

1691
01:56:27,207 --> 01:56:30,328
هرروز، با همه جور گلی محاصره میشم

1692
01:56:30,458 --> 01:56:32,908
چون همیشه یادش میره که قبلا واسم گل گرفته

1693
01:56:32,998 --> 01:56:34,908
هرروز یه دسته گل مختلف

1694
01:56:34,998 --> 01:56:36,828
طبق احساسات مختلفش واسم انتخاب میکنه

1695
01:56:36,958 --> 01:56:39,368
امیدوارم خوب اینو نگه داره

1696
01:56:43,538 --> 01:56:45,658
حالا که هرروز اولین روز ملاقات لو یائو با منه

1697
01:56:45,748 --> 01:56:47,738
منم هر شب ساعتمو کوک میکنم

1698
01:56:47,828 --> 01:56:49,908
که صبح زود پاشم و هر صبح یه آرایش کمی داشته باشم

1699
01:56:49,998 --> 01:56:51,958
و به بهترین شکل صبح باهاش برخورد کنم

1700
01:56:54,328 --> 01:56:55,328
عالیه

1701
01:57:00,168 --> 01:57:01,158
بیدار شد

1702
01:57:01,868 --> 01:57:02,868
لو یائو

1703
01:57:03,668 --> 01:57:04,998
سلام، من شینگ یوئه م

1704
01:57:06,618 --> 01:57:07,618
سلام

1705
01:57:08,118 --> 01:57:09,118
چیه؟

1706
01:57:09,368 --> 01:57:10,458
خیلی خوشگلی

1707
01:57:11,368 --> 01:57:12,538
واقعا دوست دخترمی؟

1708
01:57:12,748 --> 01:57:13,988
آره، واقعا باورش سخته، نه؟

1709
01:57:22,829 --> 01:57:25,659
اولین باری که با بابات طلوع آفتابو میدیدم

1710
01:57:25,749 --> 01:57:28,659
حیف شد هوا ابریه

1711
01:57:28,749 --> 01:57:29,749
واسه همین

1712
01:57:31,119 --> 01:57:32,079
خورشید معلوم نیست

1713
01:57:32,169 --> 01:57:34,739
قول میدم تا وقتی سرم شلوغ نباشه و خواب نباشم

1714
01:57:34,829 --> 01:57:36,959
تا آخر عمرم باهات همه طلوع آفتابا رو تماشا کنم

1715
01:57:42,249 --> 01:57:44,029
اولین باری که بابات واسم نودل پخت

1716
01:57:44,119 --> 01:57:45,499
لو یائو داره واسم نودل درست میکنه

1717
01:57:46,329 --> 01:57:48,079
اعتراض دارم، از کی تا حالا نوبت آشپزی منه؟

1718
01:57:48,709 --> 01:57:50,409
دفعه پیش که اینجا لیریک نوشتم

1719
01:57:50,499 --> 01:57:51,409
واست غذا پختم

1720
01:57:51,499 --> 01:57:52,539
امروز نوبت توئه

1721
01:57:53,369 --> 01:57:54,789
مطمئنی؟-
تو قول دادی-

1722
01:57:55,119 --> 01:57:56,919
واقعا؟-
آره-

1723
01:57:57,119 --> 01:57:58,369
دوستم داری؟-
آره-

1724
01:57:58,459 --> 01:57:59,569
پس با غذا پختن کنار بیا

1725
01:57:59,659 --> 01:58:00,919
اگه منو ببوسی، خودم غذا میپزم

1726
01:58:03,749 --> 01:58:04,739
زود باش

1727
01:58:06,749 --> 01:58:08,459
راستش، من اصلا واسش چیزی نپختم

1728
01:58:09,039 --> 01:58:11,749
این واقعیت که یادش نمیاد بعضی وقتا خیلی خوبه

1729
01:58:12,039 --> 01:58:14,659
سرآشپز اومد-
آفرین-

1730
01:58:15,419 --> 01:58:17,020
اولین باری که تولدشو جشن گرفتم

1731
01:58:18,960 --> 01:58:22,620
تولدت مبارک

1732
01:58:22,710 --> 01:58:25,120
ببوسش

1733
01:58:25,210 --> 01:58:27,710
بذار

1734
01:58:29,210 --> 01:58:32,030
صدمین روز دست همدیگه رو گرفتن

1735
01:58:32,120 --> 01:58:33,990
بیا تا ابد دست همو ول نکنیم

1736
01:58:34,080 --> 01:58:35,170
شیطون

1737
01:58:48,000 --> 01:58:49,420
حالا که بابات به یاد نمیاره

1738
01:58:49,920 --> 01:58:53,000
ما پنج بار ازدواج کردیم

1739
01:58:56,660 --> 01:58:59,870
توی اولین ازدواج، قبل از شروع ضیافت

1740
01:59:00,960 --> 01:59:02,290
مست شده بودیم

1741
01:59:03,920 --> 01:59:05,400
آخرش تا آخر شب رقصیدیم

1742
01:59:10,040 --> 01:59:11,461
این پنجمین عروسیمونه

1743
01:59:12,211 --> 01:59:14,711
ببین با وجود تو چقدر شکمم بزرگ بود

1744
01:59:15,211 --> 01:59:16,121
شو شینگ یوئه

1745
01:59:16,291 --> 01:59:17,331
لو یائو رو

1746
01:59:17,421 --> 01:59:18,581
به عنوان شوهرت میپذیری؟

1747
01:59:18,671 --> 01:59:19,961
نه

1748
01:59:20,871 --> 01:59:21,961
چرا نه؟

1749
01:59:22,291 --> 01:59:23,671
تو هیچوقت ازم خواستگاری نکردی

1750
01:59:23,791 --> 01:59:24,781
خواستگاری نکردم؟

1751
01:59:25,661 --> 01:59:26,951
بادی، خواستگاری نکردم؟

1752
01:59:27,041 --> 01:59:27,991
الان بکن

1753
01:59:28,081 --> 01:59:29,461
نکردم؟-
نه-

1754
01:59:32,671 --> 01:59:33,531
در تمام این دنیا

1755
01:59:33,621 --> 01:59:36,371
خوشگلترین، باملاحظه ترین و فوق العاده ترینم، شینگ یوئه

1756
01:59:37,121 --> 01:59:38,331
باهام ازدواج کن

1757
01:59:39,001 --> 01:59:40,121
به جز تمام چیزایی که از یاد میبرم

1758
01:59:40,211 --> 01:59:42,831
مطمئنم هرگز عشقمونو فراموش نمیکنم

1759
01:59:44,121 --> 01:59:45,421
اگه پدرت بخواد

1760
01:59:46,121 --> 01:59:48,831
تا وقتی که یادش بیاد، دوباره و دوباره باهاش ازدواج میکنم

1761
01:59:53,461 --> 01:59:54,451
بچه عزیزم

1762
01:59:56,711 --> 01:59:58,001
همینکه باباتو دیدی

1763
01:59:58,581 --> 02:00:00,421
میفهمی

1764
02:00:00,921 --> 02:00:02,921
با بقیه پدرا چقدر فرق داره

1765
02:00:03,421 --> 02:00:06,332
با خیلی از خوبیای غیرمعمول پدرت آشنا میشی

1766
02:00:06,422 --> 02:00:09,122
وقتی بزرگ شدی، بیا باهمدیگه ازش مراقبت کنیم

1767
02:00:09,252 --> 02:00:11,252
از بابای خیلی خاصت مراقبت میکنیم

1768
02:00:12,212 --> 02:00:13,462
بابای فراموش کارت

1769
02:00:16,622 --> 02:00:17,922
لگد انداختی؟

1770
02:00:19,462 --> 02:00:21,122
چرا؟ باباتو نمیخوای؟

1771
02:00:22,622 --> 02:00:23,742
نمیتونی اینکارو بکنی

1772
02:00:23,832 --> 02:00:26,252
باید باباتو دوست داشته باشی

1773
02:00:26,462 --> 02:00:27,792
و همونطور که هست قبولش کنی

1774
02:00:28,082 --> 02:00:31,252
وقتی بزرگ شدی

1775
02:00:31,422 --> 02:00:32,992
میخوام باهمدیگه مراقب بابا باشیم

1776
02:00:33,082 --> 02:00:34,082
باشه؟

1777
02:00:35,462 --> 02:00:37,792
امیدوارم هرروزمون کنار هم

1778
02:00:38,542 --> 02:00:39,962
و خوشبخت زندگی کنیم

1779
02:00:40,752 --> 02:00:43,372
هرسه تامون با هم

1780
02:00:44,212 --> 02:00:46,372
به عنوان یه خانواده شاد زندگی کنیم

1781
02:00:46,922 --> 02:00:48,122
این تنها آرزوی منه

1782
02:00:49,332 --> 02:00:52,492
چقدر نگاه خودخواسته؟

1783
02:00:52,582 --> 02:00:55,872
چقدر صدای مخالف؟

1784
02:00:55,962 --> 02:01:00,033
چند راز مشترک

1785
02:01:00,123 --> 02:01:02,783
قبل از اینکه بشیم من و تو؟

1786
02:01:02,873 --> 02:01:06,083
چقدر کارت حساسه؟

1787
02:01:06,173 --> 02:01:10,833
چقدر تلاشت ادامه داره

1788
02:01:11,833 --> 02:01:16,873
"که بخواد خاطراتی که هرگز فراموش نمیشن، بسازه؟"

1789
02:01:18,583 --> 02:01:25,253
"حتی اگه زمان به عقب برگرده، هرگز فراموش نمیکنم"

1790
02:01:30,333 --> 02:01:36,713
ده هزار بار اینکارو میکنم

1791
02:01:40,673 --> 02:01:50,673
=ادامه دارد=

1792
02:02:23,674 --> 02:02:27,334
من پسرتم، بهم غذا بده

1793
02:02:28,174 --> 02:02:29,284
بچه ای که کنارته

1794
02:02:29,374 --> 02:02:30,494
پسرت لو جونه

1795
02:02:30,584 --> 02:02:32,064
"سه ماهه، شش ماهه، یک ساله"

1796
02:02:35,964 --> 02:02:37,624
ببین، اینا بابا و مامانن

1797
02:02:38,624 --> 02:02:40,294
بابا داره خواستگاری میکنه، دیدی؟

1798
02:02:46,214 --> 02:02:47,084
چیزکیکتو بردی

1799
02:02:47,174 --> 02:02:50,085
بعد شام میخوریم، باشه؟

1800
02:02:50,715 --> 02:02:52,545
به بابا قول بده، باشه؟

1801
02:02:57,505 --> 02:02:59,835
ببین، این مامانه

1802
02:03:00,965 --> 02:03:02,845
بالاخره مجموعه اشعار مادرتو منتشر کردن

1803
02:03:05,835 --> 02:03:06,835
بیا بریم تو، باشه؟

1804
02:03:07,295 --> 02:03:08,295
بریم

1805
02:03:08,425 --> 02:03:09,545
بریم

1806
02:03:11,045 --> 02:03:12,035
نمیتونی اینا رو بخوری

1807
02:03:12,295 --> 02:03:13,455
بیا سه تا کپی بگیریم، باشه؟

1808
02:03:14,375 --> 02:03:14,975
سه تا میخوایم