..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
!"آقاي "هوگان". آقاي "هوگان
.يه قايق سرگردان با يه نفر توش
کجا؟ - .سمت چپ کشتي -
.بسيارخُب
گرفتينش، بچه‌ها؟ - .گرفتيمش. گرفتيمش -
ميخواين اون قايق رو نجات بديم؟ - .نه -
.به کابينم ببرينش
!"روث"! "روث"
!"روث"
.آروم باش، پيرمرد
.آروم باش، آروم باش، آروم باش
اين چه کشتي‌ايه؟
.کووينا". کشتيِ بازرگاني"
.تو رو از يه قايق سرگردان گرفتيم
.آره. يادم اومد
کشتي عازم کجاست؟ - ."آپيا" -
آپيا"؟"
.خوش شانسم
خوش شانس؟
.آره
...اونجا جايي‌ـه که عازم بودم وقتي
.وقتي کشتيم غرق شد
آره. کشتيِ "بانو وِين"، نه؟ - .آره -
.آره، پيغام کمکش رو دريافت کرديم
...پس شما تو کشتي بي‌سيم دارين؟
.آره
برام يه پيغام ميفرستين؟
.البته، البته
.اما بهتره کوتاه باشه .بايد خيلي استراحت کني
.مرسي
.فکر ميکنم پيغامت به "روث" باشه - از کجا اسمش رو ميدونين؟ -
.تو 2 ساعت گذشته چيز ديگه‌اي نشنيدم
.اون نامزدم‌ـه .قراره تو "آپيا" با هم ازدواج کنيم
..."دوشيزه "روث - ."توماس". هتل "کانتينِنتال" -
پيغام چيه؟
بهش بگين اين کشتي من رو از آب گرفته .و کِي منتظر باشه که ميرسيم
.همچنين که حالم خوبه .با تشکر از شما، دکتر
شما دکترين، نه؟
.آره
...حداقل بودم
.چندين سال قبل
چه خبر، پيرمرد؟ - ."خبر غرق شدگي، کشتيِ "بانو وِين -
.آره
.بريم ببينيمش
.عصر بخير .خيلي مواظب باشين
.سپيده دم از اينجا ميرم
!"دوشيزه "توماس"! دوشيزه "توماس
.اينجام
برايِ منه؟ - .پيام راديويي -
.مرسي
حالتون چطوره؟ - چطور بنظر ميام؟ -
.بهتر - .حالم همينطوريه -
يه کم رو عرشه راه رفتن .حالتون رو بهتر ميکنه
.ايده‌ي بدي نيست
،ميدونين .خيال ميکردم اون صداها رو ميشنوم
اين چيه، يه باغ وحشِ شناور؟
.خُب، آره، تا اندازه‌اي
.صبح بخير، ناخدا
...ميخوام ازتون تشکر کنم، ناخدا، بخاطر - تو کـي هستي؟ -
.آقاي "پارکر"، ايشون ناخدا "ديويس" هستن
حالتون چطوره؟ - پارکر"؟ "پارکر"؟" -
.آره، پريروز از آب گرفتيمش
چرا چيزي درموردش بهم نگفتين؟ - .خُب، سعي کرديم از خواب بيدارتون کنيم -
خُب، چرا نکردين؟ - .يه محموله‌ي ناچيز تو کشتي داشتين -
منظورت چيه؟ - .مست بودين -
مست، واقعاً؟
،خُب، چطور بايد ميبودم با اين محموله‌اي که دارم؟
.محموله، محموله‌ست - .آره، ميدونم -
...اما محموله‌ي اين کشتي، حيوانات کثيفي‌ان
که همشون از "مومباسا" هستن به کجا؟
.به يه جزيره‌اي کدوم جزيره؟
."اين رو بهم جواب بدين، آقاي "مونتگامِري
.بابتش پول ميگيرين - .آره -
.يه جزيره‌ي بدون نام .يه جزيره که تو نقشه نيست
فکر ميکني نميدونم اون جزيره مالِ کـي‌ـه، نه؟
."خُب، ميدونم، آقاي "سابونز مونتگامِري - .آروم باش، ناخدا -
.خُب، اون جزيره‌ي دکتر "مورو"ـه
"جزيره‌ي دکتر "مورو !و همه‌ي درياي جنوب رو متعفن کرده
!شايعات خرافاتيِ درياي جنوب
دکتر "مورو" يه مرد باهوش .و يه دانشمند عالي‌ـه
دانشمند عالي، ها؟
.خُب، اگه از من ميپرسي، اون يه غولِ دست سياهِ خطرناکه
.اين چيزيه که هست
چه فايده‌اي داره؟ .تو مستي
.آره
چي گفتي؟
.هيچي - .خُب، پس مشکلي نيست -
اونجا چي داري؟
.پسآب آشپزخونه براي سگ‌ها پسآب آشپزخونه؟ -
الانشم به اندازه‌ي کافي پسآب آشپزخونه روي عرشه نريخته؟
.ملينگ"، برو"
...آره، قبل از اينکه من
.ادامه بده
پس مستم، نه؟
.فقط يه آدم مست همچين کاري ميکنه
.اين يعني دردسر
.حالت خوبه
."ملينگ"
.مستقيم برو و همونجا بمون
اون يارو کيه؟
.خدمتکارم. فقط همين
."اينجا رو ببين "پارکر .بهتره قايم شي و پيدات نشه
وقتي به هوش بياد .کلي دردسر پيش خواهد اومد
.آروم باش، ناخدا
.از اينجا ببرينش بيرون
.اونها رو با تمام آلودگي‌هاشون از کشتي خارج کنين
!يه کم پايين‌‌تر
!خوبه
اون "مورو"ـه که اونجاست؟ .آره -
داستانِ اين "مورو" و جزيره‌ش چيه؟
.نميدونم
،اگه ميدونستم .شايد ميخواستم فراموشش کنم
!"هوگان"
!"آقاي "هوگان
بارها کاملاً خالي شدن؟ - .خالي شدن، قربان -
!بسيار خُب. تميز کنين - !تميز کنين -
!بسيار خُب. تميز کنين - .برين اون بالا و اون رديف رو تميز کنين -
."بفرما دکتر "مورو
...اين آخريشون بود
و اين آخرين باري‌ـه ...که پام رو اينجا ميذارم
!تا ابد
!آمين
.خُب، اينجا پياده ميشي
.نه، تو "آپيا" پياده ميشم
.اينجا پياده ميشي
.اون رديف رو تميز کنين .حالا عجله کنين
حالا چه اتفاقي افتاده؟ - چيه؟ -
.بسيار خُب، رفيق .از کشتي افتاد پايين
!روي عرشه
.يه نفر رو از دست دادين - .خُب، هرکي پيدا کرد، نگهش داره -
!"با تمام سرعت به جلو، "هوگان
اون احمق درمورد چي صحبت ميکنه؟
.اون نردبون رو بکشين بالا، افراد - .چشم، چشم -
!اون نردبون رو بيارين پايين !بايد به "آپيا" برم
ميتوني شنا کني، نه؟
!ديويس"، اين مرد رو همراه خودت ببر"
.نميتوني اينکار رو کني، ناخدا .قانون دريانوردي وجود داره
.اين مرد کشتي‌ـش غرق شده .بايد سوارش کني
خُب، سوارش کردم .و تو اولين بندر، پياده‌ش کردم
!اين همه‌ي چيزيه که لازمه انجام بدم
.نميتونم اين مرد رو داشته باشم .نميتونم تو کشتي نگهش دارم
.خُب، بندازش تو دريا .اين کاري‌ـه که من کردم
!"ديويس" - !ديويس"، اون نردبون رو بنداز پايين" -
.خيلي مايه تأسفه
.دقيقاً همينطوره ."واقعاً بايد برم به "آپيا
.نميدونم چطور .هر 12 ماه يکبار يه کشتي ميبينيم
."آقاي "پارکر"، دکتر "مورو
حالتون چطوره؟ - حالتون چطوره؟ -
خُب، آقاي "پارکر"، ميتونين ...مونتگامِري" و قايق بادي رو بردارين"
.و صبح به سمت "آپيا" برين
.خيلي خوبه. مرسي
.خواهش ميکنم .خوشحال ميشم که کمک کنم
.مونتگامِري" انصافاً يه دريانوردِ خوبه"
.و ميتونم خدمه‌ي کافي بهتون بدم
!"اوران"! "گولا"
!از اون قفس‌ها فاصله بگيرين
.حالا حرکت کنين .اين کالاها رو خالي کنين
اول سگ‌ها، بعد ميمون‌ها .و بعد قفس‌ها
.عجله کنين
.امشب با "پارکر" تو قايق بادي ميمونم
.نه، اون رو به خونه ميبرم ."آقاي "پارکر
.بله - .نميتوني اينکار رو کني -
.يه چيزي تو سرم دارم آقاي "پارکر"؟
ميشه باهام بياين، لطفاً؟ - .با کمال ميل -
،"ميفهمين آقاي "پارکر .شما يه مهمون ناخوانده‌اين
.دقيقاً
احمالاً متوجه نسبتاً عجيب بودن .املاکِ ما ميشين
...بايد به احتياطتون وقتي اينجا هستين
.و سکوتتون، وقتي رفتين، اطمينان کنم
ميفهمين چي ميگم ديگه؟ - .البته، دکتر -
.سنگِ آهک
عجيبه، نه؟
.اينجا يه زماني دهانه‌ي آتشفشان بود
اين گردو خاکِ آتشفشاني .بطور فوق‌العاده‌اي حاصلخيزه
.بذرها توسط باد و پرندگان به اينجا آورده شدن
.نتيجه رو ببينين
."نترسين، آقاي "پارکر
تو شلاق زدن حرفه‌اي هستين، نه، دکتر؟
،يکي از سرگرمي‌هامه. وقتي بچه بودم .تو استراليا، ياد گرفتم چطور باهاش کار کنم
.اينجا خونه منه
.بومي‌هاي بنظر عجيبي اينجا دارين
،ميخواين يه دوش آب سرد بگيرين .من قبل از شام دوش ميگيرم
."يه "بِرَندي"ِ عالي، "مونتگامِري .اميدوارم مقدار زيادي آورده باشي
.که البته آوردي
..."مونتگامِري" يه مرد قابل اعتماده، آقاي "پارکر"
.مخصوصاً تو انتخاب و سفارش دادنِ مشروباتتون
.ملينگ، ميتوني همه چي رو جمع کني"
.آره
."شما مرد محتاطي هستين، آقاي "پارکر
.اميدوارم
،و حالا، اگه ما رو ببخشين .سيگارم داريم
.ملينگ"، براي آقاي "پارکر"، "بِرَندي" بريز" - .ديگه نميخورم، مرسي -
."ديگه کاري ندارم، "ملينگ .ميتوني بري
..."بيشتر ترجيح ميدم، آقاي "پارکر
.که اين اتاق رو ترک نکنين
.هرجور شما بخواين، دکتر
.دلايل خودم رو دارم که تو رو هوشيار نگه دارم
.به آزمايشگاه برو .ميبيني چه کاري بايد انجام بدي
شما نمياين؟
.اون دختر رو پيش پارکر ميبرم - لوتا" پيش "پارکر"؟" -
فکر ميکني براي چي آوردمش به خونه؟
.الانشم خيلي زياد ديده
.اما "لوتا" کسي مثلِ اون رو هيچوقت نديده
نه؟ - .تو و من حساب نميايم -
تنها واکنشي که ما از اون ميگيريم .ترس و وحشته
.قابل درکه
اما وقتي ترسي درکار نباشه .چه واکنشي نسبت به "پارکر" نشون ميده
مجذوب ميشه؟
توانايي مجذوب شدن رو داره؟
احساسات يه زن رو داره؟
خيلي کم اميد داشتم که همچين شانسي .به غير از لندن گيرمون بياد
."لوتا"
."لوتا". "لوتا"
.بيا اينجا
."لوتا"
.لوتا". چيزهاي زيادي بهت ياد دادم"
آره؟
.همه‌ي چيزي که ميدوني رو من بهت ياد دادم - .آره -
،قراره بهت اجازه بدم .چيزي رو خودت ياد بگيري
.يه مرد از دريا اومده
...تو رو ميبرم پيشش
.ميذارم باهاش حرف بزني
خُب؟
...تو رو باهاش تنها ميذارم
و ميتوني درمورد هرچي دوست داري ...باهاش حرف بزني
.در مورد جهاني که ازش مياد
...اما نبايد هيچي درمورد من بگي
...هيچي در مورد قانون
.هيچي در مورد خونه‌ي درد
ميفهمي چي ميگم؟ - .آره -
.پس باهام بيا
.برين
!ميگم، برين
.مشکلي نيست
."بيا داخل، "لوتا
."ايشون آقاي "پارکر" هستن، "لوتا - حالتون چطوره؟ -
.نترس
حال... شما چطوره؟
.آقاي "پارکر" از اونور دريا اومده پيشمون
...لوتا" اصليتش از جزايز "پلينزى‌"ـه"
.تنها زنِ موجود تو کُل جزيره
.خُب، شما جوون‌ها رو تنها ميذارم
.کار براي انجام دادن دارم
نميشينين؟
سيگار؟
.نه
.ازتون ممنونم - .خواهش ميکنم -
...بايد من رو ببخشين چون .همه‌ي اينها خيلي برام عجيبه
اهل کدوم جزيره هستين؟ "تاهيتي"؟
ساموآ"؟"
منظورم اينه، خونه‌تون کجاست؟
خونه؟
.اينجا خونه‌مه
.ميدونم، اما بومي‌ـه اين جزيره نيستين
.ميدونم، چون چندتاشون رو ديدم
چطوريه که شما تنها زن تو اين جزيره هستين؟
آيا، دکتر "مورو"، شما رو آورد اينجا؟
.عذر ميخوام اگه بنظر خيلي کنجکاو ميام
!"مورو"
!عجله کن، لطفاً
چي شده حالا؟
از دريا اومدين؟
.خُب، تا حدودي
.سه روز، تو يه قايق نجات بودم
از اينجا ميرين؟
.فردا صبح
.اميدوارم از اينجا نرين
...خُب، خيلي لطف دارين، اما
.بايد برم
دوباره... برميگردين؟
.خُب، نميدونم
اون چيه؟ - .از اون خونه‌ست -
.خونه‌ي درد
!نه! نه
!هيچي نيست! هيچي نيست
هيچي؟ .يکي داره شکنجه ميشه
!برو بيرون
.دارن رو يه انسان آزمايش ميکنن
.دارن يه آدم زنده رو تکه تکه ميکنن
.حالا درمورد بومي‌هاي اينجا ميدونم
.اونها قرباني‌هاي دکتر هستن
.تو و من ممکنه بعدي باشيم
.يالا. بيا از اينجا بريم بيرون
!اون يکي در
سوار قايق "مورو" ميشيم .و امشب از اينجا ميريم. حالا
!دريا! دريا
!مردي از دريا! مردي از دريا
!"لوتا"
!صبر کنين
چيه؟ چيه؟ - .مردي از دريا -
!شبيه ما هستن - .شبيه اين هستن -
.يکيشون مرد نيست
قانون چيه؟
.چهار دست و پا ندويم
.اين قانونه
ما مرد نيستيم؟
قانون چيه؟
.گوشت نخوريم
.اين قانونه
ما مرد نيستيم؟
قانون چيه؟
.خونريزي نکنيم
.اين قانونه
ما مرد نيستيم؟
.اون کسي‌ـه که ميسازه
!اون کسي‌ـه که شفا ميده
!اون خونه‌ي درده
،فکر نميکردم بعد از اخطارم .اونقدر احمق باشين که خونه رو ترک کنين
...حالا ميتونم بفهمم چرا شما و جزيره‌تون
.درياي جنوب رو به تعفن کشيدين
چـي بومي‌هاي شما رو اينقدر هيولايي کرده؟
.ديدم که رو يه مرد آزمايش انجام ميدين
،جوان ابلهِ عزيزم .کاملاً اشتباه ميکني
."خُب، از نظر من، نميتونين ازش قِسِر در برين، "مورو
.بگيرينش
،حالا من غيرمسلح هستم .و شما کاملاً ايمن هستين
،کاملاً آشکاره، نه منظورم اينه که صدمه‌اي بهتون نميخوره؟
بقدر کافي راضي شدين که به خونه برگردين؟
."لوتا"
.لوتا"، برو به اتاقت"
20سال پيش تو لندن .گياه شناسي رو شروع کردم
يه اُرکيده برداشتم .و يه معجزه روش انجام دادم
يه سير تکاملي صدهزار ساله رو ...روش اجرا کردم
...و ديگه يه اُرکيده نداشتم
.اما اُرکيده‌ها صدهزار سال بعد چطوري خواهند بود
.يکيش اونجاست
آره، اما چطور، دکتر؟
.با يه تغيير کوچيک تو يه دونه از سلول‌هاي بنيادي
.به همين سادگي
.اين يه گل زنبق‌ـه
.اين گل داوودي‌ـه
.اون متأسفانه اتفاقي‌ـه که رو گياه مارچوبه ميفته
.تحقيقاتم رو همونطور که من رو جلو ميبرد، ادامه دادم
.گذاشتم تخيلاتم بطور خيالي جلو بره
چرا روي ارگانيزم‌هاي پيچيده‌تر آزمايش نکنم؟
.انسان حدِ اعلايِ يه پروسه طولاني از دوره‌ي تکامل‌ـه
.زندگي همه‌ي حيوانات به سمت شکلِ انساني‌ـه
وقتي اين فاز از آزمايش‌هام رو شروع کردم .هنوز تو لندن بودم
...يه روز يه سگ از آزمايشگاه فرار کرد
.زوزه کشان دويد تو خيابون
..."و من لندن رو ترک کردم، آقاي "پارکر
،روزنامه‌ها دنبالم بودن .انگليسي‌هاي هيجان زده ميخواستن بکشنم
مونتگامِري" رو برداشتم" .و با خودم آوردمش
يه دانشجوي پزشکي بود، که بخاطر .بي‌احتياطي شغلي با حبس روبرو بود
.حدود 11 سال قبل بود
.11سالِ طولاني کار کردم و کار کردم
،با جراحي پلاستيک ...جابجايي خون از بدن يه نفر به نفر ديگه
.خارج کردن غده با پرتو نگاري
...با چيزي که در طول کارم
.روي ارگانيزم سلول‌ها کشف کردم
.شغلم، اکتشافاتم
.تنها مال خودمن
.با اينها صدها هزار سال از سير تکاملي رو محو کردم
...حيوانات بي مهره رو تبديل به
."خُب، خودتون ببينين، آقاي "پارکر
.متقاعد شدين اين چيز روي ميز انسان نيست
.فريادهاش انساني‌ـه
ميدونين وقتي کارم رو باهاش شروع کردم چي بود؟ - .نه -
.يه حيوان - يه حيوان؟ -
مثل اونهايي که تو قفس‌هاي بيرون هستن؟
پس اون... اون موجودات داخل جنگل؟
.همشون مخلوقات من هستن
اونها از حيوون‌ها ساخته شدن؟ - .آره -
،آيا اين چيز ...اين موجودِ بيچاره‌ي زجر ديده
چه اهميتي داره؟
!همه چيز شرم آوره
.آقاي "پارکر"، لطفاً اين وحشت‌هاي جوانانه رو بهم نگو
...و اون
...اون چيزهاي بيچاره تو جنگل
...اون حيوونها
.اونها... اونها حرف ميزنن
...اون اولين دستاورد بزرگم بود
.صحبتِ شمرده‌ي کنترل شده توسط مغز
.اون يه دستاورد بود
...خيلي طول کشيد و خيلي شکيبا بودم
.تا باعث شم حرف بزنن
يه روزي،يه زن خلق ميکنم .و اينکار خيلي راحت‌تر خواهد بود
.اونها بعضي از آزمايشهاي کمتر موفق من هستن
...نيرويي توليد ميکنن که ديگران رو
.موفق‌تر کنن
،اما با هر آزمايش .موفقيت بهتري نسبت به قبلي کسب ميکنم
.نزديک و نزديک‌تر ميشم
."آقاي "پارکر
ميدوني احساس خدا بودن، چه معني‌اي ميده؟
خيلي زياد حرف ميزنم، نه؟
."شب بخير، آقاي "پارکر - .شب بخير -
راه اتاقتون رو بلدين؟ - .بله، مرسي -
.اميدوارم خوب بخوابين
.مرسي
زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
.شب بخير
اون رو ديدي، "مونتگامِري"؟ .مثل يه زن رفتار کرد
چطور اون منظره‌ي کوچيک .تصورات علمي رو، رو به جلو ميبره
تو اين فکرم که چقدر از ...نژاد حيواني "لوتا" هنوز زنده‌ست
.تقريباً چقدر يه زنِ کامل‌ـه
...امکانش هست که بتونم
.با کمک آقاي "پارکر" کشفش کنم
زياد وقت ندارين اگه صبح .اينجا رو به مقصد "آپيا" ترک کنه
اين براي علم يه ضرر نخواهد بود اگه صبح اينجا رو به مقصد "آپيا" ترک کنه؟
.قايق چهار نفره با يه باد موافق
...ميخوام ازتون تشکر کنم، دکتر، بخاطر - .لازم نيست -
.فقط خيلي خوشحالم که بهتون کمک کردم
...آره، اما سپاسگذارم بخاطر کاري که دارين ميکنين
.اين خيلي ناراحت کننده‌ست
.نميدونم چي درموردش بگم .نميتونم توضيحش بدم
.مگر اينکه، البته، کار بومي‌ها باشه .ديشب يه کم از کنترل خارج شده بودن
.بياين، بچه‌ها - !سلام! به خونه خوش اومدين -
سلام عزيزم! کجا بودي؟ - !سلام جيگر -
دلت برام تنگ شده بود؟ - دلم برات تنگ شده بود؟ -
.عذر ميخوام .من رو ببخشين، لطفاً
آقاي "پارکر" رو تو کشتي ديده بودين؟
پارکر"؟" - .آره -
.بهتره با ناخدا صحبت کنين
.بريم
.حالا افراد، مشروب نزنين
،هر مشروبي قراره خورده شه .خودم ميخورمش
!باشه، ناخدا
،و اگه وارد يه دعوا شدين .دنبالم بفرستين
.ناخدا - .سلام جيگر -
ناخدا، آقاي "پارکر" رو تو کشتي نديدين؟
پارکر"؟" - .آره -
.نه
اما من نيستم؟
اون رو از کشتي "بانو وِين" نجات ندادين؟
.اون از کشتي‌تون يه پيام بي‌سيم فرستاد
.آره، تو اولين بندر پياده‌ش کردم
تو کدوم بندر؟
.اون به خودم ربط داره
شايد کنسول آمريکا .اين رو به خودش مربوط کنه
.خُب، به کنسول سلامم رو برسونين
ميدونستين اين مرد قرار بود به "آپيا" بياد، نه؟
خُب، از دريا نجاتش دادم .و تو اولين بندر پياده‌ش کردم
.اين همه‌ي چيزيه که لازم بود انجام بدم، قربان - کدوم بندر؟ -
.خُب، اون يه جزيره بود، قربان - کدوم جزيره؟ -
عرض جغرافيايي: 15 درجه جنوبي .و طول جغرافيايي: 170 درجه غربي، قربان
.15جنوبي، 170 غربي
.خيلي کوچيکه، قربان .تو هيچ نقشه‌اي پيداش نميکنين
.پس يه بندر نيست
.خُب، يه جزيره‌ست، قربان .چندتا محموله اونجا خالي کردم
.متوجهم
.براي الان کافيه
.بله، قربان
،اگه چيز غيرعادي‌اي تو اين پيدا کردم .جوازتون رو باطل ميکنم
.بله، قربان
اين رو دوست ندارين، نه؟
.نه قربان - .فکر نميکردم دوست داشته باشين -
.بله، قربان
!بله قربان - چطورين، ناخدا؟ -
.دوشيزه "توماس"، ايشون ناخدا "دانيو" هستن
حالتون چطوره؟ - حالتون چطوره، دوشيزه؟ -
کِي آماده‌ي حرکت ميشين؟ - .الان آماده هستم، قربان -
،خواهيد فهميد که کشتي "دانيو" کاملاً امنه .اما خيلي راحت نيست
.کاملاً بهش رسيدگي کردم
موقعيت رو کاملاً ميدونين؟
.بله، 15 جنوبي و 170 غربي
.بسيارخُب
.خُب، موفق باشين - .مرسي -
.خيلي ممنونم - .کاري نکردم -
.خيلي خوشحالم که در خدمتتون هستم
."لوتا"
.ترسونديم
.بچه‌ي عجيبي هستي
.باهام حرف بزن
.الان نه
.باهام حرف بزن
لوتا"، ميدوني اين چيه؟"
.کتاب - .آره. کتاب -
."از کتابخونه‌ي دکتر "مورو
،درمورد الکتريسيته ...تلگرافِ بي‌سيم، راديو
.چگونگي ساختنِ يه فرستنده‌ي موج کوتاه
البته، يه خُرده هم نظري درمورد چيزي که ميگم، نداري، نه؟
.بيشتر باهام حرف بزن
.بسيارخُب
.يه چيزي بهت ميگم که مي‌فهمي
.لوتا"، من بايد از اين جزيره برم"
کتاب... تو رو از اينجا ميبره؟
.شايد کتاب من رو از اينجا ببره
!"لوتا"
چرا اينکار رو کردي؟
.کتاب تو رو از اينجا ميبره
."لوتا"
.من عاشق يکي ديگه هستم
.بايد بهت ميگفتم
عشق؟
."لوتا"
!مورو"، تو لياقت زندگي کردن رو نداري" - عذر ميخوام؟ -
.اون مخلوقات تو جنگل به اندازه‌ي کافي وحشتناک هستن
.اما درست کردن چيز غم انگيزي مثل اون دختر
لوتا"؟"
."آره. "لوتا
،يه حيوان با احساسات زنانه .با دل شکستگي زنانه، با رنجش زنانه
!اين جنايته
.تو جوونِ غيرعلميِ متحيرکننده‌اي هستي
.ميتونستم از بقيه صرف نظر کنم
.ميتونستم خيلي زياد توجهم رو بهتون نشون بدم
.اما حالا نه
حالا شما رو بخاطر چيزي که هستين ."به دنيا افشا ميکنم، "مورو
کِي ميرين؟
فکر ميکنم، بهتره بشينين .و استراحت کنين
يه فنجون قهوه ميل دارين؟ - .نه، مرسي -
خُب، حالا که حقيقت رو ميدونين .ميتونيم به همون اندازه باهم رو راست باشيم
.لوتا" تقريباً کامل‌ترين مخلوقِ منه"
..."A" فکر ميکردم اون رو با خودم بعنوان نمايش
.حاکي از پيروزي به "لندن" ببرم
...ميخواستم ثابت کنم چه زن کاملي‌ـه
که توانايي عاشق شدن، جُفتگيري .و بچه‌دار شدن رو داره
.اون از "مونتگامِري" و من ميترسيد
.بعد تو اومدي
.خُب، خيلي زياد مجذوبت شده بود
البته متوجه احتمالاتي .که خودشون رو نمايان کردن، شدي
!"اين رو بهت ميگم، "مورو
يه جوري امکانات خروجم ...از اين جزيره رو فراهم ميکني
.و هرچه سريعتر بهتر
يا اين کارِ بزرگ علمي .که داري انجام ميدي، متوقف خواهد شد
از کجا فهميد؟ چي بهش گفتي؟
چيکار کردي که فهميد؟
چيه، "مورو"؟
.حيوانيتش با سرسختي داره برميگرده
."خُب، فايده‌اي نداره، "مونتگامِري .دست از کار ميکشم
.روز به روز، حيوانيتش برميگرده
.حيوانيتش برميگرده
اين رو ديدي؟
.اولينشونِ که اشک ريخته
!اون انسانه
!مغلوب نشدم
.همه‌چي رو آماده کن
براي چي؟
.اين‌بار، تمام حيواني‌ـَت رو توش از بين ميبرم
!نه
.کاملاً انسانش ميکنم
.نه، نه
!نه. نه
.پارکر" رو اينجا نگه ميدارم" .الانشم مجذوبش شده
.زمان و يکنواختي بقيه‌ي کارها رو ميکنه
!"گولا"! "گولا"
!کشتي اومده
.مرد .يکي نا مرد
يکي نا مرد؟ - ."يکي مثل "لوتا -
!سلام کسي هست
.فکر کنم مشکلي وجود نداره
ترسيدي؟ - .نه، البته که نه -
.بسيارخُب .فقط بخاطر رعايت ادب پرسيدم
!ببين
.منظره‌هاي جالبي تو اين جزاير ميبينين
.اون جنگل بنظر خيلي جذب کننده نيست
.بايد ادامه بديم .بايد پيداش کنيم
.باشه
اما بايد خيلي زود اينکار رو به کس ديگه‌اي ...براي انجام دادن، بسپرم
.اگه کس ديگه‌اي اينجا باشه که انجامش بده
،ميدوني، تو اين جنگل‌ها پرنده وجود داره .تو مايه‌هاي طوطي، مثلِ يه آدم ميخندن
.بهشون ميگن، کله خرهاي خندان
.براي يه پرنده اسم خنده‌داريه
نميدونم، وقتي ميفهمي ...مثل يه آدم ميخنده
.ديگه همچين اسم خنده‌داري هم نيست
."خيلي داري وقت تلف ميکني، "مونتگامِري
.يه جايي اتصالي داده
!"ملينگ"
!با قايق اومدن - کـي؟ -
.مردم - مردم؟ -
."دو نفر. يکي مثل "لوتا
!"دکتر "مورو
!دکتر "مورو"! دکتر
!"دکتر "مورو
.کشتي اومده. مردم - مردم؟ -
."مرد و يکي مثل "لوتا - چي؟ -
"پارکر" تو کشتيِ "ديويس" .يه پيام بي‌سيم به "آپيا" فرستاده بود
.سلام
."اوران"
.دنبال مردي به نام "پارکر" ميگرديم ."اِدوارد پارکر"
داخل نمياين؟
.آره. مرسي
.دکتر "مورو" هستم .اينجا خونه‌ي منه. خيلي خوش اومدين
.مرسي، دکتر .من "روث توماس" هستم
.و ايشون ناخدا "دانيو" هستن - چظورين، دکتر؟ -
.چطورين؟ بفرماييد داخل - .مرسي -
.جاي کوچيک قشنگي اينجا دارين، دکتر
.برا کار خاصي استفاده شده
!"روث"
."اوران"
."بسيارخُب، "اوران
.ممکنه به "پارکر" نياز نداشته باشم
.ايشون ناخدا "دانيو" هستن
.لطف کردن که من رو به اينجا آوردن
حالتون چطوره، ناخدا؟ - خوبم، مرسي. شما چطورين؟ -
.پس پيداش کردين
.ميدونين، فکر ميکردم "اِدوارد" تو مکان خيلي بدي‌ـه
.اما اينجا زيباست
وسايلم رو جمع ميکنم .و باهاتون ميام
.داره دير ميشه
اجازه ميدين، دکتر؟ - .راحت باشين -
نمياين داخل و صبر نميکنين؟ - .مرسي -
گفته بودين اينجا چه جور مکاني‌ـه، دکتر؟
.نگفتم
اينجا يه جور ايستگاه آزمايشگاهي .براي تحقيقات بيو انساني‌ـه
.متوجهم
."لوتا"
.خونه‌ي درد
.نه
.خونه‌ي درد نه
.اين رو قول ميدم
.اينجا هواي گرگ و ميش وجود نداره .هوا مثل يه پرده تاريک ميشه
."مرسي "ملينگ
ويسکي مِيل دارين، دوشيزه "توماس"؟ - .نه، مرسي -
...ناخدا "دانيو"، فکر کنم شما - .ميام مال خودم رو ميگيرم -
.همين فکر رو ميکردم
.کافيه. مرسي
آقاي "پارکر"؟ - .نه، مرسي. الان ميريم -
يه کم عجله نميکنين، آقاي "پارکر"؟
عجله؟ - ."بيا، "دانيو -
.يه مايل از جنگلم رو، روبروتون دارين
.آره، اين رو فهميدم - .ما نميترسيم -
،"ميتونم ببينم ناخدا "دانيو .که شما از هيچي نميترسين
.اما آقاي "پارکر" يه تجربه‌ي شبانه تو جنگلم داشت
..."نميخوام بترسونمتون، دوشيزه "توماس
اما اگه آقاي "پارکر" تصميم بگيره شما رو ...تو چيزيکه ميدونه واقعاً خطرناکه، قرار بده
.اين به عهده‌ي خودشه
...نميتونين يه نفر رو بفرستين
...اگه بپذيرين امشب تو خونه‌ي من باشين
صبح ميتونين تو امنيت کامل .اينجا رو ترک کنين
.خُب، احتمالاً اينطوري بهتر ميشه
،"ناخدا "دانيو .ميتونين تو اتاق آقاي "پارکر" بمونين
.دوشيزه "توماس"، ميتونين تو اتاق من بمونين
.ملينگ". 5 دقيقه ديگه شام ميخوريم"
شراب نميخوري، "مونتگامِري"؟
.نه
.عجيبه
."با اجازتون، ناخدا "دانيو
.بسلامتي چشمهاتون، دکتر
.دکتر، ميبينم گياهخوار هستين
.بخاطر بومي‌ها اينطوري‌ام
.هيچوقت مزه‌ي گوشت رو نچشيدن
گوشتِ دراز هم نه؟
گوشتِ دراز؟
."منظورش گوشتِ انسانه، دوشيزه "توماس
اين چيه؟
.بومي‌ها
.مراسم عجيبي دارن .آقاي "پارکر" شاهدش بودن
."درموردش بهمون بگو، "اِدوارد
.چيزي نيست
.امشب بي‌قرارن
چيه، عزيزم؟
.هيچي
.بهم هيچ توجهي نکنين
بازم شراب قرمز ميخواين، ناخدا "دانيو"؟
مشکلي نداره اگه بخوام؟
.ملينگ"، ليوان ناخدا "دانيو" رو پُر کن"
.کافيه
.خُب - !به سلامتي -
.شب بخير، دکتر. قطعاً که شرابِ عالي‌اي بود - .مرسي -
."شب بخير، دکتر "مورو - ."شب بخير، دوشيزه "توماس -
.شب بخير - .شب بخير -
.خوبه که آدم دائم‌الخمري نيستم
.امشب خيلي خوب به خودتون رسيدين
...بايد من رو ببينين وقتي واقعاً
.آره، نظر خفني دارم
...يه شب رو تو "مامباسا" يادم مياد
.ناخدا، اونجا اتاق ماست
.البته
."شب بخير، دوشيزه "توماس - .شب بخير -
.نترس عزيزم .من درست اونورِ هال هستم
.مشکلي ندارم چي براي ترسيدن وجود داره؟
.شب بخير - .شب بخير -
.بهتره در اتاق رو قفل کني - .حالا نگران نباش. مشکلي برام پيش نمياد -
.اگه بهم احتياج داشتي، صدام کن
.شب بخير
روث"! چيه؟"
!سريع بيا
.بهتره لباس بپوشي، عزيزم
.اوران" سعي کرد وارد اتاقش بشه" ."اتاق دوشيزه "توماس
.اما فکر کنم اين رو ميدوني - .صداي جيغ و چندتا شليک رو شنيدم -
و اين همه‌ي چيزيه که ميدوني، نه؟
.البته نميخواستي همچين اتفاقي بيفته
اين به اون معني نيست که گفتي ديگه به "پارکر" احتياجي نداري؟
ميشه نگران کار خودت باشي؟
تو رو خيلي خوب ."و خيلي وقته ميشناسم، "مورو
.از همه چي حمايت کردم
.از خيلي چيزها حمايت کردم
.اما اين نه
ديوونه‌اي اگه حتي بهش فکر کني .و الان و اينجا کارم باهات تموم شده
...داري برميگردي به انگلستان به زندان؟
.اين رو ترجيح ميدم
هموني که امروز بعدازظهر از داخل بوته‌ها نگاه ميکرد؟
.آره. وحشتناک بود
.اينجا بيشتر از جنگل در امان نيستيم
.من جنگل رو توصيه ميکنم
.مطمئنم دوشيزه "توماس" اونجا جاشون امن‌تره
.به کشتي ميرم و افرادم رو ميارم .اين رو متوقف ميکنيم
.يه دقيقه باهام بيا - .دوست ندارم اين خطر رو بکنين -
جاهاي بدتري نسبت به اينجا بودم .و سرم هنوز سر جاشه
.بفرمايين. ممکنه بهش احتياج داشته باشين - .نه، نه. الانشم يکي دارم -
،اون چراغ دستي رو برميدارم .ممکنه به کار بياد
.بفرمايين. کليدهاي درِ جلويي
.خُب، ميريم که بريم
."اوران"
ميخوام بري دنبالش ...و دست رو، دور گردنش بگيري تا
.قانون - .امشب مشکلي نداره -
!برين عقب
."مرسي "مونتگامِري
.بايد دليل خوبي براي کمک به ما داشته باشي
.دارم
.باهاتون ميام
!برين عقب! برين عقب
!اوران" کشته"
!اوران" خون ريخته"
قانون چيه؟
!خونريزي نکنيم
ما مرد نيستيم؟
.قانون رو شکستي
.ديگه قانون نداريم
ديگه قانون نداريم؟
.تو خون ريختي
.اون بهم گفت خون بريزم
قانون چيه؟
!ديگه قانون نداريم
قانون چيه؟
!ديگه قانون نداريم
."مورو"
!ديگه قانون نداريم - .امشب بيش از حد معمول بي قرارن -
ناخدا "دانيو" کجاست؟
اون مردي مثلِ اونه؟
.مردي مثلِ اون
.مرد مُرده
.مُرده
ميتونه بميره؟
.ميتونه بميره
!ميتونه بميره
.امشب کاملاً خارج از کنترل‌ـَن
!ميتونه بميره
!"دکتر "مورو"! دکتر "مورو
!دارن ميان! دارن ميان که بکشن
ناخدا "دانيو" کجاست؟ - .مُرده -
.شلاق رو بهم بده - .احمق نباش "مورو". بيا داخل -
ميترسي؟ .اگه ميترسي درها رو قفل کن
.ميرم که ببينمشون
.ملينگ". سگِ باوفا"
!ميتونه بميره
قانون چيه؟
.ديگه قانون نداريم
قانون چيه؟
.خونريزي نکنيم
.اون بهم گفت خون بريزم
قانون چيه؟
!ديگه قانون نداريم
."بيا، "مونتگامِري
بذار باز باشه .در صورتيکه بخواد فرار کنه
.راه پشتي رو امتحان ميکنيم
.سريع باشين .دارن ميان
."لوتا"
."لوتا" - .نميتونيم تنهاش بذاريم -
.همينجا منتظر بمونين
خونه‌ي درد رو فراموش کردين؟
!تو! در خونه‌ي درد ما رو ساختي
!از ما چيزهايي ساختي
!چيزهايي
!نه انسان
!چيزهايي
!نه حيوان
!چيزهايي
!نصف انسان
!نصف حيوان
!چيزهايي
!چيزهايي! چيزهايي
!نصف انسان - !نصف حيوان -
!حيوان - !نصف انسان -
!نصف انسان! نصف حيوان
!نصف انسان
!وايسين، احمق‌ها
!اين خونه‌ي دردـه
!وايسين! وايسين
!خونه‌ي درد
!درد! درد
اون چي بود؟
لوتا" کجاست؟"
...تو
...برگرد
.به دريا
.مُرده
.بيا - .به دريا ميبريمش -
.بهتره همينجا بذاريمش
.آتش خيلي زود همه‌ي کارهاي "مورو" رو نابود ميکنه
!چاقو‌هاي کوچيک
!چاقوها
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.
زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.
.عقب رو نگاه نکنين