WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:08.260 --> 00:01:10.480 [به تویی که تو جابه جایی کلاسا قراره اینجا بشینی ] 00:01:10.490 --> 00:01:12.990 ستویاما داریم کلاسو عوض میکنیم 00:01:13.160 --> 00:01:14.150 باشه 00:01:15.960 --> 00:01:18.580 بیخیال بابا بجنب، دیرمون میشه ها 00:01:36.120 --> 00:01:38.040 [ به تویی که تو جابه جایی کلاسا قراره اینجا بشینی ] 00:02:18.160 --> 00:02:20.250 [ استودیو پخش ] 00:02:34.330 --> 00:02:35.570 سلام 00:02:36.450 --> 00:02:38.780 زمان پخش زنگ نهاره 00:02:39.790 --> 00:02:42.280 من کورودا هستم و امروز قراره در خدمتتون باشم 00:02:42.790 --> 00:02:44.620 ممنون 00:02:55.010 --> 00:02:56.890 ♪در راه یکشنبه 00:02:57.020 --> 00:02:58.670 ♪هرکی میتونه راه خودشو بره 00:02:58.810 --> 00:03:00.720 ♪بیا،باهام همراه شو 00:03:00.850 --> 00:03:02.430 ♪میبرمت اونجا 00:03:03.230 --> 00:03:05.110 ♪توی گوشیت 00:03:05.230 --> 00:03:06.890 ♪همه آهنگای پلی لیستمونو نگه دار 00:03:07.030 --> 00:03:09.020 ♪ما تازه شروع کردیم 00:03:09.160 --> 00:03:10.790 ♪متوقف نمیشیم 00:03:11.410 --> 00:03:13.620 ♪میتونیم تمام روزُ تو مرکز شهر بدوییم 00:03:13.740 --> 00:03:15.450 ♪تمام روزو تو ساحل پرسه بزنیم 00:03:15.580 --> 00:03:17.650 ♪فقط هرکاری دلمون میخواد بکنیم 00:03:17.790 --> 00:03:20.110 دوستت دارم از طرف ستویاما 00:03:21.160 --> 00:03:23.130 ♪ما میتونیم عاشق بشیم 00:03:23.250 --> 00:03:24.960 ♪نمیشه الآن متوقفش کنیم 00:03:25.090 --> 00:03:26.910 شوخیه دیگه،مگه نه؟ 00:03:28.880 --> 00:03:31.340 ♪نمیدونم این کار سرنوشته یا نه 00:03:31.470 --> 00:03:33.340 ♪ولی تو تنها چیزی هستی که میتونم بببینم 00:03:33.470 --> 00:03:35.680 ♪میتونی حس کنی 00:03:35.800 --> 00:03:38.130 ♪چیزی که من احساس میکنم؟ 00:03:43.600 --> 00:03:46.650 ستویاما!ستویاما 00:03:49.480 --> 00:03:51.360 ♪ما میتونیم عاشق بشیم 00:03:51.490 --> 00:03:53.110 ♪نمیتونیم الآن متوقفش کنیم 00:03:53.240 --> 00:03:55.530 چیزی شده ستویاما؟ 00:03:57.200 --> 00:03:59.660 ♪نمیدونم این کار سرنوشته یا نه 00:03:59.790 --> 00:04:01.660 ♪ولی تو تنها چیزی هستی که میتونم بببینم 00:04:01.790 --> 00:04:04.030 ♪میتونی حس کنی 00:04:04.170 --> 00:04:06.380 ♪چیزی که من احساس میکنم؟ 00:04:06.710 --> 00:04:09.420 ♪عشق عشق عشق 00:04:13.430 --> 00:04:17.720 ستویاما کون...داره نزدیک میشه 00:04:18.430 --> 00:04:21.220 چیـ...چیکار کنم؟ 00:04:29.270 --> 00:04:30.320 نوزومی 00:04:32.400 --> 00:04:34.620 شرمنده خیلی معطلت کردم؟- نه اشکال نداره- 00:04:34.630 --> 00:04:35.900 گوش کن شورای دانش آموزی 00:04:35.910 --> 00:04:37.460 آره آره حتما سخت بوده 00:04:37.460 --> 00:04:39.190 چی؟این چیه؟ مشکل چیه؟ 00:04:40.290 --> 00:04:41.910 هیچی بیا بریم خونه 00:04:44.370 --> 00:04:45.580 ستویاما بیا بریم خونه 00:04:46.790 --> 00:04:47.780 چکار داری میکنی؟ 00:04:49.960 --> 00:04:50.950 بریم دیگه 00:04:51.250 --> 00:04:53.470 ...اون پسره الآن- ها؟- 00:04:53.590 --> 00:04:55.420 ستویاماکون بود نه؟ 00:04:55.550 --> 00:04:57.380 چی؟واقعا؟ 00:04:57.510 --> 00:04:59.390 آره،دیدمش که داره نگاهمون میکنه 00:04:59.930 --> 00:05:02.420 عه من اصلا متوجه نشدم 00:05:03.420 --> 00:05:04.810 بای بای ایرینو 00:05:04.810 --> 00:05:06.130 بای بای 00:05:07.900 --> 00:05:10.770 آهای،نظرت درمورد ستویاماکون چیه؟ 00:05:11.610 --> 00:05:12.820 نظرم؟ 00:05:13.610 --> 00:05:15.400 اگه...فقط یه اگه ست 00:05:15.530 --> 00:05:19.240 اگه ستویاماکون بهت اعتراف کنه باهاش قرار میذاری؟ 00:05:19.370 --> 00:05:20.190 ها؟ 00:05:20.700 --> 00:05:22.530 یه درصدم اگه 00:05:23.330 --> 00:05:24.290 این دیگه چه مسخره بازیه؟ 00:05:24.450 --> 00:05:26.280 دارم میگم اگه 00:05:27.750 --> 00:05:29.890 ...هومم 00:05:32.000 --> 00:05:33.160 نه قرار نمیذارم 00:05:33.840 --> 00:05:37.460 من میفهمم که اون محبوبه ولی انگار دخترارو سرکار میذاره 00:05:37.470 --> 00:05:39.340 یجورایی با همه سرده 00:05:39.550 --> 00:05:40.790 به این داستانا علاقه ای ندارم 00:05:45.810 --> 00:05:47.630 ها؟چیه؟ 00:05:48.690 --> 00:05:50.810 ها؟ چیو چیه؟ 00:05:53.690 --> 00:05:55.600 ...چی؟یه لحظه وایسا ببینم 00:05:55.900 --> 00:05:58.140 ستویاماکون ...من؟ 00:05:58.570 --> 00:06:00.810 امکان نداره!چی؟ چه معنی میتونه داشته باشه؟ 00:06:00.950 --> 00:06:03.830 اشتباه؟احتمالا یه اشتباهی شده باشه نه؟ 00:06:05.540 --> 00:06:08.250 "دوستت دارم از طرف ستویاما" 00:06:53.360 --> 00:06:55.350 [ ستویاما ] 00:07:13.690 --> 00:07:15.520 ممنون 00:07:16.290 --> 00:07:18.340 ولی متاسفم 00:07:18.340 --> 00:07:22.400 من خیلی درموردت نمیدونم 00:07:23.370 --> 00:07:27.280 من ازت خوشم میاد ستویاما سنپای لطفا باهام قرار بذار 00:07:28.750 --> 00:07:31.910 نمیتونم،یکی هست که دوستش دارم 00:07:33.460 --> 00:07:34.450 متاسفم 00:07:37.340 --> 00:07:39.410 دوستت دارم ستویاما سنپای 00:07:39.670 --> 00:07:41.130 باهام قرار بذار لطفا 00:07:43.010 --> 00:07:45.390 نمیتونم یکی هست که دوستش دارم 00:07:45.510 --> 00:07:46.500 متاسفم 00:07:47.560 --> 00:07:50.430 توروخدا؟ستویاماکون خیلی باحال نیست؟ 00:07:50.560 --> 00:07:52.600 این دختره کیه که ستویاما دوستش داره؟ 00:07:52.730 --> 00:07:56.440 میخوام من اونی باشم که ستویاماکون دوستش داره 00:07:57.980 --> 00:08:01.230 همین دیگه همین دیگه!مشکل اینه 00:08:01.360 --> 00:08:05.070 زنگ بعد ریاضی داریم بیاید کلاسو عوض کنیم 00:08:05.740 --> 00:08:08.480 چی؟ توروخدا بقیشو بگو 00:08:08.620 --> 00:08:12.410 بعدا تو تایم استراحت بهت میگم- قول؟- 00:08:13.750 --> 00:08:15.390 راستی ایرینو سان 00:08:15.400 --> 00:08:17.740 شنیدم تو تو یه مسابقه سخنوری برنده شدی.جدی؟ 00:08:17.750 --> 00:08:19.830 یه مصاحبه ای کردم و اینا 00:08:19.960 --> 00:08:21.620 فوقالعاده ست- نه بابا- 00:08:26.970 --> 00:08:29.850 خب بیاید یکی یکی پیش بریم 00:08:31.180 --> 00:08:33.230 بیاید با یدونه آسونش شروع کنیم 00:08:34.640 --> 00:08:38.140 دو به توان دویست و سیزده ضربدر دو به توان دویست و چهارده 00:08:38.270 --> 00:08:40.650 تقسیم بر دو به توان ششصد و پونزده 00:08:43.150 --> 00:08:46.030 این سوال اینطوری حل میشه ...راه حلی که استفاده کردیم 00:08:46.160 --> 00:08:49.780 اگه چیز زیادی درمورد من نمیدونی پس ازت میخوام بیشتر منو بشناسی 00:08:49.790 --> 00:08:51.360 لطفا باهام قرار بذار 00:08:51.430 --> 00:08:53.740 کی میخواد این یکیو حل کنه؟ 00:08:54.830 --> 00:08:56.040 چی؟!؟ 00:08:57.250 --> 00:09:03.370 عه! کورودا چطوری با استفاده از فرمول باید حل بشه؟ 00:09:05.290 --> 00:09:07.540 لطفا باهام قرار بذار 00:09:07.680 --> 00:09:11.970 ...الآن نمیتونم هیچی به ذهنم نمیرسه 00:09:14.390 --> 00:09:15.940 ...نمیتونی الآن 00:09:17.730 --> 00:09:19.440 یکم قبل چت شد؟ 00:09:22.570 --> 00:09:23.730 چیزی شده؟ 00:09:25.860 --> 00:09:27.990 ...یکمی تو فکر بودم 00:09:28.990 --> 00:09:30.730 من وسایلتو جمع میکنم 00:09:31.080 --> 00:09:32.820 امروز تو پخش موفق باشی 00:09:32.950 --> 00:09:33.940 ممنون 00:09:39.790 --> 00:09:43.120 وقته خوردن غذاعه 00:09:43.250 --> 00:09:44.960 غذا غذا 00:09:58.980 --> 00:10:02.440 چیییی؟چرا؟آخه چرا؟ 00:10:02.570 --> 00:10:05.980 چرا بین این همه وقت الآن باید بگه"لطفا باهام قرار بذار"؟ 00:10:06.110 --> 00:10:08.070 قضیه چیه؟ 00:10:11.570 --> 00:10:14.290 چرا من؟ 00:10:15.750 --> 00:10:19.180 ♪سرازیر شدن از نوک انگشتام 00:10:19.180 --> 00:10:22.880 ♪دارم احساساتمو تو کلمات میگنجونم ...میتونی- 00:10:22.880 --> 00:10:24.950 ♪با لب و لوچه آویزون 00:10:25.090 --> 00:10:29.360 ♪...قبل اینکه به خودم بیام ذهنم درگیـ 00:10:29.360 --> 00:10:33.750 میتونی جوابتو بندازی تو صندوق درخواستی جلوی اتاق پخش؟ 00:10:33.830 --> 00:10:36.990 [ صندوق درخواستی باشگاه رادیویی ] 00:10:37.730 --> 00:10:39.100 متاسفم که خیلی یهویی شد 00:10:40.450 --> 00:10:43.200 خیلی وقته که درموردت کنجکاوم 00:10:43.210 --> 00:10:46.430 بنظر من اینکه خودتی خیلی باحاله 00:10:50.170 --> 00:10:53.450 حداقل اجازه بده بعنوان دوست شروع کنیم 00:10:53.450 --> 00:10:57.240 نمیتونم فقط بخاطر اینکه منو خوب نمیشناسی عقب بکشم 00:10:58.550 --> 00:11:00.360 میخوام که منو بیشتر بشناسی 00:11:02.500 --> 00:11:05.660 ♪تا متوجهش شدم 00:11:06.050 --> 00:11:07.760 ♪دیگه شروع شده بود نه؟ 00:11:07.880 --> 00:11:11.340 اگه قرار باشه اول بعنوان دوست شروع کنیم خب باشه 00:11:12.070 --> 00:11:15.650 ولی دوست ندارم درموردم شایعه دهن به دهن بچرخه 00:11:15.660 --> 00:11:18.760 پس میشه اول با نامه نگاری پیش بریم؟ 00:11:21.310 --> 00:11:22.300 چخبره؟ 00:11:23.610 --> 00:11:26.480 کبکت خروس میخونه ها 00:11:26.610 --> 00:11:27.900 چیزی نیست 00:11:28.030 --> 00:11:29.650 احمق خان بس کن نکن 00:11:29.780 --> 00:11:35.370 ♪ما میخندیم و فردا بازم همو میبینیم 00:11:38.490 --> 00:11:39.740 وای- معذرت- 00:11:42.710 --> 00:11:44.500 عام...خب 00:11:44.830 --> 00:11:47.240 عم...ببخشید 00:11:54.260 --> 00:11:56.550 ...عم ...خب 00:12:38.760 --> 00:12:41.420 باشه!مشتاقانه منتظرم بشناسمت 00:12:41.850 --> 00:12:44.760 میخوام از طریق این دفترچه منو بشناسی 00:12:46.660 --> 00:12:49.410 و وقتی کارمون با این دفترچه تموم شد 00:12:49.640 --> 00:12:52.690 یبار دیگه بهت اعتراف میکنم ماتسوموتو 00:12:57.950 --> 00:12:59.490 ...ماتسوموتو 00:13:07.210 --> 00:13:09.120 ♪گاهی خیره میشی 00:13:09.250 --> 00:13:10.990 ♪ولی چشماتو میدزدی 00:13:11.130 --> 00:13:12.620 ♪هربار منتظرم 00:13:12.760 --> 00:13:14.830 ♪ولی تو فقط رد میشی و میری 00:13:14.970 --> 00:13:16.460 ♪من میخوام نزدیک تر بشم 00:13:16.590 --> 00:13:18.920 صبح همگی بخیر 00:13:19.800 --> 00:13:22.190 من ماتسوموتو هستم رئیس شورای دانش آموزی 00:13:22.720 --> 00:13:26.840 امروز شورای دانش آموزی مایله که مشکلاتی که در ترم اول و در رابطه با اهدافمون 00:13:26.850 --> 00:13:29.350 باهاش رو به رو هستیم رو با همه به اشتراک بذاره 00:13:29.360 --> 00:13:31.850 در ابتدا میپردازیم به مشکلات مطرح در ترم اول 00:13:31.860 --> 00:13:35.620 مثل اصلاح آداب رفت و آمد دانش آموزان 00:13:35.780 --> 00:13:38.600 و مشکلاتی که برای دانش آموزان پیش اومده 00:13:38.610 --> 00:13:43.230 ...ما یک هفته شیوه ای رو در مدرسه اجرا میکنیم تا مطمئن بشیم که دانش آموزان 00:13:43.660 --> 00:13:47.320 متاسفم یه سوءتفاهمی پیش اومده 00:13:48.430 --> 00:13:51.890 من ماتسوموتو ایرینو نیستم 00:13:52.670 --> 00:13:55.180 پس دفترچه رو صحیح و سالم بهت برمیگردونم 00:14:15.940 --> 00:14:16.930 خوبی؟ 00:14:22.490 --> 00:14:24.540 ...عم...میگم 00:14:26.200 --> 00:14:27.200 بله؟ 00:14:28.540 --> 00:14:31.000 تو دوست ماتسوموتو هستی درسته؟ 00:14:34.050 --> 00:14:35.040 آره 00:14:35.630 --> 00:14:37.260 ...خب 00:14:37.470 --> 00:14:40.290 ...عم...ماتسوموتو هیچی 00:14:40.930 --> 00:14:45.050 درمورد من...نگفته؟ 00:14:47.640 --> 00:14:49.130 نه قرار نمیذارم 00:14:49.810 --> 00:14:53.690 من میفهمم که اون محبوبه ولی انگار دخترارو سرکار میذاره 00:14:53.820 --> 00:14:55.560 یجورایی با همه سرده 00:14:55.820 --> 00:14:57.230 به این داستانا علاقه ای ندارم 00:14:59.400 --> 00:15:00.230 نه 00:15:01.240 --> 00:15:02.810 ...که اینطور 00:15:04.200 --> 00:15:06.360 و تو هیچی ازش درمورد یه دفترچه 00:15:08.000 --> 00:15:08.960 نشنیدی؟ 00:15:11.750 --> 00:15:13.880 دفترچه؟ 00:15:14.250 --> 00:15:17.140 عه نه... عم 00:15:20.220 --> 00:15:21.840 ...ببین 00:15:22.800 --> 00:15:24.290 ...منظورم اینه که 00:15:26.470 --> 00:15:27.630 ...شاید 00:15:30.310 --> 00:15:35.820 شاید بزودی بهت پسش بده 00:15:38.650 --> 00:15:39.730 جدی؟ 00:15:40.280 --> 00:15:42.190 خب خیالم راحت شد 00:15:45.630 --> 00:15:47.610 باید همین الآن یه چیزی بنویسم 00:15:59.300 --> 00:16:03.460 میدونم خیلی طول کشید تا بهت برش گردونم 00:16:04.510 --> 00:16:05.890 و متاسفم 00:16:06.230 --> 00:16:10.420 میدونم خیلی طول کشید تا بهت برش گردونم و متاسفم 00:16:10.450 --> 00:16:12.760 فرصت نکردم به دفترچه برسم 00:16:15.730 --> 00:16:18.640 میدونم یه روزی بخاطر این دروغا گرفتار میشم 00:16:58.060 --> 00:17:02.780 خداروشکر!نگران بودم نکنه چیز عجیبی گفته باشم 00:17:03.790 --> 00:17:06.910 راستی،چرا صندوق درخواست ؟ 00:17:06.910 --> 00:17:09.350 احتمالش نیست که اعضای باشگاه رادیویی ببیننش؟ 00:17:14.390 --> 00:17:16.580 دوستم که مسئولیت صندوق با اونه گفت 00:17:16.580 --> 00:17:21.370 نگران نباش فقط من بهش دسترسی دارم" و میذاره من ازش استفاده کنم" 00:17:24.010 --> 00:17:28.580 پس قضیه اینه!خیلی از دوستت ممنونم 00:17:29.110 --> 00:17:32.830 دوست دارم بیشتر در مورد خودت بگی 00:17:34.850 --> 00:17:36.980 پس بذار اول من خودمو معرفی کنم 00:17:37.480 --> 00:17:41.280 من ستویاما جون هستم متولد 3 ام اکتبر (یازده مهر) 00:17:41.580 --> 00:17:44.040 برج میزان،گروه خونی بی 00:17:47.570 --> 00:17:48.360 بای بای 00:17:48.530 --> 00:17:50.870 ممنون که خودتو معرفی کردی 00:17:50.880 --> 00:17:56.410 منم ماتسوموتو ایرینو هستم متولد 16 ام آپریل(بیست و هفت فروردین) و گروه خونیم اُ 00:17:58.210 --> 00:18:03.660 و طرفدار ماکسیم د هورمون باشگاه فوتبال اف سی توکیو و بند موسیقی 00:18:05.010 --> 00:18:07.470 چی؟هورمون؟ 00:18:18.230 --> 00:18:20.520 بند هورمون خیلی خفنه نه؟ 00:18:21.480 --> 00:18:22.470 ..اوخ 00:18:25.400 --> 00:18:29.160 شنیدم اون بند خیلی باحالن 00:18:29.720 --> 00:18:32.360 شاید برای سری بعد یکی از آهنگاشونو درخواست کنم 00:18:34.220 --> 00:18:37.760 خیلی خوب میشه اگه تایم نهار آهنگشون پخش بشه 00:18:37.760 --> 00:18:41.910 ولی خواهر کوچیکترم همش غر میزنه که خیلی پر سر و صدان 00:18:43.800 --> 00:18:48.090 اخیرا یه کیک پزی خوب رو به روی ایستگاه کشف کردم 00:18:48.100 --> 00:18:52.310 اونجا انقدر پر از دختره که سختم میشه اگه تنها برم 00:18:53.050 --> 00:18:57.650 و همینطورم به دلایلی ناکایاما کینی کون خیلی به دلم میشینه 00:19:04.090 --> 00:19:06.150 واقعا؟ گودرت 00:19:06.650 --> 00:19:09.030 نظرت چیه؟- ...هم- 00:19:10.240 --> 00:19:11.280 این چیه؟ 00:19:11.820 --> 00:19:17.160 یه خواهر کوچیکتر داری نه؟ باید با اون بری کیک بخوری 00:19:26.020 --> 00:19:31.050 امیدوارم بتونم یروزی با تو برم اونجا ماتسوموتو 00:19:42.190 --> 00:19:43.260 نوزومی 00:19:45.610 --> 00:19:48.150 ده دقیقه دیگه میام پس لطفا همون جای همیشگی منتظرم بمون 00:19:48.150 --> 00:19:49.360 گرفتم 00:19:58.040 --> 00:19:59.160 ...مشتاق دیدار 00:20:00.710 --> 00:20:02.330 خیلی وقته همو ندیدیم 00:20:03.240 --> 00:20:06.780 جا خوردم!خیلی کم پیش میاد گذرمون بهم بخوره 00:20:08.000 --> 00:20:09.410 ...درسته 00:20:14.760 --> 00:20:15.840 میگم 00:20:16.260 --> 00:20:17.250 بله؟ 00:20:18.930 --> 00:20:23.720 ...دلم نمیخواد تا وقتی اوضاع اینطوریه فارغ التحصیل بشم 00:20:24.060 --> 00:20:26.610 نمیشه دوباره درمورد یسری چیزا حرف بزنیم؟ 00:20:26.610 --> 00:20:29.320 بعنوان دو تا آدم بزگسال و فهمیده 00:20:34.320 --> 00:20:36.870 اه ولش کن اهمیت نده 00:20:37.630 --> 00:20:38.650 فعلا 00:21:03.560 --> 00:21:04.970 بعدی 00:21:05.100 --> 00:21:08.600 یه آهنگ واقعا خفنه که مطمئنم خواب آلودگی تونو 00:21:08.730 --> 00:21:11.610 از بین میبره 00:21:23.250 --> 00:21:26.990 ♪"کشتار کشتار کشتار آدمیزاد" 00:21:27.290 --> 00:21:31.200 ♪"لازمه تداوم وجودیت " 00:21:31.340 --> 00:21:35.160 ♪"کشتار کشتار کشتار آدمیزاد" 00:21:35.300 --> 00:21:39.090 ♪"لازمه تداوم وجودیت " 00:21:39.220 --> 00:21:40.100 ♪طعنه ای به خدایان 00:21:40.220 --> 00:21:41.960 ♪هلهله شکست، عزاداری شیاطین 00:21:42.100 --> 00:21:44.090 ♪دفترچه قوانین که توسط ژن ها فرسوده شده 00:21:44.230 --> 00:21:45.970 ♪آدمایی که تسلیم نمیشن غرش هایی که آتشفشان رو به لرزه در میارن 00:21:46.100 --> 00:21:47.150 ♪لرزیدن از سر هیجان 00:21:47.170 --> 00:21:48.430 ♪قاطی این بازی میشه 00:21:52.110 --> 00:21:54.520 ...ما یه سگ و یه گربه داریم 00:21:55.110 --> 00:21:58.270 ورود حیوانات خانگی به آپارتمان ما ممنوعه 00:21:58.280 --> 00:22:00.770 ...من تا بهار عضو باشگاه فوتبال بودم 00:22:00.970 --> 00:22:04.410 دوست دارم فوتبال بازی کردنتو ببینم ستویاماکون 00:22:09.630 --> 00:22:12.540 هورمون هنوزم بهترینه 00:22:14.380 --> 00:22:17.840 میدووونم!خیلی خفنن 00:22:20.300 --> 00:22:21.380 نوزومی 00:22:21.760 --> 00:22:22.750 هوم؟ 00:22:23.720 --> 00:22:25.930 امروز وقت داری؟ 00:22:26.350 --> 00:22:27.590 داری؟ 00:22:30.440 --> 00:22:33.070 قبلا رفتیم یه جایی دوست داریم توهم باهامون بیای اونجا 00:22:35.110 --> 00:22:36.350 کجا؟ 00:22:45.080 --> 00:22:46.470 ببخشید دیر کردیم 00:22:46.480 --> 00:22:50.530 عه دیر کردیا یوکو منتظرت بودیم 00:22:50.670 --> 00:22:53.630 سلام- سلام- 00:22:54.090 --> 00:22:55.740 خیلی نازن 00:23:07.060 --> 00:23:07.970 یوندا هستم 00:23:08.180 --> 00:23:10.480 سوزوکی- ایشیی- 00:23:11.060 --> 00:23:12.610 بفرمایید بشینید 00:23:13.150 --> 00:23:14.390 بده من برش میدارم 00:23:14.520 --> 00:23:16.430 ...باشه باشه باشه 00:23:21.160 --> 00:23:23.120 دخترا برای نوشیدنی چی دوست دارید؟ 00:23:23.240 --> 00:23:25.290 چی دوست داری بخوری؟- هرچی باشه خوبه- 00:23:25.290 --> 00:23:26.360 هرچی؟ 00:23:27.700 --> 00:23:30.200 بیاید بترکونیم 00:23:30.330 --> 00:23:32.910 استرس دارم استرس دارم خیلییی استرس دارم 00:23:33.040 --> 00:23:34.200 بچه ها انرژیا نیافته 00:23:34.340 --> 00:23:38.790 هعی خیلی خوب میشد اگه ماتسوموتو هم میتونست بیاد 00:23:39.720 --> 00:23:40.710 نه؟ 00:23:42.680 --> 00:23:44.590 خدایا استرس دارم 00:23:45.180 --> 00:23:46.970 بگو ببینم کوروداسان 00:23:47.100 --> 00:23:50.060 تویی که آهنگایی عجیب غریب موقع نهار پلی میکنه؟ 00:23:50.850 --> 00:23:51.840 ...چی 00:23:52.440 --> 00:23:55.310 ...آره من عضو باشگاه پخشم 00:23:55.310 --> 00:23:58.610 اونی که اون روز پخش کردی جزو سبک مورد علاقته؟ 00:23:58.730 --> 00:24:01.940 درخواستی بود نه؟- افتضاح بود- 00:24:01.950 --> 00:24:03.490 شماها که میمردید واسش 00:24:03.490 --> 00:24:05.690 نه اون دیگه خیلی خشن بود 00:24:09.450 --> 00:24:11.200 دوستت ازت خواسته بود نه؟ 00:24:12.210 --> 00:24:13.200 چی؟ 00:24:13.710 --> 00:24:15.500 دوستت درخواست داده بود ،نه؟ 00:24:17.840 --> 00:24:21.160 عم...زیاد پیش میاد 00:24:23.300 --> 00:24:26.100 من از اونجور سبکا خوشم میاد 00:24:26.220 --> 00:24:28.930 اگه ستویاماکون خوشش میاد پس منم بهشون گوش میکنم 00:24:29.060 --> 00:24:30.680 پس منم میخونمشون 00:24:30.800 --> 00:24:34.010 خب خب حرف زدن بسه همه ساکت،آهنگ داره شروع میشه 00:24:34.140 --> 00:24:39.430 ♪حتما توی چشمات جایی ندارم 00:24:39.570 --> 00:24:43.140 ♪ولی ی دوست فقط دوست 00:24:43.280 --> 00:24:44.740 حالا همه باهم 00:24:46.740 --> 00:24:50.290 ♪آسمونو در آغوش گرفتیمو میدرخشیم 00:24:50.410 --> 00:24:54.070 ♪ پسر جوون افسانه ای شد 00:24:58.250 --> 00:25:00.960 نوزومی بیا باهم بخونیم چجور آهنگی دوست داری؟ 00:25:01.130 --> 00:25:04.510 هممم...هرچی تو بخوای 00:25:04.630 --> 00:25:06.010 عه هی هی اون چطوره؟ 00:25:06.140 --> 00:25:08.640 تو اون آهنگو چون یانو دوست داشت گوش میدادی 00:25:09.600 --> 00:25:13.010 عه...یادم نمیاد 00:25:13.140 --> 00:25:14.970 این یارو یانو دوست پسرته؟ 00:25:15.310 --> 00:25:16.850 ...قبلا 00:25:16.980 --> 00:25:18.140 یانو سال سومی؟ 00:25:18.440 --> 00:25:23.110 آره آره همون خوش قیافه جذابه که صداش کلفته 00:25:23.110 --> 00:25:26.960 نوزومی بیا اینجا دنبال یه آدم جدید 00:25:26.960 --> 00:25:29.910 اوه پس من خودمو نامزد اعلام میکنم 00:25:29.910 --> 00:25:32.120 میخوام یه آهنگی بخونم 00:25:32.120 --> 00:25:33.360 کی آهنگ بلوط غلتانو گذاشته؟ 00:25:33.500 --> 00:25:34.960 "Rolling Acorn"! 00:25:35.080 --> 00:25:37.620 لابد شوخیت گرفته یوندا 00:25:37.750 --> 00:25:39.290 نوبت من چی پس؟ 00:25:48.390 --> 00:25:50.040 همیشه اینطوری هستی؟ 00:25:54.600 --> 00:25:57.340 آهنگ درخواستی ماتسوموتو بود نه؟ 00:25:59.650 --> 00:26:01.360 ...عم 00:26:01.360 --> 00:26:04.900 وقتی اونا اونطوری درمورد آهنگ مورد علاقه دوستت حرف میزنن 00:26:05.190 --> 00:26:06.770 فقط با خنده از سر میگذرونی 00:26:07.490 --> 00:26:09.530 مگه دوست ماتسوموتو نیستی؟ 00:26:10.240 --> 00:26:11.200 ...خب آخه 00:26:11.330 --> 00:26:15.570 تازه از همه حرفایی که زدن طفره رفتی 00:26:16.370 --> 00:26:19.210 و حتی اگه نخوای هم که حرف بزنی دیدن اون خنده ات 00:26:19.630 --> 00:26:21.170 کفرمو در میاره 00:26:25.840 --> 00:26:27.300 یه چیزی بگو 00:26:28.510 --> 00:26:30.070 از خودت نظری نداری؟ 00:26:37.730 --> 00:26:38.770 نوزومی؟ 00:26:39.350 --> 00:26:41.150 هوم؟- چیشده؟- 00:26:41.440 --> 00:26:43.100 موندم سرویس بهداشتی کجاست 00:26:43.110 --> 00:26:44.350 آها اونجاست 00:26:44.480 --> 00:26:45.860 راست میگیا،ممنون 00:26:45.980 --> 00:26:47.440 بسپرش به من نوشیدنی چی میخوای؟ 00:26:47.440 --> 00:26:49.570 هرچی باشه خوبه- باشه باشه- 00:27:11.470 --> 00:27:13.210 بچه ها زمانو تمدید کردم 00:27:13.350 --> 00:27:16.560 ایول!همینه 00:27:18.140 --> 00:27:20.850 معذرت من باید برم- باشه اوکی- 00:27:21.850 --> 00:27:22.730 منم میرم خونه 00:27:24.150 --> 00:27:26.360 چی ستویاماکون داری میری؟ 00:27:26.480 --> 00:27:29.030 نباید اصرار میکردیم وقتی سرتون شلوغه بیاید 00:27:29.030 --> 00:27:31.100 نه مدتیه اوضاع خوب پیش نمیره 00:27:31.240 --> 00:27:32.400 خداحافظ 00:27:33.990 --> 00:27:36.900 بسلامت- بای بای بسلامت- 00:27:51.800 --> 00:27:53.460 چرا جا موندی؟- 00:27:55.260 --> 00:27:56.640 ...خب 00:27:57.810 --> 00:28:00.020 شاید چون پاهام خیلی کوتاهن 00:28:08.110 --> 00:28:09.100 ببین 00:28:11.740 --> 00:28:13.230 یکم پیش از حدم گذشتم 00:28:16.030 --> 00:28:19.080 تو همونی که میذاری ماتسوموتو از صندوق استفاده کنه 00:28:19.200 --> 00:28:20.500 درسته کورودا؟ 00:28:22.790 --> 00:28:23.780 آره 00:28:25.170 --> 00:28:28.130 ...خب پس 00:28:29.130 --> 00:28:34.420 میدونی که من از ماتسوموتو خوشم میاد؟ 00:28:37.220 --> 00:28:39.850 آره...میدونم 00:28:41.140 --> 00:28:43.300 تو خیلی بهمون کمک کردی 00:28:44.060 --> 00:28:45.550 و من حرفای بیرحمانه ای زدم 00:28:46.400 --> 00:28:49.270 کورودا تو از عمد از جواب دادن طفره میرفتی؟ 00:28:51.690 --> 00:28:55.270 میدونی من دوست دارم بلافاصه نظراتمو بیان کنم 00:28:56.490 --> 00:28:59.950 ...بنظرم این باعث میشه یکم تند پیش برم 00:29:01.250 --> 00:29:02.240 شرمنده 00:29:04.750 --> 00:29:05.740 نه 00:29:08.880 --> 00:29:11.620 ولی با این حال تو حرفاتو به زبون نمیاری 00:29:16.680 --> 00:29:18.250 خوبه که یه محرکی چیزی داشته باشی 00:29:20.100 --> 00:29:21.090 محرک؟ 00:29:21.970 --> 00:29:23.220 درسته محرک 00:29:29.690 --> 00:29:33.270 چی؟ هیچم خنده دار نیست 00:29:34.780 --> 00:29:35.940 ...چه مرگته آخه 00:29:41.950 --> 00:29:46.110 وقتی دارم باتو حرف میزنم یجورایی خونسردیمو از دست میدم 00:29:49.840 --> 00:29:51.330 معذرت 00:29:52.630 --> 00:29:54.540 ممنون 00:29:55.470 --> 00:29:57.010 عالی بود 00:29:58.970 --> 00:30:03.460 قبلا تو باشگاه فوتبال بودم...ولی الآن دیگه بازی نمیکنم 00:30:06.440 --> 00:30:07.590 ...عه 00:30:11.480 --> 00:30:14.640 بگو ببینم کورودا تو زیاد با بقیه حال نمیکنی؟ 00:30:15.440 --> 00:30:16.270 چی؟ 00:30:16.380 --> 00:30:19.760 برای همینه مدام جواب سر بالا میدی؟ 00:30:20.280 --> 00:30:21.860 اینطور نیست 00:30:22.120 --> 00:30:25.690 اکثر مردم براشون سوال نمیشه که چرا انقدر ساکتی؟ 00:30:26.660 --> 00:30:28.040 ...خب عم 00:30:30.540 --> 00:30:32.780 ستویاما کون میدونی 00:30:33.130 --> 00:30:36.840 ...مطمئنم قبل اینکه تصمیمتو بگیری بهش فکر کردی 00:30:38.930 --> 00:30:43.630 اگه همینطوری حرف بزنی آدم فکر میکنه حرفت چه چیز مهمیه 00:30:45.060 --> 00:30:46.050 ببخشید 00:30:51.980 --> 00:30:52.970 ...ها 00:31:02.410 --> 00:31:07.030 من یه خواهر کوچیکتر دارم کلاس سومه 00:31:07.540 --> 00:31:08.530 هوم 00:31:09.290 --> 00:31:11.870 وقتی بچه بودم مادرمونو از دست دادیم 00:31:12.420 --> 00:31:16.040 و این اواخرم مادربزرگم نمیتونه به خوبی مراقبش باشه 00:31:16.800 --> 00:31:21.170 پس مجبورم حواسم به خیلی چیزا تو خونه باشه...همین 00:31:23.890 --> 00:31:28.510 میخواستم ادامه بدم ولی کاری از دستم برنمیومد 00:31:31.060 --> 00:31:32.300 خیلیم برمیاد 00:31:34.980 --> 00:31:35.970 چی؟ 00:31:37.180 --> 00:31:38.810 شاید الآن ممکن نباشه 00:31:40.240 --> 00:31:42.310 ولی روزی میرسه که میشه 00:31:51.210 --> 00:31:52.700 ...تو 00:31:53.050 --> 00:31:57.560 عم...میتونی اینطوری بهش نگاه کنی 00:32:37.500 --> 00:32:39.210 خوشمزه بنظر میاد 00:32:40.460 --> 00:32:41.840 عالیه 00:32:41.970 --> 00:32:43.760 عالیه حرف نداره 00:32:43.880 --> 00:32:46.210 واقعا خوب بنظر میرسه؟- شوخیت گرفته!؟معلومه که آره- 00:32:47.760 --> 00:32:49.340 ازش خوشم میاد- اوکی؟- 00:32:49.470 --> 00:32:51.630 خیلی خب،اجازه بدید پستش کنم 00:32:53.270 --> 00:32:56.930 "شیرینی_بعد_مدرسه#" خب 00:32:58.720 --> 00:32:59.440 [ آینده شغلی سوئی ] 00:32:59.440 --> 00:33:02.100 بالاخره درمورد آینده شغلیت تصمیم گرفتی؟ 00:33:02.240 --> 00:33:04.390 آره،از حالا به بعد با اولین انتخابم پیش میرم 00:33:04.820 --> 00:33:06.060 و اون چیه؟ 00:33:06.200 --> 00:33:09.610 از اونجایی که از وکالت خوشم میاد میرم سراغ دانشگاه حقوق 00:33:09.740 --> 00:33:12.400 خوب بهش فکر کردیا 00:33:12.540 --> 00:33:13.580 تو چی نوزومی؟ 00:33:13.604 --> 00:33:16.480 قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی 00:33:16.500 --> 00:33:18.540 من هنوز تصمیم نگرفتم 00:33:19.000 --> 00:33:21.130 منم موندم والا- هوم- 00:33:22.460 --> 00:33:24.710 جای این حرفا دلم دوست پسر میخواد 00:33:25.970 --> 00:33:28.680 وقتی کم کم سرد میشه احساس تنهایی بیشتری نمیکنید؟ 00:33:28.800 --> 00:33:31.050 اون پسره تو کلاس بی قبلا بهت اعتراف کرده بود،نه؟ 00:33:31.180 --> 00:33:32.760 من دنبال هرکسی نیستم 00:33:32.890 --> 00:33:34.430 پای کسی درمیونه؟کیه؟ 00:33:36.140 --> 00:33:38.970 خودت چی ایرینو؟دوست پسر داری؟ 00:33:40.110 --> 00:33:41.400 ...همم 00:33:41.530 --> 00:33:44.770 خب اینطوریام نیست که نخوام 00:33:44.900 --> 00:33:46.810 ولی ترجیحم اینه کسی مزاحمم نباشه 00:33:46.950 --> 00:33:48.820 درحال حاضر حواسمو دادم پی درسام 00:33:48.950 --> 00:33:50.910 اوه...که اینطور 00:33:51.240 --> 00:33:52.320 و تو نوزومی؟ 00:33:54.580 --> 00:33:56.790 من؟نه اصلا 00:33:57.290 --> 00:33:59.830 همینو بگو نه؟ 00:34:01.000 --> 00:34:03.580 قضیه توپ جینکس رو میدونی؟ 00:34:03.800 --> 00:34:11.050 اگه بعد برنده شدن دستتو بکشی رو جام و بعدش عشقتو اعتراف کنی،عشقتون دو طرفه خواهد بود 00:34:15.520 --> 00:34:17.590 هزار ین برای همه اعضای کلاس 00:34:18.480 --> 00:34:20.300 ناموسا؟ 00:34:20.900 --> 00:34:22.810 واو 00:34:22.820 --> 00:34:24.060 پول دو تا پرس غذاست 00:34:24.230 --> 00:34:25.230 ها؟ 00:34:31.950 --> 00:34:34.410 هی هی شنیدم تیمی که پارسال برنده شده 00:34:34.410 --> 00:34:36.320 یکیشون اعتراف کرده و باهم رل زدن 00:34:36.330 --> 00:34:37.650 فقط بر حسب اتفاق بوده بابا 00:34:37.790 --> 00:34:40.200 تو هیچ خیال پردازی نداری 00:34:40.330 --> 00:34:43.210 موفق باشی نوزومی باشه؟ موفق باشی 00:34:43.630 --> 00:34:44.750 توهم همینطور ایرینو 00:34:45.210 --> 00:34:49.720 همه توکلاسمون برای بردن هیجان دارن 00:34:50.180 --> 00:34:54.630 خیلی خوبه که همگی برای یه هدف تلاش کنن 00:34:56.350 --> 00:34:58.840 عالی میشه اگه ما ببریم 00:34:58.850 --> 00:35:04.270 ولی خب ما شانسی در برابر بچه های تیم فوتبال نداریم 00:35:11.410 --> 00:35:13.120 هوی ایشی 00:35:13.240 --> 00:35:16.120 عه بس کن دیگه حاجی !چیکار میکنی 00:35:16.240 --> 00:35:17.820 عه یوکو 00:35:17.990 --> 00:35:20.650 هی- عه نوزومی چان- 00:35:21.420 --> 00:35:23.160 عه!ایرینوچان کو؟ 00:35:23.380 --> 00:35:24.920 امروز جلسه شورا داره 00:35:32.880 --> 00:35:36.310 آهای ایشی بدو دیگه بابا 00:35:36.430 --> 00:35:40.060 بنظرت یوندا از ایرینو خوشش میاد؟ 00:35:43.560 --> 00:35:45.110 اون روزم تو کارائوکه 00:35:45.230 --> 00:35:47.940 میگفت خوب میشد اگه ایرینو هم میومد 00:35:48.860 --> 00:35:51.270 آره ایرینو خیلی خوشگله 00:35:57.240 --> 00:35:58.540 میدونی 00:35:59.910 --> 00:36:03.870 من از زمان راهنمایی رو یوندا کراشم 00:36:04.580 --> 00:36:05.580 ها؟!؟ 00:36:06.340 --> 00:36:07.490 خدایی؟ 00:36:08.760 --> 00:36:10.800 به ایرینو نگو باشه؟ 00:36:12.010 --> 00:36:13.000 باشه 00:36:13.260 --> 00:36:18.210 به دلایلی یجورایی بدم میاد این دوتا بهم نزدیک شن 00:36:18.850 --> 00:36:21.230 میدونم اینجور چیزا خیلی ناجوره 00:36:25.270 --> 00:36:27.180 ولی تو کمکم میکنی مگه نه؟ 00:36:28.780 --> 00:36:29.720 باشه پشتتم 00:36:29.860 --> 00:36:31.150 ستویاما 00:36:32.400 --> 00:36:33.900 توهم شرکت میکنی؟ 00:36:35.820 --> 00:36:37.820 خیلی خب بریم- بله- 00:37:00.600 --> 00:37:05.770 ♪امروز یبار دیگه توسط سرنوشت بلعیده شدم 00:37:06.940 --> 00:37:11.430 ♪فکر کردم میفهمم ولی دوباره چیشد؟ 00:37:13.030 --> 00:37:17.980 ♪انقدر سرگیجه دارم که انگار قرار نیست چیزیو به یاد بیارم 00:37:20.080 --> 00:37:28.080 ♪من توی زندگی تردید نمیکنم،هیچ چیزو از گذشته به دوش نمیکشم 00:37:28.790 --> 00:37:34.130 ♪درسته ،مهم نیست چیا عوض بشن،من همونیم که هستم 00:37:36.090 --> 00:37:41.260 ♪احساس فطری هستی رو 00:37:42.680 --> 00:37:47.520 ♪نباید به کس دیگه ای بسپرم 00:37:49.020 --> 00:37:53.060 ♪مهم نیست چیا عوض بشن،من همونیم که هستم 00:37:54.990 --> 00:37:59.910 ♪مهم نیست الآن چه زمانیه،من همونیم که بودم 00:38:00.910 --> 00:38:05.360 ♪حس وجودی من کرامت من، آزادی من 00:38:07.120 --> 00:38:12.210 ♪مهم نیست کیم،من همونیم که هستم 00:38:14.710 --> 00:38:16.260 وایسا ببینم موهات بلند شده ها 00:38:17.090 --> 00:38:18.330 خسته نباشی- ممنون- 00:38:18.470 --> 00:38:21.290 نوزومی کارت تو استودیو پخش خوب بود- ممنون- 00:38:21.430 --> 00:38:24.220 هی هی هی آهنگ امروز درخواستی کسی بود؟ 00:38:24.350 --> 00:38:25.170 چی؟ 00:38:25.310 --> 00:38:27.600 مثل همون راک قبلیه بود 00:38:27.730 --> 00:38:31.890 خیلی پرسر و صدا و قدیمیه یکم آهنگای قشنگتر و گوگولی تر پخش کن 00:38:32.690 --> 00:38:34.480 خب آخه این فقط یبار بعد مدتهاست 00:38:34.610 --> 00:38:37.520 آدمایی که همچین آهنگایی گوش میدن انگار افسردن 00:38:37.650 --> 00:38:39.060 آره والا 00:38:39.200 --> 00:38:41.360 خوبه که!من خوشم میاد 00:38:44.120 --> 00:38:47.110 ولی عجیب غریب نیست؟ هیچکس این آهنگارو نمیشناسه 00:38:47.580 --> 00:38:49.790 حتی اگه کسیم نشناستشون بازم مشکلی نداره،درسته؟ 00:38:51.840 --> 00:38:53.210 باشه!بحث دیگه بسه 00:38:53.550 --> 00:38:54.950 درس زنگ قبلو فهمیدی؟ 00:38:54.960 --> 00:38:58.430 ریاضیو میگی؟ حتی یه کلمه،خیلی سخت بود 00:38:58.440 --> 00:38:59.430 سخته مگه نه؟- آره- 00:39:00.260 --> 00:39:02.470 آهنگ امروز واقعا خوب بود 00:39:02.640 --> 00:39:08.250 یسری آهنگا هستن که میتونن وقتی کوک نیستی حالتو جا بیارن 00:39:08.260 --> 00:39:11.820 شاید منم باید سری بعد آهنگ درخواست کنم؟ 00:39:11.830 --> 00:39:14.640 ولی مطمئنم کل مدرسه گله میکنن 00:39:27.360 --> 00:39:31.020 [ ...حتی اگه گله هم بکنن ] 00:39:44.760 --> 00:39:47.510 ملو،ملو 00:39:48.100 --> 00:39:51.340 سرحال نیستیا دستتو تکون بده ببینم 00:39:51.480 --> 00:39:53.610 آره همینه آفرین 00:39:54.270 --> 00:39:57.150 راه برو راه برو تو میتونی 00:40:08.660 --> 00:40:09.650 برو 00:40:27.100 --> 00:40:33.160 حتی اگه گله هم بکنن استوار باش و عقب نکش 00:40:33.170 --> 00:40:35.970 توکه نمیخوای به احساسات خودت دروغ بگی 00:40:47.890 --> 00:40:49.710 سلام علیک- علیک سلام- 00:40:49.960 --> 00:40:52.600 چه عجب کم پیش میاد به ما محل بدی 00:40:54.370 --> 00:40:59.160 ببین،این آخر هفته میخوای با من بیای شهر بازی؟ 00:40:59.630 --> 00:41:00.620 چی؟ 00:41:01.130 --> 00:41:05.090 بابام چند تا کوپن بهم داده 00:41:08.100 --> 00:41:10.510 عه !سرت شلوغه؟ 00:41:12.730 --> 00:41:13.550 حتما 00:41:14.690 --> 00:41:17.150 اوف خداروشکر 00:41:17.270 --> 00:41:19.850 با اینکه تویی،ولی خیلی استرس گرفتم 00:41:19.980 --> 00:41:21.940 منظورت چیه آخه؟ 00:41:22.070 --> 00:41:23.230 ...پس- هوم؟- 00:41:23.360 --> 00:41:24.990 میشه ایرینو چان رو هم دعوت کنی؟ 00:41:25.610 --> 00:41:28.410 ستویاما هم قراره بیاد 00:41:31.910 --> 00:41:34.900 لعنت بهش 00:41:37.210 --> 00:41:41.330 ...ایرینو و ستویاما،حالا چه خاکی به سر کنم- یوندا و ایرینو،من دیگه نمیکشم- 00:41:43.090 --> 00:41:44.080 چی؟- ها؟- 00:41:44.760 --> 00:41:45.580 هیچی 00:41:45.720 --> 00:41:48.260 توهم میای مگه نه؟ 00:41:48.470 --> 00:41:49.460 ها؟ 00:41:49.970 --> 00:41:53.180 اگه 5 نفر باشیم اونوقت شبیه قرار بنظر نمیرسه درسته؟ 00:41:54.270 --> 00:41:55.640 نه؟- ...نه- 00:41:56.100 --> 00:41:57.560 میای دیگه نه؟- چی؟!؟- 00:41:58.310 --> 00:42:02.190 هورا!بابت شهربازی دل تو دلم نیست 00:42:05.280 --> 00:42:08.320 منم همینطور!بیا کلی خوش بگذرونیم 00:42:28.180 --> 00:42:29.500 آهای کورودا 00:42:38.980 --> 00:42:40.640 چیه؟ خواب آلودی هنوز؟ 00:42:41.520 --> 00:42:44.320 آخ نه...صبح بخیر 00:42:45.150 --> 00:42:48.060 تو لباس عادی متفاوت بنظر میرسی 00:42:59.040 --> 00:43:00.920 نوزومی!صبح بخیر 00:43:00.920 --> 00:43:02.790 ...عه صبح بخیر 00:43:05.880 --> 00:43:07.510 ماتسوموتو هستم 00:43:09.800 --> 00:43:10.880 ایشونم که ستویاما کونه 00:43:17.100 --> 00:43:19.840 شمام بابت امروز خیلی ذوق داشتین نه؟ 00:43:20.560 --> 00:43:22.190 اوهوم 00:43:24.940 --> 00:43:27.650 اولین باره باهم حرف میزنیم اینطور نیست؟ 00:43:29.860 --> 00:43:31.100 آره 00:43:32.910 --> 00:43:33.950 از آشناییت خوشوقتم 00:43:37.000 --> 00:43:38.320 آهای 00:43:38.330 --> 00:43:39.460 ببخشید معطل شدید 00:43:39.460 --> 00:43:41.170 ببخشید معطل شدید- صبح بخیر- 00:43:41.290 --> 00:43:44.490 خیلیه خب بچه ها،بریم؟ 00:43:45.450 --> 00:43:48.620 ایول- بزن بریم- 00:43:49.720 --> 00:43:52.710 خیلی باحال بنظر میاد 00:43:52.960 --> 00:43:54.280 اون آدمو دیوونه میکنه نه؟ 00:43:57.710 --> 00:44:01.430 ♪دیدمت که خوشحال از تپه پایین میومدی 00:44:01.730 --> 00:44:05.470 ♪هربار که پیش دوستمی 00:44:05.610 --> 00:44:09.650 ♪میدونم که مدتیه دوستش داری 00:44:11.610 --> 00:44:14.910 ایرینو چان دست تکون بده عمو ببینه 00:44:15.030 --> 00:44:15.860 نظرت چیه؟ 00:44:15.990 --> 00:44:21.410 ♪ولی وقتی ما باهمیم حس میکنم بینمون فاصله ست 00:44:23.580 --> 00:44:27.490 ♪میدونم که فقط باهم دوستیم 00:44:28.950 --> 00:44:32.500 ♪تو خیلی تو نخ دوست صمیمی منی 00:44:32.630 --> 00:44:36.720 ♪پس هرطور که سرنوشت پیش بره،میسپرم دست اون 00:44:36.850 --> 00:44:40.470 ♪فقط مشخصه که بعنوان دوست خیلی کنار هم خوبیم 00:44:40.600 --> 00:44:42.510 ♪بهم بدهکاری،قراره جبران کنی 00:44:49.070 --> 00:44:51.390 بعدیو چی سوار شیم؟- تو چی دوست داری؟- 00:44:51.530 --> 00:44:53.330 پس منم دلم ترن هوایی میخواد 00:44:53.910 --> 00:44:56.150 بزن بریم تو کار ترن هوایی 00:44:56.280 --> 00:44:59.160 ♪بهم بدهکاری،قراره جبران کنی 00:44:59.290 --> 00:45:00.780 ♪آره خیلی وقته 00:45:06.170 --> 00:45:07.960 آخ حالم بده 00:45:08.500 --> 00:45:09.460 بیخیال 00:45:09.460 --> 00:45:12.420 گفته بودی از سواری های هیجانی خوشت میاد ولی انگار اهلش نیستیا 00:45:12.550 --> 00:45:15.370 چیزی نمیخواین بخورین؟پیتزا بخوریم پیتزا پیتزا پیتزا بخوریم؟ 00:45:16.090 --> 00:45:17.080 ...پیتزا 00:45:17.470 --> 00:45:19.760 من همبرگر میخوام- همبرگرم خوبه- 00:45:19.760 --> 00:45:21.630 یاکیسوبا های اونجا خوب بنظر میان 00:45:21.630 --> 00:45:24.130 یاکیسوبا خوبه 00:45:25.020 --> 00:45:27.010 من هوس چیز شیرین کردم 00:45:27.360 --> 00:45:29.510 چرا آخه؟گشنمونه بابا 00:45:29.650 --> 00:45:32.390 وقتی حرف از شهربازی باشه چیزای شیرین میچسبه نه؟ 00:45:32.400 --> 00:45:34.060 این چه کوفتیه!؟ بعدا سراغ اونم میریم 00:45:34.200 --> 00:45:37.070 ها!؟من الآن میخوام 00:45:37.320 --> 00:45:39.280 پس بیاید با سنگ کاغذ قیچی تصمیم بگیریم 00:45:39.410 --> 00:45:40.730 اوه ایده خوبیه 00:45:41.330 --> 00:45:42.700 تو چی کورودا؟ 00:45:43.790 --> 00:45:44.780 چی؟ 00:45:47.330 --> 00:45:50.540 ....عام...من 00:45:53.760 --> 00:45:55.220 حس خوبی داره 00:45:55.340 --> 00:45:58.300 ممنون از شکیباییتون- ممنون- 00:45:58.430 --> 00:46:01.420 اینجا میشه هرکی هرچی خواست بخوره 00:46:01.560 --> 00:46:03.630 نوزومی چان ایول به ایده ات 00:46:03.770 --> 00:46:05.090 خداروشکر 00:46:05.230 --> 00:46:06.600 میتونم یدونه بردارم؟ 00:46:06.730 --> 00:46:08.020 اوه حتما 00:46:08.150 --> 00:46:08.960 منم یکی میخوام 00:46:10.150 --> 00:46:12.560 فکرکردم دلت یه چیز شیرین میخواد 00:46:12.690 --> 00:46:14.270 شیرین و شور کنار هم خوب ست میشن 00:46:14.400 --> 00:46:17.060 ست؟آره یادم نبود هرچی نباشه "ستـ"ویامایی 00:46:18.490 --> 00:46:22.150 فکر میکردم نزدیک شدن بهت سخت تر از این حرفا باشه 00:46:22.290 --> 00:46:23.410 جدی؟- آره- 00:46:23.660 --> 00:46:26.870 وقتی کلاسامونو عوض کردیم کل میز پر نقاشی بود 00:46:26.870 --> 00:46:28.030 ...میز نوزومی همیشه 00:46:28.170 --> 00:46:29.380 !ممم 00:46:30.210 --> 00:46:31.950 ...اونو میگی نه؟ 00:46:32.090 --> 00:46:34.650 گفتی که یکیشون نقاشی جالبیه 00:46:34.880 --> 00:46:36.460 عه...آره 00:46:37.130 --> 00:46:39.840 بابت میزهای کثیفمون معذرت- درسته- 00:46:39.970 --> 00:46:41.760 وسیله بعدی چی سوار شیم؟ 00:46:41.890 --> 00:46:43.460 ..راست میگی 00:46:43.600 --> 00:46:45.920 دیگه وقت فوجی یاماست 00:46:46.060 --> 00:46:48.630 منم همش همین تو فکرم بود 00:46:48.980 --> 00:46:52.190 نه؟- منم!منم تو فکرش بودم- 00:46:52.320 --> 00:46:54.610 دارید تحمیلش میکنید نظر کیو میخواید جلب کنید؟ 00:46:54.610 --> 00:46:55.770 من که نکردم 00:46:55.880 --> 00:46:57.620 چرا کردی- بازم حالت بد میشه ها- 00:46:57.650 --> 00:46:58.810 سنگ کاغذ قیچی 00:46:58.950 --> 00:47:00.570 سنگ کاغذ قیچی 00:47:00.700 --> 00:47:03.080 ایول 00:47:03.950 --> 00:47:06.660 میسپرم به خودت ستـ ویاما دست شما درد نکنه- 00:47:08.000 --> 00:47:08.990 این یکیم هست 00:47:11.420 --> 00:47:12.990 کورودا نوشیدنی چی میخوای؟ 00:47:13.290 --> 00:47:15.450 ...عام خب 00:47:16.090 --> 00:47:17.660 هرچی باشه خوبه 00:47:36.440 --> 00:47:37.650 ممنون 00:47:42.200 --> 00:47:43.490 سوپ لوبیا قرمز شیرین؟ 00:47:43.620 --> 00:47:44.910 خودت گفتی هرچی باشه،نه؟ 00:47:51.750 --> 00:47:54.660 تا حالا این سوپو تو قوطی نخوردم 00:47:54.960 --> 00:47:56.420 یجورایی ذوقشو دارم 00:48:06.720 --> 00:48:07.880 !هممم 00:48:08.890 --> 00:48:10.520 خوشمزه ست 00:48:12.520 --> 00:48:16.100 کو رودا، تو به طرز شگفت انگیزی حرف نداری 00:48:17.270 --> 00:48:18.400 از چه لحاظ؟ 00:48:20.690 --> 00:48:24.810 تو همش میگی"هرچی" که همه خوشحال و راضی باشن 00:48:28.160 --> 00:48:32.420 من فقط نظر خاصی ندارم 00:48:43.220 --> 00:48:46.460 تو با هر چیزی حال میکنی 00:48:49.430 --> 00:48:53.470 از هرچیزی که هست لذت میبری 00:48:54.650 --> 00:48:56.720 و دروغم نمیگی 00:49:17.250 --> 00:49:19.160 چی؟- میتونی داشته باشیش- 00:49:23.800 --> 00:49:25.430 یه چیزی رو صورتته 00:49:25.800 --> 00:49:26.790 چی!؟ 00:49:28.050 --> 00:49:29.600 همینجاست 00:50:18.760 --> 00:50:21.630 [ یبار دیگه بهت اعتراف میکنم ماتسوموتو ] 00:50:21.960 --> 00:50:22.750 [ امیدوارم یه روزی بتونم با تو برم اونجا ماتسوموتو ] 00:50:22.750 --> 00:50:23.140 [ خیلی سخت میشه ] 00:50:23.340 --> 00:50:25.670 [ ما قطعا میبریم!کلاس شما چی ماتسوموتو؟ ] 00:50:51.290 --> 00:50:57.580 [ علاقه ] 00:51:27.400 --> 00:51:35.400 [ شهربازی خوش گذشت ] 00:51:47.480 --> 00:51:49.030 عالی 00:51:57.240 --> 00:51:59.120 اینجا- اینجا- 00:51:59.620 --> 00:52:02.250 ای خدا...من سرعت همتونو کم میکنم 00:52:02.370 --> 00:52:03.710 اینطور نیست 00:52:03.720 --> 00:52:05.840 ما هواتو داریم باشه؟ 00:52:06.210 --> 00:52:07.540 بیاین همه تلاشمونو بکنیم- آره- 00:52:18.720 --> 00:52:20.720 عه...سنپای 00:52:23.020 --> 00:52:25.980 من دیگه بهشون گوش نمیدم پس میدمشون به تو 00:52:27.270 --> 00:52:28.930 ممنون 00:52:44.710 --> 00:52:45.700 چی؟ 00:52:46.710 --> 00:52:48.450 کورودا تو صدای خوبی داری 00:52:49.340 --> 00:52:52.160 به این کارا علاقه ای نداری؟ 00:52:55.300 --> 00:52:57.210 ....من نه واقعا 00:53:00.180 --> 00:53:03.560 خب...یکم بیشتر درموردش فکر کن باشه؟ 00:53:12.780 --> 00:53:15.820 I . . . E ... 00:53:15.950 --> 00:53:20.440 A. . . O . . . U ... 00:53:20.660 --> 00:53:23.120 I . . . E ... 00:53:23.250 --> 00:53:27.670 میتونی خودتو تو ده سال آینده تصور کنی؟ 00:53:29.460 --> 00:53:31.470 یکمی ترسناکه 00:53:31.480 --> 00:53:36.260 هر بار که تصمیمی میگیرم حس میکنم احتمالات آیندم محدودتر میشن 00:53:36.760 --> 00:53:38.300 و در نهایت کورودا 00:53:38.440 --> 00:53:41.730 کورودا رتبه اول زبان تو کل پایه رو کسب کرده 00:53:41.760 --> 00:53:42.840 نفر اول 00:53:46.060 --> 00:53:48.520 متوجهین؟شماها سال بعد امتحان ورودی دارید 00:53:48.650 --> 00:53:53.240 خب اونایی که نمره خوبی نگرفتن، تو امتحان دو هفته بعد موفق باشن خوب درس بخونید 00:53:53.240 --> 00:53:58.360 بعضی وقتا آرزو میکنم این لحظه تا ابد ادامه داشته باشه 00:54:05.830 --> 00:54:12.620 توی هفده سالگی ما دیگه بچه نیستیم،بزرگسالم نیستیم 00:54:12.630 --> 00:54:15.510 پس شاید همینه که مارو خاص میکنه 00:54:15.920 --> 00:54:17.220 کورودا 00:54:19.970 --> 00:54:21.800 ببخشید- تو انگلیسیت خوبه نه؟- 00:54:22.310 --> 00:54:23.300 ها؟ 00:54:23.890 --> 00:54:25.430 چیزیت شد؟ 00:54:25.730 --> 00:54:28.520 ها...اوه نه انگلیسی؟ 00:54:28.650 --> 00:54:29.860 آره انگلیسی 00:54:30.400 --> 00:54:33.030 لطفا تو درسا کمکم کن 00:54:33.480 --> 00:54:35.940 اگه بازم پاس نشم تو دردسر میافتم 00:54:36.740 --> 00:54:38.280 ...باشه حتما 00:54:38.410 --> 00:54:40.060 خب پس حساب لاینتو بده بهم 00:54:40.200 --> 00:54:42.580 گوشیمو نیاوردم 00:54:50.750 --> 00:54:52.040 وایسا یه دقیقه 00:54:56.170 --> 00:54:57.970 این آیدی منه 00:54:58.090 --> 00:54:59.050 پیام بده بهم 00:55:14.070 --> 00:55:17.110 تو کتابخونه منتظرم باش 00:55:17.240 --> 00:55:19.110 متوجه شدم 00:55:19.240 --> 00:55:21.280 چه رسمی!خخخ 00:55:28.460 --> 00:55:29.700 ...میگم 00:55:32.380 --> 00:55:33.670 میخوای بیای خونم؟ 00:55:34.840 --> 00:55:35.830 ها؟!؟ 00:55:38.420 --> 00:55:41.920 اگه نمیخوای میتونیم بریم یه رستوران خانوادگی چیزی نزدیک خونه ما 00:55:42.720 --> 00:55:44.710 ولی بابام امشب تا دیر وقت سرکاره 00:55:44.850 --> 00:55:48.590 و نگران اینم تا شب خواهر و مادربزرگمو تنها بذارم 00:55:50.810 --> 00:55:52.300 ...اوه 00:55:55.900 --> 00:55:56.890 باشه 00:55:59.650 --> 00:56:02.730 آها،میتونم سر راه برم موادغذایی بخرم؟ 00:56:03.120 --> 00:56:04.110 باشه 00:56:10.210 --> 00:56:11.200 خسته نباشی 00:56:11.500 --> 00:56:14.240 راستی تو فکر این بودم اینو بدم بهت 00:56:24.010 --> 00:56:26.810 انگار اون روز ازش خوشت اومده بود 00:56:28.180 --> 00:56:29.890 خیلی ممنون 00:56:32.900 --> 00:56:33.720 فعلا 00:56:40.860 --> 00:56:41.940 دوست پسر سابقته؟ 00:56:43.450 --> 00:56:46.020 عام...آره 00:56:48.290 --> 00:56:50.830 دانشکده گویندگی 00:56:50.950 --> 00:56:52.610 ...ولی 00:56:53.750 --> 00:56:57.410 ممکنه ورود بهش سخت باشه 00:57:04.970 --> 00:57:05.960 اینجاست 00:57:16.520 --> 00:57:17.560 من اومدم 00:57:17.690 --> 00:57:19.440 خوش اومدی 00:57:20.030 --> 00:57:21.740 مهمون داریم پس شلوغ نکن 00:57:21.860 --> 00:57:23.070 ببخشید مزاحم شدم 00:57:23.200 --> 00:57:25.440 چی؟اونیچان دوست دخترته؟ 00:57:25.450 --> 00:57:28.190 نه اون فقط یه دوسته- مامانبزرگ مامان بزرگ- 00:57:28.330 --> 00:57:30.650 گوش کن بهم- اونیچان دوست دخترشو آورده- 00:57:30.660 --> 00:57:32.820 بیا تو- باشه- 00:57:33.790 --> 00:57:36.450 من اومدم خونه میکو اینو بگیر 00:57:36.580 --> 00:57:38.460 ...جون- اینجا اینجا- 00:57:39.570 --> 00:57:40.880 مهمون داریم 00:57:41.800 --> 00:57:43.380 ببخشید مزاحم شدم 00:57:52.270 --> 00:57:53.310 کورودا 00:57:54.390 --> 00:57:56.050 معنی این چیه؟ 00:57:58.730 --> 00:58:02.390 این یه حرف ربطه 00:58:02.940 --> 00:58:04.820 ...این و اون یکی رو بهم ربطه میده 00:58:05.320 --> 00:58:07.030 عه؟این؟ 00:58:07.160 --> 00:58:08.150 آره 00:58:08.450 --> 00:58:11.610 گرفتم!حالا فهمیدم چیشد 00:58:13.080 --> 00:58:15.240 خب...این یکی چی؟ 00:58:19.040 --> 00:58:20.120 چیشده؟ 00:58:21.000 --> 00:58:23.580 اوه...هیچی 00:58:23.800 --> 00:58:25.540 با اجازه 00:58:26.090 --> 00:58:27.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:58:27.720 --> 00:58:29.540 چایی آوردم 00:58:31.930 --> 00:58:34.840 عام نوزومی سان چای سیاه خوبه؟ 00:58:34.980 --> 00:58:37.440 اینا همه شیرینیاییه که داریم 00:58:37.560 --> 00:58:39.970 خوبه،من دامپلینگ دوست دارم 00:58:40.110 --> 00:58:41.820 ...خیالم راحت شد 00:58:42.820 --> 00:58:47.310 نوزومی سان کدومتون اول اعتراف کرد؟ 00:58:47.320 --> 00:58:49.810 ...ها؟نه من 00:58:50.160 --> 00:58:53.950 یکی تو کلاسمون هست که دوستش دارم 00:58:54.080 --> 00:58:55.950 عه که اینطور؟ 00:58:56.370 --> 00:59:00.530 ولی نمیتونم خوب ارتباط برقرار کنم بنظرت چیکار باید بکنم؟ 00:59:02.420 --> 00:59:04.630 ...هوم 00:59:05.050 --> 00:59:06.790 ...چیزی که مهمه 00:59:08.510 --> 00:59:12.720 اینه که درموردت احساساتت دروغ نگی 00:59:16.730 --> 00:59:18.770 میکو بسه دیگه باشه؟ 00:59:19.520 --> 00:59:21.510 باشه- آفرین- 00:59:21.650 --> 00:59:22.970 ممنون 00:59:23.820 --> 00:59:26.860 نوزومی سان و اونیچان،خیلی بهم میاین 00:59:26.990 --> 00:59:27.890 ها؟ 00:59:28.150 --> 00:59:29.480 خوش بگذره 00:59:43.630 --> 00:59:46.620 اشکالی نداره؟ نمیخوام براش سوءتفاهم پیش بیاد 00:59:47.590 --> 00:59:48.970 خب برای من مهم نیست 00:59:51.300 --> 00:59:55.890 تازه یادم افتاد،دلت میخواد بری اون دانشکده گویندگی؟ 00:59:56.640 --> 00:59:58.680 کار من نیست 00:59:59.020 --> 01:00:01.060 بدون اینکه حتی تلاشتو بکنی تسلیم نشو 01:00:02.020 --> 01:00:05.230 من برنامه رادیوییتو دوست دارم 01:00:12.950 --> 01:00:13.940 یه لحظه بیا اینجا 01:00:23.040 --> 01:00:23.950 سعی کن پرتاب کنی 01:00:24.170 --> 01:00:27.080 چرا؟- فقط انجامش بده- 01:00:39.890 --> 01:00:42.220 من واقعا توش افتضاحم 01:00:42.350 --> 01:00:44.180 میدونم- چی؟- 01:00:44.350 --> 01:00:45.900 تمرین بسکتبالتونو دیدم 01:00:47.940 --> 01:00:49.150 میشه بذارمش اینجا؟ 01:00:49.480 --> 01:00:50.730 آره 01:01:01.370 --> 01:01:03.000 از زانوهات استفاده کن 01:01:03.830 --> 01:01:05.630 برای اینکه موقع پرش بری بالاتر 01:01:08.840 --> 01:01:10.380 قدرت زیادی وارد کن 01:01:11.970 --> 01:01:12.960 ...و 01:01:17.470 --> 01:01:18.850 درمورد زاویه 01:01:21.140 --> 01:01:23.970 و آخرشم با مچ دستت 01:01:34.150 --> 01:01:35.150 بدش من 01:01:38.070 --> 01:01:39.870 ...دستاتو مثل یه کوفته برنجی بگیر 01:01:40.830 --> 01:01:41.820 و بپر 01:01:46.290 --> 01:01:47.120 مچت 01:01:47.540 --> 01:01:48.620 ....مثل کوفته برنجی 01:01:52.380 --> 01:01:53.260 خوب بود 01:01:54.800 --> 01:01:55.960 نزدیک بودا 01:01:56.590 --> 01:01:58.500 ...زانوم- زانوهاتو تا جایی که میشه خم کن- 01:02:08.100 --> 01:02:09.150 کورودا 01:02:09.860 --> 01:02:10.850 هوم؟ 01:02:11.780 --> 01:02:18.150 من واقعا در برابر ول کردن فوتبال مقاومت کردم 01:02:19.780 --> 01:02:21.910 با بابام خیلی شدید دعوامون شد 01:02:23.700 --> 01:02:28.320 و مادربزرگم با اون بدنش سپر بلای من شد 01:02:30.040 --> 01:02:32.170 حتی میکو هم چشمش به من بود 01:02:33.420 --> 01:02:36.630 پس آخرش تسلیم شدم 01:02:39.260 --> 01:02:42.470 ولی...بعضی وقتا میمونم 01:02:43.720 --> 01:02:46.600 "چرا من باید همه اینارو تحمل کنم؟" 01:02:47.420 --> 01:02:50.910 [ نمیخوام بیخیال شم،.نمیخوام تسلیم شم ] 01:02:57.360 --> 01:02:58.490 ...ولی اونروز 01:02:59.700 --> 01:03:01.990 وقتی بهم گفتی میتونم دوباره انجامش بدم 01:03:04.410 --> 01:03:06.120 خیلی احساس بهتری پیدا کردم 01:03:24.330 --> 01:03:26.400 [ بابت امروز ممنون! سری بعد درسو بهترم میفهمم] 01:03:26.420 --> 01:03:28.160 [عالیه!راحت باش هروقت کاری داشتی ] 01:03:31.460 --> 01:03:32.440 [ ماتسوموتو برای حمایتت میاد] 01:03:32.440 --> 01:03:34.230 این منحنی 01:03:34.690 --> 01:03:39.810 تا حد امکان به محور ایکس نزدیک میشه 01:03:39.950 --> 01:03:43.940 ولی هیچوقت قطعش نمیکنه 01:03:46.490 --> 01:03:48.820 این اواخر سرت شلوغه؟ 01:03:49.410 --> 01:03:52.410 مثل قبلنا تودفتر یادداشت نمیذاری 01:03:52.630 --> 01:03:54.340 یکمی نگران شدم 01:04:07.310 --> 01:04:08.880 همه چیز مرتبه 01:04:10.060 --> 01:04:12.020 فقط یکم سرم شلوغه 01:04:13.520 --> 01:04:14.600 متاسفم 01:04:19.190 --> 01:04:25.070 ♪توی یه شب صاف، توده ای ابر شناور بودن 01:04:26.990 --> 01:04:30.870 حدس میزنم همه چیز به آخر نزدیکه 01:04:34.420 --> 01:04:39.840 سه سال گذشته رو هرهفته اینطوری پشت میکروفن همکلام شدیم 01:04:41.220 --> 01:04:44.380 و انگار که زمان تا ابد همینطوری خواهد موند 01:04:47.390 --> 01:04:52.340 ولی این ماه سه سال ما به پایان میرسه 01:04:56.940 --> 01:04:58.570 ♪نور مهتاب 01:04:58.570 --> 01:05:02.480 ♪منو یاد اون روز مبهم میندازه 01:05:02.560 --> 01:05:04.790 [ تو خیلی باهام مهربون بودی و این مدت خیلی بهم خوش گذشت ممنون. 01:05:04.810 --> 01:05:05.550 کورودا ] 01:05:23.880 --> 01:05:25.590 عه ایرینوچان 01:05:26.590 --> 01:05:28.670 ستویاماکون- چی؟- 01:05:32.890 --> 01:05:33.720 چیشده؟ 01:05:33.850 --> 01:05:36.680 ستویاما کون گفت بیا بریم کلاس ای 01:05:36.690 --> 01:05:41.060 ها؟نه فقط میخواستم بدونم میتونم کتاب واژگانتونو قرض بگیرم یا نه 01:05:41.190 --> 01:05:44.270 حتما میتونی مال منو قرض بگیری 01:05:58.330 --> 01:05:59.380 بیا 01:05:59.500 --> 01:06:00.740 ممنون- ممنـ- 01:06:01.810 --> 01:06:02.250 ممنون 01:06:02.960 --> 01:06:05.260 درسته کلاس ما تومسابقات توپی فوتبال بازی میکنه 01:06:05.380 --> 01:06:06.340 ...و بازی فوق العاده مـ 01:06:06.470 --> 01:06:07.630 شماها درمورد چی حرف میزنین 01:06:07.760 --> 01:06:12.850 یوکو جفت پا نپر وسط حرفام با ایرینوچان 01:06:13.020 --> 01:06:15.760 اه حالمو بهم زدی گمشو بیرون 01:06:15.890 --> 01:06:17.300 احمق جون 01:06:18.150 --> 01:06:21.690 هی هی ستویاما این همه راه از کلاس ای پاشده اومده 01:06:21.690 --> 01:06:23.180 از ایرینو کتاب بگیره 01:06:23.320 --> 01:06:26.240 مورمورم شد ولی بهم میانا 01:06:26.260 --> 01:06:27.240 عااا باحاله 01:06:27.360 --> 01:06:28.690 خیلی گوگولین 01:06:28.820 --> 01:06:30.980 بهم میان نه؟- آره- 01:06:41.960 --> 01:06:43.450 ...سنپای 01:06:48.800 --> 01:06:51.130 میشه یه لحظه صحبت کنیم؟ 01:06:56.940 --> 01:06:58.840 ...اونروز با یکی بودی 01:06:59.690 --> 01:07:00.680 ...شماها 01:07:04.070 --> 01:07:05.390 قرار میذارین؟ 01:07:07.820 --> 01:07:09.860 نه نمیذاریم 01:07:10.990 --> 01:07:14.540 ما فقط...دوستیم 01:07:17.080 --> 01:07:18.290 که اینطور 01:07:20.120 --> 01:07:21.670 فقط دوست 01:07:25.130 --> 01:07:26.200 ببین 01:07:28.630 --> 01:07:31.760 بنظرت میتونیم یبار دیگه باهم قرار بذاریم؟ 01:08:00.520 --> 01:08:06.610 [ نمره زبانم خیلی بالا رفته!واقعا که مدیونتم کورودا،ممنونم،فردا میبینمت ] 01:08:08.050 --> 01:08:09.870 باید حالا تموم شه 01:08:26.550 --> 01:08:30.040 [ باید یه چیزی بهت بگم،فردا وقت داری؟ ] 01:08:30.050 --> 01:08:33.180 [ چی؟چیزی شده؟ ] 01:08:35.970 --> 01:08:43.150 [حضوری بهت میگم،فردا میبینمت ] 01:08:44.690 --> 01:08:46.490 [ ایرینو ماتسوموتو ] 01:08:48.420 --> 01:08:49.580 صبح بخیر 01:08:51.380 --> 01:08:53.010 ...دیروز گفتی که بـ- هی هی هی هی- 01:08:53.130 --> 01:08:55.100 قضیه این پسره دم صبحی چی بود؟دوست پسرته؟ 01:08:55.280 --> 01:08:55.920 ها؟ 01:08:55.970 --> 01:08:58.550 داری با یکی از دبیرستان نیشی حرف میزنی درسته؟ 01:08:59.060 --> 01:09:02.420 اوه اون سر صحبتو باز کرد و بعدشم ما خیلی معمولی حرف زدیم 01:09:02.420 --> 01:09:05.040 ولی واقعا سر کیف بودیا 01:09:05.060 --> 01:09:06.520 آره اون 01:09:06.650 --> 01:09:09.030 ازم پرسید باهاش قرار میذارم یا نه 01:09:09.150 --> 01:09:11.190 چی؟- حالا چیکار قراره بکنی؟- 01:09:11.780 --> 01:09:14.530 پسر خوبیه و به کس دیگه ای توجه نشون نداده 01:09:14.540 --> 01:09:16.110 پس بدم نمیاد باهاش قرار بذارم 01:09:17.490 --> 01:09:18.820 جدی؟ 01:09:19.040 --> 01:09:23.580 ممکنه همین نزدیکیا 01:09:24.330 --> 01:09:25.880 یکی باشه که بیشتر بهت اهمیت بده 01:09:26.630 --> 01:09:27.450 چی؟ 01:09:29.170 --> 01:09:31.880 ها؟منظورت یونداست؟ 01:09:34.510 --> 01:09:36.470 ...نه نیست .من فقط 01:09:37.680 --> 01:09:39.960 چی؟ تو چیزی میدونی؟ 01:09:43.600 --> 01:09:46.340 تو که گفتی بهم کمک میکنی،نگفتی؟ 01:09:46.730 --> 01:09:48.050 دروغ بود؟ 01:09:48.190 --> 01:09:49.150 نه دروغ نگفتم 01:09:49.270 --> 01:09:51.100 بدترینی 01:09:52.530 --> 01:09:54.900 وایسین ببینم درمورد چی حرف میزنین؟ 01:09:56.070 --> 01:09:57.120 ایرینو 01:09:57.820 --> 01:09:59.980 تو و یوندا این اواخر بهم نزدیکتر شدین نه؟ 01:09:59.990 --> 01:10:02.070 چی؟چیزی بینمون نیست خیلی معمولیم 01:10:02.500 --> 01:10:06.220 چی چیو معمولی؟! با پسرای دبیرستان نیشی هم معمولی رفتار میکنی لابد؟ 01:10:07.120 --> 01:10:08.540 چی داری میگی؟ 01:10:08.550 --> 01:10:10.870 خوشم نمیاد بهم حسادت کنی ها 01:10:10.880 --> 01:10:13.390 من حتی هیچ علاقه ای به یوندا ندارم 01:10:13.400 --> 01:10:14.870 از کجا معلوم؟ 01:10:14.880 --> 01:10:16.930 یوکو- تو یکی ساکت شو دروغگو- 01:10:19.260 --> 01:10:22.060 ببین،مهم نیست این وسط کی کی رودست داره 01:10:22.060 --> 01:10:24.200 به تو مربوط نمیشه 01:10:24.210 --> 01:10:26.790 و من دارم میگم نیازی نیست بابتش حرص بخوری 01:10:26.850 --> 01:10:28.310 انقد بقیه رو متهم نکن 01:10:32.480 --> 01:10:35.280 همیشه حق با توعه 01:10:36.780 --> 01:10:38.020 ...حق میگی 01:10:39.200 --> 01:10:40.110 و احساس نداری 01:11:05.140 --> 01:11:07.380 آهای- هی- 01:11:21.740 --> 01:11:22.950 چیزی شده؟ 01:11:27.960 --> 01:11:31.390 رفتم کتابخونه دیدم نیستی برای همین داشتم دنبالت میگشتم 01:11:33.380 --> 01:11:34.750 ...اوه قرارمون 01:11:35.510 --> 01:11:38.920 میخوای بریم کتابخونه؟ یا همینجا خوبه؟ 01:11:41.430 --> 01:11:42.970 آره...خوبه 01:11:49.850 --> 01:11:50.760 خب 01:12:05.370 --> 01:12:08.830 نمیتونم برای تمرین صبرکنم 01:12:15.800 --> 01:12:18.200 دوستام باهم دعواشون شده 01:12:20.470 --> 01:12:22.180 تو که نبودی؟ 01:12:27.520 --> 01:12:28.840 چرا 01:12:31.640 --> 01:12:34.050 همش از من شروع شد 01:12:39.490 --> 01:12:41.810 حسودی دوستا 01:12:44.120 --> 01:12:46.270 ...نگفتن حقیقت 01:12:47.660 --> 01:12:50.320 و درنهایت بخاطر بلاتکلیفی من 01:12:52.290 --> 01:12:55.280 چی میشه اگه فقط صادقانه باهاشون حرف بزنی؟ 01:13:00.300 --> 01:13:02.790 وقتی به این فکر میکنم قراره حرفی بزنم 01:13:03.470 --> 01:13:06.180 انقد گیج میشم که اصلا نمیدونم چی باید بگم 01:13:09.970 --> 01:13:12.850 پس...یهو ولش کن 01:13:14.850 --> 01:13:15.900 چی؟ 01:13:16.650 --> 01:13:18.520 من نمیدونم قضیه چیه ولی 01:13:18.650 --> 01:13:21.560 در حال حاضر صدات خیلی ضعیفه 01:13:23.320 --> 01:13:24.200 آره 01:13:26.370 --> 01:13:29.210 رو به اون کوه اونجا هرچی که میخوای داد بزن 01:13:30.190 --> 01:13:31.000 نمیتونم 01:13:31.850 --> 01:13:32.850 ها؟ 01:13:38.210 --> 01:13:40.450 اوه!...بیا 01:13:49.760 --> 01:13:51.840 اصلا به خودت زحمت میدی؟ 01:13:52.540 --> 01:13:55.020 خب یبار دیگه 01:14:22.000 --> 01:14:23.550 خیله خب 01:14:32.680 --> 01:14:35.730 بخاطر دوست پسر سابقت دعوا کردن؟ 01:14:36.440 --> 01:14:38.730 نه قضیه اون نیست 01:14:40.310 --> 01:14:43.220 هنوزم دوستش داری؟ 01:14:49.070 --> 01:14:54.030 سنپای احساساتشو بهم اعتراف کرد و بعدش ما شروع کردیم به قرار گذاشتن 01:14:54.870 --> 01:15:00.710 ولی حتی اون موقع...نتونستم بگم چه احساسی دارم 01:15:02.290 --> 01:15:03.450 ...و بعدش گفت 01:15:05.340 --> 01:15:10.340 "من هیچ نمیدونم چی تو سرت میگذره" و باهام کات کرد 01:15:14.180 --> 01:15:19.220 پس حالا چرا سری بعد شفاف به طرف نمیگی چه احساسی داری؟ 01:15:21.060 --> 01:15:22.110 سری بعد؟ 01:15:22.360 --> 01:15:25.680 سری بعدی که...یکیو پیدا کردی که دوستش داشته باشی 01:15:37.040 --> 01:15:38.580 ستویاما 01:15:40.370 --> 01:15:42.080 میخوای با قضیه ایرینو چکار کنی؟ 01:15:43.590 --> 01:15:44.580 چی؟ 01:15:46.800 --> 01:15:49.010 ...بنظر میرسه شما دوتا بهم نزدیکتر شدین 01:15:54.470 --> 01:15:55.770 ...تو و ایرینو 01:15:57.560 --> 01:15:59.490 امیدوارم اوضاع براتون خوب پیش بره 01:16:22.540 --> 01:16:26.000 ...عام نه...منظوری نداشتمـ 01:16:29.590 --> 01:16:30.660 منظوری نداشتی؟ 01:16:31.430 --> 01:16:34.170 ...نه قضیه این نیست من فقط 01:16:35.180 --> 01:16:36.310 کورودا 01:16:41.310 --> 01:16:42.640 ...من 01:16:44.610 --> 01:16:46.350 درمورد این به ایرینو نمیگم 01:16:52.240 --> 01:16:53.310 متوجهم 01:18:28.800 --> 01:18:30.040 من یه درخواستی دارم 01:18:35.090 --> 01:18:36.220 ...امروز 01:18:37.930 --> 01:18:40.840 میخوام که با یه آهنگ درخواستی شروع کنم 01:19:05.450 --> 01:19:11.710 ♪معذرت خواهی شاید آسون ترش کنه 01:19:11.710 --> 01:19:16.630 ♪ولی ما جفتمون لجبازیم 01:19:17.490 --> 01:19:22.760 ♪من فقط میتونم خودم باشم...همونطوری که هستم 01:19:22.760 --> 01:19:24.140 متاسفم 01:19:24.140 --> 01:19:28.680 ♪نمیتونستم با صدای بلند بگم متاسفم 01:19:29.560 --> 01:19:30.690 ...منم 01:19:32.360 --> 01:19:33.350 معذرت میخوام 01:19:40.610 --> 01:19:41.910 پس حالا دیگه آشتی؟ 01:19:42.990 --> 01:19:43.980 آره 01:19:44.700 --> 01:19:46.940 پس بیا نهار بخوریم 01:19:47.370 --> 01:19:48.360 باشه 01:19:51.580 --> 01:19:54.130 میدونی اولین بارمه که سی دی میخرم 01:19:54.250 --> 01:19:55.580 جدی؟- آره- 01:19:56.510 --> 01:20:02.430 ♪نمیتونستم این شش حرف متاسفم رو به زبون بیارم 01:20:02.550 --> 01:20:08.390 ♪این کلمات نوک زبونم باقی میمونن 01:20:11.480 --> 01:20:12.470 منو ببخشید 01:20:14.520 --> 01:20:22.460 ♪جادوی جبران کردن ایرینو- 01:20:22.990 --> 01:20:24.530 ♪حالا میگمش 01:20:24.530 --> 01:20:26.080 منم معذرت میخوام 01:20:34.300 --> 01:20:36.250 تا اینجا دوییدی؟ 01:20:37.050 --> 01:20:39.040 عین چی میدوییدم 01:20:40.090 --> 01:20:41.720 هممم!خوشمزه ست 01:20:41.720 --> 01:20:46.060 خب من فکرامو کردم میخوام به یوندا اعتراف کنم 01:20:46.180 --> 01:20:47.000 چی؟- چی؟- 01:20:47.140 --> 01:20:49.380 خسته شدم از بلاتکلیفی 01:20:50.140 --> 01:20:53.440 اگه تو مسابقات توپی برنده شیم و جامو لمس کنی و بعدش اعتراف کنی 01:20:53.560 --> 01:20:54.940 ممکنه دوطرفه باشه 01:20:55.060 --> 01:20:56.020 حتما 01:20:56.150 --> 01:20:57.610 پس بیاید حتما برنده شیم- هوم- 01:20:57.730 --> 01:20:59.940 شاید اگه من نباشم اوضاع بهتر پیش بره 01:21:00.070 --> 01:21:01.860 نخیرم توهم باید سخت جون بکنی 01:21:01.990 --> 01:21:04.620 الآن بریم تمرین کنیم،هنوز که وقت داریم- الآن؟- 01:21:04.740 --> 01:21:07.790 ولی میخوام یادم بدی چطوری دریبل بزنم 01:21:07.950 --> 01:21:08.860 دریبل؟ 01:21:18.210 --> 01:21:21.710 راست میگی چشمام همش بستست- مگه نه ؟همینه دیگه- 01:21:22.260 --> 01:21:25.000 هی یه چیزی انداختن تو صندوق 01:21:25.300 --> 01:21:26.760 درخواستیه؟ 01:21:29.310 --> 01:21:30.300 ...ها 01:21:37.230 --> 01:21:38.560 معنی اینا چیه؟ 01:21:41.940 --> 01:21:42.940 متاسفم 01:22:13.280 --> 01:22:20.190 و حالا 35 امین مسابقات جام توپ های دبیرستان ستوکو رو برگزار میکنیم 01:22:34.540 --> 01:22:36.610 سام علیک- علیک سلام- 01:22:38.380 --> 01:22:39.700 شماها میبرین 01:22:41.550 --> 01:22:44.120 میخوام امروز با شوتام برنده شم 01:22:46.130 --> 01:22:47.370 موفق باشی 01:22:49.850 --> 01:22:50.840 هوم 01:22:51.100 --> 01:22:52.670 یوکو 01:22:52.930 --> 01:22:54.560 چیکار داری میکنی؟بیا بریم دیگه- شرمنده- 01:22:54.680 --> 01:22:56.260 دیر میکنیما- معذرت- 01:22:56.390 --> 01:22:58.270 موفق باشی- هوم توهم همینطور- 01:23:53.030 --> 01:23:54.110 نوزومی 01:23:56.560 --> 01:23:58.290 از زانوهات استفاده کن 01:23:58.620 --> 01:24:00.420 برای اینکه موقع پرش بری بالاتر 01:24:01.290 --> 01:24:03.030 ...دستاتو مثل یه کوفته برنجی بگیر 01:24:03.210 --> 01:24:05.920 و...بپر 01:24:16.310 --> 01:24:18.680 آفرین بهت نوزومی 01:24:19.180 --> 01:24:21.060 عوض کنید عوض!بعدی 01:24:21.230 --> 01:24:22.890 بریم بریم بریم 01:24:36.600 --> 01:24:39.820 [نمیخوام بیخیال شم،نمیخوام تسلیم شم ] 01:25:16.280 --> 01:25:18.530 شماها میتونید آخریشه آخریشه 01:25:54.530 --> 01:25:58.410 ...آره آره آره 01:26:09.960 --> 01:26:10.950 سام علیک 01:26:12.170 --> 01:26:16.000 و حالا مسابقان دژبال دختران 01:26:16.680 --> 01:26:18.140 خیلی بده 01:26:24.390 --> 01:26:28.760 ایرینو نتونست بیاد بازی رو ببینه چون سرش با کارای شورای دانش آموزی شلوغ بود 01:26:30.270 --> 01:26:31.650 میدونم 01:26:33.690 --> 01:26:36.910 میخواستی بعد بردن اعتراف کنی درسته؟ 01:26:40.120 --> 01:26:41.110 آره 01:26:43.870 --> 01:26:47.530 خب پس...خوشحالم که نشد 01:26:50.290 --> 01:26:51.370 چرا؟ 01:26:53.170 --> 01:26:55.080 چون من قراره اعتراف کنم 01:26:56.340 --> 01:26:57.330 چی؟ 01:27:02.680 --> 01:27:06.140 ...میدونی...درمورد علاقم 01:27:11.860 --> 01:27:13.320 به ایرینو؟ 01:27:15.030 --> 01:27:16.020 ها؟ 01:27:17.320 --> 01:27:22.270 ...پس قراره عین چی شکست عشقی بخورم 01:27:23.330 --> 01:27:24.320 ها؟ 01:27:30.540 --> 01:27:31.530 چی؟ 01:27:34.800 --> 01:27:36.090 ایول 01:27:36.210 --> 01:27:37.870 شوت عالی بود،یکی دیگه 01:27:38.010 --> 01:27:41.220 یعنی کلاس سه اِی امسالم برنده میشه؟ 01:27:41.680 --> 01:27:43.340 انتظار همچین چیزیم هست 01:27:47.680 --> 01:27:49.260 من جامو باهات عوض میکنم 01:28:03.240 --> 01:28:04.320 اون رفتش 01:28:05.740 --> 01:28:06.740 معذرت 01:28:09.870 --> 01:28:12.750 میتونم کمکت کنم درستش کنی؟ 01:28:14.130 --> 01:28:17.120 نه خودم حواسم بهش هست 01:28:23.470 --> 01:28:27.210 کورودا یجورایی عوض شدی 01:28:29.020 --> 01:28:30.390 عوض شدم؟ 01:28:31.350 --> 01:28:33.260 وقتی اونروز ردم کردی 01:28:34.690 --> 01:28:38.020 "اینجوری بودم که"اوه بالاخره واضح حرفتو زدی 01:28:38.150 --> 01:28:39.530 متاسفم 01:28:52.670 --> 01:28:57.340 وقتی باهم بودیم متوجهش نشدم 01:29:06.350 --> 01:29:12.440 میدونی ،تو فقط یکم از بقیه کند تری 01:29:18.650 --> 01:29:24.990 مطمئنم آدمای دورت الآن انتظارتو میکشن 01:29:25.570 --> 01:29:28.950 ....خب پس 01:29:29.950 --> 01:29:32.030 چرا بهشون اعتماد نمیکنی؟ 01:29:34.290 --> 01:29:36.170 هرچند نمیدونم اوضاع قراره چطور پیش بره 01:29:42.470 --> 01:29:43.460 فعلا 01:30:24.930 --> 01:30:26.330 متاسفم 01:30:30.240 --> 01:30:30.910 ایرینو 01:30:30.920 --> 01:30:32.890 تو مهدکودک 01:30:33.840 --> 01:30:36.330 عجب بچه نق نقویی بودم 01:30:39.060 --> 01:30:42.220 هروقت بخاطر اینکه پسرا دستم مینداختن گریه میکردم 01:30:43.280 --> 01:30:47.820 همیشه ازم میپرسیدی چیزی شده؟ 01:30:50.830 --> 01:30:52.200 مهم نبود چی بشه 01:30:53.200 --> 01:30:56.080 توهمیشه هوامو داشتی 01:31:03.880 --> 01:31:06.090 زمانی که تو بخوای 01:31:06.930 --> 01:31:10.140 منم دقیقا همونطوری هواتو دارم 01:31:11.470 --> 01:31:14.880 این اواخر عجیب شده بودی 01:31:15.140 --> 01:31:18.020 حس میکردم یه خبرایی هست 01:31:20.270 --> 01:31:24.560 ولی تو فکر این بودم میرسه یه روزی که بهم اعتماد کنی؟ 01:31:30.030 --> 01:31:31.160 ...آخه من 01:31:33.830 --> 01:31:35.570 ...خیلی دروغ گفتم 01:31:39.790 --> 01:31:42.500 نمیدونم چیکار باید بکنم 01:31:46.670 --> 01:31:47.800 ببخشید 01:31:49.510 --> 01:31:51.080 من متاسفم ایرینو 01:32:00.190 --> 01:32:07.280 میدونم تو از اون آدمایی نیستی که از قصد با دروغاشون به بقیه صدمه بزنن 01:32:08.400 --> 01:32:12.280 هیچ میدونی چقدر باهم بودیم؟ 01:32:28.920 --> 01:32:30.520 نمیشه بیانش کرد 01:32:31.090 --> 01:32:32.580 حتما سخت بوده 01:32:38.810 --> 01:32:41.190 متاسفم 01:32:41.520 --> 01:32:42.510 هوم 01:32:45.860 --> 01:32:47.270 ممنون 01:32:50.570 --> 01:32:51.560 بریم 01:33:05.360 --> 01:33:08.850 [ دوستت دارم ! از طرف ستویاما ] 01:33:10.320 --> 01:33:12.130 [ اگه چیز زیادی درمورد من نمیدونی پس ازت میخوام بیشتر منو بشناسی 01:33:12.150 --> 01:33:14.000 لطفا باهام قرار بذار ] 01:33:14.010 --> 01:33:16.600 [ متاسفم که یهویی شد،خیلی وقته درموردت کنجکاوم ] 01:33:55.330 --> 01:34:03.330 میخوام درست حسابی باهات حرف بزنم پس میخوام که بریم بیرون و ازت بپرسم چجور آدمی هستی؟ 01:34:11.690 --> 01:34:12.770 ببینید 01:34:13.610 --> 01:34:16.660 فقط چون جواب آخر درسته به این معنی نیست راه حل درسته 01:34:17.370 --> 01:34:21.940 برای همینه اشتباه متوجه شدین و با همین جوابه پیش رفتین 01:34:22.080 --> 01:34:23.400 اون مهمه 01:34:24.210 --> 01:34:28.910 خب با این اوصاف بریم سراغ حل دو تا سوال بعدی؟ 01:34:44.350 --> 01:34:45.340 نوزومی 01:34:46.900 --> 01:34:48.550 تو پخش موفق باشی 01:34:48.690 --> 01:34:50.100 ازش لذت میبریم 01:34:52.090 --> 01:34:53.080 آره 01:35:35.440 --> 01:35:36.850 سلام 01:35:37.990 --> 01:35:40.200 من کورودا هستم و امروز در اتاق پخش درخدمتتونم 01:35:42.490 --> 01:35:45.900 شما همیشه با دیده منت به پخش رادیویی ما گوش میدید 01:35:46.040 --> 01:35:47.780 ممنون 01:35:49.750 --> 01:35:54.790 معمولا اگه بشه با موسیقی زندگی همه رنگی بشه من خیلی خوشحال میشم 01:35:55.210 --> 01:36:01.550 مثل لذت بردن تعداد زیادی از آهنگ،یا خاطره داشتن با آهنگی مربوط به شخص یا اتفاقی 01:36:03.140 --> 01:36:04.260 امروز 01:36:06.520 --> 01:36:08.270 اجازه بدید آهنگ مورد علاقمو 01:36:10.060 --> 01:36:11.600 پخش کنم 01:36:31.330 --> 01:36:34.160 ♪پلیدی به نام شیطان 01:36:34.540 --> 01:36:36.620 ♪پلیدی به نام شیطان 01:36:36.750 --> 01:36:39.470 نوزومی سلیقه خوبی داره ها- نه؟- 01:36:39.590 --> 01:36:40.920 ...بفرما 01:36:43.220 --> 01:36:46.460 متاسفم ستویاما 01:36:48.810 --> 01:36:51.350 من تمام این مدت داشتم بهت دروغ میگفتم 01:36:52.600 --> 01:36:54.850 حتی با اینکه میدونستم یه روزی از من متنفر میشی 01:36:55.320 --> 01:36:57.310 خیلی از اون اوقات لذت میبردم و نمیخواستم تموم بشن 01:36:59.150 --> 01:37:03.160 نمیتونستم حقیقتو بهت بگم چون نمیخواستم ازم متنفر بشی 01:37:04.450 --> 01:37:07.280 من بزدل و فریبکار بودم 01:37:07.290 --> 01:37:11.080 و از آسیب دیدن میترسیدم پس از حقیقت فرار میکردم 01:37:11.330 --> 01:37:14.460 نمیخوام اون اتفاقا دوباره تکرار بشه 01:37:15.000 --> 01:37:18.160 پس،با اینکه میدونم خیلی دیره 01:37:18.760 --> 01:37:20.330 ولی اجازه بده معذرت خواهی کنم 01:37:21.970 --> 01:37:23.680 من واقعا متاسفم 01:37:27.220 --> 01:37:29.180 و اینبار حمایتتون میکنم 01:37:29.310 --> 01:37:34.360 که ایرینو و ستویاما بتونن درمورد احساساتشون حرف بزنن 01:37:34.370 --> 01:37:36.350 کورودا نوزومی 01:37:39.400 --> 01:37:42.730 هی هی آخرش دختری که ستویاما دوست داشت کی بود؟ 01:37:43.860 --> 01:37:46.770 دختری که روی میز نظرشو نوشت 01:37:46.950 --> 01:37:47.860 ها؟ 01:37:49.080 --> 01:37:52.710 گفت که تمام این مدت دنبالش میگشته 01:37:53.540 --> 01:37:54.750 یعنی چی؟ 01:37:54.870 --> 01:37:57.420 ما فکر کردیم ایرینوعه 01:38:07.680 --> 01:38:08.590 کورودا 01:38:11.970 --> 01:38:13.380 شوخیت گرفته؟!؟ 01:38:15.440 --> 01:38:17.650 منظورت از این چیه؟ 01:38:23.690 --> 01:38:24.690 ...این 01:38:26.240 --> 01:38:28.030 حقیقته 01:38:29.950 --> 01:38:31.080 این؟ 01:38:32.620 --> 01:38:34.360 الکی نگو 01:38:39.040 --> 01:38:40.280 متاسفم 01:38:45.300 --> 01:38:46.620 من دیگه نمیکشم 01:38:47.090 --> 01:38:48.750 دیگه نمیتونم ادامه بدم 01:38:51.010 --> 01:38:53.540 چی باعث شد با خودت فکر کنی بتونی همینطوری تموش کنی؟ 01:38:55.390 --> 01:38:56.720 فکر کردی چرا 01:38:57.310 --> 01:38:59.390 این مدت کنارت موندم 01:39:01.730 --> 01:39:02.560 ها؟ 01:39:04.990 --> 01:39:07.780 تقصیر منه،من اشتباه گرفتم 01:39:08.570 --> 01:39:11.280 ولی تویی که وقتی گرفتار شدی داری شونه خالی میکنی نه؟ 01:39:13.580 --> 01:39:15.060 ...برای همین 01:39:16.160 --> 01:39:19.690 منم نمیخواستم تمومش کنم صدای ستویاماکونه؟- 01:39:19.690 --> 01:39:20.930 آره مگه نه؟ 01:39:21.750 --> 01:39:25.460 تو داشتی دروغ میگفتی،منم همینطور 01:39:28.720 --> 01:39:32.100 برای همین...معذرت میخوام 01:39:35.220 --> 01:39:38.130 و یعنی چی که حمایتتون میکنم؟ 01:39:39.520 --> 01:39:41.310 واقعا همچین فکری پیش خودت کردی؟ 01:39:48.280 --> 01:39:49.600 ...نه 01:39:51.120 --> 01:39:52.520 ...من نه،ولی 01:39:56.070 --> 01:39:57.480 پس احساسات من چی میشه 01:39:58.620 --> 01:39:59.750 اصلا درموردشون میدونستی؟ 01:40:08.300 --> 01:40:10.090 تو واقعا دیر میگیری 01:40:14.220 --> 01:40:15.350 ...دارم میگم 01:40:16.400 --> 01:40:17.880 دوستت دارم 01:40:20.310 --> 01:40:21.300 ...من 01:40:22.360 --> 01:40:23.430 دوستت دارم کورودا 01:40:26.150 --> 01:40:27.280 دوستت دارم 01:40:27.400 --> 01:40:30.200 واااو 01:40:27.420 --> 01:40:30.150 واکنش دقیق من 01:40:36.680 --> 01:40:41.180 منم عاشق یوکو ام 01:41:12.570 --> 01:41:16.200 همه چیز با نوشتن روی میزم شروع شد 01:41:19.080 --> 01:41:21.620 خب دیگه برای امروز کافیه سوالی هست؟ 01:41:21.750 --> 01:41:22.910 مشکلی ندارید؟ 01:41:23.770 --> 01:41:26.960 [ نمیخوام بیخیال شم،.نمیخوام تسلیم شم ] 01:41:26.980 --> 01:41:30.890 "شاید الآن ممکن نباشه ولی حتما یه روزی میشه" 01:41:32.380 --> 01:41:34.260 ...بخاطر اون کلمات،من 01:41:43.640 --> 01:41:45.290 من میخواستم که ادامه بدم 01:41:45.610 --> 01:41:47.520 ولی کاری از دستم برنمیاد 01:41:48.070 --> 01:41:49.060 خیلیم برمیاد 01:41:50.940 --> 01:41:52.570 شاید الآن ممکن نباشه 01:41:53.840 --> 01:41:55.900 ولی یه روزی میشه 01:42:07.170 --> 01:42:09.300 اون لحظه فهمیدم که اشتباه گرفتم 01:42:09.420 --> 01:42:11.460 تا حد مرگ پیشمون شدم 01:42:12.590 --> 01:42:15.830 ولی نمیخواستم تمومش کنم 01:42:17.680 --> 01:42:21.890 کلماتت تموم مدت منو سرپا نگه داشتن 01:42:26.520 --> 01:42:27.730 ممنون 01:42:41.450 --> 01:42:43.000 خوش برگشتی 01:43:51.810 --> 01:43:55.390 من...دوستت دارم کورودا 01:43:58.610 --> 01:44:02.980 پس سعی نکن با یه نامه همه چیو تموم کنی 01:44:04.330 --> 01:44:05.870 بذار واضح و شفاف حرفاتو بشنوم 01:44:07.410 --> 01:44:09.160 میخوام درست حسابی بدونم 01:44:13.340 --> 01:44:14.630 ...هوم 01:44:29.160 --> 01:44:30.480 این چیه دیگه؟ 01:44:31.230 --> 01:44:32.550 محرک 01:44:34.570 --> 01:44:38.480 من...دیگه نمیخوام درمورد احساساتم دروغ بگم 01:44:43.870 --> 01:44:45.190 ...من 01:44:47.870 --> 01:44:50.080 دوستت دارم ستویاماکون 01:44:52.920 --> 01:44:54.580 عاشقتم 01:46:07.760 --> 01:46:12.760 تاکاهاشی فومیا 01:46:14.860 --> 01:46:19.860 ساکورادا هیوری 01:46:21.570 --> 01:46:24.530 کایاشیما میزوکی 01:46:24.530 --> 01:46:28.150 کسوتا ریوسو 01:46:28.160 --> 01:46:32.070 سایتو ناگیسا 01:46:53.020 --> 01:46:56.680 ایتاگاکی میزوکی 01:49:10.840 --> 01:49:13.140 خب بریم سراغ پیام بعدی 01:49:15.220 --> 01:49:17.870 در ادامه نامه ای از یکی از شنونده هامون داریم 01:49:17.880 --> 01:49:20.310 به نام دختر دبیرستانی عاشق دل سوخته 01:49:20.430 --> 01:49:23.680 "در مقایسه با دوستام من هیچ اعتماد به نفسی ندارم" 01:49:23.810 --> 01:49:25.610 "واقعا از اینکه اینطوری باشم حالم بهم میخوره" 01:49:26.820 --> 01:49:31.490 خب من خودمم همچین چیزیو تجربه کردم و درک میکنم چه احساسی داره 01:49:33.320 --> 01:49:38.580 برای مثال چرا تلاش نمیکنی چیزایی که تو سرت میگذره در قالب کلمات بیان کنی؟ 01:49:38.910 --> 01:49:44.420 هر چیزی که دوست داری،هرچیزی که اذیتت میکنه رو تو یه دفترچه بنویس 01:49:44.710 --> 01:49:46.870 و اون کلمات بهت قدرت میدن 01:49:47.800 --> 01:49:49.200 چیزی که مهمه 01:49:50.090 --> 01:49:52.970 اینه که درمورد احساساتت دروغ نگی 01:49:54.010 --> 01:49:55.420 من حمایتت میکنم 01:50:08.650 --> 01:50:10.600 ببخشید منتظر موندی- خداقوت- 01:50:11.780 --> 01:50:13.150 بریم اونجا؟- آره- 01:50:13.900 --> 01:50:17.230 زود اومدی- اوهوم!امروز زودتر تموم شد کارمون- 01:50:17.780 --> 01:50:21.410 درمورد سخنرانیت تو عروسی یوندا و یوکی فکر کردی؟ 01:50:21.540 --> 01:50:22.440 نه هنوز 01:50:22.580 --> 01:50:25.120 میتونی چند تا از لحظات خنده دارمونو یادآوری کنی؟ 01:50:26.560 --> 01:50:28.450 هیچی به ذهنت نمیرسه؟ 01:50:28.474 --> 01:50:48.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:50:48.498 --> 01:51:08.498 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.