WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:30.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:33.020 --> 00:00:37.070 در آینده ای نه چندان نزدیک 00:00:38.150 --> 00:00:42.910 وقتی ماشین ها عطای چرخ ها را به لقایشان بخشیده و در هوا حرکت می کنند 00:00:43.990 --> 00:00:48.250 هنوز احمق هایی هستن که 00:00:49.330 --> 00:00:52.920 با ماشین های از دور خارج شده مسابقه بدن 00:00:52.920 --> 00:00:53.580 گروه شرکت کننده های پیشتاز به راه طولانی طولانی وارد شدن 00:00:53.580 --> 00:00:57.020 شرکت کننده های پیشتاز به راه طولانی طولانی وارد میشن، بی محابا جلو میرن 00:00:57.020 --> 00:01:02.880 توی همین گیر و دار، واحدهای پشتیبانی اینجا توی ایستگاه آب جمع شدن 00:01:03.560 --> 00:01:05.890 حتی بعد از دو جنگ بین دنیاها 00:01:05.890 --> 00:01:08.890 خط قرمز همچنان محبوبیت خودش رو بین عموم مردم حفظ کرده 00:01:09.700 --> 00:01:13.650 ...به جای موتور های ضد جاذبه ی فعلی 00:01:12.360 --> 00:01:13.650 !بابا 00:01:13.650 --> 00:01:15.210 من رو سونوشی شرط می بندم 00:01:15.210 --> 00:01:17.510 خیلی چشت رو گرفته، نه؟ 00:01:17.510 --> 00:01:19.250 من رو دگون شرط می بندم 00:01:19.250 --> 00:01:20.150 شوخیت گرفته؟ 00:01:20.910 --> 00:01:21.680 .نمیتونم 00:01:21.680 --> 00:01:22.850 !ای بو گندو 00:01:22.850 --> 00:01:24.660 !باید زورکی جاش بدی 00:01:24.660 --> 00:01:28.410 ...تا الان 2358 تیم تونستن خودشون رو برسونن، از خط آبی جلو میان و 00:01:28.690 --> 00:01:29.990 تو رو کی شرط بستی؟ 00:01:29.990 --> 00:01:30.990 جی پی 00:01:30.990 --> 00:01:33.190 !بیخیال 00:01:33.190 --> 00:01:34.790 بابا! کجایی؟ 00:01:34.790 --> 00:01:37.460 شش تیم تا حالا از خط گذشتن 00:01:37.460 --> 00:01:40.590 .اینجا تو خط زرد، رقابت برای رسیدن به جایگاه آخر به اوج خودش رسیده 00:01:40.590 --> 00:01:44.590 !بابا! یالا! از این طرف 00:01:44.590 --> 00:01:48.100 .محل برگزاری خط قرمز هنوز فاش نشده 00:01:48.100 --> 00:01:50.940 .مشتاقم نتیجه ی درخواست ببیندگان رو ببینم 00:01:50.940 --> 00:01:54.150 ،به محض اینکه برنده ی خط زرد مشخص بشه 00:01:54.150 --> 00:01:55.720 .محل برگزاری خط قرمز اعلام میشه 00:01:55.720 --> 00:01:57.120 .به سمت راست بپیچ 00:01:57.120 --> 00:01:57.810 مفهوم شد 00:01:57.810 --> 00:02:01.320 پورتال واحد پشتیبانیمون همین الان به جایگاه پشتیبانی آخر رسید 00:02:01.320 --> 00:02:03.770 !بابا! یه ورودی اینجاست 00:02:03.770 --> 00:02:06.330 !یه ورودیه! ببین 00:02:06.330 --> 00:02:10.770 .حالا بیایید برگردیم به مسابقه و ببینیم کی اول از همه میرسه 00:02:25.300 --> 00:02:28.300 !بابا! دوربین رو بگیر! بجنب 00:02:29.780 --> 00:02:33.180 !بابا، سروته گرفتیش 00:02:36.940 --> 00:02:40.690 !بابا دریچه ی لنز رو بردار 00:02:54.760 --> 00:02:57.420 !دیدی؟ خیلی باحال بود 00:03:09.430 --> 00:03:13.590 فقط 50 متر دیگه به پایان خط زرد سیاره ی دوروتی مونده 00:03:13.590 --> 00:03:15.930 برخلاف انتظار همه 00:03:15.930 --> 00:03:20.130 چری بوی هانتر"، سونوشی مک لارن، در جت شناورش هنوز از همه جلوتره" 00:03:20.130 --> 00:03:23.940 .اون با "کرب سونوشی" مستقیما به سمت خط پایان میره 00:03:24.740 --> 00:03:31.450 "اولین قهرمان خط قرمز "کاپیتان-2-بلاک کاپیتان کلاسیک درست پشت سرشه 00:03:31.450 --> 00:03:33.780 همونطور که از قاعده ی کلی خط قرمز بر میاد 00:03:33.780 --> 00:03:36.960 کنت مرکدای و اسپارک در "اسنیک هد" نفر دوم و سوم بشمار میان 00:03:36.960 --> 00:03:39.090 نفر چهارمی که داره نزدیک میشه دشمن اصلی لینچمنه 00:03:39.090 --> 00:03:42.460 "سایکو من" و "لوتن سایکو رد" 00:03:42.460 --> 00:03:44.320 با این چهار تا پیشتازان مسابقه 00:03:44.320 --> 00:03:48.160 گروه دوم چهارده ثانیه بعد از اونا نزدیک میشن 00:03:48.160 --> 00:03:52.830 از سیاره ی "سوپرگرس" که توسط شاهزاده با قدرت جادویی اداره میشه 00:03:52.830 --> 00:03:54.690 دگون فایر بیرد" پیشتاز گروهه" 00:03:54.690 --> 00:03:59.510 دقیقا پشت سرش خود "بونز میسیلی" سیاره ی دوروتیه 00:03:59.510 --> 00:04:04.680 ترنسام" سوویت جی پی در آخر یعنی جایگاه هفتم قرار داره" 00:04:04.680 --> 00:04:07.490 بقیه ی شرکت کننده ها خیلی عقبن 00:04:07.490 --> 00:04:11.280 بنظر میاد به همین هفت نفر ختم میشه 00:04:11.280 --> 00:04:15.520 البته تو این مرحله راجع به جی پی شک دارم 00:04:15.520 --> 00:04:17.120 گفتی شک داری؟ 00:04:17.760 --> 00:04:22.170 الان اوضاع رو باحالش میکنم 00:04:22.660 --> 00:04:27.170 شما گوینده ها از مسابقه چی میدونین!؟ 00:04:45.080 --> 00:04:48.390 !جی پی تو دور آخر نیتروژن آزاد میکنه 00:04:48.390 --> 00:04:49.660 اون داره در میره 00:04:49.660 --> 00:04:53.280 با یه رانندگی موشکی از گروه دوم جدا میشه 00:04:53.690 --> 00:04:57.290 کرب سونوشی هنوز جایگاه پیشتاز رو داره 00:04:57.730 --> 00:05:02.290 نگاه کنید! جی پی با ترنسام داره بهش نزدیک میشه 00:05:19.020 --> 00:05:20.180 !بگیرش 00:05:29.130 --> 00:05:32.030 !به حرکت عالی جی پی نگاه کنید 00:05:33.430 --> 00:05:35.030 هیجان به اوج خودش رسیده 00:05:35.030 --> 00:05:37.530 جمعیت دیگه سر از پا نمیشناسن 00:05:39.240 --> 00:05:43.000 کاپیتان کلاسیک به عقب سونوشی میزنه 00:05:55.890 --> 00:05:56.640 !اون ولگرد 00:06:13.770 --> 00:06:18.180 همونطور که قرار گذاشتیم تا دور آخر خودش رو عقب نگه داشت 00:06:18.640 --> 00:06:23.200 شانسش رو در آخر کار افزایش می ده 00:06:23.200 --> 00:06:27.210 همه چی این مرد بلند بالاست، مگه نه فریسبی؟ 00:06:27.690 --> 00:06:32.490 جی پی تنها کسیه که میتونه تو یه همچین مسابقه ی برنامه ریزی شده ای برنده بشه 00:06:32.830 --> 00:06:35.720 هیچکدوم از اینا نمیتونن تو خط زرد ازش جلو بزنن 00:06:36.000 --> 00:06:38.010 پس اینطوری فکر میکنی 00:06:39.010 --> 00:06:44.100 فکر نمیکنی که جی پی ممکنه تلاش کنه که پیروز بشه، میکنی؟ 00:06:44.100 --> 00:06:45.600 احتمالش نیست 00:06:45.600 --> 00:06:50.310 اما اگه ببره شایستگی خط قرمز رو داره 00:06:50.310 --> 00:06:54.940 فکر نمی کنی اون تصمیم این کار رو داشته باشه؟ 00:06:54.940 --> 00:06:58.810 چنین چیزی اتفاق نمیافته، می تونم تضمین کنم 00:07:17.300 --> 00:07:20.100 "داری مایه ی دردسر میشی "چری هانتر بوی 00:07:33.320 --> 00:07:38.320 کرب سونوشی، جت شناور، با شیرجه تو آب شانس خودش رو امتحان می کنه 00:07:38.690 --> 00:07:40.320 !از دستم در نمیری 00:08:06.350 --> 00:08:09.390 !همتون رو میفرستم به درک 00:08:44.010 --> 00:08:45.220 !ما رفتیم 00:09:07.210 --> 00:09:11.750 میدونی فریسبی، اگه جی پی ببره 00:09:11.750 --> 00:09:16.420 اتحادیه ضربه ی سختی میخوره 00:09:16.420 --> 00:09:20.530 ببین. الکی نیست بهش میگن سوویت جی پی 00:09:20.530 --> 00:09:24.430 بعلاوه اینکه اون ریسک برگشتن به ستاد مشترک رو نمیکنه 00:09:27.370 --> 00:09:33.440 سوویت جی پی، آره؟ امیدوارم حق با تو باشه 00:09:33.770 --> 00:09:35.710 مزایده بسته شده 00:09:35.710 --> 00:09:37.210 و موضع ما درباره ی جی پی؟ 00:09:37.210 --> 00:09:39.410 همه آماده ان 00:09:39.410 --> 00:09:40.550 .خوبه 00:09:40.550 --> 00:09:47.200 ببینیم چقدر میشه رو رفاقتت با جی پی حساب کرد 00:10:03.970 --> 00:10:05.220 ...صبر کن، صبر کن 00:10:05.220 --> 00:10:06.180 !حالا 00:10:40.570 --> 00:10:46.130 با سبقت گرفتن از کرب سونوشی جی پی بالاخره پیشتاز میشه 00:10:46.130 --> 00:10:48.110 هیچکس نمیتونه بگیردش 00:10:48.110 --> 00:10:51.640 اون با نیتروژن به سمت خط پایان میرونه 00:11:57.580 --> 00:11:58.370 آره 00:13:10.790 --> 00:13:14.160 شما آماتورا شرکت کننده های گند و گهی هستین 00:13:14.160 --> 00:13:16.080 ریدین 00:13:19.160 --> 00:13:20.100 بزن بریم 00:14:05.740 --> 00:14:07.540 ممنون 00:14:08.210 --> 00:14:12.880 سونوشی مک لارن برنده ی خط زرد سیاره ی دوروتی شد 00:14:12.880 --> 00:14:15.050 ملکه ی جدیدی از رقابت متولد شده 00:14:15.050 --> 00:14:17.600 بلیط خط قرمز مال اونه 00:14:17.990 --> 00:14:20.090 !صدای جمعیت رو بشنوید 00:14:20.090 --> 00:14:24.350 این صف شرکت کنندگان برای خط قرمز رو کامل میکنه 00:14:24.730 --> 00:14:27.930 محل برگزاری مسابقه ی بزرگ به زودی اعلام میشه 00:15:07.810 --> 00:15:08.810 ببین 00:15:12.380 --> 00:15:13.820 چیه؟ 00:15:13.820 --> 00:15:15.320 اول تو 00:15:15.320 --> 00:15:17.320 نه تو بگو 00:15:17.320 --> 00:15:20.750 بعد از تو 00:15:26.090 --> 00:15:28.830 اون "ترنسام" حتما خیلی گرونه 00:15:31.530 --> 00:15:34.840 احتمالا نمیتونستی یه همچین ماشینی جور کنی 00:15:41.340 --> 00:15:43.780 دقیقا میدونستی داری تو چه مخمصه ای میافتی 00:15:43.780 --> 00:15:45.900 الان دیگه از دست ضامنت قسر در رفتی 00:15:47.210 --> 00:15:49.350 این احتمالا هزینه ی بیمارستانت رو میده و بیشترم هست 00:15:49.350 --> 00:15:51.610 باید بگم دو بار بردی 00:15:52.770 --> 00:15:55.610 شرکت کننده ها و مکانیک ها مثل یه روح در دو بدنن 00:15:56.050 --> 00:15:58.280 من و تو تیم خوبی میشیم. همیشه بودیم 00:16:00.390 --> 00:16:03.290 وقتی دوباره خواستی برگردی به رقابت بهم زنگ بزن 00:16:04.100 --> 00:16:06.830 خوب میدونی میتونیم به عنوان یه تیم میلیاردها دلار پول بسازیم 00:16:10.120 --> 00:16:12.540 هی مواظب باش، دیوونه شدی؟ 00:16:13.770 --> 00:16:16.460 نظرم عوض شد. همش مال خودت 00:16:16.460 --> 00:16:19.310 یعنی که چی؟ حالا اصولی فکر می کنی؟ 00:16:19.310 --> 00:16:20.710 ضامن هات از این کار خوششون نمیاد 00:16:20.710 --> 00:16:23.720 پس برمیگردم داخل. احتمالا بهترم هست 00:16:25.470 --> 00:16:27.290 اینجا دیگه چه خبره؟ 00:16:27.290 --> 00:16:28.310 !جلو نیاین، جلو نیاین 00:16:29.760 --> 00:16:32.660 جی پی، حالا که داری میری خط قرمز چه احساسی داری؟ 00:16:32.660 --> 00:16:35.690 سوییت جی پی میشه جلوی دوربین یک لبخند بزنی؟ 00:16:36.030 --> 00:16:37.360 !هی... از من نگیر 00:16:37.360 --> 00:16:42.230 واقعا میخوای واسه رقابت بری؟ کنار نمیکشی؟ 00:16:43.970 --> 00:16:47.660 چی میگین واسه خودتون؟ من دهنم سرویس شد تو خط زرد 00:16:48.010 --> 00:16:49.660 چی! خبر نداری؟ 00:16:49.660 --> 00:16:50.510 چی رو؟ 00:16:51.840 --> 00:16:56.110 کوروکورو= دازا و شوتو= او-جین جایگزینی رد شده 00:16:56.110 --> 00:16:59.680 تیم میکی و تودوروکی- برنده های خط آبی 00:16:59.680 --> 00:17:05.170 و جی پی کسی که یه فرار زیبا تو خط زرد نمایش داد، معرفی شدن 00:17:05.170 --> 00:17:06.640 یعنی که چی!؟ 00:17:06.640 --> 00:17:09.290 اونا محل برگزاری خط قرمز بعدی رو اعلام کردن 00:17:09.290 --> 00:17:11.260 !قرار در "روبوولد" برگزار بشه 00:17:11.260 --> 00:17:12.690 روبوولد!؟ 00:17:12.690 --> 00:17:14.520 داری اسکلم میکنی!؟ 00:17:15.500 --> 00:17:18.730 مردم محبوب نبیولا ام 3 00:17:19.240 --> 00:17:23.200 چون خط قرمز می خواد وارد سیاره ی ما بشه باید باهاش مبارزه کنیم 00:17:23.580 --> 00:17:29.080 لعنت به اون متجاوزین که قوانین سیاره ی ما رو زیر پا گذاشتن 00:17:29.080 --> 00:17:34.250 روبوولد نمادی از انسانیته که برای صلح برپا شده 00:17:34.250 --> 00:17:38.090 !هرگز اجازه نمی دم خط قرمز وارد این سیاره ی مقدس بشه 00:17:38.090 --> 00:17:43.120 !هر بیگانه ای که وارد سرزمین ما بشه رو به هر قیمتی باید نابود می کنیم 00:17:43.120 --> 00:17:44.830 میبینی؟ شانسی نداری 00:17:44.830 --> 00:17:47.600 ...خط قرمز بعدی تو روبوولد برگزار میشه 00:17:47.600 --> 00:17:49.870 چند دقیقه پیش تثبیت شد 00:17:49.870 --> 00:17:52.100 باور نمی کنم که اجازه ی این کار رو بدن 00:17:52.100 --> 00:17:54.100 همینه که هست. نمیزارن 00:17:54.100 --> 00:17:55.010 فکرش رو میکردم 00:17:55.010 --> 00:17:59.440 واسه همنه که کوروکورو= دازا و شوتو= او-جین از دور خارج شدن 00:17:59.440 --> 00:18:03.110 من واسه سرگرمی اومده بودم، میدونستین؟ 00:18:03.110 --> 00:18:07.750 امکان نداره در حال فرار از گلوله ها مسابقه بدم 00:18:07.750 --> 00:18:09.240 درسته 00:18:09.720 --> 00:18:14.210 من یه شرکت کننده ام نه یه سرباز. به اندازه ی کافی مزخرف شنیدم 00:18:15.210 --> 00:18:17.100 من نیستم 00:18:17.100 --> 00:18:20.270 روبوولد مشتری مهمی واسه فرمانروایی منه 00:18:20.270 --> 00:18:23.050 هنوز حاضر نیستم جونم رو از دست بدم 00:18:24.050 --> 00:18:28.550 بعد از رای گیری عمومی دو تیم برتر انتخاب شدن 00:18:33.480 --> 00:18:34.640 ...که اینطور 00:18:37.580 --> 00:18:39.990 ...می خوای شرکت کنی 00:18:39.990 --> 00:18:41.730 یا کنار میکشی؟ 00:18:42.120 --> 00:18:43.890 !جی پی لطفا یه چیزی بگو 00:18:43.890 --> 00:18:46.240 حرفم رو پس میگیرم فریسبی 00:18:46.240 --> 00:18:48.360 ترنسام رو تعمیر کن، باشه؟ 00:18:48.360 --> 00:18:49.360 چی!؟ 00:18:49.360 --> 00:18:51.480 پس می خوای شرکت کنی؟ 00:18:51.480 --> 00:18:53.410 این حرف آخرته؟ نه شرکت نمی کنه 00:18:53.870 --> 00:18:57.700 قبل از حرف زدن فکر کن 00:18:57.700 --> 00:18:58.870 دوربین رو بده به من 00:18:58.870 --> 00:19:01.710 !جی پی لطفا نظرت رو بهمون بگو 00:19:01.710 --> 00:19:04.150 !آماده باش روبوولد! جی پی داره میاد 00:19:06.010 --> 00:19:10.280 این نظر جی پی بود کسی که شایستگی خط قرمز رو داره 00:19:10.930 --> 00:19:14.750 !وای خدای من! دوباره نوبت نمایش احمقاست 00:19:14.750 --> 00:19:16.940 هر چند وقت یه بار ورزش های خشن رو دوست دارم 00:19:25.240 --> 00:19:27.450 عفو مشروط 00:19:27.770 --> 00:19:33.640 کشتی داره به ماهواره ی روبوولد نزدیک میشه، یوروپس 00:19:27.740 --> 00:19:33.640 یوروپس 00:19:33.640 --> 00:19:37.510 لطفا آماده ی نشستن در محفظه ی تعیین شده بشین 00:19:38.180 --> 00:19:43.310 کشتی داره نزدیک ماهواره ی روبوولد میشه، یوروپس 00:19:44.020 --> 00:19:47.950 لطفا آماده ی نشستن در محفظه ی تعیین شده بشین 00:19:56.800 --> 00:19:59.600 وااو! داره سرعت می گیره 00:19:59.600 --> 00:20:02.860 کلید باله ها کجاست؟ 00:20:07.110 --> 00:20:10.110 این تابوتیه که قراره توش بمیرم!!؟ 00:20:10.410 --> 00:20:16.110 !این یه حرکت خشن تجاوزگرانه ست 00:20:16.580 --> 00:20:18.320 !منشی تایتان 00:20:18.320 --> 00:20:19.080 !قربان 00:20:19.080 --> 00:20:21.710 !باید یه چیزی واسه گزارش داشته باشی 00:20:21.710 --> 00:20:24.420 فقط یه پیام از کشتی دیده بانی مون دریافت کردم 00:20:24.420 --> 00:20:29.720 اونا یه گروه کشتی ناشناس روی سطح یوروپس شناسایی کردن 00:20:29.720 --> 00:20:31.260 یوروپس؟ 00:20:31.260 --> 00:20:32.030 .بله 00:20:32.030 --> 00:20:35.470 اوه، سیاره ای که به اون پناهنده های رقت انگیز هدیه کردم 00:20:36.130 --> 00:20:43.060 اونجا تحت معاهده ی ما با اتحادیه ی نبیولا ام 3 غیرنظامی شده 00:20:43.480 --> 00:20:45.480 این یعنی نیروهای ما باید با احتیاط به اونجا پا بزارن 00:20:45.780 --> 00:20:50.240 بعلاوه، پناهنده های مناطق مجاور هم به اونجا رفتن 00:20:50.240 --> 00:20:52.740 و همه جا محله های کثیف ایجاد کردن 00:20:52.740 --> 00:20:56.980 برای شرکت کننده های خط قرمز مخفیگاه مناسبیه 00:20:57.620 --> 00:21:00.420 !وقتی بخشنده باشی چنین بلایی سرت میاد 00:21:02.630 --> 00:21:06.870 اونا این جسارت رو دارن که ادعا کنن این خواسته ی بیننده ها بوده 00:21:06.870 --> 00:21:12.140 نمیدونن که ما نمیتونیم اسرار نظامیمون رو به خطر بندازیم؟ 00:21:12.140 --> 00:21:16.070 !نمی تونیم بزاریم یه مسابقه ی احمقانه در چنین مکان مقدسی برگزار بشه 00:21:16.070 --> 00:21:17.770 آقای رییس جمهور 00:21:22.910 --> 00:21:24.470 حالتون خوبه قربان؟ 00:21:26.110 --> 00:21:28.090 آقای رییس جمهور 00:21:28.090 --> 00:21:28.850 چیه؟ 00:21:28.850 --> 00:21:32.110 شما که نمیخواین کنار بکشین و بزارین پیروز شن؟ 00:21:32.110 --> 00:21:34.330 !من قانون هستم 00:21:34.330 --> 00:21:38.960 !همه ی اونایی که باهاشون رابطه دارن گناهکار و لایق مرگ هستن 00:21:38.960 --> 00:21:43.690 به عنوان رییس جمهور من مسئولیت همه چیز رو .قبول میکنم چون من سمبل عدالتم 00:21:44.240 --> 00:21:47.370 سراسر جهان نیازمند یه رهبری قدرتمنده 00:21:47.370 --> 00:21:53.780 !و توانایی قهرمانانه روبوولد چیزیه که اینجا می طلبه 00:21:54.550 --> 00:21:57.300 !سرهنگ ولتون 00:21:58.250 --> 00:22:00.920 حاضری تا جونت رو فدای عدالت کنی؟ 00:22:00.920 --> 00:22:02.690 !با کمال میل، قربان 00:22:02.690 --> 00:22:07.060 .عالیه! تا پای جون برای به تحقق رسیدن عدالت مبارزه کن 00:22:08.160 --> 00:22:09.890 !متشکرم قربان 00:22:17.320 --> 00:22:18.360 !آهای تو 00:22:19.400 --> 00:22:20.510 هی، دارم با تو حرف میزنم 00:22:20.510 --> 00:22:23.840 به من بی محلی نکن! بلیط ازم میخری یا نه؟ 00:22:24.500 --> 00:22:25.580 !به من بی محلی نکن 00:22:25.580 --> 00:22:28.010 پول داری، مگه نه؟ 00:22:29.750 --> 00:22:32.650 اگه بهت تخفیف بدم چی؟ 00:22:33.250 --> 00:22:35.520 خب چی میگی؟ 00:22:36.690 --> 00:22:38.260 ولم کن 00:22:38.260 --> 00:22:39.690 ای بابا چی گفتی؟ 00:22:39.690 --> 00:22:43.100 بسه! متاسفم که نا امیدت می کنم ولی واسه تماشای مسابقه نیومدم 00:22:43.850 --> 00:22:46.020 !گدای بی مصرف! خاک تو سر گدات کنن 00:22:46.020 --> 00:22:48.350 !اه، لعنتیا 00:22:48.350 --> 00:22:49.360 !صبر کنین 00:22:50.070 --> 00:22:54.360 ...یک، دو، سه، چهار 00:22:58.030 --> 00:22:59.530 !بعدی 00:23:00.410 --> 00:23:01.750 همش همینقدر؟ 00:23:01.750 --> 00:23:04.220 مطمئنی درست حساب کردی؟ 00:23:04.220 --> 00:23:05.960 !آره درسته، بعدی 00:23:06.480 --> 00:23:08.680 درسته؟ یعنی چی آخه؟ 00:23:09.120 --> 00:23:10.990 ...مگه پول حرومی دارم؟ 00:23:10.990 --> 00:23:12.050 !داری خیلی اذیت می کنی 00:23:22.130 --> 00:23:23.160 !اینطرف 00:23:24.140 --> 00:23:25.440 چیه؟ 00:23:25.440 --> 00:23:26.810 سیگار میخوام 00:23:26.810 --> 00:23:27.640 پول داری؟ 00:23:28.310 --> 00:23:31.240 آره. تازه نقدش کردم 00:23:31.610 --> 00:23:34.810 .هر چند تا میشه بهم بده 00:23:40.290 --> 00:23:41.410 بفرما 00:23:42.320 --> 00:23:44.190 ها؟ همین چند تا؟ 00:23:44.190 --> 00:23:45.660 .تازه پاکتش هم بازه 00:23:46.890 --> 00:23:49.090 هی اشتباه می کنی 00:23:49.090 --> 00:23:51.500 -پول رو باید 00:23:51.500 --> 00:23:54.300 !خوشت نمیاد؟ پس بزارش برو 00:23:54.300 --> 00:23:57.360 !همینجا بزارش و برو 00:24:03.510 --> 00:24:04.350 ها؟ 00:24:11.920 --> 00:24:12.580 !وااااه 00:24:16.990 --> 00:24:17.850 !پسر 00:24:21.490 --> 00:24:23.870 !خیلی تمیزه 00:24:24.730 --> 00:24:27.530 !عالیه. بریم بچرخیم 00:24:34.240 --> 00:24:35.540 !چه خوب 00:24:35.540 --> 00:24:38.210 !موتورای ضد جاذبه بد نیستن 00:24:38.210 --> 00:24:40.840 !آره... خیلیم باحالن 00:25:01.430 --> 00:25:02.490 تموم شد 00:25:06.910 --> 00:25:08.500 .اوه، تویی 00:25:08.840 --> 00:25:11.040 این سیاره واقعا باحاله، نه؟ 00:25:11.040 --> 00:25:12.440 چه انتظاری داشتی؟ 00:25:12.440 --> 00:25:15.980 تو این سیاره از همه جای کهکشان کالاهای غرق شده میاد 00:25:15.980 --> 00:25:19.680 به سختی میشه ایده ی سرویس خوب رو درک کرد 00:25:19.680 --> 00:25:21.470 اوضاعت چطوره؟ 00:25:23.320 --> 00:25:24.290 ...بدک نیستم 00:25:25.010 --> 00:25:25.790 !اوخ 00:25:25.790 --> 00:25:27.660 آره میبینم 00:25:35.930 --> 00:25:39.320 یه کیف از طرف فریسبی اومده. پر از پوله 00:25:39.640 --> 00:25:41.320 واسه ترنسامه 00:25:41.610 --> 00:25:46.310 اون کار و زندگیش رو واسه تعمیر ماشینت ول میکرد 00:25:46.310 --> 00:25:48.550 جدا خیلی تغییر کرده 00:25:48.550 --> 00:25:51.220 همه چیز تغییر کرده، مثل من و تو 00:25:51.220 --> 00:25:55.080 سیگار گرونتره و پیدا کردن قطعات خوب سخت تره 00:26:01.530 --> 00:26:03.090 راستی چرخام کجان؟ 00:26:14.970 --> 00:26:18.210 خدا بهت رحم کرد، ناشکر 00:26:18.210 --> 00:26:21.680 پیش خودت چی فکر کردی دو بار نیترو زدی؟ 00:26:21.680 --> 00:26:24.150 میخوای بمیری؟ 00:26:24.620 --> 00:26:27.200 سه تا کلاهک واسه خط قرمز لازم دارم 00:26:27.950 --> 00:26:29.030 سه تا 00:26:29.030 --> 00:26:31.290 !هی، پاشیدی تو صورتم 00:26:31.290 --> 00:26:33.730 قراره برم جلو یه دسته وحشی 00:26:33.730 --> 00:26:37.250 تیزی لازمم میشه، مگه نه؟ 00:26:37.250 --> 00:26:42.090 تیزی میخوای؟ پس ماشینت رو مسلح کن 00:26:42.090 --> 00:26:44.090 می دونی تو خط قرمز هر چیزی پیش میاد 00:26:44.090 --> 00:26:46.040 میتونم حسابی مسلحت کنم 00:26:46.040 --> 00:26:48.870 بابا دارم می رم خط قرمز نه خط مقدم 00:26:48.870 --> 00:26:50.540 از این آشغالا رو ماشینم نزار 00:26:50.540 --> 00:26:54.280 !راست میگی حواسم نبود. تو سوویت جی پی احمق بودی 00:26:54.280 --> 00:26:55.580 !اینجوری صدام نکن 00:26:55.580 --> 00:27:00.350 قوانین قرمز اینن که هر غلطی که دلت بخواد میتونی بکنی 00:27:00.350 --> 00:27:04.720 اگه بخوای بهشون رحم کنی کارت ساخته ست 00:27:04.720 --> 00:27:06.450 کارم ساخته ست، آره؟ 00:27:08.200 --> 00:27:13.560 .سی سال تو این کار بودم و هنوز رودستم نیست 00:27:14.570 --> 00:27:19.140 با این همه دردسر که واسم داشته خوب از پسش بر اومدم 00:27:19.140 --> 00:27:24.700 در هر حال یکم سرگرمی بد نیست 00:27:26.580 --> 00:27:28.090 گوش کن جی پی 00:27:29.080 --> 00:27:34.490 اگه یه موتور میخوای که تحمل سه تا کپسول رو داشته باشه پس میگی باید یه موتور جدید طراحی کنم 00:27:34.490 --> 00:27:40.020 اگه این آشغالا رو نمیخوای تنها کاری که میتونم بکنم اینه که یه موتور جدید و یه سری قطعات بهت بدم 00:27:40.020 --> 00:27:41.890 کاش کمک بیشتری ازم بر میومد 00:27:43.130 --> 00:27:45.630 هی، گوشت با منه؟ 00:27:45.630 --> 00:27:47.820 فریسبی از پس طراحی دوباره و تنظیم کردنش برمیاد 00:27:47.820 --> 00:27:49.200 !شوخیت گرفته 00:27:49.200 --> 00:27:50.200 چرا؟ 00:27:52.070 --> 00:27:54.170 آخرین باری که شما دو تا یه تیم بودین کی بود؟ 00:27:54.170 --> 00:27:55.110 .بس کن 00:27:55.110 --> 00:27:57.280 فریسبی دیگه مجاز نیست 00:27:57.280 --> 00:27:59.740 !اون خیانت کرد، دیگه بدرد نمیخوره !گفتم بس کن 00:28:06.880 --> 00:28:08.090 درباره ی تعمیرات حرف میزنی؟ 00:28:08.850 --> 00:28:12.420 اون آدم همیشگی نیست. خودت میدونی، درسته؟ 00:28:12.420 --> 00:28:15.690 کمک کردن به آدم نمک نشناسی مثل اون مسئله خاصی نیست 00:28:15.690 --> 00:28:18.900 اما قاطی شدن با اون عوضی یه ماجرای دیگه ست 00:28:18.900 --> 00:28:21.610 شرکت کننده ها و مکانیک ها مثل یه روحن تو دو بدن می مونن 00:28:22.100 --> 00:28:25.860 من و تو تیم خوبی میشیم. همیشه بودیم 00:28:26.500 --> 00:28:28.360 هی فریسبی. مونده بودم کی سر و کله ات پیدا میشه 00:28:28.360 --> 00:28:33.040 شاید عوضی باشم ولی هنوز کارم رو بلدم 00:28:33.040 --> 00:28:35.370 مهارت یه مرد رو با شخصیتش نسنج 00:28:36.080 --> 00:28:40.020 فریسبی حالا دیگه یاد گرفتی دزدکی بری بیای؟ 00:28:42.420 --> 00:28:43.820 آروم باش پیرمرد 00:28:43.820 --> 00:28:46.800 اگه نمی دونستم دارم چیکار می کنم الان اینجا نبودم 00:28:47.960 --> 00:28:50.800 کسی به مهارتت شک نداره 00:28:52.800 --> 00:28:54.430 پیر مرد قراره همکاری کنه 00:28:54.430 --> 00:28:56.570 من که با چیزی موافقت نکردم 00:28:56.570 --> 00:28:58.800 !از این کارا نکن بدم میاد 00:28:58.800 --> 00:29:00.740 فکر کنم دیگه بسپارمش دست شما دو تا 00:29:00.740 --> 00:29:02.330 هی! کجا داری میری؟ 00:29:05.040 --> 00:29:07.510 پیرمرد یه موتور جدید می گیره 00:29:07.510 --> 00:29:10.720 فریسبی طراحی مدل رو انجام میده 00:29:10.720 --> 00:29:14.080 !منم وقتی نشستم پشت فرمون کارم رو می کنم 00:29:14.950 --> 00:29:17.180 تا اون موقع همه چی رو به شما حرفه ایا میسپارم 00:29:17.920 --> 00:29:20.000 مثل قدیما 00:29:21.290 --> 00:29:23.350 فکر میکنه خوشگله یا آوازش قشنگه؟ 00:29:40.340 --> 00:29:41.570 چی میخوای؟ 00:29:43.280 --> 00:29:44.910 !اینجا جای تو نیست، ولگرد 00:29:45.480 --> 00:29:47.080 می خوای دعوا کنی!؟ 00:29:48.250 --> 00:29:51.950 !اوه، شونه بود... زهره ترکم کردی، احمق 00:29:52.320 --> 00:29:55.530 میبینم که امروز مسئولیت کل خونه با توئه گارسون 00:29:55.530 --> 00:29:57.160 گارسون خودتی، من مدیرم 00:29:57.160 --> 00:29:59.330 و شوخی بسه! اینجا کاملا خالیه 00:29:59.330 --> 00:30:02.460 یه میز انتخاب کن و ساکت باش، باشه؟ 00:30:02.460 --> 00:30:03.420 باشه، بیخیال 00:30:03.870 --> 00:30:06.030 از اون بابت متاسفم، خانوم 00:30:07.000 --> 00:30:11.000 اون دیگه مزاحمتون نمیشه، نگران نباشید 00:30:11.680 --> 00:30:15.180 اینم سوپ اسپاگتیتون و خرچنگ یوروپس 00:30:15.180 --> 00:30:16.480 واوو، به نظر عالی میان 00:30:16.480 --> 00:30:18.180 از غذاتون لذت ببرید 00:30:18.180 --> 00:30:19.480 ممنونم 00:30:28.160 --> 00:30:29.690 !حواست به لباس تنت باشه 00:30:29.690 --> 00:30:31.890 !وای نه، خجالت آوره 00:30:32.330 --> 00:30:33.530 اینجا چیکار می کنی؟ 00:30:33.530 --> 00:30:34.470 هیچی 00:30:34.470 --> 00:30:36.360 نه، جدی 00:30:37.000 --> 00:30:39.570 معذرت میخوام. من جی پی ام 00:30:39.570 --> 00:30:40.870 جی پی؟ 00:30:40.870 --> 00:30:42.210 میخوای اونو بخوری؟ 00:30:42.210 --> 00:30:43.500 چی؟ 00:30:44.240 --> 00:30:45.500 این چیه؟ 00:30:50.280 --> 00:30:51.510 ...می خوام یکم استراحت کنم 00:30:51.920 --> 00:30:54.510 اشکالی نداره منم بهت محلق شم؟ 00:30:55.520 --> 00:30:57.010 منتظر کسیم 00:30:57.660 --> 00:30:59.010 ضد حال 00:31:01.250 --> 00:31:03.620 تو اون پسره تو خط زردی 00:31:03.620 --> 00:31:04.640 !حالا یادم اومد 00:31:04.640 --> 00:31:07.160 بعنوان جایگزین به خط قرمز اومدی، درسته؟ 00:31:07.160 --> 00:31:08.020 چی میخوای؟ 00:31:09.500 --> 00:31:13.500 گفتم یه سری بهت بزنم، چون تو هم داری میری مسابقه 00:31:13.500 --> 00:31:14.440 چی گفتی؟ 00:31:16.440 --> 00:31:17.710 ...خاک تو سرم، شرتم رو دید 00:31:17.710 --> 00:31:21.150 ...پیروزی تو خط زرد با موتور شناور 00:31:21.150 --> 00:31:24.420 خیلی جالبه واسه همین میخواستم بدونم طرف کیه 00:31:24.420 --> 00:31:25.780 و نظرت؟ 00:31:26.780 --> 00:31:29.080 ...نظر؟ خوب 00:31:29.450 --> 00:31:33.820 یه دیوونه ی ماشین سواری میبینم که هیچ علاقه ای به مردا نداره 00:31:33.820 --> 00:31:34.760 !درست حدس زدی 00:31:34.760 --> 00:31:39.500 ماشین ها تنها علایق منن تنها چیزی که از بچگی بلدم مسابقه ست 00:31:39.500 --> 00:31:43.520 پس تو یکی از اون منزویایی هستی که هیچ دوستی ندارن 00:31:44.100 --> 00:31:46.600 چرا همین الان بلند نمیشی بری؟ 00:31:52.180 --> 00:31:54.080 بابای منم یه ماشین سوار بود 00:31:55.150 --> 00:31:56.580 یه مغازه ی لوازم یدکی داشتیم 00:31:56.580 --> 00:31:59.530 خودمون ماشین می ساختیم و باهاشون مسابقه می دادیم 00:32:00.080 --> 00:32:01.780 !اوه 00:32:02.790 --> 00:32:05.980 ...کاملا عادی بود 00:32:06.560 --> 00:32:07.580 اون چیه؟ 00:32:08.830 --> 00:32:12.290 نیروی نور، خوشگل نیست؟ 00:32:12.900 --> 00:32:16.300 پدرم تو تولد هفت سالگیم بهم داد 00:32:18.300 --> 00:32:21.710 پس این نیروی نوره، آره؟ تا حالا از اینا ندیده بودم 00:32:21.710 --> 00:32:28.080 میگن وقتی بعنوان سوخت بسوزه، 100 برابر بیشتر از نیتروی طلا انرژی آزاد میکنه 00:32:28.080 --> 00:32:29.580 شوخی می کنی 00:32:29.580 --> 00:32:33.060 منم اولین باره چنین چیزی می بینم 00:32:33.350 --> 00:32:35.620 ...منبع انرژی با توانایی نامحدود 00:32:36.550 --> 00:32:41.010 گرچه هیچکس نمیتونه میزان انرژیش رو کنترل کنه 00:32:41.390 --> 00:32:42.930 خیلی سرت میشه، نه؟ 00:32:42.930 --> 00:32:46.200 وای منو ببخشی. من شینکایم 00:32:46.200 --> 00:32:47.320 از آشناییتون خوشبختم 00:32:47.770 --> 00:32:51.240 نمیخواین اون اسپاگتی کرم های شش پا رو بخورین؟ 00:32:51.240 --> 00:32:52.430 خیلی خوشمزه اس 00:32:53.200 --> 00:32:54.610 اگه دوست دارین، می تونین بخورین 00:32:54.610 --> 00:32:55.630 !آخ جووونم 00:32:56.740 --> 00:32:59.510 میشه برای امشب شما رو هم بخورم، جیگر؟ 00:33:02.750 --> 00:33:03.980 !وقت دلی از عزاست 00:33:04.880 --> 00:33:07.950 اگه نمی پریدی وسط درخواستم رو قبول می کرد 00:33:07.950 --> 00:33:09.940 آقای جایگزین 00:33:10.220 --> 00:33:12.120 می تونی رزرو صدام کنی 00:33:13.360 --> 00:33:17.130 شما بچه ها ماشین سوار هستین، نه؟ تو اخبار دیدم 00:33:17.130 --> 00:33:19.160 خوب منم ماشین سوارم 00:33:19.160 --> 00:33:22.450 گرچه بیشتر بعنوان مکانیک میشناسنم 00:33:22.800 --> 00:33:26.440 یه همکار دارم به اسم تراوا 00:33:26.440 --> 00:33:27.700 تراوا؟ 00:33:29.200 --> 00:33:30.670 !ولم کن 00:33:33.140 --> 00:33:36.090 !کثیف کاری رو تمومش کنین، برین بیرون دعوا کنین 00:33:36.580 --> 00:33:37.590 !تراوا 00:33:37.950 --> 00:33:38.980 همکارت؟ 00:33:38.980 --> 00:33:41.090 اونی که داره کتک میخوره، درسته 00:33:41.090 --> 00:33:42.280 حالا کدوم یکی داره کتک می خوره؟ 00:33:43.950 --> 00:33:45.920 چرا همچین غلطی کردی؟ 00:33:46.290 --> 00:33:48.100 تو شروعش کردی 00:33:48.100 --> 00:33:50.600 !آشغال! بازم چرت گفت 00:33:50.600 --> 00:33:52.930 !همش تقصیر توئه! لعنتی 00:33:52.930 --> 00:33:55.100 تو به ارتش خیانت کردی 00:33:55.100 --> 00:33:57.640 اون یارو خشنه داره گریه میکنه؟ 00:33:57.640 --> 00:33:59.440 اون دیزونا کوچولوئه 00:33:59.440 --> 00:34:02.600 تو ارتش با ما بود 00:34:03.010 --> 00:34:05.670 !وقتی گریه میکنه بطرز عجیبی نیرو می گیره 00:34:15.040 --> 00:34:17.490 !مسابقه دادن تو روبوولد 00:34:17.490 --> 00:34:20.550 !می خوای با اینکار زجرم بدی 00:34:21.960 --> 00:34:23.430 !مزخرفه 00:34:23.430 --> 00:34:25.550 !هیچ چیز شخصی نیست و خودتم خوب میدونی 00:34:25.550 --> 00:34:26.850 !دروغگو 00:34:42.780 --> 00:34:45.280 !یه دردسر دیگه اضافه شد 00:34:49.690 --> 00:34:53.420 "آره خوب، انگار خود "ماشین هد تتسوزینه 00:34:53.420 --> 00:34:55.190 واقعا؟ 00:34:55.190 --> 00:34:56.820 آره 00:34:56.820 --> 00:34:59.290 اون سلطان خط قرمزه. سریع ترین مرد کهکشان 00:35:03.930 --> 00:35:05.050 از سر راهم برو کنار 00:35:05.900 --> 00:35:07.550 چی گفتی؟ 00:35:07.550 --> 00:35:09.550 !گفتم از سر رام برو کنار 00:35:09.550 --> 00:35:13.080 فکر کردی میتونی بهم دستور بدی؟ 00:35:13.080 --> 00:35:15.110 فقط دارم بهت میگم حرکت کن 00:35:15.110 --> 00:35:17.050 !این یه دستوره دیوونه 00:35:17.050 --> 00:35:20.320 باشه، پس دورت می زنم 00:35:24.990 --> 00:35:28.360 !وقتی با من در بیفتی همین نصیبت می شه 00:35:28.360 --> 00:35:29.790 !گوربابای مسابقه 00:35:47.880 --> 00:35:48.610 !سونوشی 00:35:51.580 --> 00:35:52.100 این طرف 00:36:17.340 --> 00:36:18.110 چی؟ 00:36:18.110 --> 00:36:20.040 نیروهای روبوولد 00:36:32.920 --> 00:36:36.100 پیدا کردنت خیلی سخته 00:36:36.660 --> 00:36:38.180 !سر- سرهنگ ولتون 00:36:39.360 --> 00:36:42.650 !هیچکی بهت دستور نداد پایگاه رو ترک کنی 00:36:42.970 --> 00:36:45.990 بهت گفتم که بمونی، نگفتم؟ 00:36:46.340 --> 00:36:48.360 !ببین چیکار کردی 00:36:54.580 --> 00:37:00.210 خیلی بده که باید این همه راه می اومدی تا این عوضی رو نجات بدی 00:37:00.650 --> 00:37:01.780 !همونجا بمونین 00:37:03.250 --> 00:37:07.830 اینجا یه منطقه ی غیرنظامیه. ما اینو تحمل نمی کنیم 00:37:07.830 --> 00:37:09.130 که چی؟ 00:37:09.130 --> 00:37:09.890 ها؟ 00:37:09.890 --> 00:37:11.430 گفتم، که چی؟ 00:37:11.430 --> 00:37:15.810 گوشات سنگینه؟ 00:37:17.640 --> 00:37:20.400 صدات رو خوب میشنوم 00:37:20.400 --> 00:37:23.510 فقط اینکه از تو اجازه نخواستم 00:37:23.510 --> 00:37:26.080 مهم نیست. من چیزی که میخواستم رو گرفتم 00:37:26.080 --> 00:37:30.480 من دستوراتی دارم که نیروهام رو تو روز مسابقه استفاده کنم 00:37:30.480 --> 00:37:31.720 ...یا مسیح 00:37:31.720 --> 00:37:34.450 !خشن ترین سربازهای کهکشان 00:37:42.660 --> 00:37:48.570 آقای رییس جمهور سخاوتمندانه حضور خودشون رو در مسابقه ی احمقانه ی شما اعلام کردن 00:37:48.570 --> 00:37:53.500 باید سعی کنین در ازاش هدفای خوبی باشین 00:37:53.500 --> 00:37:56.640 گمونم واسه نشونه گرفتن سرتون باید صبر کنم 00:37:56.640 --> 00:37:57.470 !هی، تو 00:37:58.110 --> 00:38:01.010 خنگ بازی در نیار 00:38:06.950 --> 00:38:11.320 شما تهویه رو بستین 00:38:12.090 --> 00:38:13.280 چه جوابی داری 00:38:14.830 --> 00:38:18.790 هفت تا تفنگ به سمتت نشونه رفتن 00:38:19.930 --> 00:38:21.660 -این میتونه ماجرا رو حل 00:38:26.940 --> 00:38:27.900 !آخ 00:38:41.490 --> 00:38:42.590 !وای 00:38:42.590 --> 00:38:44.320 ...درد میکنه 00:38:44.320 --> 00:38:45.620 سرت چطوره؟ 00:38:46.420 --> 00:38:48.020 زنده میمونم 00:38:49.100 --> 00:38:50.530 چی تو کله ات بود؟ 00:38:50.530 --> 00:38:55.320 اون پست فطرتا واقعا حوصلم رو سر برده بودن 00:38:55.320 --> 00:38:56.790 نتونستم تحمل کنم 00:38:57.530 --> 00:39:00.830 همه ی نقشه های تو هم به خاطر اونا خراب شد 00:39:01.110 --> 00:39:02.770 فکرکنم حق با توئه 00:39:02.770 --> 00:39:07.910 واسه این ممنونم. تو واقعا مهربونی، مگه نه؟ 00:39:07.910 --> 00:39:10.380 این یه نام مستعار احمقانست واسه طرفدارام 00:39:10.380 --> 00:39:13.340 چری بوی هانتر، سونوشی مک لارن 00:39:13.340 --> 00:39:15.370 چری بوی هانتر؟ یعنی چی؟ 00:39:15.370 --> 00:39:16.590 روزنامه نمی خونی؟ 00:39:16.590 --> 00:39:19.890 نام مستعارت سر خط خبراست 00:39:19.890 --> 00:39:21.260 !احمقانست 00:39:21.260 --> 00:39:22.320 اینطوری به من نگاه نکن 00:39:23.630 --> 00:39:24.980 چرا همچین می کنی؟ 00:39:29.070 --> 00:39:30.630 چرا اخمو شدی؟ 00:39:30.630 --> 00:39:32.500 ...شکارچی پسرای بی تجربه 00:39:33.540 --> 00:39:34.990 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:39:34.990 --> 00:39:36.610 چیه؟ 00:39:37.140 --> 00:39:40.670 چرا اینکارو می کنی؟ 00:39:41.650 --> 00:39:43.080 تو چطور؟ 00:39:43.080 --> 00:39:46.620 من؟ چیز خاصی برای گفتن نیست 00:39:46.620 --> 00:39:48.710 پس ازم نپرس 00:39:49.490 --> 00:39:50.710 ببخشید 00:39:54.760 --> 00:39:57.390 !زود باش! بگو دیگه 00:39:57.390 --> 00:39:59.220 ...منظورم اینه که 00:39:59.220 --> 00:40:01.350 واقعا چیز مهمی نیست 00:40:02.500 --> 00:40:03.430 واقعا 00:40:08.170 --> 00:40:09.430 همم 00:40:10.730 --> 00:40:12.170 هر طور راحتی 00:40:15.610 --> 00:40:18.990 اگه میخوای اون پست فطرتا رو بگیری به عضله ی بیشتری نیاز داری 00:40:18.990 --> 00:40:21.120 حالا دیگه شب بخیر 00:40:21.120 --> 00:40:22.050 شب بخیر 00:40:32.790 --> 00:40:34.730 !هی این از دستت افتاد 00:40:41.810 --> 00:40:43.360 خب، پس که اینطور 00:40:43.710 --> 00:40:45.560 تندتر برو، برو 00:40:46.380 --> 00:40:48.540 !همینطوری، برو بگیرش 00:40:50.950 --> 00:40:52.400 !خیلی نزدیک بود 00:40:52.400 --> 00:40:53.750 حالش خوبه؟ 00:41:01.060 --> 00:41:04.080 !کارت عالی بود، مثل باد میرفتی 00:41:04.390 --> 00:41:07.300 همه ی تلاشت رو کردی. ناراحتش نباش 00:41:07.300 --> 00:41:10.330 !بالاخره یه روزی تو خط قرمز شرکت می کنم 00:41:10.330 --> 00:41:11.230 چی؟ 00:41:13.040 --> 00:41:16.470 هر روز دارم واسه اینکار تمرین میکنم 00:41:16.470 --> 00:41:19.840 !نمیتونم تحمل کنم وقتم اینجوری هدر بره 00:41:21.210 --> 00:41:25.770 من مثل شما آماتورها نیستم که فقط بلدن زر بزنن 00:41:27.680 --> 00:41:32.140 !به جای زل زدن بیاین اینجا کمکم کنین 00:41:50.460 --> 00:41:52.470 ...واااو 00:41:58.680 --> 00:42:01.450 شرط میبندم یادش نمیاد 00:42:07.620 --> 00:42:08.650 !جی پی 00:42:11.130 --> 00:42:15.430 دارم بهت میگم، من نمیتونم با این عوضی کار کنم 00:42:15.430 --> 00:42:16.230 چرا آخه؟ 00:42:16.230 --> 00:42:19.240 دوست جونت می گه که موتور من به مذاقش سازگار نیست 00:42:19.240 --> 00:42:21.110 ازش مطمئنی؟ 00:42:21.110 --> 00:42:22.610 صحبت از خط قرمزه 00:42:22.610 --> 00:42:26.620 ما یه چیز بزرگتر لازم داریم. خیلی بزرگتر 00:42:26.620 --> 00:42:29.160 !داریم درباره ی یه مسابقه حرف می زنیم 00:42:29.160 --> 00:42:31.280 !یه نفر رانندگی میکنه 00:42:31.280 --> 00:42:35.620 !این آقا درباره ی تی آر زی ایر مستر حرف می زنه 00:42:35.620 --> 00:42:36.420 جدی می گی!؟ 00:42:36.420 --> 00:42:37.490 !ادامه بده، بخند لعنتی 00:42:37.490 --> 00:42:40.890 !این یه آشغاله! درسته که قویتر شده ولی کاملا ناپایداره 00:42:40.890 --> 00:42:42.670 !یه "تی آر زی ایر مستر" چهار زمانه 00:42:42.670 --> 00:42:46.720 تنها چیزی که لازم داره جادوی فریسبیه 00:42:46.720 --> 00:42:47.720 !آره چه جورم 00:42:48.430 --> 00:42:50.800 بعلاوه، جی پی رانندشه 00:42:50.800 --> 00:42:53.470 فکر میکنی از پس این کار بر نمیاد؟ 00:42:53.470 --> 00:42:57.230 این تویی که بهش اعتماد ندارم 00:42:57.640 --> 00:42:59.010 فکر کردی کی هستی؟ 00:42:59.010 --> 00:43:02.180 با اون همه پول ظاهر شدی !بعد شروع کردی به امر و نهی کردن من 00:43:02.180 --> 00:43:03.940 هر چی میخواد بهش بده 00:43:04.310 --> 00:43:06.020 !تو دیگه نه 00:43:06.020 --> 00:43:07.020 هر چی لازم داره بهش بده 00:43:07.020 --> 00:43:08.620 خودت رو به کشتن میدی 00:43:08.620 --> 00:43:12.360 تا زمانی که طراحی پیش میره فریسبی مسئوله 00:43:12.360 --> 00:43:13.660 ما یه تیم هستیم، درسته؟ 00:43:13.660 --> 00:43:16.860 !هه! همش مال گذشته ست 00:43:16.860 --> 00:43:20.500 میدونی چقدر طول میکشه تا بتونی یه دونه از اون هیولاها رو بگیری؟ 00:43:20.500 --> 00:43:23.970 وظیفه ات اینه که چیزی رو که می خوایم تا زمان مسابقه بهمون تحویل بدی 00:43:23.970 --> 00:43:26.510 تو مسئول اینی که موتور رو بهمون بدی 00:43:26.510 --> 00:43:28.510 بعضی چیزا امکان پذیر نیستن 00:43:28.940 --> 00:43:31.500 پیرمرد... خواهش میکنم 00:43:32.610 --> 00:43:34.670 بزار با ماشینش مسابقه بدم 00:43:35.050 --> 00:43:39.480 باشه احمق... ولی این واست دو برابر خرج برمیداره 00:43:39.480 --> 00:43:41.710 ممنونم پیر مرد، یکی طلبت 00:43:45.320 --> 00:43:49.530 دو روز مانده 00:43:55.900 --> 00:43:57.730 چه سرعتی 00:43:59.140 --> 00:44:01.170 نه اونقدر که من انتظار داشتم 00:44:01.170 --> 00:44:03.710 اونی که پول داره اینجا نمیاد 00:44:03.710 --> 00:44:05.550 اونا دوست دارن تو بررسی های مخفی ساکت نگهش دارن 00:44:06.550 --> 00:44:11.370 میفهمم. اینجا جای شرکت کننده های بدبخته 00:44:14.250 --> 00:44:18.120 نگران نباش. بنظر میاد موتور سروقت آماده بشه 00:44:18.590 --> 00:44:20.810 اون درستش میکنه. همیشه از پسش بر اومده 00:44:21.690 --> 00:44:23.120 پیرمرد زحمتکش خودمونه دیگه 00:44:25.700 --> 00:44:28.460 راستی با اینوکی حرف زدم 00:44:29.030 --> 00:44:32.070 همون تکنیک دفعه ی قبل 00:44:32.070 --> 00:44:35.830 تا یک چهارم سوم نفر آخر بمون تا شانست رو کاهش بدی 00:44:36.210 --> 00:44:38.780 بعد حرکتت رو تو یک چهارم آخر بزن 00:44:38.780 --> 00:44:39.640 فریسبی 00:44:40.610 --> 00:44:44.140 وقتی پشت فرمونم، من رییسم، درسته؟ 00:44:44.450 --> 00:44:47.470 ترجیح میدم یه راه دیگه واسه کار کشیدن از موتور پیدا کنم 00:44:50.520 --> 00:44:53.560 شاید یه موتور ذخیره داشته باشی ولی جون ذخیره نداری 00:44:53.560 --> 00:44:55.970 واقعا انتخابی نداری 00:45:02.100 --> 00:45:03.770 تو این ماجرا همه با همیم 00:45:03.770 --> 00:45:06.670 شامل سقوط آتیش داغ و خرده نون هم میشه 00:45:08.110 --> 00:45:11.610 معدنی زیرزمین 00:45:16.310 --> 00:45:18.150 !واسه امروز کافیه 00:45:18.150 --> 00:45:20.370 بیایید بریم واسه شرط بندیه خط قرمز 00:45:20.370 --> 00:45:21.010 !بریم 00:45:21.830 --> 00:45:23.880 کازینوی زیرزمینی 00:45:22.880 --> 00:45:27.320 شماره ی 4 رو بخر، رد خور نداره، مورد علاقه ی همه ست 00:45:27.320 --> 00:45:28.660 صد دلار واسه شماره 4 بهم بده 00:45:28.660 --> 00:45:29.660 شما چطور؟ 00:45:29.660 --> 00:45:32.330 من 150 دلار سر گوری رایدر میزارم 00:45:32.330 --> 00:45:34.500 مطمئنی؟ اون همیشه پنجم میشه 00:45:34.500 --> 00:45:35.390 ضرر نداره 00:45:35.390 --> 00:45:36.670 لطفا 50 تا واسه شماره ی 2 00:45:36.670 --> 00:45:38.570 !خسیس نباش، بیشتر شرط ببند 00:45:38.570 --> 00:45:39.440 پنجاه تا کافیه 00:45:39.440 --> 00:45:41.270 من 300 تا سر جی پی میبندم 00:45:41.270 --> 00:45:43.980 داری سر اون ریسک می کنی، ها؟ 00:45:43.980 --> 00:45:46.040 احتمال برنده شدن اون 25 هزار به 1 00:45:46.640 --> 00:45:47.610 میدونم 00:45:48.180 --> 00:45:49.650 چی شده!؟ این دیگه چیه؟ 00:45:49.650 --> 00:45:52.490 !همین الان این اجتماع رو متفرق کنید 00:45:53.020 --> 00:45:53.920 !ساکت بابا 00:45:53.920 --> 00:45:54.910 !پولت رو رد کن بیاد 00:45:54.910 --> 00:45:57.950 این تعرض به قوانینه 00:46:08.970 --> 00:46:11.590 بخش بعدی چهره ی اصلی امروز کرب سونوشیه 00:46:12.430 --> 00:46:18.940 موتور جدید با به حداقل رسوندن گرمای منبع می تونه از موشک ها جاخالی بده 00:46:18.940 --> 00:46:23.550 روی یک دوربین مادون قرمز، خیلی کوچیکتر بنظر میاد 00:46:23.550 --> 00:46:26.180 ...اینم حسگرهای گرمایی موشک ها 00:46:26.180 --> 00:46:27.940 !پشتم به دوربینه 00:46:29.850 --> 00:46:35.570 بنظر میاد کرب سونوشی داره واسه ی مسابقه ی بزرگ آماده میشه 00:46:36.060 --> 00:46:37.660 مرد سرعت سونیکی 00:46:37.660 --> 00:46:40.580 از اولین بردش در چهارمین خط قرمز 00:46:40.580 --> 00:46:45.870 این پادشاه شکست ناپذیر برای 20 سال اول بوده 00:46:45.870 --> 00:46:51.590 سواری که به ماشین متصل شده همچنان خودش رو با ماشینش "گاد وینگ" دگرگون میکنه 00:46:51.590 --> 00:46:54.380 !مبارزه ی انکار ناپذیر خط قرمز 00:46:58.520 --> 00:47:03.600 !پادشاه پادشاهان، آقای خط قرمز: ماشین هد تتسوزین 00:47:04.020 --> 00:47:07.220 عصر همه بخیر. ماشین هد تتسوزین هستم 00:47:07.220 --> 00:47:10.890 خوب واسه من... چجوری بگم؟ 00:47:10.890 --> 00:47:15.610 من یه سر و گردن از باقی شرکت کننده ها بالاترم 00:47:15.930 --> 00:47:19.740 چون من قسمتی از ماشینمم 00:47:19.740 --> 00:47:22.240 ولی برای بقیه همون "من و ماشینم" حساب میشه 00:47:22.240 --> 00:47:25.780 ولی برای من، " من ماشینمم"، متوجهین؟ 00:47:25.780 --> 00:47:27.540 گرچه نمیتونه رقیباش رو دست کم بگیره 00:47:27.540 --> 00:47:31.110 خانواده ی سلطنتی "بویبوی و بوسبوس" برمیگردن 00:47:31.110 --> 00:47:35.630 با شاهزاده ی سوپرگرس آخرین وارث قدرت های فوق جادویی 00:47:36.050 --> 00:47:39.390 این دفعه، جلو جادوشون رو گرفتن 00:47:43.290 --> 00:47:46.640 "همتای زیبایی بیخیال، "سوپر بوینز 00:47:46.640 --> 00:47:51.640 سلام به همه! من بویبوی هستم، شرکت کننده سکسی و زیبا 00:47:51.640 --> 00:47:56.910 من که در این باره مطمئن نیستم، ولی خب... منم بوسبوس هستم 00:47:56.910 --> 00:48:00.160 !"ما "سوپر بوینزیم 00:48:02.050 --> 00:48:04.110 میخواین کارام رو ببینین؟ 00:48:04.110 --> 00:48:05.910 من میتونم هر ادایی در بیارم 00:48:08.080 --> 00:48:08.920 میبینی؟ 00:48:11.820 --> 00:48:14.090 چطور بود؟ خوشتون اومد؟ 00:48:14.090 --> 00:48:16.790 میتونم شکلکای خنده دارم درست کنم 00:48:17.990 --> 00:48:19.690 !خیلی بانمکه 00:48:20.830 --> 00:48:22.320 دیگه داری می ترسونیم 00:48:23.170 --> 00:48:25.100 خب؟ نظرتون چیه؟ 00:48:25.100 --> 00:48:28.200 !شاهزاده ی عزیز! حتما ما برنده میشیم 00:48:30.670 --> 00:48:34.140 تیم ماشین سواری، خوانندگی و الگوی قهرمانی سیاره ی سوپر گرس 00:48:34.140 --> 00:48:38.600 "این هم آهنگ جدیدشون، "زومینگ گیرز 00:48:43.350 --> 00:48:45.690 آخه مگه میشه این همتاهای شگفت انگیز رو فراموش کرد؟ 00:48:46.590 --> 00:48:48.220 هیل هرو" از آلساشیا" 00:48:48.220 --> 00:48:50.190 !قویترین و سریعترین شکارچی های جایزه بگیر 00:48:50.190 --> 00:48:54.000 برادران دیوانه - لینچمن و جانی بویا 00:48:55.330 --> 00:48:58.090 ما لینچمن و جانی بویا هستیم، شکارچی های جایزه بگیر 00:48:58.670 --> 00:48:59.840 !نگید که اسممون رو تا حالا نشنیدین 00:48:59.840 --> 00:49:02.220 هیچوقت تو ماموریتمون شکست نخوردیم 00:49:02.220 --> 00:49:04.040 چون خیلی سریعیم 00:49:04.040 --> 00:49:07.210 ماشین هد پست فطرت قبلا شکستمون داده 00:49:07.210 --> 00:49:09.890 اما با ماشین جدیده اوضاع فرق میکنه 00:49:09.890 --> 00:49:14.020 خواهید دید. تلافیش رو دو سری سرش در میارم 00:49:14.020 --> 00:49:14.940 !شلوارتون رو خیس نکنید، احمقا 00:49:22.230 --> 00:49:26.700 !بهترین سری نبرد "لینچمن شماره 7"، آماده برای فروش 00:49:29.570 --> 00:49:30.710 یعنی که چی؟ 00:49:31.460 --> 00:49:35.420 غروب 00:49:37.140 --> 00:49:38.800 ظاهرش که عالیه 00:49:38.800 --> 00:49:40.580 یه ماشین آزمایشی برای تمرین 00:49:40.580 --> 00:49:43.710 موتور قدیمی "تی آر زی ایرمستر" روش گذاشتم 00:49:44.250 --> 00:49:45.270 !بی شوخی 00:49:45.850 --> 00:49:47.840 با این می تونی پرواز کنی 00:49:48.220 --> 00:49:49.250 می شه امتحانش کنم؟ 00:49:49.250 --> 00:49:50.520 چرا که نه 00:49:52.260 --> 00:49:53.520 !خیلی کیف می ده 00:49:53.520 --> 00:49:54.580 حرف نداره 00:50:00.280 --> 00:50:01.780 !سونوشیه 00:50:16.790 --> 00:50:17.610 !سلام به همه 00:50:17.610 --> 00:50:20.520 ،بعد از تصادف در خط زرد که کلی داستان داشت 00:50:20.520 --> 00:50:22.640 جی پی در آخرین تمرینش همون کارو تکرار کرده 00:50:23.020 --> 00:50:27.980 با سیصد کیلومتر در ساعت، بطور معجزه آسایی سالم مونده 00:50:30.030 --> 00:50:32.490 مرحله ی نهایی مسابقات بین رقبا 00:50:34.100 --> 00:50:38.070 روز قبل از خط زرد که میکی و تودوروکی واسش انتخاب شده بودن 00:50:38.070 --> 00:50:41.440 یک ماشین پلیس با بی رحمی می افته دنبال ماشینشون 00:50:43.810 --> 00:50:46.640 و به جون قهرمان های خط آبی می پره 00:50:46.640 --> 00:50:50.330 که بعنوان ذخیره به خط قرمز راه یافتن 00:50:54.250 --> 00:50:58.590 !پلیس کثیف به نام هامش فرینکی معروف به گوری رایدر 00:50:58.590 --> 00:51:03.090 نوار دوربین نشون می ده که اینبار زیاده روی کردین 00:51:03.090 --> 00:51:08.960 هر شرکت کننده ی عوضی رو که بخواد با من در بیفته به خاک سیاه می شونم 00:51:08.960 --> 00:51:09.830 حالیت شد!؟ 00:51:09.830 --> 00:51:12.500 میشه درباره ی یه چیزی توضیح بدین، گوری رایدر؟ 00:51:12.500 --> 00:51:17.270 یه افسر پلیس که در اخلاقیات سرمشق بقیه ست روابط نامشروع داره؟ 00:51:17.270 --> 00:51:20.340 درباره ی رابطه تون با خانوم "یانگ سو" چی دارین بگین؟ 00:51:20.340 --> 00:51:21.690 !خفه شو 00:51:22.010 --> 00:51:26.320 یک جفت سوار کینه توز از سیاره ی درخشان آبی رنگ 00:51:26.320 --> 00:51:28.200 !میکی و تودوروکی 00:51:28.620 --> 00:51:34.620 شرکت کننده های قابل ستایشی که هر جاده ای رو به مدار تبدیل می کنند در خط قرمز بدنبال انتقام هستن 00:51:40.930 --> 00:51:42.330 !گوری رایدر! مادر به خطا 00:51:47.340 --> 00:51:48.960 !بالاخره آماده ست جی پی 00:51:49.310 --> 00:51:52.540 این ملوسک دیگه از این بهتر نمی شه 00:51:52.540 --> 00:51:56.380 سیلندر 80 میلی متری می تونه تا 35 هزار اسب بخار بهت قدرت بده 00:51:56.380 --> 00:51:58.180 آخرین مدل ایرمستره 00:51:59.380 --> 00:52:01.550 رویا نیست جانم 00:52:01.550 --> 00:52:03.310 ...بالاخره آماده شد 00:52:04.120 --> 00:52:07.390 پس فکر کردی من کم الکی ام!؟ 00:52:12.460 --> 00:52:15.430 این یه موتور عالیه به قدرت باور نکردنی 00:52:15.900 --> 00:52:18.560 حالا دیگه با خودته، فریسبی 00:52:18.970 --> 00:52:21.500 تا فردا صبح رو ترنسام سوارش کن 00:52:22.410 --> 00:52:25.510 با یه تنور دو آتیشه، واسه سه جین تجهیزات کافیه 00:52:28.650 --> 00:52:30.210 آروم، پیرمرد 00:52:30.210 --> 00:52:33.770 دارم رو شهرتم شرط بندی می کنم 00:52:38.920 --> 00:52:42.760 حتما یک جشن قبل از مسابقه تو روبوولد راه انداختن 00:52:42.760 --> 00:52:44.390 شاید یک الهه اینا رو می بینه 00:52:44.390 --> 00:52:46.560 این موقع شب کجا می ری؟ 00:52:46.560 --> 00:52:47.390 کار دارم 00:52:47.730 --> 00:52:50.570 کجا یکهو گذاشت رفت؟ 00:52:51.070 --> 00:52:53.840 مسابقه ی بزرگ فردا برگزار میشه 00:52:53.840 --> 00:52:54.960 نمی دونم 00:52:59.240 --> 00:53:01.040 کارم اینجا تمومه 00:53:11.800 --> 00:53:15.760 یک ایستگاه رادیویی زیرزمینی 00:53:14.720 --> 00:53:17.630 دیوار اینجا هشتصد میلی متر آلیاژ تیتانیوم داره 00:53:17.630 --> 00:53:18.960 !شک دهنده رو بکار بنداز 00:53:25.470 --> 00:53:26.320 !داغونش کن 00:53:26.320 --> 00:53:28.200 !روبوپلیس لعنتی 00:53:28.200 --> 00:53:30.640 متجاوزها شناسایی شدن 00:53:30.640 --> 00:53:33.320 از وسیله هاتون فوری خارج شین 00:53:33.610 --> 00:53:36.310 !به شما ربطی نداره! گمشین 00:53:36.310 --> 00:53:38.340 قصد استفاده از خشونت دارن 00:53:39.650 --> 00:53:41.320 مقاومت رو تمام کنین و تسلیم شین 00:53:41.320 --> 00:53:42.670 !مگه از رو جنازم رد شی 00:53:45.760 --> 00:53:47.690 !اون که فرار کرد رو بزنین 00:53:48.890 --> 00:53:50.420 !حرومزاده 00:53:51.830 --> 00:53:52.680 !تکون نخور 00:54:05.680 --> 00:54:06.970 چی اتفاقی افتاد؟ 00:54:07.440 --> 00:54:12.850 آدمای کولی به ایستگاه اصلیمون حمله کردن 00:54:12.850 --> 00:54:14.980 پس منبع قدرت یدکی فعال شده 00:54:14.980 --> 00:54:19.960 اسلحه های مخرب تا زمانی که اوضاع به حالت عادی برگرده غیر فعالن 00:54:19.960 --> 00:54:21.080 !لعنت بهشون 00:54:21.690 --> 00:54:24.560 بقیه چیزها طبق برنامه ست، آقای رئیس جمهور 00:54:25.500 --> 00:54:29.840 ما یک سلاح مخفی برای کسایی که وارد اینجا میشن داریم 00:54:30.300 --> 00:54:34.840 یک هوش مصنوعی غول پیکر که طی سالها روش کار کردیم 00:54:34.840 --> 00:54:39.570 ...سولار سیستم گروه اسلحه ی ماهواره ای رو کامل کرده 00:54:41.010 --> 00:54:43.670 !توپ های شکننده ی قوی 00:54:44.180 --> 00:54:45.350 لطفا نگاه کنین 00:54:55.960 --> 00:54:57.780 هی لینچمن 00:54:57.780 --> 00:54:58.660 چیه؟ 00:54:58.660 --> 00:55:02.120 چرا کمیسیون مسابقه این کار رو به عهده ما گذاشت؟ 00:55:02.400 --> 00:55:05.480 اگه شکننده ی قوی همه رو به درک بفرسته 00:55:05.480 --> 00:55:08.640 مسابقه ای درکار نخواهد بود، اونوقت شرط بندی هم در کار نیست 00:55:08.640 --> 00:55:09.660 که اینطور 00:55:10.170 --> 00:55:11.110 برو تو 00:55:13.260 --> 00:55:16.010 واسه گربه های چاقالو بد میشه 00:55:16.010 --> 00:55:18.410 می دونی صحبت چقدر پوله؟ 00:55:18.410 --> 00:55:19.850 نه نمی دونم 00:55:19.850 --> 00:55:22.220 اینقدر که باهاش چند تا سیاره بخری 00:55:22.220 --> 00:55:23.220 !وااو 00:55:23.220 --> 00:55:27.260 بعلاوه، تبلیغاتشون هم میترکونه 00:55:27.260 --> 00:55:32.260 احتمالات خطر قرمز میره بالا، و همچنین بودجه شون 00:55:32.260 --> 00:55:33.280 با عقل جور در میاد 00:55:34.900 --> 00:55:37.070 خب هدف امروزمون همینه؟ 00:55:37.070 --> 00:55:39.130 !درست فهمیدی 00:55:45.740 --> 00:55:49.750 منبع نیروی اصلی مورد حمله بوده 00:55:50.110 --> 00:55:54.010 توسط پارتیزان های حرفه ای خط قرمز که از اعضای کولی بودن 00:55:59.010 --> 00:56:04.360 در نتیجه، سوارای قرمز از حمله های ضد هوایی در امانن 00:56:04.360 --> 00:56:07.660 مقامات روبوولد در حال بررسی مقیاس های اصلاحی هستن 00:56:07.960 --> 00:56:09.710 با توجه به منابع دولتی 00:56:09.710 --> 00:56:13.960 دیشب یک سو عملکرد از سیستم ایستگاه نیرو رخ داده 00:56:13.960 --> 00:56:15.320 -وقتی روبوپلیس رسیده 00:56:45.640 --> 00:56:46.520 اسمت چیه؟ 00:56:48.770 --> 00:56:49.390 جی پی؟ 00:56:50.270 --> 00:56:50.900 اینو از کجا آوردی؟ 00:56:50.900 --> 00:56:51.650 چه اسم عجیبی 00:56:52.520 --> 00:56:53.150 من سونوشی هستم 00:56:53.270 --> 00:56:53.900 سونوشی 00:57:16.870 --> 00:57:19.470 درحالیکه یک روز با خط قرمز فاصله داریم 00:57:19.470 --> 00:57:24.720 باید حواسمون به ماشین سوارایی که وارد روبوولد می شن باشه 00:57:24.720 --> 00:57:29.280 بخاطر این مسابقه ی جاده ای بدون توقف در پایگاه تمرینی ارتش 00:57:29.280 --> 00:57:32.230 مسیر انتخابی هر سوار مهمه 00:57:32.880 --> 00:57:37.190 ما سوارای خط قرمز رو هر روز غروب چک می کنیم 00:57:37.190 --> 00:57:40.160 در شب مسابقه ی بزرگ، سوژه ی ما جی پی هستش 00:57:40.160 --> 00:57:43.750 که بخاطر کنار کشیدن یه شرکت کننده ی دیگه به مسابقه رسید 00:57:44.130 --> 00:57:47.900 مانند لینچمن که برای مسابقه ی ناجوانمردانه ش مشهوره 00:57:47.900 --> 00:57:49.730 جی پی هم گذشته ی بد خودش رو داره 00:57:50.170 --> 00:57:52.070 با توجه به یافته های ما 00:57:52.070 --> 00:57:57.570 این مرد با نام مستعار سوویت جی پی 00:57:57.570 --> 00:58:02.600 در گذشته متخصص تقلب در مسابقات بوده 00:58:03.080 --> 00:58:04.010 !امکان نداره 00:58:05.750 --> 00:58:09.510 -کمیسیون مسابقه جدی باید در این مورد 00:58:15.560 --> 00:58:18.190 خوش شانسم که هنوز رو پام واسادم 00:58:21.700 --> 00:58:24.030 روز آخر 00:58:31.740 --> 00:58:33.610 اون دیگه چی بود؟ 00:58:33.610 --> 00:58:36.510 فکر کنم افراد دیدبانی سوپرگرس هستن 00:58:36.510 --> 00:58:40.380 ارتش اون شاهزاده ی جادوگر خبیث، هاه؟ 00:58:40.380 --> 00:58:43.480 پس حالا به خط قرمز ملحق شدن، درسته؟ 00:58:43.920 --> 00:58:46.960 ...بیا جلو، بیا جلو 00:58:46.960 --> 00:58:48.760 ...یکم دیگه 00:58:48.760 --> 00:58:49.970 !وایسا 00:58:49.970 --> 00:58:54.460 بد شد بدون اینکه امتحانش کنی باید مسابقه بدی 00:58:54.460 --> 00:58:56.260 چیزیم نمیشه 00:58:56.900 --> 00:58:57.730 جی پی 00:58:57.730 --> 00:58:58.390 چیه؟ 00:58:58.800 --> 00:58:59.960 تکنیک رو یادته که؟ 00:59:00.440 --> 00:59:03.000 تنها چیزی که میدونم اینه که الان موقع نمایش منه 00:59:17.580 --> 00:59:20.090 اون دود قرمز چیه؟ 00:59:39.510 --> 00:59:40.590 !برگشتم 00:59:41.050 --> 00:59:42.810 کارت عالی بود شاهزاده 00:59:42.810 --> 00:59:44.730 خیلی راحته 00:59:43.530 --> 00:59:49.660 گرس هال، سیاره ی سوپرگرس 00:59:44.730 --> 00:59:47.340 حالا فقط باید منتظر بمونیم 00:59:47.340 --> 00:59:50.380 قراره پیروز بشیم، باشه؟ 00:59:50.380 --> 00:59:56.160 همین الان اطلاعاتی بهم رسیده که فرشته های قرمز سوپرگرس 00:59:56.160 --> 00:59:59.920 با موفقیت خط پایان رو در کنار برج روبووبلد علامت گذاری کردن 01:00:00.700 --> 01:00:02.170 شاهزاده ی خودمونه دیگه 01:00:02.530 --> 01:00:04.170 فکر کنم از پسش براومد 01:00:04.170 --> 01:00:05.420 معلومه 01:00:05.420 --> 01:00:08.930 اون تنها کسیه که میتونه از جادوی راه دور استفاده کنه 01:00:09.410 --> 01:00:11.930 باید سربلندش کنیم 01:00:14.840 --> 01:00:16.070 !صبح بخیر سونوشی 01:00:16.880 --> 01:00:19.250 بنظر میاد از دستم عصبانی هستی 01:00:19.250 --> 01:00:20.800 نه واقعا 01:00:20.800 --> 01:00:22.190 ما الان دیگه رقیبیم 01:00:22.190 --> 01:00:25.190 وقتی تو مسیر مسابقه ای، دوستی معنا نداره 01:00:25.190 --> 01:00:26.720 فکر کنم حق با توئه 01:00:26.720 --> 01:00:27.690 آها 01:00:32.030 --> 01:00:32.830 سونوشی 01:00:32.830 --> 01:00:35.490 کشتی تا سه دقیقه دیگه وارد محل سقوط میشه 01:00:36.830 --> 01:00:38.080 پس موفق باشی 01:00:40.340 --> 01:00:42.200 کشتی انتقال رو میبینی؟ 01:00:42.200 --> 01:00:43.340 بله، آقای رییس جمهور 01:00:43.770 --> 01:00:47.610 بزار بگیم خطی که با اچ کیوی ما علامتگذاری شده خط پایانه 01:00:47.610 --> 01:00:52.780 "در هشتصد کیلومتر به غرب بالای خط شروع مورد نظر: "ناک اوت تاور 01:00:52.780 --> 01:00:56.810 یک انرژی شناسایی کردیم که داره یک درایو چند بعدی رو می خونه 01:00:56.810 --> 01:00:58.580 درایو چند بعدی؟ 01:00:59.620 --> 01:01:06.680 چطور جرات می کنن به فضای هوایی ما !با کشتیرانی که فقط در قالب فرضیه وجود داره تجاوز کنن 01:01:06.680 --> 01:01:10.030 !باید به سوارای قرمز یک درس حسابی بدم 01:01:10.800 --> 01:01:14.410 !تایتان! توپ های شکننده قوی رو آماده کن 01:01:14.410 --> 01:01:15.790 !بله قربان 01:01:33.470 --> 01:01:35.320 هنوز بلیط نخریدین؟ 01:01:35.320 --> 01:01:37.330 هی! همشو رو سونوشی بستی 01:01:37.330 --> 01:01:39.300 آره سونوشی خودمه 01:01:39.300 --> 01:01:40.630 !کارت درسته 01:01:40.630 --> 01:01:41.600 !اون کلوچه های خوکی رو بده من 01:01:41.600 --> 01:01:42.770 فقط سه تا مونده 01:01:42.770 --> 01:01:43.600 خوبه 01:01:43.970 --> 01:01:45.530 هی تو! شرط میبندی یا نه؟ 01:01:45.530 --> 01:01:48.500 هنوز نه. منتظر شگفتی آخرشم 01:01:48.500 --> 01:01:49.470 !داغه 01:01:49.470 --> 01:01:52.990 این گند کار چیه! باید با یه گاز می خوردیش 01:01:53.280 --> 01:01:55.810 خوب بچه ها این آخرین پیشنهاده 01:01:55.810 --> 01:01:57.650 هرکسی میخواد بخره، عجله کنه 01:01:57.650 --> 01:02:00.280 !یه دقیقه مونده شروع شه! دارم میبندم 01:02:00.280 --> 01:02:01.500 !من جی پی میخوام 01:02:01.500 --> 01:02:03.670 یک دقیقه تا موقعیت هدف 01:02:03.670 --> 01:02:06.420 شرکت کنندگان لطفا آماده ی سقوط بشن 01:02:20.500 --> 01:02:22.980 آماده سازی توپ های شکننده ی قوی 01:02:44.000 --> 01:02:48.230 سطح انرژی 95% . آغاز ترتیب هدف گیری 01:02:49.300 --> 01:02:52.010 قربان، لطفا محافظ نورتون رو بپوشین 01:02:53.130 --> 01:02:56.500 داریم وارد منطقه ی سقوط می شیم 01:02:59.940 --> 01:03:02.980 داریم یک انرژی از کشتی انتقال می خونیم 01:03:02.980 --> 01:03:04.640 داره از فضای چند بعدی خارج می شه 01:03:05.010 --> 01:03:07.210 بیارش رو مانیتور 01:03:08.650 --> 01:03:11.150 به هر ارتباط مجازی شلیک کنین 01:03:11.550 --> 01:03:12.900 اطاعت قربان 01:03:25.300 --> 01:03:27.240 !توپ ها رو شلیک کنین 01:03:27.240 --> 01:03:28.250 !شلیک می کنم 01:03:37.580 --> 01:03:40.260 مشکل چیه؟ چرا شلیک نمی کنه؟ 01:03:42.550 --> 01:03:43.850 یک نقص فنی داریم 01:03:43.850 --> 01:03:46.140 !چی!؟ قابل قبول نیست 01:04:23.930 --> 01:04:28.630 صبح بخیر به شما طرفدارای خوش شانس که امروز اینجا جمع شدین 01:04:28.630 --> 01:04:32.190 !پنج سال انتظار طولانی بالاخره به پایان رسیده 01:04:32.600 --> 01:04:35.000 !ماشین ها از آسمون دارن میان تا مسابقه رو شروع کنن 01:04:35.000 --> 01:04:37.940 اونا دارن مستقیم به ناک اوت تاور می رن 01:04:37.940 --> 01:04:39.780 !اگه می خواین ریسک کنین، اون انتخاب مناسبه 01:04:39.780 --> 01:04:42.140 جی پی با علامت تجاری دم اردکیش 01:04:42.140 --> 01:04:45.280 !شانس بردنش 25 هزار به 1 هست 01:04:45.280 --> 01:04:47.920 موهاش چرا اینجوریه؟ 01:04:47.920 --> 01:04:49.820 ولی ماشینش به همون اندازه شگفت انگیزه 01:04:49.820 --> 01:04:51.350 که هر جور طرحی که تصور کنین تو این مسابقه وجود داره 01:04:51.350 --> 01:04:54.620 ولی فکر نکنم هرگز کسی در طراحی ماشین به پای جی پی برسه 01:04:54.620 --> 01:04:58.090 واقعا منحصر به فرده، عاشق فداکاریشم 01:04:58.390 --> 01:05:01.920 فداکاری؟ خب شاید، شایدم بخاطر موهاشه که رو مغزش هم تاثیر می زاره 01:05:02.770 --> 01:05:06.240 "من گزارشگر شما هستم استاد وراجی "ووید دو 01:05:06.240 --> 01:05:10.110 "دیگر منتقد ما قهرمان سابق مسابقات خط قرمز هست، آقای "مینوا هانس 01:05:10.110 --> 01:05:11.610 !با ما باشید 01:05:11.610 --> 01:05:13.310 !سوارای قرمز از خدا بی خبر 01:05:13.310 --> 01:05:17.080 آقای رئیس جمهور، بزارین نیروهای من از اینجا کنترل رو بدست بگیرن 01:05:17.080 --> 01:05:19.270 !خیلی خب، جهنم رو بیار جلو چشم هاشون 01:05:20.070 --> 01:05:22.120 شماها ای سربازان شجاع 01:05:22.120 --> 01:05:23.580 !نوبت ما رسیده 01:05:24.020 --> 01:05:27.160 اون سوارها از سه مسیر بهمون نزدیک می شن 01:05:27.160 --> 01:05:30.420 !به سه گروه تقسیم شین تا باهاشون رو به رو بشین 01:05:32.330 --> 01:05:34.000 !نیروهای ولتون، راه بیفتین 01:05:34.300 --> 01:05:35.320 !اطاعت 01:06:41.530 --> 01:06:44.160 !من تیر خوردم! دارم سقوط میکنم 01:06:50.330 --> 01:06:52.670 !گاد وینگ داره میاد باستیس هم پشت سرشه 01:06:53.080 --> 01:06:55.830 اسپید مستر" و "سمیمارو" درست پشت سرشونن" 01:06:58.840 --> 01:07:00.860 گاد وینگ یک فرود باور نکردنی می کنه 01:07:00.860 --> 01:07:03.380 !اون سریعا آماده ی ضدحمله میشه! 01:07:03.380 --> 01:07:05.760 حالا می خواین چیکار کنین سوپر بوینز؟ 01:07:06.390 --> 01:07:07.890 !خدای بزرگ! اونا بشدت دارن تیر اندازی میکنن 01:07:07.890 --> 01:07:10.550 اگه نتونی به آرامی فرود بیایی هیچ شانسی نداری 01:07:11.890 --> 01:07:14.890 لینچمن داره سونوشی رو تعقیب میکنه. یعنی بهش میرسه؟ 01:07:14.890 --> 01:07:18.070 جانی! موشک کوچولوها رو به کرب سونوشی شلیک کن 01:07:18.070 --> 01:07:18.900 !باشه 01:07:34.210 --> 01:07:37.380 !خدایا! دارم میسوزم! ای پست فطرتا 01:07:41.840 --> 01:07:42.920 این دیگه چیه؟ 01:07:47.400 --> 01:07:48.470 ها؟ 01:07:55.180 --> 01:07:56.690 !اینو بگیرین، احمقا 01:08:09.080 --> 01:08:10.620 !داغه 01:08:16.830 --> 01:08:17.830 بیخیال 01:08:19.500 --> 01:08:22.090 !وای نه 01:08:22.090 --> 01:08:25.970 بد نبود سرهنگ ولتون 01:08:25.970 --> 01:08:28.050 ممنونم قربان 01:08:29.640 --> 01:08:30.730 چیه؟ 01:08:35.040 --> 01:08:37.010 که اینطور 01:08:37.950 --> 01:08:41.860 قربان همین الان بهم اطلاع رسید یه مشکل دیگه داریم 01:08:42.320 --> 01:08:43.750 دیگه چیه؟ 01:08:43.750 --> 01:08:47.560 درباره ی میزان پخش برنامه ست 01:08:47.560 --> 01:08:53.080 82%از ماهواره های پخش رادیویی در نبیولا ام 3 01:08:53.080 --> 01:08:59.870 دارن امواج زنده ی خط قرمز رو به سرتاسر کهکشان می فرستن 01:08:59.870 --> 01:09:01.030 به عبارت دیگه 01:09:01.340 --> 01:09:04.370 -هر دارایی نظامی و ساختمون تو روبوولد 01:09:04.370 --> 01:09:11.400 اون راننده ها رو بفرست به درک قبل از اینکه به منطقه ی هفت ایکس برسن جایی که "فانکی بوی" خوابیده 01:09:12.350 --> 01:09:14.120 فانکی بوی نباید بیدار بشه 01:09:14.120 --> 01:09:16.320 اون هنوز بچه ایه که تازه از رحم دراومده 01:09:16.320 --> 01:09:20.140 ...اون وقت بیشتری لازم داره تا یاد بگیره حرف گوش کنه 01:09:25.900 --> 01:09:26.980 !اینم تلافی 01:09:38.310 --> 01:09:39.460 !احمقا 01:09:51.420 --> 01:09:53.220 !کارت خوب بود، موتور شماره ی 3 01:09:54.350 --> 01:09:55.420 !اینو کنترل کن 01:09:55.420 --> 01:09:58.350 کرب سونوشی داره از سربالایی میاد 01:09:58.660 --> 01:09:59.960 !بولد تکون بخور دیگه 01:09:59.960 --> 01:10:02.850 ممکنه بتونه از میان بر استفاده کنه 01:10:02.850 --> 01:10:05.360 ولی لینچکار و ترنسام باید دور بزنن 01:10:06.470 --> 01:10:07.770 !جانی! سد رو میبینم 01:10:07.770 --> 01:10:08.610 !برو که رفتیم 01:10:22.750 --> 01:10:24.250 !می بینمت، لینچمن 01:10:25.990 --> 01:10:30.050 بالاخره رسیدی ها؟ فکر کردم پشیمون شدی 01:10:31.630 --> 01:10:32.720 !خواب دیدی خیر باشه 01:10:33.000 --> 01:10:34.090 !نشونت می دم 01:10:47.400 --> 01:10:49.110 !اینه! حالا بی حساب شدیم 01:10:49.110 --> 01:10:51.900 !می خوای بازی کنی سونوشی؟ برو که رفتیم 01:10:54.820 --> 01:10:56.530 ...تراوا 01:11:01.990 --> 01:11:05.530 افسوس می خوری من رو تو ارتش ول کردی؟ 01:11:05.530 --> 01:11:06.290 !کاپیتان دیزونا 01:11:06.290 --> 01:11:07.060 چیه؟ 01:11:07.060 --> 01:11:08.930 یک هدف متحرک در پنج کیلومتری غرب اینجا پیدا کردیم 01:11:08.930 --> 01:11:11.400 بنظر یک سوار قرمز میاد 01:11:12.030 --> 01:11:14.670 !خیلی خب، همه برین بسمت هدف 01:11:14.670 --> 01:11:15.890 !اطاعت 01:11:15.890 --> 01:11:18.890 !این یکی مال خودمه، سرش رو از بدنش جدا می کنم 01:11:20.600 --> 01:11:24.230 اون راسو! فکر می کنه می تونه با من در بیفته؟ 01:11:24.230 --> 01:11:29.220 !خیلی وقته منتظر این فرصت بودم تراوا 01:11:29.220 --> 01:11:31.980 از جونم چی می خوای؟ 01:11:31.980 --> 01:11:34.490 !موتور شنی من دخلت رو میاره 01:11:34.490 --> 01:11:37.080 !خوابشو ببینی، کثافت عوضی 01:11:37.990 --> 01:11:39.030 !بیا منو بگیر 01:11:42.330 --> 01:11:44.670 حالا به سراغ جی پی میریم ببینیم در چه حاله 01:11:44.670 --> 01:11:48.000 بالاخره پشت سر بقیه داره به سد نزدیک میشه 01:11:48.000 --> 01:11:50.740 فکر کنم وقتشه جی پی بازنشست شه 01:11:50.740 --> 01:11:51.540 آره، موافقم 01:11:51.540 --> 01:11:55.870 ...هیچی طبق برنامه پیش نمیره! فریسبی خدا خفه ت کنه 01:11:56.380 --> 01:11:58.850 جی پی، چت شده؟ 01:11:58.850 --> 01:12:01.220 یکم اون ملوسک رو گاز بده و همه چی حله 01:12:01.220 --> 01:12:02.880 اینقدر نترس، از نیتروی طلایی استفاده کن 01:12:02.880 --> 01:12:05.640 فکرشم نمی کردم اینقدر زود بهش نیاز بشه 01:12:12.950 --> 01:12:13.960 !بزن که رفتیم 01:12:20.350 --> 01:12:22.600 !دیدی؟ داره رو آب قل می خوره 01:12:22.600 --> 01:12:23.640 !باورم نمی شه 01:12:23.640 --> 01:12:24.810 !موفق شد 01:12:24.810 --> 01:12:28.310 باید تشویقش کرد، شگفت انگیز بود 01:12:28.310 --> 01:12:30.380 با این حال هنوز خیلی از بقیه عقبه 01:12:32.450 --> 01:12:36.380 دیر کردی فریسبی 01:12:37.380 --> 01:12:40.350 دوستت در چه حاله؟ 01:12:40.990 --> 01:12:45.890 طبق برنامه جی پی نفر آخره، پس شانس کمی داره 01:12:45.890 --> 01:12:49.030 برنامه اش رو تو یک چهارم پایانی پیاده می کنه 01:12:49.030 --> 01:12:50.870 شانسش رو می بره بالا، بعد میبازه 01:12:50.870 --> 01:12:53.650 درست مثل دفعه ی پیش. هیچ مشکلی نداره 01:12:53.650 --> 01:12:59.040 هنوز می ترسم که بخواد برنده شه 01:12:59.040 --> 01:13:01.880 این واسم گرون تموم میشه، می دونی که 01:13:01.880 --> 01:13:03.740 تضمینی وجود نداره، داره؟ 01:13:03.740 --> 01:13:05.510 آروم باش 01:13:05.510 --> 01:13:09.000 هیچ اتفاقی نمیافته 01:13:09.000 --> 01:13:10.540 !نه 01:13:10.850 --> 01:13:13.380 !اینقدر به ما گیر ندین 01:13:17.880 --> 01:13:20.090 !اوه واااای 01:13:23.600 --> 01:13:25.170 !نزدیک بود 01:13:25.170 --> 01:13:26.850 !نوبت ماست 01:13:38.680 --> 01:13:40.150 !سلام 01:13:52.690 --> 01:13:54.160 !دالی- دالی- لی 01:13:57.840 --> 01:14:00.070 جریان چیه، بیگ دیزونا!؟ 01:14:00.070 --> 01:14:02.770 تا چشم بهم زدم دو تا هواپیما سقوط کردن 01:14:02.770 --> 01:14:05.370 خب چند تا هواپیما از دست دادی، چیز خاصی نیست 01:14:05.370 --> 01:14:07.140 !از مغزت استفاده کن 01:14:07.140 --> 01:14:07.850 !قربان 01:14:07.850 --> 01:14:14.060 !دکتر سابوسه! اون نمایش مسخره رو تموم کن 01:14:14.350 --> 01:14:16.890 !زودباش سوارهای بخش غربی رو منهدم کن دیگه 01:14:16.890 --> 01:14:17.570 !قربان 01:14:17.570 --> 01:14:22.590 دیزونا کوچولو! کی بهت اجازه داد گروه رو ترک کنی؟ 01:14:22.590 --> 01:14:24.530 ببخشید قربان! همه تلاشم رو می کنم 01:14:25.130 --> 01:14:28.820 دوباره آرایشتون رو شکل بدین و تو منطقه ی هفت ایکس گیرشون بندازین 01:14:29.930 --> 01:14:31.830 گوشتون با منه؟ 01:14:31.830 --> 01:14:34.740 !خواهش می کنم سرهنگ ولتون 01:14:34.740 --> 01:14:38.360 !نزار این احمق من رو مسخره کنه 01:14:39.670 --> 01:14:43.410 !حرف مفت زدن بسه، خودت رو کنترل کن 01:14:43.410 --> 01:14:45.480 یکبار دیگه تکرار میکنم 01:14:45.480 --> 01:14:48.350 !آرایشتون رو شکل بدین و تا منطقه ی هفت ایکس دنبالشون کنین 01:14:48.650 --> 01:14:50.350 !این یک دستوره 01:14:50.350 --> 01:14:53.190 متاسفانه نمی تونم اینکارو انجام بدم قربان 01:14:53.190 --> 01:14:54.860 دارم وارد مسابقه می شم 01:14:54.860 --> 01:14:56.860 عقلت رو از دست دادی؟ 01:14:56.860 --> 01:15:00.070 !کارت به دادگاه می کشه و بعد اعدامت می کنن 01:15:00.070 --> 01:15:04.320 سرهنگ... از خطرش با خبرم، ولی باید انجامش بدم 01:15:04.730 --> 01:15:06.500 !قول پیروزی می دم 01:15:06.500 --> 01:15:09.580 ...نه! اجازه نمی دم! دیز 01:15:09.580 --> 01:15:12.580 سرهنگ ولتون! می خوای همینطور دست رو دست بزاری و تماشا کنی؟ 01:15:13.070 --> 01:15:15.410 تو چی فکر می کنی؟ 01:15:16.680 --> 01:15:18.810 !همه ی نیروها در روبوولد توجه کنین 01:15:18.810 --> 01:15:20.380 !همه ی نیروها حمله 01:15:20.380 --> 01:15:23.340 !سوارها رو در منطقه ی هفت ایکس متوقف کنین 01:15:24.390 --> 01:15:27.340 گفتین همه ی گروه ها، سرهنگ؟ 01:15:27.340 --> 01:15:31.350 !شنیدی چی گفتم! همه ی افراد حرکت کنن 01:15:33.020 --> 01:15:37.030 همه ی سوارها دارن در میدان مین در منطقه ی هفت ایکس به هم می رسن 01:15:37.030 --> 01:15:39.200 گاد وینگ در قسمت شمالی پیشتازه 01:15:39.200 --> 01:15:40.400 بدنبالش سوپر بوینز 01:15:40.400 --> 01:15:42.740 !از منطقه ی جنوبی، کرب سونوشی جذاب داره میاد 01:15:42.740 --> 01:15:45.530 !از منطقه ی مرکزی تراوا با اسپید مستر داره میاد 01:15:45.530 --> 01:15:48.530 به همراه دیزونا درست پشت سر اون 01:15:54.870 --> 01:15:57.880 !اسپید مستر سریع تر از هر مینی حرکت می کنه 01:15:58.450 --> 01:16:00.220 تازه یه نوار جدید پیدا کردیم 01:16:00.220 --> 01:16:02.590 گوری رایدر داره از زیر زمین نقب می زنه 01:16:02.590 --> 01:16:05.880 تیم میکی و تودورکی درست پشت سرش میاد 01:16:06.190 --> 01:16:10.500 !شاید یک میان بر باشه، ولی مطمئن نیستیم که سریعتر هست یا نه 01:16:10.500 --> 01:16:13.890 اوه! فکر می کنی هفت ایکس رو تا حالا پاکسازی کردیم؟ 01:16:14.240 --> 01:16:17.650 !احتمالا، بیا بریم بیرون و حسابشون رو برسیم 01:16:17.650 --> 01:16:18.420 !باشه 01:16:23.880 --> 01:16:25.280 !بزن بریم میکی 01:16:25.280 --> 01:16:26.780 !برو واسشون 01:16:26.780 --> 01:16:28.700 !برو که رفتیم 01:16:29.680 --> 01:16:32.520 مطمئنی می خوای بیدارش کنی؟ 01:16:29.740 --> 01:16:33.830 منطقه ی هفت ایکس زیر زمین 01:16:32.520 --> 01:16:36.830 آره، اسلحه ی ویروسی در منطقه ی غیر قابل دسترسی خوابیده 01:16:36.830 --> 01:16:38.530 فانکی بوی 01:16:38.530 --> 01:16:42.750 باید ازش استفاده کنیم تا با نیروهای ولتون هم درگیر شه 01:16:44.810 --> 01:16:48.590 !ابتکار 01:16:50.310 --> 01:16:51.140 !بزن بریم 01:16:53.580 --> 01:16:54.930 !ابتکار 01:16:54.930 --> 01:16:57.950 میکی و تودوروکی حرکتشون رو آغاز کردن 01:16:57.950 --> 01:17:00.190 !اونا پیشتاز هستن 01:17:00.190 --> 01:17:03.220 !جانم میکی! نفر اولیم 01:17:03.220 --> 01:17:04.070 !میدان مین 01:17:10.190 --> 01:17:14.500 انگاری جی پی یه جورایی به منطقه ی هفت ایکس رسیده 01:17:14.500 --> 01:17:16.690 منظورت چیه یه جورایی؟ 01:17:21.270 --> 01:17:23.000 فریسبی 01:17:23.710 --> 01:17:26.140 می دونی این معامله ست؟ 01:17:26.840 --> 01:17:29.010 البته که می دونم 01:17:35.850 --> 01:17:36.770 چی!؟ 01:17:40.920 --> 01:17:43.290 !ببین، یه ماشین حمل کننده 01:17:43.290 --> 01:17:45.860 مثل اینکه تصمیم گرفتن "ایر دسترویر" رو بفرستن 01:17:45.860 --> 01:17:46.780 !اوه هاه 01:17:47.360 --> 01:17:49.280 سرهنگ ولتون داره بد جوری جدی می شه 01:18:07.180 --> 01:18:08.480 !من رو زد 01:18:13.390 --> 01:18:14.640 !باید تمومش کنم 01:18:16.960 --> 01:18:18.090 !لینچمن 01:18:18.090 --> 01:18:19.890 جانی، بیا نزدیک تر 01:18:19.890 --> 01:18:20.640 !باشه 01:18:22.360 --> 01:18:24.270 !وقشته از گلوله ی آذرخش استفاده کنیم 01:18:24.270 --> 01:18:25.610 !زاویه رو 120 درجه بچرخون 01:18:25.610 --> 01:18:27.110 !باشه الان 01:18:32.170 --> 01:18:33.300 !لعنتی، خطا رفت 01:18:35.140 --> 01:18:36.870 !دخلش رو آوردیم 01:18:40.120 --> 01:18:41.620 !شعله ها رو پرتاب کن 01:18:49.340 --> 01:18:51.730 باید یه درس حسابی بهشون بده 01:18:51.730 --> 01:18:54.760 اون راننده ها کارشون تمومه 01:18:54.760 --> 01:18:57.600 نیازی به حمله ی بیشتر نیست 01:18:58.070 --> 01:19:01.470 آقای رئیس جمهور، فکر کردی دیگه بیخیال می شم؟ 01:19:01.470 --> 01:19:04.600 نباید دلت به حال اون عوضی ها بسوزه 01:19:05.440 --> 01:19:06.860 راست میگی 01:19:29.730 --> 01:19:31.500 لعنتی، نمی شکنن 01:19:31.500 --> 01:19:33.670 !معلومه که می شکنن! باید خودت رو باور داشته باشی 01:19:36.740 --> 01:19:39.810 اینجا دیگه کجاست!؟ 01:20:05.620 --> 01:20:07.900 الان میارمت بیرون سونوشی 01:20:22.390 --> 01:20:25.690 این یه اسلحه ی ویروسیه 01:20:25.690 --> 01:20:28.490 این بر خلاف پیمان صلح نیست؟ 01:20:28.490 --> 01:20:31.900 یه حسی بهم می گه قرار نیست چنین چیزی ببینیم 01:20:48.840 --> 01:20:50.080 چطور ممکنه؟ 01:20:50.080 --> 01:20:51.040 مثل یه کابوس می مونه 01:20:51.550 --> 01:20:56.880 آقای رئیس جمهور، نمی تونیم بزاریم فانکی بوی همینطوری روبوولد رو نابود کنه 01:20:56.880 --> 01:21:03.560 این نقض پیمان صلح محسوب می شه 01:21:04.330 --> 01:21:07.060 باید اقدامات رو فوری انجام بدیم 01:21:07.060 --> 01:21:09.700 !باید تصمیم بگیرین، قربان 01:21:11.030 --> 01:21:12.360 آقای رییس جمهور 01:21:13.400 --> 01:21:17.240 توپ های شکننده ی قوی دارن آماده می شن 01:21:17.240 --> 01:21:20.070 وقتی شارژ شدن می تونن شلیک کنن 01:21:26.550 --> 01:21:28.080 !زنده باد رئیس جمهور 01:21:29.320 --> 01:21:32.080 !فانکی بوی رو هدف بگیرین، اون غیر قابل کنترله 01:21:32.080 --> 01:21:33.460 بله قربان 01:21:38.930 --> 01:21:43.470 آماده ی تیراندازی به هدف هستیم 01:21:43.970 --> 01:21:46.970 !با یک شلیک حسابش رو برسین 01:21:46.970 --> 01:21:49.480 باشه، فرمان رو صادر کنین 01:21:54.820 --> 01:21:56.820 !توپ ها رو شلیک کنین 01:21:56.820 --> 01:21:57.820 !شلیک می کنیم 01:22:25.310 --> 01:22:27.180 !شاهزاده 01:22:29.640 --> 01:22:32.440 عالی بود! کاملا منهدم شدن 01:22:32.440 --> 01:22:35.020 تمام انرژی مصرف شد 01:22:35.020 --> 01:22:36.690 می خوایم دوباره شارژش کنیم 01:22:37.920 --> 01:22:40.050 امکان نداره 01:22:40.050 --> 01:22:41.190 واقعا همه مردن؟ 01:22:41.760 --> 01:22:43.260 باورم نمیشه 01:22:43.260 --> 01:22:46.690 اونا واقعا از توپ های شکننده ی قوی استفاده کردن 01:22:46.690 --> 01:22:48.630 بنظر میاد همه منهدم شدن 01:22:50.200 --> 01:22:52.710 !حرومزاده نقشه داشته 01:22:59.970 --> 01:23:01.870 سونوشی، حالت خوبه؟ 01:23:02.440 --> 01:23:03.430 جی پی 01:23:04.750 --> 01:23:07.010 حالتون خوبه کاپیتان سابوز؟ 01:23:07.010 --> 01:23:08.220 خوبم 01:23:08.220 --> 01:23:10.450 چند تا هواپیما باقی مونده؟ 01:23:10.450 --> 01:23:12.230 با اونایی که خراب شدن 18 تا 01:23:12.550 --> 01:23:14.690 شانزده موتور شنی در یک گروه دیگه باقی موندن 01:23:14.690 --> 01:23:16.780 گروه جت کلاغی کاملا منهدم شدن 01:23:17.190 --> 01:23:18.480 ...که اینطور 01:23:18.480 --> 01:23:21.060 سوارهای قرمز هم به یک اندازه ضربه دیدن 01:23:21.060 --> 01:23:22.860 منتظر دستور سرهنگ ولتون باش 01:23:22.860 --> 01:23:23.740 اطاعت 01:23:47.460 --> 01:23:53.100 این همه راه اومدی تا خط قرمز رو ببری، درسته؟ 01:23:53.930 --> 01:23:56.120 نصف راه رو رفتم 01:23:57.330 --> 01:23:59.610 نتونستم خط پایان رو ببینم 01:23:59.930 --> 01:24:04.610 خط پایانو نشونت می دم، جا تو ماشین کمه ولی یه کاریش می کنیم 01:24:04.610 --> 01:24:08.620 ماشین خیلی سنگین میشه، نمی تونی برنده شی 01:24:09.080 --> 01:24:10.750 !البته که می برم 01:24:10.750 --> 01:24:14.120 با همدیگه می بریم 01:24:22.160 --> 01:24:26.630 جی پی باید یه چیزی ازت بپرسم 01:24:28.330 --> 01:24:31.640 بعد بپرس، فعلا باید به مسابقه برسیم 01:24:31.640 --> 01:24:34.850 نه. باید الان ازت بپرسم 01:24:36.540 --> 01:24:37.740 باشه بپرس 01:24:37.740 --> 01:24:42.470 تابحال به جرم تقلب در مسابقه دستگیر شدی؟ 01:24:49.020 --> 01:24:50.050 آره 01:24:50.050 --> 01:24:51.110 چه اتفاقی افتاد؟ 01:24:54.040 --> 01:24:56.850 هشت سال پیش بود، سری مسابقات زرد بی نهایت 01:24:57.530 --> 01:25:00.720 تیم ما داشت به سرعت برنده می شد 01:25:01.500 --> 01:25:05.190 فریسبی تصمیم گرفت با مافیا وارد معامله بشه 01:25:05.530 --> 01:25:08.930 تا بتونه موتور و قطعات بهتری بگیره 01:25:10.140 --> 01:25:14.540 ...درحالی وارد مسابقه شدم که جونش در خطر بود 01:25:14.540 --> 01:25:15.680 و باختم 01:25:15.980 --> 01:25:19.850 بعد از اون، اون درمانده ی پول بود 01:25:20.780 --> 01:25:25.010 ولی یک عملیات مخفیانه برای دستگیری باند اینوکی در جریان بود 01:25:25.010 --> 01:25:26.690 فریسبی تو تله افتاد 01:25:26.690 --> 01:25:29.700 !اون فریسبی لعنتی جی پی رو به کشتن می ده 01:25:29.700 --> 01:25:32.950 پس بخاطر اون رفتی زندان 01:25:32.950 --> 01:25:37.400 به من ایمان داشت و زندگیش رو به خطر انداخت تا من بتونم مسابقه بدم 01:25:37.400 --> 01:25:40.460 همیشه مدیون این کارش هستم 01:25:42.400 --> 01:25:45.840 !پس باید با این مسابقه دینمون رو ادا کنیم 01:25:50.680 --> 01:25:52.260 کمکم میکنی؟ 01:25:55.620 --> 01:25:59.270 اگه تو هم بهم کمک کنی رویام به واقعیت تبدیل شه 01:25:59.720 --> 01:26:00.710 !قبوله 01:26:16.500 --> 01:26:18.740 اون قابلیت ترمیم خودش رو داره 01:26:18.740 --> 01:26:21.010 حتما چند قطعه ازش باقی مونده 01:26:21.010 --> 01:26:22.280 !منشی تایتان 01:26:22.280 --> 01:26:25.580 !توپ های شکننده ی قوی رو دوباره شلیک کنین 01:26:26.080 --> 01:26:29.710 نمیشه، دو ساعت طول می کشه تا دوباره آماده بشه 01:26:31.090 --> 01:26:32.970 پس ولتون کجا رفته؟ 01:26:32.970 --> 01:26:37.860 فکرشم نمی کردم چنین روزی رو ببینم، آماده ست؟ 01:26:37.860 --> 01:26:38.930 !بله، کاملا 01:26:38.930 --> 01:26:40.310 می شه کنترلش کرد؟ 01:26:40.600 --> 01:26:44.800 با مهارت شما، هیچ مشکلی نیست 01:26:44.800 --> 01:26:48.470 تو هم از ایده ی گرفتن اطلاعات جدید خوشت میاد، مگه نه؟ 01:26:48.470 --> 01:26:50.160 بسیار خب، وارد عمل شو 01:26:58.010 --> 01:26:59.620 !اوه نه 01:26:59.620 --> 01:27:01.450 !شاهزاده 01:27:10.930 --> 01:27:14.860 !احساس بسیار خوبیه، شگفت آوره 01:27:14.860 --> 01:27:17.020 !می تونم قدرت رو احساس کنم 01:27:29.210 --> 01:27:31.050 !بیا از اینجا بریم شینکای 01:27:31.050 --> 01:27:31.700 !باشه 01:27:37.410 --> 01:27:40.410 !خیلی خب! گوری پلیس سوار مبدل 01:27:51.170 --> 01:27:55.100 !اون راننده های قرمز احمق دوباره راه افتادن 01:27:55.100 --> 01:27:56.930 !برید دنبالشون، حالا 01:27:57.270 --> 01:27:58.180 !بله قربان 01:27:58.180 --> 01:27:59.800 باید راه بیفتیم 01:28:02.040 --> 01:28:03.610 ...این ماشینیه که دوستت ساخته 01:28:03.610 --> 01:28:04.440 آره 01:28:05.380 --> 01:28:06.250 آماده ای؟ 01:28:06.250 --> 01:28:07.310 آره 01:28:17.090 --> 01:28:20.330 با تنور آتیشی که تو بهم دادی 01:28:20.330 --> 01:28:22.740 !من و سونوشی به سر خط پرواز می کنیم 01:28:41.250 --> 01:28:43.850 دوستت هنرمنده 01:28:44.650 --> 01:28:45.590 آره 01:28:45.590 --> 01:28:47.420 وقتشه که روش رو بپوشونیم 01:28:47.420 --> 01:28:51.260 ما سومیم، شانسش داره میره بالا 01:28:51.260 --> 01:28:52.960 باید کافی باشه 01:28:52.960 --> 01:28:56.360 لزومی نداره حریص بشیم و بیفتیم تو چاله 01:28:56.360 --> 01:28:58.490 زمان نقشه ی بی رسیده 01:28:59.370 --> 01:29:01.800 لطفا صبر کن تا جی پی پیشتاز بشه 01:29:02.140 --> 01:29:04.370 !بهم قول دادی 01:29:05.370 --> 01:29:06.610 !پس اینم چک 01:29:06.610 --> 01:29:11.130 مبلغ رو دو برار کردم، بگیرش 01:29:12.880 --> 01:29:14.620 زمان زیادی نمونده 01:29:14.620 --> 01:29:18.990 به تو و جی پی بیش از اندازه می دم 01:29:18.990 --> 01:29:23.360 !پس دیگه چه شکایتی داری؟ ضامن رو بده 01:29:23.360 --> 01:29:25.810 خواهش می کنم، می خوام مسابقه رو تا آخر ببینم 01:29:27.290 --> 01:29:28.560 ...ما، نه 01:29:28.560 --> 01:29:31.060 !می خوام برنده شدن اون روببینم 01:29:37.140 --> 01:29:38.540 متاسفم رفیق 01:29:38.540 --> 01:29:41.340 می دونی که فقط دارم کارم رو می کنم، آره؟ 01:29:44.080 --> 01:29:47.580 نمی خوام آسیبی بهت بزنم، فقط اون وسلیه لعنتی رو رد کن بیاد 01:29:48.920 --> 01:29:51.510 !مگه از روی جسدم رد شی 01:29:52.080 --> 01:29:54.590 !هر طور راحتی، بمیر 01:30:00.160 --> 01:30:01.130 !ما رفتیم 01:30:10.540 --> 01:30:12.850 پیرمرد، اینجا چیکار میکنی؟ 01:30:14.640 --> 01:30:17.240 فعلا بدش به من 01:30:18.450 --> 01:30:20.850 !خدمتت عرض کنم که نیومدم جنابعالی رو نجات بدم 01:30:20.850 --> 01:30:25.050 به عنوان مکانیک تیم باید حواسم به کل مسابقه باشه 01:30:25.050 --> 01:30:27.290 ...راننده، مکانیک و دلال قطعات 01:30:27.290 --> 01:30:30.890 تیم از همین سه تا تشکیل می شه دیگه، آره؟ 01:30:33.390 --> 01:30:36.840 گاد وینگ به عنوان پیشتاز داره برای حفظ جایگاه تلاش می کنه 01:30:36.840 --> 01:30:39.600 در این دور، کلی ضربه رو تحمل کرد 01:30:39.600 --> 01:30:41.840 !هی! گمشو کنار 01:30:44.540 --> 01:30:47.370 لعنتی! نگران جاده نیستی؟ 01:30:50.340 --> 01:30:52.740 !خیلی باحاله 01:30:53.550 --> 01:30:54.750 !بیرون کاملا معلومه 01:30:54.750 --> 01:30:56.780 با این سرعت نمی تونم کاری بکنم 01:30:56.780 --> 01:30:57.400 !بپا 01:30:59.900 --> 01:31:01.650 !برو دنبالش 01:31:06.090 --> 01:31:06.910 پس اینجایی 01:31:07.560 --> 01:31:08.910 حالا گرفتمت 01:31:09.230 --> 01:31:14.170 اینقدر دل و جرات داری که از نیروی نور استفاده کنی سونوشی؟ 01:31:14.170 --> 01:31:16.660 ...چی؟ یکی مثل مال تو داره 01:31:17.170 --> 01:31:19.010 بعنوان ادای احترام به سوارهای لجبازی مثل تو 01:31:19.010 --> 01:31:21.510 می خوایم یکم جذابیت بهش بدم 01:31:21.510 --> 01:31:22.530 !برو ببینم چه می کنی 01:31:24.280 --> 01:31:28.080 !باتری نیترو پلاتنیوم رو ببین چه می کنه 01:31:36.190 --> 01:31:40.290 !باطری نیترو پلاتنیوم توسط ماشین هد 01:31:40.290 --> 01:31:42.760 تنها کسی که استاد نیروی نوره 01:31:42.760 --> 01:31:45.200 !انگار پادشاه قراره دوباره بترکونه 01:31:50.200 --> 01:31:51.710 !هی سونوشی 01:31:51.710 --> 01:31:54.400 !با هم قرار گذاشتیم، رویام رو به واقعیت تبدیل کن جی پی 01:31:59.650 --> 01:32:00.880 !جایگاه دوم مال خودمه 01:32:04.850 --> 01:32:07.590 فکر کردی می تونی من رو بگیری!؟ 01:32:21.150 --> 01:32:23.500 ای احمق! نیروی نور!؟ 01:32:23.500 --> 01:32:25.110 !هیچکس از پسش بر نمیاد 01:32:25.110 --> 01:32:26.770 !تو می تونی جی پی 01:32:26.770 --> 01:32:28.330 جدی می گی؟ 01:32:29.580 --> 01:32:30.410 نمی دونم 01:32:34.410 --> 01:32:37.500 آقای بامزه، هاه؟ بزار ببینم در چه حدیه 01:32:38.890 --> 01:32:40.990 !بیا بترکونیم تودوروکی 01:32:40.990 --> 01:32:41.840 !ابتکار 01:32:45.160 --> 01:32:47.680 متاسفم دیزونا، وقت تمومه 01:32:47.680 --> 01:32:49.200 بزن بریم، شینکای 01:32:49.200 --> 01:32:51.230 ما اومدیم 01:32:51.230 --> 01:32:52.680 !منو تنها نزار 01:33:07.180 --> 01:33:08.110 اینطوری نمی شه دنبالشون رفت 01:33:08.820 --> 01:33:10.780 نمی تونیم بهشون برسیم 01:33:10.780 --> 01:33:11.920 !یه دقیقه صبر کنین 01:33:11.920 --> 01:33:12.720 چیه؟ 01:33:12.720 --> 01:33:16.390 خط پایان بالای برج "دست" هستش 01:33:16.390 --> 01:33:20.460 !هیچکس نمی تونه از دیوار بالا بره تا به خط پایان برسه 01:33:20.460 --> 01:33:21.290 چه اتفاقی قراره بیفته؟ 01:33:21.900 --> 01:33:23.160 نقشه چیه؟ 01:33:23.160 --> 01:33:24.800 می فهمی، فقط نگاه کن 01:33:33.180 --> 01:33:33.830 چی!؟ 01:33:34.410 --> 01:33:35.580 !خدای من 01:33:35.580 --> 01:33:39.310 سران کمیته ی خط قرمز از فضای چند بعدی زیر برج دست اومدن بیرون 01:33:39.310 --> 01:33:41.310 !و آخرین راه عبور رو تشکیل دادن 01:33:42.450 --> 01:33:43.820 حالا دیدی؟ 01:33:43.820 --> 01:33:48.320 !آخرین مسیر عبور به خط پایان اضافه شد 01:33:52.570 --> 01:33:54.580 !سونوشی 01:33:54.580 --> 01:33:56.080 حاضری؟ 01:34:03.650 --> 01:34:06.570 جی پی مثل یک گلوله حرکت می کنه! جریان چیه؟ 01:34:06.570 --> 01:34:09.590 !خدایا! باور نکردنیه 01:34:10.740 --> 01:34:13.850 !من برنده می شم 01:34:13.850 --> 01:34:17.550 من پادشاه پادشاهانم! می دونی این یعنی چی؟ 01:34:17.550 --> 01:34:20.770 !یعنی پیروزی متعلق به منه 01:34:20.770 --> 01:34:22.470 !من برنده می شم 01:34:22.470 --> 01:34:25.360 !الهه طرف منه 01:34:32.070 --> 01:34:36.370 !اونجا رو باش! جی پی و سونوشی دارن می رسن 01:34:56.720 --> 01:34:57.590 می بینمش 01:35:08.040 --> 01:35:13.010 !چی پی! باید از تیزی استفاده کنی تا برنده شی 01:35:13.010 --> 01:35:16.240 !تو لیاقت پیروزی در این مسابقه رو نداری 01:35:18.650 --> 01:35:22.950 ...خدا لعنتش کنه! باید یه کاری کنم تا این رو راه بندازم 01:35:22.950 --> 01:35:25.250 فریسبی، ایده ای داری!؟ 01:35:25.250 --> 01:35:27.250 همش رو مصرف کردی 01:35:34.380 --> 01:35:38.720 !وااه! موتور جی پی آتیش گرفته 01:35:38.720 --> 01:35:41.290 !ولی صبر کن... سرعتش یه جورایی داره زیاد می شه 01:36:10.900 --> 01:36:13.260 !پیروزی مال منه جی پی 01:36:17.070 --> 01:36:18.340 !جی پی 01:36:18.340 --> 01:36:19.350 !سونوشی 01:36:56.510 --> 01:36:59.090 !جی پی و سونوشی با هم! اونا برنده شدن 01:36:59.390 --> 01:37:05.590 !جی پی و سونوشی اولین کسایی بودن که از خط پایان رد شدن 01:37:05.590 --> 01:37:07.620 !جی پی! جی پی 01:37:07.620 --> 01:37:09.590 !سونوشی! سونوشی 01:37:09.590 --> 01:37:11.730 !اون موفق شد 01:37:20.830 --> 01:37:23.130 ...چقدر بامزه 01:37:31.850 --> 01:37:34.090 اوه، خیلی قشنگه 01:37:38.250 --> 01:37:39.450 سونوشی 01:37:40.850 --> 01:37:41.950 دوستت دارم 01:37:43.020 --> 01:37:45.690 .منم دوستت دارم جی پی 01:37:45.690 --> 01:38:05.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:38:05.714 --> 01:38:25.714 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.