WEBVTT 00:00:00.811 --> 00:00:31.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:31.011 --> 00:00:33.202 سر صحنه آرام. و ما در حال غلت زدن هستیم. 00:00:33.180 --> 00:00:34.938 مصاحبه کودی ماوریک، یکی را بگیرید. 00:00:35.315 --> 00:00:36.782 بچه ها چرا اینجا هستید تا با من مصاحبه کنید؟ 00:00:36.950 --> 00:00:39.077 این کاری است که ما می کنیم. ما یک گروه فیلمبرداری واقعیت هستیم. 00:00:39.653 --> 00:00:41.814 آیا قبل از شروع باید برخی از سوالات را بدانم؟ 00:00:41.989 --> 00:00:44.457 - نه. آنها آسان هستند. - باشه. 00:00:44.625 --> 00:00:47.185 - میشه روی اون جعبه بایستی لطفا؟ - اوه، آره 00:00:48.795 --> 00:00:51.263 همانجا؟ اون چیه؟ 00:00:51.465 --> 00:00:53.433 - اون چیه؟ - یک چیز سالم. میکروفون است. 00:00:53.600 --> 00:00:54.862 چه خبر مرد من کودی هستم. 00:00:55.035 --> 00:00:56.798 و تو چه 14، 15 ساله ای؟ 00:00:57.070 --> 00:00:59.004 هفده سال سن. 00:00:59.172 --> 00:01:01.163 و مهارت های دیگری به جز موج سواری دارید؟ 00:01:01.375 --> 00:01:03.309 مانند آنچه که؟ مثل آواز خواندن و رقصیدن؟ 00:01:03.477 --> 00:01:04.466 آره آره 00:01:06.480 --> 00:01:08.175 نه من نه مرد من فقط موج سواری میکنم 00:01:08.348 --> 00:01:09.838 - بازنده. - من فقط... 00:01:11.084 --> 00:01:12.483 قطعش کن گلن بس کن مرد 00:01:12.552 --> 00:01:14.142 ما اینجا هستیم تا فیلمی درباره کودی بسازیم. 00:01:14.321 --> 00:01:16.050 - اون باید اینجا باشه؟ -خیلی عالی میشه 00:01:16.156 --> 00:01:18.050 آیا می توانم الان وارد صف شوم که آن را نبینم؟ 00:01:18.058 --> 00:01:18.600 دوباره لوح می کنیم. 00:01:19.493 --> 00:01:22.360 از آنجایی که ما در مورد موج سواری صحبت می کنیم، نظرات خود را در مورد موج سواری با ما در میان بگذارید. 00:01:22.562 --> 00:01:23.893 موج سواری. موج سواری. 00:01:25.399 --> 00:01:28.300 - از کجا آغاز کنم؟ - در ابتدا چطور؟ 00:01:28.535 --> 00:01:30.400 خب باشه... 00:01:31.104 --> 00:01:36.167 بنابراین به محض اینکه موج اول وجود داشت، درست است؟ اولین موج سوار آنجا بود. 00:01:37.711 --> 00:01:41.738 تنها چیزی که آنها نیاز داشتند، یک تکه چوب بود... 00:01:41.915 --> 00:01:45.510 ... یک قطعه یخ یا چیزی شبیه به آن، و سپس آنها خاموش شدند. 00:01:46.420 --> 00:01:49.355 و آنها قلاب شدند، مرد. قلاب شده بودند. 00:01:52.592 --> 00:01:56.824 تا همین اواخر، شما هموطنان قدیمی خود را داشتید. گربه های شما را آویزان کنید. 00:01:56.997 --> 00:01:59.966 این پیرمردها عادت داشتند با این تخته های عظیم و بزرگ دراز بکشند. 00:02:00.467 --> 00:02:03.436 این افراد پیشگام بودند... 00:02:03.637 --> 00:02:06.697 اما هیچ کس ندید موج سواری واقعاً چه چیزی می تواند باشد... 00:02:07.274 --> 00:02:09.504 ... تا زمانی که Big Z این کار را انجام داد. 00:02:09.676 --> 00:02:12.770 - می توانید به ما بگویید که Big Z کی بود؟ - Big Z که بود؟ 00:02:12.946 --> 00:02:17.610 شما از مرد مناسب می پرسید. تا اینجا رسیدی Z همه چیز است. 00:02:17.818 --> 00:02:19.513 Big Z در حال موج سواری است. منظورم این است که او... 00:02:19.686 --> 00:02:21.847 ممکن است قبل از Z اقیانوسی وجود نداشته باشد. 00:02:22.022 --> 00:02:24.149 آنها اقیانوس را برای او اختراع کردند. 00:02:26.226 --> 00:02:29.627 او خیلی سخت زندگی کرد زیرا از زندگی نمی ترسید. 00:02:29.996 --> 00:02:31.861 او از مرگ نمی ترسید. 00:02:43.310 --> 00:02:46.074 او زمانی که من بچه بودم به قطب جنوب آمد. 00:02:47.647 --> 00:02:50.775 مرد، این بزرگترین اتفاقی بود که تا به حال در اینجا رخ داده است. 00:02:52.486 --> 00:02:54.681 و ناگهان او آنجا بود. 00:02:54.855 --> 00:03:00.316 فقط روی آب شناور است. معلق بودن، می دانید، مانند بی وزنی. 00:03:04.264 --> 00:03:06.732 میتونست پیش کسی بره... 00:03:07.601 --> 00:03:10.399 ... و او به سمت من می رود. 00:03:11.771 --> 00:03:15.366 و او این گردنبند بی نظیر Big Z را به من می دهد. 00:03:16.309 --> 00:03:20.040 و سپس به من می‌گوید: «می‌دانی، بچه، هرگز تسلیم نشو. 00:03:20.213 --> 00:03:23.705 راهی پیدا کنید، زیرا این کاری است که برندگان انجام می دهند. " 00:03:26.887 --> 00:03:29.117 او بزرگترین بود. 00:03:30.323 --> 00:03:33.690 همه به او نگاه کردند، به او احترام گذاشتند، او را دوست داشتند. 00:03:35.950 --> 00:03:37.900 و یک روز، یک روز من هم مثل او خواهم شد. 00:03:51.556 --> 00:03:53.450 و از زمانی که به یاد دارم موج سواری می کنم. 00:03:55.075 --> 00:03:57.700 تصور زندگی ام زمانی که موج سواری نمی کردم سخت است. 00:03:58.165 --> 00:04:01.300 من می خواهم از اینجا بروم، و این بلیط من است. 00:04:01.700 --> 00:04:04.650 من واقعا خوبم مرد من بهترین جزیره هستم. 00:04:05.050 --> 00:04:10.900 می‌دانم که گفتن این حرف خنده‌دار به نظر می‌رسد، اما منظورم این است که من مثل بهترین هستم. 00:04:17.936 --> 00:04:20.700 من اینجا در شیورپول به دنیا آمدم و بزرگ شدم. 00:04:22.674 --> 00:04:24.437 تمام عمرم اینجا زندگی کردم 00:04:25.010 --> 00:04:28.639 آنجاست که ماهی ها را مرتب می کنند. این احمقانه ترین چیزی است که تا به حال شنیده ام. 00:04:28.813 --> 00:04:33.682 اما آره، من آنجا کار کردم فقط برای اینکه مادرم را کمی آرام کنم. 00:04:34.419 --> 00:04:36.580 شیورپول خوب قدیمی 00:04:37.923 --> 00:04:39.356 این مکان بد است برادر 00:04:39.991 --> 00:04:44.087 از توده ساردین بالا رفتم، سپس به توده ماهی خال مخالی رسیدم... 00:04:44.262 --> 00:04:46.093 ... و من در انبوه ماهی جفیلته قرار گرفتم. 00:04:46.264 --> 00:04:48.562 - همه کار سخت. - نه مثل برخی که می توانستم به آنها اشاره کنم. 00:04:48.733 --> 00:04:50.928 بله، این بچه farkakte با چیز روی آب. 00:04:51.436 --> 00:04:52.494 خانهی من؟ 00:04:52.671 --> 00:04:54.764 در آنجا. همانجا با تخته های موج سواری آن را می بینید؟ 00:04:55.674 --> 00:04:59.041 آره، من فقط با خودم و برادرم گلن، مادرم اینجا زندگی می کنم. 00:05:00.145 --> 00:05:02.375 او یک تخم مرغ کوچک، نوجوان و کوچک بود. 00:05:03.848 --> 00:05:05.281 او خیلی چشمگیر نبود. 00:05:05.450 --> 00:05:07.441 گلن تخم بزرگ بود، کودی تخم مرغ کوچک بود. 00:05:08.186 --> 00:05:10.620 او نمی تواند کمک کند. او دقیقاً همین گونه است. 00:05:10.789 --> 00:05:11.881 یعنی اون بیرونه... 00:05:13.224 --> 00:05:16.682 ... تمام روز در آب از مسئولیت شانه خالی می کند. 00:05:17.062 --> 00:05:20.520 می دانید، جوجه کشی این تخم ها مسئولیت بزرگی است. 00:05:20.732 --> 00:05:22.996 و برادرم، کودی، او این را نمی‌فهمد. 00:05:23.201 --> 00:05:27.797 - او باید قدم بگذارد و مرد باشد. - برای نشستن روی تخم مرغ یک مرد واقعی لازم است. 00:05:27.973 --> 00:05:30.942 - خودت میدونی. - کوئینسی بیا پیش بابا. 00:05:31.109 --> 00:05:33.270 او می خواهد متفاوت باشد. همیشه با متفاوت. 00:05:33.445 --> 00:05:34.810 چه کسی در طول روز وقت دارد تا... 00:05:34.980 --> 00:05:36.470 فقط شش ماه در روز 00:05:36.648 --> 00:05:38.445 - ممنون که درستش کردی - متاسف. خیلی خوب بود از دست دادن. 00:05:38.617 --> 00:05:41.085 - ممنون که درستش کردی - اون بیرون چطور بود؟ 00:05:41.252 --> 00:05:42.981 او برادر بزرگتر است. من برادر کوچکم 00:05:43.388 --> 00:05:44.980 من به تو دست نمی زنم. 00:05:45.156 --> 00:05:46.646 -بهت دست نمیزنم - اینو میبینی؟ 00:05:46.825 --> 00:05:48.087 - نکن لطفا؟ - من نیستم. 00:05:48.259 --> 00:05:49.624 او مطمئن می شود که من این را می دانم. 00:05:50.061 --> 00:05:53.553 باید برای همه چیز می جنگیدم. حتی ماهی ماهی تن مامان. 00:06:00.772 --> 00:06:01.864 من خوش شانس هستم که زنده ماندم. 00:06:02.040 --> 00:06:05.066 واقعاً بزرگ شدن برای او چندان آسان نبود. 00:06:05.677 --> 00:06:07.304 همانطور که قبلا گفتم... 00:06:08.380 --> 00:06:10.575 او هرگز واقعاً پدرش را نشناخت. 00:06:13.485 --> 00:06:17.649 من واقعاً آن کسی نیستم که در مورد آن بپرسم زیرا برای به یاد آوردن خیلی جوان بودم. 00:06:17.822 --> 00:06:20.416 ببین من تنها بچه جزیره نیستم... 00:06:20.592 --> 00:06:24.119 ... که باباش خورده بود. 00:06:24.829 --> 00:06:30.096 - با این حال، باید آسیب زا باشد. - نه. برای من نیست، داداش. نه برای من. 00:06:31.536 --> 00:06:34.699 - آرزوت چیه؟ - دور شدن. 00:06:35.440 --> 00:06:38.876 - دور شدن. عالی است. - بچه ها نوشیدنی می خواهید؟ 00:06:39.044 --> 00:06:42.104 باید از مسئولیت و زندگی فرار کرد. 00:06:42.280 --> 00:06:43.542 این منحصر به فرد است. 00:06:43.715 --> 00:06:45.910 - این معمول نیست. - "من رویاهایی دارم." 00:06:47.285 --> 00:06:50.118 - چه زمانی این اتفاق نمی افتد؟ - این سر و صدا نکن. 00:06:52.190 --> 00:06:54.283 - کودی! - واقعا بی احترامی است. 00:06:55.326 --> 00:06:56.657 من هرگز چنین کاری نخواهم کرد. 00:06:58.730 --> 00:07:00.459 از دهانت بیرون نمی آیی 00:07:00.632 --> 00:07:02.293 فرق من و تو همینه 00:07:02.500 --> 00:07:04.730 میدونی چیه؟ من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم. 00:07:04.903 --> 00:07:06.131 مامان ببین چیکار کردی 00:07:06.304 --> 00:07:08.670 این برای من است. این برای تو نیست چرا گلن هنوز اینجاست؟ 00:07:08.840 --> 00:07:11.365 اوه، بله، دقیقا. مامان! 00:07:11.543 --> 00:07:13.477 من نمی فهمم چرا همه اینقدر قضاوت می کنند. 00:07:13.645 --> 00:07:15.840 میفهمم چرا مامان قضاوت میکنه 00:07:16.014 --> 00:07:19.575 من فکر می کنم به این دلیل است که او تا حدی اهمیت می دهد. همچنین تا حدی به این دلیل است که... 00:07:19.751 --> 00:07:22.242 ... همه به او نگاه می کنند، "هی، کودی فقط یک آدم بداخلاق است. 00:07:22.420 --> 00:07:24.820 کودی این است کودی همین است. کودی این است " 00:07:25.490 --> 00:07:28.050 کودی من هستم، داداش. بگذار من باشم 00:07:28.693 --> 00:07:30.388 کی شروع میشه؟ 00:07:42.907 --> 00:07:45.740 میدونی بهم چی میگن؟ سازنده رویا. سازنده رویا. 00:07:47.145 --> 00:07:49.113 من این بچه ها را پیدا می کنم، آنها را اینجا می آورم... 00:07:49.280 --> 00:07:52.511 ... و من به آنها فرصت می دهم که یک نفر باشند. 00:07:53.618 --> 00:07:56.485 می دانید بزرگترین شادی من به عنوان یک مروج موج سواری؟ پیدا کردن Z. 00:07:56.654 --> 00:07:58.121 تماشای او که به اوج می رسد. 00:07:58.289 --> 00:08:02.521 من هنوز نمی توانم باور کنم که او رفته است. او برای من مثل یک پسر بود، می دانید؟ 00:08:02.694 --> 00:08:06.460 این یک چیز قلبی بود، می دانید؟ آیا می توانیم فقط پنج دقیقه وقت بگذاریم؟ 00:08:06.698 --> 00:08:09.792 موهام چطوره؟ آیا به هم ریخته است؟ من تمام روز ندارم آیا آن را مورد توجه قرار داده است؟ 00:08:09.968 --> 00:08:11.663 ما فقط چند سوال دیگر در مورد Big Z داریم. 00:08:11.836 --> 00:08:13.531 اما در حال حاضر فکر می کنم ما بیشتر علاقه مندیم... 00:08:13.705 --> 00:08:16.071 ... در داستان رجی بلافونته، و چه کسی می تواند ما را سرزنش کند؟ 00:08:16.241 --> 00:08:17.970 اما Big Z به نوعی تمرکز ماست... 00:08:18.143 --> 00:08:20.043 بیایید مرد نارگیل پرکننده را اینجا بیاوریم. 00:08:20.211 --> 00:08:21.838 و در مورد مردی که شن ها را جارو می کند چطور؟ 00:08:22.013 --> 00:08:25.813 آیا می توانیم داستان خسته کننده شما را در مورد زندگی خسته کننده و مسخره شما بشنویم؟ 00:08:25.984 --> 00:08:27.679 پرهای خود را بردارید! متوقف کردن! 00:08:27.886 --> 00:08:29.820 من تمام روز ندارم من یک تولید بزرگ در اینجا دریافت کردم. 00:08:29.988 --> 00:08:31.148 رول، باشه؟ فقط رول کن! 00:08:31.556 --> 00:08:35.549 طرفداران، به نسخه دیگری از SPEN Sports خوش آمدید. 00:08:35.994 --> 00:08:37.359 این سال ماساکلا است... 00:08:37.529 --> 00:08:41.863 و ما اینجا در پایتخت موج سواری جهان، جزیره پن گو هستیم... 00:08:42.033 --> 00:08:46.333 ... برای پیش نمایش دهمین سالانه Big Z Memorial Surf-Off. 00:08:47.338 --> 00:08:49.397 موج سواران حرفه ای فوق العاده... 00:08:49.574 --> 00:08:51.439 کلی و راب به ما می گویند... 00:08:51.609 --> 00:08:54.009 ... موج سواران ما با چه چالش هایی روبرو خواهند شد. 00:08:55.413 --> 00:08:57.938 اول از همه، سال. موج. این ترکیب کاملی است... 00:08:58.116 --> 00:09:02.576 ...از زیبایی و خطر. حتی حرفه ای ها هم از این مکان وحشت دارند. 00:09:04.622 --> 00:09:05.782 سلام مامان. 00:09:05.957 --> 00:09:07.481 این را حفر کن، سال. بخش پشت سر من 00:09:08.827 --> 00:09:11.125 این "The Boneyards" است. تعداد کمی از موج سواران به آنجا رفته اند... 00:09:11.296 --> 00:09:12.320 ...و زنده بیرون بیای. 00:09:12.497 --> 00:09:15.091 آیا می خواهید به من بگویید مردم اینجا مرده اند؟ 00:09:15.266 --> 00:09:17.894 - درست است، سال. - یک لحظه سکوت برای آنها. 00:09:18.069 --> 00:09:22.130 و ما آن را به حرکت ادامه می دهیم زیرا اگر Boneyards کافی نبود... 00:09:22.307 --> 00:09:26.209 ... موج سواران ما با Tank "The Shredder" Evans روبرو خواهند شد. 00:09:26.377 --> 00:09:29.210 تانک، 9 بار دفاع قهرمان. 00:09:30.014 --> 00:09:31.311 یک الگو؟ خیر 00:09:32.817 --> 00:09:35.445 اما من خودم را فردی می دانم که همه باید به او نگاه کنند. 00:09:35.620 --> 00:09:38.214 بچه ها باید سعی کنند وانمود کنند که تانک هستند. 00:09:38.389 --> 00:09:40.857 یعنی باید تلاش کنند. موفق باشید بچه ها 00:09:41.793 --> 00:09:44.353 شما هرگز نمی خواهید وارد آن شوید و به آنها کمک کنید... 00:09:44.529 --> 00:09:48.260 و به آنها نشان دهید که چگونه موج سواری کنند و مدتی را با بچه ها بگذرانند؟ 00:09:48.433 --> 00:09:50.094 نه، من نمی خواهم این کار را انجام دهم. 00:09:50.268 --> 00:09:52.498 - به هر حال این موج منه. - تانک ایوانز همیشه درجه یک. 00:09:52.670 --> 00:09:55.400 بعد از استراحت، پنگوئن توپ را جاخالی می دهد. بچسبید. 00:09:56.841 --> 00:10:00.174 خوب، برای بازگشت به مسابقات، فقط می خواهم بگویم: 00:10:00.345 --> 00:10:03.280 من در حال جست و جوی کره زمین برای چیز بزرگ بعدی هستم. 00:10:03.615 --> 00:10:04.980 ولی اون یک ماجرای دیگه است. 00:10:09.520 --> 00:10:11.147 او به دنبال آنها نیست. من آنها را پیدا می کنم. 00:10:12.523 --> 00:10:14.047 من این پنگوئن ها را پیدا کردم. من استعداد را پیدا می کنم. 00:10:15.393 --> 00:10:16.985 رجی مرا در این سفر به همه جا فرستاده است. 00:10:17.228 --> 00:10:18.718 هر جا اقیانوسی هست... 00:10:20.064 --> 00:10:21.691 ... یک دریاچه، یک گودال. مسخره است. 00:10:23.034 --> 00:10:25.832 من خیلی داروی میگرن مصرف می کنم، شما نمی دانید. 00:10:26.004 --> 00:10:29.167 استرس داره منو میکشه نمی دانم چقدر بیشتر می توانم دوام بیاورم. 00:10:29.340 --> 00:10:31.331 من باید همین الان به شما بگویم. 00:10:34.245 --> 00:10:36.406 تو باید این دمنده را امتحان کنی، مرد. 00:10:36.581 --> 00:10:38.845 این یارو نهنگ به من انجماد مغزی می دهد. 00:10:41.519 --> 00:10:42.986 من یک شرط را باختم 00:10:43.388 --> 00:10:45.720 ببخشید. ببخشید. 00:10:45.890 --> 00:10:49.348 آیا کسی در کل این زمین بایر یخ زده موج سواری می کند؟ 00:10:49.527 --> 00:10:52.155 - بچه کودی ماوریک این کار را می کند. - فوق العاده متشکرم. 00:10:52.363 --> 00:10:54.331 می دانی، روی... یخ نازک نشسته ای. 00:10:54.499 --> 00:10:57.627 ببخشید من به دنبال... من دنبال کودی ماوریک هستم. 00:10:57.802 --> 00:11:01.431 - کسی کودی ماوریک را دیده است؟ - من کودی ماوریک هستم. 00:11:02.874 --> 00:11:06.037 مایک آبروموویتز از Big Z Memorial Surf-Off، جزیره پن گو. 00:11:06.210 --> 00:11:08.041 تو اومدی اینجا... اومدی منو ببینی. وای! 00:11:08.212 --> 00:11:12.308 - کاملاً لغزشی، اینطور نیست؟ - تو اینجایی. چه افتخاری آقا 00:11:12.483 --> 00:11:14.849 دوست داشتني. فوق العاده است. می شنوم موج سواری می کنی 00:11:15.019 --> 00:11:16.611 - آیا این درست است؟ -باید ببینی من چیکار میتونم بکنم 00:11:16.788 --> 00:11:18.483 - واقعاً می توانید روی تخته بایستید؟ - برمیگردم. 00:11:18.656 --> 00:11:20.851 خواهی دید چه کاری می توانم انجام دهم همه چیز خوب خواهد بود... 00:11:21.025 --> 00:11:23.516 ... و من با شما می آیم. - نمی توانم روز بهتری را تصور کنم. 00:11:23.695 --> 00:11:27.722 مامان! مادر، او آمد... پیشاهنگ. مایکی او آمد. اون اینجاست. 00:11:27.899 --> 00:11:30.561 - چی؟ آره - او الان به من شلیک می کند، مامان. 00:11:30.735 --> 00:11:32.293 میخوای بیای موج سواری منو ببینی؟ 00:11:32.470 --> 00:11:34.404 - نه، اشکالی ندارد. - فقط این بار 00:11:34.572 --> 00:11:39.373 - سرم شلوغه من اینجا دارم خرد میکنم - باشه. خیلی خب، برای من آرزوی موفقیت کن 00:11:39.544 --> 00:11:42.843 کودی، فقط مراقب این امواج بزرگ باش. 00:11:45.750 --> 00:11:47.809 خوب، هر زمان در حال حاضر. 00:11:48.152 --> 00:11:52.282 تو باید دیروز اینجا بودی دیروز یک تورم شیرین داشتیم. 00:11:52.457 --> 00:11:55.426 من داشتم چند 360 lay بک و فلوتر انجام می دادم. دیوانه کننده بود. 00:11:55.593 --> 00:11:56.924 وای! نهنگ را شروع کنید. 00:11:57.095 --> 00:11:59.029 نه! صبر کن! صبر کن! فقط یک فرصت دیگر به من بده 00:11:59.197 --> 00:12:00.858 - تنها چیزی که نیاز دارم یکی است، لطفا. - تازه داشتی. 00:12:01.032 --> 00:12:02.966 - رفیق لطفا نرو. - استراحت سخت، بچه. 00:12:03.134 --> 00:12:05.500 - فقط یک ثانیه صبر کن - سال آینده موفق باشید. آن را حرکت دهید. 00:12:05.670 --> 00:12:08.605 - بیا بریم. او می آید! - فقط یک موج. این تمام چیزی است که من نیاز دارم. 00:12:09.207 --> 00:12:12.699 من در تمام عمرم هرگز چیزی برنده نشده ام. 00:12:14.045 --> 00:12:16.479 فقط یک بار می خواهم احساس کنم برنده هستم. 00:12:16.948 --> 00:12:21.044 من قبلاً پرنده های آوازخوان را جستجو می کردم. توکان برای این نمایش موسیقی در برزیل. 00:12:21.219 --> 00:12:23.483 حالا این کار نمایشی است. توکان... 00:12:23.654 --> 00:12:24.712 صبر کن! 00:12:25.723 --> 00:12:28.487 برایم مهم نیست که شما چه می گویید، من به پن گو می آیم! 00:12:28.659 --> 00:12:33.494 به هیچ وجه، نه چگونه. این مسابقه برای موج سواران موج بزرگ است. 00:12:33.664 --> 00:12:36.155 آیا این توپ گلوله نمی تواند سریعتر برود؟ پا به آن، چوب ماهی! 00:12:38.069 --> 00:12:40.128 نه نه نه نه! 00:12:45.076 --> 00:12:48.170 بچه بیچاره کمی احساس بدی دارم راستش این تحریمه... 00:12:48.346 --> 00:12:49.813 نه صبر کن صبر کن! 00:13:01.626 --> 00:13:03.457 بچه ها اینو دیدید؟ او تقریباً تخته من را داشت! 00:13:04.429 --> 00:13:07.262 تقریبا داشت. دفعه بعد ما آن را دریافت می کنیم. 00:13:07.432 --> 00:13:09.297 - آره، به هر حال... - صبر کن! 00:13:30.788 --> 00:13:34.053 ما تو را گرفتیم ما تو را گرفتیم اوه تو سنگین تر از اونی هستی 00:13:35.026 --> 00:13:36.288 - مرد، ما این کار را کردیم. - متشکرم. 00:13:36.461 --> 00:13:37.951 کار تیمی همیشه نتیجه می دهد. 00:13:38.129 --> 00:13:39.858 - من چیکن جو هستم، مرد. - ممنون، جو. 00:13:40.031 --> 00:13:43.398 آیا هرگز، هرگز، چنین کاری را در مسابقه انجام نداده اید، خوب است؟ 00:13:43.568 --> 00:13:44.830 - من داخل هستم؟ - آره تو هستی 00:13:45.002 --> 00:13:48.904 چون سرگرم کننده بود، به نوعی وحشتناک. 00:13:50.141 --> 00:13:51.631 درست، رفیق. 00:13:52.844 --> 00:13:55.642 اسم من کودی ماوریک، شیورپول است. شما؟ 00:13:55.813 --> 00:13:58.145 نه، من اهل شیورپول نیستم. 00:13:58.483 --> 00:14:02.078 - شما اهل کجا هستید؟ - رفیق، من اهل دریاچه میشیگان هستم. 00:14:02.253 --> 00:14:04.244 آنجاست که من موج سواری می کنم. من تنها بودم... 00:14:05.723 --> 00:14:07.588 ... در اطراف شهر من چه کسی این کار را کرد. 00:14:07.792 --> 00:14:10.158 خیلی ها فکر می کردند من دیوانه هستم، اما من به آن عادت کرده ام. 00:14:10.328 --> 00:14:12.523 - میدونم چه حسی داری جو. - شما انجام می دهید؟ 00:14:12.763 --> 00:14:15.391 - آره - افراطی. 00:14:18.769 --> 00:14:22.170 - یخ زدن باسن! - یکی به مرغ کمک کنه. 00:15:00.444 --> 00:15:02.036 مراقب باش! 00:15:03.347 --> 00:15:05.315 اسلاتر، ماچادو. اوضاع چطوره، برادران؟ 00:15:05.483 --> 00:15:06.711 - خوب با تشکر. - چی شده رفیق؟ 00:15:06.884 --> 00:15:08.613 باشه. بعداً دوستان 00:15:09.554 --> 00:15:11.078 افراطی. 00:15:32.043 --> 00:15:35.638 رفیق، ببین کجا ایستاده ام. من در جایی ایستاده ام که Z ایستاده بود. 00:15:37.415 --> 00:15:41.249 - اوه مرد - رفیق، باید اینو امتحان کن. 00:15:41.419 --> 00:15:43.979 - نه، من خوبم. - بیا دیگه. فقط یک لقمه 00:15:44.155 --> 00:15:46.487 خیلی خوب. یک لقمه، همین است. 00:15:47.858 --> 00:15:49.587 آره آره؟ شما چی فکر میکنید؟ 00:15:49.760 --> 00:15:52.024 بد نیست. یه جورایی مزه مرغ داره... 00:15:52.463 --> 00:15:54.363 بله چی چی چیست؟ 00:15:54.699 --> 00:15:57.759 در حال آمدن از طریق! اوه، مزخرف 00:16:03.074 --> 00:16:05.542 اوه مرد من عاشق شدم. 00:16:05.710 --> 00:16:08.770 کمکم کنید! دارم غرق میشم! 00:16:12.016 --> 00:16:15.747 برای چی اینجا کنار من ایستاده ای؟ برو باهاش ​​حرف بزن مرد 00:16:15.920 --> 00:16:17.945 - من با او صحبت نمی کنم. - او در حال حفاری شما است. 00:16:18.122 --> 00:16:19.214 - او تو را مزخرف خطاب کرد. - جو 00:16:19.390 --> 00:16:21.324 - بازم ممنون - باشه خب... 00:16:21.492 --> 00:16:23.756 این سومین بار است که در این هفته بیهوش می شوید. 00:16:23.928 --> 00:16:25.759 فقط فکر نمی کنم برای مغز شما خیلی خوب باشد. 00:16:25.930 --> 00:16:28.490 - میدانم. خداحافظ لنی - باشه. 00:16:29.100 --> 00:16:32.160 آره، این عالی بود که چطور جان او و همه چیز را نجات دادی. 00:16:32.336 --> 00:16:35.965 این فقط غیر قابل باور بود. واقعا 00:16:37.842 --> 00:16:40.367 برای مسابقه موج سواری اینجا هستید؟ 00:16:41.145 --> 00:16:45.343 - خوب، من شما را تماشا خواهم کرد. - واقعا؟ شما مرا تماشا خواهید کرد؟ 00:16:45.516 --> 00:16:47.143 خب، آره، از ایستگاه نجات غریق. 00:16:47.318 --> 00:16:49.616 - آره درست. - کار من است. 00:16:49.787 --> 00:16:51.914 - کار تو همین است. - میخوای بوسش کنی؟ 00:16:52.089 --> 00:16:54.114 - چه خبره؟ - بیا جو. 00:16:54.292 --> 00:16:56.556 - داشتی میگفتی عاشق شدی... -نه نگفتم. 00:16:56.727 --> 00:16:58.422 - ببین، او واقعاً تو را حفاری می کند. - جو، گوش کن... 00:16:58.596 --> 00:17:00.757 با این حال او شما را دوست دارد. به امید دیدار. 00:17:00.931 --> 00:17:03.024 من عاشق کارم هستم. من یک کار شگفت انگیز دارم. 00:17:03.200 --> 00:17:04.565 همین هفته با برگزاری مسابقه... 00:17:06.170 --> 00:17:09.571 ... کمی دیوانه است. شما واقعاً باید بیشتر مراقب باشید. 00:17:09.840 --> 00:17:12.934 وقتی تعداد زیادی پسر در آب دارید، نمی توانید چیزی را از دست بدهید. 00:17:13.110 --> 00:17:16.773 اما میدونی چیه؟ من یک رکورد کامل دارم. من هرگز کسی را از دست نداده ام. 00:17:16.981 --> 00:17:19.006 مطمئناً تماس های نزدیک وجود داشته است، اما... 00:17:19.183 --> 00:17:21.777 - کمک! - اوه، آرنولد. برای یکی پشت می کنم... 00:17:21.952 --> 00:17:24.284 - فقط کمی احساس به او بده. - منظورت چیست؟ 00:17:24.455 --> 00:17:27.822 - از طریق کلمات از طریق لمس. - من را از طریق رویکرد راهنمایی کنید. 00:17:27.992 --> 00:17:30.358 - من لانی هستم. شما من هستید. - از این بابت مطمئنی؟ 00:17:30.528 --> 00:17:33.588 - من واقعا جدی هستم. - نگذار. نگذار. 00:17:33.764 --> 00:17:35.254 - اوه - چیه؟ 00:17:35.800 --> 00:17:38.394 همین است! آن زیارتگاه بزرگ Z است. 00:17:38.569 --> 00:17:41.970 - یاد آوردن؟ - نه نه. نه واقعا. 00:17:43.374 --> 00:17:47.242 امروز دنیای موج سواری یکی از افسانه های خود را از دست داد. 00:17:47.411 --> 00:17:50.039 Big Z آخرین سواری خود را امروز صبح انجام داد... 00:17:50.214 --> 00:17:54.708 ... در طول رقابت با موج سوار جدید تانک ایوانز. 00:17:55.286 --> 00:18:00.223 Z آخرین بار در حال دست و پا زدن در یک موج عظیم در خلیج پن گو دیده شد. 00:18:09.567 --> 00:18:13.970 دوستان Big Z گرد هم آمدند تا زندگی او را به یاد آورند و جشن بگیرند. 00:18:16.340 --> 00:18:17.329 شوت عالی! 00:18:17.508 --> 00:18:18.975 چی؟ سلام! 00:18:19.577 --> 00:18:22.410 - هر زمان. - او باله پرتابی خوبی دارد. 00:18:22.580 --> 00:18:24.741 دست از کار بردار... بس کن! بس کن! 00:18:25.516 --> 00:18:28.417 - یعنی مثل سه تا پشت سر هم. - در اینجا، به آن ضربه بزنید. 00:18:30.755 --> 00:18:34.987 چی؟ یک دقیقه صبر کن. به این نگاه کن 00:18:35.159 --> 00:18:37.593 - نکن بس کن - گردنبند Big Z است. 00:18:37.762 --> 00:18:40.822 این خنده دار نیست. متوقف کردن. متوقف کردن! چه کار می کنی؟ 00:18:40.998 --> 00:18:43.125 ببینید، همه، این آخرین طرفدار Big Z است! 00:18:43.334 --> 00:18:45.199 در حال آمدن خارج از راه. بیا بریم. 00:18:45.369 --> 00:18:47.360 - شما لیاقت این را ندارید که در مورد او صحبت کنید. - او یک صفر بزرگ است. 00:18:47.538 --> 00:18:49.028 - دهنتو ببند! - صفر با "Z" شروع می شود! 00:18:49.206 --> 00:18:52.039 شما هرگز به خوبی Big Z نخواهید بود، Stank. 00:18:53.177 --> 00:18:56.738 هی، هی، مردم، حالا بیایید. به برادرت لبخند بزن 00:18:56.914 --> 00:19:01.248 - دوست دخترت را از این کار دور کن! - تو نمی تونی با دوست من اینکارو بکنی. 00:19:01.986 --> 00:19:04.921 شما در آنجا کاملاً تمرین می کنید. این حس خوبی دارد. 00:19:05.089 --> 00:19:08.581 چرا کمی روی باسن من کار نمی کنید؟ این خیلی خوبه 00:19:10.261 --> 00:19:14.288 - خیلی خوب. بسه بچه ها - من تو را هر زمان و هر جا می برم. 00:19:14.465 --> 00:19:18.026 خوب، پس همین جا، همین الان، چطور؟ 00:19:18.202 --> 00:19:20.534 هی، مایکی، برای این بچه یک تخته بیاور! 00:19:20.704 --> 00:19:24.538 خوب، چه کسی می خواهد ببیند که پسر کوچک قهرمان می شود؟ 00:19:24.809 --> 00:19:26.367 بچه های کوچک حکومت می کنند! 00:19:26.544 --> 00:19:33.382 یک حرکت موج سواری تک به تک بین تانک ایوانز و جری... 00:19:33.551 --> 00:19:35.314 - کودی کودی. - کودی ماوریک. 00:19:35.653 --> 00:19:40.317 کودی ماونکورت. و کسی که بزرگترین موج را سوار می کند برنده می شود. 00:19:52.203 --> 00:19:55.331 آیا در مورد بازی مقابل تانک ایوانز عصبی هستید؟ 00:19:55.506 --> 00:19:57.940 آه، تانک. عصبی؟ برای چی باید عصبی باشم؟ 00:20:17.394 --> 00:20:18.725 ولش کن! حالا بیا! 00:20:18.896 --> 00:20:20.727 آب را با سرت می ریزم 00:20:20.898 --> 00:20:24.163 - بیار، صورت پکر. بیا بریم. - صورت پکر؟ 00:20:28.439 --> 00:20:29.770 مال منه! 00:20:39.850 --> 00:20:41.784 بنابراین، کودی، وقتی اولین موج خود را می گیرید... 00:20:41.952 --> 00:20:44.420 ... و کل جزیره برای تماشا کردن آنجاست، چگونه خواهد بود؟ 00:20:44.588 --> 00:20:47.421 شگفت انگیز خواهد بود این بهترین موج زندگی من خواهد بود. 00:20:47.591 --> 00:20:49.991 امیدوارم دوربین ها در حال چرخش باشند زیرا شما می خواهید آن را تماشا کنید... 00:20:50.160 --> 00:20:53.687 ... بارها و بارها و بارها. عالی خواهد بود! 00:21:08.746 --> 00:21:10.145 نمی توانم نگاه کنم. 00:21:10.648 --> 00:21:14.243 - بچه بیچاره او... بچه بیچاره. - وای! که دیدنی بود! 00:21:17.454 --> 00:21:20.014 من شماره یک هستم! تانک! 00:21:54.458 --> 00:21:57.916 ما در تلاش هستیم تا جزئیات را به دست آوریم. نجات غریق فقط او را به داخل کشید. 00:22:01.432 --> 00:22:04.890 این همان چیزی است که وقتی شما تانک را می گیرید، درست است؟ 00:22:06.704 --> 00:22:07.898 کودی، کودی! 00:22:08.072 --> 00:22:10.734 - او چطور است؟ باشه؟ چه می توانم بکنم؟ - آره، او خوب است. 00:22:10.908 --> 00:22:15.902 من می توانم کمک کنم. مگر اینکه خون باشد فقط فکر خون باعث میشه... 00:22:16.714 --> 00:22:18.739 یکی به مرغ کمک کنه 00:22:18.916 --> 00:22:21.407 - تانک، خوبی؟ - مخزن به سوخت نیاز دارد. 00:22:21.919 --> 00:22:24.114 مایکی، تخته را بگیر، می‌خواهی؟ 00:22:24.622 --> 00:22:26.749 بیا دیگه. بیا دیگه. بیا دیگه. 00:22:31.095 --> 00:22:36.226 - برنده شدم؟ من برنده شدم، ها؟ - تو باید در قطب جنوب می ماندی. 00:22:37.234 --> 00:22:39.293 - اوه وای. - تو خوب میشی 00:22:39.470 --> 00:22:43.668 به آن نگاه کنید. همه جا پیکسی وجود دارد. 00:22:45.142 --> 00:22:48.634 نظر شما در مورد شرکت کودی در یک مسابقه و احتمالا برنده شدن چیست؟ 00:22:48.812 --> 00:22:49.836 - میدونی، من... - ها. 00:22:50.014 --> 00:22:53.780 -چرا فقط خندیدی؟ - چون مدام می گوید «ممکن است». 00:22:53.951 --> 00:22:58.388 مثل اینکه "ممکن" باشد که برنده شوید. و تو قراره هر کاری بکنی 00:22:58.555 --> 00:23:01.922 - راستی شانسش چقدره؟ - آنها بالا هستند. آیا آنها بالا نیستند؟ 00:23:02.226 --> 00:23:06.287 منظورم این است که آنها شانس های عادی هستند. اینطور نیست که من آدم ضعیفی باشم. 00:23:16.907 --> 00:23:21.640 هی، گیک! خرخون! بلند شو کمکم کن 00:23:21.945 --> 00:23:23.412 خرخون. 00:23:24.181 --> 00:23:25.739 خرخون؟ 00:23:27.618 --> 00:23:31.816 خرخون. بیدار شو من به کمک شما نیاز دارم. 00:23:32.322 --> 00:23:34.620 بیا دیگه. از تنبلی خود بیرون بیایید و به من کمک کنید. 00:23:34.792 --> 00:23:36.453 رویای زیبا. 00:23:36.627 --> 00:23:39.926 - آیا تا به حال شیلا را می شناختی؟ - نه. شیلا را نمی شناسم. 00:23:40.097 --> 00:23:42.065 - صبر کن صبر کن صبر کن. چی؟ - چی؟ 00:23:42.232 --> 00:23:43.221 این پسر کیست؟ 00:23:43.400 --> 00:23:46.130 - او موج سوار است. او صدمه دیده است. - این همه بچه کی هستند؟ 00:23:46.303 --> 00:23:48.430 با او هستند. آنها را نادیده بگیر. 00:23:48.605 --> 00:23:50.334 - بیا دیگه. -لانی چیکار میکنی؟ 00:23:50.507 --> 00:23:52.668 اگر به او کمک کنی، آنها می روند. 00:23:52.843 --> 00:23:55.368 - سلام! از اینجا برو بیرون! - کمکش کن! 00:23:56.180 --> 00:23:58.876 - کجا می خوایش؟ - هیچ جایی. تمام نکته در اینجاست. 00:23:59.049 --> 00:24:02.075 - بدون خارجی. بیا دیگه. - می دانم، می دانم، می دانم. 00:24:02.252 --> 00:24:06.586 این یک اورژانس است. او بر سر آبشار به شدت پایین رفت. نمی دانم او... 00:24:09.893 --> 00:24:11.758 - و آیا او به صخره برخورد کرد؟ - نمی دانم. 00:24:11.929 --> 00:24:13.419 مطمئن نیستم. من او را بعد از... 00:24:13.597 --> 00:24:15.394 - چیه، اون دوست پسرته؟ - نه نه. 00:24:15.566 --> 00:24:19.127 صبر کن صبر کن صبر کن. به نظر می رسد که او بر روی خارپشت آتشین پا گذاشته است. 00:24:19.970 --> 00:24:23.462 پا روی من گذاشت؟ شوخی می کنی؟ این مرد روی من می رقصید. 00:24:24.808 --> 00:24:28.608 فقط به این نگاه کن شکسته، شکسته، رفته، رفته، شکسته، شکسته، شکسته... 00:24:28.779 --> 00:24:33.614 این خیلی بد است. این واقعا بد است. 00:24:34.685 --> 00:24:36.482 - چی... کودی! -دردم گرفت 00:24:36.653 --> 00:24:40.054 - تو خوب میشی چی؟ - شاید نباید آن را بیرون می آوردم. 00:24:40.224 --> 00:24:42.124 سم آزاد شد وای. حیرت آور. 00:24:42.292 --> 00:24:44.726 - چه چیزی شگفت انگیز است؟ - اینکه تو هنوز زنده ای. 00:24:44.895 --> 00:24:49.093 همه چیز درست است. من تو را درست می کنم من می توانم پای تو را درست کنم 00:24:49.333 --> 00:24:53.030 - کجاست؟ من داشتم نگاه می کردم... - اره است. فقط اره انداختی 00:24:53.203 --> 00:24:57.970 اجازه نده اینطوری حرکت کنه. سم را به تمام بدنش می زند. 00:24:58.142 --> 00:25:00.372 - بیا، بیا. -میدونم قیافه اش... 00:25:01.011 --> 00:25:02.478 ایناهاش. 00:25:03.547 --> 00:25:05.538 - چه کار می کنی؟ - داره چیکار میکنه؟ 00:25:05.716 --> 00:25:07.013 این یک درمان قطعی است. 00:25:07.184 --> 00:25:11.143 من آن را از یک پیرمرد پزشکی آموختم. خوب، معجزه می کند. 00:25:11.355 --> 00:25:13.414 - چی؟ نه! آن نه! - نه آنچه؟ 00:25:13.624 --> 00:25:15.819 او چه می خواهد... می خواهد چه؟ 00:25:16.460 --> 00:25:17.927 - حالا بیا. - گیک، بس کن. 00:25:18.095 --> 00:25:21.531 بیا انجامش بدیم. لانی، می توانی صدای آب در بیاوری؟ 00:25:21.698 --> 00:25:23.996 - اوه، خدای من، این خیلی زشت است. - صداهای آب چیست؟ 00:25:24.168 --> 00:25:27.899 - بیا دیگه. در اینجا ما می رویم. - نه نه نه. شما... 00:25:31.875 --> 00:25:34.935 عزیزم بهتره دهنت رو ببندی ببین من چی بهت گفتم 00:25:35.112 --> 00:25:38.172 پایش را ثابت نگه دار، لانی. بیا دیگه. او را ناک اوت کنید یا چیز دیگری 00:25:38.348 --> 00:25:40.509 - من اینجا خالی می دوم. - دارم تلاش میکنم! 00:25:45.422 --> 00:25:48.255 پس چطور بودی؟ 00:25:49.293 --> 00:25:51.761 عجب خارپشت در پا. به نظر می رسد بسیار تند و زننده. 00:25:51.929 --> 00:25:52.918 آره 00:25:53.096 --> 00:25:54.791 چگونه چنین چیزی را درمان می کنید؟ 00:25:56.033 --> 00:25:57.364 شما روی آن ادرار می کنید. 00:25:58.168 --> 00:26:00.636 - این منزجر کننده است. - میدانم! 00:26:00.804 --> 00:26:04.205 سلام. من چقدر با این پسر گیر کردم؟ 00:26:04.374 --> 00:26:06.239 - چون می دونی... - تا حالش بهتر بشه. 00:26:06.410 --> 00:26:11.006 خوب، زود برگرد و لطفاً برای من صدف بیاور. 00:26:11.181 --> 00:26:12.705 - نه. - اینجا کم کم دارم. 00:26:12.883 --> 00:26:15.545 من نمی توانم به این کار ادامه دهم. شما باید شروع به مراقبت از خود کنید. 00:26:15.719 --> 00:26:17.380 - اوه، بیا. - خدا حافظ. 00:26:17.855 --> 00:26:22.349 - چند صدف دیگر برای من بیاور! - باشه. 00:26:32.236 --> 00:26:34.932 اگر با شما هم خوب است، من نمی خواهم در مورد کودی صحبت کنم. 00:26:35.105 --> 00:26:37.198 از دست داد. همین است. مشکل او همین است. این مال من نیست. 00:26:37.374 --> 00:26:39.239 نگران سلامتی کسی نیستی...؟ 00:26:39.409 --> 00:26:42.173 بچه خوبه او در آب به دنیا آمد. او یک پنگوئن است، برای گریه با صدای بلند! 00:26:42.346 --> 00:26:45.110 - دیدی اون موج بهش برخورد کرد؟ - این کل ایده موج سواری است. 00:26:45.282 --> 00:26:48.410 - من اهمیت میدم من اهمیت می دهم! - مایکی! صبر کن تا اینو ببینی 00:26:49.353 --> 00:26:51.412 به آن پاهای کوچک نگاه کن بچسب، بچسب، بچسب، چسبناک. 00:26:51.588 --> 00:26:54.056 این راهی است که من راه می روم. من دائما... 00:26:54.224 --> 00:26:57.193 - بوم-چیکا-چیکا... - با "بوم-چیکا-بوم" چه خبر؟ 00:26:57.828 --> 00:27:01.628 من نمی توانم خون را تحمل کنم. من نمی توانم دیدن خون را تحمل کنم. 00:27:01.798 --> 00:27:05.632 طاقت ندارم... دیدن خون. کودی! 00:27:06.837 --> 00:27:11.365 - رفیق، دوست من کودی را دیدی؟ - نه 00:27:11.909 --> 00:27:14.742 کودی؟ کودی؟ 00:27:17.281 --> 00:27:18.509 اون زیر نیست 00:27:19.016 --> 00:27:21.814 کودی! 00:27:23.654 --> 00:27:24.985 چطوره مرد؟ 00:27:28.525 --> 00:27:29.992 پس امروز صبح از خواب بیدار شدم. 00:27:30.160 --> 00:27:34.563 نمی دانستم کجا هستم. وقتی از خواب بیدار می شوید، هرگز مکان خوبی برای بودن نیست. 00:27:34.731 --> 00:27:36.926 بیا دیگه. بلند شو 00:27:37.100 --> 00:27:38.795 - من نمی خواهم. - صبحانه 00:27:38.969 --> 00:27:42.405 - بیدار، بیدار. بیا دیگه. - من نمی خواهم. 00:27:43.640 --> 00:27:45.039 - پایت چطوره؟ - پای من... 00:27:45.208 --> 00:27:49.304 - پایم خوب است، اما سرم. - خوب خوب بیا بچه بلند شو 00:27:50.047 --> 00:27:51.776 چه...؟ 00:27:53.183 --> 00:27:55.310 آره فکر کنم ضربه مغزی شدم 00:27:58.855 --> 00:28:02.086 شما باید برادر من، گلن را ملاقات کنید. شما بچه ها واقعاً به آن ضربه می زنید. 00:28:02.259 --> 00:28:07.754 وای نه. نه گردنبند من کجاست؟ گردنبند منو دیدی؟ باید... 00:28:08.565 --> 00:28:09.930 نه نه. 00:28:10.100 --> 00:28:13.228 معامله بزرگ. یکی دیگر از فروشگاه‌های خرده‌فروشی Reggie را برای خود تهیه کنید. 00:28:13.437 --> 00:28:16.634 این فقط یک گردنبند نیست، پسر. خودش به من داد. 00:28:16.807 --> 00:28:20.072 - سازمان بهداشت جهانی؟ - Big Z. وقتی به Shiverpool آمد. 00:28:20.243 --> 00:28:22.677 آن مرد در حالی که هیچ کس به من ایمان نداشت. 00:28:22.846 --> 00:28:24.814 به من گفت هرگز تسلیم نشو و راهی پیدا کن... 00:28:24.982 --> 00:28:27.450 ... زیرا این کاری است که برندگان انجام می دهند. - کاری که برندگان انجام می دهند. آره 00:28:27.617 --> 00:28:30.177 خنده دار است، می دانید، چه بازنده ای شدم. 00:28:30.354 --> 00:28:34.654 چه کسی اهمیت می دهد که Big Z چه گفته است؟ باید به... 00:28:35.792 --> 00:28:40.456 ... می دانید، کارها را به روش خودتان انجام دهید. - من راهی ندارم. 00:28:42.332 --> 00:28:47.964 شما اکنون انجام دهید. فقط این را دنبال کنید. این شما را به ساحل شمالی می برد. 00:28:48.472 --> 00:28:51.339 باشه از آشنایی با شما خوشحالم موفق باشید. 00:29:00.217 --> 00:29:01.309 من الان چکار کنم؟ 00:29:01.485 --> 00:29:04.977 من نمی توانم صورتم را در ساحل نشان دهم. من نمی توانم به خانه بروم. 00:29:07.424 --> 00:29:11.417 شما همیشه تصور می کنید که کجا قرار است باشید، چه کاری انجام خواهید داد. 00:29:15.132 --> 00:29:16.929 این نیست 00:29:45.529 --> 00:29:48.464 - اینجا چه میکنی؟ - اینجا. 00:29:48.632 --> 00:29:52.534 - اوه مرد ممنون مرد. این... - آره. 00:29:52.702 --> 00:29:54.294 خیلی خوبه که برگردی 00:29:54.471 --> 00:29:56.496 - متشکرم. - بهتر است آن گره را محکم نگه دارید. 00:29:56.673 --> 00:29:58.834 شما آن را در طول یک مسابقه از دست می دهید، این یک غیب است. 00:29:59.009 --> 00:30:02.604 بله، من در هیچ مسابقه موج سواری شرکت نمی کنم. 00:30:03.213 --> 00:30:08.708 خوب، می دانید که موج سواری بیشتر از شکست دادن تانک ایوانز است. 00:30:10.120 --> 00:30:11.417 آره 00:30:11.621 --> 00:30:14.522 به آن نگاه کنید. میدونی اونجا روی چی نشستی؟ 00:30:15.225 --> 00:30:16.988 آن چوب کوآ است. 00:30:17.160 --> 00:30:19.287 بهترین تخته های موج سواری در جهان از این مواد ساخته شده اند. 00:30:19.463 --> 00:30:22.489 - آره؟ - تخته کوآ گرفتی؟ 00:30:22.666 --> 00:30:28.434 - نه، من تابلوی «تابلو» ندارم. -خب میخوای...؟ 00:30:29.172 --> 00:30:30.696 می خواهید یکی بسازید؟ 00:30:31.842 --> 00:30:33.366 - نه - چی؟ 00:30:33.543 --> 00:30:35.841 من تمام راه برگشتم تا گردنبند را به تو بدهم... 00:30:36.012 --> 00:30:39.504 ... و من پیشنهاد می کنم برای شما یک تخته درست کنم و شما بگویید "نه." 00:30:39.683 --> 00:30:42.413 باسن تنبل خود را بردارید داریم تابلو میسازیم بیا دیگه. 00:30:42.586 --> 00:30:44.451 - خیلی خوب. - این بهترین تخته خواهد بود... 00:30:44.621 --> 00:30:45.645 ...تو تا حالا داشتی 00:30:45.822 --> 00:30:47.380 - خیلی خوب؟ - باشه مرد. 00:30:47.557 --> 00:30:48.615 کودی! 00:30:51.328 --> 00:30:52.420 با حاله. 00:30:52.762 --> 00:30:55.629 جو، می تونی فقط به ما بگی چرا اینجا دنبال کودی می گردی؟ 00:30:55.799 --> 00:30:58.165 میدونی ما همدیگرو از قبل میشناختیم... 00:30:58.335 --> 00:31:03.204 ... از دیروز، فکر کنم همینطور بود. ما اشتراکات زیادی داشتیم. 00:31:03.473 --> 00:31:05.532 من هم واقعاً پدرم را نمی شناختم. 00:31:11.848 --> 00:31:14.840 اصلا چرا در وسط جنگل تخته موج سواری درست می کنید؟ 00:31:15.018 --> 00:31:17.509 من فقط سعی میکنم بفهمم متوجه نشدم. 00:31:17.687 --> 00:31:21.214 20 سوال را فراموش کنید. بیایید فقط تخته را درست کنیم. 00:31:21.625 --> 00:31:26.426 خوب، فقط... آیا شما موج سوار هستید یا...؟ 00:31:29.032 --> 00:31:32.058 - خیلی خنده دار. - صحبت کمتر، زور زدن بیشتر. بیا دیگه. 00:31:32.669 --> 00:31:35.035 چرا به آن فشار می آوریم؟ چرا فقط آن را رول نمی کنیم؟ 00:31:35.872 --> 00:31:36.998 متاسفم. منظورم این نبود... 00:31:37.174 --> 00:31:40.905 نمیدونستم پای تو اونجا هست حالت خوبه؟ متاسفم. متاسفم. 00:31:41.077 --> 00:31:44.103 اینطور نیست که من عمدا این کار را کردم. متاسفم. 00:31:46.149 --> 00:31:48.379 - کودی سیاهه! -آره میدونم! 00:31:50.020 --> 00:31:52.614 خرخون! ایست ایست! 00:31:54.090 --> 00:31:57.821 کودی، تاک را بگیر تاک را بگیر! 00:31:59.462 --> 00:32:01.692 - حالا بکش. - دارم تلاش میکنم! 00:32:01.865 --> 00:32:03.662 کشیدن! 00:32:08.305 --> 00:32:09.670 کودی! 00:32:10.941 --> 00:32:12.272 خرخون! 00:32:12.976 --> 00:32:14.238 کودی! 00:32:20.650 --> 00:32:23.551 اوه، نه، نه، نه. 00:32:26.022 --> 00:32:28.752 کمکم کن بلند شوم تا بتونم لگد بزنم 00:32:30.093 --> 00:32:34.496 -فکر کردم کشتمت تو خوبی؟ - دفعه بعد که میگم رول نکن... 00:32:34.664 --> 00:32:36.791 صبر کن. اون چیه؟ 00:32:39.502 --> 00:32:43.461 آره ساحله شن، آب، خورشید. 00:32:43.673 --> 00:32:46.301 یکی را دیدی، همه را دیدی. بیا از اینجا برویم 00:32:46.476 --> 00:32:48.740 نه بیا مرد بیا بریم بررسیش کنیم 00:32:53.984 --> 00:32:56.043 فکر می کنید کودی و گیک کارشان خوب است؟ 00:32:56.219 --> 00:32:58.949 آره من از دیدن او در آنجا به تنهایی متنفرم. 00:32:59.122 --> 00:33:00.987 برای او خوب است که کاری برای انجام دادن داشته باشد. 00:33:13.670 --> 00:33:16.571 سلام. کلبه تخته قدیمی کسی. 00:33:24.214 --> 00:33:25.442 به این نگاه کن 00:33:29.319 --> 00:33:31.253 وای وای وای 00:33:32.122 --> 00:33:34.352 اینها تابلوهای Big Z هستند. 00:33:34.524 --> 00:33:38.688 بله، این تابلوهای Big Z هستند. او این را در مسابقات آزاد استرالیا سوار شد. 00:33:40.096 --> 00:33:43.065 این همان تخته ای است که وقتی به شیورپول آمد، او سوار شد. 00:33:43.233 --> 00:33:45.997 این... من... گیک! 00:33:46.169 --> 00:33:48.763 این جای Big Z است، مرد! این جایی است که او زندگی می کرد! 00:33:48.938 --> 00:33:50.633 تابلوهایش را اینجا درست کرد! 00:33:50.807 --> 00:33:52.172 آیا می دانستید اینجا اینجاست؟ 00:33:52.809 --> 00:33:54.436 چرا نخواستی بیای اینجا؟ 00:33:54.611 --> 00:33:58.707 و سپس او به این کلبه قدیمی رفت، می دانید. 00:34:12.629 --> 00:34:16.121 و فهمیدم میدونی... 00:34:17.133 --> 00:34:19.033 ... Z بود. 00:34:42.292 --> 00:34:45.784 می‌توانستم بگویم او به کمی فضا و زمان برای خودش نیاز دارد. 00:34:46.096 --> 00:34:47.961 نمی خواستم این همه سوال را از او بپرسم. 00:34:48.131 --> 00:34:50.895 بنابراین من به نوعی آرام آنجا ایستادم. 00:34:51.067 --> 00:34:53.535 تو Big Z هستی! من نمی توانم آن را باور کنم. 00:34:53.703 --> 00:34:55.466 شما زنده هستند! شما زنده هستند! 00:34:55.638 --> 00:34:57.435 فکر می کنم این راه محترمانه ای است. 00:34:57.741 --> 00:34:59.038 چرا زنده ای؟ چی شد؟ 00:34:59.209 --> 00:35:01.473 همه چیز را به من بگو. از ابتدا شروع کنید و فقط بروید. 00:35:01.745 --> 00:35:04.407 بچه! داری به خودت صدمه میزنی آروم باش. 00:35:04.581 --> 00:35:08.347 و مردم گفتند تو مرده ای، اما نمرده ای. تو مخفی هستی 00:35:08.685 --> 00:35:10.312 اتفاقی افتاد؟ اتفاقی افتاد. 00:35:10.487 --> 00:35:12.785 چیزی دیدی که قرار نبود ببینی 00:35:12.956 --> 00:35:14.184 من آن را می دانستم! همین اتفاق افتاد! 00:35:14.357 --> 00:35:17.190 دیوانه شدی؟ این یک توطئه نیست. چیز خارقالعاده ای نیست. 00:35:17.360 --> 00:35:20.989 - چی شد؟ - من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 00:35:23.733 --> 00:35:25.223 تو نداری... باشه فهمیدم! 00:35:25.402 --> 00:35:30.032 من اینجا خواهم بود اگر به چیزی نیاز دارید یا فقط می خواهید صحبت کنید. 00:35:30.440 --> 00:35:32.772 الان حسش میکنی؟ دوست دارید الان صحبت کنید؟ 00:35:32.942 --> 00:35:35.672 - گمشو. - فهمیدم. خیلی خوب. من دارم میرم 00:35:35.845 --> 00:35:37.073 مگر اینکه تو... 00:35:37.280 --> 00:35:38.747 - کودی! - باشه فهمیدم 00:35:38.915 --> 00:35:42.214 من قرار نیست به شما دروغ بگویم این بزرگ است، مرد. 00:35:42.385 --> 00:35:45.752 همه چیز را تغییر می دهد. چند روز دیگه تا مسابقه 00:35:45.922 --> 00:35:51.019 اگر بتوانم او را به من آموزش بدهم، پس... بوم. من می توانستم با او این را ببرم. 00:35:51.494 --> 00:35:54.952 آرزویم اینست. و من نمی خواهم از این رویا دست بکشم. 00:35:55.131 --> 00:35:58.066 برنده ها راهی پیدا می کنند، مهم نیست که چه باشد، درست است؟ 00:36:00.003 --> 00:36:02.130 برنده این است... 00:36:04.507 --> 00:36:06.600 آنها اهداف خود را می بینند. آنها فقط دنبال آن می روند. 00:36:06.776 --> 00:36:08.869 آنها برای پول یا افتخار در آن نیستند. 00:36:09.045 --> 00:36:12.378 - یک برنده... مثل... - هی، هی! 00:36:13.183 --> 00:36:15.413 این موج سوار است که بیشتر از همه لذت می برد. 00:36:15.585 --> 00:36:16.916 بله، خیلی سرگرم کننده است. 00:36:17.921 --> 00:36:20.446 درسته، متوجه شدم برنده شدن بدون بازنده چیست؟ 00:36:20.623 --> 00:36:23.091 آنها برای شادی و لذت در آن هستند... 00:36:23.259 --> 00:36:25.250 ...و پخش فوری اسلوموشن، که من... 00:36:25.428 --> 00:36:28.261 به اسنک بار بروید و برای خود یک کاسه بزرگ خفه کنید! 00:36:28.431 --> 00:36:31.195 وقتی بازنده های زیادی در اطراف وجود دارد، احساس بهتری دارد. 00:36:31.367 --> 00:36:32.857 این سوال شما بود؟ 00:36:33.036 --> 00:36:37.370 برنده کسی است که مرا از تخته موج سواری بیرون نکند... 00:36:37.707 --> 00:36:40.574 ...و زمانی که می خواهم امواج بزرگی به دست بیاورم آن را بشکن. 00:36:40.743 --> 00:36:43.541 مخصوصا تانک او قطعا برنده نیست. 00:36:43.713 --> 00:36:46.546 او یک سطل زباله کثیف پر از مدفوع است. 00:36:47.150 --> 00:36:49.710 آره، زمانی را به خاطر نمی آورم که موج سواری نکرده باشم. 00:36:50.119 --> 00:36:52.815 مامانم منو همونجا گذاشت فکر کنم منو بیرون انداخت... 00:36:52.989 --> 00:36:54.286 ... فقط من را همانجا بگذار 00:36:54.457 --> 00:36:56.152 موج سواری چه چیزی را دوست دارید؟ 00:36:56.426 --> 00:36:58.587 من دوست دارم در مرکز توجه باشم... 00:36:58.761 --> 00:37:01.491 ... چون واقعاً همان جایی است که باید باشم. 00:37:01.965 --> 00:37:06.265 و من عاشق نگاه های خانم هایم به من هستم، می دانید؟ 00:37:06.469 --> 00:37:10.462 درخشش کوچک. من آن را دوست دارم. من عاشق نگه داشتن خانم ها هستم. 00:37:11.040 --> 00:37:13.668 - میدونی دارم از چی حرف میزنم؟ - من هم اینچنین فکر میکنم. 00:37:13.843 --> 00:37:16.243 - یه جورایی - با من بیا. 00:37:19.415 --> 00:37:21.315 این پرده را در خودم بگذار 00:37:23.486 --> 00:37:25.283 اینها خانم های من هستند. 00:37:26.656 --> 00:37:29.090 این جیل است. این خانم من است، امی. 00:37:29.259 --> 00:37:31.591 سوزی کوچولو برایانا. 00:37:31.761 --> 00:37:34.696 - میدونی چرا بهش میگیم بریانا؟ - نه 00:37:34.864 --> 00:37:36.297 داستان طولانی است. 00:37:36.466 --> 00:37:39.264 شانیکوا. هلگا. خانم کیتی 00:37:39.435 --> 00:37:41.596 جینی من خواب می بینم... 00:37:42.005 --> 00:37:45.634 ترزا اینجا ترزا است. 00:37:46.309 --> 00:37:49.642 - حالا ترزا، اون تو... - دختر کثیف. 00:37:50.246 --> 00:37:55.149 این نقطه؟ این مکان برای خانم خاص من، لیا است. 00:37:55.985 --> 00:38:00.217 یه بار دیگه میگم لیا اوه، بله. 00:38:00.924 --> 00:38:02.448 اون خانم شیرین و شیرینیه 00:38:02.659 --> 00:38:05.321 تانک! آیا دوباره جام های خود را جلا می دهید؟ 00:38:06.796 --> 00:38:11.130 مامان پولیش نمیزدم داشتم با دوستانم صحبت می کردم. 00:38:12.735 --> 00:38:14.498 بعدا پولیش میزنم 00:38:15.505 --> 00:38:18.167 کی میاد بیرون؟ فیلم دارم تمام می شود 00:38:19.008 --> 00:38:21.636 آقای توپانگا! ممکن است به ما بگویید چرا نمرده اید؟ 00:38:21.811 --> 00:38:25.110 نه! من مردم! من مردم. 00:38:30.687 --> 00:38:32.518 چه کار می کنی؟ 00:38:34.090 --> 00:38:35.921 هی کی گفته تو... 00:38:36.092 --> 00:38:38.754 تخته را بچرخانید. برگرد اینجا. 00:38:38.928 --> 00:38:40.987 بیا اینجا و چند حرکت به من نشان بده. 00:38:41.197 --> 00:38:42.528 - نه نه. - بیا دیگه! 00:38:42.699 --> 00:38:46.362 - یه تخته بگیر و بیا بیرون. -میخوای خودتو بکشی برو جلو. 00:38:46.536 --> 00:38:48.834 با من خوبه فقط تابلوی من را خراب نکنید. 00:38:49.005 --> 00:38:52.771 - چگونه این چیز را می چرخانی؟ - تخته کوتاه نیست. روی آن بنشین 00:38:52.942 --> 00:38:54.432 هی موج را تماشا کن 00:38:56.779 --> 00:39:00.078 تو تخته منو خراب میکنی، من دارم پای دیگه ات رو خراب می کنم. 00:39:00.249 --> 00:39:04.481 من فقط سعی می کنم این قایق رانی یا هر چیز دیگری را که هست سوار کنم، باشه؟ 00:39:04.654 --> 00:39:08.181 دست از تلاش بردار! فقط آرام باش. 00:39:08.524 --> 00:39:10.719 منظورت چیه رلا...؟ 00:39:12.729 --> 00:39:15.527 ضربات بلند و صاف. 00:39:15.698 --> 00:39:18.667 - عمیق حفاری کن حفاری کن بیا - دارم حفاری میکنم! 00:39:18.835 --> 00:39:22.362 بینی را بالا نگه دارید! ادامه بده! تماشاش کن مروارید می کنی! 00:39:28.711 --> 00:39:31.908 - چه کار می کنی؟ - بیا لطفا؟ 00:39:32.081 --> 00:39:34.549 ز، من نمی توانم با تو در ساحل چیزی یاد بگیرم. 00:39:34.717 --> 00:39:37.584 خوب، پس شما چیزی یاد نخواهید گرفت. 00:39:37.754 --> 00:39:40.917 - حالا بیا داخل - تا تو بیرون نیای من وارد نمی شوم. 00:39:41.090 --> 00:39:44.890 اوه، شما وارد می شوید، بسیار خوب. او حتی موج را تماشا نمی کند. 00:39:45.194 --> 00:39:47.355 - چه موجی؟ - آن یکی. 00:39:47.530 --> 00:39:51.830 پنج، چهار، سه، دو و... 00:40:04.113 --> 00:40:06.877 - به وسایل من دست نزن، مرد. -نتونستم کمکش کنم 00:40:07.050 --> 00:40:11.214 - من فقط می خواستم از بهترین ها یاد بگیرم. - آره خب 00:40:11.387 --> 00:40:13.981 - من دیگر موج سواری نمی کنم، باشه؟ - چی؟ 00:40:14.157 --> 00:40:15.784 منظورت چیه که موج سواری نمیکنی؟ 00:40:15.958 --> 00:40:18.290 آیا می خواهید یاد بگیرید که چگونه به روش صحیح موج سواری کنید؟ 00:40:18.461 --> 00:40:19.894 مطمئن. 00:40:20.063 --> 00:40:22.896 سپس شما باید تابلوی خود را بسازید، خب؟ 00:40:23.966 --> 00:40:26.730 - منظورت چیه، نمی شنوم... - نمی شنوم. 00:40:26.903 --> 00:40:28.734 - می تونم یه سوال بپرسم... - داریم تابلو می سازیم. 00:40:28.905 --> 00:40:31.396 ممکن است در مورد هیئت مدیره خود به من بگویید؟ 00:40:31.574 --> 00:40:35.203 من فقط یک تخته درخت خرما دارم. 00:40:35.645 --> 00:40:38.478 باید بگم زیباترین تابلوی دنیا نیست... 00:40:38.648 --> 00:40:40.582 ... اما تابلوی خیلی خوبی است. 00:40:40.750 --> 00:40:43.548 مردم هاوایی باستان معتقدند که "مانا" یا قلب... 00:40:43.720 --> 00:40:46.518 ... همانطور که به تخته موج سواری شکل داده بودید، منتقل شد. 00:40:46.689 --> 00:40:48.816 نظر شما در آن مورد چیست؟ 00:40:48.991 --> 00:40:52.290 چه خبر از مو؟ شما می توانید یک ماهی کامل را در آنجا قرار دهید. 00:40:52.462 --> 00:40:54.987 تخته موج سواری رویایی من بسیار قدرتمند است. 00:40:55.164 --> 00:40:58.497 می‌توانید پیوست‌های زیادی مانند یک نارنجک‌انداز به آن اضافه کنید. 00:40:58.668 --> 00:40:59.965 کسی میدونه این تابلو کیه؟ 00:41:00.136 --> 00:41:03.003 - مطمئنم مال مرغه. - کسی مرغ را دیده است؟ 00:41:03.172 --> 00:41:05.231 کودی! 00:41:05.541 --> 00:41:09.272 من می دانم که او اینجاست. من می توانم آن را در تکه هایم احساس کنم. 00:41:09.445 --> 00:41:12.881 اینجا تو جنگل عصبی نیستی؟ یه جورایی خطرناکه 00:41:13.049 --> 00:41:16.644 دوست عزیز، جنگل آرام ترین مکان روی کره زمین است. 00:41:22.525 --> 00:41:25.722 - آن را ثابت نگه دارید. - این یک رویاست که به حقیقت پیوسته است. 00:41:25.895 --> 00:41:29.023 این رویایی است که به حقیقت پیوسته است، اینجا بودن با Z و انجام این کار. 00:41:29.198 --> 00:41:31.189 - و آن چوب کوآ است. - کجاست... 00:41:31.367 --> 00:41:33.335 تمام بهترین تخته ها از چوب کوآ ساخته شده اند. 00:41:33.870 --> 00:41:38.534 خوب، حالا من این الگو را به عنوان راهنما ترسیم کردم. 00:41:38.708 --> 00:41:43.441 آیا می خواهید تخته خود را با راکر زیاد داشته باشید یا فقط کمی؟ 00:41:44.180 --> 00:41:45.511 نمی دانم. 00:41:45.681 --> 00:41:48.707 آنچه شما می خواهید چیزی در این بین است. به من اعتماد کن. 00:41:48.885 --> 00:41:50.477 - من کارشناس اینجا هستم. - باشه. 00:41:51.087 --> 00:41:52.349 بنابراین... 00:41:52.722 --> 00:41:54.849 ... ابزار شکل دهی شما اینجاست. 00:41:55.291 --> 00:42:00.092 حالا، به یاد داشته باشید، تابلو از قبل در آنجاست، ببینید، جایی. 00:42:00.263 --> 00:42:03.596 و کاری که شما انجام می دهید این است که در تلاش برای یافتن آن هستید. 00:42:03.766 --> 00:42:06.428 - فاش کن خیلی خوب؟ - باشه. 00:42:06.869 --> 00:42:10.305 هر حکاکی مهم است. چرا میخندی؟ نخند. 00:42:10.473 --> 00:42:14.466 - من لبخند نمی زنم. من هیجان زده هستم. - این مثل هک کردن یک تکه یخ نیست. 00:42:14.644 --> 00:42:17.044 صبر و ظرافت می خواهد. 00:42:17.213 --> 00:42:20.478 خیلی خوب از قبل آیا می توانید فقط ابزارها را به من بدهید، لطفا؟ 00:42:20.650 --> 00:42:23.210 - اینجا، بگیر. برو جلو. - متشکرم. 00:42:24.153 --> 00:42:27.145 - اینجا ما رفتیم. - چه کار می کنی؟ 00:42:28.491 --> 00:42:30.550 اگر می خواهید این کار را انجام دهید، آن را درست انجام دهید. 00:42:30.726 --> 00:42:33.889 باشه، نگاه کن اول از همه، با دانه. 00:42:34.130 --> 00:42:37.156 با دانه. میبینی اینجا چیکار میکنم؟ 00:42:37.400 --> 00:42:41.166 شما اجازه می دهید ابزار کار را انجام دهد. می بینی؟ 00:42:41.337 --> 00:42:44.170 درست مثل سوار شدن بر موج. شما اجازه می دهید موج کار را انجام دهد. 00:42:44.340 --> 00:42:48.538 شما با موج نمی جنگید. شما نمی توانید با این امواج بزرگ مبارزه کنید. 00:42:48.711 --> 00:42:52.977 سکته های طولانی. بارهای از ظرافت. 00:42:53.950 --> 00:42:57.078 تخته را در درخت پیدا کنید. 00:42:57.253 --> 00:43:00.347 - خوب و ساده. - بله، متوجه شدم. 00:43:00.523 --> 00:43:02.684 می بینیم که؟ تو فقط... 00:43:03.192 --> 00:43:05.183 - تو فقط... - شاید الان بتونم انجامش بدم. 00:43:05.361 --> 00:43:06.953 حرکت با... 00:43:07.964 --> 00:43:10.524 - با... - الان میتونم انجامش بدم؟ 00:43:12.335 --> 00:43:13.893 الان میتونم انجامش بدم؟ 00:43:16.973 --> 00:43:20.465 آره من رانده شدم. از این بابت متاسفم. 00:43:20.643 --> 00:43:22.668 - این هیئت شماست. - هیئت من. 00:43:23.613 --> 00:43:25.137 خوب، با دانه. دریافت کردم. 00:43:25.314 --> 00:43:27.544 فراموش نکنید که هر چند وقت یک بار آن را کره چشم بزنید. 00:43:27.717 --> 00:43:31.380 - ضربه های طولانی، با دانه. - نه خیلی زیاد. 00:43:31.554 --> 00:43:33.351 در اینجا ما می رویم. 00:43:37.326 --> 00:43:39.726 - داری اشتباه انجامش میدی. - اجازه میدی... 00:43:39.896 --> 00:43:43.127 نمیتونم... هیچ ظرافتی وقتی تو صورت من هستی. باشه؟ 00:43:43.299 --> 00:43:45.233 فقط بذار تخته رو درست کنم 00:43:45.401 --> 00:43:48.131 - کمکم میخوای؟ - نه، من از شما کمک نمی خواهم. 00:43:48.304 --> 00:43:49.635 من کمک شما را نمی خواهم. 00:43:49.805 --> 00:43:51.773 - کمک من را نمی‌خواهی؟ - من کمک شما را نمی خواهم. 00:43:51.941 --> 00:43:55.001 - خیلی خوب. خوب. - من می خواهم تابلوی خود را بسازم. 00:43:55.177 --> 00:43:58.738 - خودت تابلو رو بساز، باشه؟ - متشکرم. 00:43:58.915 --> 00:44:02.214 برای من مهم نیست که تابلو چگونه است. تو همانی... 00:44:02.385 --> 00:44:05.354 ... چه کسی باید سوار آن چیز شود. - خوب. متشکرم. 00:44:06.489 --> 00:44:10.721 - یه جایی اونجا هست. - برو اونجا لطفا! لطفا. 00:44:11.193 --> 00:44:13.457 خودت را نبر. 00:44:14.764 --> 00:44:16.322 پس روز سوم است، بله؟ 00:44:17.767 --> 00:44:20.759 من با Pen Guans روبرو شدم. 00:44:20.937 --> 00:44:24.373 من جوجه جو هستم. جوزف برای جو طولانی است. 00:44:24.941 --> 00:44:26.101 مرد دوست داشتنی. 00:44:26.275 --> 00:44:30.541 و با من مانند پادشاه خود رفتار می کنند و مرا در وان آب گرم می گذارند. 00:44:31.113 --> 00:44:33.741 حدس می‌زنم این جکوزی سلطنتی آنهاست. 00:44:49.198 --> 00:44:51.428 یه جورایی گرم و بخار شد. 00:44:51.634 --> 00:44:54.159 اما واقعا منافذ من را باز کرد، می دانید؟ 00:44:56.372 --> 00:44:57.669 یه جورایی باحال بود 00:44:57.840 --> 00:45:00.536 وقتی در آنجا بودم، برایم غذا سرو کردند. 00:45:00.743 --> 00:45:03.405 مثل شام و نمایش بود. 00:45:13.923 --> 00:45:17.586 به همان اندازه که لذت بخش بود، من هنوز یک چشم انداز از تلاش خود داشتم. 00:45:19.729 --> 00:45:23.563 متشکرم. بچه ها بعدا میبینمتون من باید بروم 00:45:25.401 --> 00:45:26.925 دوباره نه. 00:45:29.105 --> 00:45:31.164 میدونی دیگه چی بود؟ من تخته را داشتم. 00:45:31.340 --> 00:45:33.035 تابلو خوب بود تابلو عالی بود 00:45:36.379 --> 00:45:39.439 - اوضاع چطوره؟ - عالی پیش میره مرد. عالی است. 00:45:39.915 --> 00:45:41.405 کمی خشن به نظر می رسید. 00:45:41.584 --> 00:45:44.985 کمی خشن؟ تابلو کمی نگاه کرد... کار در حال انجام است داداش. 00:45:45.154 --> 00:45:47.054 فکر می کنید برای امواج بزرگ به اندازه کافی خوب است؟ 00:45:47.223 --> 00:45:50.624 به نظر من برای هر موجی به اندازه کافی خوب است. 00:45:52.094 --> 00:45:53.584 صبر کن. 00:45:54.463 --> 00:45:58.923 - باشه، فرض کنیم من یک موج بزرگ هستم. - صبر کن. نه نه نه نه. 00:45:59.101 --> 00:46:00.932 - هی، کجایی... - دست نگه دار! 00:46:01.103 --> 00:46:03.799 - کجا میری؟ - این هیئت من است، مرد، خوب؟ 00:46:03.973 --> 00:46:06.942 چرا تخته خود را نمی گیرید و نمی روید آن را امتحان کنید؟ 00:46:07.109 --> 00:46:10.704 شاید من. تکه آشغال تماشا کردن! 00:46:13.949 --> 00:46:17.180 سواری خوبه مرد سواری خوب. 00:46:18.487 --> 00:46:20.387 این قرار است سرگرم کننده باشد. 00:46:20.556 --> 00:46:24.287 من سه روز تا مسابقه فرصت دارم. وقت تفریح ​​ندارم. 00:46:24.927 --> 00:46:27.293 زمانی برای تفریح ​​نیست، نه؟ 00:46:27.463 --> 00:46:28.930 - هی، کودی! - چی؟ 00:46:29.098 --> 00:46:31.896 وقتی برگشتی برایم صدف بیاور! 00:46:32.068 --> 00:46:34.764 من بر نمی گردم! 00:46:34.937 --> 00:46:37.405 - او بر خواهد گشت. - نه، نمی کنم! 00:46:37.573 --> 00:46:39.165 او بر خواهد گشت. 00:46:39.608 --> 00:46:41.735 - بچه ها کباب دوست دارید؟ - اره حتما. 00:46:41.911 --> 00:46:43.469 اینجا کمی چوب دارم 00:46:44.313 --> 00:46:47.749 تمام روزم را هدر دادم و چیزی برای نشان دادن ندارم، یعنی... 00:46:52.621 --> 00:46:56.682 - من فقط می خواستم شما را چک کنم... - برای همین بودید... 00:46:56.859 --> 00:46:58.156 ... و گیک. 00:46:58.327 --> 00:47:01.626 - گوش بده. The Geek Big Z. - چی؟ 00:47:01.797 --> 00:47:03.025 - میدانم. - میدونی؟ 00:47:03.199 --> 00:47:05.133 - چطوری فهمیدی؟ - ما به ساحل رفتیم. 00:47:05.301 --> 00:47:06.529 - او را به ساحل رساندی؟ - آره 00:47:06.702 --> 00:47:09.330 من 10 سال است که سعی می کنم Z را از آن درخت بیرون بیاورم... 00:47:09.505 --> 00:47:11.871 و شما او را در یک روز به ساحل رساندید؟ 00:47:12.041 --> 00:47:13.565 این فوق العاده است! 00:47:15.878 --> 00:47:20.975 شگفت انگیز است! آیا می خواهید به یک مکان سرگرم کننده بروید؟ 00:47:21.183 --> 00:47:26.018 آیا می خواهید به جایی بروید که واقعاً بسیار سرگرم کننده است؟ 00:47:26.188 --> 00:47:28.816 مگر اینکه بخواهید... آیا می خواستید به Big Z برگردید؟ 00:47:28.991 --> 00:47:31.357 - متاسفم. من نباید شما را دعوت می کردم. - نه نه نه. 00:47:31.527 --> 00:47:34.462 - چی؟ باشه. نه؟ - بدون نگاه. میخوام خوش بگذرونم. 00:47:34.630 --> 00:47:36.894 - باشه. - آیا من به نعناع یا چیزی نیاز دارم؟ 00:47:37.066 --> 00:47:40.035 - به من بگو. - نه، شما نیازی به نعناع نخواهید داشت. 00:47:40.769 --> 00:47:44.569 Z قبلاً ما را روی شانه های خود به اینجا می برد. ما خیلی لذت می بریم 00:47:44.740 --> 00:47:47.368 - یکی از نقاط مورد علاقه من است. - واقعا؟ 00:47:47.576 --> 00:47:50.477 - پسر، دوباره 8 ساله شو. - این چیه؟ 00:47:50.646 --> 00:47:52.637 شما نمی خواهید همه چیز را از بین ببرید، نه؟ 00:47:52.815 --> 00:47:54.146 صبر کن. چه کار می کنی؟ 00:47:54.316 --> 00:47:56.580 نه نه نه. من خارج از اینجا هستم. حالم بهتره... 00:48:08.097 --> 00:48:10.088 داره پایین میره! نه نه نه! 00:48:14.403 --> 00:48:18.464 - این دیوانه است! - دست از مبارزه بردار، کودی! فقط رها کن! 00:48:20.576 --> 00:48:22.203 خیلی خوب! 00:48:26.649 --> 00:48:29.311 حالا من پیش شما هستم. الان چه خبر است؟ 00:48:29.485 --> 00:48:30.975 این یک مسابقه نیست! 00:48:39.762 --> 00:48:42.663 باشه صبر کن سمت چپ نگیر... کودی! 00:48:47.336 --> 00:48:51.363 - تسلیم شو، آهسته! الان تمام شد! - نه برای زمانی طولانی! 00:48:51.707 --> 00:48:53.902 فعلا تسلیم شو، شیرخوار! 00:48:58.080 --> 00:49:01.413 - من تو را زدم! - تبریک می گویم، مطمئناً این کار را کردید. 00:49:01.584 --> 00:49:03.142 احتمالا باید از اونجا بری 00:49:03.319 --> 00:49:05.583 چرا اینطور است؟ این چیزا... به من نگاه کن. خیلی زیباست. 00:49:05.754 --> 00:49:07.346 بهش نگاه کن. این چیزا چیه 00:49:07.523 --> 00:49:10.356 آن چیزها را بالای سر خود می بینید؟ آنها کرم های درخشان هستند. 00:49:10.526 --> 00:49:14.986 بنابراین شما درست زیر آنها هستید. آره، مدفوع است. 00:49:25.007 --> 00:49:28.773 میدونی بعضی از بوها بوی بدی میدن و بقیه بوی بد میدن؟ 00:49:28.944 --> 00:49:31.208 - آره - این بوی بدی است. 00:49:31.380 --> 00:49:32.369 یک بوی خوب؟ 00:49:33.048 --> 00:49:34.777 میتونم یه چیز شخصی بهت بگم؟ 00:49:34.950 --> 00:49:37.214 با هم زیر دوش هستیم. شما می توانید هر چه می خواهید بگویید. 00:49:37.386 --> 00:49:41.823 من جدی ام. من واقعاً به شما حسادت می کنم. 00:49:41.991 --> 00:49:43.117 چرا؟ 00:49:43.292 --> 00:49:47.160 در 10 سال گذشته نمی‌توانستم Z را از لبش بیرون بیاورم... 00:49:47.329 --> 00:49:49.854 و بعد تو می آیی و... 00:49:50.032 --> 00:49:52.796 او باید واقعاً به شما فکر زیادی کند. 00:49:52.968 --> 00:49:56.529 نمی دانم. من برای او یک احمق بوده ام. نمی دانم چه فکری می کند. 00:49:56.705 --> 00:49:58.798 - نداشتی. - من دارم. من یک دیوونه بوده ام 00:50:00.175 --> 00:50:03.542 - من دارم. -پس برو ادم نباش. 00:50:04.213 --> 00:50:05.976 اصلا به تو چه اهمیتی دارد؟ 00:50:06.148 --> 00:50:08.844 او عموی من است. او تنها خانواده ای است که من دارم. 00:50:18.093 --> 00:50:19.492 باشه. 00:51:21.924 --> 00:51:23.653 ز؟ خیر 00:51:24.326 --> 00:51:28.592 نه، نه، این کار را نکن. Z، این کار را نکنید. خیر 00:51:28.764 --> 00:51:30.629 - نه - بیا اینجا ببینیم. 00:51:30.799 --> 00:51:32.664 - قسم می خورم... - قوی تر از چیزی است که فکر می کردم. 00:51:32.835 --> 00:51:36.168 ...اگه بشکنی... -تا الان باید شکسته می شد. 00:51:36.338 --> 00:51:39.000 بیا دیگه! بیا دیگه! 00:51:42.778 --> 00:51:44.439 به آن نگاه کنید. 00:51:46.048 --> 00:51:49.677 این بهترین مکان در جهان برای بودن است، در لوله. 00:51:49.852 --> 00:51:50.876 واقعا؟ 00:51:51.053 --> 00:51:55.456 آره بهتر از بردن، جام، همه چیز. 00:51:56.291 --> 00:51:59.658 تیوب سواری بهترین چیز در موج سواری است... 00:51:59.828 --> 00:52:02.023 ... درون موج سوار شود و از آن بیرون بیاید. 00:52:02.197 --> 00:52:03.789 این تنها کاری است که ما می خواهیم هر روز انجام دهیم. 00:52:03.966 --> 00:52:06.901 توصیف آن تقریبا غیرممکن است. 00:52:07.069 --> 00:52:09.003 چیزی نیست که بتوانم آن را با آن مقایسه کنم. 00:52:09.171 --> 00:52:13.631 این احساسی است که افراد زیادی آن را تجربه نخواهند کرد... 00:52:14.143 --> 00:52:15.804 ... پس از این نظر خاص است. 00:52:15.978 --> 00:52:17.343 سپس سعی می کنید آن را به خاطر بسپارید. 00:52:17.513 --> 00:52:20.448 مانند "کاش می توانستم آن را به خاطر بسپارم" یا "کاش می توانستم دوباره آن را دریافت کنم." 00:52:20.616 --> 00:52:22.277 خیلی اعتیاد آوره 00:52:22.651 --> 00:52:26.485 هنگامی که به داخل می روید هرگز نمی خواهید از آن خارج شوید. 00:52:26.688 --> 00:52:32.149 - وای. شگفت آوره. - آره مرد. هیچ چیز شبیه آن نیست. 00:52:32.327 --> 00:52:37.822 بنابراین، به غیر از این، چند امتیاز برای گرفتن لوله کسب می کنید؟ 00:52:38.033 --> 00:52:40.331 مثلاً برای مسابقه به چه چیزی بستگی دارد؟ 00:52:40.502 --> 00:52:42.732 - نکته ها؟ - چی؟ 00:52:42.938 --> 00:52:45.429 میدونی الان شبیه کی هستی؟ 00:52:45.607 --> 00:52:47.370 من شادی را ترویج می کنم! 00:52:47.543 --> 00:52:51.172 آیا می توانید شادی را که از من سرچشمه می گیرد ببینید؟ چه بلایی سرت اومده؟ 00:52:51.346 --> 00:52:53.177 - ما زنده هستیم - ما زندگی میکنیم. - خوب خوب 00:52:53.348 --> 00:52:57.648 باید بگویم، شک ندارم که امسال Big Z Memorial... 00:52:57.820 --> 00:52:59.151 ... قرار است بهترین باشد. 00:53:00.556 --> 00:53:03.047 با رقابت فقط یک روز دیگر... 00:53:03.225 --> 00:53:07.719 ...هیجان قطعا اینجا در جزیره پن گو در حال ایجاد است. 00:53:28.083 --> 00:53:31.450 این خیلی طول نکشید. احساس سبکی سر دارم 00:53:31.620 --> 00:53:32.848 پس اینو بگیر 00:53:33.188 --> 00:53:37.249 در جستجوی من برای کودی، دوباره با دوستان وان آب گرم خود برخورد می کنم. 00:53:38.594 --> 00:53:40.789 من آن را دریافت می کنم. شما بچه ها گرسنه به نظر می رسید. 00:53:40.963 --> 00:53:44.194 شما احتمالاً به این چیزها رسیده اید. 00:53:46.268 --> 00:53:48.532 Squidito در El stickito؟ 00:53:58.347 --> 00:54:02.215 آن را بررسی کنید! رفیق، دوست من کودی را دیدی؟ 00:54:02.384 --> 00:54:05.114 او به نوعی شبیه یک پنگوئن است. 00:54:05.287 --> 00:54:08.381 او خیلی سیاه و سفید است. 00:54:08.557 --> 00:54:12.049 - چگونه موج سواری را یاد گرفتی؟ - من دیدم که Z بزرگ این کار را انجام داده است. 00:54:12.227 --> 00:54:14.127 فکر نکنم هنوز به دنیا بیایی 00:54:14.296 --> 00:54:16.696 - من نبودم؟ - نه من اینطور فکر نمیکنم. 00:54:16.965 --> 00:54:21.732 لانی؟ وقتی به ما درس می دهد دوستش دارم چون... 00:54:21.904 --> 00:54:23.633 لکه کردن! نه یکی دیگه! 00:54:23.805 --> 00:54:26.330 فکر کنم الان واقعا باید بره دستشویی. 00:54:26.975 --> 00:54:28.704 بعدی چیه؟ تابلو تمام شد. 00:54:28.877 --> 00:54:30.777 - تابلو تمام شد؟ - تابلو تمام شد. 00:54:30.946 --> 00:54:34.848 -خب، بیا یه آموزش بزاریم. - سرانجام! 00:54:35.183 --> 00:54:38.277 - می تونیم یه شات ازت بگیریم... - باید در لانگ شات بگیری. 00:54:39.321 --> 00:54:41.812 هی، ز! بیا دیگه! 00:54:41.990 --> 00:54:43.924 - کجا می روی؟ - فکر کردم قراره تمرین کنیم. 00:54:44.092 --> 00:54:47.550 نه در آب جیز. به چی فکر میکنی؟ 00:54:48.964 --> 00:54:52.092 - می خواهید مانند Big Z سابق موج سواری کنید؟ - آره 00:54:52.267 --> 00:54:54.963 من اینجا چند تست دارم تا پتانسیل شما را بفهمم. 00:54:55.137 --> 00:54:57.662 - بیا انجامش بدیم - نه، آنها را روی چشمانت بگذار. 00:54:57.839 --> 00:55:00.330 - مثل این. -روی چشمام 00:55:03.045 --> 00:55:06.071 - بگیر، کودی. - جدی می تونیم تمرین کنیم؟ 00:55:06.248 --> 00:55:08.375 چی میگی تو؟ به نظر شما ما چه کار می کنیم؟ 00:55:08.550 --> 00:55:10.575 رفتار کردن مثل دمدمی مزاج ها این همان کاری است که من فکر می کنم ما داریم انجام می دهیم. 00:55:10.752 --> 00:55:13.152 آره خوبه. شما در حال یادگیری هستید! 00:55:13.322 --> 00:55:15.347 و یک مجموعه بزرگ وارد می شود. 00:55:17.726 --> 00:55:19.421 پاک کردن! 00:55:19.761 --> 00:55:21.661 - همین! - سخت نگیر! 00:55:22.130 --> 00:55:23.722 این داره مسخره میشه 00:55:23.899 --> 00:55:25.332 - خوش می گذرانی؟ - ازت متنفرم. 00:55:26.435 --> 00:55:27.868 بزرگ، می دانید، آهسته: 00:55:29.771 --> 00:55:32.865 او این حرکت را از بالا انجام می دهد. باشه حالا تو برو 00:55:34.977 --> 00:55:37.878 شادی نیست مرد بدون شادی شکست. 00:55:38.847 --> 00:55:43.511 من دارم شروع به دیدنش میکنم، مرد. فکر می کنم می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 00:55:44.453 --> 00:55:47.513 عالی است. تا زمانی که همه ما سرگرم هستیم، درست است؟ 00:55:47.789 --> 00:55:51.987 ز، بیدار شو بیدار شو، Z. Z! 00:56:00.602 --> 00:56:02.570 هی، ز، صبحانه! 00:56:04.573 --> 00:56:05.938 شانسی وجود ندارد. 00:56:06.274 --> 00:56:09.869 - چهار، سه، دو... - باید صبح زود بیدار بشی... 00:56:10.445 --> 00:56:11.537 ... یکی 00:56:20.489 --> 00:56:21.478 این باحاله. 00:56:21.657 --> 00:56:24.592 - داری خوش می گذرونی؟ - من هستم. آره. حالا من هستم. 00:56:25.160 --> 00:56:26.354 سپس، کودی... 00:56:26.528 --> 00:56:28.189 ...شما قبول شدید! - چی؟ 00:56:28.363 --> 00:56:30.854 توانجامش دادی! شما آماده ای! بیا موج سواری کنیم! 00:56:31.033 --> 00:56:35.561 با من بازی نکن، Z. ما در حال موج سواری هستیم؟ آره! آره! 00:56:46.248 --> 00:56:47.715 هی چک کن... 00:56:54.423 --> 00:56:56.550 نمیدونستم میتونی موج سواری کنی! 00:57:02.798 --> 00:57:04.026 آروم باش! 00:57:04.199 --> 00:57:07.896 طولانی، آهسته، صاف. 00:57:08.070 --> 00:57:09.901 - مثل ساختن تخته! - شما برو. 00:57:10.072 --> 00:57:13.007 - خیلی خوب. باشه. - حس خوبیه، آره؟ 00:57:24.219 --> 00:57:29.088 - تو در آب هستی ز! - بیا بیرون. خیس شدن! بیا دیگه! 00:57:33.562 --> 00:57:37.259 لنی، ممنون 00:57:43.171 --> 00:57:44.934 به آن نگاه کن! 00:57:58.053 --> 00:58:01.716 - خوب! همین است! خوب. - سواری عالی! 00:58:27.082 --> 00:58:28.879 Big Z بازگشته است! 00:58:40.195 --> 00:58:42.663 این شامل همه موارد آن است. 00:58:43.465 --> 00:58:45.990 چه چیزی بهتر از این؟ 00:59:12.861 --> 00:59:15.455 من در این فرود برای نت بالا به کمک نیاز دارم 00:59:19.968 --> 00:59:22.766 خوب. خوب. 00:59:23.138 --> 00:59:25.231 - این تنها آهنگی است که می دانی؟ - تقریبا. 00:59:25.407 --> 00:59:27.875 میخوای دوباره بشنوی؟ اینجوری میشه 00:59:28.109 --> 00:59:30.771 نه؟ باشه. من شما را به آنجا رساندم، نه؟ 00:59:30.946 --> 00:59:34.609 باید بگویم که شما امروز در آنجا بسیار شگفت انگیز بودید. 00:59:34.783 --> 00:59:37.547 - خودت خیلی بد نبودی بچه. - با تشکر از این مرد. 00:59:38.386 --> 00:59:42.948 - من فقط به شما یک جهت اشاره کردم. - سوال، ز. 00:59:44.125 --> 00:59:46.150 - نظرت در مورد آهنگ عوض شد؟ - نه نه نه. 00:59:46.328 --> 00:59:47.795 در اینجا، چیزی شبیه به این است... 00:59:47.963 --> 00:59:50.693 داشتم فکر می کردم می تونی فردا بیای و سوار من بشی. 00:59:52.300 --> 00:59:54.700 آره آره. هردو سوار میشیم مرد 00:59:54.870 --> 00:59:59.534 - نه، نه فقط... در مسابقه. - مسابقه؟ چه مسابقه ای 00:59:59.708 --> 01:00:01.903 یادبود بزرگ Z. اون یکی رو یادته؟ 01:00:02.077 --> 01:00:03.704 میدونم خیلی میپرسم... 01:00:03.879 --> 01:00:06.279 اما واقعاً، واقعاً چنین خواهد بود... 01:00:06.448 --> 01:00:09.576 ...بزرگترین چیز دنیا برای من اگر می توانستی بیایی. 01:00:11.653 --> 01:00:14.486 - هنوز هم می خواهی بخشی از آن باشی؟ - کاملا. 01:00:15.056 --> 01:00:19.516 - اصلاً چرا من را آنجا می خواهی؟ - فکر کردم می خواهی آنجا باشی. 01:00:19.694 --> 01:00:22.663 - من نمی دانم چرا این موضوع بزرگ است. - چیز خارقالعاده ای نیست. 01:00:22.964 --> 01:00:24.761 چرا نمیای؟ 01:00:25.000 --> 01:00:26.262 - من نمی آیم. - چرا؟ 01:00:26.434 --> 01:00:28.231 - به حال خودش بذارش. - بچه ها داره سرد میشه. 01:00:28.403 --> 01:00:29.961 - بگو چرا پنهان شدی. - قایم شدن؟ 01:00:30.138 --> 01:00:32.504 -چرا پنهانی؟ - من باید همه اینها را خودم بخورم. 01:00:32.674 --> 01:00:34.801 چرا بعد از اینکه از موج افتادی برنگشتی؟ 01:00:35.877 --> 01:00:38.004 آن موج. 01:00:39.848 --> 01:00:44.979 آن روز آخر، برنده شدن برای من همه چیز شده بود. 01:00:45.320 --> 01:00:46.947 می دانستم که تانک را شکست خواهم داد. 01:00:48.256 --> 01:00:54.422 اما بعد، می دانید، او شروع به گشت و گذار در اطراف من می کند. 01:00:54.596 --> 01:00:57.656 دیدم داره چیکار میکنه من نمی توانستم کاری را که او انجام می داد انجام دهم. 01:00:58.466 --> 01:01:00.764 زمانه عوض شده بود 01:01:01.870 --> 01:01:04.703 من نمی خواستم با همه طرفدارانم در آن ساحل قدم بزنم. 01:01:04.873 --> 01:01:09.333 بازنده. هر کس به Big Z نگاه می کند، بازنده، بوده است. 01:01:09.911 --> 01:01:11.572 بنابراین... 01:01:19.821 --> 01:01:22.722 Big Z مرده است، و اینگونه خواهد ماند. 01:01:23.358 --> 01:01:25.519 بگذار آن آهنگ را برایت پخش کنم 01:01:26.728 --> 01:01:29.697 در مورد "هرگز تسلیم نشو" چطور؟ در مورد "راهی بیاب" چطور؟ 01:01:30.031 --> 01:01:34.968 - داری تسلیم میشی داری تسلیم میشی! - آره، من تسلیم شدم. این راه من است. 01:01:35.437 --> 01:01:38.702 - تسلیم شدن. - من فکر می کردم شما همان پسر هستید. 01:01:38.873 --> 01:01:41.842 شما آن را دوست ندارید، راه خود را پیدا کنید. 01:01:43.611 --> 01:01:45.135 مرا کنار بگذار 01:01:45.947 --> 01:01:47.539 مرا کنار بگذار 01:02:15.110 --> 01:02:17.601 خراب کاری کردم. من فقط... 01:02:17.812 --> 01:02:19.803 من خوب نیستم. 01:02:20.215 --> 01:02:22.945 این زمانی است که به کسی نیاز داشتم. من به او نیاز داشتم. 01:02:23.985 --> 01:02:26.886 از دست دادن یک پدر به اندازه کافی سخت است اما... 01:02:27.956 --> 01:02:30.390 - منظورت از... چیه؟ - هیچ چی. 01:02:30.592 --> 01:02:32.890 هیچی مرد فراموشش کن. 01:02:47.475 --> 01:02:49.773 صلح آمیز. صلح آمیز. من در آرامش هستم. من با آرامش میام 01:02:49.978 --> 01:02:51.138 - کودی! - جو! 01:02:51.546 --> 01:02:54.845 - من همه جا دنبالت گشتم! - دنبال من بودی؟ 01:02:55.016 --> 01:02:57.849 من تو را روی نهنگ از دست ندادم من الان تو رو از دست نمیدم 01:02:58.019 --> 01:03:01.455 - متشکرم. جدی، ممنون - افراطی. 01:03:03.691 --> 01:03:06.159 دارند شروع می کنند! کودی، ما باید بریم! بیا دیگه! 01:03:06.361 --> 01:03:07.828 یک دقیقه صبر کن. جو؟ 01:03:07.996 --> 01:03:09.088 موج سواران سوار... 01:03:09.264 --> 01:03:12.290 متاسفم. اینو ببین رفیق من می توانم به زبان آنها صحبت کنم. 01:03:16.204 --> 01:03:19.401 من کاملا به تابلوی خود نیاز دارم. نمی دانم کجاست. باید برم پیداش کنم 01:03:19.574 --> 01:03:21.769 - من تو را در ترکیب می بینم. - میبینمت جو. 01:03:21.943 --> 01:03:24.468 - این سرگرم کننده خواهد بود، ها؟ - به امید دیدار. 01:03:26.081 --> 01:03:29.778 دهمین سالانه Big Z در شرف آغاز شدن است... 01:03:29.951 --> 01:03:32.749 ... و اوه، روز روزهاست. 01:03:32.921 --> 01:03:36.118 بمب‌های کوهستانی بزرگ به خط ساحلی ما می‌رسند. 01:03:36.424 --> 01:03:40.053 کلی اسلیتر، در سطح خطر، یک تا ده، یک عدد به من بدهید. 01:03:40.228 --> 01:03:41.217 بیست. 01:03:41.396 --> 01:03:43.421 - وای. غارت؟ - خون خواهد آمد. 01:03:43.598 --> 01:03:45.532 من می ترسم، و من در غرفه هستم! 01:03:46.501 --> 01:03:48.662 - اینجا چه میکنی؟ - مایک 01:03:48.837 --> 01:03:51.101 داری خودتو میکشی با خودت اینکارو نکن 01:03:51.272 --> 01:03:52.603 ببین دفعه قبل چی شد 01:03:53.308 --> 01:03:55.572 - خوشحالم که برگشتم. - جدی میگی؟ 01:03:55.743 --> 01:03:57.267 شما یک خشنود کننده واقعی جمعیت خواهید بود. 01:03:57.445 --> 01:03:59.777 من به شما می گویم، این مردم شما را خواهند خورد. 01:03:59.948 --> 01:04:03.440 - من از شما انتظار چیزهای بزرگی خواهم داشت. - متشکرم. 01:04:03.618 --> 01:04:05.848 مردم، اعلامیه بزرگ. کودی ماوریک، او برگشته است. 01:04:06.020 --> 01:04:07.351 The Wipeout King برگشت... 01:04:07.522 --> 01:04:09.615 و من به شما می گویم، شروع به جستجوی کوسه ها کنید. 01:04:09.791 --> 01:04:11.850 آنها می چرخند زیرا خون خواهد آمد. 01:04:12.026 --> 01:04:13.459 قتل عام دیدنی امروز 01:04:13.628 --> 01:04:17.564 متشکرم! رجی بلافونته. پسر کوچولو، موهای بزرگ، افکار بزرگ، قلب بزرگ. 01:04:26.441 --> 01:04:30.400 به این نگاه کن داری میری پایین، برف. 01:04:31.579 --> 01:04:34.810 من تو را وادار خواهم کرد که ای کاش هرگز از تخم بیرون نمی آمدی. 01:04:35.950 --> 01:04:38.475 می‌خواهی جام‌های من را ببینی؟ 01:04:48.096 --> 01:04:49.927 آرنولد، نه 01:04:55.937 --> 01:04:58.929 حدود 24 موج سوار در حال مبارزه با راه خود به سمت... 01:04:59.974 --> 01:05:02.772 گلی خوب! آن را 18 کنید. 01:05:06.047 --> 01:05:08.447 راب، پس از چنین نابودی سنگین اوایل هفته... 01:05:08.616 --> 01:05:10.641 ... فکر می کنید در ذهن ماوریک چه می گذرد؟ 01:05:10.818 --> 01:05:14.811 او باید متمرکز بماند و این انرژی را به مکان های خوب هدایت کند. 01:05:15.123 --> 01:05:16.784 کی میخوای زندگی کنی؟ 01:05:19.194 --> 01:05:20.957 تو هیچکس نیستی 01:05:22.230 --> 01:05:24.460 تو باید تو قطب جنوب میموندی بچه 01:05:49.023 --> 01:05:51.890 او آن را ساخته است! آره خوبه. 01:05:52.060 --> 01:05:55.928 چه حیرت انگیز اولین سواری از ماوریک. 01:06:01.636 --> 01:06:03.297 بچه ها اینو دیدید؟ 01:06:03.471 --> 01:06:06.565 مرد. فکر میکردم از دستش میدم و بعد فقط... 01:06:07.809 --> 01:06:10.710 من فقط رها کردم، میدونی رها کردم و آنجا بود. 01:06:11.980 --> 01:06:14.642 عجب روز فوق العاده ای بود... 01:06:14.816 --> 01:06:16.807 خرد کردن در شرایط کمتر از ستاره ای... 01:06:16.985 --> 01:06:19.920 ... اما من هرگز سه فینالیست ما را حدس نمی زدم. 01:06:20.088 --> 01:06:22.215 خوب، سال، جای تعجب نیست که تانک ایوانز... 01:06:22.390 --> 01:06:25.484 ... به تازگی راهی فینال شده است. 01:06:25.660 --> 01:06:29.960 و کودی ماوریک، از یک نابودی وحشتناک چند روز پیش تا اینجا. 01:06:32.333 --> 01:06:35.564 و چیکن جو از شبویگان. چه کسی آن را حدس می زد؟ 01:06:36.204 --> 01:06:39.503 من هرگز فینالی مانند این را ندیده بودم. 01:06:40.642 --> 01:06:43.270 - ما در فینال هستیم، جو. - به هیچ وجه! آیا می توانیم بیشتر موج سواری کنیم؟ 01:06:43.444 --> 01:06:46.777 هیجان انگیز نیست؟ به آن نگاه کنید. این عالی است، ها؟ 01:06:47.048 --> 01:06:50.381 میدونی باید اینو بدونی تانک شما را دوست دارد. 01:06:51.286 --> 01:06:53.720 به نظر می رسد که این آسان ترین سال تاریخ خواهد بود. 01:06:54.789 --> 01:06:57.815 به هیچ وجه. کودی، شنیدی؟ آسون میشه 01:06:58.559 --> 01:07:01.221 آیا شما این را دوست دارید؟ 01:07:03.631 --> 01:07:05.565 پس دوست دارید چه کسی جام را برنده شود؟ 01:07:05.733 --> 01:07:08.327 برای من چندان مهم نیست. 01:07:08.503 --> 01:07:11.165 دوستان بهتر از هر چیزی در دنیا هستند. 01:07:11.339 --> 01:07:12.533 دوستان برای همیشه هستند. 01:07:13.174 --> 01:07:16.473 غنائم، هرگز نمی دانید چه اتفاقی ممکن است برای آنها بیفتد. 01:07:17.745 --> 01:07:20.578 - عالی بود رفیق. - دوست من. 01:07:20.748 --> 01:07:22.079 ممنون داداش با تشکر. 01:07:22.850 --> 01:07:24.249 - فینال - سلام! 01:07:24.419 --> 01:07:27.081 آره میدانم. من حتی نمی توانم... 01:07:28.022 --> 01:07:30.684 فکر می کنم می توانم در این مسابقه برنده شوم. در حال حاضر خیلی زیاد است. 01:07:30.858 --> 01:07:33.349 -خب، برای همین اومدی. - چی؟ 01:07:33.528 --> 01:07:36.622 - یعنی چی؟ - دیشب خیلی واضح گفتی... 01:07:36.798 --> 01:07:38.857 ...این برنده شدن برای شما مهمتر از Z یا من است. 01:07:39.033 --> 01:07:41.433 اما، هی، شاید بتوانید جام احمقانه خود را به خانه ببرید. 01:07:41.602 --> 01:07:44.002 - لانی. بیا دیگه. - بیا اینجا، تو! 01:07:44.472 --> 01:07:45.803 در مورد این چطور، ها؟ 01:07:45.973 --> 01:07:51.036 اجازه بدهید چیزی را به شما بگویم. شما برنده این چیز هستید، ما به جاهایی می رویم! 01:07:51.245 --> 01:07:54.146 به این بچه نگاه کن او یک قهرمان است! 01:08:03.725 --> 01:08:07.889 تانک، 9 بار مدافع عنوان قهرمانی. او روی شما خواهد غلتید. 01:08:08.062 --> 01:08:11.554 انتظار داشته باشید که او در این بازی برنده شود. این اساسا یک مسابقه برای رتبه دوم است. 01:08:11.733 --> 01:08:16.397 اول، من شما را پایین می آورم. سپس مرغ را سرخ می کنم. 01:08:18.573 --> 01:08:21.474 این ابر دقیقاً شبیه یک بچه گربه است. 01:08:34.989 --> 01:08:36.786 ماوریک و ایوانز بلند می شوند. 01:08:37.492 --> 01:08:38.516 مال خودم! 01:08:38.693 --> 01:08:41.025 و ایوانز است که وارد می شود. 01:08:43.798 --> 01:08:46.790 و تانک در حال بازی کردن است و جلوی هر حرکت ماوریک را می گیرد. 01:08:47.735 --> 01:08:49.259 ماوریک یک ریل می‌چسبد. 01:08:50.471 --> 01:08:55.170 تانک ایوانز پایین! من هرگز، هرگز این را ندیده بودم! 01:08:57.145 --> 01:08:58.635 اما من دوست دارم دوباره آن را ببینم. 01:08:58.813 --> 01:09:02.442 کودی در حال تلاش برای پس گرفتن موجی است که تانک از او مار کرد. 01:09:02.617 --> 01:09:04.915 ایوانز با او بازی می کند، بدون توجه. 01:09:05.086 --> 01:09:07.316 و ریل بیرونی وجود دارد. ایوانز پایین می رود. 01:09:07.488 --> 01:09:12.016 و این ماوریک با این حرکت مدرسه جدید است. ما آن را "ماوریک" می نامیم. 01:09:17.832 --> 01:09:20.995 و به این نگاه کن ماوریک گلزنی بزرگ می کند. 01:09:22.069 --> 01:09:26.506 اوه خیلی نازه پنجه های کوچک و سبیل هایش دارد. 01:09:29.477 --> 01:09:32.310 جو مرغ با یک پاروی بدون پارو! 01:09:33.981 --> 01:09:36.814 - بریم! - هیچ کس نیازی به کمک به این مرغ ندارد. 01:09:37.852 --> 01:09:39.080 من درحال پرواز هستم! 01:09:40.655 --> 01:09:45.756 ماوریک و جو مساوی شدند و تانک ایوانز هیچ امتیازی نداشت؟ باور نکردنی. 01:09:47.361 --> 01:09:51.229 موج سواران، این موج نهایی شماست! 01:09:51.399 --> 01:09:55.733 - جو، همین است. این موج برنده آن است. - آره مرد! 01:09:57.738 --> 01:10:02.072 این موج در حال جمع شدن است تا یک لوله زیبا شود. 01:10:02.710 --> 01:10:05.941 ماوریک باید در این مورد امتیاز بزرگی بگیرد! 01:10:07.782 --> 01:10:10.114 اما صبر کن! ایوانز وارد می شود. 01:10:10.284 --> 01:10:13.879 به نظر می رسد که ایوانز می خواهد مرغ را بیرون بیاورد. 01:10:19.293 --> 01:10:20.624 ماوریک چه می کند؟ 01:10:20.795 --> 01:10:23.696 - برو جو، برو! - فهمیدم! بیا بریم! 01:10:23.865 --> 01:10:26.766 من این را باور نمی کنم. این مسابقه برای پیروزی ماوریک بود. 01:10:26.968 --> 01:10:30.699 اکنون ایوانز ماوریک را از محدوده خارج کرده و وارد The Boneyards می کند. 01:10:43.417 --> 01:10:46.250 - تانک، مراقب باش! - تو نگاه کن! 01:11:21.622 --> 01:11:22.611 کد! 01:11:25.159 --> 01:11:26.148 Z! 01:11:30.298 --> 01:11:32.198 - کودی، بیا. - ز! 01:11:32.366 --> 01:11:36.132 دست و پا زدن! بیا دیگه! حفر کردن! سریع تر! بیا دیگه. حفر کردن! 01:11:37.371 --> 01:11:39.771 حفاری نکن! حفاری نکن! 01:11:39.941 --> 01:11:41.033 چی؟ 01:11:41.709 --> 01:11:44.234 بگذار موج تو را ببرد! 01:11:44.879 --> 01:11:46.540 شما باید آن را زمان بندی کنید! 01:11:47.081 --> 01:11:50.209 تو میای اینجا، درست پیش من! 01:11:53.754 --> 01:11:55.745 پنج... چهار... 01:11:55.990 --> 01:11:58.584 سه دو یک. 01:12:03.664 --> 01:12:05.131 Z! 01:12:20.414 --> 01:12:21.972 کودی کجاست؟ 01:12:26.354 --> 01:12:28.413 بهش دست نزن! آن را لمس نکن! 01:12:28.589 --> 01:12:31.683 این یادگاری از موج سوار جوان است... 01:12:31.859 --> 01:12:36.922 ... که جانش را برای ورزشی که دوست داشت داد. 01:12:41.135 --> 01:12:42.932 شما آنجا هستید. 01:12:47.708 --> 01:12:51.007 من نمی توانم آن را باور کنم! من نمی توانم آن را باور کنم. 01:12:52.213 --> 01:12:53.544 تو برگشتی. 01:12:54.048 --> 01:12:56.710 جان من را نجات دادی مرد متشکرم. 01:12:56.884 --> 01:13:00.251 هی، هی، بیا. شما به ما انعام می دهید! 01:13:02.089 --> 01:13:04.717 خب من باختم 01:13:06.394 --> 01:13:08.089 من هم همینطور. 01:13:10.231 --> 01:13:13.223 بیا دیگه. بریم بازنده 01:13:14.068 --> 01:13:15.433 میخوای اینجا به من کمک کنی؟ 01:13:15.603 --> 01:13:20.734 روال رو میدونی بیا دیگه. طولانی. همین است. صاف، می دانید. بیا دیگه. 01:13:21.075 --> 01:13:26.069 جوی مک انرو جوان چراغ راه نسل جدید بود. 01:13:26.247 --> 01:13:29.216 باشد که در آرامش باشد. 01:13:31.118 --> 01:13:34.178 بنابراین، من برای هیئت مدیره چه پیشنهادی دارم؟ کی به من 30 میده؟ 30 بیا 01:13:34.355 --> 01:13:36.516 - به وسایلش دست نزن، مرد. - رفیق، اگر می خواهی پیشنهاد بدهی... 01:13:36.691 --> 01:13:38.886 - آن را بمن بدهید. - سلام...! 01:13:44.632 --> 01:13:46.361 سلام. هی همه. 01:13:47.368 --> 01:13:49.666 - چطور بودید؟ - وای خدای من! 01:13:49.870 --> 01:13:52.031 - آره... - هی، مرد، اون Z هست. 01:13:52.239 --> 01:13:53.797 ... اون منم 01:13:53.974 --> 01:13:56.204 اسکانک، چه اتفاقی می افتد، مرد؟ 01:13:56.377 --> 01:13:59.039 رفیق، کمی ماسه در کیسه تخم مرغت وجود دارد. 01:13:59.213 --> 01:14:01.545 - کجا بودی ز؟ - چی شد؟ 01:14:02.416 --> 01:14:03.747 اوه میدونی... 01:14:05.720 --> 01:14:10.714 ... یه کم گم شدم. اما اون بچه اونجا کودی... 01:14:11.926 --> 01:14:14.759 ... راه برگشت را نشان داد. 01:14:25.606 --> 01:14:27.801 ممکن است لطفا آن را خاموش کنید؟ ممکن است یک دقیقه به من فرصت دهید؟ 01:14:34.181 --> 01:14:36.115 آن را بررسی کنید! در مورد این چطور؟ 01:14:36.283 --> 01:14:38.751 می خواهید در مورد استعدادیابی صحبت کنید؟ مردم استعداد پیدا می کنند. 01:14:38.953 --> 01:14:44.619 من آنها را از مردگان باز می گردانم. افسانه ای که اکنون زنده است، خانم ها و... 01:14:44.792 --> 01:14:46.123 - خفه شو. - چی؟ خفه شو؟ 01:14:46.293 --> 01:14:50.286 من افسانه نیستم. من پسری هستم که به دنبال امواج خوب، چند دوست خوب هستم. 01:14:50.798 --> 01:14:54.427 هی، بچه ها، تورم در ساحل شمالی اتفاق می افتد! 01:14:54.602 --> 01:14:55.967 من درست پشت سرت هستم Z. 01:14:56.137 --> 01:14:57.468 اوه، درد داشت 01:14:59.607 --> 01:15:03.873 برگرد اینجا! شما فقط دور نمی شوید! بیا دیگه! 01:15:05.246 --> 01:15:06.611 او این باخت را به سختی تحمل می کند. 01:15:06.781 --> 01:15:09.750 تانک چه حسی داره بعد از 9 بار باخت... 01:15:11.385 --> 01:15:14.616 من او را نمیبوسیدم شما نمی توانید او را داشته باشید! 01:15:18.159 --> 01:15:19.148 آیا می توانیم چند کلمه را بیان کنیم؟ 01:15:19.326 --> 01:15:21.988 شما برای کمک به جو جام را واگذار کردید. این در مورد چیست؟ 01:15:22.163 --> 01:15:25.064 می دانی، راب، این کاری است که دوستان انجام می دهند. 01:15:25.232 --> 01:15:28.360 - برنده شدن چه حسی داره جو؟ - من بردم؟ 01:15:28.536 --> 01:15:31.835 بیا دیگه! به مامانم میگم بده بده! 01:15:33.507 --> 01:15:36.374 اوه، لیا! اوه، لیا. 01:15:36.544 --> 01:15:40.139 از من دور نشو! من رجی بلافون هستم... 01:15:41.649 --> 01:15:45.176 اون چیز رو خاموش کن مایکی! خیلی اخراج شدی! 01:15:45.786 --> 01:15:48.414 نمی توانم روز بهتری را تصور کنم. 01:15:54.595 --> 01:15:58.588 رفیق، این... تمام این تجربه همین الان بوده است... 01:15:58.799 --> 01:16:01.700 شگفت انگیز است. ز؟ 01:16:01.869 --> 01:16:06.772 فکر نمی کنم در زندگی ام دوست بهتری برایم داشته باشم. 01:16:06.941 --> 01:16:10.604 داشتن هر چیزی که نیاز دارم واقعا عالی است. 01:16:11.478 --> 01:16:13.946 - انجامش نده. کمک! - آرنولد! 01:16:14.114 --> 01:16:17.515 صادقانه بگویم، مرد، من از صحبت کردن در مورد خودم حوصله ام سر رفته است. 01:16:17.685 --> 01:16:21.348 بنابراین، آیا این باحال است؟ شما بچه ها آنچه را که نیاز دارید دریافت کردید؟ 01:16:21.522 --> 01:16:23.820 - فهمیدیم - خیلی خوب. خوب باش! 01:16:32.433 --> 01:16:33.957 Cowabunga! 01:17:42.002 --> 01:17:43.936 البته ما به او افتخار می کنیم! 01:17:44.104 --> 01:17:45.935 کدام مادری که به او افتخار نمی کند؟ 01:17:46.106 --> 01:17:48.370 ما خیلی پر از غرور هستیم 01:17:48.542 --> 01:17:50.442 میدونی چیه؟ به دنبال آرزویش رفت... 01:17:50.611 --> 01:17:54.377 ... و او آنجا رفت و حالا با جام به خانه می آید. 01:17:54.548 --> 01:17:56.539 من نمی توانم صبر کنم تا جام او را ببینم. 01:17:56.717 --> 01:17:58.708 واقعاً جامی وجود ندارد. 01:17:59.453 --> 01:18:01.887 آیا یک پوسته بزرگ یا چیزی شبیه به آن وجود دارد؟ 01:18:02.056 --> 01:18:04.786 هیچ پوسته ای وجود ندارد هیچ جامی وجود ندارد خوب، او برنده نشد. 01:18:04.959 --> 01:18:05.983 چی؟ 01:18:06.360 --> 01:18:09.352 چقدر بد بود آیا او سیگار کشیده است؟ 01:18:09.563 --> 01:18:12.726 - او در فینال بود. - جایگاه دوم؟ یعنی از دست دادن. 01:18:12.900 --> 01:18:15.232 - برنده شدن همه چیز نیست، گلن. - درست. 01:18:15.402 --> 01:18:16.892 ببین کودی چیکار کرد... 01:18:17.071 --> 01:18:19.232 به موضوع "برنده شدن همه چیز نیست" برگردید. 01:18:19.473 --> 01:18:21.737 این واقعا محاسبه نمی کند. 01:18:21.909 --> 01:18:27.404 میدونی چیه گلن؟ من واقعا امیدوارم روزی بتوانید بیشتر شبیه کودی شوید. 01:18:27.881 --> 01:18:29.348 این مصاحبه تمام شد 01:25:00.506 --> 01:25:02.906 یادت میاد کی از رفتنت حرف میزدی؟ عالی بود 01:25:03.076 --> 01:25:04.703 یادته کی قرار بود بری؟ 01:25:04.878 --> 01:25:06.903 - قرار بود بریم... - هنوز باید بری. 01:25:07.146 --> 01:25:08.204 تجهیزات فنی است. 01:25:08.381 --> 01:25:12.374 من می دانم دارم چه کار می کنم. من می توانم یکی از دستگاه های هالیوود کوچک شما را از برق بکشم. 01:25:12.886 --> 01:25:15.184 نورپردازی، هر چه اسمش را بگذاری... 01:25:15.355 --> 01:25:17.220 ... و بعد موضوع میکروفون. 01:25:17.390 --> 01:25:18.721 به هالیوود برگرد. 01:25:18.892 --> 01:25:20.382 کودی هرگز این کار را نمی کند. 01:25:20.406 --> 01:25:35.406 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:25:35.430 --> 01:25:55.430 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.