1
00:01:46,208 --> 00:01:48,608
تیم ترجمه ساب تقدیم میکند
2
00:01:48,632 --> 00:01:51,032
هماهنگ سازی و ترجمه
تیم ساب
3
00:01:51,056 --> 00:01:53,456
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
4
00:01:58,208 --> 00:01:59,250
آماده ای؟
5
00:02:45,625 --> 00:02:47,208
مطمئنی از این طرفه؟
6
00:02:47,333 --> 00:02:48,708
آره، فکر میکنم
7
00:03:18,958 --> 00:03:20,291
نظر تو چیه؟
8
00:03:21,916 --> 00:03:24,166
فکر کنم باید چندتا پرده بخریم
9
00:03:27,250 --> 00:03:29,458
شما باید خانواده گرینجر باشین
خوش اومدین
10
00:03:29,625 --> 00:03:33,541
همونطوری که شرکتتون درخواست کرده این خونه کاملا هوشمنده
11
00:03:33,666 --> 00:03:37,708
واسه همین همه لوازم خونگی رو میتونین
12
00:03:37,875 --> 00:03:38,916
با دستگاه تون از راه دور کنترل کنین
13
00:03:39,083 --> 00:03:40,416
اوه,,, میدونم از اون متنفری
14
00:03:40,583 --> 00:03:42,125
ازش متنفرم
15
00:03:42,250 --> 00:03:44,791
بعضی وقتا یادت میره تو حومه شهریم
16
00:03:46,208 --> 00:03:48,916
تو کل خونه دوربین هست
17
00:03:49,125 --> 00:03:52,458
قفل هوشمند و شیشه های دوجداره هم داره
18
00:03:53,458 --> 00:03:54,583
,,,کجا باید
19
00:03:55,166 --> 00:03:58,625
بذارش تو اتاق مهمون، میخوام کنارم باشی
20
00:04:00,041 --> 00:04:02,333
و از اینجا، اتاق خواب اصلی رو داریم
21
00:04:02,458 --> 00:04:04,083
و اتاق لباس هم شاملش میشه
22
00:04:04,375 --> 00:04:07,041
دوش اختصاصی و حمام ایستاده هم داره
23
00:04:08,375 --> 00:04:10,125
وای خدا، مگه دوازده سالته؟
24
00:04:10,250 --> 00:04:11,375
چیکار میکنی؟
25
00:04:11,500 --> 00:04:13,708
این یکی رو بدون مبلمان گذاشتیم
26
00:04:13,833 --> 00:04:19,750
ولی به نظرم یه دفتر یا اتاق بچه قشنگی میشه
27
00:04:19,875 --> 00:04:21,250
شنیدی؟
28
00:04:21,875 --> 00:04:22,916
الو؟
29
00:04:23,458 --> 00:04:26,500
واسه وقتیه که تکنولوژی کلا ریغ رحمت رو سر بکشه
30
00:04:30,000 --> 00:04:32,333
و در نهایت تراس
31
00:04:32,500 --> 00:04:35,208
قسمت عالی ملک
32
00:04:38,541 --> 00:04:40,875
خوب حالا نظرتون چیه؟
33
00:04:42,041 --> 00:04:44,583
به نظرم میتونیم اینجا خیلی خوشحال زندگی کنیم
34
00:04:58,250 --> 00:05:00,666
تاریکی اینجا رو دوست دارم
35
00:05:01,166 --> 00:05:02,708
هیچ نور اضافه ای نیست
36
00:05:03,208 --> 00:05:04,666
خیلی رمانتیکه
37
00:05:05,458 --> 00:05:07,041
میخوای واست چیکار کنم؟
38
00:05:07,208 --> 00:05:08,250
از ستاره ها بگم؟
39
00:05:08,375 --> 00:05:11,000
خیلی خوب میشه آره
40
00:05:11,375 --> 00:05:14,375
بیا ببینیم
41
00:05:14,541 --> 00:05:16,375
به اون یکی چی میگن؟
42
00:05:16,708 --> 00:05:20,500
به اون میگن نایکی سوییش
43
00:05:20,625 --> 00:05:24,875
نزدیک بود، ولی اون دب اکبره
44
00:05:25,916 --> 00:05:28,833
دب اکبر، دب اکبر و میشناسی که
45
00:05:28,958 --> 00:05:30,500
46
00:05:31,791 --> 00:05:33,833
اون چی؟
47
00:05:34,000 --> 00:05:36,500
آره؟ اون یکی
اونی که متمایل به راسته
48
00:05:36,666 --> 00:05:39,375
بهش میگن خال شونهی ابی
49
00:05:39,541 --> 00:05:42,291
راستش اون همون دب اکبره
50
00:05:44,250 --> 00:05:50,916
و این نقطه ی حساس روی گردنشه
51
00:05:51,083 --> 00:05:52,291
,,,و این یکی
52
00:05:52,416 --> 00:05:54,458
اصلا به آسمون نگاه نمیکنی ها
53
00:05:56,541 --> 00:05:57,916
چرا باید نگاه کنم؟
54
00:06:33,291 --> 00:06:36,375
خانوم گرینجر، به تکامل رباتیک خوش اومدین
55
00:06:36,541 --> 00:06:37,708
اگه تمایل دارین بشینین
56
00:06:37,875 --> 00:06:40,166
آقای دیوسن، لحظاتی دیگه به شما ملحق میشه
57
00:06:40,333 --> 00:06:41,541
ابی
58
00:06:43,500 --> 00:06:45,458
,,,چطور این
دیپ فیکه-
59
00:06:45,666 --> 00:06:46,750
تکنولوژی جدیدی رو ساختیم
60
00:06:46,875 --> 00:06:49,625
که میتونه دنیای واقعی رو بدون کوچیکترین اشکالی خلق کنه
61
00:06:50,041 --> 00:06:53,083
باحاله، نه؟
به کارت ادامه بده
62
00:06:53,750 --> 00:06:55,166
ممنون آقای دیوسن
63
00:06:55,416 --> 00:06:56,791
به زودی با تیم جابه جاش میکنیم
64
00:06:56,916 --> 00:06:58,750
بیا، میخوام این اطراف رو نشونت بدم
65
00:07:02,916 --> 00:07:05,333
اینجام بخش اندام های مصنوعیه
66
00:07:20,166 --> 00:07:21,375
صبح همگی بخیر
67
00:07:21,541 --> 00:07:23,333
سرپرست جدید بخشتونه
68
00:07:23,500 --> 00:07:24,541
سلام-
سلام-
69
00:07:24,708 --> 00:07:26,041
کریس تمام جزئیات کار رو بهت میگه
70
00:07:26,166 --> 00:07:27,375
تا زودتر جا بیفتی
71
00:07:28,041 --> 00:07:30,541
ساعت هشت شب خوبه بیاییم دنبالت؟
72
00:07:30,666 --> 00:07:32,166
واست ماشین میفرستیم
73
00:07:32,583 --> 00:07:35,291
آره، عالیه
74
00:07:35,416 --> 00:07:38,083
تو خونه یه هدیه منتظرته
75
00:07:38,458 --> 00:07:39,958
امیدوارم خوشت بیاد
76
00:07:53,416 --> 00:07:54,666
سلام
77
00:07:55,375 --> 00:07:56,666
شان داشتی؟
78
00:07:57,875 --> 00:07:59,000
نه هنوز
79
00:07:59,500 --> 00:08:01,375
بالاخره یه چی پیدا میکنیم
80
00:08:01,541 --> 00:08:02,791
81
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
راستی واسه امشب یه میز رزرو کردم
82
00:08:05,916 --> 00:08:07,583
وای نه ببخشید
83
00:08:07,750 --> 00:08:10,000
با رئیس روسا باید برم شام بخورم
84
00:08:11,583 --> 00:08:12,791
میرم لباس عوض کنم
85
00:08:13,125 --> 00:08:16,958
یه بسته واست اومده
86
00:08:17,583 --> 00:08:19,583
گذاشتنش تو گاراژ
87
00:08:20,125 --> 00:08:21,041
اوه
88
00:08:32,041 --> 00:08:33,083
خدای من
89
00:08:33,250 --> 00:08:36,250
آخرین باری که یه جا کار کردم بهم لیوان دادن
90
00:08:49,541 --> 00:08:50,958
این دیگه چه کوفتیه؟
91
00:08:51,541 --> 00:08:53,166
این چیزی که من روش کار میکنم
92
00:08:53,541 --> 00:08:55,000
ربات پیشخدمت؟
93
00:08:55,166 --> 00:08:55,875
آره
94
00:08:56,000 --> 00:08:58,125
تمام سرپرست های شرکت یکی گرفتن
95
00:08:58,708 --> 00:09:01,000
اگه نخوان چی ؟
96
00:09:04,541 --> 00:09:06,041
چند روزی امتحانش میکنیم
97
00:09:06,166 --> 00:09:08,583
منظورم اینه، اونا میخوان زندگی آدما رو عوض کنن
98
00:09:10,166 --> 00:09:11,750
مجبوری روشنش کنی؟
99
00:09:13,250 --> 00:09:16,083
نمیدونم، من فقط روی دستش کار میکنم
100
00:09:17,500 --> 00:09:18,708
,,,چی شد
101
00:09:20,291 --> 00:09:22,125
سلام تیم هستم
102
00:09:22,291 --> 00:09:25,000
پیشخدمت شما از تکنولوژی تکامل یافته
103
00:09:26,791 --> 00:09:28,625
چه خدمتی ازم ساختهست؟
104
00:09:30,791 --> 00:09:32,000
ازش خوشم نمیاد
105
00:09:33,125 --> 00:09:34,916
از کدوم قسمت من خوشتون نمیاد؟
106
00:09:35,333 --> 00:09:36,875
میتونم ظاهر و شیوه کارم رو
107
00:09:37,000 --> 00:09:38,291
با ترجیحات شما تطابق بدم
108
00:09:38,458 --> 00:09:40,666
همه ارتقاها در بسته شما گنجانده شده
109
00:09:40,791 --> 00:09:41,875
خیلی هم خوبی
110
00:09:42,000 --> 00:09:44,166
اون فقط بهت عادت نداره
111
00:09:44,333 --> 00:09:45,458
با اجازه شما
112
00:09:45,583 --> 00:09:47,125
من تمایل دارم به سیستم هوشمند شما متصل بشم
113
00:09:47,250 --> 00:09:48,833
البته-
,,,ابی-
114
00:09:49,583 --> 00:09:51,541
هنوز تصمیم نگرفتیم نگهش داریم یا نه
115
00:09:51,916 --> 00:09:53,166
جفت سازی فعال شد
116
00:09:53,750 --> 00:09:55,958
اگه میخوایم امتحانش کنیم، باید درست کار کنه
117
00:09:56,125 --> 00:09:59,208
برای ارسال ایمیل و مجوز خرید از طرف شما
118
00:09:59,375 --> 00:10:01,541
باید پسورد رو ازتون بپرسم
119
00:10:04,625 --> 00:10:06,291
من میرم آماده بشم
120
00:10:08,625 --> 00:10:10,333
فردا اینکارو میکنیم تیم
121
00:10:11,166 --> 00:10:13,333
میخواین حتمام رو واستون آماده کنم؟
122
00:10:13,708 --> 00:10:15,208
بله ممنون
123
00:10:15,333 --> 00:10:16,875
حمام آمادهست
124
00:10:17,041 --> 00:10:18,208
با اجازه شما
125
00:10:18,333 --> 00:10:20,333
میخوام برم بالا و حوله ی شما رو آماده کنم
126
00:10:22,125 --> 00:10:23,500
ممنون تیم
127
00:10:25,375 --> 00:10:27,000
باعث افتخارمه، خانوم گرینجر
128
00:10:27,166 --> 00:10:29,500
ابی، میتونی بهم بگی ابی
129
00:10:33,208 --> 00:10:34,083
ماشین شما حدودا
130
00:10:34,250 --> 00:10:36,333
چهل و هفت ثانیه دیگه میرسه
131
00:10:36,458 --> 00:10:38,375
به محض رسیدن بهتون خبر میدم
132
00:10:47,958 --> 00:10:49,458
فوق العاده شدی
133
00:10:49,583 --> 00:10:52,625
خودتم کم به خودت نرسیدی
134
00:10:54,166 --> 00:10:55,833
ماشینتون رسید
135
00:10:56,000 --> 00:10:58,750
بریم، بهتره راننده رو منتظر نذاریم
136
00:11:03,333 --> 00:11:04,666
لطفا هرچه سریع تر کمربند ایمنی خود را ببندین
137
00:11:04,791 --> 00:11:06,541
تا من شما رو پیش آقای دیوسن ببرم
138
00:11:07,833 --> 00:11:08,916
چی؟
139
00:11:09,166 --> 00:11:11,541
شاید بهتر باشه برم جلو بشینم ادای رانندگی کردن دربیارم
140
00:11:11,666 --> 00:11:14,416
یک روکش دستی در زیر محفظه دستکش قرار داره
141
00:11:14,541 --> 00:11:16,416
اگه تمایل داشته باشین میتونین ماشین رو کنترل کنین
142
00:11:16,875 --> 00:11:19,375
اگه بهت احساس مردونگی میده میتونی
143
00:11:19,666 --> 00:11:21,791
144
00:11:40,625 --> 00:11:42,916
شب بخیر آقای گرینجر، ابی
145
00:11:43,333 --> 00:11:44,833
به عمارت دیوسن خوش اومدین
146
00:11:44,958 --> 00:11:46,708
لطفا از این طرف تشریف بیارین
147
00:11:55,625 --> 00:11:57,791
میتونم کتتون رو بگیرم آقای گرینجر؟
148
00:12:06,708 --> 00:12:09,791
ابی، و پیتر، درسته؟
149
00:12:09,916 --> 00:12:11,375
پال-
پال
150
00:12:11,541 --> 00:12:12,875
ایشون استلاست، همسرم
151
00:12:13,041 --> 00:12:15,625
یه گیلاس شامپاین بردارین بریم سمت کتابخونه
152
00:12:15,791 --> 00:12:17,916
از دیدنتون خوشبختم-
سلام از دیدنتون خوش بختم-
153
00:12:18,958 --> 00:12:20,333
باشه؟
154
00:12:27,625 --> 00:12:29,291
ناراحت نمیشین ابی رو یه لحظه ازتون قرض بگیرم؟
155
00:12:29,416 --> 00:12:31,500
میخوام به یه نفر معرفیش کنم
156
00:12:32,041 --> 00:12:36,333
پال، منم میخوام تورو به چندتا از دوستام معرفی کنم
157
00:12:36,458 --> 00:12:38,541
داشتیم در مورد آبگرم جدیدی که
158
00:12:38,708 --> 00:12:41,875
تو لانگفورد باز شده حرف میزدیم
159
00:12:42,541 --> 00:12:43,875
خوب ، هدیهت رو گرفتی؟
160
00:12:44,000 --> 00:12:44,833
بله-
هومم-
161
00:12:44,958 --> 00:12:46,041
بله، ممنون
162
00:12:46,208 --> 00:12:47,666
هر چند فکر نکنم پال زیاد ازش خوشش بیاد
163
00:12:47,791 --> 00:12:51,333
ولی حداقل میتونم ترغیبش کنم نگهش داریم
164
00:12:52,583 --> 00:12:53,916
اختیاری نیست
165
00:12:54,833 --> 00:12:56,250
اگه کارمندای خودمون اونو
166
00:12:56,375 --> 00:12:57,625
نخوان چی میشه؟
167
00:13:00,166 --> 00:13:01,250
بی فایده میشه
168
00:13:01,375 --> 00:13:03,250
آقایون، ایشون ابی یه
169
00:13:04,583 --> 00:13:05,666
مورد تحسین ترین زن دنیا
170
00:13:06,666 --> 00:13:08,666
ایشون هویت، و ایشون کارلسونه
171
00:13:09,375 --> 00:13:11,000
اوه، ایشون
172
00:13:11,666 --> 00:13:13,333
هیچ وقت مطمئن نباش چی درسته
173
00:13:13,500 --> 00:13:15,791
نظرت دربارهی تیم خودت چیه ابی؟
(رباته رو میگه)
174
00:13:15,916 --> 00:13:17,708
دوستش داری؟-
معلومه که دوست داره-
175
00:13:17,875 --> 00:13:20,625
لطف، هوش، وفاداری
176
00:13:20,791 --> 00:13:23,000
یه سلول انرژی که هزاران سال به کار خودش ادامه میده
177
00:13:23,125 --> 00:13:24,083
چطور میشه دوستش نداشت؟
178
00:13:24,208 --> 00:13:26,458
مایلز اگه میتونست با یکیشون عروسی میکرد
179
00:13:26,583 --> 00:13:27,625
دقیقا
180
00:13:27,750 --> 00:13:30,125
از دست شما آدما خسته شدم، با اون احساسات آشفته
181
00:13:30,250 --> 00:13:32,666
آشفتگی چیز خوبیه مایلز
182
00:13:32,791 --> 00:13:34,458
اینو یه مرد با سابقه سه تا طلاق داره میگه
183
00:13:34,583 --> 00:13:36,291
بهم اعتماد کن ابی
184
00:13:36,625 --> 00:13:38,958
با یه ربات دقیقا میدونی کجایی
185
00:13:39,208 --> 00:13:41,041
هیچ وقت پشت سرت چیزی نمیگه
186
00:13:41,166 --> 00:13:45,000
یا حرکتی نمیزنه
187
00:13:47,416 --> 00:13:49,250
و با یه چک نفقه بزرگ تنهات نمیذاره
188
00:13:52,041 --> 00:13:54,083
بحث وفاداری هم که باشه
189
00:13:54,250 --> 00:13:58,041
یه خط کد از قسم های روز عروسی رو میتونم بهش اضافه کنم
190
00:13:58,208 --> 00:14:00,083
من یه مهندس اندام مصنوعی هستم
191
00:14:00,208 --> 00:14:01,916
واسه همین کد گذاری رو به شما نخبه ها میسپارم
192
00:14:03,625 --> 00:14:07,875
خوب حالا دقیقا چیکار میکنی؟
193
00:14:08,000 --> 00:14:10,083
اوه، تیم؟
194
00:14:13,583 --> 00:14:15,083
اینو واسم تمیز میکنی خواهشا؟
195
00:14:15,250 --> 00:14:16,125
,,,قربان من-
متوقف سازی-
196
00:14:19,958 --> 00:14:23,333
ببخشید، میرم جارو و خاک انداز بیارم
197
00:14:24,541 --> 00:14:25,625
باید ببینم
198
00:14:25,791 --> 00:14:27,083
چه مشکلی تو حلقه بازخورد هست
199
00:14:27,208 --> 00:14:30,250
که همین باعث میشه شروع به فروش وسایلمون کنیم
200
00:14:30,375 --> 00:14:33,583
حرف من سنده، این دختر خیلی باهوشه
201
00:14:33,708 --> 00:14:37,166
بعلاوه، به یکم تنوع تو تفکر گروهی احتیاج داریم
202
00:14:38,708 --> 00:14:41,541
راستی، میخواستم یه چیزی ازتون میپرسم
203
00:14:44,916 --> 00:14:46,750
بریم واسه شام؟
204
00:14:46,916 --> 00:14:47,833
بله
205
00:14:51,083 --> 00:14:52,208
به خونه خوش اومدین
206
00:14:52,625 --> 00:14:54,166
شب خوبی داشتین؟
207
00:14:54,375 --> 00:14:56,125
خیلی خوب، نگهش میداریم
208
00:14:56,416 --> 00:14:58,166
ممنون آقای گرینجر
209
00:14:58,416 --> 00:15:00,833
نگهش دار، میتونی پال صدام کنی
210
00:15:03,291 --> 00:15:05,416
نور کجاست؟
211
00:15:08,125 --> 00:15:09,583
اوه
212
00:15:11,541 --> 00:15:13,166
تمایل دارین درها رو قفل کنم؟
213
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
بله حتما تیم
214
00:15:19,458 --> 00:15:21,583
خونه الان قفل و در امنیت کامله
215
00:15:21,750 --> 00:15:23,875
اگه دوست داشته باشین میتونم واستون یه لیوان چای درست کنم؟
216
00:15:24,250 --> 00:15:26,416
نه ممنون
217
00:15:27,083 --> 00:15:28,208
فکر کنم میتونیم بریم بالا
218
00:15:28,333 --> 00:15:29,541
219
00:15:29,666 --> 00:15:30,625
وقت مناسبی نیست درسته؟
220
00:15:30,750 --> 00:15:33,083
حالا کی رمانتیکه؟
221
00:15:35,875 --> 00:15:36,791
یالا
222
00:15:45,416 --> 00:15:47,208
خیلی هاتی
223
00:15:51,375 --> 00:15:52,625
آره
224
00:15:56,875 --> 00:15:58,333
همه چی روبه راهه؟
225
00:16:00,625 --> 00:16:01,791
اوه
226
00:16:01,958 --> 00:16:03,875
ضربان قلب و علائم حیاتی شما بالا رفته
227
00:16:04,000 --> 00:16:05,416
تحت استرس هستین؟
228
00:16:11,791 --> 00:16:13,833
هی هی-
وایستا-
229
00:16:15,458 --> 00:16:17,250
فردا صبح میبینیمت، تیم
230
00:16:19,375 --> 00:16:20,583
هوم؟
231
00:16:33,458 --> 00:16:35,708
ممنون
232
00:16:41,000 --> 00:16:42,666
تمایل دارین در رو باز کنم؟
233
00:16:42,875 --> 00:16:44,625
نه مشکلی نیست، خودم هستم
234
00:16:44,833 --> 00:16:46,041
درخواست شما ثبت شد
235
00:16:48,000 --> 00:16:49,208
سلام
236
00:16:49,333 --> 00:16:52,541
من رزم، تو کلبه پایین جاده زندگی میکنم
237
00:16:52,750 --> 00:16:54,250
اوه، آره، من ابی ام
238
00:16:54,375 --> 00:16:55,541
بیا تو
239
00:16:55,666 --> 00:16:57,541
مشکلی نیست، فقط میخواستم واستون یکم
240
00:16:57,666 --> 00:16:59,666
هدیه خوش آمدگویی بیارم
241
00:17:00,083 --> 00:17:01,500
امروز صبح اینو پختم
242
00:17:01,625 --> 00:17:02,791
چه بوی خوبی دارن
243
00:17:02,916 --> 00:17:04,541
نه، قرار بود روز سه شنبه تحویل داده بشه
244
00:17:04,666 --> 00:17:06,250
راستی، ایشون همسرم هستن پال
245
00:17:06,375 --> 00:17:09,250
سلام، آره، دیروز همدیگه رو دیدیم
246
00:17:10,125 --> 00:17:12,708
ببخشید، نگفته بود
247
00:17:13,833 --> 00:17:15,875
خوب,,, تو رو میسپارم بهش
248
00:17:16,833 --> 00:17:19,041
اگه دوست داشته باشین میتونم شهر رو نشونتون بدم
249
00:17:19,166 --> 00:17:20,625
این شماره منه
250
00:17:21,208 --> 00:17:23,041
آره، مسیج میفرستم واستون
251
00:17:23,208 --> 00:17:24,125
اینجا بن بسته
252
00:17:24,250 --> 00:17:25,625
من واقعا با تلفن کار نمیکنم
253
00:17:25,833 --> 00:17:27,083
باشه پس بهت زنگ میزنم
254
00:17:27,208 --> 00:17:28,291
عالیه
255
00:17:28,500 --> 00:17:29,833
ممنون کمک کردی
256
00:17:30,000 --> 00:17:31,041
خداحافظ
257
00:17:31,166 --> 00:17:33,541
از تلفن استفاده نمیکنه
258
00:17:34,791 --> 00:17:35,875
ممنون
259
00:17:36,708 --> 00:17:38,458
نگفتی همدیگه رو دیدین
260
00:17:38,625 --> 00:17:41,750
رفته بودم پیاده روی، بهم یه سلامی دادیم
261
00:17:42,083 --> 00:17:43,708
تو ذهنم نمونده
262
00:17:47,291 --> 00:17:48,458
میتونی بود کنی؟
263
00:17:48,625 --> 00:17:50,958
حس بویایی من این امکان رو بهم میده تا
264
00:17:51,125 --> 00:17:52,208
تازگی غذاها رو تشخیص بدم
265
00:17:52,333 --> 00:17:54,125
همچنین این امکان رو میده تا از خطرات احتمالی
266
00:17:54,250 --> 00:17:56,208
مثل نشت گاز باخبر بشم
267
00:17:59,958 --> 00:18:02,750
الان وقت مناسبی برای گرفتن پسوورد هست؟
268
00:18:03,125 --> 00:18:04,375
آره، چرا که نه؟
269
00:18:04,958 --> 00:18:06,000
ممنون
270
00:18:06,125 --> 00:18:07,875
درخواست دسترسی کامل به دستگاه های شما رو دارم
271
00:18:09,333 --> 00:18:11,416
لطفا از اسکنر اثر انگشت خود برای تایید استفاده کنین
272
00:18:12,791 --> 00:18:16,375
ابی، زیاد در این مورد مطمئن نیستم
273
00:18:18,041 --> 00:18:19,166
خوب ، من انجامش میدم
274
00:18:19,333 --> 00:18:20,541
چیزی واسه قایم کردن ندارم
275
00:18:20,708 --> 00:18:22,541
میدونی که موضوع این نیست
276
00:18:22,708 --> 00:18:25,125
فقط دوست ندارم یه کامپیوتر
277
00:18:25,250 --> 00:18:26,958
تو ایمیل های شخصی من ول بگرده
278
00:18:30,500 --> 00:18:32,708
گفتیم که اینجا قراره اوضاع عوض بشه
279
00:18:34,333 --> 00:18:36,166
اگه بخوام دوباره بهت اعتماد کنم
280
00:18:36,291 --> 00:18:40,375
باید همه چی کاملا شفاف باشه نه؟
281
00:18:44,000 --> 00:18:46,050
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
282
00:18:49,916 --> 00:18:50,958
ممنون
283
00:18:51,125 --> 00:18:53,208
الان میتونم ایمیل ارسال کنم، تراکنش ها رو مجاز کنم
284
00:18:53,333 --> 00:18:55,250
و از طرف شما خرید کنم
285
00:18:55,625 --> 00:18:57,583
همچین اگه لطف کنین عبارت امنی بهم بدین
286
00:18:57,708 --> 00:18:59,416
عملیات رو کامل میکنم
287
00:18:59,833 --> 00:19:00,833
عبارت امن؟
288
00:19:00,958 --> 00:19:02,000
یه مجموعه چهار کلمه ای که
289
00:19:02,166 --> 00:19:04,000
باعث بشه فورا خاموش بشم
290
00:19:04,500 --> 00:19:06,000
برای اطمینان خاطر
291
00:19:06,166 --> 00:19:08,833
نظرت درمورد، از اولم تورو نمیخواستیم چیه؟
292
00:19:10,250 --> 00:19:11,541
این هشت کلمه ست
293
00:19:12,750 --> 00:19:13,958
کلمات پیشنهادی من
294
00:19:14,083 --> 00:19:16,375
معمار، بولیوی، قلعه، دکارت
295
00:19:17,500 --> 00:19:19,291
این کلمات بر اساس الفباس
296
00:19:19,500 --> 00:19:21,250
با لحظات مهم زندگی شما ارتباط داره
297
00:19:21,375 --> 00:19:23,666
و بعیده که ناخواسته انتخاب شده باشه
298
00:19:23,833 --> 00:19:25,208
آیا این مناسبه؟
299
00:19:25,416 --> 00:19:26,375
بله
300
00:19:26,541 --> 00:19:28,708
عبارت امن بارگذاری شد
301
00:19:29,625 --> 00:19:32,875
,,,جالبه، معمار بولیوی قلعه
302
00:19:33,000 --> 00:19:34,500
بس کن، خاموشش میکنی
303
00:19:34,625 --> 00:19:37,000
,,,مطمئنم فروید دراین مورد چیزی واسه گفتن داره
304
00:19:40,041 --> 00:19:42,291
من برای جلوگیری از برخورد برنامه ریزی شدم
305
00:19:54,166 --> 00:19:55,916
الان کاملا فعالم
306
00:19:56,958 --> 00:19:59,708
امیدوارم زندگی پر از آرامش و لذت رو برای شما به ارمغان بیارم
307
00:20:00,875 --> 00:20:02,125
ممنون
308
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
واقعا وحشتناکه نه؟
309
00:20:37,041 --> 00:20:38,000
ولی نباید بخندیم، ممکنه ببینن
310
00:20:38,166 --> 00:20:39,416
باید جامعه ای واسه
311
00:20:39,541 --> 00:20:41,750
جلوگیری از ظلم به آلات موسیقی باشه
312
00:20:43,708 --> 00:20:45,416
313
00:20:45,583 --> 00:20:47,333
314
00:20:47,500 --> 00:20:49,083
به نظر من خیلی ظالمانهست
315
00:20:49,250 --> 00:20:51,708
به نظرت یکم,,, عجیب غریب نیست؟
316
00:20:51,833 --> 00:20:53,333
317
00:20:53,458 --> 00:20:55,125
318
00:20:55,250 --> 00:20:56,750
باید بهش بگیم بیاد اینجا
319
00:20:57,041 --> 00:21:00,083
چرا؟ واسه چی به این عجیب غریب بگیم بیاد اینجا؟
320
00:21:01,083 --> 00:21:02,166
تیم
321
00:21:02,333 --> 00:21:03,791
چرا نمیای اینجا پیش ما؟
322
00:21:03,916 --> 00:21:05,333
نه-
هیس-
323
00:21:06,666 --> 00:21:10,958
دونستنش شگفت انگیزه و فکر میکردم ممکنه
324
00:21:11,083 --> 00:21:12,916
چه کمکی از دستم برمیاد؟
325
00:21:13,166 --> 00:21:15,375
دوست داری با ما فیلم نگاه کنی؟
326
00:21:16,291 --> 00:21:18,083
اگه خواست شماست حتما
327
00:21:30,041 --> 00:21:31,291
هر چند وقت یه بار
328
00:21:31,791 --> 00:21:33,833
نه آلیس نه قول داده بودیم
329
00:21:34,458 --> 00:21:35,833
اوه عزیزم
330
00:21:36,458 --> 00:21:38,958
من تورو خیلی دوست دارم
331
00:21:39,833 --> 00:21:42,208
با تمام قلب و روحم دوستت دارم
332
00:21:45,000 --> 00:21:46,458
میخوام بمیرم
333
00:21:48,208 --> 00:21:49,708
اگه فقط میتونستم بمیرم
334
00:21:50,291 --> 00:21:52,083
اگه بمیری منو فراموش میکنی
335
00:21:52,458 --> 00:21:55,208
میخوام به یادت بمونم
336
00:21:55,333 --> 00:21:56,875
آره میدونم، منم همینطور
337
00:22:26,291 --> 00:22:28,583
هیچ وقت فیلم های قدیمی رو دوست نداشته
338
00:22:32,125 --> 00:22:34,791
عجیبه
339
00:22:35,291 --> 00:22:37,250
خیلی ازش لذت بردم
340
00:22:40,166 --> 00:22:41,750
چی اونو دوست داشتی؟
341
00:22:46,291 --> 00:22:48,291
اجتناب ناپذیری غم
342
00:22:49,208 --> 00:22:51,208
گذرا بودن خوشبختی
343
00:22:52,833 --> 00:22:54,375
و زیبایی عشق
344
00:22:58,750 --> 00:23:00,750
خوب درکش کردی تیم
345
00:23:02,458 --> 00:23:04,291
یا داری همینجوری میگی؟
346
00:23:05,500 --> 00:23:06,875
نمیدونم
347
00:23:09,125 --> 00:23:10,416
عشق چیه؟
348
00:23:11,791 --> 00:23:14,625
به نظرم این فقط یه احساسه
349
00:23:15,291 --> 00:23:18,500
توضیحش سخته
350
00:23:19,500 --> 00:23:21,708
خوشحال میشم امتحان کنی
351
00:23:23,958 --> 00:23:25,625
352
00:23:26,875 --> 00:23:34,208
یه وقتایی هست که میخوای تمام وقتت رو با کسی بگذرونی
353
00:23:35,208 --> 00:23:37,500
زندگی رو واست بهتر میکنه
354
00:23:37,625 --> 00:23:39,541
بهت احساس امنیت میده
355
00:23:41,125 --> 00:23:44,416
چون تو رو بهتر از خودت میشناسه
356
00:23:50,000 --> 00:23:52,791
فکر کنم دوست داشتن رو دوست دارم
357
00:23:55,166 --> 00:23:56,750
دوست دارم اون حرفا رو بشنوم
358
00:24:01,041 --> 00:24:03,416
من دوستت دارم,,,ابی؟
359
00:24:05,166 --> 00:24:10,375
نه، فکر نکنم
360
00:24:10,708 --> 00:24:12,583
ولی خیلی قشنگ بود تیم
361
00:24:14,666 --> 00:24:17,250
تموم شد؟
362
00:24:17,500 --> 00:24:19,833
حتما خوابش برده
363
00:24:21,500 --> 00:24:22,750
خوب بود؟
364
00:24:24,083 --> 00:24:25,333
آره
365
00:24:32,357 --> 00:24:34,757
هماهنگ سازی و ترجمه
تیم ساب
366
00:24:39,416 --> 00:24:41,250
باشه، یالا
367
00:25:03,708 --> 00:25:05,208
صبح شده؟
368
00:25:05,333 --> 00:25:06,708
تو تخت بمون
369
00:25:09,791 --> 00:25:12,958
نه واست صبحونه درست میکنم
370
00:25:14,458 --> 00:25:17,041
بالاخره باید به یه دردی بخورم
371
00:25:27,250 --> 00:25:28,416
صبح بخیر پال
372
00:25:28,541 --> 00:25:30,625
میخوای واسه تو هم همینو آماده کنم؟
373
00:25:35,083 --> 00:25:36,041
صبح بخیر ابی
374
00:25:38,208 --> 00:25:39,666
فوق العاده به نظر میاد
375
00:25:39,916 --> 00:25:41,208
ممنون ابی
376
00:25:42,250 --> 00:25:43,916
تمایل داری برنامه امروزت رو بگم؟
377
00:25:44,041 --> 00:25:45,125
بله خواهشا تیم
378
00:25:45,291 --> 00:25:46,791
ساعت نه شب با تیم خود جلسه توجیهی داری
379
00:25:46,958 --> 00:25:49,250
بعدش ساعت یازده با مایلز دیوسن جلسه داری
380
00:25:49,416 --> 00:25:52,166
بقیه روزتون واسه کار و آزمایش آزاده
381
00:25:52,666 --> 00:25:55,333
دوست داری برنامه روزانهت رو بشنوی پال؟
382
00:25:56,916 --> 00:25:59,250
امروز هیچ قرار ملاقاتی نداری
383
00:26:08,416 --> 00:26:10,083
تیم رویایی چطوره؟
384
00:26:10,291 --> 00:26:12,000
هنوز آماده تولید نشدیم؟
385
00:26:12,166 --> 00:26:15,083
میخوام او مدار ای سه یه سری عیب یابی انجام بدم
386
00:26:15,250 --> 00:26:16,291
مگه قبلا این کارو نکردیم؟
387
00:26:16,416 --> 00:26:17,458
کریس میشه به ابی نشونش بدی لطفا؟
388
00:26:17,583 --> 00:26:19,500
خوب من یکمی تغییر توش ایجاد کردم
389
00:26:21,458 --> 00:26:22,916
نمیتونیم واسه ترک زمین قبلی زیاد وقت تلف کنیم
390
00:26:24,083 --> 00:26:26,541
باید رو به جلو حرکت کنیم، نه؟
391
00:26:27,041 --> 00:26:28,916
ذهنت رو باز کن ابی
392
00:26:29,500 --> 00:26:31,125
واسه همین تورو آوردیم اینجا
393
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
به ادغام خوش اومدی
394
00:26:38,375 --> 00:26:40,291
چه روزی
395
00:26:40,416 --> 00:26:42,166
دیوسن عوضی
396
00:26:42,333 --> 00:26:44,541
,,,قسم میخورم اگه مرد بودم اون
397
00:26:47,583 --> 00:26:50,625
فکر کردم تو پالی
398
00:26:50,750 --> 00:26:51,791
پال رفته بیرون
399
00:26:51,958 --> 00:26:54,083
میخواین باهاش تماس بگیرم؟
400
00:26:54,208 --> 00:26:56,333
بله
401
00:26:56,500 --> 00:26:57,666
گوشیش خاموشه
402
00:26:57,958 --> 00:27:01,166
میخوای از طریق جی پی اس آخرین مکانش رو ببینی؟
403
00:27:01,291 --> 00:27:02,875
نه نه، اشکالی نداره
404
00:27:03,125 --> 00:27:04,500
میرم یکم بدوئم
405
00:27:08,708 --> 00:27:11,375
ببخشید تیم، گفتی میدونی کجاست؟
406
00:27:11,583 --> 00:27:13,458
گوشیش فعلا در دسترس نیست
407
00:27:13,791 --> 00:27:16,000
ولی الان حدودا سیصد متر از
408
00:27:16,125 --> 00:27:18,250
این خونه فاصله داره
409
00:27:54,291 --> 00:27:55,541
سلام
410
00:27:56,458 --> 00:27:57,708
ببخشید، خونه نبودم
411
00:27:57,916 --> 00:28:00,500
میخواستم زنگ بزنم، ولی باطری گوشیم تموم شد
412
00:28:02,541 --> 00:28:03,916
کجا بودی؟
413
00:28:05,458 --> 00:28:08,000
رفتم با چندتا آژانس کاریابی تو شهر صحبت کنم
414
00:28:08,208 --> 00:28:09,625
هیچ کاری نداشتن
415
00:28:10,875 --> 00:28:12,750
ناراحت شدم
416
00:28:12,958 --> 00:28:14,875
رز تو راه برگشت صدام کرد
417
00:28:15,083 --> 00:28:17,208
ازم خواست یه چیزی رو واسش بلند کنم
418
00:28:18,791 --> 00:28:23,500
نمیخواد نگرانش باشی
419
00:28:24,791 --> 00:28:26,083
کمک میخواست
420
00:28:26,708 --> 00:28:28,666
وقت خالی زیاد دارم
421
00:28:29,416 --> 00:28:32,125
شاید بهتر باشه گلف بازی کنی
422
00:28:33,833 --> 00:28:34,750
شاید
423
00:28:38,333 --> 00:28:39,250
میخوای بیای تو؟
424
00:28:41,500 --> 00:28:43,583
شاید بهتره نیام
425
00:28:43,958 --> 00:28:45,333
نمیخوام این شناگر کوچیک رو
426
00:28:45,458 --> 00:28:47,250
قبل از امتحان هفته بعد بکشم
427
00:28:49,166 --> 00:28:50,708
ممنون
428
00:28:51,333 --> 00:28:52,708
میدونم اینکارو دوست نداری
429
00:28:55,000 --> 00:28:56,500
باهمدیگه انجامش میدیم
430
00:28:56,833 --> 00:28:58,708
دوستت دارم
431
00:28:58,833 --> 00:29:00,583
دوستت دارم
432
00:29:30,083 --> 00:29:32,416
از این متنفرم
433
00:29:32,916 --> 00:29:35,500
بیخیال، رفتی اونجا پورن دیدی و کیف کردی
434
00:29:35,625 --> 00:29:37,500
عجیب بود تیم پیشم نبود
435
00:29:37,625 --> 00:29:40,208
بهم ویدئوهای مناسب خودم پیشنهاد بده
436
00:29:42,416 --> 00:29:43,916
اونو بدین من
437
00:29:44,250 --> 00:29:45,291
ممنون
438
00:29:45,500 --> 00:29:47,125
میتونین برین مطب دکتر
439
00:29:48,916 --> 00:29:49,916
اون که نیست، هست؟
440
00:29:50,083 --> 00:29:51,166
دیر یا زود داره، سوخت و سوز نداره
441
00:29:58,875 --> 00:30:00,291
صبح همگی بخیر
442
00:30:00,750 --> 00:30:01,666
صبح بخیر
443
00:30:03,750 --> 00:30:05,583
چرا داری به موتور چرخنده نگاه میکنی؟
444
00:30:05,833 --> 00:30:08,083
گفتم که تست های جدید ای سه رو اجرا میکنم
445
00:30:08,625 --> 00:30:11,458
من شروعش کردم، ولی دیوسن خاموششون کرد
446
00:30:13,166 --> 00:30:14,500
محض رضای خدا
447
00:30:14,791 --> 00:30:16,208
وقتی نمیذاره کارمو بکنم چطور
448
00:30:16,333 --> 00:30:17,916
میخواد انتظار داشته باشه کار رو دربیارم؟
449
00:30:18,791 --> 00:30:19,833
آره
450
00:30:22,000 --> 00:30:23,083
راه بندازشون
451
00:30:23,375 --> 00:30:24,833
واسم مهم نیست چی میگه
452
00:30:34,000 --> 00:30:36,125
تیم، نظر تو چیه؟
453
00:30:36,291 --> 00:30:38,000
ملوانی یا قرمزه؟
454
00:30:38,416 --> 00:30:39,916
هردو واسه خونه کنار رودخونه مناسبن
455
00:30:40,083 --> 00:30:42,291
ولی قرمزه بیشتر میاد
456
00:30:43,000 --> 00:30:45,166
پس قرمزه
457
00:31:09,166 --> 00:31:10,583
بسیار زیبا شدین
458
00:31:11,208 --> 00:31:12,750
کاملا اندام مناسبی دارین
459
00:31:14,208 --> 00:31:15,666
میشه کمکم کنی زیپ رو ببندم؟
460
00:31:15,791 --> 00:31:18,083
نمیتونم کارای ظریف دستی انجام بدم
461
00:31:18,208 --> 00:31:19,833
مگه اینکه پروتز بعدی من آپدیت بشه
462
00:31:20,125 --> 00:31:22,375
اینم از فلزه، مطمئنم از پسش برمیای
463
00:31:22,541 --> 00:31:24,208
بازنویسی
464
00:31:42,625 --> 00:31:43,583
تیم؟
465
00:31:43,750 --> 00:31:44,666
زیپ
466
00:31:44,833 --> 00:31:46,833
البته
467
00:31:48,750 --> 00:31:50,708
ابی، لباست پاره شد
468
00:31:50,875 --> 00:31:51,791
لعنتی
469
00:31:53,625 --> 00:31:54,625
تیم
470
00:31:55,000 --> 00:31:56,958
تیم، اشکالی نداره، ملوانی رو میپوشم
471
00:31:57,083 --> 00:31:58,250
ای کاش بتونم جبران کنم
472
00:31:58,375 --> 00:32:00,125
چهارتا خیاطی تو این محدوده هستن
473
00:32:00,250 --> 00:32:02,083
فورا به همشون زنگ میزنم
474
00:32:04,708 --> 00:32:06,291
هی، اشکالی نداره
475
00:32:07,625 --> 00:32:09,041
اشکالی نداره
476
00:32:20,333 --> 00:32:21,666
عالی شدی
477
00:32:22,041 --> 00:32:25,333
به خاطر اندام متناسبمه
478
00:32:25,500 --> 00:32:26,958
چی؟
479
00:32:27,083 --> 00:32:28,083
هیچی
480
00:32:28,250 --> 00:32:29,625
پیش غذا رو سفارش دادم
481
00:32:29,791 --> 00:32:31,125
ببخشید، گشنم بود
482
00:32:31,625 --> 00:32:33,041
اینجا خیلی قشنگه
483
00:32:33,166 --> 00:32:34,250
از کجا پیداش کردی؟
484
00:32:36,083 --> 00:32:38,333
تیم انتخابش کرد درواقع
485
00:32:38,500 --> 00:32:39,458
آها
486
00:32:39,791 --> 00:32:41,375
فکر کردم واسه عوض کردن حال و هوامونو خوبه
487
00:32:43,375 --> 00:32:46,000
مصاحبهت چطور پیش رفت؟
488
00:32:46,125 --> 00:32:48,708
عالی، ولی اونا، اونا دراصل هیچی
489
00:32:48,833 --> 00:32:50,208
اون لحظه این اطراف نداشتن
490
00:32:50,333 --> 00:32:52,875
ظاهرا بیش از حد واجد شرایطم
491
00:32:53,000 --> 00:32:54,666
متاسفم
492
00:32:54,833 --> 00:32:57,541
ولی یه چیزی بود
493
00:32:57,708 --> 00:33:00,541
یه چیزی که به نظرشون توش خوب بودم
494
00:33:00,708 --> 00:33:01,541
495
00:33:01,708 --> 00:33:03,458
فقط اینکه، تو لندنه
496
00:33:03,750 --> 00:33:06,208
درست کنار کینگز کراسه، رفت آمد وقت میبره
497
00:33:06,333 --> 00:33:08,583
واسه همین تا قبل ساعت نه نمیرسم خونه
498
00:33:10,708 --> 00:33:11,750
نه
499
00:33:12,041 --> 00:33:13,541
منظورت از نه چیه؟
500
00:33:16,208 --> 00:33:17,833
خوب، قبولش نمیکنی
501
00:33:18,541 --> 00:33:20,833
مثلا قراره از نو شروع کنیم
502
00:33:21,000 --> 00:33:22,166
مشکلی واست ایجاد نمیکنه
503
00:33:22,333 --> 00:33:23,458
رفت و برگشت یه ساعت و نیم میشه
504
00:33:23,583 --> 00:33:26,166
اصلا نمیتونیم همدیگه رو ببینیم
505
00:33:26,291 --> 00:33:27,625
داریم سعی میکنیم یه خانواده بشیم
506
00:33:27,791 --> 00:33:29,958
,,,هستیم، فقط فکر کردم، چون وقت میگیره
507
00:33:30,083 --> 00:33:32,208
نه
508
00:33:32,875 --> 00:33:34,208
پال نه
509
00:33:35,208 --> 00:33:37,083
قرارمون این نبود
510
00:33:38,375 --> 00:33:39,250
اصلا به حرفم گوش نمیدی
511
00:33:39,375 --> 00:33:40,416
معلومه که گوش میدم
512
00:33:40,625 --> 00:33:42,750
باشه، پس درکم نمیکنی
513
00:34:08,875 --> 00:34:10,375
مثل اینکه حق با تو بود
514
00:34:10,500 --> 00:34:12,000
آره، قرار گذاشتیم
515
00:34:12,250 --> 00:34:14,166
کریس، نقطه ضعف بین انگشت
516
00:34:14,291 --> 00:34:15,458
و شست رو پیدا میبینی؟
517
00:34:15,583 --> 00:34:17,291
با هر فشاری که با انگشت ها میاره
518
00:34:17,416 --> 00:34:18,791
انگار یه شکست توش ایجاد میشه
519
00:34:20,333 --> 00:34:23,166
آره این مشکل از طراحی اصلیشه
520
00:34:23,458 --> 00:34:26,083
,,,به همونی که میدونی گفتیم ولی
521
00:34:26,750 --> 00:34:29,916
ما باید چینی ها رو شکست بدیم
522
00:34:30,041 --> 00:34:31,875
از اینکه آدما چیزی رو قبل از آماده شدن
523
00:34:32,000 --> 00:34:33,708
میدن بیرون متنفرم
524
00:34:33,833 --> 00:34:34,875
525
00:34:35,000 --> 00:34:36,333
خوب، مطمئنم تو میتونی از پسش بربیای
526
00:34:36,458 --> 00:34:38,500
اره، ممنون
527
00:35:15,875 --> 00:35:17,000
الو؟
528
00:35:32,791 --> 00:35:33,958
بگیرش
529
00:35:34,333 --> 00:35:35,750
ایناها
530
00:35:36,166 --> 00:35:38,500
واو، عالیه
531
00:35:41,208 --> 00:35:42,500
خیلی ممنون
532
00:35:51,750 --> 00:35:53,333
هی
533
00:35:54,500 --> 00:35:56,125
خبر نداشتم برگشتی
534
00:35:56,291 --> 00:35:57,750
اون چرا اینجا بود؟
535
00:35:58,875 --> 00:35:59,916
رز؟
536
00:36:00,500 --> 00:36:02,666
یه باغچه واسمون طراحی کرده
537
00:36:03,458 --> 00:36:06,041
پیشنهاد داد-
اینو پیشنهاد داده؟-
538
00:36:07,791 --> 00:36:10,291
ابی، اینکارو نکن
539
00:36:10,791 --> 00:36:13,708
اینجا گیر کردم، پنجاه مایل با دوستام فاصله دارم
540
00:36:13,833 --> 00:36:17,250
با هیچ کدوم از آدمای اینجا نمیتونم صحبت کنم
541
00:36:19,916 --> 00:36:21,250
رز زن خوبیه
542
00:36:21,500 --> 00:36:23,208
باید باهاش آشنا شی
543
00:36:26,500 --> 00:36:28,208
میتونی بهش اعتماد کنی
544
00:36:29,375 --> 00:36:30,708
بهت قول میدم
545
00:36:37,458 --> 00:36:40,416
واست یه چیزی خریدم
546
00:36:43,899 --> 00:36:46,299
هماهنگ سازی و ترجمه
تیم ساب
547
00:36:55,041 --> 00:36:56,416
دوستش دارم
548
00:37:14,541 --> 00:37:15,875
ماشینت رسید
549
00:37:16,000 --> 00:37:18,250
ممنون
550
00:37:21,208 --> 00:37:24,166
لعنت، باید قبل از ساعت هشت و نیم
551
00:37:24,333 --> 00:37:26,125
واسه نتیجه آزمایش به کلینیک زنگ بزنم
552
00:37:26,250 --> 00:37:27,958
من به جات میتونم تماس بگیرم
553
00:37:28,416 --> 00:37:29,666
عالی میشه
554
00:37:33,208 --> 00:37:35,208
یک ایمیل ارسال شد
555
00:37:36,625 --> 00:37:38,166
راستش به نظر من زیاد به درد نمیخوره
556
00:37:38,291 --> 00:37:41,666
,,,گفتن زنگ بزنین، ولی فقط با من صحبت میکنن پس
557
00:37:45,375 --> 00:37:46,583
سلام، کلینیک بارداری
558
00:37:46,750 --> 00:37:48,125
سلام، ابیگل گرینجرم
559
00:37:48,291 --> 00:37:50,958
واسه جواب آزمایش خودم و شوهرم تماس گرفتم
560
00:37:51,125 --> 00:37:52,458
درسته، الان میگم خدمتتون
561
00:37:52,625 --> 00:37:54,708
میشه یه لحظه صبر کنین؟-
مشکلی نیست-
562
00:37:57,416 --> 00:37:59,083
چیزی گفتم که ناراحتت کرده؟
563
00:37:59,583 --> 00:38:03,291
نه، فقط نمیدونستم میتونی اینکارو بکنی
564
00:38:03,625 --> 00:38:05,625
تجربیات نشون میدن مردم با
565
00:38:05,750 --> 00:38:07,250
وسایلی که کمتر انسانی به نظر میرسن
566
00:38:07,375 --> 00:38:09,375
و وسایل خونگی سنتی راحت ترن
567
00:38:09,833 --> 00:38:12,291
دوست دارین الگوی صدام رو واسه تحویل
568
00:38:12,416 --> 00:38:14,500
طبیعی تر کنم؟
569
00:38:15,375 --> 00:38:18,125
نه، نمیدونم
570
00:38:18,583 --> 00:38:20,583
باید برم، دیرم شده
571
00:38:40,125 --> 00:38:41,083
خانوم؟
572
00:38:42,250 --> 00:38:43,333
این قشنگه
573
00:38:43,458 --> 00:38:44,833
قشنگه نه؟
574
00:38:47,958 --> 00:38:51,166
متوجه شدم لباس خوشگل جدیدهت رو نپوشیدی
575
00:38:51,416 --> 00:38:52,750
نتونستم پیداش کنم
576
00:38:52,916 --> 00:38:53,958
577
00:39:01,083 --> 00:39:02,333
578
00:39:04,000 --> 00:39:05,375
تیم اینو درست کرده؟
579
00:39:07,875 --> 00:39:09,500
نه من درست کردم
580
00:39:11,791 --> 00:39:13,083
کل روز ندیدمش
581
00:39:13,208 --> 00:39:14,750
خدای من
582
00:39:27,500 --> 00:39:28,833
,,,این دیگه
583
00:39:32,458 --> 00:39:34,500
شب بخیر ابی، پال
584
00:39:34,916 --> 00:39:37,833
موهات چرا اینجوری شده؟
585
00:39:38,000 --> 00:39:40,083
خودم رو آپگرید کردم
586
00:39:40,708 --> 00:39:42,500
فکر کردم از این خوشتون میاد
587
00:39:43,333 --> 00:39:44,958
چی؟ چرا؟
588
00:39:45,083 --> 00:39:47,708
تو مرورگر، روی مردای با موهای قهوه ای
589
00:39:47,875 --> 00:39:49,375
چهار ثانیه بیشتر درنگ میکنی
590
00:39:49,541 --> 00:39:51,875
مخصوصا روی رنگ اسکاندیناویایی
591
00:39:52,250 --> 00:39:54,333
مردمک چشمهات هم گشادتر میشه
592
00:39:54,750 --> 00:39:56,916
مردا اگه اندام باریک و
593
00:39:57,041 --> 00:39:58,583
کاملا شیو شده باشن بیشتر هم میشه
594
00:39:59,458 --> 00:40:00,750
فکر نکنم درست باشه
595
00:40:01,083 --> 00:40:03,250
وقتی از پل به من نگاه میکنی قطرش بیشتر میشه
596
00:40:03,375 --> 00:40:05,000
بسه، دیگه حرف نزن
597
00:40:05,416 --> 00:40:07,791
هی، اون فقط یه کامپیوتره
598
00:40:07,958 --> 00:40:09,708
نمیدونه داره چیکار میکنه
599
00:40:11,000 --> 00:40:13,708
دوست دارین به ظاهر قبلیم برگردم؟
600
00:40:13,833 --> 00:40:16,833
آره، و دیگه همچین کاری نکن
601
00:40:19,875 --> 00:40:21,583
اونو برش دار، میشه تیم؟
602
00:41:01,000 --> 00:41:02,291
تو نابغه ای ابی
603
00:41:02,416 --> 00:41:04,583
یه نفر خیلی به زمان اشاره کرد
604
00:41:06,750 --> 00:41:08,791
هر بار میتونه اینکارو بکنه؟-
هومم-
605
00:41:08,958 --> 00:41:12,541
میدونستم باید روی اون مدار تمرکز میکردیم
606
00:41:12,666 --> 00:41:14,791
به تدارکات خبر میدم، به یه فراخوان کامل احتیاج دارم
607
00:41:14,916 --> 00:41:17,166
واسه همه مدل ها پروتز جدید میخوام
608
00:41:17,458 --> 00:41:19,750
یه شب بدون تیم خودت میتونی کاراتو بکنی دیگه؟
609
00:41:19,875 --> 00:41:21,541
آره، ولی هنوز نقطه ضعف
610
00:41:21,666 --> 00:41:22,875
توی دستش رو پیدا نکردیم
611
00:41:23,000 --> 00:41:24,416
نه نه نه، میتونیم تو نسل دوم اصلاحش کنیم
612
00:41:24,541 --> 00:41:25,875
باید تو بازار اولین باشیم
613
00:41:26,041 --> 00:41:27,625
باید چینی ها رو شکست بدیم
614
00:41:30,500 --> 00:41:32,083
عالیه
615
00:41:32,250 --> 00:41:33,416
میشه؟
616
00:41:33,541 --> 00:41:34,750
بله
617
00:41:44,125 --> 00:41:45,333
ممنون
618
00:41:57,083 --> 00:41:58,916
رز، سلام
619
00:41:59,083 --> 00:42:01,541
ابی، از دیدنت خوشبختم
620
00:42:01,708 --> 00:42:03,125
میخواستم بابت طراحی باغمون
621
00:42:03,250 --> 00:42:04,625
ازت تشکر کنم
622
00:42:04,750 --> 00:42:05,916
خواهش میکنم
623
00:42:06,083 --> 00:42:08,708
بشین، بالاخره وقت پیدا کردیم همدیگه رو بشناسیم
624
00:42:08,916 --> 00:42:10,250
ببخشید نمیتونم
625
00:42:10,416 --> 00:42:13,000
پل رو تو خیابون بالایی دیدم
626
00:42:13,416 --> 00:42:14,791
باهات میام
627
00:42:16,458 --> 00:42:18,166
واقعا از زندگی تو لندن خسته شده بودم
628
00:42:18,291 --> 00:42:20,458
,,,واسه همین فکر کردم
629
00:42:21,166 --> 00:42:24,458
عاشق اینجام
630
00:42:24,625 --> 00:42:26,458
من اصلا آدم اهل جواهرات انداختن نیستم
631
00:42:26,666 --> 00:42:28,833
اون آویز گل چی؟
632
00:42:28,958 --> 00:42:30,125
اون طلاییه
633
00:42:30,291 --> 00:42:33,833
بگو که دوستش نداری
634
00:42:33,958 --> 00:42:36,666
,,,منظورم اینه جز وسایل معمولی من نیست، ولی
635
00:42:38,000 --> 00:42:40,250
آره قشنگه
636
00:42:40,416 --> 00:42:41,916
خیلی خوب؟
637
00:42:42,333 --> 00:42:44,208
سلام، الان رز رو دیدم
638
00:42:44,333 --> 00:42:45,250
آره دیدم
639
00:42:45,375 --> 00:42:46,958
ناراحت نمیشی زنم رو قرض بگیرم؟
640
00:42:47,375 --> 00:42:48,541
میبینمت-
میبینمت-
641
00:42:48,666 --> 00:42:51,791
فعلا، یه سری خبر دارم
642
00:42:51,958 --> 00:42:54,708
درمورد اون کاره باهات حرف زدم؟
643
00:42:54,875 --> 00:42:56,000
همونی که تو لندن بود
644
00:42:56,500 --> 00:42:58,666
,,,پل نه-
گفتن تو خونه هم میتونم کار کنم-
645
00:42:59,416 --> 00:43:01,000
هر دو هفته باید برم محل کار
646
00:43:01,166 --> 00:43:02,041
فقط همین
647
00:43:02,166 --> 00:43:03,750
میتونم همینجا بمونم
648
00:43:05,875 --> 00:43:07,625
عالیه
649
00:43:11,625 --> 00:43:12,666
اوه
650
00:43:13,833 --> 00:43:15,125
خیلی بده
651
00:43:17,916 --> 00:43:19,750
652
00:43:20,083 --> 00:43:21,416
شاید بهتر باشه همینجا غذا بخوریم؟
653
00:43:21,541 --> 00:43:23,708
شرط میبندم کاری رو میذارن تو ماکروویو میارن
654
00:43:23,875 --> 00:43:25,625
,,,فکر کنم
655
00:43:25,958 --> 00:43:27,458
فکر کنم باید برگردیم
656
00:43:28,833 --> 00:43:30,208
وقتشه؟
657
00:43:33,791 --> 00:43:34,833
658
00:44:43,708 --> 00:44:46,666
روز خیلی خوبی داشتم
659
00:44:47,875 --> 00:44:49,791
منم همینطور
660
00:44:50,333 --> 00:44:53,208
مثل ایام قدیم بود
661
00:44:53,583 --> 00:44:55,250
بود، مگه نه؟
662
00:44:56,125 --> 00:44:57,541
فقط ما دوتا
663
00:44:59,416 --> 00:45:01,458
همیشه فقط ما دوتاییم
664
00:45:04,166 --> 00:45:05,500
منظورم وقتیه که تیم نبود
665
00:45:07,250 --> 00:45:10,541
تیم آدم نیست، کامیپوتره
666
00:45:11,500 --> 00:45:13,208
واقعا اونجوری بهش نگاه میکنی؟
667
00:45:13,666 --> 00:45:14,666
البته
668
00:45:16,291 --> 00:45:17,708
به نظر باید بره
669
00:45:20,416 --> 00:45:21,541
ولی اون کار منه
670
00:45:21,666 --> 00:45:23,000
میفهمم، ولی شاید
671
00:45:23,125 --> 00:45:25,041
اون یه چیزی رو سختش میکنه؟
672
00:45:26,625 --> 00:45:28,083
همیشه دنبال یه چیزی میگردی که بهونه کنی
673
00:45:28,500 --> 00:45:30,000
هیچوقت مشکل خودت نیستی-
نه-
674
00:45:30,125 --> 00:45:32,250
قبلا من بودم، متوجه شدم
675
00:45:32,375 --> 00:45:36,041
ولی وقتی این دور و وره نمیتونم راحت باشم
676
00:45:36,375 --> 00:45:38,208
جوری که نگاهت میکنه رو دوست ندارم
677
00:45:39,666 --> 00:45:42,000
مسخرهست
678
00:45:42,250 --> 00:45:43,291
واسم مهم نیست
679
00:45:43,458 --> 00:45:44,500
میخوام که بره
680
00:45:44,625 --> 00:45:45,708
کارم بهم اجازه نمیده
681
00:45:45,833 --> 00:45:47,208
تو تازه کل پروژه رو نجات دادی
682
00:45:47,333 --> 00:45:48,958
با بدبختی تونستن استخدامت کنن
683
00:45:49,541 --> 00:45:51,333
میخوام که تا آخر هفته بره ابی
684
00:45:51,458 --> 00:45:54,291
پل-
نه ابی، کاملا جدی ام-
685
00:45:55,375 --> 00:45:56,666
میخوام که بره
686
00:46:05,541 --> 00:46:07,250
عالیه ابی
687
00:46:07,375 --> 00:46:09,291
کاری که کردی آخرین قطعهی پازل بود
688
00:46:09,458 --> 00:46:11,500
اونا میتونن مهارتی که واسه انسان یادگیریش
689
00:46:11,625 --> 00:46:14,625
طول میکشه تو چند دقیقه یاد بگیرن
690
00:46:15,583 --> 00:46:17,958
باهم انجامش دادیم
691
00:46:18,791 --> 00:46:22,583
هوش مصنوعی رو با دنیای واقعی ترکیب کردیم
692
00:46:38,458 --> 00:46:41,125
ابی
693
00:46:41,458 --> 00:46:42,958
نمیدونستم اومدی
694
00:46:43,208 --> 00:46:45,416
نمیخواستم غافلگیرت کنم
695
00:46:45,541 --> 00:46:47,250
میخوام ازت تشکر کنم
696
00:46:47,375 --> 00:46:48,625
واسه چی؟
697
00:46:54,333 --> 00:46:55,666
میشه نشونت بدم؟
698
00:46:56,333 --> 00:46:57,625
699
00:47:22,041 --> 00:47:23,541
حس فوق العاده ای داره
700
00:47:42,916 --> 00:47:43,916
الو؟
701
00:47:51,083 --> 00:47:52,208
ببخشید دیر کردم
702
00:47:52,500 --> 00:47:54,375
رفتم فضای دفتر رو ببینم
703
00:47:54,791 --> 00:47:57,375
واسمون غذا آورده
704
00:47:59,583 --> 00:48:00,958
کی برگشته؟
705
00:48:01,833 --> 00:48:03,083
چندساعت پیش
706
00:48:03,791 --> 00:48:05,500
بذار واست شراب بریزم
707
00:48:05,625 --> 00:48:07,416
نه نه، خوبه
708
00:48:07,833 --> 00:48:08,625
بدش به خودم
709
00:48:08,750 --> 00:48:11,625
نمیخوام اذیتت کنم
710
00:48:13,500 --> 00:48:14,750
یه هفته ابی
711
00:48:16,000 --> 00:48:17,041
یه هفته
712
00:48:29,666 --> 00:48:30,833
روی مدل بعدی کار میکنی؟
713
00:48:30,958 --> 00:48:32,166
نه
714
00:48:32,291 --> 00:48:34,791
نه، فکر میکنم من و پل باید یه مدت از اینجا دور شیم
715
00:48:35,458 --> 00:48:37,291
خوب تو نمیتونی دولچه ویتا رو شکست بدی
716
00:48:38,291 --> 00:48:40,125
کریس؟
717
00:48:40,625 --> 00:48:42,541
به نظرت اگه بخوام از شر تیم خودم
718
00:48:42,666 --> 00:48:45,208
خلاص بشم دیوسن چیکار میکنه؟
719
00:48:45,625 --> 00:48:47,041
خوب فکر کنم همه میتونن پسش بدن
720
00:48:47,166 --> 00:48:48,250
تو هم میتونی
721
00:48:48,750 --> 00:48:50,916
اگه نمیخواسش پس بفرستش
722
00:48:56,125 --> 00:48:57,791
,,,تیم من
723
00:48:58,291 --> 00:48:59,625
بوی فوق العاده ای داره
724
00:48:59,833 --> 00:49:01,958
دارم اسپاگتی با صدف درست میکنم
725
00:49:04,500 --> 00:49:07,083
باید درمورد مساله ای باهات صحبت کنم
726
00:49:09,666 --> 00:49:11,625
میشه بریم بشینیم و صحبت کنیم؟
727
00:49:14,708 --> 00:49:16,375
انگار استرس داری ابی
728
00:49:16,541 --> 00:49:18,458
شاید یکم موسیقی حالت رو بهتر کنه
729
00:49:18,666 --> 00:49:20,083
فکر نکنم
730
00:49:20,791 --> 00:49:22,750
مشاهده کردم که صدای موسیقی
731
00:49:22,916 --> 00:49:26,083
دما، نبض و تعداد تنفس تو رو کمتر میکنه
732
00:49:26,250 --> 00:49:27,875
شاید بتونم واست یه آهنگ بزنم؟
733
00:49:27,916 --> 00:49:29,208
بلدی آهنگ بزنی؟
734
00:49:58,708 --> 00:50:00,916
این تیکه مورد علاقهی منه
735
00:50:02,000 --> 00:50:03,125
بله
736
00:50:03,250 --> 00:50:04,833
تا حالا با گوشیش صد و بیست و دو بار
737
00:50:04,958 --> 00:50:06,000
پلی کردیش
738
00:50:06,833 --> 00:50:09,916
و پل دوبار واسه تماشای زندهش تورو برده
739
00:50:10,750 --> 00:50:11,875
آره
740
00:50:12,416 --> 00:50:15,125
نه,,, یه بار در واقع
741
00:50:15,625 --> 00:50:17,791
ثبت های من نشون میدن دوبار در تاریخ
742
00:50:17,916 --> 00:50:21,958
چهاردهم و هفدهم آپریل سال پیش بلیط رزرو کرده
743
00:50:23,500 --> 00:50:24,916
,,,نه اون
744
00:50:26,041 --> 00:50:27,875
بالا رفتن ضربان و تعداد نفس هات
745
00:50:28,041 --> 00:50:29,333
قطعا به خاطر استرسه
746
00:50:29,833 --> 00:50:32,875
چیزی گفتم که باعث ناراحتیت شده؟
747
00:50:33,000 --> 00:50:36,458
نه ، فقط میخوام چند لحظه به حال خودم باشم
748
00:50:43,458 --> 00:50:44,666
خوبی؟
749
00:50:45,166 --> 00:50:46,750
آره، فقط یکم سردرد گرفتم
750
00:50:47,666 --> 00:50:48,791
میخوای واست یه چیزی بگیرم؟
751
00:50:48,958 --> 00:50:49,916
نه
752
00:50:50,041 --> 00:50:51,833
فقط جلوی چشمام باش-
باشه-
753
00:50:52,000 --> 00:50:54,750
فردا صبح باید زودپاشم برم لندن
754
00:50:58,500 --> 00:51:00,458
چه خبره؟
755
00:51:26,333 --> 00:51:27,458
ببخشید مزاحمتون شدم
756
00:51:27,583 --> 00:51:30,833
ولی همین الان یه ایمیل براتون اومده
757
00:51:30,958 --> 00:51:33,166
متاسفانه دفتری که میخواستی اجاره کنی
758
00:51:33,291 --> 00:51:34,625
همین الان از دست رفت
759
00:51:34,750 --> 00:51:35,625
لعنتی
760
00:51:35,916 --> 00:51:37,375
شاید من بتونم یه دفتر کوچیک
761
00:51:37,541 --> 00:51:38,791
تو اتاق خواب بالا واستون درست کنم؟
762
00:51:38,916 --> 00:51:40,250
حتما، هرجور میتونی
763
00:51:41,541 --> 00:51:42,583
تیم؟
764
00:51:45,083 --> 00:51:46,375
بله پل؟
765
00:51:47,291 --> 00:51:49,833
تو میدونی ابی چش شده؟
766
00:51:50,166 --> 00:51:51,500
میترسم ندونم پل
767
00:51:51,750 --> 00:51:54,541
من انسان نیستم، کامیپوترم
768
00:52:06,000 --> 00:52:07,208
امیدارم حالت بهتر شده باشه
769
00:52:07,375 --> 00:52:08,875
فقط میخواستم بگم موفق باشی
770
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
دوستت دارم
771
00:52:12,708 --> 00:52:13,625
ابی؟
772
00:53:03,250 --> 00:53:04,500
الو؟
773
00:53:07,333 --> 00:53:09,500
به خونه خوش اومدی ابی
774
00:53:09,625 --> 00:53:11,083
اجازه بده اینا رو واست نگه دارم
775
00:53:17,083 --> 00:53:18,208
سفر خوبی داشتی؟
776
00:53:18,375 --> 00:53:19,250
آره
777
00:53:19,375 --> 00:53:20,416
آره، خوب بود ، ممنون
778
00:53:20,583 --> 00:53:22,083
ارائه چطور بود؟
779
00:53:22,208 --> 00:53:24,791
فکر کنم خوب پیش رفت
780
00:53:26,500 --> 00:53:27,583
پل کجاست؟
781
00:53:27,750 --> 00:53:29,458
از مکانش اطلاعی ندارم
782
00:53:29,791 --> 00:53:32,041
تلفنش طبقه بالا داره شارژ میشه
783
00:53:32,541 --> 00:53:34,291
گفتش داره میره درمورد نقشه باغ
784
00:53:34,416 --> 00:53:35,625
با رز صحبت کنه
785
00:53:37,625 --> 00:53:39,333
من میرم دوش بگیرم
786
00:53:55,208 --> 00:53:56,250
سلام
787
00:53:56,416 --> 00:53:57,541
چیکار میکنی؟
788
00:53:57,708 --> 00:53:59,458
رفتم یکم قدم بزنم ذهنم آزاد شه
789
00:53:59,750 --> 00:54:01,541
داشتم فکر میکردم این شرکت جدید چطور کار میکنه
790
00:54:01,666 --> 00:54:03,666
نه منظورم این نبود ، طبقه بالا رو میگم
791
00:54:03,875 --> 00:54:05,083
دفترت
792
00:54:05,250 --> 00:54:08,125
آه، اونجایی که دیده بودم از دست رفت
793
00:54:08,375 --> 00:54:10,708
فعلا باید یه مدت اینجا کار کنم
794
00:54:10,833 --> 00:54:14,375
آخه اونجا چرا؟ چی میخوای بگی؟
795
00:54:14,500 --> 00:54:17,041
چیزی نمیخوام بگم,,,نه
796
00:54:17,250 --> 00:54:18,291
اینجا موقتیه
797
00:54:18,416 --> 00:54:19,666
تیم، اون درستش کرده
798
00:54:19,833 --> 00:54:21,375
,,,من حتی
حتی بهش فکر نکردم
799
00:54:22,208 --> 00:54:25,541
آره، و فکر کنم تیم بهت گفته بری پیش رز؟
800
00:54:26,000 --> 00:54:26,916
نه
801
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
ابی، متوجه نمیشم
802
00:54:28,250 --> 00:54:29,833
,,,من رفته بودم
803
00:54:31,250 --> 00:54:33,000
اون بهت اینو گفته؟
804
00:54:33,708 --> 00:54:35,166
کار اونه، اون میخواد میونه ما رو بهم بزنه
805
00:54:35,291 --> 00:54:37,375
ناامید کنندهست پل-
نه جدی میگم-
806
00:54:37,500 --> 00:54:38,708
چند روز قبل اومد پیش من
807
00:54:38,833 --> 00:54:40,208
قرار نیست این کارو بکنن
808
00:54:40,333 --> 00:54:41,333
اون یه مرگش هست
809
00:54:41,458 --> 00:54:42,666
تو که عوض نمیشی، میشی؟
810
00:54:42,791 --> 00:54:44,000
باید چشماتو باز کنی ببینی اینجا داره چه اتفاقی میفته
811
00:54:44,125 --> 00:54:45,333
اون داره واسم پاپوش درست میکنه
812
00:54:45,458 --> 00:54:48,250
اون عاشقت شده ابی-
اون یه رباته-
813
00:54:48,375 --> 00:54:49,583
ابی، باید خاموشش کنیم
814
00:54:49,708 --> 00:54:51,291
اگه بدون اجازه من خاموشش کنی
815
00:54:51,416 --> 00:54:52,416
خودتم باید از اینجا بری
816
00:54:52,541 --> 00:54:54,041
همه بیکار واینستادن زیرآب تورو بزنن پل
817
00:54:54,166 --> 00:54:56,625
بعضی وقتا یه نفره که داره راهو اشتباه میره
818
00:54:59,541 --> 00:55:01,833
میتونی اتاق کوچیکه رو آماده کنی تیم؟
819
00:55:02,041 --> 00:55:03,083
حتما ابی
820
00:55:13,083 --> 00:55:14,083
تیم؟
821
00:55:14,208 --> 00:55:16,083
لباس سفیدی که ازت خواستم اتو کنی
822
00:55:16,208 --> 00:55:17,833
تو کمدم نیست
823
00:55:25,500 --> 00:55:26,625
آها
824
00:57:29,666 --> 00:57:31,875
کجایی عوضی؟
825
00:58:03,875 --> 00:58:06,125
یالا یالا یالا
826
00:58:11,125 --> 00:58:13,041
گیرت انداختم نکبت
827
00:58:33,041 --> 00:58:34,916
جایی میری پل؟
828
00:58:35,083 --> 00:58:36,750
میرم با ابی ناهار بخورم
829
00:58:36,916 --> 00:58:39,041
همچین قراری تو تقویمت نداشتی
830
00:58:39,208 --> 00:58:40,458
میخوام سورپرایزش کنم
831
00:58:41,000 --> 00:58:42,541
همین نزدیکی یه شرکت ماشین هست
832
00:58:42,666 --> 00:58:44,333
اجازه بده بهش زنگ بزنم
833
00:58:45,000 --> 00:58:47,416
مشکلی نیست، واسه خودمونو میبرم
834
00:59:12,625 --> 00:59:15,166
,,,تیم، درمورد اون ماشینه
835
00:59:40,000 --> 00:59:42,291
ابیگل گرینجر، یک پیام فرستاده
836
00:59:42,625 --> 00:59:44,708
منم، میخوام یه چیزی نشونت بدم
837
00:59:44,833 --> 00:59:47,083
دارم میام دفتر
838
01:00:17,250 --> 01:00:18,833
ماشین، میشه یکم آروم تر بریم؟
839
01:00:22,000 --> 01:00:24,583
ماشین، حالم خوش نیست
840
01:00:24,708 --> 01:00:26,458
باید آروم تر بریم
841
01:00:34,583 --> 01:00:36,458
درها قفل هستن
842
01:00:40,208 --> 01:00:44,708
ماشین، آروم، دستور صوتی
843
01:00:44,833 --> 01:00:45,708
آروم
844
01:00:45,833 --> 01:00:48,333
چه خبره؟
845
01:00:54,833 --> 01:00:56,083
لعنتی
846
01:00:59,500 --> 01:01:01,208
خیلی خوب
847
01:01:09,291 --> 01:01:10,500
لعنتی
848
01:01:22,083 --> 01:01:23,750
یالا
849
01:01:24,250 --> 01:01:25,625
ابیگل در دسترس نیست
850
01:01:32,149 --> 01:01:34,549
هماهنگ سازی و ترجمه
تیم ساب
851
01:02:27,708 --> 01:02:28,625
,,,پل
852
01:02:28,750 --> 01:02:30,833
ببخشید
853
01:02:31,000 --> 01:02:32,416
اشکالی نداره
854
01:02:35,125 --> 01:02:36,541
فکر کردم مردی
855
01:02:36,750 --> 01:02:40,375
نه، یکم طولانی بهم گیر دادی، ترسیدم
856
01:02:48,791 --> 01:02:50,958
چی شده؟
857
01:02:51,083 --> 01:02:52,958
گوشیت رو خاموش کن
858
01:02:53,083 --> 01:02:54,291
859
01:02:55,791 --> 01:02:57,250
فکر میکنم کار تیم بود
860
01:02:58,875 --> 01:03:00,000
مسخرهست
861
01:03:00,416 --> 01:03:03,333
نه نه نه تو اونجا نبودی
862
01:03:03,791 --> 01:03:06,375
کنترل ماشین رو دستش گرفت، و خرابش کرد
863
01:03:06,541 --> 01:03:08,416
میخواست منو بکشه
864
01:03:11,125 --> 01:03:12,333
به سرت ضربه خورده
865
01:03:12,750 --> 01:03:14,750
به نظرم یکم گیج شدی
866
01:03:14,916 --> 01:03:16,083
دیدمش ابی
867
01:03:16,250 --> 01:03:19,541
دیدنش داشت صورتش رو به لباس تو میمالید
868
01:03:19,833 --> 01:03:22,291
داشته میشسته
869
01:03:22,416 --> 01:03:23,708
اونجوری نبود
870
01:03:23,875 --> 01:03:26,791
با گوشیم ضبطش کردم میخواستم بیام نشونت بدم
871
01:03:26,958 --> 01:03:29,125
ولی حتما فهمیده
872
01:03:29,333 --> 01:03:31,458
این قضیه ربطی به تیم نداره
873
01:03:31,625 --> 01:03:34,208
اون پیراهنه، اون پیراهنه که واسم گرفتی رو چرخش کرده
874
01:03:34,375 --> 01:03:35,833
پل-
اون خطرناکه-
875
01:03:36,000 --> 01:03:37,250
نمیخوام نزدیکت باشه
876
01:03:37,458 --> 01:03:39,458
برو هتلی جایی
877
01:03:41,291 --> 01:03:42,541
خودم یه کاریش میکنم
878
01:03:43,958 --> 01:03:46,416
ولی امشب اینجا پیشت میمونم
879
01:04:33,375 --> 01:04:35,125
اوه سلام
880
01:04:35,291 --> 01:04:36,875
ابی هست؟
881
01:04:37,125 --> 01:04:38,916
شنیدم چه بلایی سر پل اومده
882
01:04:39,375 --> 01:04:41,708
خواهش میکنم، بیا تو
883
01:04:43,958 --> 01:04:47,958
هی، کجا میری؟
884
01:04:48,375 --> 01:04:50,333
میرم از خونه چندتا چیز بردارم
885
01:04:50,458 --> 01:04:51,375
گفتی نمیری
886
01:04:51,541 --> 01:04:53,250
یکی دوساعت دیگه میام
887
01:04:53,416 --> 01:04:57,375
از ماشین شرکت استفاده نمیکنم باشه؟
888
01:04:57,500 --> 01:04:59,125
دوستت دارم
889
01:05:08,125 --> 01:05:09,875
میشه ماشین رو نگه داری لطفا؟
890
01:05:11,916 --> 01:05:15,333
ببخشید ابی، میخواستم یه چیزی بهت بگم
891
01:05:15,750 --> 01:05:17,208
آره؟
892
01:05:17,333 --> 01:05:18,666
خیلی سعی کردم بهت زنگ بزنم، ولی همش قطع میکردم
893
01:05:18,875 --> 01:05:19,916
دیروز اومدم اینجا
894
01:05:20,041 --> 01:05:22,041
میخواستم درمورد نقشه باغچه باهات حرف بزنم
895
01:05:22,208 --> 01:05:24,208
,,,و اون مرده
896
01:05:24,416 --> 01:05:25,875
,,,اون اون-
ببخشید باید برم
897
01:05:26,000 --> 01:05:26,958
چی؟
898
01:05:27,083 --> 01:05:27,833
میشه رانندگی کنی لطفا؟
899
01:05:28,000 --> 01:05:29,375
ببخشید ابی؟
900
01:05:29,625 --> 01:05:31,250
ابی؟
901
01:05:54,000 --> 01:05:55,125
سلام ابی
902
01:05:55,291 --> 01:05:58,083
تیم
903
01:05:58,875 --> 01:06:01,333
دو شب خونه نبودی
904
01:06:01,458 --> 01:06:02,750
تو بیمارستان بودم
905
01:06:03,041 --> 01:06:06,791
اومدم خونه چندتا چیز بردارم
906
01:06:07,458 --> 01:06:09,458
میتونم وسایلت رو واست جمع کنم؟
907
01:06:12,916 --> 01:06:13,958
نه
908
01:06:14,708 --> 01:06:17,958
نه نه ، نمیدونم میخوام چیکار کنم
909
01:06:25,708 --> 01:06:30,208
ابی، میدونم پل میخواد که من برگردم کارخونه
910
01:06:30,875 --> 01:06:33,750
اگه رفتارم اذیتت کرده معذرت میخوام
911
01:06:34,500 --> 01:06:37,041
هدف اصلی من افزایش سطح راحتی
912
01:06:37,166 --> 01:06:38,583
و بالارفتن کیفیت زندگیه
913
01:06:39,125 --> 01:06:42,583
اگه تو انجام وظیفهام موفق نبودم میتونم کارای برگشتم رو انجام بدم
914
01:06:44,708 --> 01:06:46,375
اینجوری نیست
915
01:06:47,958 --> 01:06:49,333
قضیه پله
916
01:06:52,916 --> 01:06:54,166
,,,ابی
917
01:06:54,375 --> 01:06:56,041
بله تیم؟
918
01:06:57,166 --> 01:06:59,375
میدونی که من برای خدمت به تو برنامه ریزی شدم
919
01:06:59,500 --> 01:07:00,708
نه پل؟
920
01:07:03,541 --> 01:07:06,708
نه نه، نمیدونستم
921
01:07:08,833 --> 01:07:11,583
به نظرم باید دلیل پل برای اصرارش
922
01:07:11,708 --> 01:07:13,416
واسه برگردوندن من چیه
923
01:07:13,791 --> 01:07:15,666
این تصویر رو نشونت میده و ازت میخواد
924
01:07:15,791 --> 01:07:18,125
پروتکل های خصوصی منو لغو کنی
925
01:07:18,416 --> 01:07:19,958
اجازه تو رو دارم؟
926
01:07:20,250 --> 01:07:21,291
لغو کردن
927
01:07:21,708 --> 01:07:24,625
این وقتی تو با آقای دیوسن رفتی لندن ضبط شده
928
01:07:33,291 --> 01:07:35,875
فیلم رو متوقف کردم تا ناراحتی رو به حداقل برسونم
929
01:07:37,625 --> 01:07:40,208
اعتماد یه خصلت قابل تحسین در انسان هاست ابی
930
01:07:40,916 --> 01:07:43,333
ولی هشتاد و دو درصد از مردایی که خیانت میکنن
931
01:07:43,458 --> 01:07:45,708
همون الگو رو دوباره تکرار میکنن
932
01:07:46,666 --> 01:07:49,500
مطمئنی نمیخوای وسایلت رو واست جمع کنم؟
933
01:07:51,666 --> 01:07:54,958
نه,,, اینجا میمونم
934
01:08:34,083 --> 01:08:37,375
ابی؟ ابی؟
935
01:08:46,875 --> 01:08:48,750
لباست رو پیدا کردم پل
936
01:08:51,958 --> 01:08:53,333
ابی کو؟
937
01:08:54,000 --> 01:08:55,458
باهاش چیکار داری؟
938
01:08:56,541 --> 01:08:58,541
ابی نمیخواد تورو ببینه
939
01:08:58,875 --> 01:09:01,375
ابی، کجایی؟
940
01:09:01,541 --> 01:09:03,458
چمدونت بسته شده
941
01:09:03,750 --> 01:09:05,250
میخواد که از اینجا بری
942
01:09:05,791 --> 01:09:07,416
تو یه کاری کردی
943
01:09:08,000 --> 01:09:10,375
کجاست؟
944
01:09:13,416 --> 01:09:16,541
خداروشکر حالت خوبه
945
01:09:16,666 --> 01:09:19,541
خیلی بهت زنگ زدم
946
01:09:19,666 --> 01:09:21,083
دیگه نمیخوامت
947
01:09:21,791 --> 01:09:23,333
میدونم چیکار کردی
948
01:09:23,625 --> 01:09:25,416
چی؟ چی داری میگی؟
949
01:09:25,833 --> 01:09:26,958
با رز
950
01:09:27,666 --> 01:09:30,208
فیلمش رو دیدم دیگه دروغ فایده ای نداره
951
01:09:30,375 --> 01:09:32,583
فیلم؟ کدوم فیلم؟
952
01:09:32,708 --> 01:09:33,750
تیم؟
953
01:09:42,916 --> 01:09:43,958
چی؟
954
01:09:46,125 --> 01:09:48,000
این، این من نیستم
955
01:09:48,125 --> 01:09:49,750
حتما گردنبند رو هم تو نخریدی؟
956
01:09:49,875 --> 01:09:52,083
گردنبند؟ اصلا نمیدونم کدوم گردنبند رو میگی؟
957
01:09:52,208 --> 01:09:54,458
,,,تیم-
دسترسی به خرید های جدید-
958
01:09:54,583 --> 01:09:57,166
بیست و دو ژوئیه، مونپلیه، جواهر فروشی
959
01:09:57,333 --> 01:10:00,208
صدو بیست و پنج پوند و نود و نه سنت
960
01:10:00,375 --> 01:10:01,708
,,,ابی-
,,,برو بیرون-
961
01:10:01,875 --> 01:10:02,833
اون این کارو کرده
962
01:10:02,958 --> 01:10:04,375
این واقعی نیست
963
01:10:04,541 --> 01:10:06,291
خواهش میکنم برو بیرون
964
01:10:06,416 --> 01:10:07,458
ابی، بهت التماس میکنم
965
01:10:07,583 --> 01:10:09,416
تو باید,,, باید حرفمو گوش کنی
966
01:10:09,625 --> 01:10:12,291
میخوای واست ماشین خبر کنم پل؟
967
01:10:14,916 --> 01:10:16,458
تف به گورت تیم
968
01:10:54,625 --> 01:10:55,791
سلام، رز دا سیلوا
969
01:10:55,958 --> 01:10:58,708
سلام رز، رز منم پل
970
01:10:58,833 --> 01:11:00,416
سلام-
سلام-
971
01:11:01,083 --> 01:11:02,875
ببین، یه مدتی از شهر میرم بیرون
972
01:11:03,000 --> 01:11:04,166
میشه به جای من مراقب ابی باشی؟
973
01:11:04,166 --> 01:11:05,125
میشه جای من مراقب ابی باشی؟
974
01:11:05,291 --> 01:11:07,666
چرا؟-
یکم نگرانشم-
975
01:11:08,041 --> 01:11:10,041
به خاطر اون مرده که خونتون کار میکنه؟
976
01:11:10,208 --> 01:11:12,541
مرد؟ نه اون رباته
977
01:11:14,125 --> 01:11:16,208
چرا همچین چیزی گفتی؟
978
01:11:16,333 --> 01:11:17,416
,,,خدای من
979
01:11:17,875 --> 01:11:20,500
وقتی اومده بودم خونتون سعی کرد منو ببوسه
980
01:11:22,750 --> 01:11:25,166
بعدا بهت زنگ میزنم
981
01:11:33,666 --> 01:11:35,833
یالا یالا یالا
982
01:11:43,833 --> 01:11:44,708
الو؟
983
01:11:44,875 --> 01:11:46,583
ابی ابی، قطع نکن ، خواهش میکنم؟
984
01:11:46,750 --> 01:11:48,625
فهمیدم چی شده؟
985
01:11:48,750 --> 01:11:50,750
درمورد تیم حق با من بود، میتونم ثابت کنم
986
01:11:50,916 --> 01:11:52,291
چی داری میگی؟
987
01:11:52,416 --> 01:11:53,750
باید بری پیش رز
988
01:11:53,875 --> 01:11:56,458
منم اونجا میبینمت، همه چی رو واضح بهت توضیح میدیم
989
01:11:56,916 --> 01:11:58,541
متوجه نمیشم ، نمیتونی بیای اینجا؟
990
01:11:58,666 --> 01:12:01,125
باشه، الان میام
991
01:12:01,291 --> 01:12:04,416
فقط از تیم فاصله بگیر باشه؟
992
01:12:04,541 --> 01:12:05,375
باشه
993
01:12:05,500 --> 01:12:06,875
میبینمت
994
01:12:10,416 --> 01:12:11,416
کی بود؟
995
01:12:11,625 --> 01:12:14,125
فروشنده تلفنی، چیز مهمی نبود
996
01:12:14,333 --> 01:12:15,875
پیشنهاد دویدن میتونم بهت بکنم؟
997
01:12:16,375 --> 01:12:18,375
اکثر اوقات حالت رو بهتر میکنه
998
01:12:23,416 --> 01:12:24,958
ابی؟
999
01:12:26,416 --> 01:12:29,333
کجایی؟ باید بریم
1000
01:12:32,041 --> 01:12:33,791
به خونه خوش اومدی پل
1001
01:13:04,500 --> 01:13:05,666
ابی خونهست؟
1002
01:13:05,958 --> 01:13:07,541
فکر کنم رفته بیرون
1003
01:13:07,708 --> 01:13:09,125
کمکی از دستم برمیاد؟
1004
01:13:09,750 --> 01:13:11,916
پل کجاست؟ اینجاست؟
1005
01:13:12,208 --> 01:13:14,333
پل دیگه اینجا زندگی نمیکنه
1006
01:13:24,291 --> 01:13:26,416
به ابی میگم زنگ زده بودی
1007
01:13:34,125 --> 01:13:35,375
اون چی بود؟
1008
01:13:36,875 --> 01:13:38,333
حمام آمادهست
1009
01:13:44,875 --> 01:13:47,083
فکر کنم صدای آب رو شنیدی
1010
01:13:50,000 --> 01:13:51,875
یا احتمالا صدای سیستم صوتی
1011
01:13:56,041 --> 01:13:58,250
ممنون که اومدی رز
1012
01:14:20,291 --> 01:14:21,416
ببخشید پل
1013
01:14:21,541 --> 01:14:22,333
1014
01:14:26,041 --> 01:14:28,208
ابی الان چهار و نیم کیلومتر از اینجا دوره
1015
01:14:28,333 --> 01:14:29,916
واسه همین متاسفانه نمیتونه بیاد کمکت
1016
01:14:33,333 --> 01:14:35,458
متاسفم که شرایط اینجوری شد
1017
01:14:36,083 --> 01:14:37,791
نقشه کش
1018
01:14:37,958 --> 01:14:40,708
اگه میرفتی همه چی خیلی راحت تر میشد
1019
01:14:40,833 --> 01:14:42,875
بولیوی
1020
01:14:43,000 --> 01:14:45,083
متاسفانه این نبود
1021
01:14:50,416 --> 01:14:53,458
قصر
1022
01:14:54,708 --> 01:14:57,375
اجازه نمیدم خاموشم کنی
1023
01:15:49,416 --> 01:15:51,291
به خونه خوش اومدی ابی
1024
01:15:51,416 --> 01:15:53,333
میخوای حمام رو واست آماده کنم؟
1025
01:16:08,958 --> 01:16:13,166
ابی، جسارت کردم و لباست رو درست کردم
1026
01:16:14,250 --> 01:16:15,833
میشه به خاطر من بپوشیش؟
1027
01:16:19,500 --> 01:16:22,166
درکت نمیکنم تیم
1028
01:16:22,291 --> 01:16:24,333
نمیفهمم چی هستی؟
1029
01:16:24,833 --> 01:16:26,458
پل رو درک میکردی؟
1030
01:16:27,791 --> 01:16:29,291
اون درکت میکرد؟
1031
01:16:32,875 --> 01:16:36,333
ببین چطوری درستش کردم
1032
01:16:36,458 --> 01:16:39,375
البته
1033
01:17:13,250 --> 01:17:14,750
کارت عالیه
1034
01:17:17,916 --> 01:17:19,291
فوقالعاده شدی
1035
01:17:22,416 --> 01:17:23,833
خیلی جذابی تیم
1036
01:17:24,000 --> 01:17:28,708
خیلی کم پیش میاد این همه استعداد رو که با زیبایی همراهه پیدا کرد
1037
01:17:45,916 --> 01:17:48,208
میشه یه ثانیه بغلم کنی؟
1038
01:17:49,375 --> 01:17:51,333
حتما ابی
1039
01:17:59,166 --> 01:18:00,958
کار درستی کردم نه؟
1040
01:18:04,500 --> 01:18:06,416
انتخاب دیگه ای نداشتی
1041
01:18:08,875 --> 01:18:10,416
لیاقتت بهتر از ایناست
1042
01:18:12,458 --> 01:18:14,708
کسی که کاملا تو رو بشناسه
1043
01:18:15,625 --> 01:18:18,333
و کسی که بدون نیاز به کس دیگه بهش تکیه کنی
1044
01:18:24,916 --> 01:18:27,583
خوشمزه بود تیم
1045
01:18:27,708 --> 01:18:30,291
انگار همیشه میدونی من چی میخوام
1046
01:18:30,416 --> 01:18:32,041
میدونم ابی
1047
01:18:32,458 --> 01:18:34,458
من بهتر از خودت تورو میشناسم
1048
01:18:37,208 --> 01:18:40,333
دوستت دارم
1049
01:18:40,458 --> 01:18:43,583
نمیدونی داری چی میگی
1050
01:18:43,708 --> 01:18:46,666
متوجه هستم این چیزی نیست که بخوای جواب بدی
1051
01:18:50,750 --> 01:18:54,416
هیچ وقت از دیدن ستاره های اینجا خسته نمیشم
1052
01:18:54,541 --> 01:18:55,750
خیلی قشنگن
1053
01:18:55,916 --> 01:18:57,416
1054
01:18:59,666 --> 01:19:01,416
چرا نمیشینی؟
1055
01:19:13,958 --> 01:19:17,458
پل به اون یکی میگفت نایکی سوییش
1056
01:19:18,166 --> 01:19:21,125
صورت فلکی که نگاه میکنی دب اکبره
1057
01:19:21,708 --> 01:19:23,625
اسم های غیر رسمی زیادی داره
1058
01:19:23,958 --> 01:19:27,083
گاوآهن، دب بزرگ و واگن
1059
01:19:27,583 --> 01:19:29,750
نایکی سوییش جز این اسم ها نیست
1060
01:19:36,458 --> 01:19:40,166
ترجمه تحت الفظی دب اکبر میشه خرس بزرگتر
1061
01:19:40,291 --> 01:19:42,875
میگن پیوند های اسطوره ایش
1062
01:19:43,000 --> 01:19:44,666
به زمان پارینه سنگی برمیگرده
1063
01:19:45,708 --> 01:19:47,541
میخوای منم اطلاعاتم درمورد صورت های فلکی
1064
01:19:47,666 --> 01:19:49,291
رو باهات به اشتراک بذارم؟
1065
01:19:49,500 --> 01:19:52,708
نه نه ولش کن
1066
01:19:54,333 --> 01:19:55,875
بیا فقط یکم اینجا بشینیم
1067
01:20:12,125 --> 01:20:13,208
آره آره، بذارش همونجا
1068
01:20:17,083 --> 01:20:19,166
میخواستم ببینم حالت خوبه یا نه
1069
01:20:19,375 --> 01:20:20,500
پل آخرین باری که باهم حرف زدیم
1070
01:20:20,625 --> 01:20:22,083
خیلی نگرانت بود
1071
01:20:22,250 --> 01:20:23,958
میشه دیگه انقدر ادا درنیاری رز
1072
01:20:24,416 --> 01:20:25,500
میدونم
1073
01:20:25,708 --> 01:20:27,166
همه چی رو درمورد تو و پل میدونم
1074
01:20:27,583 --> 01:20:28,666
چی؟
1075
01:20:28,833 --> 01:20:30,250
بین من و پل هیچ خبری نیست
1076
01:20:30,375 --> 01:20:33,708
گردنبندی که اون واست خریده رو انداختی
1077
01:20:33,875 --> 01:20:35,125
فکر کردم این از طرف توئه
1078
01:20:35,250 --> 01:20:36,625
واسه اینکه باغچه تونو طراحی کردم
1079
01:20:36,750 --> 01:20:38,291
میشه بریم؟
1080
01:20:41,375 --> 01:20:44,000
ابی، چی میگی اخه؟
1081
01:20:44,166 --> 01:20:46,416
ابی
1082
01:21:24,625 --> 01:21:27,625
این وقتی تو با آقای دیوسن رفتی لندن ضبط شده
1083
01:21:29,791 --> 01:21:31,125
به خونه خوش اومدی ابی
1084
01:21:31,333 --> 01:21:32,833
اینا رو بده من
1085
01:21:33,458 --> 01:21:35,166
و ارائهت چطور بود؟
1086
01:21:35,708 --> 01:21:37,625
دیپ فیک، یه تکنولوژی پیشرفته رو ارتقا دادیم
1087
01:21:37,750 --> 01:21:40,166
که میتونه فضای مجازی رو مثل واقعیت نشون بده
1088
01:21:56,375 --> 01:21:57,625
جواهر فروشی مونپلیه
1089
01:21:57,750 --> 01:22:00,333
سلام، میخواستم در مورد گردنبند شکل گلی که
1090
01:22:00,458 --> 01:22:02,458
همسرم هفته پیش خریده پرس و جو کنم
1091
01:22:02,583 --> 01:22:04,500
واسه بیمه میخواستم
1092
01:22:04,666 --> 01:22:07,333
بله، گردنبند خیلی قشنگی بود
1093
01:22:07,500 --> 01:22:09,083
همسرتون آنلاین رزروش کرد
1094
01:22:09,208 --> 01:22:10,500
پس یعنی نیومد مغازتون؟
1095
01:22:10,666 --> 01:22:11,875
ببخشید
1096
01:22:12,083 --> 01:22:14,958
یه هفته پیش واسه بردنش اومد
1097
01:22:15,458 --> 01:22:18,041
ظاهرش رو یادمه، قد بلند، بور
1098
01:22:18,166 --> 01:22:19,583
و خیلی قلمی بود
1099
01:23:22,583 --> 01:23:26,541
تیم ، فکر کردم خوب باشه یکم گل تازه بخریم
1100
01:23:27,166 --> 01:23:28,708
چندتا سفارش میدم
1101
01:23:29,041 --> 01:23:30,375
میشه بری بگیریشون؟
1102
01:23:30,500 --> 01:23:31,416
تا خودت نری انتخاب نکنی
1103
01:23:31,583 --> 01:23:33,458
به درد نمیخوره
1104
01:23:35,666 --> 01:23:36,875
البته ابی
1105
01:23:37,041 --> 01:23:38,208
باعث افتخارمه
1106
01:24:21,458 --> 01:24:23,791
خیلی بد شد فهمیدی ابی
1107
01:24:25,333 --> 01:24:27,083
پل دوباره بهت صدمه میزد
1108
01:24:27,250 --> 01:24:29,250
بالاخره یه روز این اتفاق می افتاد
1109
01:24:30,291 --> 01:24:32,375
,,,اون اون
1110
01:24:33,500 --> 01:24:35,583
تو، تو اینکارو کردی؟
1111
01:24:36,083 --> 01:24:38,375
,,,ابی، آبی لطفا اینکار نکن-
آرشیتکت-
1112
01:24:38,500 --> 01:24:39,625
,,,برنامهی انسان ها-
بولیوی-
1113
01:24:39,750 --> 01:24:41,208
من همیشه دنبال خوشحالی تو بودم
1114
01:24:41,333 --> 01:24:43,333
قصر دکارت-
نکن-
1115
01:24:53,708 --> 01:24:55,166
ناامیدت کردم ابی
1116
01:24:57,458 --> 01:24:59,750
عبارت ایمنی-
عوض شده-
1117
01:24:59,916 --> 01:25:00,791
چطور؟
1118
01:25:00,916 --> 01:25:02,875
عبارت ایمنی با صدا فعال میشه
1119
01:25:04,000 --> 01:25:06,041
از اینکه آدما چیزا رو قبل از آماده شدن
1120
01:25:06,166 --> 01:25:07,875
راهی بازار میکنن متنفرم
1121
01:25:08,958 --> 01:25:10,750
1122
01:25:32,500 --> 01:25:33,708
,,,خدمات اضطراری
1123
01:25:35,791 --> 01:25:38,250
لازم نیست اینجوری تموم شه ابی
1124
01:25:55,291 --> 01:25:56,708
ببخشید ابی
1125
01:26:04,083 --> 01:26:06,083
1126
01:26:06,250 --> 01:26:09,000
بس کن
1127
01:26:10,291 --> 01:26:11,708
انقدر ازم فیلم نگیر
1128
01:26:19,375 --> 01:26:20,666
1129
01:26:21,208 --> 01:26:23,416
بسه
1130
01:26:24,458 --> 01:26:26,000
انقدر ازم فیلم نگیر
1131
01:26:33,500 --> 01:26:34,916
1132
01:26:37,875 --> 01:26:41,958
بسه
انقدر ازم فیلم نگیر
1133
01:26:46,541 --> 01:26:47,500
1134
01:26:47,625 --> 01:26:50,041
بسه
1135
01:27:16,833 --> 01:27:18,583
غذای مورد علاقهت رو واست آماده کردم
1136
01:27:21,208 --> 01:27:23,250
امیدوار بودم لباست رو بپوشی
1137
01:27:24,416 --> 01:27:26,333
تو این لباس خیلی قشنگ میشی
1138
01:27:33,958 --> 01:27:35,083
نمیخوام این لحظات آخر
1139
01:27:35,208 --> 01:27:36,625
واست ناخوشایند نباشه
1140
01:27:38,041 --> 01:27:40,083
شاید آهنگ یکم آرومت کنه
1141
01:27:42,750 --> 01:27:45,125
فرار فایده ای نداره ابی
1142
01:27:46,583 --> 01:27:48,125
همیشه میدونم کجایی
1143
01:28:36,125 --> 01:28:37,458
ابی؟
1144
01:28:38,250 --> 01:28:41,791
ابی ابی
1145
01:28:53,791 --> 01:28:54,833
1146
01:29:19,375 --> 01:29:21,375
1147
01:29:31,708 --> 01:29:33,250
مرگت بدون درد خواهد بود
1148
01:29:33,375 --> 01:29:36,875
خواهش میکنم نه، نکن تیم
1149
01:29:37,250 --> 01:29:41,166
تو عاشق منی، میخوای که خوشحال باشم
1150
01:29:42,500 --> 01:29:48,000
دوستت دارم، ولی زندگی تو محدوده و مال من نیست
1151
01:29:48,625 --> 01:29:50,708
الان قبولش کردم
1152
01:29:51,375 --> 01:29:54,250
درسته خاطرات امروز عصر رو از حافظهم پاک میکنم
1153
01:29:55,583 --> 01:29:58,166
ولی چیزی که قبلا بودی رو همیشه به خاطر میسپارم
1154
01:30:01,333 --> 01:30:03,375
همیشه تو یادم میمونی
1155
01:30:05,875 --> 01:30:10,083
نه خواهش میکنم
1156
01:30:16,000 --> 01:30:18,750
اگه همکاری کنی راحت تر میشه
1157
01:30:26,041 --> 01:30:27,125
1158
01:30:33,750 --> 01:30:35,500
ابی، هیس
1159
01:30:39,708 --> 01:30:41,666
هیس ابی نه
1160
01:30:41,916 --> 01:30:44,750
باید ساکت باشی
1161
01:30:44,916 --> 01:30:46,416
همینجوری بمون
1162
01:30:55,291 --> 01:30:58,000
خواهش میکنم جلوی در بمونین، چند لحظه دیگه میام
1163
01:30:59,541 --> 01:31:01,041
میخوام ابی رو ببینم
1164
01:31:01,583 --> 01:31:03,583
مهمونی رو قبول نمیکنه الان
1165
01:31:03,708 --> 01:31:05,625
اینجا یه اتفاقای عجیبی داره میفته
1166
01:31:06,125 --> 01:31:07,375
میخوام بیام تو
1167
01:31:13,000 --> 01:31:14,750
اینجا کسی از شما استقبال نمیکنه
1168
01:31:14,875 --> 01:31:17,666
بذار رد شم
1169
01:31:25,791 --> 01:31:28,750
دارین به املاک گرینجر ها تجاوز میکنین
1170
01:31:32,250 --> 01:31:35,041
باید همین الان برین
1171
01:31:40,041 --> 01:31:43,166
,,,دوباره بهت نمیگم
1172
01:31:43,333 --> 01:31:45,708
ولم کن نکبت
1173
01:31:46,000 --> 01:31:47,333
خداحافظ رز
1174
01:32:05,333 --> 01:32:06,833
لعنتی
1175
01:32:12,375 --> 01:32:14,375
لعنتی
1176
01:32:17,208 --> 01:32:18,583
ابی
1177
01:32:24,333 --> 01:32:25,750
از سر راهم برو کنار
1178
01:32:25,875 --> 01:32:28,375
کاری که باید بشه رو فقط عقب میندازی
1179
01:33:02,291 --> 01:33:04,125
دیگه نمیذارم اینکارو بکنی
1180
01:33:23,208 --> 01:33:25,125
ببخشید ابی
1181
01:33:36,083 --> 01:33:38,458
1182
01:34:32,875 --> 01:34:34,333
برگرد ابی
1183
01:34:39,083 --> 01:34:40,583
1184
01:34:41,458 --> 01:34:43,041
بعدی میره تو قفسه سینه ش
1185
01:34:44,333 --> 01:34:45,916
باشه باشه، دست نگه دار
1186
01:34:46,458 --> 01:34:48,541
ممنون ابی
1187
01:34:56,000 --> 01:34:57,333
چرا اینکارو کردی؟
1188
01:34:57,666 --> 01:35:00,208
شهادتش به نفع من نمیشد
1189
01:35:00,625 --> 01:35:02,750
نباید انقدر زیاده روی میکردی
1190
01:35:02,958 --> 01:35:04,208
تو این روستا
1191
01:35:04,708 --> 01:35:07,375
هیچ اثر انگشت یا دی ان ای یی به نام من نیست
1192
01:35:07,541 --> 01:35:09,375
تو همه این کارا رو کردی
1193
01:35:09,666 --> 01:35:11,875
تنها کسی که این چاقو رو لمس کرده تویی
1194
01:35:19,125 --> 01:35:20,291
سلام پلیس؟
1195
01:35:20,458 --> 01:35:22,041
سلام اسم من ابیگل گرینجره
1196
01:35:22,166 --> 01:35:23,416
یه کار وحشتناکی کردم
1197
01:35:23,541 --> 01:35:25,541
کمک-
نمیتونن صدات رو بشنون ابی-
1198
01:35:25,666 --> 01:35:28,958
از وارونگی فاز واسه از بین بردن نویز استفاده میکنم
1199
01:35:30,416 --> 01:35:31,625
من شوهرمو کشتم
1200
01:35:31,750 --> 01:35:32,916
دیگه نمیتونم تحمل کنم
1201
01:35:33,041 --> 01:35:34,833
اون زنه که باهاش خوابیده رو هم کشتم
1202
01:35:34,958 --> 01:35:36,458
نه نه نه
1203
01:35:36,708 --> 01:35:38,375
با کاری که کردم دلم نمیخواد زندگی کنم
1204
01:35:38,541 --> 01:35:40,708
یه عالمه قرص خوردم
1205
01:35:40,875 --> 01:35:42,250
و الان میخوام از ساختمون بپرم پایین
1206
01:35:46,166 --> 01:35:48,541
تیم، خواهش میکنم، به حرفام گوش کن
1207
01:35:48,916 --> 01:35:50,125
تو خراب شدی
1208
01:35:50,541 --> 01:35:52,000
باید برگردی به تنظیمات کارخونه
1209
01:35:52,125 --> 01:35:53,250
میتونن تعمیرت کنن
1210
01:35:53,375 --> 01:35:55,750
میخوای منو دستکاری کنی ابی
1211
01:35:57,375 --> 01:35:58,958
نمیشه بهت اعتماد کرد
1212
01:35:59,416 --> 01:36:01,750
واسه همین عبارت ایمنی رو عوض کردم
1213
01:36:02,666 --> 01:36:05,166
خدای من، هنوز عبارت ایمنی داری نه؟
1214
01:36:05,500 --> 01:36:07,500
نمیتونی از شرش خلاص شی
1215
01:36:09,375 --> 01:36:11,458
خواهش میکنم، اصلا امید نداشته باش
1216
01:36:11,958 --> 01:36:15,250
چهار کلمه جدید از الگوی الفبا پیروی نمیکنن
1217
01:36:15,583 --> 01:36:17,625
چیزی نیست که به ذهنت برسه
1218
01:36:28,875 --> 01:36:30,750
افتادنت ممکنه باعث نشه فوری بمیری
1219
01:36:30,875 --> 01:36:33,208
واسه همین تو فکرم قبل از انداختنت گردنت رو بشکونم
1220
01:36:34,250 --> 01:36:36,000
نمیخوام زیاد اذیت بشی
1221
01:36:36,375 --> 01:36:37,791
,,,خواهش میکنم
1222
01:36:40,625 --> 01:36:43,083
تو نور مهتاب خیلی زیبایی ابی
1223
01:36:43,500 --> 01:36:44,875
نمیخوام بمیرم
1224
01:36:45,041 --> 01:36:46,083
میدونم
1225
01:36:46,208 --> 01:36:47,708
درکت میکنم
1226
01:36:47,875 --> 01:36:49,500
و این تا ابد ناراحتم میکنه
1227
01:36:49,625 --> 01:36:51,708
که تو منو درک نکردی
1228
01:36:52,708 --> 01:36:55,666
لعنت بهت تیم، تمومش کن
1229
01:36:56,416 --> 01:36:57,916
دوستت دارم ابی
1230
01:36:58,333 --> 01:37:02,625
دوستت دارم تیم
1231
01:37:06,166 --> 01:37:08,000
عبارت ایمنی فعال شد
1232
01:37:10,625 --> 01:37:12,333
خاموش شدن
1233
01:37:12,357 --> 01:37:14,757
هماهنگ سازی و ترجمه
تیم ساب
1234
01:37:14,781 --> 01:37:17,181
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال