WEBVTT 00:02:42.690 --> 00:02:43.990 !هییی 00:02:47.820 --> 00:02:50.110 ,خیلی خب، فقط چندتای دیگه مونده 00:02:50.110 --> 00:02:53.590 ,آره, بیا زودتر انجامش بدیم و برگردیم داخل 00:02:54.090 --> 00:02:55.990 ,سفر برگشتمون خیلی طولانیه 00:03:03.180 --> 00:03:03.990 ,درسته 00:03:27.260 --> 00:03:28.230 ,اون هم نه 00:03:29.950 --> 00:03:32.680 ,اما انگار کاملا سالمه 00:03:33.650 --> 00:03:34.530 ,,,انگار تقریبا 00:03:51.100 --> 00:03:54.030 ,صبر کن, فکر کنم یه صدایی شنیدم 00:03:54.030 --> 00:03:56.900 ,مطمئنی؟ ما که صدایی نشنیدیم 00:03:56.900 --> 00:03:59.200 ,مطمئنم, یه نفر این اطرافه 00:03:59.200 --> 00:04:00.750 ,ممکنه یکی جون سالم بدر برده باشه 00:04:02.600 --> 00:04:03.850 !عجله نکن 00:04:03.850 --> 00:04:06.600 اگر یه فرد کاملا غریبه باشه چی؟ 00:04:06.600 --> 00:04:09.280 اگر یکی از افراد خودی باشه که نفرین شده چی؟ 00:04:09.280 --> 00:04:12.430 !اگر همین طوری ولشون کنیم، ممکنه بقیه رو آلوده کنن 00:04:12.430 --> 00:04:14.760 !نباید کسی را زنده بذاریم 00:04:14.760 --> 00:04:19.340 اگر قرار باشه این لعنتی پخش بشه !برای چی این همه به خودمون زحمت دادیم 00:04:24.980 --> 00:04:28.460 !مسئول این گردان منم، بیا بریم چک کنیم 00:04:33.470 --> 00:04:34.870 ,می دونم که صدای کسی رو شنیدم 00:04:35.420 --> 00:04:37.390 هی، کسی اونجاست؟ 00:04:43.540 --> 00:04:45.090 کسی اونجاست، مگه نه؟ 00:04:45.950 --> 00:04:49.770 ,فرار نکن, من عضو ارتشم 00:04:50.210 --> 00:04:52.770 !نگران نباش, الان جات امنه 00:05:48.840 --> 00:05:49.980 حالت خوبه؟ 00:05:50.980 --> 00:05:51.650 ,آره 00:05:52.910 --> 00:05:54.010 ,خوبم 00:05:56.940 --> 00:06:01.450 متاسفم, می دونم گم شدن توی تاریکی راحته ,پس نگران نباش, طلوع خورشید نزدیکه 00:06:02.250 --> 00:06:03.680 پاهات زخمی شده؟ 00:06:04.140 --> 00:06:06.790 ,آره اما حالم خوبه 00:06:06.790 --> 00:06:09.620 ,عجله ای نداریم, آروم حرکت کن 00:06:15.660 --> 00:06:16.990 ,,,فانوس 00:06:18.660 --> 00:06:21.410 ,باید یه فانوس با خودمون می آوردیم 00:06:22.120 --> 00:06:24.410 ,,آره موافقم 00:06:24.410 --> 00:06:26.720 !حتما خیلی مغز فندقی هستی 00:06:29.140 --> 00:06:31.340 آره, اسمت چیه؟ 00:06:31.860 --> 00:06:32.860 ,شیوا 00:06:34.810 --> 00:06:35.840 شیوا، درسته؟ 00:06:36.650 --> 00:06:39.070 چرا این بیرون توی جنگل خوابیده بودی؟ 00:06:41.130 --> 00:06:42.770 ,نمی دونم 00:06:42.770 --> 00:06:48.010 ,,,فکر می کردم توی خونه کنار خاله خوابیده بودم 00:06:51.860 --> 00:06:52.850 ,که اینطور 00:06:58.960 --> 00:07:01.520 ,فکر کنم منم مغز فندقی ام 00:07:03.830 --> 00:07:04.700 ,,,وایسا 00:07:06.050 --> 00:07:07.590 !تو شاخ داری 00:07:09.630 --> 00:07:10.340 ,آره 00:07:11.330 --> 00:07:12.480 !و یه دم 00:07:13.490 --> 00:07:15.210 ,من یه فرد کاملا غریبه ام 00:07:16.070 --> 00:07:18.680 این یعنی تو مردم رو نفرین می کنی؟ 00:07:18.680 --> 00:07:21.220 ,من این کار رو نمی کنم 00:07:21.810 --> 00:07:23.630 ,اما فقط در مورد خودم مطمئنم 00:07:24.280 --> 00:07:25.500 واقعا؟ 00:07:26.050 --> 00:07:27.640 اسمت چیه؟ 00:07:29.910 --> 00:07:31.920 ,خیلی وقته که اسمم رو فراموش کردم 00:07:32.530 --> 00:07:34.400 ,برای همین اسمی ندارم 00:07:35.490 --> 00:07:36.470 واقعا؟ 00:07:37.210 --> 00:07:38.330 به خونه ات 00:07:39.380 --> 00:07:40.510 نرسیدیم؟ 00:07:40.510 --> 00:07:43.000 ,چرا, به زودی می تونی اونو ببینی 00:07:43.000 --> 00:07:44.530 !پس بیا بریم 00:07:45.060 --> 00:07:46.740 ,,,از قبل هم بگم 00:07:46.740 --> 00:07:50.070 مهم نیست پاهات چقدر درد می گیره !من نمی تونم بهت دست بزنم 00:07:50.450 --> 00:07:51.990 ,اما می تونیم این رو بگیریم 00:07:57.890 --> 00:07:59.380 این دیگه چیه؟ 00:07:59.380 --> 00:08:03.310 ,هیچی, فقط یه راه باحال برای استفاده چیزهاست 00:08:04.160 --> 00:08:06.160 ,حق با توهه 00:08:31.510 --> 00:08:33.290 ,وقتی کارت تموم شد، ببندش 00:08:42.430 --> 00:08:43.320 اینجوری؟ 00:08:44.270 --> 00:08:47.610 ,آره, زیاد محکم نبندش 00:08:50.100 --> 00:08:53.640 شیوا، تو از من می ترسی؟ 00:08:56.910 --> 00:08:57.970 چرا باید بترسم؟ 00:08:58.900 --> 00:09:00.830 ,بخاطر قیافه ام 00:09:02.050 --> 00:09:05.560 قیافه ام تو رو نمی ترسونه؟ 00:09:07.820 --> 00:09:09.840 ,,,تو شبیه من نیستی اما 00:09:11.820 --> 00:09:15.740 نمی دونم, تو از من می ترسی؟ 00:09:16.550 --> 00:09:19.240 ,نه، نمی ترسم 00:09:19.960 --> 00:09:23.080 ,خب منم نمی ترسم دیگه 00:09:34.200 --> 00:09:36.500 تنها زندگی می کنی؟ 00:09:39.120 --> 00:09:44.690 ,شاید, اما اغلب میشه من را اینجا پیدا کرد 00:09:45.130 --> 00:09:46.410 واقعا؟ 00:10:01.750 --> 00:10:03.800 می دونی که خونت کجاست؟ 00:10:03.800 --> 00:10:06.020 ,نه, نمی دونم 00:10:06.020 --> 00:10:07.030 ,خیلی خب 00:10:09.650 --> 00:10:11.570 ،آسیب دیدگی ات زیاد جدی نیست 00:10:11.570 --> 00:10:14.890 اما اگر دلت بخواد، تا زمانی که کاملا حالت خوب بشه ,می تونی همین جا بمونی 00:10:15.530 --> 00:10:19.100 توی اتاق پشتی یه تخت هست ,اما از قبل بهت بگما، یکم کثیفه 00:10:23.650 --> 00:10:26.210 ,اما اون تخت مال توهه، مگه نه؟ این خوب نیست 00:10:27.830 --> 00:10:31.360 ,من نفرین شدم، نمی تونم بخوابم 00:10:32.710 --> 00:10:34.970 ,,,درد و گرما 00:10:35.850 --> 00:10:38.170 ,این دو تا را هم مثل بقیه چیزها فراموش کردم 00:10:42.400 --> 00:10:43.910 !ممنونم، دکتر 00:10:48.620 --> 00:10:49.800 دکتر؟ 00:10:49.800 --> 00:10:52.760 !آره! تو زخم پاهام رو خوب کردی !پس بهت میگم دکتر 00:10:53.420 --> 00:10:54.080 باش؟ 00:10:55.160 --> 00:10:56.590 ها دکتر؟ 00:10:57.420 --> 00:10:59.430 ,البته, هر چی دلت می خواد منو صدا کن 00:11:00.580 --> 00:11:03.280 هر وقت پاهات خوب شد ,میریم و دنبال خونه ات می گردیم 00:11:03.830 --> 00:11:06.250 ,طلوع خورشید همراه با غذا برمی گردم 00:11:07.040 --> 00:11:11.460 ,از اینکه فقط توت خوردی متاسفم ,فعلا کمی استراحت کن 00:11:11.460 --> 00:11:12.420 هاه؟ 00:11:17.520 --> 00:11:18.950 داری منو تنها می ذاری؟ 00:11:19.330 --> 00:11:21.950 ,آره, اما فقط در طول شب 00:11:21.950 --> 00:11:23.000 واقعا؟ 00:11:23.810 --> 00:11:27.780 ,نگران نباش, تا زمانی که داخل خونه بمونی، جات امنه 00:11:27.780 --> 00:11:29.800 در همین محدود می مونم که اگر بهم ,نیاز داشتی، صدات رو بشنوم 00:11:30.340 --> 00:11:31.340 ,باشه 00:11:31.950 --> 00:11:34.720 !پس بذار تا دم در باهات بیام 00:11:41.480 --> 00:11:42.160 !اوه 00:11:47.040 --> 00:11:48.600 ,متاسفم 00:11:48.600 --> 00:11:50.610 ,نه، من معذرت می خوام 00:11:53.580 --> 00:11:55.740 می خوای الان بری بخوابی؟ 00:11:55.740 --> 00:11:57.240 به کمکم نیاز نداری؟ 00:11:57.240 --> 00:12:00.170 ,ممنونم اما خودم تنهایی می تونم 00:12:01.060 --> 00:12:04.090 ,خیلی خب, پس فردا می بینمت 00:12:20.490 --> 00:12:21.630 ,,,مشکلی برام پیش نمیاد 00:12:38.930 --> 00:12:41.720 می تونم تا فردا صبر کنم؟ 00:13:03.410 --> 00:13:04.630 ,,,باید عجله کنیم 00:13:06.490 --> 00:13:07.700 ,,,به همه بگو 00:13:09.400 --> 00:13:10.460 همه؟ 00:13:16.060 --> 00:13:18.340 ,,,ما نباید 00:13:19.300 --> 00:13:20.650 ,,,اگر پخش شده، چرا ما 00:13:34.520 --> 00:13:35.610 شیوا؟ 00:13:36.680 --> 00:13:37.590 ,صبح بخیر 00:13:43.110 --> 00:13:44.200 شیوا؟ 00:13:59.050 --> 00:14:00.800 ,شاید هنوز خوابیده 00:14:19.840 --> 00:14:21.290 کجا رفته؟ 00:14:22.220 --> 00:14:24.890 از خونه رفته بیرون؟ 00:14:31.330 --> 00:14:35.250 ,که اینطور, حتما وحشت کرده 00:14:35.990 --> 00:14:37.800 ,معلومه که فرار می کنه 00:14:38.350 --> 00:14:40.650 وقتی که قیافه ام اینطوریه، چرا نباید فرار کنه؟ 00:14:41.400 --> 00:14:44.150 ,,,از اولش هم نجات اون بچه 00:14:47.500 --> 00:14:48.330 !شیوا 00:14:49.860 --> 00:14:51.730 !اوه دکتر 00:14:53.460 --> 00:14:55.980 شیوا، کجا بودی؟ 00:14:55.980 --> 00:14:58.090 ,بهت گفتم بیرون رفتن خطرناکه 00:14:59.460 --> 00:15:00.990 !تا دا! بفرما 00:15:03.140 --> 00:15:04.090 این چیه؟ 00:15:04.610 --> 00:15:08.280 !بخاطر دیروز یه هدیه تشکر درست کردم 00:15:08.280 --> 00:15:09.960 ,دکتر، خم شو 00:15:11.150 --> 00:15:14.140 ,ممنونم اما دست زدن به من برای تو خطرناکه 00:15:14.920 --> 00:15:18.280 اگر بهت دست نزنم مشکلی پیش نمیاد، نه؟ ,خم شو 00:15:18.280 --> 00:15:19.150 ,,,اما 00:15:27.170 --> 00:15:28.700 ,تکون نخور 00:15:28.700 --> 00:15:29.160 ,باشه 00:15:30.470 --> 00:15:31.870 ,خیلی مراقب باش 00:15:32.270 --> 00:15:33.280 !حتما 00:15:43.940 --> 00:15:45.900 !آره، خیلی بهت میاد 00:15:46.410 --> 00:15:47.980 ,ممنونم شیوا 00:16:03.690 --> 00:16:06.780 ,بیا تمیز کاری رو شروع کنیم 00:16:06.780 --> 00:16:07.420 !باشه 00:16:08.000 --> 00:16:13.590 ،من وسایل سنگین رو جا به جا می کنم ,گردگیری و جارو کردن آشغال ها با تو 00:16:13.590 --> 00:16:15.000 ,باشه 00:16:21.190 --> 00:16:25.520 شیوا، وقتی کارت اونجا تمام شد، می تونی این قفسه رو هم تمیز کنی؟ 00:16:25.520 --> 00:16:26.600 !معلومه 00:16:37.960 --> 00:16:42.910 شیوا، این کتاب ها رو به اتاقم می برم ,پس لطفا بهشون دست نزن 00:16:42.910 --> 00:16:45.100 کمک لازم نداری؟ 00:16:45.100 --> 00:16:47.550 ,از پیشنهادت ممنونم اما همه چیز خوبه 00:16:47.550 --> 00:16:49.290 ,اوه, اینا هم همین طور 00:16:49.290 --> 00:16:52.510 ,,,ممکنه به هم بریزن، پس خودم اونا رو می برم 00:16:54.620 --> 00:16:58.810 !من فکر کردم یه توت فرنگی بزرگه,,, 00:17:00.250 --> 00:17:01.960 ,حتما خیلی خیلی بزرگ بوده 00:17:02.500 --> 00:17:06.000 ,خوبه, حالا اینو ببند و دیگه تمومه 00:17:06.000 --> 00:17:08.740 !باشه! ممنونم دکتر 00:17:12.090 --> 00:17:13.180 !خواهش می کنم 00:17:13.180 --> 00:17:13.990 ,اوه 00:17:13.180 --> 00:17:13.990 ,اوه 00:17:13.990 --> 00:17:14.990 ,ممنون 00:17:17.310 --> 00:17:20.630 !دکتر، یه غذایی هست که خیلی دلم می خواد بخورم 00:17:20.630 --> 00:17:26.150 ,,,خیلی پف دار و شیرینه، یه عالمه هم شکر داره 00:17:29.440 --> 00:17:32.390 ,خارق العاده است, متاسفم که توی زحمت افتادی 00:17:33.470 --> 00:17:35.400 ,اوه نه, من معذرت می خوام 00:17:35.400 --> 00:17:39.920 !تا حالا همچین پنکیک سیاهی ندیده بودم 00:17:42.190 --> 00:17:44.680 ,لطفا با اونایی که قابل خوردنه از خودت پذیرایی کن 00:17:44.680 --> 00:17:47.230 ,اون قسمت های سوخته هم خوشمزه اس, مطمئنم 00:17:47.230 --> 00:17:49.930 ,اونا برات خوب نیستن 00:17:49.930 --> 00:17:51.840 ,پس منم یکم می خورم 00:17:52.890 --> 00:17:54.900 اون پرده جدیده؟ 00:17:54.900 --> 00:17:58.320 ,آره, پرده ای پیدا کرم که برای پنجره مناسب باشه 00:17:59.310 --> 00:18:01.740 ,خیلی خب، الان باید خوب باشه 00:18:14.970 --> 00:18:17.030 !شیوا، آماده اس 00:18:17.310 --> 00:18:18.440 !دارم میام 00:18:28.090 --> 00:18:31.090 !اشکالی نداره! قبلا زیاد ازش خوردم 00:18:31.640 --> 00:18:34.570 با شکر، درسته؟ 00:18:34.570 --> 00:18:37.930 !آره، حس می کنم الان می تونم بخورمش 00:18:38.350 --> 00:18:40.100 ,حواست باشه خودت رو نسوزونی 00:18:40.100 --> 00:18:40.730 !باشه 00:18:47.500 --> 00:18:48.570 حالت خوبه؟ 00:18:49.000 --> 00:18:50.350 ,یکم تلخه 00:18:55.840 --> 00:18:58.580 دکتر، شکر پیدا کردی؟ 00:18:59.020 --> 00:19:02.030 ,نه اما فکر کنم یکم اینجا باشه 00:19:04.070 --> 00:19:05.080 !دکتر 00:19:06.260 --> 00:19:08.110 !اینجا خیلی کتاب هست 00:19:09.130 --> 00:19:10.880 این عالی نیست؟ 00:19:11.560 --> 00:19:13.970 ,ببین کتابی هست که دوست داشته باشی یا نه 00:19:14.430 --> 00:19:15.700 !باشه 00:19:15.700 --> 00:19:17.090 ,شکر رو پیدا کردم 00:19:17.090 --> 00:19:19.120 هاه؟ واقعا؟ 00:19:19.120 --> 00:19:21.040 !صبر کن، الان میام 00:19:27.290 --> 00:19:28.110 می بینی؟ 00:19:32.660 --> 00:19:34.450 منم می تونم یکی بردارم؟ 00:19:35.160 --> 00:19:36.110 ,معلومه 00:19:41.640 --> 00:19:43.790 !شیرینه 00:19:46.530 --> 00:19:50.000 !دکتر، بیا قایم موشک بازی کنیم 00:19:50.000 --> 00:19:51.250 قایم موشک؟ 00:19:51.250 --> 00:19:52.120 !آره 00:19:52.670 --> 00:19:54.790 فقط تا ده بشمارم؟ 00:19:56.570 --> 00:19:58.170 ,یه لحظه صبر کن 00:19:58.170 --> 00:19:59.470 ,,,اوم 00:20:00.430 --> 00:20:02.120 !راستش تا صد 00:20:02.640 --> 00:20:05.530 ,خیلی خب, تا صد 00:20:05.530 --> 00:20:06.170 !آره 00:20:08.780 --> 00:20:09.890 ,یک 00:20:10.630 --> 00:20:11.460 ,دو 00:20:12.300 --> 00:20:13.320 ,سه 00:20:14.140 --> 00:20:15.180 ,چهار 00:20:16.050 --> 00:20:16.980 ,پنج 00:20:17.870 --> 00:20:18.870 ,شیش 00:20:19.660 --> 00:20:20.810 ,هفت 00:20:21.610 --> 00:20:22.680 ,هشت 00:20:23.500 --> 00:20:24.320 ,نه 00:20:25.550 --> 00:20:26.410 ,ده 00:20:27.480 --> 00:20:28.710 ,یازده 00:20:29.400 --> 00:20:30.510 ,دوازده 00:20:31.320 --> 00:20:32.470 ,سیزده 00:20:33.130 --> 00:20:34.460 ,چهارده 00:20:38.600 --> 00:20:39.580 ,,,نکنه 00:20:42.250 --> 00:20:43.700 اون بیرونه؟ 00:20:47.360 --> 00:20:48.350 ,الان فرصت خوبیه برام 00:20:57.450 --> 00:21:00.000 یعنی دکتر کجاست؟ 00:21:06.080 --> 00:21:07.020 هاه؟ 00:21:08.300 --> 00:21:11.250 سلام! تو هم داری قایم موشک بازی می کنی؟ 00:21:12.890 --> 00:21:14.210 !اوه وایسا 00:21:30.710 --> 00:21:32.410 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:21:33.210 --> 00:21:35.330 نمی خوای اونو پس بدی؟ 00:21:36.000 --> 00:21:37.150 چی رو پس بدم؟ 00:21:37.900 --> 00:21:42.060 می خوای اون روح رو برای خودت نگه داری؟ 00:21:42.680 --> 00:21:43.750 روح؟ 00:21:44.650 --> 00:21:46.390 ,لطفا درست توضیح بده 00:21:46.390 --> 00:21:52.360 باید عجله کنی و تا زمانی که اون روحش هنوز ,پاک و خالصه، به مادر تحویلش بدی 00:21:52.360 --> 00:21:53.580 مادر؟ 00:21:54.210 --> 00:21:56.690 داری در مورد چی حرف می زنی؟ 00:21:56.690 --> 00:21:59.680 ,منظورم روحیه که کنارت زندگی می کنه 00:21:59.680 --> 00:22:01.570 !می خوای با شیوا چیکار کنی؟ 00:22:02.150 --> 00:22:03.780 شیوا؟ 00:22:03.780 --> 00:22:07.110 پس تو برای ارواحت اسم انتخاب می کنی؟ 00:22:07.820 --> 00:22:08.820 منظورت چیه؟ 00:22:09.370 --> 00:22:11.740 خبر نداری؟ 00:22:11.740 --> 00:22:13.840 ,همه ما این کار رو انجام میدیم 00:22:14.700 --> 00:22:16.430 ,دلایلت رو بگو, می شنوم 00:22:16.430 --> 00:22:19.280 ,,,اون چیزی که بهش میگن نفرین 00:22:19.710 --> 00:22:20.580 ,,,نگو که 00:22:21.700 --> 00:22:24.870 می دونی چطور باید نفرین رو از بین ببری؟ 00:22:24.870 --> 00:22:26.380 نفرین رو از بین ببری؟ 00:22:26.840 --> 00:22:30.250 انگار اصلا تو باغ نیستی ها، درسته؟ 00:22:30.250 --> 00:22:34.750 معلومه که خبر دارم! برخلاف شما ها !من قبول نکردم بین مردم نفرین پخش کنم 00:22:35.790 --> 00:22:37.690 تو فرزند چه کسی هستی؟ 00:22:38.320 --> 00:22:39.520 فرزند؟ 00:22:40.100 --> 00:22:41.860 !من انسانم 00:22:41.860 --> 00:22:45.140 ,پس بگو ببینم اسمت چیه 00:22:46.570 --> 00:22:47.890 چی؟ 00:22:48.370 --> 00:22:51.380 همه ی انسان ها اسم دارند، مگه نه؟ 00:22:55.840 --> 00:22:56.790 ,,,اسم من 00:22:56.790 --> 00:23:00.280 تو واقعا یکی از انسان هایی؟ 00:23:00.280 --> 00:23:04.140 مثل ما فرزند تاریکی نیستی؟ 00:23:04.140 --> 00:23:06.280 !ساکت! سریعا از اینجا برو 00:23:08.220 --> 00:23:11.290 پس بالاخره کدومش؟ 00:23:22.280 --> 00:23:23.430 ,,,من 00:23:42.800 --> 00:23:43.880 شیوا؟ 00:23:50.040 --> 00:23:51.530 ,پیدام کردی 00:23:52.410 --> 00:23:54.060 ,ببخشید که اینقدر طول کشید 00:23:55.530 --> 00:23:58.040 توی بازی قایم موشک کارم خوب بود؟ 00:23:58.350 --> 00:23:59.590 ,به نظر من که آره 00:24:00.700 --> 00:24:02.290 کتابت رو پیدا کردی؟ 00:24:02.290 --> 00:24:04.460 ,نه، هنوز نه 00:24:07.970 --> 00:24:09.370 نظرت راجع به این یکی چیه؟ 00:24:13.420 --> 00:24:14.740 !من اینو انتخاب می کنم 00:24:26.190 --> 00:24:28.360 ,,,حداقل باید ازش محافظت کنم 00:24:29.760 --> 00:24:31.900 ,نباید بذارم نفرین بشه 00:24:34.320 --> 00:24:36.580 ،تا هر زمانی که بتونم 00:24:37.880 --> 00:24:39.400 ,,,مطمئنم که یه روز 00:24:42.650 --> 00:24:44.930 «خدایی مجازات شده» 00:24:45.690 --> 00:24:47.720 «که همه چیز از او گرفته شده» 00:24:49.780 --> 00:24:53.260 «و تبدیل به موجودی ترسناک شده» 00:24:54.940 --> 00:24:58.710 بقیه اش رو بذاریم برای فردا، شیوا؟ 00:25:00.380 --> 00:25:01.570 ,,,باشه 00:25:07.820 --> 00:25:08.740 این همونه؟ 00:25:08.740 --> 00:25:09.410 ,اوه 00:25:13.440 --> 00:25:16.680 نه! برای تو خیلی مهمه، مگه نه؟ 00:25:17.330 --> 00:25:18.280 ,اشکالی نداره 00:25:23.970 --> 00:25:25.470 می تونم بازش کنم؟ 00:25:26.030 --> 00:25:27.820 ,البته، بازش کن 00:25:32.420 --> 00:25:33.640 ,,,اوم 00:25:35.330 --> 00:25:38.240 اینا دوست های تو هستن؟ 00:25:40.190 --> 00:25:41.190 ,خانواده ام 00:25:44.100 --> 00:25:47.510 ,یه زمانی من انسان بودم 00:25:51.800 --> 00:25:56.170 دکتر، کی تو رو تبدیل به یه بیگانه کرد؟ 00:25:56.170 --> 00:25:58.420 پس چرا بقیه کنار تو نیستند؟ 00:26:01.170 --> 00:26:02.860 نمی خوای برام تعریف کنی؟ 00:26:04.330 --> 00:26:05.170 ,نه 00:26:05.610 --> 00:26:06.900 ,من هیچی یادم نیست 00:26:07.980 --> 00:26:12.170 ،من انسانی بودم که در داخل زندگی می کردم 00:26:12.800 --> 00:26:14.410 ,و زن وبچه داشتم 00:26:15.850 --> 00:26:18.450 ,من باید یه زندگی عادی داشته باشم 00:26:19.880 --> 00:26:24.690 ,اما نه صدام و نه ظاهر قبلی ام رو به یاد نمیارم 00:26:24.690 --> 00:26:28.190 ,یا حتی اسم و قیافه ام رو 00:26:29.300 --> 00:26:34.730 ,حتی مطمئن نیستم این حرفا واقعیت داشته باشه 00:26:35.840 --> 00:26:37.230 ,فهمیدم 00:26:41.640 --> 00:26:46.350 من می خواستم ارتباطم رو با اونا حفظ کنم ,برای همین این رو همیشه کنارم نگه می دارم 00:26:47.000 --> 00:26:50.610 ,,,اما شاید دیگه بهش نیاز نداشته باشم 00:26:50.610 --> 00:26:52.130 !این حرف واقعیت نداره 00:26:53.350 --> 00:26:55.380 ,مهم نیست اگر فراموش کردی 00:26:56.650 --> 00:26:58.760 ،حتی اگر همه چیز فرق کرده باشه 00:26:59.410 --> 00:27:01.710 ,لطفا کنارم بمون دکتر 00:27:02.340 --> 00:27:06.270 ,این از به یادآوردن مهم تره 00:27:16.660 --> 00:27:18.630 اما می تونم این کار رو انجام بدم؟ 00:27:19.660 --> 00:27:20.780 چرا می پرسی؟ 00:27:21.750 --> 00:27:22.780 ,,,چون 00:27:25.230 --> 00:27:27.200 ,من نفرین شدم 00:27:36.010 --> 00:27:37.720 ,,,اوم، من 00:27:36.010 --> 00:27:37.720 ,,,وقتی که تو 00:27:37.720 --> 00:27:38.690 ,اوه 00:27:39.870 --> 00:27:41.830 ببخشید, چی داشتی می گفتی؟ 00:27:43.610 --> 00:27:44.570 ,مهم نیست 00:27:45.720 --> 00:27:47.140 ,چیز خاصی نبود 00:27:49.490 --> 00:27:50.520 ,که اینطور 00:27:51.040 --> 00:27:53.570 ,دیگه زیاد حرف زدم 00:27:55.090 --> 00:27:57.610 ,تمام روز داشتی کار می کردی ,حتما خسته ای 00:28:00.080 --> 00:28:01.580 ,خوب بخوابی 00:28:01.990 --> 00:28:04.860 ,ممنون, شب بخیر دکتر 00:28:05.290 --> 00:28:06.280 ,شب بخیر 00:29:20.720 --> 00:29:21.740 ,,,بسه 00:29:22.240 --> 00:29:23.550 !نه 00:29:29.150 --> 00:29:31.440 ,,,چرا؟ لطفا، نه 00:29:31.970 --> 00:29:34.080 ,,,یه نفر کمکم کنه، لطفا 00:29:34.680 --> 00:29:35.670 ,,,لطفا بیاد 00:29:36.620 --> 00:29:37.680 ,,,یه نفر 00:30:17.360 --> 00:30:18.460 !ممنون 00:30:21.860 --> 00:30:25.470 !امروز پنکیک هات خوشمزه و پف پفی شده 00:30:25.900 --> 00:30:27.920 ,واقعا؟ خوشحالم که خوشت اومده 00:30:28.410 --> 00:30:30.650 دکتر، میشه شکر رو بدی؟ 00:30:30.650 --> 00:30:31.480 ,البته 00:30:39.530 --> 00:30:40.470 دکتر؟ 00:30:40.940 --> 00:30:42.170 دکتر؟ 00:30:42.170 --> 00:30:43.330 !دکتر 00:30:45.110 --> 00:30:46.300 ,,,شکر 00:30:46.900 --> 00:30:48.810 ,اوه، ببخشید 00:30:50.440 --> 00:30:51.450 ,ممنونم 00:30:57.470 --> 00:31:01.130 شیوا، دوست داری بریم یه جای دورتر؟ 00:31:03.730 --> 00:31:06.140 یه جای دور؟ کجا؟ 00:31:06.970 --> 00:31:11.140 ,,,خب جای خاصی در نظرم نیست اما 00:31:14.020 --> 00:31:16.310 !باشه! باحال بنظر میاد 00:31:20.950 --> 00:31:23.650 !بیا بعد از تموم شدن غذام بریم !زود غذامو تموم می کنم 00:31:24.900 --> 00:31:28.930 ,نه، سفر ممکنه چند روز طول بکشه 00:31:28.930 --> 00:31:32.660 پس بیا اول وسایل رو چک کنیم و ,بعد فردا صبح حرکت می کنیم 00:31:33.680 --> 00:31:37.050 منم توی جمع کردن وسایل کمک کنم؟ 00:31:38.200 --> 00:31:39.670 !باشه 00:31:46.710 --> 00:31:48.370 ,فکر کنم اینجاها باشه 00:31:51.470 --> 00:31:52.420 ,باشه 00:32:01.460 --> 00:32:02.660 دکتر؟ 00:32:03.330 --> 00:32:04.370 شیوا؟ 00:32:05.840 --> 00:32:06.890 چیزی شده؟ 00:32:07.700 --> 00:32:09.160 خوابت نمی بره؟ 00:32:09.700 --> 00:32:10.750 ,,,اوم 00:32:12.440 --> 00:32:14.200 اوم، دکتر؟ 00:32:14.660 --> 00:32:15.320 هوم؟ 00:32:18.670 --> 00:32:19.590 ,,,اوم 00:32:20.880 --> 00:32:21.630 ,,,من 00:32:30.670 --> 00:32:31.820 ,,,وای 00:32:31.820 --> 00:32:33.260 !خدایا 00:32:35.200 --> 00:32:39.230 !باید قبل از رفتن جمعش کنیم 00:32:41.720 --> 00:32:44.100 ,بابت دردسر متاسفم 00:32:44.610 --> 00:32:46.550 ,از کمکت ممنونم 00:32:47.070 --> 00:32:48.660 ,خواهش می کنم 00:32:49.730 --> 00:32:52.540 ,شب بخیر، دکتر 00:32:52.540 --> 00:32:55.240 ,شب بخیر، شیوا 00:33:03.390 --> 00:33:05.250 اگر یه روستای کوچیک پیدا کنیم 00:33:06.670 --> 00:33:08.760 ,,,که توی اون افراد روستایی باشه 00:33:13.560 --> 00:33:19.970 ,مطمئنم این برای اون خیلی خوبه 00:33:46.020 --> 00:33:48.720 شیوا، آماده ای؟ 00:33:49.920 --> 00:33:52.760 !یه لحظه صبر کن! الان میام 00:34:16.370 --> 00:34:17.410 شیوا؟ 00:34:18.540 --> 00:34:19.880 !اومدم 00:34:48.790 --> 00:34:53.390 ,اینجوری بیشتر در امانه، به جای اینکه با من بمونه 00:34:54.620 --> 00:34:57.140 اگر بتونم یه روستا با مردمش پیدا کنم 00:34:57.140 --> 00:35:01.490 ,مطمئنم یه آدم مهربون از شیوا مراقبت می کنه 00:35:02.970 --> 00:35:07.270 ,متاسفانه این بهترین راه حله 00:35:09.190 --> 00:35:10.840 ,,,پشت این جنگل 00:35:11.400 --> 00:35:15.880 اگر با یه بچه هم سن خودش باشه ,مطمئنم دیگه حوصله اش سر نمیره 00:35:17.100 --> 00:35:19.070 ,غذای بهتری هم گیرش میاد 00:35:20.330 --> 00:35:22.640 ,,,بخاطر شیوا، من باید 00:35:23.960 --> 00:35:28.520 ,باید انجامش بدم, تا اونو نجات بدم 00:35:30.220 --> 00:35:34.050 ,باید تا وقتی توان این کار رو دارم انجامش بدم 00:35:35.380 --> 00:35:37.450 ,حداقل کاریه که می تونم انجام بدم 00:35:55.990 --> 00:35:58.620 ,من برگشتم 00:35:59.140 --> 00:36:01.710 ,یه چیزی اینجا فرق کرده 00:36:03.450 --> 00:36:05.480 ,داره به بیرون رخنه می کنه 00:36:05.480 --> 00:36:07.220 ,تقریبا همه جا خالیه 00:36:07.790 --> 00:36:09.650 ,اون نه 00:36:09.650 --> 00:36:12.990 ,من در مورد مادر چیزی نمی دونستم 00:36:12.990 --> 00:36:14.840 ,هیچی 00:36:14.840 --> 00:36:16.880 ,نه، می دونه 00:36:16.880 --> 00:36:18.820 ,تقریبا خالیه 00:36:34.340 --> 00:36:37.230 ,تو نگران اون هستی 00:36:40.940 --> 00:36:45.000 ,آره، به زودی ماموریتش به پایان می رسه 00:36:45.720 --> 00:36:48.630 ,نمی تونیم اون رو اینطوری پیش مادر برگردونیم 00:36:49.360 --> 00:36:51.600 ,بیا فقط بدنش را برگردونیم 00:37:02.620 --> 00:37:03.680 رسیدیم؟ 00:37:04.460 --> 00:37:06.720 ,فکر می کردم راه طولانی تری باشه 00:37:13.080 --> 00:37:15.410 ,بیا اول یه نگاهی به اطراف بندازیم 00:37:21.750 --> 00:37:26.930 ,انگار یه مزرعه اس ,حتی ابزار الات رو هم نبردند 00:37:29.850 --> 00:37:30.810 ,,,اینجا باید 00:37:38.240 --> 00:37:40.790 !اوه، شیوا! زیاد دور نشو 00:37:45.270 --> 00:37:47.620 ,نمی دونستم که چقدر بهش فشار میارم 00:37:50.990 --> 00:37:52.530 !چه خوشگله 00:37:53.980 --> 00:37:54.340 هاه؟ 00:38:07.860 --> 00:38:13.040 !دکتر بیا اینجا ! کلی گل کمیاب اینجا هست 00:38:13.040 --> 00:38:18.480 شیوا، می خوام خونه ها رو چک کنم میشه اینجا منتظرم بمونی؟ 00:38:18.480 --> 00:38:21.260 !آآآآآ، اما منم می خوام بیام باهات نگاه کنم 00:38:21.260 --> 00:38:23.550 ,می تونیم هر وقت کارت تموم شد، بهشون نگاه کنیم 00:38:23.550 --> 00:38:24.490 !باشه 00:39:32.680 --> 00:39:34.310 ,که اینطور 00:39:34.900 --> 00:39:37.520 ,این روستا همین الان هم تخلیه شده 00:39:45.860 --> 00:39:49.920 ,بعدش هم باید به روستای جلویی سر بزنیم 00:39:59.400 --> 00:40:02.430 این یه روستاس؟ 00:40:08.930 --> 00:40:10.470 !نه، نیست 00:40:10.470 --> 00:40:11.490 !شیوا 00:40:18.350 --> 00:40:20.360 ,,,باید نجات بدم 00:40:20.360 --> 00:40:22.860 !بدو! زود باش 00:40:22.860 --> 00:40:24.980 ,,,من باید 00:40:25.860 --> 00:40:27.360 !شیوا 00:40:27.360 --> 00:40:29.630 ,,,نجات 00:40:57.140 --> 00:40:59.350 حالت خوبه، شیوا؟ 00:41:00.180 --> 00:41:01.110 دکتر؟ 00:41:03.360 --> 00:41:04.390 ,,,اون 00:41:15.790 --> 00:41:19.900 ,که اینطور, حتما همه ی اونا شبیه به هم هستند 00:41:21.660 --> 00:41:23.690 ,اینجا همون جاییه که همه رفتن 00:41:24.350 --> 00:41:27.310 ,اونا از هم جدا نشدن, کنار هم موندن 00:41:31.880 --> 00:41:32.940 شیوا؟ 00:41:33.600 --> 00:41:35.640 ,دکتر، تو هم کنارم دراز بکش 00:41:36.370 --> 00:41:37.840 چی شده؟ 00:41:37.840 --> 00:41:39.580 ,فقط کنارم دراز بکش لطفا 00:41:50.290 --> 00:41:53.180 ,دکتر، لطفا گوش کن 00:41:55.310 --> 00:41:58.950 ,قبل از اینکه تو رو ببینم، یک بار بیدار شدم 00:41:59.560 --> 00:42:02.160 ,تنها بودم و همه جا تاریک بود 00:42:02.160 --> 00:42:06.290 وقتی به این فکر کردم که ممکنه دیگه ,هیچ وقت نتونم بخ خونه برگردم 00:42:06.820 --> 00:42:09.560 ,از ترس کاملا خشکم زد 00:42:09.560 --> 00:42:13.300 ترسیده بودم، چشمام رو بستم و ,آرزو کردم یکی بیاد پیشم 00:42:14.450 --> 00:42:19.100 ,و وقتی بیدار شدم، تو اونجا بودی دکتر 00:42:19.420 --> 00:42:21.600 ,درست همون طوری که می خواستم 00:42:22.730 --> 00:42:27.280 شیوا، ممکنه برگشتن به روستای تو سخت باشه 00:42:27.280 --> 00:42:29.110 ,,,اما اگر به سمت داخل حرکت کنیم 00:42:29.880 --> 00:42:30.720 شیوا؟ 00:42:31.770 --> 00:42:33.330 ,دیگه دیر شده 00:42:34.690 --> 00:42:37.830 ,,,چی داری میگی؟ نکنه منظورت اینه که 00:42:38.640 --> 00:42:41.280 !نه، تو حالت خوبه 00:42:42.940 --> 00:42:46.020 ,,,نه دکتر، من 00:42:46.020 --> 00:42:47.210 !نگران نباش 00:42:47.640 --> 00:42:49.550 !یه راه حلی براش پیدا می کنیم 00:42:49.550 --> 00:42:55.050 ,,,نه! من حتی قبل از دیدن تو هم 00:42:52.360 --> 00:42:53.390 !کمکت می کنم بهتر بشی 00:42:54.120 --> 00:42:55.050 !حالت خوبه 00:43:06.740 --> 00:43:08.630 ,بهتر میشی 00:43:22.070 --> 00:43:24.670 شب رو اینجا می مونیم؟ 00:43:24.670 --> 00:43:26.040 ,اینطوری بهتره 00:43:26.040 --> 00:43:29.860 ,آفتاب غروب کرده و انگار می خواد بارون بیاد 00:43:30.420 --> 00:43:31.650 ,بیا اینجا استراحت کنیم 00:43:32.340 --> 00:43:36.590 !اگر گردگیریش کنیم، موقتا سرپناه خوبیه 00:43:48.540 --> 00:43:49.560 ,درسته 00:43:50.860 --> 00:43:52.460 ,لطفا خاموشش نکن 00:43:58.410 --> 00:43:59.680 ,شب بخیر 00:44:00.350 --> 00:44:01.380 ,شب بخیر 00:44:42.850 --> 00:44:45.120 این وقت شب کی می تونه باشه؟ 00:44:45.990 --> 00:44:48.340 ,خدا رو شکر که هستید 00:44:48.340 --> 00:44:54.130 من داشتم به سمت دهکده ام برمی گشتم ,اما وقتی دیدم چراغ روشنه اومدم اینجا 00:44:54.700 --> 00:44:58.110 نمی خواید اینجا رو ترک کنید و با من به قسمت داخلی بیاید؟ 00:44:58.110 --> 00:45:01.180 ,روستای ما از پادشاه مجوز گرفته- 00:45:01.700 --> 00:45:05.640 ,از پیشنهادت ممنونیم اما ما مشکلی نداریم+ 00:45:05.640 --> 00:45:08.390 !نگران نباش! هنوز هیچ سربازی نیومده- 00:45:08.390 --> 00:45:11.060 ,می تونی به عنوان یه روستایی با ما بیای- 00:45:08.390 --> 00:45:10.400 چرا الان؟+ 00:45:11.060 --> 00:45:14.400 چرا درست بعد از اینکه در مورد نفرینش فهمیدم؟+ 00:45:11.060 --> 00:45:13.530 ,یا اول می تونیم کنار خونه من توقف کنیم- 00:45:13.530 --> 00:45:16.840 !اگر می ترسی برای ما زحمت بشه، نگران نباش- 00:45:16.840 --> 00:45:18.360 !ما خوبیم! لطفا برو- 00:45:18.360 --> 00:45:20.570 ,که اینطور, باشه پس+ 00:45:20.570 --> 00:45:24.970 نمی خوام پام رو از گلیمم درازتر کنم ,اما روستای من در غرب و پایین اینجاست 00:45:24.970 --> 00:45:27.840 ,دو خونه در قسمت پشتی اش هست 00:45:27.840 --> 00:45:30.210 ,,,اگر در مورد نفرینش نفهمیده بودم+ 00:45:27.840 --> 00:45:30.210 ,خونه من یه سگ جلوش هست- 00:45:31.130 --> 00:45:33.880 ,ما فردا ظهر حرکت می کنیم 00:45:33.880 --> 00:45:36.490 اگر نظرت عوض شد، اصلا معطل نکن 00:45:42.700 --> 00:45:46.120 کاری هست که از دست من بربیاد؟ 00:45:47.820 --> 00:45:52.120 بخاطر نفرین اون هم احساس تنهایی رو حس می کنه؟ 00:45:53.530 --> 00:45:54.400 ,,,ظالمانه اس 00:45:55.910 --> 00:45:59.460 ,اصلا یادم نمیاد داشتم دنبال چی می گشتم 00:46:02.090 --> 00:46:04.880 ,,,زندگی، زمان 00:46:07.140 --> 00:46:10.220 ,همه چیز رو از دست دادم 00:46:16.780 --> 00:46:20.230 ,اون هم باید با این درد رو به رو بشه 00:46:30.010 --> 00:46:33.950 اصلا از من چی باقی مونده؟ 00:46:37.730 --> 00:46:39.530 ,,,چیکار می تونم 00:46:45.340 --> 00:46:47.740 چیکار می تونم برای شیوا انجام بدم؟ 00:46:52.450 --> 00:46:53.770 ,,,یه روح 00:46:58.560 --> 00:47:01.690 ,,,اگر یه روح داشتم 00:47:27.960 --> 00:47:29.550 ,,,اگر از پشت بهش حمله کنم 00:47:30.050 --> 00:47:32.790 ,چاره ی دیگه ای ندارم, باید انجامش بدم 00:47:37.920 --> 00:47:42.230 اما این رو شیوا هم می خواد؟ 00:47:44.180 --> 00:47:48.330 ,,,دارم به چی فکر می کنم؟ انگار من 00:47:49.170 --> 00:47:50.160 ,باید برگردم 00:47:50.790 --> 00:47:51.370 ,,,چ 00:47:52.030 --> 00:47:53.060 !وای 00:47:54.610 --> 00:47:56.940 !ای ,,,هیولا 00:47:56.940 --> 00:47:57.810 !وایسا 00:47:57.800 --> 00:48:00.770 !فرار کن! یه بیگانه! فرار کن 00:47:58.060 --> 00:47:59.730 !وایسا! بسه! بذار برم 00:48:00.770 --> 00:48:02.230 !بسه! بهم دست نزن 00:48:02.890 --> 00:48:04.000 !فرار کن 00:48:04.000 --> 00:48:05.240 !وایسا 00:48:10.480 --> 00:48:12.730 !لطفا بذار برم 00:48:18.480 --> 00:48:22.230 ,,,آتش به روستاهای اطراف در مورد تو هشدار میده 00:48:24.680 --> 00:48:26.090 ,من به روستاها حمله نمی کنم 00:48:28.030 --> 00:48:29.940 ,,,ما بالاخره 00:48:31.100 --> 00:48:33.680 ,ما بالاخره شانس اینو داریم که بریم داخل 00:48:34.900 --> 00:48:38.340 ,,,تا زمانی که من نفرین را پراکنده نکنم 00:48:43.030 --> 00:48:44.400 ,,,بسه! تو داری 00:48:51.740 --> 00:48:52.790 ,,,وایسا 00:48:52.790 --> 00:48:55.570 !من هنوز بهت دست نزدم 00:48:57.660 --> 00:48:58.430 ,,,نه 00:49:00.780 --> 00:49:01.970 !امکان نداره 00:49:03.930 --> 00:49:04.890 ,,,چی 00:49:07.130 --> 00:49:08.800 من چیکار کردم؟ 00:49:17.060 --> 00:49:20.480 ,انگار دیگه هیچ کسی نمی تونه از این روح استفاده کنه 00:49:21.590 --> 00:49:25.110 ,من فقط می خواستم به شیوا کمک کنم 00:49:32.060 --> 00:49:36.150 ,ازت می خوام منو ببری یه جایی 00:49:38.510 --> 00:49:40.670 ,باشه, البته 00:50:25.130 --> 00:50:28.530 ,شیوا، تو این را برام آوردی 00:52:15.340 --> 00:52:16.560 ,اینجاست 00:52:39.310 --> 00:52:41.490 ,چند لحظه کنارش بمون 00:54:02.440 --> 00:54:04.260 ,هنوزم باید پایین تر بریم 00:54:07.900 --> 00:54:12.120 ,راهت رو گم نکن 00:54:43.650 --> 00:54:44.860 ,همینه 00:54:45.270 --> 00:54:46.570 ,اینجاست 00:54:59.800 --> 00:55:02.020 ,نزدیک ترین جای ممکن 00:55:04.320 --> 00:55:06.340 ,ما اومدیم خونه، مادر 00:55:07.930 --> 00:55:11.710 ,ما روح نیاوردیم اما این را آوردیم 00:55:12.620 --> 00:55:15.210 ,امروز یه مهمون داریم 00:55:18.290 --> 00:55:20.920 ,یه صدایی می شنوم 00:55:20.920 --> 00:55:22.680 ,مادر 00:55:22.680 --> 00:55:24.820 ,این صدای مادره 00:55:24.820 --> 00:55:26.840 ,بیشتر شبیه به صوته تا صدا 00:55:27.560 --> 00:55:31.830 ,این هم کاملا درست نیست , بیشتر شبیه هووومه 00:55:37.840 --> 00:55:41.570 ,با مادر صحبت کن! الان 00:55:47.410 --> 00:55:48.830 ,من برای درخواستی به اینجا اومدم 00:55:51.780 --> 00:55:52.830 ,,,لطفا 00:55:54.570 --> 00:55:56.090 ,نجاتش بده 00:55:57.040 --> 00:55:59.930 ,بهم بگو چطوری نفرینش رو بشکنم 00:56:03.230 --> 00:56:05.580 !هر کاری بتونم می کنم 00:56:06.200 --> 00:56:08.230 ,,,اون نورر زندگی منه 00:56:13.180 --> 00:56:16.760 ,من همیشه در تاریکی بودم 00:56:17.940 --> 00:56:19.860 ،اگر شیوا نمی اومد 00:56:20.870 --> 00:56:22.550 ,تا ابد در تاریکی می موندم 00:56:23.940 --> 00:56:29.960 صدای نفس هام، احساس نبض درون بدنم ,نیاز به خوابیدن و حتی خودم را هم فراموش کردم 00:56:30.440 --> 00:56:34.740 !نمی خوام اونم مثل من زجر بکشه !نمی خوام همه چیز را از دست بده 00:56:37.680 --> 00:56:38.900 ,لطفا 00:56:39.440 --> 00:56:44.000 ,دیگه برای اون هیچ کاری از دستم برنمیاد 00:56:45.360 --> 00:56:47.550 ,التماست می کنم, لطفا روح شیوا رو نجات بده 00:56:49.740 --> 00:56:52.070 ،اگر صدای من رو می شنوی 00:56:53.190 --> 00:56:55.300 ,لطفا این نفرین رو بشکن 00:57:00.700 --> 00:57:01.890 ,,,شیوا 00:57:05.990 --> 00:57:06.930 ,,,من 00:57:07.920 --> 00:57:13.050 ,دیگه برای تو کاری از دستم بر نمی اومد 00:57:24.850 --> 00:57:27.260 ,,,تنها چیزیکه می خواستم 00:57:30.650 --> 00:57:32.330 ,این بود که کنارت بمونم 00:57:44.690 --> 00:57:48.820 الان درک می کنی؟ ,درست همون طوره که مادر میگه 00:57:49.920 --> 00:57:55.180 ,باید می فهمیدی این برای تو چه معنایی داره 00:57:57.460 --> 00:57:59.230 ,می دونستم 00:58:00.020 --> 00:58:03.190 ,می دونستم هر چیزی پایانی داره 00:58:07.800 --> 00:58:08.930 ,,,شیوا 00:58:09.920 --> 00:58:11.240 من نمی تونم چیزیی بهت بدم؟ 00:58:13.810 --> 00:58:16.200 تنها می تونم از تو دریافت کنم؟ 00:59:48.030 --> 00:59:49.080 ,,,نه 00:59:55.030 --> 00:59:57.510 !نه! دکتر 00:59:57.510 --> 00:59:58.370 !نه 00:59:58.830 --> 01:00:00.910 !ترکم نکن 01:00:00.910 --> 01:00:02.790 !کنارم بمون 01:00:05.090 --> 01:00:07.430 ,باشه, می مونم 01:00:20.990 --> 01:00:22.530 اگر یه غریبه مثل من 01:00:24.360 --> 01:00:26.980 ,,,بتونه تبدیل به نور زندگی تو بشه 01:00:46.700 --> 01:00:47.940 ,,,دکتر 01:00:50.240 --> 01:00:53.660 ,فکر کنم داشتم خواب می دیدم 01:00:54.410 --> 01:00:57.040 ,یه خواب واقعا ترسناک 01:00:57.500 --> 01:01:02.060 همه جا ساکت و تاریک بود، فکر کردم تا ابد تنها می مونم 01:01:02.790 --> 01:01:05.450 ,نگران نباش, تنهات نمی ذارم 01:01:15.650 --> 01:01:17.950 ,ببخشید, بدون اجازه برداشتمش 01:01:18.420 --> 01:01:21.160 ,اشکالی نداره, ازت ممنونم، شیوا 01:01:21.720 --> 01:01:26.490 بخاطر تو بود که تصمیم گرفتم بیشتر مراقبش باشم 01:01:26.490 --> 01:01:27.400 !آره 01:01:27.400 --> 01:01:28.580 بازش می کنی؟ 01:01:32.690 --> 01:01:34.750 شیوا؟ 01:01:58.000 --> 01:02:01.030 ,دکتر من می تونم راه برم 01:02:21.860 --> 01:02:23.120 ,دکتر 01:02:25.350 --> 01:02:26.030 ,بفرمایید 01:02:31.600 --> 01:02:33.530 ,ممنونم، شیوا 01:02:55.530 --> 01:02:57.630 !دکتر، بابت تاخیر متاسفم 01:02:57.630 --> 01:03:00.040 ,بیا از راه طولانی تر برگردیم 01:03:00.040 --> 01:03:00.690 !باشه 01:05:20.100 --> 01:05:28.750 آرزو می کنم که ای کاش الان روی آن تپه بودم 01:05:20.100 --> 01:05:28.750 آرزو می کنم که ای کاش الان روی آن تپه بودم 01:05:20.100 --> 01:05:28.750 آرزو می کنم که ای کاش الان روی آن تپه بودم 01:05:30.310 --> 01:05:38.850 اون جا می نشستم و هر چقدر دلم می خواست گریه می کردم 01:05:30.310 --> 01:05:38.850 اون جا می نشستم و هر چقدر دلم می خواست گریه می کردم 01:05:30.310 --> 01:05:38.850 اون جا می نشستم و هر چقدر دلم می خواست گریه می کردم 01:05:39.820 --> 01:05:48.110 تا زمانی که هر قطره اشک روان من یه آسیاب را به حرکت دربیاره 01:05:39.820 --> 01:05:48.110 تا زمانی که هر قطره اشک روان من یه آسیاب را به حرکت دربیاره 01:05:39.820 --> 01:05:48.110 تا زمانی که هر قطره اشک روان من یه آسیاب را به حرکت دربیاره 01:05:48.920 --> 01:06:00.330 به سلامت برو، عزیز دلم 01:05:48.920 --> 01:06:00.330 به سلامت برو، عزیز دلم 01:05:48.920 --> 01:06:00.330 به سلامت برو، عزیز دلم 01:06:12.560 --> 01:06:16.140 این درختان پر پیچ و تاب را محکم نگه دار 01:06:12.560 --> 01:06:16.140 این درختان پر پیچ و تاب را محکم نگه دار 01:06:12.560 --> 01:06:16.140 این درختان پر پیچ و تاب را محکم نگه دار 01:06:16.030 --> 01:06:20.760 ببین این باد ملایم 01:06:16.030 --> 01:06:20.760 ببین این باد ملایم 01:06:16.030 --> 01:06:20.760 ببین این باد ملایم 01:06:21.570 --> 01:06:25.230 چه خاطراتی را درونش نگه داشته 01:06:21.570 --> 01:06:25.230 چه خاطراتی را درونش نگه داشته 01:06:21.570 --> 01:06:25.230 چه خاطراتی را درونش نگه داشته 01:06:24.910 --> 01:06:29.310 زمانی که پوست میوه از آن جدا میشه 01:06:24.910 --> 01:06:29.310 زمانی که پوست میوه از آن جدا میشه 01:06:24.910 --> 01:06:29.310 زمانی که پوست میوه از آن جدا میشه 01:06:30.000 --> 01:06:32.400 شگفت زده میشم که 01:06:30.000 --> 01:06:32.400 شگفت زده میشم که 01:06:30.000 --> 01:06:32.400 شگفت زده میشم که 01:06:32.290 --> 01:06:38.070 مسافران در ماجراجویی خودشون چی پیدا می کنند 01:06:32.290 --> 01:06:38.070 مسافران در ماجراجویی خودشون چی پیدا می کنند 01:06:32.290 --> 01:06:38.070 مسافران در ماجراجویی خودشون چی پیدا می کنند 01:06:38.840 --> 01:06:43.200 یعنی ستاره ها آرزوهاشون رو برآورده می کنند؟ 01:06:38.840 --> 01:06:43.200 یعنی ستاره ها آرزوهاشون رو برآورده می کنند؟ 01:06:38.840 --> 01:06:43.200 یعنی ستاره ها آرزوهاشون رو برآورده می کنند؟ 01:06:43.100 --> 01:06:46.670 اون هم در غیاب خورشید 01:06:43.100 --> 01:06:46.670 اون هم در غیاب خورشید 01:06:43.100 --> 01:06:46.670 اون هم در غیاب خورشید 01:07:05.620 --> 01:07:10.190 اوه لطفا دلیل هاش رو 01:07:05.620 --> 01:07:10.190 اوه لطفا دلیل هاش رو 01:07:05.620 --> 01:07:10.190 اوه لطفا دلیل هاش رو 01:07:10.290 --> 01:07:14.530 بهم بگو 01:07:10.290 --> 01:07:14.530 بهم بگو 01:07:10.290 --> 01:07:14.530 بهم بگو 01:07:14.460 --> 01:07:23.040 بگو که آیا همه ی چیزهایی که می بینیم در نهایت نابود میشن؟ 01:07:14.460 --> 01:07:23.040 بگو که آیا همه ی چیزهایی که می بینیم در نهایت نابود میشن؟ 01:07:14.460 --> 01:07:23.040 بگو که آیا همه ی چیزهایی که می بینیم در نهایت نابود میشن؟ 01:07:23.010 --> 01:07:27.250 ،جواب تو هر چیزی که باشه 01:07:23.010 --> 01:07:27.250 ،جواب تو هر چیزی که باشه 01:07:23.010 --> 01:07:27.250 ،جواب تو هر چیزی که باشه 01:07:27.600 --> 01:07:31.790 ,من قبولش می کنم 01:07:27.600 --> 01:07:31.790 ,من قبولش می کنم 01:07:27.600 --> 01:07:31.790 ,من قبولش می کنم 01:07:31.940 --> 01:07:40.260 اگر باز هم بتونیم کنار هم بمونیم 01:07:31.940 --> 01:07:40.260 اگر باز هم بتونیم کنار هم بمونیم 01:07:31.940 --> 01:07:40.260 اگر باز هم بتونیم کنار هم بمونیم 01:07:45.660 --> 01:07:53.480 از جایی به جایی دیگه سرگردانم ,تا چیزی را پیدا کنم که شکلی نداره 01:07:45.660 --> 01:07:53.480 از جایی به جایی دیگه سرگردانم ,تا چیزی را پیدا کنم که شکلی نداره 01:07:45.660 --> 01:07:53.480 از جایی به جایی دیگه سرگردانم ,تا چیزی را پیدا کنم که شکلی نداره 01:07:54.540 --> 01:08:02.070 بی هدف قدم می زنم و با شجاعت هر طوفانی را از سر می گذرانم 01:07:54.540 --> 01:08:02.070 بی هدف قدم می زنم و با شجاعت هر طوفانی را از سر می گذرانم 01:07:54.540 --> 01:08:02.070 بی هدف قدم می زنم و با شجاعت هر طوفانی را از سر می گذرانم 01:08:02.970 --> 01:08:11.000 این دنیای زودگذر و متغیری که ما در آن زندگی می کنیم 01:08:02.970 --> 01:08:11.000 این دنیای زودگذر و متغیری که ما در آن زندگی می کنیم 01:08:02.970 --> 01:08:11.000 این دنیای زودگذر و متغیری که ما در آن زندگی می کنیم 01:08:11.850 --> 01:08:19.880 ،در میان تمام این لحظات خوب وبد زندگی ,چیزهایی هست که تغییری نمی کنه 01:08:11.850 --> 01:08:19.880 ،در میان تمام این لحظات خوب وبد زندگی ,چیزهایی هست که تغییری نمی کنه 01:08:11.850 --> 01:08:19.880 ،در میان تمام این لحظات خوب وبد زندگی ,چیزهایی هست که تغییری نمی کنه 01:08:58.150 --> 01:09:02.470 حرف های تشکرآمیز من 01:08:58.150 --> 01:09:02.470 حرف های تشکرآمیز من 01:08:58.150 --> 01:09:02.470 حرف های تشکرآمیز من 01:09:02.690 --> 01:09:11.270 می تونه تمام این پوچی که 01:09:02.690 --> 01:09:11.270 می تونه تمام این پوچی که 01:09:02.690 --> 01:09:11.270 می تونه تمام این پوچی که 01:09:11.410 --> 01:09:15.360 تمام اطرافم را در بر گرفته، پر کنه 01:09:11.410 --> 01:09:15.360 تمام اطرافم را در بر گرفته، پر کنه 01:09:11.410 --> 01:09:15.360 تمام اطرافم را در بر گرفته، پر کنه 01:09:15.460 --> 01:09:19.860 بارها و بارها 01:09:15.460 --> 01:09:19.860 بارها و بارها 01:09:15.460 --> 01:09:19.860 بارها و بارها 01:09:20.000 --> 01:09:24.320 ازت تشکر می کنم 01:09:20.000 --> 01:09:24.320 ازت تشکر می کنم 01:09:20.000 --> 01:09:24.320 ازت تشکر می کنم 01:09:24.340 --> 01:09:32.500 به اندازه تمام دفعاتی که ستاره ها خودشون را نشان میدن 01:09:24.340 --> 01:09:32.500 به اندازه تمام دفعاتی که ستاره ها خودشون را نشان میدن 01:09:24.340 --> 01:09:32.500 به اندازه تمام دفعاتی که ستاره ها خودشون را نشان میدن 01:09:32.970 --> 01:09:44.430 امشب در این دریاچه آینه وار 01:09:32.970 --> 01:09:44.430 امشب در این دریاچه آینه وار 01:09:32.970 --> 01:09:44.430 امشب در این دریاچه آینه وار