‫واقعیت چیه؟ ‫تخیّل چیه؟
‫باید در این مورد فکر کنیم
‫بنظرم زندگی هممون رو فریب میده
‫واقعیت ممکن نیست دروغ یکی باشه؟
‫شاید هممون در رویای یکی زندگی میکنیم
‫خاکستر
‫خب
‫از همتون بخاطر اینکه اومدین، متشکرم
‫میدونین که از همچین سخنرانی ها خوشم نمیاد
‫چهل سال قبل وقتی بابام انتشارات اورکان رو تاسیس کرد
‫کلی از دوستانمون ‫کلی از نویسندههای مورد اعتمادمون
‫و هزاران آدم ،کتابخوان، همراهمون بودن
‫اولین کتابی که چاپ کردیم، دریای زندگی بود
‫تاثر از اون زمان تا حالا چقدر خاطرات و ایده جمع کردیم، مگه نه؟
‫بله
‫ولی دیگه کسی کتاب نمیخونه
‫و در بخش مهمی از این ماجرا همسر عزیزم هم همراهم بود
‫هنوز هم اول از همه اون کتابی که به انتشارات فرستاده میشه رو میخونه
‫همیشه به طرز فکر اون خیلی اعتماد میکنم
‫امروز دهمین سالگرد ازدواجمونه
‫گوکچه چه خوبه که هستی که چه خوبه که هـ چه خوبه که هستیم
‫این حرفای کسل کننده رو زود تموم میکنم ‫خوب شد اومدین
‫- سلامتی دوستان ‫ - سلامتی دوستان
‫نظر من نیست دیگران هم,,,
‫به عنوان دوستت میگم ‫بنظرم دیگه درمورد زندگی خودت کتاب ننویس
‫چیزای دیگه ای امتحان کن
‫گوکچه ببین
‫شوهرت دیگه از قلم من خوشش نمیاد
‫میگه باید چیزای دیگه ای بنویسم
‫باشه ‫این چطوره؟
‫چند وقت پیش یه خبری خونده بودم
‫در مالتپهی استانبول، یه خیاط معمولی
‫اعتقاد داره که آنا کارنینا واقعا وجود داره
‫نه تنها باور داره
‫خانواده اش رو ترک کرده و به روسیه رفته
‫- یعنی چی؟ ‫- اگه تو سریال یا فیلمی ببینی,,,
‫باورت نمیشه ‫ - باور کرده
‫تو برو تو خونه
‫یه چیزایی بردار
‫بیا تو
‫من آدما رو میکشم
‫بزن دیگه
‫خاکستر
‫ ‫خاکستر چیزیه که هیچ وقت آتش نمیگیره
‫ ‫باقی مانده ی یک عشق آتشینه
‫ ‫وقتی با یکی که از این دنیا نیست، روبرو بشی ‫چطور متوجه میشی؟
‫KUL ‫اگه کسی که در اصل به اون دنیا تعلق نداره تو باشی چی؟
‫اگه تو عمیق,,,
‫این حرفام در ذهن هر کی شنیده بشه
‫تقدیرش از اول نوشته میشه
‫با خداحافظی از خودم شروع میکنم
‫صبح بخیر جیلان
‫- ما رنگ صورتی این لباس رو نخواستیم که ‫- بله
‫- رنگ لاجوردی خواستیم ‫- بله
‫همه ی کسایی که میشناسم یا بدون اینکه با من کاری داشته باشن ‫فقط از کنارم رد شدن، یادم هستن
‫تمام اون چهره ها یادم میاد
‫- سلام ‫خوش اومدی گوکچه خانم
‫ممنون ‫مامان جون
‫- گوکچه ‫- بله
‫همشون رو پشت سرم میذارم ‫و برای یه زندگی جدید مینویسم
‫تا یکی شاهد اتفاقات زندگیم باشه
‫هرکسی به این کتاب دسترسی پیدا کنه
‫میفهمه که فقط یک نفر باعث اتفاقات زندگیم شده
‫کسی که جرأت ندارم اسمش رو کامل بگم، "میم" هست
‫انگار همه ی خیابانهای بالات به اون ختم میشن
‫عصبانیتهای ترسناک و سکوت اسرار آمیز میم ‫منو به خودش جذب میکرد
‫تتوی دست راستم نماد چرخه ی زندگیه ‫ و در گردنم سایه ی یک کبوتر هست
‫جایی که همه چیز شروع شد
‫شیرینی فروشی کوچیکی در بالا
‫این شیرینی فروشی با راز میم به یک خاطره ای تبدیل میشد ‫که هر دومون رو سمت یک معما میکشوند
‫این مکان معمولی ،رو خاکسترهای معلق در هوا ‫به یک معجزه تبدیل کرده
‫اونا رو فقط من میبینم
‫انگار نشونه ها به من راه رو نشون میدن
‫و هربار منو به شیرینی فروشی موشیفا کا میآورد
‫الو، لاله صبح بخیر ‫- صبح بخیر عسلم
‫چیکار میکنی؟ ‫خوبم خیر باشه سر صبحی
‫یه پیشنهادی برات دارم
‫اینجاست، در کجاست؟ ‫ایناها بیا
‫- سلام ‫- سلام خوش اومدین
‫ممنون
‫بفرمایین بشینین، سرپا نمونین
‫گوکچه نفهمیدم اینجا رو از کجا پیدا کردی
‫توی یکی از کتابایی که به انتشاراتمون فرستاده بودن، خوندم
‫در مورد این قنادی فروشی نوشته بود
‫یعنی چی؟
‫کارکتر اصلی داستان هر روز صبح از اینجا سیمیت میخرم
‫یکی به اسم میم هست ‫- میم؟
‫آره میم، اسمش نوشته نشده ‫نمی دونم
‫خلاصه که این مرد ‫یه مرد عجیب و غریب و آخروی هست
‫روی دست راست و گردنش، تتوهای معناداری داره
‫زندگی کسایی که سر راهش قرار میگیرن رو عوض میکنه و فلان
‫گوکچه خوبی؟
‫خوبم باشه
‫کتابی که میخونی رمانه ‫واقعی نیست
‫متوجهی مگه نه؟
‫شیرینی فروشی درست از آب درنیومد؟
‫ممکنه یارو هم واقعا وجود داشته باشه ‫چیه مگه؟
‫باورم نمیشه
‫نه نمیتونم بخورم يالا عسلم
‫يالا عسلم از اینجا بریم ‫یه جای درست و حسابی قهوه بخوریم
‫تو برو، من یکم میگردم
‫باشه، خوددانی
‫میم تمام اتفاقاتی که براش افتاده بود رو ‫در نجاری مخفی کرده بود
‫سرانجام راهی که با نشونه ها پیدا کردم
‫به این نجاری که معبد اونه، منو رسوند
‫وقتی فکر کردم کم شدم خاکسترها منو به در خونه ی اون رسوند
‫فهمیدم که من هم مثل خاکسترها چاره ای جز تعقیب میم ندارم
‫باشه
‫یه ایمیل برات میفرستم
‫باشه الان بهت میفرستم
‫- گوکچه خانم خوش اومدین ‫- ممنون
‫ ‫آقا کنعان تماس تلفنی مهمی داره
‫- میخواین اینجا منتظر بمونین؟ ‫- باشه
‫چیزی میل دارین؟ ‫ - دارم، ممنون
‫بله درسته
‫باشه پس منتظرم جواب بدی
‫باشه، خسته نباشی
‫سلام ‫- سلام
‫خیر باشه اینوقته روز اومدی گوکچه ‫اتفاقی افتاده؟
‫نه خواستم یه قهوه بخوریم
‫تو بوتیک کی هست؟
‫جیلان هست ‫کار زیادی نداریم
‫آره، فکر خوبی کردی
‫ولی امروز سرم خیلی شلوغه
‫یادم رفت ایمیل بزنم
‫- من برم؟ ‫- نه لازم نیست
‫یه فایل کوچیکی هست ‫ باید دوباره بفرستم
‫آقای اوعور اورتون اومدن
‫- به اینجا بیان یا سالن جلسات؟ ‫ سالن جلسات، من هم زود میام
‫خب
‫حله
‫تو خونه میبینمت ‫ - خسته نباشی
‫ممنون
‫این قلعه ی مخفی و مرموز یک مکان در طبقه ی خدایان بود که ‫فقط به ما دو تا تعلق داشت
‫پایان این راهرو که هربار از راههای متفاوتی میرفتیم
‫با یک در، از تاریکی مطلق به سمت آسمان باز میشد
‫وقتی این در رو باز میکردیم ‫زندگی معمولیمون رو پشت سر میذاشتیم
‫و در یک کائنات دیگر قدم میگذاشتیم
‫بعد از اون در به گذشته فکر نکردم
‫تمام زندگیم رو حذف کردم
‫اون راهنمایی بود که منو به آسمان میبرد
‫سلام خوش اومدین
‫ممنون
‫اینورا یه قلعه ای هست ‫میشناسینش؟
‫قلعه؟ ‫والا من نمیشناسم
‫باشه من از یکی دیگه میپرسم
‫- سلام علیکم ‫- علیکم سلام
‫میتونی 3 تا سیمیت بهم بدی دایی؟
‫- الو ‫سه تا سیمیت
‫بله آقا من هم میخواستم به شما زنگ بزنم
‫بله آقا
‫بله ناقصه
‫نه فقط رنگها نیست ‫سایزها هم,,,
‫باشه، هرچقدر بسته هست بیارین
‫این هفته به دستم برسه من الان باید قطع کنم ‫بعدا صحبت کنیم
‫با کسی کار دارین؟
‫نجارين؟
‫بله بفرمایین
‫میخوام آیینه برام درست کنین من بوتیک دارم
‫کجاست؟ ‫نیشانتاشی
‫نیشانتاشی,,, ابعاد رو میدونین؟ ‫ چه اندازه ای میخواین؟
‫ابعاد رو نمیدونم ‫یه آیینه با چارچوب چوبی
‫- سرمون شلوغه وقت کنیم میسازیم ‫- یه چیز ساده میخوام
‫عجله دارین یا نه؟
‫نه
‫باشه حل میشه
‫ببخشید اسمتون چیه؟
‫اسمم عليه
‫وقتی تصمیم بگیرم ابعادش چند باشه ‫میام پیشتون
‫هر وقت بخواین
‫متين على سويكان
‫بسته دارین
‫کدملیتون رو بنویسین و امضا کنین
‫بفرمایین
‫چیزی رو جا گذاشتین؟ ‫یادم رفت شمارتون رو بگیرم
‫متین علی هستین ‫مگه نه؟
‫خب,,, همه علی صدام میکنن ‫ متین رو نمیدونن
‫گوکچه هستم خوشبختم
‫بخاطر ابعاد باهاتون تماس میگیرم
‫جیلان اینجا برای آیینه خوبه؟
‫بنظرم نیازی به آیینه نبود ولی
‫متر رو بیار ‫اندازه بگیریم
‫از پایین هم بگیر
‫- اینو ‫- پایین، روی زمین
‫گوشه رو بگیرم
‫سلام آقا متین، بله من گوکچه ام ‫بخاطر ابعاد زنگ زدم
‫هشتاد به صد و پنجاه ‫ایستاده باشه
‫باشه ‫ممنون
‫خداحافظ
‫عشق و جنگ یکی هستن
‫هردوشون شبیه دعوای گرگها هستن
‫زن و مرد وقتی زیر پوست همدیگه به خود میپیچن
‫پنجه هاشون رو به قلب همدیگه فرو میکنن
‫وحشیه، زشته و کثیفه
‫میم اگه حقیقت اینو بهم یاد نمیداد ‫هیچ وقت این قدرتم رو کشف نمیکردم
‫گوکچه
‫صبر کن یه دقیقه
‫حقایق هرچقدر مخفی میشه گره کور میشه
‫ممکنه یه قلب همزمان دو نفر رو دوست داشته باشه؟
‫ ‫وقتی فهمیدم میم متاهله، داغون شدم
‫ ‫خیلی داغون شدم
‫با دل شکسته خواستم خودم رو به آغوش مرگ بسپارم
‫تنها مشکل این بود که کی این کار رو میکرد
‫ببینین اون یه مدل ساده تری هم داره
‫- بله ‫- این هم کوتاه
‫- این رنگ خیلی بهتون میاد ‫ - این هم قشنگه
‫این مدل هم هست ‫ - بله خوشگله
‫خوش اومدین
‫وسایل رو بیارم
‫خوبه ‫این هم قشنگه
‫این چطوره؟ ‫این هم قشنگه
‫قشنگه
‫جیلان رسیدگی میکنه؟
‫روی این یکی دیوار نصب بشه
‫باید وسایل رو برداریم ولی
‫امیدوارم ابعاد رو درست گفته باشم
‫انشالله
‫وقتی اینقدر به میم وابسته شده بودم
‫تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که ‫فراموش کنم اون متاهله
‫حله، تموم شد خوب شد؟
‫انگار خوب شد ولی,,,
‫خوشتون نیومده انگار
‫میگم خیلی زیر دست و پا نیست؟
‫روی دیوار نصب کنیم؟
‫این آیینه پایه داره ‫چون چوبیه سنگین هم هست
‫روی دیوار نمیمونه، امتحان کنیم ‫ولی نمیمونه
‫انگار روی دیوار بهتر میشه نظرت چیه جیلان؟
‫هر طور شما بخواین گوکچه خانم
‫انگار روی دیوار بهتر میشه ‫مگه نه؟
‫پس باید پایه هاش رو بکنم ‫ یکم طول میکشه
‫باشه
‫یکم بالاتر
‫نه زیاد بالا بردین ‫یکم,,,
‫میانه پایین تر ‫زیاد پایین آوردین
‫یکم هم سمت چپ
‫خوبین؟ ‫چیزیم نشده
‫یکم اینجا کثیف شد
‫- دستتون زخم شد؟ ‫- نه چیز مهمی نیست
‫جیلان زود از داروخونه آب اکسیژنه گاز استریل و فلان بخر بیار
‫لازم نیست به خراش سادست,,, من عادت کردم ‫- بشينين لطفا، بفرمايين
‫واقعا ‫- باشه بشینین
‫اینو,,,
‫روش یکم فشار بیاریم
‫اینجامه
‫تا وقتی که بیاد ‫با این زود,,,
‫من فکر نمیکردم آیینه از داخل چارچوب بیافته
‫فکر میکردم دیوار نمیتونه چارچوب رو نگه داره
‫- ولی آیینه افتاد ‫, نه من,,,
‫آیینه رو سفت نبستم ‫ببخشید اینجا کثیف شد
‫خواهش میکنم، تقصیر منه ‫خیلی اصرار کردم
‫این چارچوب رو,,, ها؟ ‫- ها؟
‫این چارچوب رو سفت تر میبندم
‫حیف شد، خیلی زحمت کشیده بودم ‫اینجا رو هم به هم ریختم
‫خواهش میکنم اصلا مهم نیست ‫اهمیتی نداره
‫انگشترتون افتاده؟
‫اینورا
‫یعنی چی؟
‫حلقه دستتون نیست
‫ممکنه بخاطر این باشه که مجردم؟
‫مجرد؟
‫آره مجردم
‫یعنی اصلا ازدواج نکردین؟
‫عزیزم اون روز کنعان گفت که احتمالا آخرین کتاب تانر رو چاپ نکنیم
‫بنظرم,,, ‫تو چرا میخندی؟
‫ببخشید، یه چیزی یادم افتاد
‫چی یادت افتاد؟
‫اون کتابی که بهت گفته بودم
‫همون نجار
‫به بوتیک اومد
‫بوتیک رو از کجا پیدا کرد؟
‫من پیداش کردم
‫دنبال آدمی افتادی که نمیشناسیش؟
‫میشناسمش
‫از روی کتاب
‫فهمیدم که همه ی راه پله های قلعه ‫ به آسمان راه ندارن
‫قلعه کسی که راهنما نداره رو مثل بازی در تاریکی ‫مدام به راه اشتباه سوق میده
‫برای پیدا کردن راهم از کنار هر دیوار و هر گوشه ای که رد شدم ‫ردی به جای گذاشتم
‫تنها شواهد اتفاقاتی که بین من و میم افتاد ‫ روی دیوارای این قلعه هک شدن
‫مامان تا دم در نیومدی دنبالم
‫منتظرت بودم ‫زودتر زنگ رو زدن؟
‫نه
‫یالا سوار شو
‫ ‫چیکار میکنی؟
‫پسرم چیکار میکنی؟
‫چیکار میکنی عشقم؟
‫بی اجازه کیفم رو گشتی؟
‫اگه چیز دیگهای پیدا نکردی، خطی خطی کنی؟
‫چرا؟
‫بازی میکردم
‫گوکچه
‫بچه بازی میکنه
‫با یکی از کتابایی که به انتشارات فرستاده شده
‫اونا پیش ،نویسن چرا اینقدر گنده اش میکنی؟
‫چون هنوز کامل نخوندمش
‫عذر میخوام
‫ولی تو هم دیگه این کار رو نکن ‫باشه؟
‫میکنم
‫چراغهایی که میم روشن میکرد ‫انگار به کل شهر روشنایی میبخشید
‫اینجا هیچ قانونی مورد قبول نیست
‫خاکسترهایی که وقتی پیش هم هستیم ‫ دورمون معلق هستن رو کسی میبینه؟
‫الياس برو دنبال لطیف
‫- سلام ‫- سلام خوش اومدین
‫اومده بودم آیینه رو بپرسم
‫آیینتون رو ندادم برش بدن ‫ولی تو فکرش بودم
‫میدم برش بدن و میارمش
‫باشه ‫مشکلی نیست
‫دستتون بهتر شد؟
‫چایی بیارم,,,
‫اگه مایلین بیرون صحبت کنیم
‫البته
‫بارون میباره
‫اینجا اینطوریه ‫معلوم نیست کی بارون بباره
‫الان قطع میشه
‫بله؟
‫نه داداش ‫به من ربطی نداره
‫ما سالم تحویل دادیم ‫باید با شرکت باربری صحبت کنین
‫یعنی به ما ربطی نداره
‫می فهمم دربش شکسته,,,
‫پایین این خیابون به کوفته فروشی خوب هست ‫کوفته تند آلبانی میپزه
‫- بریم اونجا کوفته بخوریم؟ ‫ - باشه
‫- بریم اونجا کوفته بخوریم؟ ‫- باشه
‫صورتحساب رو بیارین
‫خوشمزست
‫کوفته هاش خوشمزست
‫تو اینجا بزرگ شدی؟
‫اینجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم
‫یه جا نزدیک نجاریمون هست ‫ اونجا دنیای من هست
‫بازار بالات
‫دیدم
‫- شیرینی فروشی ‫ - یکم گشتم
‫نون رو زود میارم
‫من اولین باره به اینجا اومدم
‫دیگه اومدی
‫من هم زیاد از اونجا بیرون نمیرم
‫یعنی حتی,,, بیخیال
‫نون بیارین
‫بی خیال چی؟
‫میشه بگی؟
‫من هم زیاد از اینجا بیرون نمیرم ‫یعنی,,,
‫خیلی وقته بیرون نمیرم ‫آخرین بار به مغازه ی شما اومدم
‫بیرون چطوره بنظرت؟
‫خوبه
‫بریم قلعه؟
‫چه قلعه ای؟
‫نمیدونم میگن اینجا یه قلعه ای هست که ‫ خیلیا نمیشناسن و منظره ی قشنگی داره
‫قلعه ای که خیلیا نمیشناسن رو ‫ من از کجا بشناسم؟
‫نمیدونم گفتم شاید بشناسی
‫از کسی شنیدی؟ چطور قلعه ای هست؟ ‫چطور میشه رفت؟ کجاست؟
‫کس دیگه ای میدونه؟
‫نمیدونم حتما میدونن
‫ ‫کنعان
‫دست از سرم برنمیدارن
‫من برم
‫نتونستم همه اش رو بخرم ولی
‫بازم متشکرم
‫خوشحالم که دستت هم بهبود پیدا کرده
‫میبینمت
‫الو
‫گوکچه کجایی؟
‫- تو راهم ‫- میشه زود به خونه بیای؟
‫- چیشده؟ چیزی شده؟ ‫- الان منتظرتيم
‫پسرم اونا بازی هستن، حقیقت ندارن
‫یالا برو تو اتاقت
‫- گیم بویم رو بدین پس ‫- گیم بوی رو نمیدیم یالا برو تو اتاقت
‫عزیزم
‫- چیشده؟ ‫- اگه امروز تو مدرسه با یه بچه دعوا کرده
‫یه دعوای معمولی نبوده
‫گوش بچه رو گاز گرفته
‫بخیه زدن ‫مامانش به مدرسه اومده
‫از اگه شکایت کرده
‫مدیر عصبی شده
‫چند تا اولیای دیگه هم شاکی شدن
‫به تو دسترسی پیدا نکردن ‫ به من دسترسی پیدا کردن
‫با عجله کارام رو نصفه و نیمه گذاشتم و رفتم
‫اگه چطوره؟
‫اونجا فهمیدم که این اولین بارش نبوده
‫فکر میکنن اگه مشکل کنترل خشم داره
‫نفهمیدم چیکار کنم ‫لاله دستش درد نکنه کمکم کرد
‫گوکچه کجا بودی؟
‫اون یکی بچه حالش چطوره؟ ‫ کاری از دستمون برمیاد؟
‫نه عزیزم ‫با خانواده هم صحبت کردیم
‫ما هرکاری لازم بود انجام دادیم ‫ تو نگران نباش
‫بوتیک هم نبودی ‫گوکچه کجا بودی؟
‫بیرون کار داشتم
‫پس چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
‫نشنیدم
‫نشنیدم نداریم گوکچه ‫باید بشنوی
‫- اگه چیزی شد، بهم خبر بده ‫- باشه
‫کنعان ‫حالم به هم میخوره
‫شاید بهتر بشی
‫کنعان لطفا
‫سلام عزیزم ‫امروز تو ،بوتیک کارت زود تموم میشه؟
‫باشه، من ممکنه مستقیم برم رستوران ‫نتونم دنبالت بیام
‫باشه پس شب اونجا میبینمت ‫لطفا دیر نکن
‫بای بای
‫به اون یکی شیشهها هم میزنیم؟
‫اول اینجا رو تموم کنم
‫S
‫ولی قشنگ شد ‫مگه نه؟
‫بنظر من هم اولش از تون رنگها مطمئن نبودم ‫ولی در کل خوشگل شده
‫روی شیشه ی بزرگ پشتی هم بزنیم؟
‫باشه
‫گوکچه خانم این کتاب رو بذارم پشت؟
‫اونو به من بده
‫یکم ورق زدم ‫بنظر میرسه کتاب عجیبیه
‫یعنی چی؟ خوندیش؟
‫نه زیاد نخوندم، فقط ورق زدم
‫چرا بی اجازه دست به وسایلم میزنی؟
‫کنجکاو شدم ‫باور کنین نخوندم
‫تا کجا خوندی؟
‫فقط یکم اولش رو خوندم
‫خسته نباشین
‫ممنون
‫آیینه رو آوردم
‫گوکچه خانم من میرم به شیشههای پشتی بچسبونم
‫میخوای قلعه رو ببینی؟
‫میخوام
‫به یه شرط
‫- میشناختیش؟ ‫-نه
‫چپ چپ نگاهم کرد
‫با هر پله ای که بالا میرفتم ‫قلبم تندتر میزد
‫روی آخرین پله وایساد ‫داشتم دل و جراتم رو از دست میدادم
‫در یک دنیای جدید، درست روبروم بود
‫دستم تو دستش کوچیک شد، ذوب شد
‫باید اونور در از قبلش زیباتر باشه
‫دیگه برای همه چی آماده ام
‫قبلا به اینجاها اومدم ‫رو سالم من اینجا رو میشناسم
‫چطور جایی که تا حالا نیومدی رو میشناسی؟
‫قبلا ذهنم به اینجاها اومده
‫کی پیشت بود؟
‫هیشکی
‫اینجا رو بجز من کسی نمیشناسه
‫نقاشیهایی که پایین بود رو کی کشیده؟
‫شاید هم تو کشیدی
‫دوباره ‫دوباره
‫ارتفاعش از زمین زیاده
‫اینجا رو از کی شنیدی؟
‫شنیدم دیگه
‫هردومون میدونیم که از یکی شنیدی
‫شرطمون این بود قول داده بودی بگی
‫تو شیرینی فروشی میگفتن شنیدم
‫شیرینی فروشی
‫هردومون میدونیم که این حرفت حقیقت نیست
‫بگم هم باور نمیکنی
‫چیو؟
‫من اینجا رو دیدم
‫جوری دیدم که انگار در ذهن یکی دیگه بودم
‫مثل خواب
‫منظورت از خواب چیزی شبیه تقدیره؟
‫ممکنه
‫برای اینکه یه جایی رو بشناسی حتما باید ببینیش؟
‫آفتاب داره غروب میکنه
‫غروب کنه
‫من هم منتظر همین بودم
‫کجا؟
‫امسال چند تا کتاب چاپ کردین؟
‫تقریبا نصف پارسال
‫واقعا؟ ما هم امسال زیاد چاپ نکردیم
‫فروشی دیجیتالی مدام در حال افزایشه
‫آقا کنعان خوش اومدین چطورین؟ ‫- ممنون خوبیم
‫- خوش بگذره ‫- ممنون
‫خیلی متشکریم
‫امروز از جلسه اومدم
‫به آقا جمال هم زنگ بزنیم
‫- داره زنگ میخوره ‫- انگار همه ی دوستاش اومدن
‫یه رازی رو بهت میگم
‫آماده ای؟
‫هتل استانبول بزرگ
‫روشنایی این شهر ،رو، من تامین میکنم
‫چیکار میکنی؟
‫در این روزای ،پرکار حتما خیلی خوب میشه
‫همسرتون میاد مگه نه؟
‫بله حتما تو ترافیک گیر کرده ‫با اجازتون
‫کار و بارت چطور پیش میره؟
‫- خیلی خوش گذشت ‫- بچه چطوره؟ خوبه؟
‫هر شب تو روشنایی میبخشی؟
‫هر شب نه
‫الان دوست دارم همه چیو عوض کنم
‫خودمو زندگیمو
‫کل دنیا رو
‫تو نمیخوای؟
‫شاید خواستم
‫کجا بودی؟
‫اینجام
‫کجا بودی گوکچه؟
‫اینجا بودم
‫این کاری که کردی رو فراموش نمیکنم
‫من هم فراموش نمیکنم
‫داری منو مسخره میکنی گوکچه به خودت بیا
‫نه مسخره ات نمیکنم
‫به قراری که چند روز بود ازش خبر داشتی، نیومدی ‫گوشیت رو همراهت نبردی
‫میدونی امشب چقدر رسوام کردی؟
‫رسوا نشدی کنعان
‫فقط سایه ات کنارت نبود ‫همین
‫چی؟
‫چخبره؟ اونقدر سر و صدا ،کردین، نتونستم بخوابم
‫چیزی نشده پسرم
‫گوکچه ‫چخبره؟
‫اومدم عشقم
‫بنظرم نارنجی خیلی بهتون میاد
‫من آبی رو بخرم
‫- هرطور شما بخواین ‫اینا رو هم امتحان کنم
‫آقا کنعان خوش اومدین
‫- سلام جیلان گوکچه نیست؟ - نه زودتر رفت
‫کاری از دستم برمیاد؟
‫همین طوری سر زدم
‫اینا جدیدن؟
‫بله گوکچه خانم خواست یکم تنوع ایجاد بشه
‫این آیینه رو هم گفتیم بسازن ولی هنوز نصب نکردیم ‫گویا اوستا از بالات میاد
‫بالات؟ چه ربطی داره؟
‫گوکچه خانم یه کتابی میخوند ‫حتما از اونجا به فکرش اومده
‫کدوم کتاب؟
‫فکر کنم اسمش خاکستر بود
‫باشه ‫خسته نباشی
‫گفته بودی گوکچه کی میاد؟
‫فکر نمیکنم دیگه بیاد
‫باشه ‫خسته نباشی
‫- تو با اون زن توی این محله چیکار داری؟ ‫- تو با چه حقی از من حساب پس میگیری؟
‫میدونه متاهلی؟
‫ما با هم رابطه ای نداریم ‫مگه زنمی؟
‫بصورت رسمی زنتم
‫ولی تا وقتی که طلاق بگیریم، بی توجهی کنی ‫من اونموقع میدونم
‫از اینجا برو ‫برو
‫هرکسی تاوان گناهانش رو تنهایی پس میده
‫برای همین بدون چه اشتباهی کردی ‫زیاده روی نکن
‫اون چی بود؟
‫چیو میگی؟
‫چیشد؟ یکم قبل چه اتفاقی افتاد؟
‫چیزی نشده ‫چیز مهمی نیست
‫بهم گفته بودی متاهل نیستی
‫تو از من حساب پس میگیری؟ ‫با چه حقی؟
‫- مگه تو خودت متاهل نیستی؟ ‫- مجبوری توضیح بدی
‫- چه توضیحی میخوای؟ ‫ دروغ میگی
‫چه دروغی؟ ‫ چی میگی؟
‫گفتی زنه رو نمیشناسم ‫- کیو؟
‫از کنارمون رد شد ‫گفتی نمیشناسیش
‫پرسیدم ،کیه، گفتی نمی شناسم - تو دروغ میگی
‫تو خودت متاهلی ‫بگو ببینم قلعه رو از کجا میشناسی؟
‫من نمیشناسمت ‫تو کی هستی؟
‫- بگو ‫بگو تو کی هستی؟
‫تو کی هستی؟
‫کی هستی؟
‫تو
‫- کی هستی؟ ‫ببین منو
‫کی هستی؟ ‫کی هستی؟
‫بابام اونموقع شرط گذاشته بود که با بشرا ازدواج کنم
‫کار و کاسبی ضعیف بود ‫مریض هم بود
‫با هم تجارت میکردن ‫ما هم بخاطر اونا به فنا رفتیم
‫هیچ وقت با بشرا رابطه نداشتم
‫میدونست دوستش ندارم
‫ ‫بعد از مرگ ،بابام خواستم طلاقش بدم ‫قبول نکرد، خونه رو ترک کرد
‫ ‫بعدش دعوا و قیامت شد
‫یه روزی داداشش اومد سراغم
‫بزور جونش رو نجات داد
‫بعد از اون دیگه با هیچ کدومشون کاری ندارم
‫غذا نخوردی
‫گشنم نیست
‫اگه خاکستر رو خوندی ‫بدش به من
‫هنوز تموم نکردم
‫تو خوندن یه کتاب رو انقدر طول میدادی؟
‫باید بازخوردمو نسبت به کتاب بگم ‫برای همین هرچقدر زودتر پس بدی بهتره
‫آخرین غذایی که سه تایی خوردیم ‫خیانت رو در گلومون بر جای گذاشت
‫میم و ر ‫بالاخره شما رو با هم روبرو کردم
‫مزه ی تلخ مرگ
‫در سفره ای که با هم چیده بودیم بدنم رو تسخیر کرد
‫میم منو کشت
‫اینبار نتونست زنده نگهم داره ‫در نهایت از عشق یک مشت خاکستر باقی ماند
‫در سفره ای که با هم چیده بودیم ‫ بدنم رو تسخیر کرد
‫میم منو کشت ‫اینبار نتونست زنده نگهم داره
‫کشته
‫همه ی چیزایی که تو کتاب نوشته شده بود حقیقت داشت
‫مثلا چی حقیقت داشت؟
‫همه چیز ‫قلعه، شیرینی فروشی بالات
‫ ‫میم متین بود متاهل بودنش ‫همه چیز
‫باشه ولی این یه کتابه ‫تخیلیه
‫همه چیز خیالیه ‫ممکن نیست انسانها و مکان اتفاقی درست از آب در اومده باشن؟
‫میگم همه اش رو تجربه کردم ‫حقیقی بودن
‫همشون رو لمس و تجربه کردم
‫باشه ولی اگه این کتاب حقیقت داره و کشته شده ‫پس چطوری این کتاب رو نوشته؟
‫نه آخه به حرف من گوش نمیدی که ‫ببین
‫وسط نیشانتاشی، توی یه ماشین مزخرف ‫با یه مرد صمیمی رفتار میکنی
‫میدونم چی دیدم
‫هنوز هم با اون پسرهی کتاب فروش ازدواج نکردی؟
‫یعنی چی نمیخوام ازدواج کنم؟
‫ازدواج کن ‫تشکیل خانواده بده
‫به حرفم گوش بده دخترم
‫باور کن خیلی خوشبخت میشی
‫تموم کردم ‫ارزش چاپ شدن نداره
‫- خوشت نیومد؟ ‫نه
‫بصورت اغراق آمیز احساساتی نوشته شده
‫آخر داستان هم اصلا جالب توجه نیست
‫ایدهاش خوبه ولی خوب ننوشته
‫اگه اسم نویسنده رو میدونی ‫ میخوام باهاش حرف بزنم
‫باشه میپرسم
‫در مقابل فقط غم انگیز,,,
‫فقط دل شکستگی,,,
‫در سفره ای که با هم چیده بودیم ‫ بدنم رو تسخیر کرد
‫میم سه روز پیش رو نمیتونم ببینمت ‫سرم خیلی شلوغه، بهت زنگ میزنم
‫آقا کنعان نویسندهی خاکستر رو نتونستیم پیدا کنیم
‫یعنی چی نتونستیم پیدا کنیم؟ ‫کی فرستاده؟
‫نمیدونم بررسی میکنیم ‫ما هم نفهمیدیم
‫حتما یکی فرستاده دیگه ‫ از آسمان که نیوفتاده
‫احتمالا با سایر پیش نویس ها آورده شده
‫همشون ثبت شدن و اطلاعات ارتباطیشون هم موجوده
‫ملی در مورد خاکستر هیچی ثبت نشده
‫این کتاب رو با پست ارسال کردن مگه نه؟
‫باشه پس از تمام شرکت های پستی بپرسین
‫اینطوری پیگیری کنیم
‫باشه، پیگیری میکنیم
‫متین کو؟
‫- متین کو؟ ‫- کی؟
‫- على ‫آبجی اوستا رفته بازار چهارشنبه
‫- آدرسش رو بگم آبجی؟ ‫ - نه لازم نیست
‫شما بهش بگین من از این به بعد,,,
‫بفرما آبجی
‫دایی فلفل ما ,,, ‫- آمادست
‫بفرمایین
‫گوکچه بریم؟
‫گوکچه حرفت رو بگو
‫گوکچه ‫اونایی که پیشت بودن کی بودن؟
‫هیشکی
‫تو از من چی پنهون میکنی؟
‫چه پنهون کاری گوکچه؟ ربطی به تو نداره ‫نگران نباش به کار و بارم مربوطه
‫چند تا زن هست؟
‫گوکچه چی میگی؟ چته؟
‫ببین من باید در مورد تو همه چیو بفهمم ‫باشه؟
‫این برای من یه چیز بی اهمیت نیست
‫دارم بهت وابسته میشم ‫- وابسته ام نشو بهم عادت نکن
‫مبادا
‫منو ازت دور نکن
‫منو از خودت دور میکنی
‫من دارم راهم رو کم میکنم
‫من کسی رو از خودم دور نمیکنم ‫جایی قرار نمیکنم و قایم نمیشم
‫ببین
‫من وضعيتم جوری نیست که کسی رو راهنمایی کنم
‫گوکچه چیشده؟
‫آروم باش
‫گوکچه چیکار میکنی؟
‫گوکچه ‫عجب
‫گوکچه چته؟
‫چشمام رو که میبندم
‫در قلعه ام
‫مثل پرتگاهه
‫میخوام داد بزنم
‫صدام در نمیاد
‫نمیدونم اسمت چیه
‫اتفاقاتی که سرم اومد، حقیقت دارن؟,,,
‫قاطی میشه
‫قاطی میکنم
‫گوکچه چیکار میکنی؟
‫فشارش بده
‫آقا ،کنعان آدرس جایی که خاکستر رو فرستاده رو پیدا کردیم
‫كتاب بصورت بی ،نام یکسال قبل ارسال شده
‫در جایی که فرستاده شده یکی به اسم ریحان آک کایا ساکنه
‫آدرس رو بفرست
‫حله
‫بفرمایین
‫سلام ‫فکر کنم ریحان خانم هستین
‫من اورکانم ‫صاحب انتشارات کنعان اورکان
‫ببخشید سرزده اومدم
‫میخوام در مورد کتابی که فرستادین باهاتون صحبت کنم
‫ببخشید چه کتابی؟
‫خاکستر
‫من از همچین کتابی خبر ندارم ‫اشتباه اومدین
‫ببینید این کتاب از اینجا به انتشارات ما فرستاده شده
‫تقریبا یکسال قبل
‫شما تنها زندگی میکنین؟
‫بله
‫یکسال قبل هم تنها زندگی میکردین؟
‫نه خواهرم هم بود ولی
‫باشه میشه با خواهرتون صحبت کنم؟
‫نه نمیشه ‫چون اونو از دست دادیم
‫تسلیت میگم ‫انگار اشتباه اومدم
‫- اسم خواهرتون چی بود؟ ‫- دویگو آک کایا، اشتباه اومدین
‫ببینین میدونم خواهرتون چطوری مرده
‫- ممکنه این کتاب رو خواهرتون نوشته باشه ‫- فکر نمیکنم
‫عشق بین یک نجار به اسم میم و یک زن نوشته شده
‫و در آخر کتاب این زن نوشته که توسط نجار کشته میشه
‫اگه به مرگ خواهرتون شکی دارین
‫شاید این یک مدرک محسوب بشه
‫شکی ندارم به موقعش همه چیو به پلیس گفتم
‫- الیاس برو تو ‫- اوستا بذار باقیشو هم بیارم
‫برو تو
‫تو اینجا چیکار داری؟ صبر کن آروم باش
‫نمیتونم آروم باشم ‫تو چطور میتونی به اینجا بیای؟
‫من هم مشتاق دیدار تو نیستم ‫ صبر کن یه مردی اومده بود
‫کی بود؟ ‫- نمیدونم ,,,دویگو
‫اسمش رو نیار ‫من سعی میکنم فراموشش کنم تو چرا یادآوری میکنی؟
‫- درمورد تو و بالات و عشقتون نوشته ‫تو اومدی دیونم کنی؟
‫- مرگ خودش رو نوشته تو خبر داری؟ ‫چی میگی؟ چرا چرند میگی؟
‫هدفت اینه که بحث گذشته رو باز کنی؟
‫میگم نوشته که میمیره ‫نمیدونم بجز این چی نوشته
‫ریحان دیگه به اینجا نیا
‫برات بد میشه
‫چرا اونطوری نگاهم میکنی؟
‫نویسنده ی کتاب رو پیدا کردم
‫یه زنه
‫اسمش دویگو آک کایا هست
‫قصه اش یکم غم انگیزه
‫زنه مرده
‫و یا یکی کشتتش
‫عجیبه مگه نه؟
‫زنه مرگ خودش رو نوشته
‫تقریبا پیش بینی کرده
‫بچه های انتشارات، شماره ی خواهرش رو پیدا کردن
‫اگه
‫دویگو
‫چطوری مرده؟
‫خفه شده؟ تیر خورده؟ ‫چطوری؟
‫نمیدونم
‫زیاد اذیت نشده باشه
‫اگه میخوای خودت بپرس ‫ آدرس خواهرش اینجا نوشته شده
‫- ببخشید شما ساکن اینجایین؟ ‫- بله
‫من با طبقه ی 10 کاری داشتم ‫ زنگ رو زدم کسی باز نکرد
‫آها ،ریحان اون تازه از اینجا رفته ‫زود اثاث کشی کرده
‫میدونین خونه ی جدیدش کجاست؟ ‫- نه نمیدونم
‫یدونه هم خواهر داشته
‫بله دویگو ‫پارسال از دست دادیم
‫همین طور بود ‫میدونین چطور فوت شده؟
‫بعضیا گفتن خودکشی کرده
‫بعضیا هم گفتن اون روز یه مرد به خونشون اومده ‫والا اینطوری شنیدم
‫سلام
‫علیکم سلام
‫بفرمایین
‫اینورا دنبال یه نجار خوب بودم ‫ تعریفتون رو شنیدم
‫چی میخواین؟
‫میخوام یه قفسه کتاب برام بسازین
‫حلش میکنیم زود میام
‫حلش میکنیم چطور چیزی مد نظرتونه؟
‫زیاد بزرگ نباشه به رنگ چوب خام باشه ‫یه قفسه ی کتاب مدرن
‫اوکی، حلش میکنیم ابعادش رو بنویسین
‫پولش مهم نیست
‫فورا لازمه
‫هفته ی بعد همین روز تحویل میدم
‫هفته ی بعد دیره اوستا
‫ربطی به پول نداره بستگی به زمان داره
‫ولی اگه از مواد اولیه که دارم، میخواین ‫ یه چیز کوچیک براتون بسازم
‫اوکی
‫باشه ‫دیگه چی؟
‫آدرس رو مینویسم
‫چرا منو تعقیب میکنی؟
‫دویگو آک کایا رو میشناسی؟
‫ممکنه متین مرتکب جرم شده باشه
‫آره مرتکب شد
‫رابطه اش با تو جرم بزرگیه
‫این اولین بارش نیست
‫ببین همه ی اینا تو آسمونا نوشته میشه
‫دیگه تو هم شریک اون جرم شدی
‫الان اصلا برام مهم نیست که نظرت چیه
‫اینطوریه؟
‫یروزی همه تقدیرشون رو تجربه میکنن
‫خدا بزرگه
‫برای اولین و آخرین بار بهت هشدار میدم
‫اگه عقل ،داری از اینجا دوری کن
‫به زحمت افتادین
‫چه زحمتی اوستا؟ ‫نمیشه که گشنه بری
‫تا حالا به اینورا اومدی؟
‫زیاد نه ‫اولین بارمه
‫- اولین بارته اومدی؟ ‫ - آره اولین بارمه
‫متاهلی؟
‫نه
‫تا حالا ازدواج کردی؟
‫آره، ازدواج کردم
‫نتونستین با هم ادامه بدین؟
‫در گذشته موند دیگه ‫از من گذشته، بیخیال
‫خوش اومدی عشقم بیا شام آمادست ‫مهمون هم داریم
‫ببین چطور شده؟
‫شما برای بوتیک آیینه سفارش دادین ‫اوستا رو از اونجا پیدا کردم
‫خانمم گوکچه
‫کار اوستا خیلی خوبه ‫مگه نه؟
‫گوشتها آمادن
‫یالا بشینین سر سفره من هم میام ‫ اوستا هم با ما شام میخوره
‫کار من تموم شد ‫وسایلم رو جمع میکنم و میرم
‫یالا نمیشه اوستا ‫گفتم نمیذاریم گشنه بری
‫گوکچه
‫اوستا
‫اینو هم بذارم اینجا
‫اضافی موند
‫ممنون
‫کتاب میخونی؟
‫فرصت نمیشه
‫کار ما اونه ‫گوکچه بیشتر از همه میخونه
‫مگه نه گوکچه؟
‫باید بخونیم
‫حتی کتابی که صدها سال پیش نوشته شده
‫ممکنه امروز انسانها رو تحت تاثیر قرار بده
‫فکرشو بکن قديما
‫رمان خوندن دخترا ممنوع بوده
‫چرا؟
‫برای اینکه هوا برشون نداره
‫مثل دانکی شات
‫اونموقع هم کلی آدم هوا برشون داشته که شوالیه هستن ‫به خیابون ها افتادن
‫لطفا غذا از دهن نیوفته
‫یه چیزی به اسم فیکتوفیلیا هست اوستا ‫تا حالا شنیدی؟
‫تانر گفته بود ‫حتما به یاد داری
‫بیماری عجیبیه
‫اگه کجاست؟
‫تو اتاقشه زندگیم
‫من غذاشو بهش دادم نگران نباش
‫فيكتوفيليا
‫عاشق کارکتر یک داستان شدن
‫سازمان بهداشت جهانی اینو به عنوان بیماری تلقی نمیکنه
‫ولی بنظر من بیماری بزرگیه
‫بخاطر شام ممنونم
‫شب خوش
‫گوکچه نویسنده ی جدیدی رو پیدا کرده
‫دویگو آک کایا
‫از کجا میشناسی؟ ‫تو دویگو رو از کجا میشناسی؟
‫دویگو نویسنده ی این کتابه
‫و در این کتاب درمورد تو هم حرف زده
‫تو چی میگی؟
‫فقط یه کتابه
‫فقط یه کتابه؟
‫ادامه بده
‫شاید گوگچه ادامه بده
‫باشه پس ‫من ادامه میدم
‫کارکتر اصلی این کتاب میمه
‫دویگو نویسنده ی کتاب ‫ عاشق میم میشه
‫و با اینکه میدونه، دنبال اون میافته
‫بخشی که به تو ربط داره اینه اوستا
‫این میم به نجار در بالاته
‫علاوه بر این متاهله
‫با دویگو آشنا میشه
‫اونو بیمارگونه عاشق خودش میکنه
‫بعدش با خواهرش سکس میکنه
‫این داستان کیه؟
‫داستان توئه اوستا
‫میم کتاب تو نیستی؟
‫صبر کن ببینم ‫مشکلت چیه؟
‫- مشکلت چیه مرتیکه؟ ‫یکی از جاهای مورد علاقم اینه
‫تنها کسی که رازم رو بهش گفتم میمه
‫ر از جون و خونم
‫جمع دروغای دوتاشون فقط یه خیانت بوده
‫همچین چیزی حقیقت نداره
‫بین دوتا خواهر که همدیگه رو دوست داشتن ‫تخم خیانت کاشتی
‫ ‫این چرخش بخت فوق العاده ای نیست؟ ‫تو خوشت میاد
‫نه ‫من به دویگو خیانت کردم نه خواهرش ریحان
‫دویگو وابسته ام بود ‫فقط همین
‫باشه پس این هم دروغه؟ گوکچه کتاب رو بده
‫لطفا
‫اینجا
‫آخرین غذایی که سه تایی خوردیم ‫خیانت رو در گلومون بر جای گذاشت
‫میم و ر ‫بالاخره شما رو با هم روبرو کردم
‫چرا شما رو با هم روبرو کرده؟ ‫بخاطر اینکه بدون اطلاع دویگو با هم سکس کردین؟
‫با من درست حرف بزن وگرنه میکشمت
‫من چیزی نمیگم ‫تو کتاب نوشته شده
‫تو بجز ،کتابها از چیزی سردرمیاری؟
‫مثلا درمورد بیرون چیزی میدونی؟ ‫گوکچه یکم بیرون رو براش تعریف کن
‫گوکچه اصلا متوجه نیست که چی دروغه چی واقعیته
‫چون گوکچه از طریق این کتاب، تو رو پیدا کرد
‫این کتاب رو خوند و خواست چیزایی که نوشته شده رو تجربه کنه
‫درسته؟ منو اینطوری پیدا کردی گوکچه؟
‫واقعیت بود
‫چی واقعیته لعنتی؟ ‫مگه ما بازیچه دست شما هستیم؟
‫اونو کشتی؟
‫چی؟
‫ما الان این داستان رو تغییر میدیم
‫اتفاقاتی که با دویگو و ریحان تجربه کردی
‫همه ی چیزایی که گوکچه تعقیب کرد
‫همه ی ردپای گوکچه رو پاک میکنیم
‫فقط یک چیزی رو نمیتونیم تغییر بدیم
‫اون هم اینه که تو دویگو رو کشتی
‫تو میدونی دویگو چند بار خودکشی کرده بود؟
‫چندتا دارو مصرف میکرد
‫میدونی وقتی داروهاش رو به موقع نمیخورد چی میشد؟
‫میدونی؟
‫- تو چیو میدونی؟ ‫- ولم كن
‫میدونی دویگو چندبار خودکشی کرده؟ ‫میشناسیش؟
‫تو دویگو رو نمیشناسی مرتیکه
‫گوکچه پلیس خبر کن
‫واقعیت چیه؟ ‫تخیل چیه؟
‫باید در این مورد فکر کنیم
‫بنظرم زندگی هممون رو فریب میده
‫واقعیت ممکن نیست دروغ یکی باشه؟
‫شاید هممون در رویای یکی زندگی میکنیم
‫بله ‫بفرمایین
‫ ‫کارکتر اصلی داستان خودشو زیر قطار میندازه و خودکشی میکنه
‫میخواین این کارکتر رو با کارکتر یه رمان دیگه، تطبیق بدین؟
‫آره، عمدا تشبیهشون کردم
‫بنظرم فینالی بهتر از این نیست که مثل آنا کارنینا، زندگیشو پایان بده
‫البته این فینال ادای احترام نسبت به استاد بزرگ تولستوی هست
‫بفرمایین آقا
‫این کتاب با سایر کتابهاتون خیلی فرق داره ‫ دوره ی نظاره گریتون چطور گذشت؟
‫از کدوم منابع استفاده کردین؟
‫متوجه شدم که یکم زیادی در مورد خودم مینویسم
‫یروزی به خودم گفتم که
‫تائر لطفا دیگه داستان های متفاوتی بنویس
‫و درمورد زندگی خودت ننویس
‫فکر کنین به ذهن یکی نفوذ پیدا کنین
‫و با چشم اون به زندگی نگاه کنین
‫خاکستر رو اینطوری نوشتم
‫متشکرم ‫بخاطر اینکه ،اومدین از همتون ممنونم