1 00:00:14,800 --> 00:00:17,199 ‫واقعیت چیه؟ ‫تخیّل چیه؟ 2 00:00:18,640 --> 00:00:20,319 ‫باید در این مورد فکر کنیم 3 00:00:20,480 --> 00:00:22,279 ‫بنظرم زندگی هممون رو فریب میده 4 00:00:23,200 --> 00:00:26,519 ‫واقعیت ممکن نیست دروغ یکی باشه؟ 5 00:00:27,280 --> 00:00:30,439 ‫شاید هممون در رویای یکی زندگی میکنیم 6 00:00:32,200 --> 00:00:35,399 ‫خاکستر 7 00:01:13,960 --> 00:01:15,039 ‫خب 8 00:01:16,280 --> 00:01:18,639 ‫از همتون بخاطر اینکه اومدین، متشکرم 9 00:01:18,680 --> 00:01:21,639 ‫میدونین که از همچین سخنرانی ها خوشم نمیاد 10 00:01:23,560 --> 00:01:26,959 ‫چهل سال قبل وقتی بابام انتشارات اورکان رو تاسیس کرد 11 00:01:27,560 --> 00:01:30,359 ‫کلی از دوستانمون ‫کلی از نویسندههای مورد اعتمادمون 12 00:01:30,920 --> 00:01:33,079 ‫و هزاران آدم ،کتابخوان، همراهمون بودن 13 00:01:33,560 --> 00:01:35,639 ‫اولین کتابی که چاپ کردیم، دریای زندگی بود 14 00:01:36,520 --> 00:01:39,919 ‫تاثر از اون زمان تا حالا چقدر خاطرات و ایده جمع کردیم، مگه نه؟ 15 00:01:40,560 --> 00:01:41,519 ‫بله 16 00:01:42,000 --> 00:01:46,519 ‫ولی دیگه کسی کتاب نمیخونه 17 00:01:47,920 --> 00:01:51,959 ‫و در بخش مهمی از این ماجرا همسر عزیزم هم همراهم بود 18 00:01:52,320 --> 00:01:54,759 ‫هنوز هم اول از همه اون کتابی که به انتشارات فرستاده میشه رو میخونه 19 00:01:54,800 --> 00:01:56,879 ‫همیشه به طرز فکر اون خیلی اعتماد میکنم 20 00:01:57,040 --> 00:02:00,439 ‫امروز دهمین سالگرد ازدواجمونه 21 00:02:01,920 --> 00:02:04,319 ‫گوکچه چه خوبه که هستی که چه خوبه که هـ چه خوبه که هستیم 22 00:02:06,480 --> 00:02:09,279 ‫این حرفای کسل کننده رو زود تموم میکنم ‫خوب شد اومدین 23 00:02:09,320 --> 00:02:10,879 ‫- سلامتی دوستان ‫ - سلامتی دوستان 24 00:02:13,720 --> 00:02:16,719 ‫نظر من نیست دیگران هم,,, 25 00:02:27,200 --> 00:02:31,039 ‫به عنوان دوستت میگم ‫بنظرم دیگه درمورد زندگی خودت کتاب ننویس 26 00:02:31,160 --> 00:02:32,279 ‫چیزای دیگه ای امتحان کن 27 00:02:32,840 --> 00:02:34,359 ‫گوکچه ببین 28 00:02:35,120 --> 00:02:37,799 ‫شوهرت دیگه از قلم من خوشش نمیاد 29 00:02:37,840 --> 00:02:39,959 ‫میگه باید چیزای دیگه ای بنویسم 30 00:02:40,760 --> 00:02:42,359 ‫باشه ‫این چطوره؟ 31 00:02:42,480 --> 00:02:44,679 ‫چند وقت پیش یه خبری خونده بودم 32 00:02:44,720 --> 00:02:47,679 ‫در مالتپهی استانبول، یه خیاط معمولی 33 00:02:48,080 --> 00:02:50,439 ‫اعتقاد داره که آنا کارنینا واقعا وجود داره 34 00:02:50,920 --> 00:02:52,439 ‫نه تنها باور داره 35 00:02:52,480 --> 00:02:54,279 ‫خانواده اش رو ترک کرده و به روسیه رفته 36 00:02:54,320 --> 00:02:56,519 ‫- یعنی چی؟ ‫- اگه تو سریال یا فیلمی ببینی,,, 37 00:02:56,560 --> 00:02:58,639 ‫باورت نمیشه ‫ - باور کرده 38 00:03:00,680 --> 00:03:02,159 ‫تو برو تو خونه 39 00:03:04,400 --> 00:03:05,719 ‫یه چیزایی بردار 40 00:03:06,840 --> 00:03:09,479 ‫بیا تو 41 00:03:10,440 --> 00:03:12,599 ‫من آدما رو میکشم 42 00:03:16,920 --> 00:03:19,239 ‫بزن دیگه 43 00:03:31,600 --> 00:03:39,039 ‫خاکستر 44 00:03:52,200 --> 00:03:54,039 ‫ ‫خاکستر چیزیه که هیچ وقت آتش نمیگیره 45 00:03:54,080 --> 00:03:57,119 ‫ ‫باقی مانده ی یک عشق آتشینه 46 00:04:02,360 --> 00:04:05,959 ‫ ‫وقتی با یکی که از این دنیا نیست، روبرو بشی ‫چطور متوجه میشی؟ 47 00:04:10,720 --> 00:04:13,679 ‫KUL ‫اگه کسی که در اصل به اون دنیا تعلق نداره تو باشی چی؟ 48 00:04:16,480 --> 00:04:17,999 ‫اگه تو عمیق,,, 49 00:05:24,360 --> 00:05:26,959 ‫این حرفام در ذهن هر کی شنیده بشه 50 00:05:27,000 --> 00:05:29,079 ‫تقدیرش از اول نوشته میشه 51 00:05:46,760 --> 00:05:48,519 ‫با خداحافظی از خودم شروع میکنم 52 00:05:48,560 --> 00:05:49,919 ‫صبح بخیر جیلان 53 00:05:50,840 --> 00:05:52,639 ‫- ما رنگ صورتی این لباس رو نخواستیم که ‫- بله 54 00:05:52,640 --> 00:05:54,159 ‫- رنگ لاجوردی خواستیم ‫- بله 55 00:05:54,800 --> 00:05:59,479 ‫همه ی کسایی که میشناسم یا بدون اینکه با من کاری داشته باشن ‫فقط از کنارم رد شدن، یادم هستن 56 00:06:04,040 --> 00:06:05,919 ‫تمام اون چهره ها یادم میاد 57 00:06:08,200 --> 00:06:09,999 ‫- سلام ‫خوش اومدی گوکچه خانم 58 00:06:10,040 --> 00:06:11,799 ‫ممنون ‫مامان جون 59 00:06:15,040 --> 00:06:16,919 ‫- گوکچه ‫- بله 60 00:06:17,840 --> 00:06:21,359 ‫همشون رو پشت سرم میذارم ‫و برای یه زندگی جدید مینویسم 61 00:06:22,200 --> 00:06:24,199 ‫تا یکی شاهد اتفاقات زندگیم باشه 62 00:06:32,040 --> 00:06:34,079 ‫هرکسی به این کتاب دسترسی پیدا کنه 63 00:06:34,480 --> 00:06:38,519 ‫میفهمه که فقط یک نفر باعث اتفاقات زندگیم شده 64 00:06:42,680 --> 00:06:45,919 ‫کسی که جرأت ندارم اسمش رو کامل بگم، "میم" هست 65 00:06:46,680 --> 00:06:49,319 ‫انگار همه ی خیابانهای بالات به اون ختم میشن 66 00:06:53,280 --> 00:06:57,919 ‫عصبانیتهای ترسناک و سکوت اسرار آمیز میم ‫منو به خودش جذب میکرد 67 00:06:59,760 --> 00:07:04,839 ‫تتوی دست راستم نماد چرخه ی زندگیه ‫ و در گردنم سایه ی یک کبوتر هست 68 00:07:08,600 --> 00:07:10,279 ‫جایی که همه چیز شروع شد 69 00:07:10,720 --> 00:07:12,479 ‫شیرینی فروشی کوچیکی در بالا 70 00:07:14,160 --> 00:07:21,239 ‫این شیرینی فروشی با راز میم به یک خاطره ای تبدیل میشد ‫که هر دومون رو سمت یک معما میکشوند 71 00:07:22,360 --> 00:07:26,559 ‫این مکان معمولی ،رو خاکسترهای معلق در هوا ‫به یک معجزه تبدیل کرده 72 00:07:26,920 --> 00:07:28,799 ‫اونا رو فقط من میبینم 73 00:07:36,400 --> 00:07:38,879 ‫انگار نشونه ها به من راه رو نشون میدن 74 00:07:39,000 --> 00:07:42,239 ‫و هربار منو به شیرینی فروشی موشیفا کا میآورد 75 00:08:06,840 --> 00:08:09,519 ‫الو، لاله صبح بخیر ‫- صبح بخیر عسلم 76 00:08:09,920 --> 00:08:13,119 ‫چیکار میکنی؟ ‫خوبم خیر باشه سر صبحی 77 00:08:13,200 --> 00:08:14,999 ‫یه پیشنهادی برات دارم 78 00:08:57,280 --> 00:09:00,559 ‫اینجاست، در کجاست؟ ‫ایناها بیا 79 00:09:06,680 --> 00:09:09,919 ‫- سلام ‫- سلام خوش اومدین 80 00:09:09,960 --> 00:09:10,999 ‫ممنون 81 00:09:14,800 --> 00:09:16,719 ‫بفرمایین بشینین، سرپا نمونین 82 00:09:17,600 --> 00:09:20,319 ‫گوکچه نفهمیدم اینجا رو از کجا پیدا کردی 83 00:09:23,160 --> 00:09:25,999 ‫توی یکی از کتابایی که به انتشاراتمون فرستاده بودن، خوندم 84 00:09:26,480 --> 00:09:28,199 ‫در مورد این قنادی فروشی نوشته بود 85 00:09:28,600 --> 00:09:29,479 ‫یعنی چی؟ 86 00:09:30,840 --> 00:09:33,359 ‫کارکتر اصلی داستان هر روز صبح از اینجا سیمیت میخرم 87 00:09:33,560 --> 00:09:35,679 ‫یکی به اسم میم هست ‫- میم؟ 88 00:09:36,120 --> 00:09:38,839 ‫آره میم، اسمش نوشته نشده ‫نمی دونم 89 00:09:38,880 --> 00:09:42,399 ‫خلاصه که این مرد ‫یه مرد عجیب و غریب و آخروی هست 90 00:09:42,440 --> 00:09:45,759 ‫روی دست راست و گردنش، تتوهای معناداری داره 91 00:09:45,920 --> 00:09:49,199 ‫زندگی کسایی که سر راهش قرار میگیرن رو عوض میکنه و فلان 92 00:09:49,280 --> 00:09:51,159 ‫گوکچه خوبی؟ 93 00:09:51,680 --> 00:09:53,239 ‫خوبم باشه 94 00:09:53,240 --> 00:09:56,399 ‫کتابی که میخونی رمانه ‫واقعی نیست 95 00:09:56,440 --> 00:09:57,679 ‫متوجهی مگه نه؟ 96 00:09:57,720 --> 00:09:59,319 ‫شیرینی فروشی درست از آب درنیومد؟ 97 00:09:59,960 --> 00:10:01,879 ‫ممکنه یارو هم واقعا وجود داشته باشه ‫چیه مگه؟ 98 00:10:01,880 --> 00:10:03,759 ‫باورم نمیشه 99 00:10:04,960 --> 00:10:07,759 ‫نه نمیتونم بخورم يالا عسلم 100 00:10:07,760 --> 00:10:11,639 ‫يالا عسلم از اینجا بریم ‫یه جای درست و حسابی قهوه بخوریم 101 00:10:16,520 --> 00:10:17,999 ‫تو برو، من یکم میگردم 102 00:10:21,840 --> 00:10:23,999 ‫باشه، خوددانی 103 00:10:35,400 --> 00:10:38,959 ‫میم تمام اتفاقاتی که براش افتاده بود رو ‫در نجاری مخفی کرده بود 104 00:10:39,440 --> 00:10:41,759 ‫سرانجام راهی که با نشونه ها پیدا کردم 105 00:10:41,800 --> 00:10:44,279 ‫به این نجاری که معبد اونه، منو رسوند 106 00:11:08,600 --> 00:11:12,959 ‫وقتی فکر کردم کم شدم خاکسترها منو به در خونه ی اون رسوند 107 00:11:13,080 --> 00:11:18,359 ‫فهمیدم که من هم مثل خاکسترها چاره ای جز تعقیب میم ندارم 108 00:11:45,720 --> 00:11:46,559 ‫باشه 109 00:11:46,600 --> 00:11:48,159 ‫یه ایمیل برات میفرستم 110 00:11:49,080 --> 00:11:51,639 ‫باشه الان بهت میفرستم 111 00:11:51,880 --> 00:11:53,639 ‫- گوکچه خانم خوش اومدین ‫- ممنون 112 00:11:53,680 --> 00:11:55,159 ‫ ‫آقا کنعان تماس تلفنی مهمی داره 113 00:11:55,200 --> 00:11:57,119 ‫- میخواین اینجا منتظر بمونین؟ ‫- باشه 114 00:11:57,280 --> 00:11:59,479 ‫چیزی میل دارین؟ ‫ - دارم، ممنون 115 00:11:59,520 --> 00:12:00,519 ‫بله درسته 116 00:12:00,680 --> 00:12:03,479 ‫باشه پس منتظرم جواب بدی 117 00:12:04,400 --> 00:12:06,319 ‫باشه، خسته نباشی 118 00:12:13,440 --> 00:12:14,839 ‫سلام ‫- سلام 119 00:12:17,240 --> 00:12:19,639 ‫خیر باشه اینوقته روز اومدی گوکچه ‫اتفاقی افتاده؟ 120 00:12:20,120 --> 00:12:21,519 ‫نه خواستم یه قهوه بخوریم 121 00:12:23,560 --> 00:12:24,599 ‫تو بوتیک کی هست؟ 122 00:12:24,800 --> 00:12:27,079 ‫جیلان هست ‫کار زیادی نداریم 123 00:12:30,000 --> 00:12:31,519 ‫آره، فکر خوبی کردی 124 00:12:32,040 --> 00:12:36,119 ‫ولی امروز سرم خیلی شلوغه 125 00:12:37,880 --> 00:12:39,719 ‫یادم رفت ایمیل بزنم 126 00:12:39,800 --> 00:12:41,559 ‫- من برم؟ ‫- نه لازم نیست 127 00:12:41,600 --> 00:12:44,079 ‫یه فایل کوچیکی هست ‫ باید دوباره بفرستم 128 00:12:49,880 --> 00:12:51,039 ‫آقای اوعور اورتون اومدن 129 00:12:51,080 --> 00:12:54,279 ‫- به اینجا بیان یا سالن جلسات؟ ‫ سالن جلسات، من هم زود میام 130 00:12:55,520 --> 00:12:56,559 ‫خب 131 00:12:57,760 --> 00:12:59,919 ‫حله 132 00:13:02,280 --> 00:13:03,599 ‫تو خونه میبینمت ‫ - خسته نباشی 133 00:13:03,600 --> 00:13:04,719 ‫ممنون 134 00:13:13,960 --> 00:13:19,519 ‫این قلعه ی مخفی و مرموز یک مکان در طبقه ی خدایان بود که ‫فقط به ما دو تا تعلق داشت 135 00:13:19,800 --> 00:13:23,439 ‫پایان این راهرو که هربار از راههای متفاوتی میرفتیم 136 00:13:23,480 --> 00:13:27,119 ‫با یک در، از تاریکی مطلق به سمت آسمان باز میشد 137 00:13:27,480 --> 00:13:30,999 ‫وقتی این در رو باز میکردیم ‫زندگی معمولیمون رو پشت سر میذاشتیم 138 00:13:31,040 --> 00:13:32,639 ‫و در یک کائنات دیگر قدم میگذاشتیم 139 00:13:33,920 --> 00:13:36,399 ‫بعد از اون در به گذشته فکر نکردم 140 00:13:36,520 --> 00:13:37,919 ‫تمام زندگیم رو حذف کردم 141 00:13:38,880 --> 00:13:41,599 ‫اون راهنمایی بود که منو به آسمان میبرد 142 00:14:10,760 --> 00:14:12,479 ‫سلام خوش اومدین 143 00:14:12,520 --> 00:14:13,439 ‫ممنون 144 00:14:13,520 --> 00:14:15,959 ‫اینورا یه قلعه ای هست ‫میشناسینش؟ 145 00:14:16,040 --> 00:14:18,679 ‫قلعه؟ ‫والا من نمیشناسم 146 00:14:21,760 --> 00:14:23,599 ‫باشه من از یکی دیگه میپرسم 147 00:14:23,600 --> 00:14:25,719 ‫- سلام علیکم ‫- علیکم سلام 148 00:14:28,160 --> 00:14:30,039 ‫میتونی 3 تا سیمیت بهم بدی دایی؟ 149 00:14:30,080 --> 00:14:31,599 ‫- الو ‫سه تا سیمیت 150 00:14:32,120 --> 00:14:34,239 ‫بله آقا من هم میخواستم به شما زنگ بزنم 151 00:14:36,120 --> 00:14:37,359 ‫بله آقا 152 00:14:38,800 --> 00:14:40,439 ‫بله ناقصه 153 00:14:44,400 --> 00:14:50,559 ‫نه فقط رنگها نیست ‫سایزها هم,,, 154 00:14:55,600 --> 00:14:58,799 ‫باشه، هرچقدر بسته هست بیارین 155 00:15:00,400 --> 00:15:05,359 ‫این هفته به دستم برسه من الان باید قطع کنم ‫بعدا صحبت کنیم 156 00:16:16,640 --> 00:16:17,759 ‫با کسی کار دارین؟ 157 00:16:21,040 --> 00:16:22,159 ‫نجارين؟ 158 00:16:24,240 --> 00:16:25,279 ‫بله بفرمایین 159 00:16:31,360 --> 00:16:34,439 ‫میخوام آیینه برام درست کنین من بوتیک دارم 160 00:16:34,960 --> 00:16:36,559 ‫کجاست؟ ‫نیشانتاشی 161 00:16:38,000 --> 00:16:42,159 ‫نیشانتاشی,,, ابعاد رو میدونین؟ ‫ چه اندازه ای میخواین؟ 162 00:16:43,280 --> 00:16:46,479 ‫ابعاد رو نمیدونم ‫یه آیینه با چارچوب چوبی 163 00:16:48,800 --> 00:16:52,639 ‫- سرمون شلوغه وقت کنیم میسازیم ‫- یه چیز ساده میخوام 164 00:16:53,000 --> 00:16:54,399 ‫عجله دارین یا نه؟ 165 00:16:54,560 --> 00:16:55,599 ‫نه 166 00:16:55,600 --> 00:16:56,599 ‫باشه حل میشه 167 00:16:58,160 --> 00:16:59,599 ‫ببخشید اسمتون چیه؟ 168 00:17:00,040 --> 00:17:01,039 ‫اسمم عليه 169 00:17:06,160 --> 00:17:08,799 ‫وقتی تصمیم بگیرم ابعادش چند باشه ‫میام پیشتون 170 00:17:08,800 --> 00:17:09,919 ‫هر وقت بخواین 171 00:17:09,960 --> 00:17:11,199 ‫متين على سويكان 172 00:17:13,839 --> 00:17:14,838 ‫بسته دارین 173 00:17:17,800 --> 00:17:19,119 ‫کدملیتون رو بنویسین و امضا کنین 174 00:17:26,200 --> 00:17:27,199 ‫بفرمایین 175 00:17:31,000 --> 00:17:33,799 ‫چیزی رو جا گذاشتین؟ ‫یادم رفت شمارتون رو بگیرم 176 00:17:48,600 --> 00:17:49,599 ‫متین علی هستین ‫مگه نه؟ 177 00:17:50,360 --> 00:17:52,959 ‫خب,,, همه علی صدام میکنن ‫ متین رو نمیدونن 178 00:17:54,040 --> 00:17:56,679 ‫گوکچه هستم خوشبختم 179 00:18:00,040 --> 00:18:01,119 ‫بخاطر ابعاد باهاتون تماس میگیرم 180 00:18:07,560 --> 00:18:09,919 ‫جیلان اینجا برای آیینه خوبه؟ 181 00:18:11,440 --> 00:18:13,439 ‫بنظرم نیازی به آیینه نبود ولی 182 00:18:15,200 --> 00:18:17,159 ‫متر رو بیار ‫اندازه بگیریم 183 00:18:18,560 --> 00:18:19,799 ‫از پایین هم بگیر 184 00:18:20,880 --> 00:18:23,159 ‫- اینو ‫- پایین، روی زمین 185 00:18:23,320 --> 00:18:24,319 ‫گوشه رو بگیرم 186 00:18:24,880 --> 00:18:31,799 ‫سلام آقا متین، بله من گوکچه ام ‫بخاطر ابعاد زنگ زدم 187 00:18:33,040 --> 00:18:38,159 ‫هشتاد به صد و پنجاه ‫ایستاده باشه 188 00:18:39,200 --> 00:18:40,799 ‫باشه ‫ممنون 189 00:18:41,960 --> 00:18:42,959 ‫خداحافظ 190 00:19:05,360 --> 00:19:07,039 ‫عشق و جنگ یکی هستن 191 00:19:08,080 --> 00:19:10,239 ‫هردوشون شبیه دعوای گرگها هستن 192 00:19:12,000 --> 00:19:15,519 ‫زن و مرد وقتی زیر پوست همدیگه به خود میپیچن 193 00:19:16,920 --> 00:19:19,919 ‫پنجه هاشون رو به قلب همدیگه فرو میکنن 194 00:19:20,760 --> 00:19:24,719 ‫وحشیه، زشته و کثیفه 195 00:19:29,000 --> 00:19:33,679 ‫میم اگه حقیقت اینو بهم یاد نمیداد ‫هیچ وقت این قدرتم رو کشف نمیکردم 196 00:20:23,680 --> 00:20:24,879 ‫گوکچه 197 00:20:57,560 --> 00:20:58,679 ‫صبر کن یه دقیقه 198 00:22:14,840 --> 00:22:17,399 ‫حقایق هرچقدر مخفی میشه گره کور میشه 199 00:22:18,000 --> 00:22:20,519 ‫ممکنه یه قلب همزمان دو نفر رو دوست داشته باشه؟ 200 00:22:21,800 --> 00:22:24,759 ‫ ‫وقتی فهمیدم میم متاهله، داغون شدم 201 00:22:25,080 --> 00:22:26,759 ‫ ‫خیلی داغون شدم 202 00:22:27,080 --> 00:22:30,599 ‫با دل شکسته خواستم خودم رو به آغوش مرگ بسپارم 203 00:22:31,040 --> 00:22:34,039 ‫تنها مشکل این بود که کی این کار رو میکرد 204 00:22:35,040 --> 00:22:38,679 ‫ببینین اون یه مدل ساده تری هم داره 205 00:22:38,760 --> 00:22:40,159 ‫- بله ‫- این هم کوتاه 206 00:22:41,040 --> 00:22:43,159 ‫- این رنگ خیلی بهتون میاد ‫ - این هم قشنگه 207 00:22:46,920 --> 00:22:49,759 ‫این مدل هم هست ‫ - بله خوشگله 208 00:22:52,280 --> 00:22:53,359 ‫خوش اومدین 209 00:22:54,640 --> 00:22:56,119 ‫وسایل رو بیارم 210 00:22:57,640 --> 00:22:59,479 ‫خوبه ‫این هم قشنگه 211 00:23:03,360 --> 00:23:05,079 ‫این چطوره؟ ‫این هم قشنگه 212 00:23:14,560 --> 00:23:15,519 ‫قشنگه 213 00:23:16,080 --> 00:23:17,519 ‫جیلان رسیدگی میکنه؟ 214 00:23:21,640 --> 00:23:23,039 ‫روی این یکی دیوار نصب بشه 215 00:23:26,600 --> 00:23:28,719 ‫باید وسایل رو برداریم ولی 216 00:23:30,040 --> 00:23:31,639 ‫امیدوارم ابعاد رو درست گفته باشم 217 00:23:33,600 --> 00:23:34,559 ‫انشالله 218 00:23:40,280 --> 00:23:42,319 ‫وقتی اینقدر به میم وابسته شده بودم 219 00:23:42,560 --> 00:23:45,719 ‫تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که ‫فراموش کنم اون متاهله 220 00:23:57,960 --> 00:23:59,599 ‫حله، تموم شد خوب شد؟ 221 00:24:00,360 --> 00:24:01,399 ‫انگار خوب شد ولی,,, 222 00:24:02,240 --> 00:24:03,359 ‫خوشتون نیومده انگار 223 00:24:06,160 --> 00:24:08,519 ‫میگم خیلی زیر دست و پا نیست؟ 224 00:24:08,920 --> 00:24:10,559 ‫روی دیوار نصب کنیم؟ 225 00:24:10,800 --> 00:24:15,359 ‫این آیینه پایه داره ‫چون چوبیه سنگین هم هست 226 00:24:15,880 --> 00:24:18,359 ‫روی دیوار نمیمونه، امتحان کنیم ‫ولی نمیمونه 227 00:24:19,240 --> 00:24:22,599 ‫انگار روی دیوار بهتر میشه نظرت چیه جیلان؟ 228 00:24:22,840 --> 00:24:24,839 ‫هر طور شما بخواین گوکچه خانم 229 00:24:24,920 --> 00:24:26,999 ‫انگار روی دیوار بهتر میشه ‫مگه نه؟ 230 00:24:29,040 --> 00:24:31,039 ‫پس باید پایه هاش رو بکنم ‫ یکم طول میکشه 231 00:24:31,040 --> 00:24:31,919 ‫باشه 232 00:24:39,160 --> 00:24:40,719 ‫یکم بالاتر 233 00:24:41,480 --> 00:24:43,679 ‫نه زیاد بالا بردین ‫یکم,,, 234 00:24:43,800 --> 00:24:48,039 ‫میانه پایین تر ‫زیاد پایین آوردین 235 00:24:48,800 --> 00:24:50,879 ‫یکم هم سمت چپ 236 00:24:53,920 --> 00:24:56,799 ‫خوبین؟ ‫چیزیم نشده 237 00:25:00,120 --> 00:25:01,399 ‫یکم اینجا کثیف شد 238 00:25:01,520 --> 00:25:03,519 ‫- دستتون زخم شد؟ ‫- نه چیز مهمی نیست 239 00:25:03,560 --> 00:25:06,519 ‫جیلان زود از داروخونه آب اکسیژنه گاز استریل و فلان بخر بیار 240 00:25:06,600 --> 00:25:10,159 ‫لازم نیست به خراش سادست,,, من عادت کردم ‫- بشينين لطفا، بفرمايين 241 00:25:10,200 --> 00:25:12,119 ‫واقعا ‫- باشه بشینین 242 00:25:17,080 --> 00:25:18,359 ‫اینو,,, 243 00:25:18,520 --> 00:25:20,399 ‫روش یکم فشار بیاریم 244 00:25:20,880 --> 00:25:21,919 ‫اینجامه 245 00:25:22,480 --> 00:25:24,279 ‫تا وقتی که بیاد ‫با این زود,,, 246 00:25:25,480 --> 00:25:28,479 ‫من فکر نمیکردم آیینه از داخل چارچوب بیافته 247 00:25:28,480 --> 00:25:30,359 ‫فکر میکردم دیوار نمیتونه چارچوب رو نگه داره 248 00:25:31,440 --> 00:25:32,959 ‫- ولی آیینه افتاد ‫, نه من,,, 249 00:25:33,040 --> 00:25:35,079 ‫آیینه رو سفت نبستم ‫ببخشید اینجا کثیف شد 250 00:25:35,200 --> 00:25:39,719 ‫خواهش میکنم، تقصیر منه ‫خیلی اصرار کردم 251 00:25:47,480 --> 00:25:50,159 ‫این چارچوب رو,,, ها؟ ‫- ها؟ 252 00:25:51,000 --> 00:25:55,039 ‫این چارچوب رو سفت تر میبندم 253 00:25:55,720 --> 00:25:59,599 ‫حیف شد، خیلی زحمت کشیده بودم ‫اینجا رو هم به هم ریختم 254 00:26:00,240 --> 00:26:04,519 ‫خواهش میکنم اصلا مهم نیست ‫اهمیتی نداره 255 00:26:14,000 --> 00:26:16,599 ‫انگشترتون افتاده؟ 256 00:26:16,920 --> 00:26:18,239 ‫اینورا 257 00:26:18,880 --> 00:26:19,879 ‫یعنی چی؟ 258 00:26:23,000 --> 00:26:23,999 ‫حلقه دستتون نیست 259 00:26:26,720 --> 00:26:28,279 ‫ممکنه بخاطر این باشه که مجردم؟ 260 00:26:28,920 --> 00:26:29,919 ‫مجرد؟ 261 00:26:31,480 --> 00:26:32,999 ‫آره مجردم 262 00:26:34,920 --> 00:26:36,239 ‫یعنی اصلا ازدواج نکردین؟ 263 00:26:48,680 --> 00:26:53,279 ‫عزیزم اون روز کنعان گفت که احتمالا آخرین کتاب تانر رو چاپ نکنیم 264 00:26:53,360 --> 00:26:57,279 ‫بنظرم,,, ‫تو چرا میخندی؟ 265 00:26:59,400 --> 00:27:02,519 ‫ببخشید، یه چیزی یادم افتاد 266 00:27:03,560 --> 00:27:04,559 ‫چی یادت افتاد؟ 267 00:27:05,560 --> 00:27:08,079 ‫اون کتابی که بهت گفته بودم 268 00:27:09,080 --> 00:27:10,399 ‫همون نجار 269 00:27:13,840 --> 00:27:15,119 ‫به بوتیک اومد 270 00:27:17,080 --> 00:27:18,359 ‫بوتیک رو از کجا پیدا کرد؟ 271 00:27:19,280 --> 00:27:20,239 ‫من پیداش کردم 272 00:27:20,680 --> 00:27:22,919 ‫دنبال آدمی افتادی که نمیشناسیش؟ 273 00:27:24,920 --> 00:27:25,879 ‫میشناسمش 274 00:27:27,200 --> 00:27:28,199 ‫از روی کتاب 275 00:27:32,520 --> 00:27:35,919 ‫فهمیدم که همه ی راه پله های قلعه ‫ به آسمان راه ندارن 276 00:27:36,640 --> 00:27:43,039 ‫قلعه کسی که راهنما نداره رو مثل بازی در تاریکی ‫مدام به راه اشتباه سوق میده 277 00:27:43,680 --> 00:27:48,559 ‫برای پیدا کردن راهم از کنار هر دیوار و هر گوشه ای که رد شدم ‫ردی به جای گذاشتم 278 00:27:49,360 --> 00:27:54,039 ‫تنها شواهد اتفاقاتی که بین من و میم افتاد ‫ روی دیوارای این قلعه هک شدن 279 00:28:02,120 --> 00:28:04,439 ‫مامان تا دم در نیومدی دنبالم 280 00:28:05,160 --> 00:28:07,679 ‫منتظرت بودم ‫زودتر زنگ رو زدن؟ 281 00:28:07,680 --> 00:28:08,679 ‫نه 282 00:28:09,280 --> 00:28:10,199 ‫یالا سوار شو 283 00:28:34,040 --> 00:28:34,999 ‫ ‫چیکار میکنی؟ 284 00:28:35,920 --> 00:28:38,559 ‫پسرم چیکار میکنی؟ 285 00:28:39,600 --> 00:28:41,919 ‫چیکار میکنی عشقم؟ 286 00:28:42,320 --> 00:28:44,919 ‫بی اجازه کیفم رو گشتی؟ 287 00:28:46,200 --> 00:28:48,279 ‫اگه چیز دیگهای پیدا نکردی، خطی خطی کنی؟ 288 00:28:48,840 --> 00:28:49,839 ‫چرا؟ 289 00:28:50,440 --> 00:28:51,519 ‫بازی میکردم 290 00:28:52,840 --> 00:28:53,879 ‫گوکچه 291 00:28:55,080 --> 00:28:56,199 ‫بچه بازی میکنه 292 00:28:56,600 --> 00:28:58,879 ‫با یکی از کتابایی که به انتشارات فرستاده شده 293 00:28:59,120 --> 00:29:02,279 ‫اونا پیش ،نویسن چرا اینقدر گنده اش میکنی؟ 294 00:29:04,080 --> 00:29:05,799 ‫چون هنوز کامل نخوندمش 295 00:29:25,360 --> 00:29:26,359 ‫عذر میخوام 296 00:29:28,160 --> 00:29:30,119 ‫ولی تو هم دیگه این کار رو نکن ‫باشه؟ 297 00:29:30,160 --> 00:29:31,119 ‫میکنم 298 00:29:37,200 --> 00:29:40,479 ‫چراغهایی که میم روشن میکرد ‫انگار به کل شهر روشنایی میبخشید 299 00:29:44,960 --> 00:29:46,999 ‫اینجا هیچ قانونی مورد قبول نیست 300 00:29:49,840 --> 00:29:53,919 ‫خاکسترهایی که وقتی پیش هم هستیم ‫ دورمون معلق هستن رو کسی میبینه؟ 301 00:30:30,120 --> 00:30:31,759 ‫الياس برو دنبال لطیف 302 00:30:35,400 --> 00:30:38,319 ‫- سلام ‫- سلام خوش اومدین 303 00:30:38,880 --> 00:30:41,639 ‫اومده بودم آیینه رو بپرسم 304 00:30:43,280 --> 00:30:45,679 ‫آیینتون رو ندادم برش بدن ‫ولی تو فکرش بودم 305 00:30:46,000 --> 00:30:47,799 ‫میدم برش بدن و میارمش 306 00:30:48,400 --> 00:30:50,079 ‫باشه ‫مشکلی نیست 307 00:30:51,240 --> 00:30:52,639 ‫دستتون بهتر شد؟ 308 00:30:53,600 --> 00:30:54,999 ‫چایی بیارم,,, 309 00:30:56,880 --> 00:30:59,679 ‫اگه مایلین بیرون صحبت کنیم 310 00:31:00,920 --> 00:31:01,879 ‫البته 311 00:31:38,600 --> 00:31:39,559 ‫بارون میباره 312 00:31:41,440 --> 00:31:43,719 ‫اینجا اینطوریه ‫معلوم نیست کی بارون بباره 313 00:31:43,840 --> 00:31:44,839 ‫الان قطع میشه 314 00:31:48,320 --> 00:31:49,319 ‫بله؟ 315 00:31:51,640 --> 00:31:54,879 ‫نه داداش ‫به من ربطی نداره 316 00:31:55,720 --> 00:31:59,559 ‫ما سالم تحویل دادیم ‫باید با شرکت باربری صحبت کنین 317 00:31:59,720 --> 00:32:01,039 ‫یعنی به ما ربطی نداره 318 00:32:02,520 --> 00:32:04,079 ‫می فهمم دربش شکسته,,, 319 00:32:08,760 --> 00:32:11,559 ‫پایین این خیابون به کوفته فروشی خوب هست ‫کوفته تند آلبانی میپزه 320 00:32:11,560 --> 00:32:12,799 ‫- بریم اونجا کوفته بخوریم؟ ‫ - باشه 321 00:32:12,800 --> 00:32:13,519 ‫- بریم اونجا کوفته بخوریم؟ ‫- باشه 322 00:32:20,200 --> 00:32:21,279 ‫صورتحساب رو بیارین 323 00:32:21,720 --> 00:32:22,719 ‫خوشمزست 324 00:32:23,520 --> 00:32:24,559 ‫کوفته هاش خوشمزست 325 00:32:26,680 --> 00:32:27,999 ‫تو اینجا بزرگ شدی؟ 326 00:32:29,040 --> 00:32:30,679 ‫اینجا بدنیا اومدم و بزرگ شدم 327 00:32:32,240 --> 00:32:35,399 ‫یه جا نزدیک نجاریمون هست ‫ اونجا دنیای من هست 328 00:32:36,560 --> 00:32:38,039 ‫بازار بالات 329 00:32:38,160 --> 00:32:39,079 ‫دیدم 330 00:32:39,240 --> 00:32:41,519 ‫- شیرینی فروشی ‫ - یکم گشتم 331 00:32:42,160 --> 00:32:43,359 ‫نون رو زود میارم 332 00:32:44,400 --> 00:32:46,799 ‫من اولین باره به اینجا اومدم 333 00:32:49,680 --> 00:32:50,679 ‫دیگه اومدی 334 00:32:52,920 --> 00:32:54,439 ‫من هم زیاد از اونجا بیرون نمیرم 335 00:32:56,520 --> 00:32:58,999 ‫یعنی حتی,,, بیخیال 336 00:33:00,360 --> 00:33:01,359 ‫نون بیارین 337 00:33:02,520 --> 00:33:03,719 ‫بی خیال چی؟ 338 00:33:05,360 --> 00:33:06,399 ‫میشه بگی؟ 339 00:33:07,800 --> 00:33:10,879 ‫من هم زیاد از اینجا بیرون نمیرم ‫یعنی,,, 340 00:33:13,880 --> 00:33:17,919 ‫خیلی وقته بیرون نمیرم ‫آخرین بار به مغازه ی شما اومدم 341 00:33:22,800 --> 00:33:24,519 ‫بیرون چطوره بنظرت؟ 342 00:33:25,320 --> 00:33:26,319 ‫خوبه 343 00:33:29,400 --> 00:33:30,359 ‫بریم قلعه؟ 344 00:33:32,640 --> 00:33:33,639 ‫چه قلعه ای؟ 345 00:33:34,360 --> 00:33:39,959 ‫نمیدونم میگن اینجا یه قلعه ای هست که ‫ خیلیا نمیشناسن و منظره ی قشنگی داره 346 00:33:41,320 --> 00:33:43,879 ‫قلعه ای که خیلیا نمیشناسن رو ‫ من از کجا بشناسم؟ 347 00:33:45,280 --> 00:33:47,119 ‫نمیدونم گفتم شاید بشناسی 348 00:33:48,440 --> 00:33:52,239 ‫از کسی شنیدی؟ چطور قلعه ای هست؟ ‫چطور میشه رفت؟ کجاست؟ 349 00:33:52,440 --> 00:33:53,679 ‫کس دیگه ای میدونه؟ 350 00:33:54,560 --> 00:33:55,799 ‫نمیدونم حتما میدونن 351 00:33:59,320 --> 00:34:00,319 ‫ ‫کنعان 352 00:34:01,040 --> 00:34:02,879 ‫دست از سرم برنمیدارن 353 00:34:07,200 --> 00:34:08,198 ‫من برم 354 00:34:13,400 --> 00:34:14,399 ‫نتونستم همه اش رو بخرم ولی 355 00:34:18,199 --> 00:34:20,039 ‫بازم متشکرم 356 00:34:21,280 --> 00:34:23,079 ‫خوشحالم که دستت هم بهبود پیدا کرده 357 00:34:25,440 --> 00:34:26,479 ‫میبینمت 358 00:34:36,280 --> 00:34:37,119 ‫الو 359 00:34:37,120 --> 00:34:38,799 ‫گوکچه کجایی؟ 360 00:34:39,800 --> 00:34:42,039 ‫- تو راهم ‫- میشه زود به خونه بیای؟ 361 00:34:43,000 --> 00:34:45,959 ‫- چیشده؟ چیزی شده؟ ‫- الان منتظرتيم 362 00:34:47,880 --> 00:34:49,959 ‫پسرم اونا بازی هستن، حقیقت ندارن 363 00:34:51,440 --> 00:34:52,999 ‫یالا برو تو اتاقت 364 00:34:53,159 --> 00:34:57,079 ‫- گیم بویم رو بدین پس ‫- گیم بوی رو نمیدیم یالا برو تو اتاقت 365 00:34:58,640 --> 00:34:59,159 ‫عزیزم 366 00:34:59,160 --> 00:34:59,759 ‫عزیزم 367 00:35:04,320 --> 00:35:07,479 ‫- چیشده؟ ‫- اگه امروز تو مدرسه با یه بچه دعوا کرده 368 00:35:07,600 --> 00:35:09,119 ‫یه دعوای معمولی نبوده 369 00:35:09,920 --> 00:35:11,559 ‫گوش بچه رو گاز گرفته 370 00:35:12,000 --> 00:35:14,399 ‫بخیه زدن ‫مامانش به مدرسه اومده 371 00:35:14,520 --> 00:35:16,439 ‫از اگه شکایت کرده 372 00:35:17,080 --> 00:35:18,439 ‫مدیر عصبی شده 373 00:35:18,560 --> 00:35:21,039 ‫چند تا اولیای دیگه هم شاکی شدن 374 00:35:21,080 --> 00:35:23,159 ‫به تو دسترسی پیدا نکردن ‫ به من دسترسی پیدا کردن 375 00:35:23,200 --> 00:35:25,679 ‫با عجله کارام رو نصفه و نیمه گذاشتم و رفتم 376 00:35:28,480 --> 00:35:29,359 ‫اگه چطوره؟ 377 00:35:30,280 --> 00:35:33,839 ‫اونجا فهمیدم که این اولین بارش نبوده 378 00:35:34,480 --> 00:35:37,199 ‫فکر میکنن اگه مشکل کنترل خشم داره 379 00:35:38,760 --> 00:35:42,199 ‫نفهمیدم چیکار کنم ‫لاله دستش درد نکنه کمکم کرد 380 00:35:43,160 --> 00:35:44,519 ‫گوکچه کجا بودی؟ 381 00:35:44,560 --> 00:35:46,799 ‫اون یکی بچه حالش چطوره؟ ‫ کاری از دستمون برمیاد؟ 382 00:35:46,880 --> 00:35:49,079 ‫نه عزیزم ‫با خانواده هم صحبت کردیم 383 00:35:49,120 --> 00:35:52,799 ‫ما هرکاری لازم بود انجام دادیم ‫ تو نگران نباش 384 00:35:53,440 --> 00:35:55,999 ‫بوتیک هم نبودی ‫گوکچه کجا بودی؟ 385 00:35:57,160 --> 00:35:58,319 ‫بیرون کار داشتم 386 00:35:58,360 --> 00:36:00,039 ‫پس چرا گوشیتو جواب نمیدی؟ 387 00:36:00,160 --> 00:36:01,039 ‫نشنیدم 388 00:36:01,080 --> 00:36:03,679 ‫نشنیدم نداریم گوکچه ‫باید بشنوی 389 00:36:05,360 --> 00:36:06,359 ‫باید بشنوی 390 00:36:18,360 --> 00:36:20,679 ‫- اگه چیزی شد، بهم خبر بده ‫- باشه 391 00:36:58,440 --> 00:36:59,719 ‫کنعان ‫حالم به هم میخوره 392 00:37:01,480 --> 00:37:02,519 ‫شاید بهتر بشی 393 00:37:05,360 --> 00:37:06,439 ‫کنعان لطفا 394 00:38:00,280 --> 00:38:03,519 ‫سلام عزیزم ‫امروز تو ،بوتیک کارت زود تموم میشه؟ 395 00:38:08,000 --> 00:38:12,039 ‫باشه، من ممکنه مستقیم برم رستوران ‫نتونم دنبالت بیام 396 00:38:16,520 --> 00:38:19,919 ‫باشه پس شب اونجا میبینمت ‫لطفا دیر نکن 397 00:38:22,200 --> 00:38:23,199 ‫بای بای 398 00:38:28,120 --> 00:38:30,239 ‫به اون یکی شیشهها هم میزنیم؟ 399 00:38:30,680 --> 00:38:32,279 ‫اول اینجا رو تموم کنم 400 00:38:33,440 --> 00:38:34,039 ‫S 401 00:38:34,240 --> 00:38:35,519 ‫ولی قشنگ شد ‫مگه نه؟ 402 00:38:36,400 --> 00:38:41,919 ‫بنظر من هم اولش از تون رنگها مطمئن نبودم ‫ولی در کل خوشگل شده 403 00:38:42,400 --> 00:38:46,879 ‫روی شیشه ی بزرگ پشتی هم بزنیم؟ 404 00:38:47,000 --> 00:38:47,959 ‫باشه 405 00:38:50,640 --> 00:38:52,399 ‫گوکچه خانم این کتاب رو بذارم پشت؟ 406 00:38:52,480 --> 00:38:53,479 ‫اونو به من بده 407 00:38:55,200 --> 00:38:57,839 ‫یکم ورق زدم ‫بنظر میرسه کتاب عجیبیه 408 00:38:57,840 --> 00:39:00,359 ‫یعنی چی؟ خوندیش؟ 409 00:39:01,080 --> 00:39:03,799 ‫نه زیاد نخوندم، فقط ورق زدم 410 00:39:03,840 --> 00:39:06,039 ‫چرا بی اجازه دست به وسایلم میزنی؟ 411 00:39:06,360 --> 00:39:09,679 ‫کنجکاو شدم ‫باور کنین نخوندم 412 00:39:12,600 --> 00:39:13,639 ‫تا کجا خوندی؟ 413 00:39:14,480 --> 00:39:16,639 ‫فقط یکم اولش رو خوندم 414 00:39:17,240 --> 00:39:18,119 ‫خسته نباشین 415 00:39:19,160 --> 00:39:20,479 ‫ممنون 416 00:39:22,280 --> 00:39:23,279 ‫آیینه رو آوردم 417 00:39:24,000 --> 00:39:26,439 ‫گوکچه خانم من میرم به شیشههای پشتی بچسبونم 418 00:39:37,320 --> 00:39:38,799 ‫میخوای قلعه رو ببینی؟ 419 00:39:41,400 --> 00:39:42,399 ‫میخوام 420 00:39:44,800 --> 00:39:45,759 ‫به یه شرط 421 00:40:08,240 --> 00:40:10,519 ‫- میشناختیش؟ ‫-نه 422 00:40:11,520 --> 00:40:12,639 ‫چپ چپ نگاهم کرد 423 00:42:17,880 --> 00:42:20,479 ‫با هر پله ای که بالا میرفتم ‫قلبم تندتر میزد 424 00:42:22,040 --> 00:42:25,639 ‫روی آخرین پله وایساد ‫داشتم دل و جراتم رو از دست میدادم 425 00:42:27,800 --> 00:42:30,319 ‫در یک دنیای جدید، درست روبروم بود 426 00:42:31,640 --> 00:42:33,719 ‫دستم تو دستش کوچیک شد، ذوب شد 427 00:42:36,040 --> 00:42:39,119 ‫باید اونور در از قبلش زیباتر باشه 428 00:42:40,680 --> 00:42:42,839 ‫دیگه برای همه چی آماده ام 429 00:43:16,840 --> 00:43:20,719 ‫قبلا به اینجاها اومدم ‫رو سالم من اینجا رو میشناسم 430 00:43:24,600 --> 00:43:26,599 ‫چطور جایی که تا حالا نیومدی رو میشناسی؟ 431 00:43:26,760 --> 00:43:29,279 ‫قبلا ذهنم به اینجاها اومده 432 00:43:29,600 --> 00:43:31,039 ‫کی پیشت بود؟ 433 00:43:34,360 --> 00:43:35,359 ‫هیشکی 434 00:43:35,960 --> 00:43:38,079 ‫اینجا رو بجز من کسی نمیشناسه 435 00:43:40,080 --> 00:43:42,159 ‫نقاشیهایی که پایین بود رو کی کشیده؟ 436 00:43:42,680 --> 00:43:44,119 ‫شاید هم تو کشیدی 437 00:44:15,680 --> 00:44:17,479 ‫دوباره ‫دوباره 438 00:44:26,680 --> 00:44:27,879 ‫ارتفاعش از زمین زیاده 439 00:44:39,120 --> 00:44:40,839 ‫اینجا رو از کی شنیدی؟ 440 00:44:43,240 --> 00:44:44,919 ‫شنیدم دیگه 441 00:44:45,320 --> 00:44:47,399 ‫هردومون میدونیم که از یکی شنیدی 442 00:44:50,520 --> 00:44:54,479 ‫شرطمون این بود قول داده بودی بگی 443 00:44:55,880 --> 00:44:58,359 ‫تو شیرینی فروشی میگفتن شنیدم 444 00:44:59,800 --> 00:45:00,999 ‫شیرینی فروشی 445 00:45:02,320 --> 00:45:04,559 ‫هردومون میدونیم که این حرفت حقیقت نیست 446 00:45:08,600 --> 00:45:09,999 ‫بگم هم باور نمیکنی 447 00:45:10,800 --> 00:45:11,799 ‫چیو؟ 448 00:45:13,200 --> 00:45:14,279 ‫من اینجا رو دیدم 449 00:45:18,080 --> 00:45:20,559 ‫جوری دیدم که انگار در ذهن یکی دیگه بودم 450 00:45:22,400 --> 00:45:23,399 ‫مثل خواب 451 00:45:28,600 --> 00:45:30,599 ‫منظورت از خواب چیزی شبیه تقدیره؟ 452 00:45:33,120 --> 00:45:34,079 ‫ممکنه 453 00:45:42,000 --> 00:45:44,359 ‫برای اینکه یه جایی رو بشناسی حتما باید ببینیش؟ 454 00:45:58,240 --> 00:45:59,599 ‫آفتاب داره غروب میکنه 455 00:46:03,320 --> 00:46:04,319 ‫غروب کنه 456 00:46:06,160 --> 00:46:07,639 ‫من هم منتظر همین بودم 457 00:46:13,200 --> 00:46:14,199 ‫کجا؟ 458 00:46:14,880 --> 00:46:16,959 ‫امسال چند تا کتاب چاپ کردین؟ 459 00:46:17,440 --> 00:46:20,159 ‫تقریبا نصف پارسال 460 00:46:20,160 --> 00:46:22,839 ‫واقعا؟ ما هم امسال زیاد چاپ نکردیم 461 00:46:22,880 --> 00:46:28,159 ‫فروشی دیجیتالی مدام در حال افزایشه 462 00:46:30,480 --> 00:46:33,919 ‫آقا کنعان خوش اومدین چطورین؟ ‫- ممنون خوبیم 463 00:46:33,920 --> 00:46:35,199 ‫- خوش بگذره ‫- ممنون 464 00:46:35,200 --> 00:46:36,399 ‫خیلی متشکریم 465 00:46:36,880 --> 00:46:39,199 ‫امروز از جلسه اومدم 466 00:46:39,200 --> 00:46:40,839 ‫به آقا جمال هم زنگ بزنیم 467 00:46:41,360 --> 00:46:44,879 ‫- داره زنگ میخوره ‫- انگار همه ی دوستاش اومدن 468 00:46:52,080 --> 00:46:53,559 ‫یه رازی رو بهت میگم 469 00:46:56,280 --> 00:46:57,319 ‫آماده ای؟ 470 00:47:36,400 --> 00:47:42,679 ‫هتل استانبول بزرگ 471 00:47:43,400 --> 00:47:44,999 ‫روشنایی این شهر ،رو، من تامین میکنم 472 00:48:16,400 --> 00:48:17,399 ‫چیکار میکنی؟ 473 00:48:43,280 --> 00:48:45,559 ‫در این روزای ،پرکار حتما خیلی خوب میشه 474 00:48:45,640 --> 00:48:47,319 ‫همسرتون میاد مگه نه؟ 475 00:48:48,360 --> 00:48:51,439 ‫بله حتما تو ترافیک گیر کرده ‫با اجازتون 476 00:48:52,240 --> 00:48:54,119 ‫کار و بارت چطور پیش میره؟ 477 00:48:54,680 --> 00:48:56,719 ‫- خیلی خوش گذشت ‫- بچه چطوره؟ خوبه؟ 478 00:49:21,000 --> 00:49:23,039 ‫هر شب تو روشنایی میبخشی؟ 479 00:49:26,520 --> 00:49:27,719 ‫هر شب نه 480 00:49:31,600 --> 00:49:34,039 ‫الان دوست دارم همه چیو عوض کنم 481 00:49:36,480 --> 00:49:38,239 ‫خودمو زندگیمو 482 00:49:40,160 --> 00:49:41,519 ‫کل دنیا رو 483 00:49:45,840 --> 00:49:46,959 ‫تو نمیخوای؟ 484 00:49:54,240 --> 00:49:55,359 ‫شاید خواستم 485 00:49:59,480 --> 00:50:00,759 ‫شاید خواستم 486 00:50:44,040 --> 00:50:45,039 ‫کجا بودی؟ 487 00:50:50,720 --> 00:50:51,719 ‫اینجام 488 00:50:52,200 --> 00:50:53,439 ‫کجا بودی گوکچه؟ 489 00:50:54,760 --> 00:50:55,799 ‫اینجا بودم 490 00:50:57,480 --> 00:50:58,839 ‫این کاری که کردی رو فراموش نمیکنم 491 00:51:02,960 --> 00:51:04,519 ‫من هم فراموش نمیکنم 492 00:51:05,520 --> 00:51:08,519 ‫داری منو مسخره میکنی گوکچه به خودت بیا 493 00:51:09,360 --> 00:51:11,239 ‫نه مسخره ات نمیکنم 494 00:51:11,960 --> 00:51:14,879 ‫به قراری که چند روز بود ازش خبر داشتی، نیومدی ‫گوشیت رو همراهت نبردی 495 00:51:14,920 --> 00:51:17,439 ‫میدونی امشب چقدر رسوام کردی؟ 496 00:51:17,640 --> 00:51:19,279 ‫رسوا نشدی کنعان 497 00:51:26,200 --> 00:51:28,479 ‫فقط سایه ات کنارت نبود ‫همین 498 00:51:28,520 --> 00:51:29,399 ‫چی؟ 499 00:51:29,680 --> 00:51:32,639 ‫چخبره؟ اونقدر سر و صدا ،کردین، نتونستم بخوابم 500 00:51:32,640 --> 00:51:35,039 ‫چیزی نشده پسرم 501 00:51:35,120 --> 00:51:37,399 ‫گوکچه ‫چخبره؟ 502 00:51:38,320 --> 00:51:39,439 ‫اومدم عشقم 503 00:52:08,000 --> 00:52:10,239 ‫بنظرم نارنجی خیلی بهتون میاد 504 00:52:10,280 --> 00:52:13,159 ‫من آبی رو بخرم 505 00:52:13,720 --> 00:52:15,639 ‫- هرطور شما بخواین ‫اینا رو هم امتحان کنم 506 00:52:16,440 --> 00:52:17,719 ‫آقا کنعان خوش اومدین 507 00:52:17,720 --> 00:52:20,959 ‫- سلام جیلان گوکچه نیست؟ - نه زودتر رفت 508 00:52:22,640 --> 00:52:23,919 ‫کاری از دستم برمیاد؟ 509 00:52:24,880 --> 00:52:25,879 ‫همین طوری سر زدم 510 00:52:27,920 --> 00:52:29,359 ‫اینا جدیدن؟ 511 00:52:30,000 --> 00:52:32,559 ‫بله گوکچه خانم خواست یکم تنوع ایجاد بشه 512 00:52:32,600 --> 00:52:36,439 ‫این آیینه رو هم گفتیم بسازن ولی هنوز نصب نکردیم ‫گویا اوستا از بالات میاد 513 00:52:37,880 --> 00:52:39,199 ‫بالات؟ چه ربطی داره؟ 514 00:52:39,720 --> 00:52:43,199 ‫گوکچه خانم یه کتابی میخوند ‫حتما از اونجا به فکرش اومده 515 00:52:45,280 --> 00:52:46,279 ‫کدوم کتاب؟ 516 00:52:47,200 --> 00:52:48,999 ‫فکر کنم اسمش خاکستر بود 517 00:52:51,960 --> 00:52:53,999 ‫باشه ‫خسته نباشی 518 00:52:54,720 --> 00:52:56,399 ‫گفته بودی گوکچه کی میاد؟ 519 00:52:56,560 --> 00:52:58,719 ‫فکر نمیکنم دیگه بیاد 520 00:53:02,200 --> 00:53:03,999 ‫باشه ‫خسته نباشی 521 00:53:08,960 --> 00:53:13,159 ‫- تو با اون زن توی این محله چیکار داری؟ ‫- تو با چه حقی از من حساب پس میگیری؟ 522 00:53:13,840 --> 00:53:15,559 ‫میدونه متاهلی؟ 523 00:53:16,920 --> 00:53:19,599 ‫ما با هم رابطه ای نداریم ‫مگه زنمی؟ 524 00:53:19,640 --> 00:53:21,359 ‫بصورت رسمی زنتم 525 00:53:22,040 --> 00:53:25,279 ‫ولی تا وقتی که طلاق بگیریم، بی توجهی کنی ‫من اونموقع میدونم 526 00:53:25,280 --> 00:53:27,559 ‫از اینجا برو ‫برو 527 00:53:29,480 --> 00:53:31,759 ‫هرکسی تاوان گناهانش رو تنهایی پس میده 528 00:53:32,440 --> 00:53:35,639 ‫برای همین بدون چه اشتباهی کردی ‫زیاده روی نکن 529 00:54:13,720 --> 00:54:14,719 ‫اون چی بود؟ 530 00:54:17,040 --> 00:54:18,159 ‫چیو میگی؟ 531 00:54:18,560 --> 00:54:20,759 ‫چیشد؟ یکم قبل چه اتفاقی افتاد؟ 532 00:54:20,800 --> 00:54:22,879 ‫چیزی نشده ‫چیز مهمی نیست 533 00:54:24,440 --> 00:54:26,239 ‫بهم گفته بودی متاهل نیستی 534 00:54:26,800 --> 00:54:29,439 ‫تو از من حساب پس میگیری؟ ‫با چه حقی؟ 535 00:54:29,560 --> 00:54:32,959 ‫- مگه تو خودت متاهل نیستی؟ ‫- مجبوری توضیح بدی 536 00:54:33,000 --> 00:54:35,759 ‫- چه توضیحی میخوای؟ ‫ دروغ میگی 537 00:54:35,840 --> 00:54:37,799 ‫چه دروغی؟ ‫ چی میگی؟ 538 00:54:37,880 --> 00:54:39,759 ‫گفتی زنه رو نمیشناسم ‫- کیو؟ 539 00:54:39,960 --> 00:54:42,439 ‫از کنارمون رد شد ‫گفتی نمیشناسیش 540 00:54:42,480 --> 00:54:45,479 ‫پرسیدم ،کیه، گفتی نمی شناسم - تو دروغ میگی 541 00:54:45,640 --> 00:54:49,439 ‫تو خودت متاهلی ‫بگو ببینم قلعه رو از کجا میشناسی؟ 542 00:54:49,560 --> 00:54:52,639 ‫من نمیشناسمت ‫تو کی هستی؟ 543 00:54:54,000 --> 00:54:54,919 ‫تو کی هستی؟ 544 00:54:54,960 --> 00:54:57,399 ‫- بگو ‫بگو تو کی هستی؟ 545 00:54:57,440 --> 00:54:59,599 ‫تو کی هستی؟ 546 00:54:59,880 --> 00:55:00,759 ‫کی هستی؟ 547 00:55:00,800 --> 00:55:01,639 ‫تو 548 00:55:01,960 --> 00:55:03,239 ‫- کی هستی؟ ‫ببین منو 549 00:55:03,280 --> 00:55:06,599 ‫کی هستی؟ ‫کی هستی؟ 550 00:57:14,840 --> 00:57:17,439 ‫بابام اونموقع شرط گذاشته بود که با بشرا ازدواج کنم 551 00:57:19,680 --> 00:57:22,159 ‫کار و کاسبی ضعیف بود ‫مریض هم بود 552 00:57:22,800 --> 00:57:26,959 ‫با هم تجارت میکردن ‫ما هم بخاطر اونا به فنا رفتیم 553 00:57:28,040 --> 00:57:29,639 ‫هیچ وقت با بشرا رابطه نداشتم 554 00:57:31,000 --> 00:57:32,319 ‫میدونست دوستش ندارم 555 00:57:35,160 --> 00:57:38,119 ‫ ‫بعد از مرگ ،بابام خواستم طلاقش بدم ‫قبول نکرد، خونه رو ترک کرد 556 00:57:38,160 --> 00:57:40,279 ‫ ‫بعدش دعوا و قیامت شد 557 00:57:40,760 --> 00:57:42,719 ‫یه روزی داداشش اومد سراغم 558 00:57:43,480 --> 00:57:44,799 ‫بزور جونش رو نجات داد 559 00:57:46,280 --> 00:57:48,239 ‫بعد از اون دیگه با هیچ کدومشون کاری ندارم 560 00:58:18,360 --> 00:58:19,359 ‫غذا نخوردی 561 00:58:20,240 --> 00:58:21,119 ‫گشنم نیست 562 00:58:24,200 --> 00:58:25,799 ‫اگه خاکستر رو خوندی ‫بدش به من 563 00:58:29,720 --> 00:58:30,719 ‫هنوز تموم نکردم 564 00:58:32,200 --> 00:58:34,279 ‫تو خوندن یه کتاب رو انقدر طول میدادی؟ 565 00:58:40,640 --> 00:58:45,199 ‫باید بازخوردمو نسبت به کتاب بگم ‫برای همین هرچقدر زودتر پس بدی بهتره 566 00:58:49,800 --> 00:58:55,079 ‫آخرین غذایی که سه تایی خوردیم ‫خیانت رو در گلومون بر جای گذاشت 567 00:58:55,320 --> 00:58:59,319 ‫میم و ر ‫بالاخره شما رو با هم روبرو کردم 568 00:59:00,440 --> 00:59:01,959 ‫مزه ی تلخ مرگ 569 00:59:03,080 --> 00:59:06,199 ‫در سفره ای که با هم چیده بودیم بدنم رو تسخیر کرد 570 00:59:06,920 --> 00:59:08,519 ‫میم منو کشت 571 00:59:10,760 --> 00:59:15,759 ‫اینبار نتونست زنده نگهم داره ‫در نهایت از عشق یک مشت خاکستر باقی ماند 572 00:59:50,840 --> 00:59:53,879 ‫در سفره ای که با هم چیده بودیم ‫ بدنم رو تسخیر کرد 573 00:59:53,920 --> 00:59:56,719 ‫میم منو کشت ‫اینبار نتونست زنده نگهم داره 574 00:59:58,040 --> 00:59:59,799 ‫کشته 575 01:00:01,240 --> 01:00:03,119 ‫همه ی چیزایی که تو کتاب نوشته شده بود حقیقت داشت 576 01:00:06,920 --> 01:00:08,919 ‫مثلا چی حقیقت داشت؟ 577 01:00:09,040 --> 01:00:13,559 ‫همه چیز ‫قلعه، شیرینی فروشی بالات 578 01:00:13,560 --> 01:00:16,799 ‫ ‫میم متین بود متاهل بودنش ‫همه چیز 579 01:00:16,840 --> 01:00:21,479 ‫باشه ولی این یه کتابه ‫تخیلیه 580 01:00:21,560 --> 01:00:26,599 ‫همه چیز خیالیه ‫ممکن نیست انسانها و مکان اتفاقی درست از آب در اومده باشن؟ 581 01:00:26,720 --> 01:00:29,359 ‫میگم همه اش رو تجربه کردم ‫حقیقی بودن 582 01:00:29,400 --> 01:00:31,959 ‫همشون رو لمس و تجربه کردم 583 01:00:32,720 --> 01:00:39,039 ‫باشه ولی اگه این کتاب حقیقت داره و کشته شده ‫پس چطوری این کتاب رو نوشته؟ 584 01:00:43,320 --> 01:00:45,639 ‫نه آخه به حرف من گوش نمیدی که ‫ببین 585 01:00:45,680 --> 01:00:50,879 ‫وسط نیشانتاشی، توی یه ماشین مزخرف ‫با یه مرد صمیمی رفتار میکنی 586 01:00:51,960 --> 01:00:53,839 ‫میدونم چی دیدم 587 01:01:11,560 --> 01:01:14,279 ‫هنوز هم با اون پسرهی کتاب فروش ازدواج نکردی؟ 588 01:01:14,440 --> 01:01:16,519 ‫یعنی چی نمیخوام ازدواج کنم؟ 589 01:01:17,640 --> 01:01:18,999 ‫ازدواج کن ‫تشکیل خانواده بده 590 01:01:20,720 --> 01:01:21,879 ‫به حرفم گوش بده دخترم 591 01:01:28,200 --> 01:01:30,879 ‫باور کن خیلی خوشبخت میشی 592 01:01:49,280 --> 01:01:51,519 ‫تموم کردم ‫ارزش چاپ شدن نداره 593 01:01:54,520 --> 01:01:56,119 ‫- خوشت نیومد؟ ‫نه 594 01:01:57,360 --> 01:01:59,119 ‫بصورت اغراق آمیز احساساتی نوشته شده 595 01:02:00,600 --> 01:02:02,159 ‫آخر داستان هم اصلا جالب توجه نیست 596 01:02:03,320 --> 01:02:06,079 ‫ایدهاش خوبه ولی خوب ننوشته 597 01:02:08,240 --> 01:02:11,759 ‫اگه اسم نویسنده رو میدونی ‫ میخوام باهاش حرف بزنم 598 01:02:12,920 --> 01:02:13,919 ‫باشه میپرسم 599 01:03:05,600 --> 01:03:07,759 ‫در مقابل فقط غم انگیز,,, 600 01:03:13,240 --> 01:03:14,639 ‫فقط دل شکستگی,,, 601 01:03:18,360 --> 01:03:21,319 ‫در سفره ای که با هم چیده بودیم ‫ بدنم رو تسخیر کرد 602 01:04:10,240 --> 01:04:14,959 ‫میم سه روز پیش رو نمیتونم ببینمت ‫سرم خیلی شلوغه، بهت زنگ میزنم 603 01:04:30,480 --> 01:04:32,479 ‫آقا کنعان نویسندهی خاکستر رو نتونستیم پیدا کنیم 604 01:04:32,760 --> 01:04:34,399 ‫یعنی چی نتونستیم پیدا کنیم؟ ‫کی فرستاده؟ 605 01:04:34,560 --> 01:04:36,759 ‫نمیدونم بررسی میکنیم ‫ما هم نفهمیدیم 606 01:04:36,920 --> 01:04:40,399 ‫حتما یکی فرستاده دیگه ‫ از آسمان که نیوفتاده 607 01:04:40,400 --> 01:04:42,559 ‫احتمالا با سایر پیش نویس ها آورده شده 608 01:04:42,600 --> 01:04:45,479 ‫همشون ثبت شدن و اطلاعات ارتباطیشون هم موجوده 609 01:04:45,640 --> 01:04:47,879 ‫ملی در مورد خاکستر هیچی ثبت نشده 610 01:04:51,560 --> 01:04:53,599 ‫این کتاب رو با پست ارسال کردن مگه نه؟ 611 01:04:53,640 --> 01:04:56,239 ‫باشه پس از تمام شرکت های پستی بپرسین 612 01:04:56,360 --> 01:04:57,639 ‫اینطوری پیگیری کنیم 613 01:04:57,640 --> 01:04:58,799 ‫باشه، پیگیری میکنیم 614 01:05:34,720 --> 01:05:35,839 ‫متین کو؟ 615 01:05:36,960 --> 01:05:38,559 ‫- متین کو؟ ‫- کی؟ 616 01:05:39,880 --> 01:05:42,639 ‫- على ‫آبجی اوستا رفته بازار چهارشنبه 617 01:05:44,160 --> 01:05:46,079 ‫- آدرسش رو بگم آبجی؟ ‫ - نه لازم نیست 618 01:06:47,360 --> 01:06:50,599 ‫شما بهش بگین من از این به بعد,,, 619 01:07:10,120 --> 01:07:11,319 ‫بفرما آبجی 620 01:07:14,360 --> 01:07:16,439 ‫دایی فلفل ما ,,, ‫- آمادست 621 01:07:17,560 --> 01:07:18,559 ‫بفرمایین 622 01:07:21,160 --> 01:07:22,159 ‫گوکچه بریم؟ 623 01:07:45,040 --> 01:07:47,079 ‫گوکچه حرفت رو بگو 624 01:07:50,160 --> 01:07:51,959 ‫گوکچه ‫اونایی که پیشت بودن کی بودن؟ 625 01:07:54,400 --> 01:07:55,399 ‫هیشکی 626 01:07:58,040 --> 01:07:59,879 ‫تو از من چی پنهون میکنی؟ 627 01:08:00,680 --> 01:08:05,079 ‫چه پنهون کاری گوکچه؟ ربطی به تو نداره ‫نگران نباش به کار و بارم مربوطه 628 01:08:05,840 --> 01:08:07,039 ‫چند تا زن هست؟ 629 01:08:07,880 --> 01:08:09,919 ‫گوکچه چی میگی؟ چته؟ 630 01:08:20,840 --> 01:08:24,959 ‫ببین من باید در مورد تو همه چیو بفهمم ‫باشه؟ 631 01:08:25,960 --> 01:08:28,599 ‫این برای من یه چیز بی اهمیت نیست 632 01:08:30,200 --> 01:08:33,959 ‫دارم بهت وابسته میشم ‫- وابسته ام نشو بهم عادت نکن 633 01:08:37,480 --> 01:08:38,479 ‫مبادا 634 01:08:44,480 --> 01:08:45,559 ‫منو ازت دور نکن 635 01:08:53,399 --> 01:08:55,479 ‫منو از خودت دور میکنی 636 01:08:57,840 --> 01:09:00,398 ‫من دارم راهم رو کم میکنم 637 01:09:00,440 --> 01:09:04,398 ‫من کسی رو از خودم دور نمیکنم ‫جایی قرار نمیکنم و قایم نمیشم 638 01:09:07,000 --> 01:09:07,839 ‫ببین 639 01:09:10,560 --> 01:09:14,039 ‫من وضعيتم جوری نیست که کسی رو راهنمایی کنم 640 01:09:20,480 --> 01:09:21,759 ‫گوکچه چیشده؟ 641 01:09:23,359 --> 01:09:24,318 ‫آروم باش 642 01:09:26,279 --> 01:09:27,919 ‫گوکچه چیکار میکنی؟ 643 01:09:30,080 --> 01:09:32,919 ‫گوکچه ‫عجب 644 01:09:34,040 --> 01:09:35,719 ‫گوکچه چته؟ 645 01:10:24,440 --> 01:10:25,999 ‫چشمام رو که میبندم 646 01:10:28,040 --> 01:10:29,199 ‫در قلعه ام 647 01:10:31,000 --> 01:10:32,039 ‫مثل پرتگاهه 648 01:10:38,960 --> 01:10:40,719 ‫میخوام داد بزنم 649 01:10:44,440 --> 01:10:45,439 ‫صدام در نمیاد 650 01:10:47,040 --> 01:10:48,519 ‫نمیدونم اسمت چیه 651 01:10:50,520 --> 01:10:51,799 ‫نمیدونم اسمت چیه 652 01:10:54,640 --> 01:10:56,959 ‫اتفاقاتی که سرم اومد، حقیقت دارن؟,,, 653 01:11:01,520 --> 01:11:02,519 ‫قاطی میشه 654 01:11:03,920 --> 01:11:05,119 ‫قاطی میکنم 655 01:11:08,480 --> 01:11:10,199 ‫گوکچه چیکار میکنی؟ 656 01:11:16,160 --> 01:11:17,079 ‫فشارش بده 657 01:12:01,480 --> 01:12:03,719 ‫آقا ،کنعان آدرس جایی که خاکستر رو فرستاده رو پیدا کردیم 658 01:12:03,800 --> 01:12:07,359 ‫كتاب بصورت بی ،نام یکسال قبل ارسال شده 659 01:12:07,480 --> 01:12:09,639 ‫در جایی که فرستاده شده یکی به اسم ریحان آک کایا ساکنه 660 01:12:09,680 --> 01:12:10,719 ‫آدرس رو بفرست 661 01:12:11,440 --> 01:12:12,439 ‫حله 662 01:12:52,560 --> 01:12:53,479 ‫بفرمایین 663 01:12:53,840 --> 01:12:55,439 ‫سلام ‫فکر کنم ریحان خانم هستین 664 01:12:55,640 --> 01:12:59,719 ‫من اورکانم ‫صاحب انتشارات کنعان اورکان 665 01:13:00,360 --> 01:13:03,239 ‫ببخشید سرزده اومدم 666 01:13:04,360 --> 01:13:07,159 ‫میخوام در مورد کتابی که فرستادین باهاتون صحبت کنم 667 01:13:08,800 --> 01:13:10,319 ‫ببخشید چه کتابی؟ 668 01:13:11,400 --> 01:13:12,359 ‫خاکستر 669 01:13:12,480 --> 01:13:14,799 ‫من از همچین کتابی خبر ندارم ‫اشتباه اومدین 670 01:13:14,800 --> 01:13:17,719 ‫ببینید این کتاب از اینجا به انتشارات ما فرستاده شده 671 01:13:17,880 --> 01:13:19,479 ‫تقریبا یکسال قبل 672 01:13:19,560 --> 01:13:21,319 ‫شما تنها زندگی میکنین؟ 673 01:13:21,960 --> 01:13:22,679 ‫بله 674 01:13:22,680 --> 01:13:24,839 ‫یکسال قبل هم تنها زندگی میکردین؟ 675 01:13:25,480 --> 01:13:28,199 ‫نه خواهرم هم بود ولی 676 01:13:28,200 --> 01:13:30,559 ‫باشه میشه با خواهرتون صحبت کنم؟ 677 01:13:30,600 --> 01:13:32,719 ‫نه نمیشه ‫چون اونو از دست دادیم 678 01:13:34,360 --> 01:13:37,319 ‫تسلیت میگم ‫انگار اشتباه اومدم 679 01:13:37,360 --> 01:13:40,719 ‫- اسم خواهرتون چی بود؟ ‫- دویگو آک کایا، اشتباه اومدین 680 01:13:40,760 --> 01:13:43,279 ‫ببینین میدونم خواهرتون چطوری مرده 681 01:13:44,440 --> 01:13:47,079 ‫- ممکنه این کتاب رو خواهرتون نوشته باشه ‫- فکر نمیکنم 682 01:13:47,240 --> 01:13:50,199 ‫عشق بین یک نجار به اسم میم و یک زن نوشته شده 683 01:13:50,200 --> 01:13:54,999 ‫و در آخر کتاب این زن نوشته که توسط نجار کشته میشه 684 01:13:55,120 --> 01:13:57,399 ‫اگه به مرگ خواهرتون شکی دارین 685 01:13:57,440 --> 01:13:59,159 ‫شاید این یک مدرک محسوب بشه 686 01:13:59,440 --> 01:14:03,039 ‫شکی ندارم به موقعش همه چیو به پلیس گفتم 687 01:14:43,280 --> 01:14:46,119 ‫- الیاس برو تو ‫- اوستا بذار باقیشو هم بیارم 688 01:14:46,120 --> 01:14:47,039 ‫برو تو 689 01:14:53,440 --> 01:14:55,759 ‫تو اینجا چیکار داری؟ صبر کن آروم باش 690 01:14:55,760 --> 01:14:58,079 ‫نمیتونم آروم باشم ‫تو چطور میتونی به اینجا بیای؟ 691 01:14:58,760 --> 01:15:01,759 ‫من هم مشتاق دیدار تو نیستم ‫ صبر کن یه مردی اومده بود 692 01:15:01,760 --> 01:15:03,799 ‫کی بود؟ ‫- نمیدونم ,,,دویگو 693 01:15:03,800 --> 01:15:07,559 ‫اسمش رو نیار ‫من سعی میکنم فراموشش کنم تو چرا یادآوری میکنی؟ 694 01:15:07,560 --> 01:15:10,999 ‫- درمورد تو و بالات و عشقتون نوشته ‫تو اومدی دیونم کنی؟ 695 01:15:11,080 --> 01:15:14,359 ‫- مرگ خودش رو نوشته تو خبر داری؟ ‫چی میگی؟ چرا چرند میگی؟ 696 01:15:14,480 --> 01:15:15,759 ‫هدفت اینه که بحث گذشته رو باز کنی؟ 697 01:15:15,760 --> 01:15:18,159 ‫میگم نوشته که میمیره ‫نمیدونم بجز این چی نوشته 698 01:15:18,160 --> 01:15:20,039 ‫ریحان دیگه به اینجا نیا 699 01:15:22,880 --> 01:15:25,559 ‫برات بد میشه 700 01:16:38,880 --> 01:16:39,999 ‫چرا اونطوری نگاهم میکنی؟ 701 01:16:49,400 --> 01:16:50,599 ‫نویسنده ی کتاب رو پیدا کردم 702 01:16:53,120 --> 01:16:54,039 ‫یه زنه 703 01:16:55,880 --> 01:16:57,199 ‫اسمش دویگو آک کایا هست 704 01:17:01,120 --> 01:17:02,399 ‫قصه اش یکم غم انگیزه 705 01:17:03,800 --> 01:17:04,799 ‫زنه مرده 706 01:17:07,040 --> 01:17:10,719 ‫و یا یکی کشتتش 707 01:17:18,040 --> 01:17:19,159 ‫عجیبه مگه نه؟ 708 01:17:21,520 --> 01:17:23,239 ‫زنه مرگ خودش رو نوشته 709 01:17:25,840 --> 01:17:27,719 ‫تقریبا پیش بینی کرده 710 01:17:32,480 --> 01:17:35,599 ‫بچه های انتشارات، شماره ی خواهرش رو پیدا کردن 711 01:17:42,800 --> 01:17:43,799 ‫اگه 712 01:17:52,400 --> 01:17:53,399 ‫دویگو 713 01:17:59,880 --> 01:18:00,959 ‫چطوری مرده؟ 714 01:18:02,320 --> 01:18:04,999 ‫خفه شده؟ تیر خورده؟ ‫چطوری؟ 715 01:18:05,880 --> 01:18:06,879 ‫نمیدونم 716 01:18:12,000 --> 01:18:13,479 ‫زیاد اذیت نشده باشه 717 01:18:15,240 --> 01:18:18,759 ‫اگه میخوای خودت بپرس ‫ آدرس خواهرش اینجا نوشته شده 718 01:18:53,480 --> 01:18:57,079 ‫- ببخشید شما ساکن اینجایین؟ ‫- بله 719 01:18:58,000 --> 01:19:00,999 ‫من با طبقه ی 10 کاری داشتم ‫ زنگ رو زدم کسی باز نکرد 720 01:19:01,080 --> 01:19:05,199 ‫آها ،ریحان اون تازه از اینجا رفته ‫زود اثاث کشی کرده 721 01:19:05,360 --> 01:19:07,919 ‫میدونین خونه ی جدیدش کجاست؟ ‫- نه نمیدونم 722 01:19:08,480 --> 01:19:09,959 ‫یدونه هم خواهر داشته 723 01:19:10,360 --> 01:19:13,319 ‫بله دویگو ‫پارسال از دست دادیم 724 01:19:13,400 --> 01:19:15,519 ‫همین طور بود ‫میدونین چطور فوت شده؟ 725 01:19:16,760 --> 01:19:18,839 ‫بعضیا گفتن خودکشی کرده 726 01:19:19,520 --> 01:19:23,439 ‫بعضیا هم گفتن اون روز یه مرد به خونشون اومده ‫والا اینطوری شنیدم 727 01:19:50,360 --> 01:19:51,359 ‫سلام 728 01:19:51,480 --> 01:19:52,519 ‫علیکم سلام 729 01:19:54,360 --> 01:19:55,199 ‫بفرمایین 730 01:19:56,160 --> 01:19:58,879 ‫اینورا دنبال یه نجار خوب بودم ‫ تعریفتون رو شنیدم 731 01:19:58,920 --> 01:19:59,919 ‫چی میخواین؟ 732 01:20:01,400 --> 01:20:03,039 ‫میخوام یه قفسه کتاب برام بسازین 733 01:20:03,760 --> 01:20:05,439 ‫حلش میکنیم زود میام 734 01:20:18,600 --> 01:20:21,759 ‫حلش میکنیم چطور چیزی مد نظرتونه؟ 735 01:20:21,760 --> 01:20:27,119 ‫زیاد بزرگ نباشه به رنگ چوب خام باشه ‫یه قفسه ی کتاب مدرن 736 01:20:29,280 --> 01:20:31,239 ‫اوکی، حلش میکنیم ابعادش رو بنویسین 737 01:20:35,680 --> 01:20:36,759 ‫پولش مهم نیست 738 01:20:37,760 --> 01:20:38,999 ‫فورا لازمه 739 01:20:42,760 --> 01:20:43,999 ‫هفته ی بعد همین روز تحویل میدم 740 01:20:45,000 --> 01:20:46,359 ‫هفته ی بعد دیره اوستا 741 01:20:46,400 --> 01:20:48,319 ‫ربطی به پول نداره بستگی به زمان داره 742 01:20:48,360 --> 01:20:51,639 ‫ولی اگه از مواد اولیه که دارم، میخواین ‫ یه چیز کوچیک براتون بسازم 743 01:20:52,160 --> 01:20:53,159 ‫اوکی 744 01:20:55,760 --> 01:20:58,079 ‫باشه ‫دیگه چی؟ 745 01:20:58,560 --> 01:20:59,919 ‫آدرس رو مینویسم 746 01:22:01,160 --> 01:22:02,559 ‫چرا منو تعقیب میکنی؟ 747 01:22:04,680 --> 01:22:06,199 ‫دویگو آک کایا رو میشناسی؟ 748 01:22:10,560 --> 01:22:12,559 ‫ممکنه متین مرتکب جرم شده باشه 749 01:22:12,760 --> 01:22:14,839 ‫آره مرتکب شد 750 01:22:17,000 --> 01:22:19,159 ‫رابطه اش با تو جرم بزرگیه 751 01:22:19,520 --> 01:22:21,079 ‫این اولین بارش نیست 752 01:22:21,640 --> 01:22:24,559 ‫ببین همه ی اینا تو آسمونا نوشته میشه 753 01:22:24,880 --> 01:22:26,959 ‫دیگه تو هم شریک اون جرم شدی 754 01:22:27,160 --> 01:22:29,879 ‫الان اصلا برام مهم نیست که نظرت چیه 755 01:22:30,160 --> 01:22:31,159 ‫اینطوریه؟ 756 01:22:32,960 --> 01:22:35,159 ‫یروزی همه تقدیرشون رو تجربه میکنن 757 01:22:36,640 --> 01:22:37,639 ‫خدا بزرگه 758 01:22:40,480 --> 01:22:42,559 ‫برای اولین و آخرین بار بهت هشدار میدم 759 01:22:42,720 --> 01:22:46,159 ‫اگه عقل ،داری از اینجا دوری کن 760 01:23:33,400 --> 01:23:34,479 ‫به زحمت افتادین 761 01:23:36,520 --> 01:23:39,839 ‫چه زحمتی اوستا؟ ‫نمیشه که گشنه بری 762 01:23:45,960 --> 01:23:47,839 ‫تا حالا به اینورا اومدی؟ 763 01:23:49,640 --> 01:23:50,639 ‫زیاد نه ‫اولین بارمه 764 01:23:57,240 --> 01:24:00,839 ‫- اولین بارته اومدی؟ ‫ - آره اولین بارمه 765 01:24:07,040 --> 01:24:08,039 ‫متاهلی؟ 766 01:24:09,200 --> 01:24:10,119 ‫نه 767 01:24:12,080 --> 01:24:13,399 ‫تا حالا ازدواج کردی؟ 768 01:24:17,320 --> 01:24:18,279 ‫آره، ازدواج کردم 769 01:24:22,320 --> 01:24:23,399 ‫نتونستین با هم ادامه بدین؟ 770 01:24:24,160 --> 01:24:28,359 ‫در گذشته موند دیگه ‫از من گذشته، بیخیال 771 01:24:39,680 --> 01:24:44,479 ‫خوش اومدی عشقم بیا شام آمادست ‫مهمون هم داریم 772 01:24:48,840 --> 01:24:49,839 ‫ببین چطور شده؟ 773 01:24:52,720 --> 01:24:55,319 ‫شما برای بوتیک آیینه سفارش دادین ‫اوستا رو از اونجا پیدا کردم 774 01:24:56,680 --> 01:24:57,999 ‫خانمم گوکچه 775 01:25:00,960 --> 01:25:02,959 ‫کار اوستا خیلی خوبه ‫مگه نه؟ 776 01:25:06,560 --> 01:25:07,879 ‫گوشتها آمادن 777 01:25:09,800 --> 01:25:13,439 ‫یالا بشینین سر سفره من هم میام ‫ اوستا هم با ما شام میخوره 778 01:25:14,640 --> 01:25:17,399 ‫کار من تموم شد ‫وسایلم رو جمع میکنم و میرم 779 01:25:19,520 --> 01:25:22,439 ‫یالا نمیشه اوستا ‫گفتم نمیذاریم گشنه بری 780 01:25:26,920 --> 01:25:27,759 ‫گوکچه 781 01:25:38,320 --> 01:25:39,319 ‫اوستا 782 01:25:44,480 --> 01:25:45,799 ‫اینو هم بذارم اینجا 783 01:25:47,240 --> 01:25:48,239 ‫اضافی موند 784 01:25:49,560 --> 01:25:50,559 ‫ممنون 785 01:25:57,880 --> 01:25:58,879 ‫کتاب میخونی؟ 786 01:26:02,280 --> 01:26:03,319 ‫فرصت نمیشه 787 01:26:04,840 --> 01:26:07,439 ‫کار ما اونه ‫گوکچه بیشتر از همه میخونه 788 01:26:08,400 --> 01:26:09,399 ‫مگه نه گوکچه؟ 789 01:26:13,680 --> 01:26:14,679 ‫باید بخونیم 790 01:26:16,800 --> 01:26:19,959 ‫حتی کتابی که صدها سال پیش نوشته شده 791 01:26:20,920 --> 01:26:23,359 ‫ممکنه امروز انسانها رو تحت تاثیر قرار بده 792 01:26:24,280 --> 01:26:27,439 ‫فکرشو بکن قديما 793 01:26:28,200 --> 01:26:31,079 ‫رمان خوندن دخترا ممنوع بوده 794 01:26:33,960 --> 01:26:34,799 ‫چرا؟ 795 01:26:36,160 --> 01:26:38,239 ‫برای اینکه هوا برشون نداره 796 01:26:41,800 --> 01:26:43,639 ‫مثل دانکی شات 797 01:26:43,640 --> 01:26:47,639 ‫اونموقع هم کلی آدم هوا برشون داشته که شوالیه هستن ‫به خیابون ها افتادن 798 01:26:50,920 --> 01:26:51,919 ‫لطفا غذا از دهن نیوفته 799 01:26:59,120 --> 01:27:01,559 ‫یه چیزی به اسم فیکتوفیلیا هست اوستا ‫تا حالا شنیدی؟ 800 01:27:03,320 --> 01:27:05,439 ‫تانر گفته بود ‫حتما به یاد داری 801 01:27:07,960 --> 01:27:09,279 ‫بیماری عجیبیه 802 01:27:10,080 --> 01:27:11,119 ‫اگه کجاست؟ 803 01:27:12,200 --> 01:27:13,599 ‫تو اتاقشه زندگیم 804 01:27:13,760 --> 01:27:16,119 ‫من غذاشو بهش دادم نگران نباش 805 01:27:19,080 --> 01:27:20,119 ‫فيكتوفيليا 806 01:27:21,680 --> 01:27:25,079 ‫عاشق کارکتر یک داستان شدن 807 01:27:25,480 --> 01:27:29,279 ‫سازمان بهداشت جهانی اینو به عنوان بیماری تلقی نمیکنه 808 01:27:29,480 --> 01:27:33,039 ‫ولی بنظر من بیماری بزرگیه 809 01:27:36,840 --> 01:27:38,039 ‫بخاطر شام ممنونم 810 01:27:39,680 --> 01:27:40,679 ‫شب خوش 811 01:27:40,720 --> 01:27:42,599 ‫گوکچه نویسنده ی جدیدی رو پیدا کرده 812 01:27:47,680 --> 01:27:48,799 ‫دویگو آک کایا 813 01:27:54,960 --> 01:27:58,159 ‫از کجا میشناسی؟ ‫تو دویگو رو از کجا میشناسی؟ 814 01:28:03,880 --> 01:28:06,719 ‫دویگو نویسنده ی این کتابه 815 01:28:08,160 --> 01:28:11,159 ‫و در این کتاب درمورد تو هم حرف زده 816 01:28:12,360 --> 01:28:13,719 ‫تو چی میگی؟ 817 01:28:14,200 --> 01:28:15,479 ‫فقط یه کتابه 818 01:28:17,280 --> 01:28:19,599 ‫فقط یه کتابه؟ 819 01:28:22,560 --> 01:28:23,519 ‫ادامه بده 820 01:28:26,800 --> 01:28:28,759 ‫شاید گوگچه ادامه بده 821 01:28:32,800 --> 01:28:34,359 ‫باشه پس ‫من ادامه میدم 822 01:28:35,960 --> 01:28:38,359 ‫کارکتر اصلی این کتاب میمه 823 01:28:39,520 --> 01:28:43,319 ‫دویگو نویسنده ی کتاب ‫ عاشق میم میشه 824 01:28:44,480 --> 01:28:47,959 ‫و با اینکه میدونه، دنبال اون میافته 825 01:28:48,640 --> 01:28:50,999 ‫بخشی که به تو ربط داره اینه اوستا 826 01:28:52,400 --> 01:28:55,079 ‫این میم به نجار در بالاته 827 01:28:56,760 --> 01:28:57,759 ‫علاوه بر این متاهله 828 01:29:00,000 --> 01:29:01,199 ‫با دویگو آشنا میشه 829 01:29:02,560 --> 01:29:05,999 ‫اونو بیمارگونه عاشق خودش میکنه 830 01:29:07,400 --> 01:29:09,519 ‫بعدش با خواهرش سکس میکنه 831 01:29:10,440 --> 01:29:11,599 ‫این داستان کیه؟ 832 01:29:12,600 --> 01:29:13,999 ‫داستان توئه اوستا 833 01:29:15,000 --> 01:29:16,559 ‫میم کتاب تو نیستی؟ 834 01:29:18,400 --> 01:29:21,159 ‫صبر کن ببینم ‫مشکلت چیه؟ 835 01:29:24,320 --> 01:29:28,039 ‫- مشکلت چیه مرتیکه؟ ‫یکی از جاهای مورد علاقم اینه 836 01:29:28,960 --> 01:29:32,599 ‫تنها کسی که رازم رو بهش گفتم میمه 837 01:29:34,200 --> 01:29:37,159 ‫ر از جون و خونم 838 01:29:37,880 --> 01:29:41,919 ‫جمع دروغای دوتاشون فقط یه خیانت بوده 839 01:29:42,560 --> 01:29:43,919 ‫همچین چیزی حقیقت نداره 840 01:29:43,960 --> 01:29:47,839 ‫بین دوتا خواهر که همدیگه رو دوست داشتن ‫تخم خیانت کاشتی 841 01:29:48,280 --> 01:29:51,119 ‫ ‫این چرخش بخت فوق العاده ای نیست؟ ‫تو خوشت میاد 842 01:29:51,280 --> 01:29:53,759 ‫نه ‫من به دویگو خیانت کردم نه خواهرش ریحان 843 01:29:54,320 --> 01:29:56,399 ‫دویگو وابسته ام بود ‫فقط همین 844 01:29:57,200 --> 01:29:59,639 ‫باشه پس این هم دروغه؟ گوکچه کتاب رو بده 845 01:30:01,520 --> 01:30:02,479 ‫لطفا 846 01:30:03,160 --> 01:30:04,159 ‫لطفا 847 01:30:06,880 --> 01:30:08,639 ‫اینجا 848 01:30:08,880 --> 01:30:13,639 ‫آخرین غذایی که سه تایی خوردیم ‫خیانت رو در گلومون بر جای گذاشت 849 01:30:14,120 --> 01:30:16,999 ‫میم و ر ‫بالاخره شما رو با هم روبرو کردم 850 01:30:18,400 --> 01:30:21,559 ‫چرا شما رو با هم روبرو کرده؟ ‫بخاطر اینکه بدون اطلاع دویگو با هم سکس کردین؟ 851 01:30:21,680 --> 01:30:23,719 ‫با من درست حرف بزن وگرنه میکشمت 852 01:30:23,760 --> 01:30:26,359 ‫من چیزی نمیگم ‫تو کتاب نوشته شده 853 01:30:26,400 --> 01:30:28,919 ‫تو بجز ،کتابها از چیزی سردرمیاری؟ 854 01:30:28,960 --> 01:30:32,799 ‫مثلا درمورد بیرون چیزی میدونی؟ ‫گوکچه یکم بیرون رو براش تعریف کن 855 01:30:35,280 --> 01:30:39,159 ‫گوکچه اصلا متوجه نیست که چی دروغه چی واقعیته 856 01:30:40,200 --> 01:30:43,559 ‫چون گوکچه از طریق این کتاب، تو رو پیدا کرد 857 01:30:44,840 --> 01:30:48,359 ‫این کتاب رو خوند و خواست چیزایی که نوشته شده رو تجربه کنه 858 01:30:50,440 --> 01:30:52,319 ‫درسته؟ منو اینطوری پیدا کردی گوکچه؟ 859 01:30:57,480 --> 01:30:58,319 ‫واقعیت بود 860 01:30:58,760 --> 01:31:02,079 ‫چی واقعیته لعنتی؟ ‫مگه ما بازیچه دست شما هستیم؟ 861 01:31:05,960 --> 01:31:07,279 ‫اونو کشتی؟ 862 01:31:09,960 --> 01:31:10,839 ‫چی؟ 863 01:31:11,720 --> 01:31:14,239 ‫ما الان این داستان رو تغییر میدیم 864 01:31:14,280 --> 01:31:17,399 ‫اتفاقاتی که با دویگو و ریحان تجربه کردی 865 01:31:17,440 --> 01:31:19,799 ‫همه ی چیزایی که گوکچه تعقیب کرد 866 01:31:19,880 --> 01:31:23,279 ‫همه ی ردپای گوکچه رو پاک میکنیم 867 01:31:27,760 --> 01:31:29,919 ‫فقط یک چیزی رو نمیتونیم تغییر بدیم 868 01:31:31,480 --> 01:31:34,439 ‫اون هم اینه که تو دویگو رو کشتی 869 01:31:37,440 --> 01:31:39,759 ‫تو میدونی دویگو چند بار خودکشی کرده بود؟ 870 01:31:41,360 --> 01:31:42,919 ‫چندتا دارو مصرف میکرد 871 01:31:43,040 --> 01:31:45,999 ‫میدونی وقتی داروهاش رو به موقع نمیخورد چی میشد؟ 872 01:31:46,960 --> 01:31:48,079 ‫میدونی؟ 873 01:31:48,120 --> 01:31:49,639 ‫- تو چیو میدونی؟ ‫- ولم كن 874 01:31:49,680 --> 01:31:51,999 ‫میدونی دویگو چندبار خودکشی کرده؟ ‫میشناسیش؟ 875 01:31:52,000 --> 01:31:54,079 ‫تو دویگو رو نمیشناسی مرتیکه 876 01:31:54,200 --> 01:31:56,559 ‫تو دویگو رو نمیشناسی مرتیکه 877 01:31:56,760 --> 01:31:58,519 ‫تو دویگو رو نمیشناسی مرتیکه 878 01:32:34,320 --> 01:32:35,839 ‫گوکچه پلیس خبر کن 879 01:34:32,880 --> 01:34:35,159 ‫واقعیت چیه؟ ‫تخیل چیه؟ 880 01:34:35,280 --> 01:34:36,999 ‫باید در این مورد فکر کنیم 881 01:34:37,040 --> 01:34:38,959 ‫بنظرم زندگی هممون رو فریب میده 882 01:34:39,800 --> 01:34:43,199 ‫واقعیت ممکن نیست دروغ یکی باشه؟ 883 01:34:43,960 --> 01:34:46,959 ‫شاید هممون در رویای یکی زندگی میکنیم 884 01:34:49,560 --> 01:34:51,279 ‫بله ‫بفرمایین 885 01:34:51,320 --> 01:34:54,639 ‫ ‫کارکتر اصلی داستان خودشو زیر قطار میندازه و خودکشی میکنه 886 01:34:54,760 --> 01:34:58,479 ‫میخواین این کارکتر رو با کارکتر یه رمان دیگه، تطبیق بدین؟ 887 01:34:58,920 --> 01:35:01,239 ‫آره، عمدا تشبیهشون کردم 888 01:35:01,800 --> 01:35:06,879 ‫بنظرم فینالی بهتر از این نیست که مثل آنا کارنینا، زندگیشو پایان بده 889 01:35:07,000 --> 01:35:11,559 ‫البته این فینال ادای احترام نسبت به استاد بزرگ تولستوی هست 890 01:35:12,520 --> 01:35:13,599 ‫بفرمایین آقا 891 01:35:13,680 --> 01:35:17,319 ‫این کتاب با سایر کتابهاتون خیلی فرق داره ‫ دوره ی نظاره گریتون چطور گذشت؟ 892 01:35:17,440 --> 01:35:19,319 ‫از کدوم منابع استفاده کردین؟ 893 01:35:21,200 --> 01:35:24,959 ‫متوجه شدم که یکم زیادی در مورد خودم مینویسم 894 01:35:26,360 --> 01:35:27,919 ‫یروزی به خودم گفتم که 895 01:35:28,840 --> 01:35:33,759 ‫تائر لطفا دیگه داستان های متفاوتی بنویس 896 01:35:33,800 --> 01:35:37,119 ‫و درمورد زندگی خودت ننویس 897 01:35:38,440 --> 01:35:41,439 ‫فکر کنین به ذهن یکی نفوذ پیدا کنین 898 01:35:43,160 --> 01:35:46,879 ‫و با چشم اون به زندگی نگاه کنین 899 01:35:48,640 --> 01:35:50,559 ‫خاکستر رو اینطوری نوشتم 900 01:35:51,720 --> 01:35:54,399 ‫متشکرم ‫بخاطر اینکه ،اومدین از همتون ممنونم