1
00:00:10,150 --> 00:00:20,150
تيــم ترجــمــه
,:: قــقــنـوس ::,
,تـقـديـم مـي کـنــد
2
00:00:20,151 --> 00:00:28,151
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
3
00:00:28,152 --> 00:00:36,152
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما
@subforu
4
00:00:36,153 --> 00:00:46,153
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
5
00:01:48,192 --> 00:01:50,149
انتخابات امسال آغاز شده
6
00:01:50,150 --> 00:01:55,357
تعيين نامزدي فردا همزمان در 21 مدرسه جزيره
انجام ميشود
7
00:01:55,358 --> 00:01:59,149
همه احزاب سياسي
,,و نامزدهاي معرفي شده
8
00:01:59,150 --> 00:02:03,025
بايد فرم هاي نامزدي خود را ,,
, تا ساعت 10 صبح ارسال کنند
9
00:02:04,067 --> 00:02:07,107
پيدا شدن جسد يک زن در جالان سليمانگ گزارش شده است
10
00:02:07,108 --> 00:02:10,732
، امروز صبح
,, دو جوان گزارش مشاهده اين جسد را دادند
11
00:02:10,733 --> 00:02:14,107
او در اثر جراحات وارده
مرده اعلام شده است
12
00:02:14,108 --> 00:02:15,649
اين شخص به عنوان
به عنوان ژانگ شيائو لينگ شناسائي شده است
13
00:02:15,650 --> 00:02:18,525
يک زن 24 ساله
که گفته مي شود يک کارگر جنسي بوده است
14
00:03:19,233 --> 00:03:22,025
, سلام ، من سلين هستم
15
00:03:23,483 --> 00:03:25,274
,من از پروژه فرشته هستم
16
00:03:25,275 --> 00:03:27,774
، اگر مورد اذيت و آزار قرار گرفته ايد
، يا تحت هرگونه مشکلي هستيد
17
00:03:27,775 --> 00:03:29,191
مي توانيد با من تماس بگيريد
18
00:03:29,192 --> 00:03:31,900
, من يک وکيل هستم، شايد تونستم بهتون کمک کنم
19
00:05:11,858 --> 00:05:14,691
!آهاي خوش تيپ
ميتونم توي يک زمان خوب توجهت رو جلب کنم؟
20
00:05:14,692 --> 00:05:19,316
، ما اين شيريني کوچولو ، بِي بِي رو داريم
،شوانگ شوانگ و سفيد برفي
21
00:05:19,317 --> 00:05:20,482
بقيه در حال حاضر مشغول هستند
22
00:05:20,483 --> 00:05:21,249
سفيد برفي چطوره؟
23
00:05:21,250 --> 00:05:22,149
اون چنان بهت حال ميده
که باورت نميشه
24
00:05:22,150 --> 00:05:25,649
! بهترين بهترين ها
,شما راضي و تضميني اينجا را ترک خواهيد کرد
25
00:05:25,650 --> 00:05:27,816
يا اون دختر شيرين چطوره ؟
26
00:05:27,817 --> 00:05:31,108
! خيلي سينه داره
، اون ميدونه چطور شما را خوشحال کنه
27
00:05:31,608 --> 00:05:34,107
، ممنون رئيس ! بيرون مي بينمت
28
00:05:34,108 --> 00:05:37,525
، بسته شما الان رسيد
، بعدا بيا از من بگيرش
29
00:05:39,275 --> 00:05:40,817
، صبر کن
30
00:05:44,150 --> 00:05:46,400
، $150براي يک ساعت
31
00:05:53,067 --> 00:05:54,400
دو ساعت
32
00:06:34,525 --> 00:06:36,942
من شانگري-لا هستم، چطوري ؟
33
00:08:03,858 --> 00:08:06,150
، ديدي، اون هر روز مشتري هاي زيادي داره
34
00:08:26,983 --> 00:08:28,942
! کمکم کنيد
35
00:09:01,317 --> 00:09:02,482
خاله ، اين چنده ؟
36
00:09:02,483 --> 00:09:04,108
، ده دلار
37
00:09:06,150 --> 00:09:07,942
, متشکرم
38
00:09:12,567 --> 00:09:14,983
, من دارم ميرم خونه
39
00:09:44,275 --> 00:09:46,066
شايد به سه نفرمون با هم ، خوش بگذره
40
00:09:46,067 --> 00:09:46,692
! نه ، من نميخوام
41
00:09:46,693 --> 00:09:48,108
! بگذاريد من برم
42
00:09:48,525 --> 00:09:49,858
! بيا بريم ! يالا
43
00:09:53,567 --> 00:09:55,942
! ولم کن ! من خوشم نمياد
44
00:09:57,567 --> 00:09:59,524
! نه ! من نميخوام
45
00:09:59,525 --> 00:10:00,899
! هي ! هي
46
00:10:00,900 --> 00:10:02,817
شماها داريد چيکار مي کنيد ؟
! دست از اذيت کردنش برداريد
47
00:10:03,233 --> 00:10:03,983
تو حالت خوبه ؟
48
00:10:03,984 --> 00:10:05,025
,من خوبم
49
00:10:05,692 --> 00:10:07,857
تو کي هستي ؟
يک فاحشه علاقمند به ترنس ديگه ؟
50
00:10:07,858 --> 00:10:08,774
! حواست به دهنت باشه
51
00:10:08,775 --> 00:10:10,024
! اگه نيستي ، پس سرت به کار خودت باشه
52
00:10:10,025 --> 00:10:11,441
! دستتو بکش
53
00:10:11,442 --> 00:10:13,399
اون فکر کرده کيه ؟
54
00:10:13,400 --> 00:10:15,607
همه جا پر از دوربين مداربسته و شاهده
55
00:10:15,608 --> 00:10:17,192
شماها واقعا ميخواهيد غلطي بکنيد ؟
56
00:10:18,275 --> 00:10:21,066
بيا بريم ، به نظر ميرسه
يک چيزي حاليشه
57
00:10:21,067 --> 00:10:22,982
! گورتون رو از اينجا گم کنيد
58
00:10:22,983 --> 00:10:23,775
! گمشو
59
00:10:23,776 --> 00:10:25,108
! برو گمشو
60
00:10:29,025 --> 00:10:30,400
! گمشيد
61
00:10:35,233 --> 00:10:35,983
تو حالت خوبه ؟
62
00:10:35,983 --> 00:10:36,733
, من خوبم ، متشکرم
63
00:10:38,983 --> 00:10:40,150
, هي
64
00:10:41,150 --> 00:10:41,858
اسمت چيه ؟
65
00:10:41,858 --> 00:10:42,483
, شــِري
66
00:10:42,775 --> 00:10:45,441
، شري ، اين کارت ويزيت منه
67
00:10:45,442 --> 00:10:47,107
، من سلين فر پروژه فرشته هستم
68
00:10:47,108 --> 00:10:48,857
، اگر به هر چيزي احتياج پيدا کردي
, با من تماس بگير
69
00:10:48,858 --> 00:10:50,733
, باشه ، ميگيرم ، متشکرم
70
00:10:51,858 --> 00:10:53,233
, مواظب خودت باش
71
00:11:11,192 --> 00:11:12,899
مگه من در رو قفل نکردم ؟
72
00:11:12,900 --> 00:11:14,567
، لامصب
73
00:11:25,400 --> 00:11:27,358
، من برگشتم ، بابا
74
00:11:28,233 --> 00:11:30,066
چرا هنوز داري اين رو نگاه ميکني؟
75
00:11:30,067 --> 00:11:31,732
، صدبار تا حالا اين رو نگاه کردي
76
00:11:31,733 --> 00:11:33,442
، اين غذا مال توئه
77
00:11:48,942 --> 00:11:52,816
، هي ، مگس ، خيلي متاسفم
78
00:11:52,817 --> 00:11:55,858
! من يادم رفته بود مهلت پرداخت ديروزه
79
00:11:56,942 --> 00:11:58,524
!لطفا به خانواده ام فحش نده
80
00:11:58,525 --> 00:12:01,608
، ما هردومون مثل هميم
81
00:12:02,442 --> 00:12:04,316
، لعنتي ! من فقط 2 هزار دلار بهت بدهکارم
82
00:12:04,317 --> 00:12:06,357
! نه چند صد هزار دلار ,,
83
00:12:06,358 --> 00:12:08,441
! من هر روز در گيلانگ هستم
84
00:12:08,442 --> 00:12:10,817
! مادرت رو گائيدم
! من فردا بهت زنگ ميزنم
85
00:12:15,942 --> 00:12:17,358
! هي
86
00:12:18,025 --> 00:12:21,067
مگس ! تو اينجائي ؟
، واست قهوه درست ميکنم
87
00:12:21,775 --> 00:12:24,066
, من اينجا نيستم که قهوه بخورم
88
00:12:24,067 --> 00:12:25,691
، من اينجا اومدم که بدهيم را بگيرم
89
00:12:25,692 --> 00:12:27,399
، اگه نتونم پولم رو جمع کنم
90
00:12:27,400 --> 00:12:29,066
، اگه بلائي سرت آوردم
, ناراحت نشي
91
00:12:29,067 --> 00:12:30,607
! ما مدتهاست که همديگه را مي شناسيم
92
00:12:30,608 --> 00:12:32,274
، يادت نره چقدر کار واست درست کردم
93
00:12:32,275 --> 00:12:34,066
، تو به لطف من پول زيادي به دست آوردي
94
00:12:34,067 --> 00:12:35,482
يادت رفته ؟
95
00:12:35,483 --> 00:12:38,899
، وقتي پول رو قرض کردي
,, قول دادي که
96
00:12:38,900 --> 00:12:41,316
، اگه نتوني پول رو پرداخت کني ,,
, من ميتونم هر قسمتي از بدنت را جدا کنم
97
00:12:41,317 --> 00:12:45,399
! خب ، بيارش جلو ! وقت قيچي کردنه
98
00:12:45,400 --> 00:12:46,732
,,, بيخيال ! من هيچوقت وقتي تو به
99
00:12:46,733 --> 00:12:50,608
، فاحشه خانه من ميائي ، تهديدت نکردم ,,
! درست رفتار کن
100
00:12:51,442 --> 00:12:53,274
! عجب ! حرف بزرگي زدي
101
00:12:53,275 --> 00:12:55,857
! تو به همه از جمله من ، در فاحشه خانه ات مفتي خدمات ميدي
102
00:12:55,858 --> 00:12:59,649
! صورت منو ببين
به نظرت منم که بايد الان پول بدم ؟
103
00:12:59,650 --> 00:13:01,108
! اون دخترها بايد به من پول بدن
104
00:13:01,817 --> 00:13:05,275
!مرد جوان، سعي نکن با من شوخي کني
105
00:13:06,608 --> 00:13:09,108
! تو به من قول دادي که پولت را پس ميدي
106
00:13:09,442 --> 00:13:12,358
، حالا هم وقت پرداخته
خودت رو زدي به کـَـري ؟
107
00:13:12,733 --> 00:13:15,067
! دستت رو از من بکش
108
00:13:15,192 --> 00:13:16,899
، لعنتي ! هل دادن من کمکي بهت نميکنه
109
00:13:16,900 --> 00:13:18,066
، من چيزي جز جونم واسم باقي نمونده
110
00:13:18,067 --> 00:13:19,566
! چاقويت را دربيار و من را بکش
111
00:13:19,567 --> 00:13:21,774
واسه من چاقو در مياري ؟
112
00:13:21,775 --> 00:13:25,066
اي مادرجنده ! فکر کردي من احمقم ؟
113
00:13:25,067 --> 00:13:26,732
مگه من اينجا بانک دارم؟
114
00:13:26,733 --> 00:13:29,066
شخصي توام ؟ ATM مگه من
115
00:13:29,067 --> 00:13:31,400
مادرجنده
116
00:13:33,275 --> 00:13:34,441
! من دارم تلويزيون نگاه ميکنم
117
00:13:34,442 --> 00:13:36,525
! و تو خيلي سروصدا ميکني
!من نميتونم برنامه ام رو درست ببينم
118
00:13:40,400 --> 00:13:41,816
!چطور جرات کردي پدرم را بزني
119
00:13:41,817 --> 00:13:44,066
! پدرم رو زدي! پدرم رو زدي
120
00:13:44,067 --> 00:13:45,317
! لعنت به تو
121
00:13:58,692 --> 00:13:59,982
! لعنتي
122
00:13:59,983 --> 00:14:01,941
، گه ، خيلي بد شد
123
00:14:01,942 --> 00:14:04,817
،پيرمرد، تو فکر مي کني من خيلي آزادم
اينطوره ؟
124
00:16:15,817 --> 00:16:17,982
خيلي قشنگه ؟ MP اون ماشين
125
00:16:17,983 --> 00:16:22,024
! 8818-
، واي چه شماره نازي هم داره ، 8818 -
"سه ماه قبل"
126
00:16:22,025 --> 00:16:24,524
! چاقالو ! با خريد بليط بخت آزمائي به من کمک کنيد
$100 بزرگ $100 کوچک
127
00:16:24,525 --> 00:16:26,566
چرا اينقدر زياد ؟ نکنه فکر کردي
آدم قطعا برنده لاتاري ميشه ؟
128
00:16:26,567 --> 00:16:27,649
، فردا پول رو واست مي فرستم
129
00:16:27,650 --> 00:16:28,483
! فراموش نکن
130
00:16:28,484 --> 00:16:30,607
،ما وقتي قرعه کشي رو برنده بشيم
مي خريم KTV يک
131
00:16:30,608 --> 00:16:33,857
و پول بيشتري درمياريم
132
00:16:33,858 --> 00:16:37,399
، تو يک مدير خواهي شد
، و تو ماماسان خواهي بود
133
00:16:37,400 --> 00:16:39,400
، اون همون ياروئه
134
00:16:40,525 --> 00:16:41,525
؟ MP همون صاحب
135
00:16:43,275 --> 00:16:46,816
اين چيزيه که شما به آدمهائي که رسما
در محله تون ظاهر ميشن ميگيد ؟
136
00:16:46,817 --> 00:16:48,115
! هنوز رسمي نشده
137
00:16:48,116 --> 00:16:49,941
اون قبلا رئيس پليس
اين منطقه بود
138
00:16:49,942 --> 00:16:51,857
,, اما بخاطر نامزد شدن در
139
00:16:51,858 --> 00:16:53,607
, مرحله بعدي انتخابات ، استعفا داد ,,
140
00:16:53,608 --> 00:16:55,857
پس الان بيرون اومده و با کمک صاحب اين بار
داره طرفدار جمع ميکنه
141
00:16:55,858 --> 00:16:57,775
،کشيدن رشته ها، ايجاد اتصالات
142
00:16:58,108 --> 00:16:59,442
! بنوشيد
143
00:17:00,317 --> 00:17:02,525
!به سلامتي! به سلامتي
144
00:17:05,608 --> 00:17:08,942
خب ,,تصميم خودتو گرفتي؟
145
00:17:09,733 --> 00:17:10,857
در مورد چي ؟
146
00:17:10,858 --> 00:17:12,482
! ما در موردش صحبت کرديم
147
00:17:12,483 --> 00:17:15,525
، تو ميدوني که اين چقدر واسه ما مهمه
148
00:17:18,400 --> 00:17:22,025
، تو تا فردا بايد استعفا بدي
149
00:17:23,025 --> 00:17:25,817
، ما بعد از نامزدي
, خبرش رو اعلام ميکنيم
150
00:17:28,275 --> 00:17:30,733
من قصد ندارم پروژه فرشته را ترک کنم
151
00:17:31,358 --> 00:17:35,524
اين باعث ميشه من در انتخابات
بد جلوه کنم
152
00:17:35,525 --> 00:17:38,316
,, وقتي من انتخاب بشم و وارد مجلس بشم
153
00:17:38,317 --> 00:17:40,108
، ما مي تونيم به اين آدم ها کمک کنيم ,,
154
00:17:40,400 --> 00:17:43,191
" شعار من اينه " يک گيلانگ تميزتر
155
00:17:43,192 --> 00:17:44,816
، و تو هنوز به اونها کمک ميکني
156
00:17:44,817 --> 00:17:46,149
,, تصور کن مطبوعات وقتي در اين مورد از من
157
00:17:46,150 --> 00:17:48,025
سوال مي پرسند ، چگونه ,,
, به اين موضوع نگاه مي کنند
158
00:17:48,692 --> 00:17:53,816
همانطور که مي گويند، يک قدم به عقب برگرد،
دو قدم برو به جلو
159
00:17:53,817 --> 00:17:57,316
، بمن اعتماد کن ، به محضي که انتخاب بشم
، تمام مراحل به کابينه منتهي خواهد شد
160
00:17:57,317 --> 00:17:58,232
!باشه! کافيه
161
00:17:58,233 --> 00:17:59,275
! فکر کن
162
00:17:59,608 --> 00:18:00,607
,من نمي خواهم در اين مورد صحبت کنم
163
00:18:00,608 --> 00:18:02,482
,به احتمالات فکر کن
164
00:18:02,483 --> 00:18:06,483
، تهش اينه
، که من پروژه فرشته را ترک نخواهم کرد
165
00:18:12,900 --> 00:18:14,567
!سريعتر سريعتر
166
00:18:15,317 --> 00:18:18,316
، ما بايد زودتر از شر جسد خلاص بشيم
167
00:18:18,317 --> 00:18:21,066
لعنتي ! چرا بايد اون رو مي کشتي ؟
168
00:18:21,067 --> 00:18:23,733
، الان توي دردسر بزرگي افتادي
169
00:18:29,108 --> 00:18:30,775
! عجله کن
170
00:18:37,233 --> 00:18:38,732
، فکر ميکردم تو فقط اون رو ناک اوت ميکني
171
00:18:38,733 --> 00:18:39,941
! اما تو اون رو با چاقو زدي
172
00:18:39,942 --> 00:18:41,816
انگار خيلي فيلم هاي کره اي
نگاه کردي ؟
173
00:18:41,817 --> 00:18:43,607
, اين چمدان مال پسرمه
174
00:18:43,608 --> 00:18:45,232
داري کجايش را فشار ميدي ؟
175
00:18:45,233 --> 00:18:47,524
تو منو نميشناسي
اونوقت اين چمدان را ميشناسي ؟
176
00:18:47,525 --> 00:18:49,275
! صداتو پائين نگه دار
177
00:18:49,942 --> 00:18:50,816
! اين رو نميشه دور انداخت
178
00:18:50,817 --> 00:18:51,899
!لعنتي! ماشين پليس
179
00:18:51,900 --> 00:18:53,149
! نميشه انداختش دور
180
00:18:53,150 --> 00:18:54,816
! برو توي ماشين
181
00:18:54,817 --> 00:18:55,816
، پسرم اين رو ميخواهد
182
00:18:55,817 --> 00:18:56,774
! دورش ننداز
183
00:18:56,775 --> 00:18:57,608
! تکون بخور
184
00:18:57,609 --> 00:18:58,567
! دورش ننداز
185
00:18:59,358 --> 00:19:01,983
! ساکت باش
! بلند حرف نزن
186
00:19:02,900 --> 00:19:06,067
! لعنتي چقدر سنگينه
187
00:19:07,692 --> 00:19:09,358
! دستتو بردار
188
00:19:11,733 --> 00:19:13,317
! حتما برش گردون خونه
189
00:19:13,858 --> 00:19:14,942
! سوار ماشين شو
190
00:19:36,150 --> 00:19:36,900
، سلين
191
00:19:37,900 --> 00:19:41,732
، ميدوني چقدر سخت بود که خودم را به اينجا برسونم
192
00:19:41,733 --> 00:19:43,982
چند دفعه بايد بهت بگم ؟
! گفتم نه
193
00:19:43,983 --> 00:19:45,483
! نـــــه ! نه
194
00:19:46,608 --> 00:19:48,982
سلين، آينده ات چطور؟
195
00:19:48,983 --> 00:19:50,983
آينده خودت
196
00:19:53,400 --> 00:19:57,025
نکنه خودت هم فراموش کردي
که چي ميخواهي ؟
197
00:19:57,983 --> 00:19:59,608
، مزخرفات ديگه بسه
198
00:20:00,275 --> 00:20:01,691
من ميدونم تو چه جور آدمي هستي
199
00:20:01,692 --> 00:20:03,608
! تظاهر نکن داري اينکار رو واسه من انجام ميدي
200
00:20:04,400 --> 00:20:05,942
!دزد خودخواه
201
00:20:18,108 --> 00:20:20,692
! صدايت را پائين نگه دار، ماشين پليس
202
00:20:24,775 --> 00:20:26,608
! تو توي ماشين صبر کن و پياده نشو
203
00:20:31,567 --> 00:20:32,275
! چقدر سخت کوشند
204
00:20:32,276 --> 00:20:33,942
! اينقدر ديروقته و هنوز دارند آشغال جمع مي کنند
205
00:20:35,525 --> 00:20:36,233
، لعنتي
206
00:20:36,234 --> 00:20:37,858
اون کي کارش رو تموم ميکنه ؟
207
00:20:41,108 --> 00:20:42,942
! گُهش بزنند
208
00:20:51,150 --> 00:20:53,566
! سلام ، موش
! کمکم کنيد تا بليط رفتن به اندونزي را بدست بيارم
209
00:20:53,567 --> 00:20:56,357
شما شيائو لينگ را کشتيد؟
210
00:20:56,358 --> 00:20:57,607
داري چه چرندي ميگي ؟
211
00:20:57,608 --> 00:20:59,524
!من گشنمه
212
00:20:59,525 --> 00:21:01,399
!حرفم رو قطع نکن
! من با تو صحبت نميکنم
213
00:21:01,400 --> 00:21:03,149
! دارم با موش صحبت ميکنم
214
00:21:03,150 --> 00:21:04,774
داري با کي صحبت ميکني ؟
215
00:21:04,775 --> 00:21:06,316
البته که دارم با تو صحبت ميکنم
216
00:21:06,317 --> 00:21:08,357
منظورت چيه که شيائو لينگ مرده؟
217
00:21:08,358 --> 00:21:10,649
، گروهبان اونگ اينطور گفت
، اگه اون بگه شيائو لينگ مرده
218
00:21:10,650 --> 00:21:12,316
! حتما درسته
219
00:21:12,317 --> 00:21:14,857
! و اون گفت که ميخواهد واسه بازجوئي بياد سراغت
220
00:21:14,858 --> 00:21:16,399
،هر پليسي که اومد
221
00:21:16,400 --> 00:21:18,107
فقط بهشون بگو که من آزاد نيستم
! و توي خانه خوابيدم
222
00:21:18,108 --> 00:21:19,816
! هر مسئله اي بود ميتونيم فردا در موردش صحبت کنيم
223
00:21:19,817 --> 00:21:21,607
! الان بهم کمک کن که واسه اندونزي بليط پيدا کنم
224
00:21:21,608 --> 00:21:22,982
! دو تا بليط
! واسه من و بابام
225
00:21:22,983 --> 00:21:26,357
پس تو واقعا شيائو لينگ را کشتي؟
الانم داري فرار ميکني ؟
226
00:21:26,358 --> 00:21:27,816
لعنت به تو! فقط خفه شو
و بليط بخر
227
00:21:27,817 --> 00:21:29,399
!اينقدر سوال نپرس
228
00:21:29,400 --> 00:21:29,900
! کارتو بکن
229
00:21:31,108 --> 00:21:31,942
! خيلي خب ! خيلي خب
230
00:21:34,025 --> 00:21:35,983
, عجب شب کوفتيه
231
00:21:35,984 --> 00:21:42,984
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
232
00:21:42,985 --> 00:21:47,985
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
233
00:22:34,733 --> 00:22:38,233
ساعت 2 نيمه شب ، گيلانگ لورونگ 16
فروشگاه لوازم جنسي گيلاس $100,000
234
00:23:34,108 --> 00:23:35,775
داري کجا ميري ؟
235
00:23:37,733 --> 00:23:39,607
حال مامان خوش نيست
236
00:23:39,608 --> 00:23:41,317
ميخوام برم اون رو ببينم
237
00:24:25,733 --> 00:24:27,942
، بابا ، چقدر درد ميکنه
238
00:24:29,150 --> 00:24:31,525
! لطفا بيا ، پدر
239
00:24:45,150 --> 00:24:46,108
، عزيزم
240
00:24:50,275 --> 00:24:51,607
, درد ميکنه
241
00:24:51,608 --> 00:24:52,566
درد ؟
242
00:24:52,567 --> 00:24:54,608
فقط يکم ديگه تحمل کن ، باشه ؟
243
00:24:57,192 --> 00:24:58,733
، همه چيز زود تموم ميشه
244
00:25:00,858 --> 00:25:02,358
، بابائي يک نفر هماهنگ پيدا ميکنه
245
00:25:04,900 --> 00:25:06,732
,من يک جي جي مهربان دارم (خواهر بزرگتر)
246
00:25:06,733 --> 00:25:08,941
او کليه خودش را به تو خواهد داد
247
00:25:08,942 --> 00:25:11,399
پس بابا فردا يک دکتر برات مياره
248
00:25:11,400 --> 00:25:13,775
ميشه کيفم رو هم بيارم ؟
249
00:25:14,733 --> 00:25:16,316
! البته
250
00:25:16,317 --> 00:25:17,982
، بابا از قبل اون رو برداشته
251
00:25:17,983 --> 00:25:21,191
,, اسباب بازي هايت ، تلفنت
252
00:25:21,192 --> 00:25:24,274
، و يک چيز خيلي خاص براي تو
253
00:25:24,275 --> 00:25:26,649
قول ميدي ؟
254
00:25:26,650 --> 00:25:29,233
قول ميدم
255
00:25:30,067 --> 00:25:32,274
حالا بخواب ، باشه ؟
256
00:25:32,275 --> 00:25:34,108
بابائي اينجا کنارته
257
00:28:58,858 --> 00:29:00,566
! مادرجنده
258
00:29:00,567 --> 00:29:02,774
! دزد! دزد
259
00:29:02,775 --> 00:29:04,816
! دزد
260
00:29:04,817 --> 00:29:06,692
! مادرتو گائيدن
261
00:29:07,900 --> 00:29:09,941
! فرار نکن ، مادرجنده
262
00:29:09,942 --> 00:29:11,483
! فرار نکن
263
00:29:35,775 --> 00:29:39,191
، اجازه بديد من بيام بيرون ! ميخوام برم غذا بگيرم
264
00:29:39,192 --> 00:29:41,567
! اجازه بديد من بيام بيرون
265
00:29:45,400 --> 00:29:49,941
,, هي ! اون مال منه
266
00:29:49,942 --> 00:29:53,525
! فرار نکن ! همونجا بمون
267
00:29:57,942 --> 00:29:59,774
چرا ؟ داري چيکار ميکني ؟
268
00:29:59,775 --> 00:30:02,108
! بگذاريد من بيام بيرون
269
00:30:04,400 --> 00:30:07,025
! بگذاريد من بيام بيرون
270
00:30:11,817 --> 00:30:16,524
! فرار نکن
271
00:30:16,525 --> 00:30:19,567
! فرار نکن
272
00:30:21,317 --> 00:30:22,232
! نگذار من بگيرمت
273
00:30:22,233 --> 00:30:23,608
! از يک فاحشه بدتر ترتيبت رو ميدم
274
00:30:31,192 --> 00:30:33,567
! پدرسگ ! فرار نکن
275
00:30:35,942 --> 00:30:38,317
! هنوز داري در ميري
276
00:30:47,483 --> 00:30:49,858
! سيگار فروش پدرسگ
277
00:30:50,983 --> 00:30:52,483
! فرار نکن
278
00:32:17,275 --> 00:32:18,108
! سلام رئيس
279
00:32:18,109 --> 00:32:19,191
!موش
280
00:32:19,192 --> 00:32:21,232
! شانگري-لا را بيار پاي تلفن
281
00:32:21,233 --> 00:32:23,649
ها ؟ اون الان با يک مشتريه ,
282
00:32:23,650 --> 00:32:25,441
! همين الان بکشش بيرون
283
00:32:25,442 --> 00:32:27,649
! تو هميشه منو توي دردسر مي اندازي
284
00:32:27,650 --> 00:32:29,275
! يک دقيقه صبر کن
285
00:33:10,358 --> 00:33:13,191
! رئيس، شانگري-لا گمشده
286
00:33:13,192 --> 00:33:14,482
داري چي زر ميزني ؟
287
00:33:14,483 --> 00:33:17,024
! تمام زمين غرق در خون شده
، مطمئن نيستم چه اتفاقي افتاده
288
00:33:17,025 --> 00:33:18,607
غرق در خون شده ؟
289
00:33:18,608 --> 00:33:20,107
! عجب کوفتي
290
00:33:20,108 --> 00:33:24,607
، گوش کن! اون فروشنده سيگار با خالکوبي
291
00:33:24,608 --> 00:33:27,816
، آدم شانگري-لا
، اون 100 هزار دلار از من دزديده
292
00:33:27,817 --> 00:33:29,649
، وقتي به فاحشه خانه اومد
293
00:33:29,650 --> 00:33:31,149
نگذاري در بره، فهميدي ؟ ,,
294
00:33:31,150 --> 00:33:32,399
,,باشه
295
00:33:32,400 --> 00:33:33,900
! بهتره مطمئن بشي
296
00:33:34,567 --> 00:33:36,817
! عجب جهنمي
297
00:33:37,442 --> 00:33:38,275
! فرار نکن
298
00:33:43,317 --> 00:33:44,775
! بر پدرت لعنت
299
00:34:06,317 --> 00:34:07,649
,,,دکتر سان، دکتر سان، در را باز کن
300
00:34:07,650 --> 00:34:10,858
,,دکتر سان، دکتر سان، در را باز کن
301
00:34:12,150 --> 00:34:13,149
! کمکم کنيد
302
00:34:13,150 --> 00:34:15,941
!در را باز کنيد ، دکتر سان
303
00:34:15,942 --> 00:34:16,900
! کمکم کنيد
304
00:34:27,858 --> 00:34:29,483
! کمکم کنيد
305
00:34:30,400 --> 00:34:32,817
! کمکم کنيد! کمکم کنيد
306
00:34:37,067 --> 00:34:41,317
، نوه من مريضه
, لطفا يک نگاه بهش بندازيد
307
00:34:46,858 --> 00:34:49,483
شما اونجائيد ؟
308
00:35:04,525 --> 00:35:07,357
!در را باز کنيد ، دکتر سان
309
00:35:07,358 --> 00:35:09,192
شما داخل هستيد؟
310
00:35:10,025 --> 00:35:13,775
موبايل شما به صورت خودکار يک پيام صوتي
به ما ارسال کرده
311
00:35:16,775 --> 00:35:20,150
دکتر سان، داخل هستيد ؟
312
00:35:25,275 --> 00:35:30,442
، دکتر سان ، پسرم مريض شده
شما داخل هستيد ؟
313
00:35:34,442 --> 00:35:37,025
! در رو باز کنيد ، دکتر سان
314
00:35:39,192 --> 00:35:42,317
, دارم ميام ! اجازه بديد وسايلم رو بردارم
315
00:35:43,567 --> 00:35:47,858
! در رو باز کنيد ، دکتر سان
316
00:35:50,733 --> 00:35:52,317
, خواهش ميکنم
317
00:35:54,233 --> 00:35:55,233
! بله
318
00:35:56,067 --> 00:35:58,441
ميتونيد الان با من بيائيد ؟
319
00:35:58,442 --> 00:35:59,441
, اون حالش خوش نيست
320
00:35:59,442 --> 00:36:01,317
چرا اون رو به بيمارستان نبرديد ؟
321
00:36:01,483 --> 00:36:03,317
,, اون از آمپول ميترسه
322
00:36:03,692 --> 00:36:06,442
, و ما هم هيچ پولي نداريم
323
00:36:07,192 --> 00:36:08,233
, خيلي خب ، بريم ، عجله کن
324
00:36:12,900 --> 00:36:13,900
چه کوفتيه
325
00:36:24,108 --> 00:36:25,233
ماشين من کجاست ؟
326
00:36:26,025 --> 00:36:27,233
! چه غلطي کردي، پيرمرد
327
00:36:28,525 --> 00:36:29,525
! پيرمرد
328
00:36:32,150 --> 00:36:33,150
! پيرمرد
329
00:36:35,150 --> 00:36:36,817
! چجوري ماشين منو گم کردي
330
00:36:37,942 --> 00:36:39,025
! چه غلطي کردي
331
00:36:40,317 --> 00:36:41,192
! پيرمرد
332
00:36:44,150 --> 00:36:44,900
شانگري-لا کجاست ؟
333
00:36:44,901 --> 00:36:45,899
! من نميدونم
334
00:36:45,900 --> 00:36:46,650
شانگري-لا کجاست ؟
335
00:36:46,651 --> 00:36:47,650
! من نميدونم
336
00:36:49,317 --> 00:36:50,524
! منو ببر پيشش
337
00:36:50,525 --> 00:36:51,983
! من نميدونم اون کجاست
338
00:36:59,984 --> 00:37:01,984
يک هفته قبل
339
00:37:03,858 --> 00:37:05,192
سورپرايزت چيه ؟
340
00:37:11,817 --> 00:37:12,608
اينجاست
341
00:37:14,650 --> 00:37:16,233
بشين
342
00:37:17,858 --> 00:37:20,358
گفته بودي که ميخواهي بري
به شانگري-لا
343
00:37:21,233 --> 00:37:22,400
اجازه بده من ببرمت اونجا
344
00:38:11,192 --> 00:38:13,733
لعنتي
345
00:38:18,608 --> 00:38:19,608
! الو ! کيه
346
00:38:20,858 --> 00:38:22,108
پدرت پيش منه
347
00:38:24,525 --> 00:38:26,483
! تو کدوم خري هستي؟
! با من انگليسي صحبت نکن
348
00:38:26,858 --> 00:38:28,192
پدرت پيش منه,
349
00:38:28,817 --> 00:38:29,982
! لعنتي
350
00:38:29,983 --> 00:38:32,441
,,بهتره به من بگي پدرم کجاست والا
351
00:38:32,442 --> 00:38:34,816
! من ويدئوي تو را آنلاين آپلود ميکنم
352
00:38:34,817 --> 00:38:36,191
! مادرت رو گائيدن
353
00:38:36,192 --> 00:38:37,317
, گوشيت رو بگذار روي زمين
354
00:38:37,942 --> 00:38:39,066
! يعني چي که گوشيت رو بگذار روي زمين ؟
355
00:38:39,067 --> 00:38:41,191
! فردا روز انتخاباته
356
00:38:41,192 --> 00:38:42,858
! بگذار ببينيم تو چجوري مي ميري
357
00:38:44,150 --> 00:38:46,024
, فقط يک بار ديگه ميگم
358
00:38:46,025 --> 00:38:48,316
, گوشيت رو بگذار روي زمين
359
00:38:48,317 --> 00:38:49,982
! فکر کردي من ازت ميترسم؟
360
00:38:49,983 --> 00:38:51,399
, تمام گيلانگ ، پر از آدم هاي منه
361
00:38:51,400 --> 00:38:53,442
! مادرت رو گائيدن
362
00:39:01,400 --> 00:39:02,192
! لعنتي
363
00:39:09,150 --> 00:39:09,858
! تو بردي ، من ميگذارمش زمين
364
00:39:10,442 --> 00:39:11,275
پدرم کجاست ؟
365
00:39:12,317 --> 00:39:13,192
لارنگ24,
366
00:39:13,942 --> 00:39:16,483
بهتره آرزو کني دستم بهت نرسه
367
00:39:17,858 --> 00:39:18,858
! پدرسگ
368
00:39:53,150 --> 00:39:54,066
تو مطمئني ؟
369
00:39:54,067 --> 00:39:54,692
,, تو و نماينده مجلس
370
00:39:54,692 --> 00:39:55,275
,,,هيش
371
00:39:59,983 --> 00:40:00,983
من جدي هستم
372
00:40:01,858 --> 00:40:02,608
! قسم ميخورم
373
00:40:06,858 --> 00:40:08,358
چند وقته شما دو تا با هم هستيد ؟
374
00:40:11,442 --> 00:40:12,400
,,, دو ماه
375
00:40:14,650 --> 00:40:17,232
,, به محضي که ويدئو بدست من برسه، تو خواهي فهميد که
376
00:40:17,233 --> 00:40:20,191
, اونها ثروتمند و قدرتمند هستند
377
00:40:20,192 --> 00:40:22,357
, عاقلانه نيست که با اونها درگير بشيم
378
00:40:22,358 --> 00:40:24,357
فقط روي کارت و امرار معاشت
تمرکز کن
379
00:40:24,358 --> 00:40:26,400
، اگر مشکلي پيش بياد
, ممکنه منو به دردسر بيندازي
380
00:40:27,567 --> 00:40:29,232
,,,چاقالو
381
00:40:29,233 --> 00:40:31,524
تو همچنين به آدمهاي زيادي بدهکار هستي
382
00:40:31,525 --> 00:40:34,650
، فقط يکبار اين کار را انجام بده
, و تمام مشکلات ما حل خواهد شد
383
00:41:06,650 --> 00:41:07,483
! پيرمرد
384
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
!چه غلطي کردي
385
00:41:15,192 --> 00:41:15,900
کجائي؟
386
00:41:16,442 --> 00:41:18,775
!پيرمرد
!پيرمرد
387
00:41:19,275 --> 00:41:22,274
,,,لورونگ 24، لورونگ 24
خيابان بزرگيه
388
00:41:22,275 --> 00:41:23,275
!مرتيکه خر
389
00:41:25,025 --> 00:41:25,942
! چه غلطي کردي
390
00:41:29,275 --> 00:41:30,732
,, پيرمرد! من يکساعته دارم دنبالت ميگردم
391
00:41:30,733 --> 00:41:32,107
! اونوقت تو داري اينجا کشک ميخوري ؟ ,,,
392
00:41:32,108 --> 00:41:33,274
دوست داري بخوري ؟
393
00:41:33,275 --> 00:41:34,775
!مي خواي بخوري برو اندونزي و بخور
394
00:41:35,108 --> 00:41:35,692
! بيا بريم
395
00:41:35,692 --> 00:41:36,275
! هنوز کارم تموم نشده
396
00:41:36,276 --> 00:41:37,608
! توي اندونزي هرچي دلمون بخواهد ميخوريم
397
00:41:39,358 --> 00:41:40,607
! هنوز تمومش نکردم
398
00:41:40,608 --> 00:41:42,816
! تنها کاري که ميکني، فقط خوردنه
! من حسابي توي دردسر افتادم
399
00:41:42,817 --> 00:41:43,691
! برو برو برو
400
00:41:43,692 --> 00:41:45,775
! سوار ماشين بشو و خفه خون بگير
401
00:41:47,900 --> 00:41:50,358
، من تمام بدنم داره درد ميکنه
! اونوقت تو اينجا نشستي و غذا ميخوري
402
00:41:51,108 --> 00:41:52,775
! عجله کن! همين حالا عجله کن
403
00:41:55,192 --> 00:41:57,400
! زود باش
404
00:42:02,067 --> 00:42:03,816
اين بوي چيه ؟
405
00:42:03,817 --> 00:42:05,024
توي شلوارت ريدي ؟
406
00:42:05,025 --> 00:42:05,817
, نه ، من نريدم
407
00:42:05,818 --> 00:42:08,357
!نه ؟ عجب بوي گندي ميده! بازم داري تکذيب ميکني؟
408
00:42:08,358 --> 00:42:10,691
! از ماشين پياده شو
! بايد تميزت کنم
409
00:42:10,692 --> 00:42:13,191
من الان اينهمه عجله دارم، اونوقت همين الان
!توي شلوارش ميرينه
410
00:42:13,192 --> 00:42:14,067
! پياده شو
411
00:42:14,858 --> 00:42:16,692
! پياده شو ! از ماشين پياده شو
412
00:42:17,858 --> 00:42:19,232
دستت رو بگير در کونت
413
00:42:19,233 --> 00:42:20,608
! والا دوباره به خودت ميريني
414
00:42:21,108 --> 00:42:21,858
! برو برو برو
415
00:42:26,442 --> 00:42:27,942
شانگري لا! حالت خوبه؟
416
00:42:28,525 --> 00:42:29,733
تو کجا هستي ؟
417
00:42:31,025 --> 00:42:32,232
کي تو را گرفته ؟
418
00:42:32,233 --> 00:42:33,983
تو کجا هستي ؟
419
00:42:37,192 --> 00:42:39,400
! اونجا پنجره داره ؟ من نميتونم ببينم
420
00:42:40,400 --> 00:42:42,692
يک عکس واسه من بگير
421
00:42:43,233 --> 00:42:44,817
بالاتر
422
00:42:45,067 --> 00:42:47,650
! خيلي خب ، من الان ميام دنبالت
423
00:42:48,025 --> 00:42:49,274
! همين الان ميام پيدات ميکنم
! اصلا نترس
424
00:42:49,275 --> 00:42:51,608
! منتظرم بمون ! الان ميام پيشت
425
00:44:04,275 --> 00:44:05,441
چي شده ؟
426
00:44:05,442 --> 00:44:06,942
تو کجا هستي ؟
427
00:44:17,608 --> 00:44:19,358
مکان الانت را براي من بفرست
428
00:44:46,650 --> 00:44:48,692
چرا منو آوردي اينجا ؟
429
00:44:50,108 --> 00:44:51,274
! من نميخواهم حمام کنم
430
00:44:51,275 --> 00:44:51,983
! خيلي بدبوئه
431
00:44:51,983 --> 00:44:52,733
! چقدر سرده
432
00:44:52,734 --> 00:44:55,732
!اينجا حمام نيست
! اينجا يک سوناست
433
00:44:55,733 --> 00:45:00,732
! من سونا دوست دارم
! دخترها پشتت رو مي شورند
434
00:45:00,733 --> 00:45:02,607
! تو واقعا بلدي چطور از زندگيت لذت ببري
435
00:45:02,608 --> 00:45:04,332
! کاش چاقالو اينجا بود
436
00:45:04,333 --> 00:45:06,524
دخترها ميتونستند با هم پشت هردومون
را بشورند
437
00:45:06,525 --> 00:45:09,732
! من چاقالو هستم
! چرا نميتوني منو تشخيص بدي؟
438
00:45:09,733 --> 00:45:11,857
! تو چطور ميتوني چاقالو باشي
! تو خيلي لاغر هستي
439
00:45:11,858 --> 00:45:15,149
! من بخاطر تو اينهمه وزن کم کردم
440
00:45:15,150 --> 00:45:16,774
! اينجا بو ميده
441
00:45:16,775 --> 00:45:18,774
رئيس ! تو داخل هستي ؟
، لباس ها را آوردم
442
00:45:18,775 --> 00:45:20,607
, آمدم ! اينقدر مزاحم نشو
443
00:45:20,608 --> 00:45:22,399
! چرا اينقدر طول کشيد
444
00:45:22,400 --> 00:45:23,900
لباس ها اينجاست
445
00:45:24,942 --> 00:45:25,978
! تو چه مرگت شده
446
00:45:25,979 --> 00:45:28,232
اين لباسيه که تو واسه پدر من آوردي ؟
447
00:45:28,233 --> 00:45:30,317
! اين تنها چيزيه که من دارم
448
00:45:32,483 --> 00:45:34,149
! شرت ؟ لباس زيرش کجاست ؟
449
00:45:34,150 --> 00:45:36,441
,, لباس زير من چطور اندازه اون ميشه
450
00:45:36,442 --> 00:45:37,691
!برو لباسشو عوض کن
451
00:45:37,692 --> 00:45:40,774
تو از من ميخواهي لباس پدرت رو
عوض کنم ؟ جدي ميگي؟
452
00:45:40,775 --> 00:45:42,317
دلت حقوق نميخواهد ؟
453
00:45:42,942 --> 00:45:44,275
,,باشه
454
00:45:48,442 --> 00:45:49,691
!هي
455
00:45:49,692 --> 00:45:51,024
چيه ؟
456
00:45:51,025 --> 00:45:52,732
به شانگري-لا زنگ زدي؟
457
00:45:52,733 --> 00:45:55,733
اون تلفن من رو برنميداره
458
00:45:56,525 --> 00:45:57,607
اون برنميداره ؟
459
00:45:57,608 --> 00:46:04,691
پس با مار، سگ وحشي يا اسب تماس بگير
, تا فروشنده سيگار را پيدا کني
460
00:46:04,692 --> 00:46:06,732
باشه
461
00:46:06,733 --> 00:46:09,441
راستي ، شيائو لينگ چطور مرد؟
462
00:46:09,442 --> 00:46:10,857
من از کجا بدونم ؟
463
00:46:10,858 --> 00:46:13,566
گروهبان اونگ به من گفت
, هنوز دارند تحقيقات ميکنند
464
00:46:13,567 --> 00:46:16,649
, اما گفتند مرگ خيلي وحشتناکي داشته
465
00:46:16,650 --> 00:46:18,941
چطور ميشه کسي وسط ناکجاآباد بميره ؟
466
00:46:18,942 --> 00:46:20,316
! تلفنت رو رد کن بياد
467
00:46:20,317 --> 00:46:22,442
! بفرمائيد
468
00:46:39,150 --> 00:46:42,149
پيراهنش رو عوض کردي اونوقت هنوز همون شلوار پاي اونه ؟
داري چيکار ميکني؟
469
00:46:42,150 --> 00:46:43,691
! شرمنده ، يادم رفت
470
00:46:43,692 --> 00:46:45,149
, شرمنده عمو
471
00:46:45,150 --> 00:46:47,107
, پيرمرد، برو شلوارت رو عوض کن
472
00:46:47,108 --> 00:46:51,275
، اون شلوارش رو پاره کرد
چطور يادت رفت اونها رو عوض کني؟
473
00:47:56,317 --> 00:47:56,983
معذرت ميخوام
474
00:47:58,192 --> 00:47:58,900
ببخشيد
475
00:48:01,567 --> 00:48:03,524
, اون دختر منه
476
00:48:03,525 --> 00:48:05,066
, اون مريضه
477
00:48:05,067 --> 00:48:08,024
, اون خيلي مريضه
478
00:48:08,025 --> 00:48:10,107
من هيچ انتخابي ندارم
479
00:48:10,108 --> 00:48:12,441
کليه تو، تنها چيزيه که ميتونه اون رو نجات بده
480
00:48:12,442 --> 00:48:14,608
,پس لطفا،،، کمکم کن، کمکم کن
481
00:48:15,733 --> 00:48:17,024
, من پول دارم
482
00:48:17,025 --> 00:48:17,858
, من پول دارم
483
00:48:17,859 --> 00:48:20,691
! همه پولهامو ميدم به تو
484
00:48:20,692 --> 00:48:23,442
فقط چيزي که ميخواهم به من بده و با کسي
تماس نگير
485
00:48:26,043 --> 00:48:30,443
هفت روز قبل
486
00:48:33,733 --> 00:48:35,858
خيلي خب ، سه دقيقه روي اون رو فشار بده
487
00:48:43,650 --> 00:48:44,650
عجله کن
488
00:49:04,525 --> 00:49:05,525
نترس
489
00:49:07,733 --> 00:49:09,482
اين کاري ميکنه بخوابي
490
00:49:09,483 --> 00:49:11,482
ميبينم زخمت باز شده
491
00:49:11,483 --> 00:49:13,607
فقط بايد قبل از اينکه بخوابي، درمانش کنم، باشه ؟
492
00:49:13,608 --> 00:49:14,524
نترس
493
00:49:14,525 --> 00:49:16,566
! دارم سعي ميکنم کمکت کنم
ميبينم زخمت دوباره باز شده
494
00:49:16,567 --> 00:49:18,692
! من قصد ندارم تو رو بکشم
495
00:49:21,733 --> 00:49:22,607
!شانگري-لا
496
00:49:22,608 --> 00:49:23,858
, نترس ! من اينجام
497
00:49:35,358 --> 00:49:37,567
, من ميبرمت بيمارستان، بريم
498
00:49:48,358 --> 00:49:49,608
مواظب باش
499
00:49:52,650 --> 00:49:54,108
پاتو بپا
500
00:50:00,775 --> 00:50:01,275
مراقب باش
501
00:50:04,942 --> 00:50:05,983
بريم
502
00:50:26,275 --> 00:50:27,983
پاتو بگذار اينجا
503
00:51:25,775 --> 00:51:26,775
متاسفم
504
00:51:48,776 --> 00:51:50,776
ديشب
505
00:53:11,775 --> 00:53:14,275
اون گفت ميخواد دخترشو نجات بده
506
00:53:16,442 --> 00:53:17,317
,,,سلين
507
00:53:18,608 --> 00:53:20,150
, لطفا منو ببر بيمارستان
508
00:53:22,358 --> 00:53:23,358
سلين
509
00:54:58,983 --> 00:55:04,858
چاقالو اينجاست، تلفنم دست سلين بود
, و اون همه چيز را فهميده
510
00:55:14,817 --> 00:55:15,650
! نجاتم بده
511
00:55:15,651 --> 00:55:16,983
داري با کي حرف ميزني ؟
512
00:55:19,733 --> 00:55:20,733
بابام
513
00:55:49,067 --> 00:55:51,233
, بابا ، درد ميکنه
514
00:55:52,483 --> 00:55:54,650
, لطفا بيا بابا
515
00:56:09,067 --> 00:56:11,692
!نه ، نه
516
00:56:57,567 --> 00:56:59,858
، وقتي 11 سالم بود
517
00:57:02,233 --> 00:57:04,192
, برادرم به من تجاوز کرد
518
00:57:07,067 --> 00:57:08,942
, اما هيچکس حرفمو باور نکرد
519
00:57:10,567 --> 00:57:15,650
, سالها بعد ، من با ادوين ازدواج کردم
520
00:57:19,317 --> 00:57:21,983
، اولش خيلي خوب باهام رفتار ميکرد
521
00:57:24,400 --> 00:57:26,317
, و من يکدفعه عاشقش شدم
522
00:57:31,983 --> 00:57:33,066
,,نه
523
00:57:33,067 --> 00:57:34,608
, نميخوام
524
00:57:35,192 --> 00:57:36,483
,,,نه
525
00:57:37,900 --> 00:57:40,900
!تمومش کن
526
00:57:49,025 --> 00:57:51,983
,, تمام آدمهائي که مي گفتند واقعا دوستم دارند
527
00:58:08,358 --> 00:58:10,317
! بهم صدمه زدند ,,
528
00:58:17,317 --> 00:58:19,733
,, از اون روز به بعد، من ميدونستم
529
00:58:20,817 --> 00:58:23,816
,,تنها قدرت
530
00:58:23,817 --> 00:58:25,567
, ميتونه از من محافظت کنه ,,
531
00:58:27,108 --> 00:58:30,067
! من ميخواهم نماينده مجلس بشم
532
00:58:36,858 --> 00:58:40,649
,, اگه اين ويدئو لو بره
533
00:58:40,650 --> 00:58:42,858
چه اتفاقي واسه من ميفته ؟
534
00:58:43,983 --> 00:58:45,857
,, همه اين سالها
535
00:58:45,858 --> 00:58:49,357
! تمام کارهاي سخت من ، به باد هوا ميره ,,
536
00:58:49,358 --> 00:58:51,067
حاليت ميشه ؟
537
00:59:25,608 --> 00:59:26,524
!کمکم کن
538
00:59:26,525 --> 00:59:27,941
! تمومش کن
539
00:59:27,942 --> 00:59:28,858
! کمکم کن
540
00:59:58,858 --> 01:00:01,192
! برو توي ماشين ! عجله کن
541
01:00:02,525 --> 01:00:04,025
من عجله دارم
542
01:00:56,233 --> 01:00:57,483
! از من دور شو
543
01:01:00,317 --> 01:01:01,483
,, دور شو
544
01:01:03,608 --> 01:01:03,942
! بدش به من
545
01:01:03,942 --> 01:01:04,442
! لعنتي
546
01:01:04,442 --> 01:01:04,983
! بدش من
547
01:01:04,984 --> 01:01:06,108
! تمومش کن
548
01:03:04,317 --> 01:03:06,691
چند دفعه بايد بهت مي گفتم؟
549
01:03:06,692 --> 01:03:08,399
! بهت گفتم توي کار اون آدمها دخالت نکن
550
01:03:08,400 --> 01:03:09,899
! اصلا گوش نمي کردي
551
01:03:09,900 --> 01:03:12,150
! حالا من بخاطر تو ، توي دردسر افتادم
552
01:03:14,525 --> 01:03:18,275
,, چاقالو ، منو برسون به بيمارستان
553
01:03:18,775 --> 01:03:20,650
! چه گهي بخورم
554
01:03:21,567 --> 01:03:23,275
! با سيگارفروش تماس بگير
555
01:03:23,942 --> 01:03:27,692
,, کليه من رو برداشتند
556
01:03:28,400 --> 01:03:30,024
تو ازش خواستي پول منو
بدزده
557
01:03:30,025 --> 01:03:31,941
فکر کردي من احمقم ؟
558
01:03:31,942 --> 01:03:32,983
! بهش زنگ بزن
559
01:03:33,733 --> 01:03:34,525
! همين الان بهش زنگ بزن
560
01:03:35,608 --> 01:03:38,691
,, خواهش ميکنم اول منو ببر بيمارستان
561
01:03:38,692 --> 01:03:40,650
! برو به جهنم
562
01:03:44,067 --> 01:03:46,399
! اينقدر ادا درنيار
563
01:03:46,400 --> 01:03:49,192
گوشيت ! گوشيت کجاست ؟
564
01:03:51,025 --> 01:03:52,358
چرا اينقدر چسبناکه ؟
565
01:03:57,608 --> 01:03:58,150
!هي
566
01:03:59,192 --> 01:04:00,317
! ادا در نيار ! پاشو
567
01:04:01,233 --> 01:04:01,692
! هي
568
01:04:02,650 --> 01:04:05,775
,,باهاش درست صحبت کن
569
01:04:06,358 --> 01:04:09,899
اگر انتخابي داشت، هيچوقت يک فاحشه نميشد
570
01:04:09,900 --> 01:04:11,732
,, صد دفعه بهت گفتم
571
01:04:11,733 --> 01:04:14,982
، اگه انتخاب کردي جاکش باشي ,,
! لااقل عادل باش
572
01:04:14,983 --> 01:04:16,774
! اينقدر حقير نباش
573
01:04:16,775 --> 01:04:18,399
! به تو هيچ ربطي نداره
! خفه خون بگير
574
01:04:18,400 --> 01:04:20,357
! ببرش دکتر
575
01:04:20,358 --> 01:04:21,482
! والا ، مي ميره
576
01:04:21,483 --> 01:04:22,858
! خفه شو
577
01:04:43,858 --> 01:04:45,357
، تو شانگري-لا نيستي
578
01:04:45,358 --> 01:04:46,358
، تو شانگري-لا نيستي
579
01:04:48,233 --> 01:04:49,067
,,شانگري-لا
580
01:04:50,775 --> 01:04:52,275
، تو شانگري-لا نيستي
581
01:05:06,317 --> 01:05:07,316
بله ؟
582
01:05:07,317 --> 01:05:10,482
دکتر سان؟ من رئيس واحد 66 هستم
583
01:05:10,483 --> 01:05:12,482
من قبلا دخترهايم را براي معاينه پيش شما فرستادم
584
01:05:12,483 --> 01:05:14,649
الان يک دختر همراهم دارم که ميگه
کليه اش را برداشتند
585
01:05:14,650 --> 01:05:15,650
من ميارمش پيش شما
586
01:05:16,942 --> 01:05:18,024
!بله
587
01:05:18,025 --> 01:05:19,649
, سريع بيارش
588
01:05:19,650 --> 01:05:20,650
! خيلي خب
589
01:05:21,650 --> 01:05:24,650
,,مادرجنده ! با اينهمه مشکل
590
01:06:31,525 --> 01:06:33,483
, چقدر راحت خوابيده ,,
591
01:06:43,317 --> 01:06:47,525
! خداي من ، تو چقدر سنگيني
تيم ترجمه ققنوس
592
01:06:48,442 --> 01:06:50,567
,دکتر! کمکم کنيد
593
01:06:55,025 --> 01:06:56,400
آروم
594
01:07:00,567 --> 01:07:01,358
از اينطرف
595
01:07:19,692 --> 01:07:21,983
قربان ، شما بايد بيرون منتظر بمونيد
596
01:07:56,983 --> 01:08:00,317
,عزيزم من حالم خوبه
597
01:08:00,983 --> 01:08:04,983
چند روز ديگه از بيمارستان مرخص ميشم
598
01:08:06,483 --> 01:08:08,692
,به مزخرفات مادرت گوش نده
599
01:08:09,608 --> 01:08:12,482
فقط منو ببين ، ببين چقدر روحيه ام خوبه
600
01:08:12,483 --> 01:08:19,817
پولي که فرستاده بودي، کافي بود
601
01:08:20,900 --> 01:08:25,316
مگه نگفته بودي به سمت مديريت
ارتقا پيدا کردي؟
602
01:08:25,317 --> 01:08:28,816
کِي نيمه ديگه اش را مياري خونه ؟
603
01:08:28,817 --> 01:08:30,775
پدر منتظرت ميمونه
604
01:10:14,733 --> 01:10:15,900
!گــه
605
01:11:17,692 --> 01:11:22,608
ميشه يک لطفي بمن بکني ؟
606
01:13:07,067 --> 01:13:08,150
چرا به من دروغ ميگي؟
607
01:13:15,192 --> 01:13:16,817
چرا از من سواستفاده کردي ؟
608
01:13:56,192 --> 01:13:58,400
,,بابائي متاسفه
609
01:14:01,192 --> 01:14:02,775
,,بابا دستي بهت ميزنه
610
01:14:08,233 --> 01:14:10,733
،بابا اينجاست، بابا دستي بهت ميزنه
611
01:15:09,192 --> 01:15:11,108
دختر عزيزم
612
01:15:16,900 --> 01:15:18,650
بابا منتظرت ميمونه
613
01:15:48,858 --> 01:15:49,858
,,آه جي
614
01:15:51,817 --> 01:15:55,608
مگه قول ندادي منو بياري پيش شانگري-لا؟
615
01:15:57,025 --> 01:15:58,692
!چي شانگري لا،،، همش دروغه
616
01:16:06,775 --> 01:16:07,775
!جهنم لعنتي
617
01:16:09,775 --> 01:16:10,775
!لعنت به تو
618
01:16:14,483 --> 01:16:16,607
!لعنت به تو
619
01:16:16,608 --> 01:16:18,274
! چطور جرات کردي پول منو بدزدي
620
01:16:18,275 --> 01:16:19,274
! لعنت بهش
621
01:16:19,275 --> 01:16:20,482
! چطور جرات کردي
622
01:16:20,483 --> 01:16:21,317
!لعنت به تو
623
01:16:35,900 --> 01:16:36,817
! چطور جرات کردي پول منو بدزدي
624
01:16:41,275 --> 01:16:42,275
!لعنت
625
01:16:48,817 --> 01:16:49,608
! چطور جرات کردي
626
01:16:50,942 --> 01:16:51,942
!لعنت به تو
627
01:20:20,567 --> 01:20:22,066
,,,ظاهرا اونم توي گيلانگ گير کرده
628
01:20:22,067 --> 01:20:23,733
, و نميتونه خارج بشه ,,
629
01:20:30,317 --> 01:20:33,108
ميدوني پروانه ها چطوري مي ميرند ؟
630
01:20:37,025 --> 01:20:41,482
با گذشت زمان،
بال هايشان به آرامي از هم مي پاشه
631
01:20:41,483 --> 01:20:43,983
,و اين مانع پرواز اونها ميشه
632
01:20:44,942 --> 01:20:48,357
,,پروانه هايي که ديگه نمي توانند پرواز کنند
633
01:20:48,358 --> 01:20:51,566
، به آرامي به زمين ميفتند ,,
634
01:20:51,567 --> 01:20:56,192
, و فقط مرگ در انتظار اونهاست ,,
635
01:21:00,858 --> 01:21:07,316
، در آخرين پرواز خودشون
,,,اونها در جائي که طوفان
636
01:21:07,317 --> 01:21:14,483
از افق بلند ميشه ,,,
, بال بال ميزنند
637
01:21:15,817 --> 01:21:19,357
، اگرچه اون نميتونه گيلانگ را ترک کنه
638
01:21:19,358 --> 01:21:27,067
اما روحش در جاي ديگري که بتونه به آرامش
برسه، سرگردان خواهد شد
639
01:21:29,525 --> 01:21:32,482
الو، موش ؟
640
01:21:32,483 --> 01:21:34,442
ميتوني اين گوشي رو بدي به چاقالو ؟
641
01:21:35,233 --> 01:21:38,107
يا ميشه واسم ازش بپرسي کشک ميخوره يا نه ؟
642
01:21:38,108 --> 01:21:39,858
، من در کشک فروشي هستم
643
01:21:40,858 --> 01:21:43,066
الو! موش،،، صداي من را مي شنوي ؟
644
01:21:43,067 --> 01:21:45,983
لال شدي ؟
چرا هيچي نميگي ؟
645
01:22:04,692 --> 01:22:06,108
!کيم
646
01:22:09,442 --> 01:22:10,817
تو کي هستي ؟
647
01:22:12,400 --> 01:22:14,482
من پنج کي هستم! تو حتي منو هم نميشناسي؟
648
01:22:14,483 --> 01:22:15,482
لعنت به تو مرد
649
01:22:15,483 --> 01:22:16,774
تو چرا اينجائي ؟
650
01:22:16,775 --> 01:22:18,317
دارم واسه پسرم
کشک ميخرم
651
01:22:19,025 --> 01:22:21,441
من تازه يک فاحشه خانه جديد باز کردم
652
01:22:21,442 --> 01:22:23,441
هفده تا دختر جديد
از تايلند ، وارد کردم
653
01:22:23,442 --> 01:22:25,482
، هرکدومشون بهتر از اون يکيه
654
01:22:25,483 --> 01:22:27,150
، بيا بريم
655
01:22:28,775 --> 01:22:29,774
الان ؟
656
01:22:29,775 --> 01:22:32,941
، البته که الان
657
01:22:32,942 --> 01:22:34,192
بيا بريم
658
01:22:44,900 --> 01:22:46,900
! اين دخترها عالي هستند
659
01:22:46,942 --> 01:22:48,942
،کيفيتشون تضمين شده است
660
01:22:57,943 --> 01:23:00,943
فيلم ادامه دارد
661
01:23:00,944 --> 01:23:05,944
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
662
01:23:05,945 --> 01:23:12,945
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما
@subforu
663
01:23:12,946 --> 01:23:23,946
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
telegram : @subforu
664
01:23:55,983 --> 01:23:56,983
تمام
665
01:23:59,400 --> 01:24:01,025
آفرين ، من ميبرمش پيش رئيس
666
01:24:03,567 --> 01:24:04,982
، اين اولين 10 روز ماست
667
01:24:04,983 --> 01:24:07,024
,, من و تيمم مشتاق ديدار هستيم
668
01:24:07,025 --> 01:24:10,816
,و شما را با برنامه و چشم انداز خودمان درگير مي کنيم
669
01:24:10,817 --> 01:24:13,232
,, ما در چندسال گذشته ، سخت کار کرده ايم
670
01:24:13,233 --> 01:24:16,399
, تا به ترس ها و نگراني هاي شما گوش بديم ,,
671
01:24:16,400 --> 01:24:20,274
اين به ما کمک کرده تا ايده ها و
برنامه هاي خودمان را شکل بديم
672
01:24:20,275 --> 01:24:23,524
,, اکنون وقت اينه که با ميراث مراقبت
673
01:24:23,525 --> 01:24:29,774
و جوان سازي منطقه و خانه خودمان ادامه بديم ,,
674
01:24:29,775 --> 01:24:31,524
، طي چند روز گذشته
675
01:24:31,525 --> 01:24:34,816
,, من هم همانند شما از اين تراژدي و ,,
676
01:24:34,817 --> 01:24:37,691
,وحشت جنايات در گيلانگ، ناراحت شدم ,,
677
01:24:37,692 --> 01:24:41,857
چنين چيزهائي در جامعه ما قابل تحمل نيست
678
01:24:41,858 --> 01:24:44,649
,, من متعهد به همکاري با شما
679
01:24:44,650 --> 01:24:47,357
,, براي حفظ نظم و قانون در ,,
680
01:24:47,358 --> 01:24:48,942
, گيلانگ هستم ,,
681
01:24:48,943 --> 01:24:58,943
تيم ترجمه ققنوس