WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:43.501 --> 00:01:44.834 نبض نداره 00:01:44.834 --> 00:01:46.417 رستوران امروز واقعا شلوغه 00:01:46.417 --> 00:01:48.959 اونقدر سرم شلوغ بود که زمان و به کلی فراموش کردم 00:01:48.959 --> 00:01:50.417 من سرزنشت نمی کنم 00:01:50.417 --> 00:01:52.626 اما امروز پنجمین سالگرد ماست 00:01:52.626 --> 00:01:55.876 چطور دلت اومد دوست دخترت و مجبور کنی یک ساعت منتظرت بمونه؟ 00:01:55.876 --> 00:01:57.584 من قرار و زیر پا نمیذارم 00:01:57.584 --> 00:02:00.667 هنوز اونجایی؟ به محض اینکه از سر کار اومدم، میام 00:02:00.667 --> 00:02:04.251 دکتر سن به اورژانس 00:02:07.792 --> 00:02:09.167 دکتر 00:02:09.292 --> 00:02:11.251 گالو، گالو 00:02:11.251 --> 00:02:12.959 بیدار شو تو نباید اینجا باشی 00:02:12.959 --> 00:02:15.459 گالو خواهش میکنم برو بیرون تو نباید اینجا باشی 00:02:15.459 --> 00:02:17.001 گالو مانع کار دکتر نشو 00:02:17.001 --> 00:02:18.042 فقط بذار اینجا باشم 00:02:18.042 --> 00:02:19.084 آقا شما نباید اینجا باشی 00:02:19.084 --> 00:02:19.917 جواب بده 00:02:19.917 --> 00:02:22.376 تو نباید اینجا باشی مانع کار دکتر نشو 00:02:22.417 --> 00:02:24.251 گالو خواهش میکنم بیدار شو دکتر بهش کمک میکنه 00:02:24.251 --> 00:02:26.626 تو باید بری بیرون و اونجا منتظر بمونی 00:02:26.792 --> 00:02:28.126 گالو! 00:03:34.459 --> 00:03:36.751 این بچه خیلی بامزه ست، چند ماهشه؟ 00:03:36.751 --> 00:03:38.167 سه ماه 00:03:39.334 --> 00:03:41.042 بچه داری؟ 00:03:42.126 --> 00:03:44.709 نه نه 00:03:50.709 --> 00:03:52.167 برو لباست و عوض کن 00:04:13.501 --> 00:04:15.792 چک نکردی؟ 00:04:15.792 --> 00:04:17.501 پر از خون 00:04:32.501 --> 00:04:34.209 زیجی 00:04:36.959 --> 00:04:38.792 کجایی؟ 00:04:41.959 --> 00:04:44.126 من اینجام 00:04:45.459 --> 00:04:47.834 بیا اینجا 00:04:50.542 --> 00:04:52.251 از اینور 00:04:54.501 --> 00:04:56.001 زود باش 00:04:58.876 --> 00:05:00.584 زیجی 00:05:03.334 --> 00:05:05.042 زیجی 00:05:06.959 --> 00:05:09.167 بیا اینجا 00:05:11.667 --> 00:05:13.042 هی 00:05:13.751 --> 00:05:15.167 زیجی 00:05:15.459 --> 00:05:17.251 یکی از کالاهای جدید 00:05:17.292 --> 00:05:18.834 یخ یشم قرمز 00:05:25.751 --> 00:05:28.834 وقتی خوشحالی بخور، وقتی ناراحتی بخور 00:05:35.917 --> 00:05:37.001 نوبت توئه 00:05:41.459 --> 00:05:42.792 چیه؟ 00:05:44.626 --> 00:05:46.584 باشه، من میخورم 00:06:06.292 --> 00:06:07.834 چی کار می کنی 00:06:08.667 --> 00:06:10.292 مستی؟ 00:06:11.751 --> 00:06:16.917 چطور می تونم تو رو در حالی که مستی بیرون ببرم؟ 00:06:28.292 --> 00:06:30.376 چقدر وسواسی 00:06:31.209 --> 00:06:33.167 من نمیرم 00:06:41.626 --> 00:06:43.251 گالو 00:06:52.501 --> 00:06:54.751 گالو 00:07:15.042 --> 00:07:16.709 زیجی… 00:07:32.626 --> 00:07:34.709 بذار بیام بیرون... 00:07:36.292 --> 00:07:38.834 من خیلی سرم شلوغه… 00:07:41.376 --> 00:07:43.917 چشم در برابر چشم… 00:08:05.709 --> 00:08:09.167 زیجی… 00:08:28.126 --> 00:08:29.459 گالو! 00:08:40.126 --> 00:08:41.584 بیدار شو... 00:08:46.501 --> 00:08:47.959 بیدار شو 00:08:48.834 --> 00:08:49.917 هی! 00:08:51.209 --> 00:08:52.126 هی 00:08:52.167 --> 00:08:54.876 وقتی به چنین جایی میای به این چیز اعتماد نکن 00:08:54.876 --> 00:08:56.751 نمی تونی ازش لذت ببری؟ 00:08:56.751 --> 00:08:57.792 اول اونو پس بگیر 00:08:57.792 --> 00:09:00.667 نه، اجازه بده اول اونو برات نگه دارم 00:09:00.667 --> 00:09:03.542 گالو! زیجی! دنبالم بیا! 00:09:03.626 --> 00:09:05.667 هی! اینجاست! 00:09:06.042 --> 00:09:07.292 بیا بریم 00:09:55.959 --> 00:09:57.417 این جزیره بزرگ به نظر می رسه 00:09:57.417 --> 00:09:58.542 اما از اینجا وارد روستا شو 00:09:58.542 --> 00:10:00.501 فقط ده دقیقه پیاده روی 00:10:00.751 --> 00:10:01.917 درسته، زیجی 00:10:01.917 --> 00:10:04.501 بیا داخل، استراحت کن و نفس بکش 00:10:06.459 --> 00:10:07.709 هی یویشن یه کارت بازی تخته هم آوردم 00:10:07.709 --> 00:10:09.501 بازم کارت بازی تخته دیگه نذار مشروب بخوره 00:10:09.501 --> 00:10:11.417 هفته گذشته به اندازه کافی از دست ندادی؟ 00:10:11.501 --> 00:10:13.251 دیگه نذار اون پسره بخوره.این بار حتما برنده میشم 00:10:13.251 --> 00:10:14.292 پس شرط ببند 00:10:14.292 --> 00:10:15.542 آسمان 00:10:17.751 --> 00:10:20.626 این چیدمان خیلی خوبه 00:10:20.667 --> 00:10:23.709 اما من یک پیشنهاد برات دارم 00:10:23.709 --> 00:10:24.959 فقط یک پیشنهاد 00:10:25.001 --> 00:10:26.751 اگه دفعه بعد این تورها رو انجام بدی 00:10:26.834 --> 00:10:28.376 مکان هایی رو انتخاب کن که بتونی تماس های تلفنی رو دریافت کنی 00:10:28.417 --> 00:10:30.251 و یک ماشین برای رسیدن به محل هست 00:10:31.209 --> 00:10:32.959 اگه شرکت با من تماس بگیره و از من بخواد که برگردم 00:10:32.959 --> 00:10:34.751 من واقعا نمی تونم 00:10:35.292 --> 00:10:36.626 نترس، نترس 00:10:36.709 --> 00:10:38.167 این سه روز و دو شب روی تو حساب می کنیم 00:10:38.167 --> 00:10:39.417 باشه 00:10:43.917 --> 00:10:45.584 هی! عکس بگیر 00:10:48.542 --> 00:10:49.542 ها 00:10:51.667 --> 00:10:52.709 معلوم شد دوربین عکس کاغذی نداره 00:10:52.709 --> 00:10:55.209 نه یکی دیگه هم هست 00:10:55.751 --> 00:10:57.209 روی تو حساب کردن یعنی مردن چیزی جا انداختم؟ 00:10:57.209 --> 00:10:58.251 بیا بریم بیا بریم 00:11:08.042 --> 00:11:09.251 هائوتیان 00:11:09.459 --> 00:11:11.501 سنگینه بذار ببرمش 00:11:11.667 --> 00:11:14.792 من مشکلی ندارم، می تونم تو رو روی پشتم حمل کنم 00:11:17.542 --> 00:11:18.959 بطری های شراب رو کجا میذاری؟ 00:11:18.959 --> 00:11:20.709 تو به اندازه کافی خوردی 00:11:29.209 --> 00:11:30.626 هی مواظب باش 00:11:38.876 --> 00:11:40.376 جاده نه 00:11:40.376 --> 00:11:42.209 ادامه بده 00:11:44.959 --> 00:11:46.584 اینهمه تزیین؟ 00:11:46.792 --> 00:11:48.876 برای تزیین نیست 00:11:49.501 --> 00:11:50.959 هی چی شده؟ 00:11:52.626 --> 00:11:53.626 زیجی 00:11:53.917 --> 00:11:54.751 این شراب 00:11:54.792 --> 00:11:57.042 اینجا شراب هست 00:12:35.209 --> 00:12:36.917 هی هنوز نیومدی؟ 00:12:37.001 --> 00:12:38.001 نه 00:12:38.001 --> 00:12:40.542 هائوتیان، اگه خیلی خسته ای، مجبور نیستی 00:12:40.584 --> 00:12:42.084 من واقعا می تونم 00:12:51.084 --> 00:12:52.251 چطور 00:12:52.376 --> 00:12:53.667 درست همین جا؟ 00:12:54.167 --> 00:12:56.417 این چیزی نیست که قبلاً آنلاین دیده بودم 00:12:56.417 --> 00:12:58.834 جمعیت زیاد بود و عده ای جشن گرفته بودن 00:12:58.834 --> 00:13:00.709 نیومدی؟ 00:13:04.584 --> 00:13:08.876 تو فقط آنلاین چک کردی 00:13:09.292 --> 00:13:10.792 ببین مناظر خوبه 00:13:11.209 --> 00:13:13.751 فقط با ما تماس بگیر 00:13:20.959 --> 00:13:22.376 من پیشنهاد دادم 00:13:23.042 --> 00:13:24.626 از راهی که اومدیم برمی گردیم 00:13:24.626 --> 00:13:27.251 میریم بیرون و یه هتل برای اقامت کوتاه مدت دو روزه پیدا میکنیم 00:13:27.251 --> 00:13:28.334 و شام و اونجا میخوریم 00:13:28.334 --> 00:13:29.709 باشه 00:13:29.709 --> 00:13:32.042 تا دو روز آینده قایقی وجود نداره 00:13:34.459 --> 00:13:35.917 چیکار می کنی؟ 00:13:37.417 --> 00:13:39.417 تا دو روز آینده قایقی وجود نداره 00:13:43.542 --> 00:13:44.959 لات تسای 00:13:45.126 --> 00:13:46.501 فراموشش کن، فراموشش کن 00:13:46.917 --> 00:13:48.126 مهم نیست 00:13:48.292 --> 00:13:50.417 بیاین به اطراف نگاه کنیم و ببینیم دیگه چی هست 00:13:50.417 --> 00:13:52.001 نترس 00:13:52.917 --> 00:13:54.042 نگاهی به اطراف بنداز 00:13:54.042 --> 00:13:55.251 شاید جاهای دیگه قشنگ باشن 00:13:55.251 --> 00:13:58.376 بیا، این تنها چیز، درسته؟ 00:14:01.084 --> 00:14:02.501 اینطوری نه 00:14:02.501 --> 00:14:04.251 دیگه نیازی به توضیح نیست، همین 00:14:10.751 --> 00:14:14.084 دوباره و دوباره بخور 00:14:34.167 --> 00:14:35.667 هی 00:14:35.751 --> 00:14:38.292 هی، هی، صبر کن، صبر کن 00:14:38.417 --> 00:14:41.751 زود باش، زود باش، بیا اول بشین 00:14:42.042 --> 00:14:44.376 سخت نگیر 00:14:45.417 --> 00:14:47.959 اگه می دونی نمی تونی برای مدت طولانی زیر نور خورشید بمونی، خودت و مجبور نکن 00:14:48.042 --> 00:14:49.376 بگیرش 00:14:49.501 --> 00:14:51.334 مامان مامان… 00:14:51.334 --> 00:14:53.584 بالاخره اومدی 00:14:55.959 --> 00:14:56.959 شما بچه ها اول استراحت کنین 00:14:56.959 --> 00:14:58.459 من دنبال جایی برای موندن میگردم 00:14:58.459 --> 00:14:59.376 مراقب باش 00:14:59.376 --> 00:15:00.917 دیگه نمی تونم بخورم 00:15:05.167 --> 00:15:07.209 قطره چشم می خوای؟ بله بله 00:15:07.501 --> 00:15:08.626 کجا گذاشتمش 00:15:08.626 --> 00:15:10.126 ها 00:15:11.501 --> 00:15:13.084 فعلا بخواب 00:15:13.376 --> 00:15:16.042 اول استراحت کن و آروم باش 00:15:17.376 --> 00:15:19.292 بچه های واقعی 00:15:25.834 --> 00:15:27.584 هی قطره چشم و بده 00:15:29.376 --> 00:15:30.792 یکمی آب میخوای؟ 00:15:31.709 --> 00:15:32.917 بفرما 00:15:33.667 --> 00:15:34.626 بهت کمک میکنه 00:15:34.626 --> 00:15:35.626 زیجی 00:15:35.709 --> 00:15:37.542 برو یویشن و پیدا کن و با دقت مراقبش باش 00:15:39.751 --> 00:15:40.334 دور نشو 00:15:40.334 --> 00:15:42.084 اینقدر افسرده نباش که بیاین و برین 00:15:42.084 --> 00:15:42.876 بذار کمکت کنم 00:15:42.876 --> 00:15:44.376 گفتی کمکم می کنی 00:15:47.001 --> 00:15:48.376 یویشن 00:15:51.209 --> 00:15:52.584 یویشن 00:15:57.709 --> 00:15:58.792 یویشن 00:16:13.417 --> 00:16:14.792 عجله کن 00:16:19.751 --> 00:16:21.792 این روستا پذیرای افراد خارجی نیست 00:16:21.834 --> 00:16:23.542 قبل از تاریک شدن هوا باید برین 00:16:25.292 --> 00:16:26.292 عجله کنین! 00:16:31.751 --> 00:16:33.251 این دیوونه ست 00:16:48.209 --> 00:16:49.376 یویشن 00:16:52.501 --> 00:16:54.501 دقیقا توی اونه 00:18:06.584 --> 00:18:07.834 هی تو 00:18:08.751 --> 00:18:10.667 مطیع باش و نفست و با من حفظ کن 00:18:10.751 --> 00:18:13.501 استراحت خوبی داشته باشی، باشه؟ 00:18:26.626 --> 00:18:28.001 ممنون 00:18:57.584 --> 00:18:59.001 هی زیجی 00:18:59.001 --> 00:19:01.126 خانه رو با مریم گلی پر کن 00:19:03.459 --> 00:19:05.792 یویشن کاغذ سیگار داری؟ 00:19:06.126 --> 00:19:08.126 پا که داری و نمی دونی چطور باید پایین بیای؟ 00:19:08.126 --> 00:19:09.917 عجله کن 00:20:38.667 --> 00:20:39.959 گالو! 00:20:42.667 --> 00:20:43.667 گالو! 00:21:10.167 --> 00:21:13.834 هی تو این دهکده چیکار میکنی؟ 00:21:35.209 --> 00:21:36.834 خودم درست کردم 00:21:37.501 --> 00:21:38.251 امتحانش کن 00:21:38.251 --> 00:21:40.001 ممنون برادر هوآ 00:21:45.917 --> 00:21:47.001 برادر هوآ 00:21:47.001 --> 00:21:49.126 یکمی آت آشغال تو شراب هست 00:21:49.126 --> 00:21:50.626 خیلی جالبه از کجا اومده 00:21:50.626 --> 00:21:54.084 یوبینسکی با گوشت پر میشه 00:21:54.334 --> 00:21:56.501 من شراب چیکان رو نمی شناسم 00:21:57.084 --> 00:21:59.167 برای چی اینجایی؟ 00:22:01.209 --> 00:22:04.251 سه روز و دو شب در سفر هستیم 00:22:04.417 --> 00:22:05.709 برادر هوآ 00:22:06.292 --> 00:22:07.376 چیزهای جشن زیادی در جزیره وجود داره 00:22:07.376 --> 00:22:09.334 روستای شما فقط یک ضیافت عروسی برگزار کردن؟ 00:22:15.542 --> 00:22:16.542 برادر هوآ 00:22:16.626 --> 00:22:18.584 تنها زندگی میکنی 00:22:18.667 --> 00:22:20.292 خانواده کجاست؟ 00:22:33.376 --> 00:22:37.209 این شراب فقط در صورتی که خوب درست نشه خوردنش خوب نیست پسر احمق 00:22:37.626 --> 00:22:38.834 اگه زودتر بهم نمیگفتی 00:22:38.876 --> 00:22:41.001 با دیدن شراب دیوونه میشدم 00:22:48.584 --> 00:22:49.626 برادر هوآ 00:22:49.917 --> 00:22:52.209 شراب تو از این گوشت درست میشه؟ 00:22:53.709 --> 00:22:55.292 گوشت موش 00:22:56.209 --> 00:22:57.876 گوشت گرد 00:22:59.626 --> 00:23:02.126 برادر هوآ خیلی بامزه ست 00:23:03.667 --> 00:23:05.042 بله، اینجا خیلی شراب هست 00:23:05.042 --> 00:23:07.001 همه رو خودت درست کردی؟ 00:23:10.417 --> 00:23:12.584 تازه وارد روستا شدیم 00:23:12.584 --> 00:23:14.126 کنار جاده دیگ های شراب زیادی دیدم 00:23:14.126 --> 00:23:15.626 همه اش مال توئه؟ 00:23:23.876 --> 00:23:26.209 مردم روستا کجا رفتن؟ 00:23:41.834 --> 00:23:43.917 اتاق مال دخترمه! 00:23:50.501 --> 00:23:52.251 متاسفم، برادر هوآ 00:23:52.376 --> 00:23:53.626 ببخشید 00:23:54.584 --> 00:23:55.834 صدمه دیدی؟ 00:23:55.834 --> 00:23:57.334 نه 00:24:02.209 --> 00:24:04.459 برادر هوآ، ما اذیتت نمی کنیم 00:24:04.459 --> 00:24:05.917 بیا بریم 00:24:05.917 --> 00:24:07.334 برادر هوآ 00:24:07.459 --> 00:24:08.792 ما رو بکش... 00:24:08.792 --> 00:24:10.376 بچه ها هم در امان نیستن… 00:24:11.792 --> 00:24:13.292 چرا می خوای ما رو بکشی؟ 00:24:13.376 --> 00:24:14.376 من می خوام انتقام بگیرم! 00:24:14.376 --> 00:24:15.626 بکش و زندگیت و پر کن! 00:24:21.334 --> 00:24:22.459 من از تو نمی ترسم 00:24:22.542 --> 00:24:24.917 این مرد بد و بکش! 00:24:24.917 --> 00:24:26.751 من از تو نمی ترسم! 00:24:27.084 --> 00:24:28.042 بذار مجازاتش و قبول کنه! 00:24:28.042 --> 00:24:30.126 تو بمیر یا من بمیرم 00:24:30.376 --> 00:24:32.501 تو بمیر یا من... 00:24:41.084 --> 00:24:42.917 من از تو نمی ترسم 00:24:44.084 --> 00:24:45.584 تو بمیر یا من بمیرم 00:24:45.709 --> 00:24:47.209 تو بمیر یا من بمیرم 00:24:47.376 --> 00:24:48.876 تو بمیر یا من بمیرم 00:24:49.042 --> 00:24:51.542 زود باش! 00:24:53.626 --> 00:24:55.626 اونو بیار! 00:25:03.376 --> 00:25:04.459 چطور 00:25:04.459 --> 00:25:06.709 اون دیوونه بخشی از نقشه تو بود؟ 00:25:06.709 --> 00:25:07.959 اینقدر بحث نکنین 00:25:07.959 --> 00:25:10.292 خب حالا چیکار کنیم باید ادامه بدیم؟ 00:25:10.292 --> 00:25:11.959 بیا برگردیم و چیزی بخوریم 00:25:11.959 --> 00:25:13.001 به این فکر کن که چی کار میکنی 00:25:13.001 --> 00:25:15.084 به خانه بزرگ برگرد؟ 00:25:16.042 --> 00:25:18.209 برگرد و منتظر باش اون دیوونه ممکنه بیاد پیدات کنه؟ 00:25:18.251 --> 00:25:19.167 من نمی تونم 00:25:19.167 --> 00:25:20.501 اگه میخوای برگردی خودت برگرد 00:25:20.501 --> 00:25:21.626 من برنمیگردم 00:25:21.626 --> 00:25:23.417 فکر نمی کنی اینجا کمی عجیب؟ 00:25:23.417 --> 00:25:25.084 من فکر می کنم 00:25:28.876 --> 00:25:29.709 هی 00:25:36.334 --> 00:25:39.084 گالو 00:25:48.376 --> 00:25:50.792 تلفنو جواب بده، چرا جواب نمیدی؟ 00:25:50.834 --> 00:25:51.292 هی 00:25:51.292 --> 00:25:52.667 الو؟ 00:25:53.251 --> 00:25:54.542 الو؟ 00:25:58.876 --> 00:26:00.209 کی بود؟ 00:26:00.417 --> 00:26:01.917 هیچ کس 00:26:02.167 --> 00:26:04.834 کس دیگه ای از تلفن گالو استفاده کرده؟ 00:26:07.459 --> 00:26:09.167 چطور 00:26:11.626 --> 00:26:12.959 مال من آنتن نداره 00:26:19.459 --> 00:26:22.709 امروز یهو سنجاق سر جیائو تو جیبم ظاهر شد 00:26:24.376 --> 00:26:25.667 خودت چی فکر میکنی 00:26:28.876 --> 00:26:30.917 اون اینجا کسی و داره؟ 00:26:32.876 --> 00:26:34.459 جیائو اینجاست؟ 00:26:35.209 --> 00:26:36.876 جیائو اینجاست؟ 00:26:37.626 --> 00:26:40.251 وقتی در حال جستجوی آنلاین بودی جیائو رو دیدی؟ 00:26:40.251 --> 00:26:41.709 نه 00:26:43.501 --> 00:26:44.959 من به این مکان اومدم 00:26:44.959 --> 00:26:47.042 اولین چیزی که دیدم جیائو بود 00:26:47.376 --> 00:26:49.084 بعدش سنجاق سر اونجا بود 00:26:49.167 --> 00:26:50.959 بعدش تماس اون بود 00:26:54.584 --> 00:26:56.001 نظری ندارم 00:26:56.667 --> 00:26:58.042 من سعی می کنم اونو برات پیدا کنم 00:26:58.084 --> 00:27:02.167 اما اجازه بده اول روشن کنم که کسی که به ما جواب بده ممکنه جیائو نباشه 00:27:03.126 --> 00:27:04.542 چرا فردا صبح انجامش نمیدیم؟ 00:27:04.542 --> 00:27:08.876 نه، من نمی خوام فرصت و از دست بدم 00:27:12.376 --> 00:27:14.167 اگه جیائو واقعا اینجاست 00:27:14.792 --> 00:27:17.959 اون این کار و قبل از سوختن پنتاگرام انجام میده 00:27:18.167 --> 00:27:19.876 به ما دستورالعمل میده 00:27:20.459 --> 00:27:22.334 اون دوباره تماس می گیره؟ 00:27:22.459 --> 00:27:23.667 ممکنه 00:28:23.751 --> 00:28:25.626 تو میخوای ما رو بکشتن بدی؟ 00:28:27.667 --> 00:28:29.251 بکش و زندگیت و پر کن! 00:28:29.251 --> 00:28:31.501 تو باید انتقام ما رو بگیری! 00:28:37.334 --> 00:28:39.459 اوو قطعا شما رو میکشه! 00:28:39.876 --> 00:28:41.459 بمیر! 00:28:45.084 --> 00:28:46.667 بخورش! 00:28:50.709 --> 00:28:52.292 بمیر! 00:29:20.667 --> 00:29:22.042 متاسفم 00:29:25.626 --> 00:29:27.251 متاسفم 00:29:28.209 --> 00:29:29.542 چرا؟ 00:29:31.459 --> 00:29:33.792 من نباید بهت امید واهی بدم 00:29:36.584 --> 00:29:38.167 احمق؟ 00:29:40.292 --> 00:29:41.792 تو هم نمی خوای 00:29:44.792 --> 00:29:46.626 اما من نمی فهمم 00:29:48.501 --> 00:29:50.084 اون حتما میخواد یه چیزی بهت بگه 00:29:50.084 --> 00:29:52.001 وگرنه چرا بهت زنگ میزنه؟ 00:29:57.542 --> 00:29:59.709 فکر می کنی می خواد به من چی بگه؟ 00:30:04.292 --> 00:30:06.001 فقط... 00:30:06.209 --> 00:30:07.917 فقط میخوام بهت بگم 00:30:08.084 --> 00:30:10.251 دیگه مشروب نخور 00:30:11.584 --> 00:30:14.042 این بطری شراب و اون به من داد 00:30:22.417 --> 00:30:24.334 چرا این شراب اینقدر تند؟ 00:30:24.626 --> 00:30:26.751 اگه متوجه نشدی، اونو نخور 00:30:30.209 --> 00:30:33.667 حتی اگه نمی خوای اونو بشنوی، باید بگم 00:30:33.792 --> 00:30:35.292 می دونی 00:30:36.167 --> 00:30:37.792 اینجوری نیست که من نخوام 00:30:42.084 --> 00:30:44.542 به این دلیل که واقعا نمی تونم خودم و ببخشم 00:31:15.792 --> 00:31:17.209 نه 00:31:17.959 --> 00:31:19.834 من قصد نداشتم این و بگم 00:31:20.459 --> 00:31:22.209 دوباره چی میخوای بگی؟ 00:31:24.667 --> 00:31:26.251 من میخوام بگم 00:31:30.167 --> 00:31:32.501 در واقع در قلب من 00:31:33.417 --> 00:31:35.001 من بهت حسادت می کنم 00:31:37.917 --> 00:31:39.417 حداقل 00:31:39.751 --> 00:31:42.876 تو یک سنجاق سر و یه بطری شراب داری 00:31:46.167 --> 00:31:47.626 اما من 00:31:49.167 --> 00:31:50.834 من هیچی ندارم 00:31:54.001 --> 00:31:56.542 من چیزی برای اثبات ندارم... 00:31:57.584 --> 00:31:59.417 دختر من واقعا وجود داشت 00:32:02.084 --> 00:32:03.584 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:32:07.042 --> 00:32:09.042 نابودش کردم 00:32:11.417 --> 00:32:13.626 من نباید حاملگی ام و قطع می کردم 00:32:13.650 --> 00:32:21.650 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:32:24.667 --> 00:32:28.751 پس، خاطرات بین شما 00:32:29.751 --> 00:32:32.084 بستگی به این داره که چه معنایی به اون بده 00:32:41.292 --> 00:32:42.542 می بینم 00:32:43.751 --> 00:32:44.792 جیائو باهات تماس می گیره 00:32:44.792 --> 00:32:47.917 فقط میخوام اینو بهت بگم 00:32:54.542 --> 00:32:56.001 ممنون گالو 00:33:05.834 --> 00:33:06.959 سه طرح 00:33:09.001 --> 00:33:10.667 طرح اول، طرح الف 00:33:10.667 --> 00:33:11.834 این خانه ای که از اون می ترسیم 00:33:11.834 --> 00:33:13.084 به سمت اسکله راه افتادیم 00:33:13.084 --> 00:33:14.334 ما کاملا مجهز بودیم 00:33:14.334 --> 00:33:15.959 بعدش اونجا چادر زدیم 00:33:15.959 --> 00:33:17.876 اطراف ما رو با چراغ های کمپنگ احاطه کردن 00:33:17.959 --> 00:33:20.459 من نمی تونم باور کنم که هیچ کشتی نمی تونه از چنین دریای بزرگی عبور کنه 00:33:21.709 --> 00:33:23.459 اگه کشتی بزرگ، باید اونو درک کنی 00:33:23.459 --> 00:33:25.126 برای پخش کد مورس از چراغ قوه استفاده می کنیم 00:33:25.167 --> 00:33:26.251 اگه قایق باشه 00:33:26.251 --> 00:33:28.542 شاید نفهمن 00:33:28.542 --> 00:33:29.626 ما فریاد میزنیم و کمک میخوایم 00:33:29.626 --> 00:33:31.751 بعدش اونا متوقف میشن، درسته؟ 00:33:31.751 --> 00:33:34.626 منم در این مورد تردید دارم 00:33:34.626 --> 00:33:36.292 به دود گوگرد توجه کردم 00:33:36.292 --> 00:33:37.667 اما اول نخندی 00:33:37.667 --> 00:33:39.292 بخاطر دود گوگرد... 00:33:41.292 --> 00:33:42.251 فراموشش کن و نادیده بگیر 00:33:42.459 --> 00:33:43.626 طرح بی 00:33:43.626 --> 00:33:45.417 در واقع، من فکر می کردم این بهترین 00:33:45.792 --> 00:33:47.334 اگه هنوز می ترسی 00:33:47.334 --> 00:33:49.667 من باهات چت می کنم 00:33:49.709 --> 00:33:51.376 تمام شب رو به گپ زدن ادامه دادیم 00:33:51.376 --> 00:33:53.001 تا سحر بخواب 00:33:53.001 --> 00:33:55.584 اما یک اشکال وجود داره 00:33:55.584 --> 00:33:59.084 من باید هر بازی رو دوباره برنامه ریزی کنم 00:34:08.667 --> 00:34:10.417 الان فقط مضطرب هستی 00:34:11.459 --> 00:34:12.709 مفید؟ 00:34:15.334 --> 00:34:16.876 بذار بهت فرصتی برای تصمیم گیری بدیم 00:34:16.876 --> 00:34:18.959 حالا به آشفتگی که درست کردی نگاه کن 00:34:18.959 --> 00:34:22.292 می خوای من به برنامه های الف، ب و ج تو ایمان داشته باشم؟ 00:34:25.709 --> 00:34:27.001 اعتراف کن 00:34:28.001 --> 00:34:29.792 تو به کسی نیاز داری که ازت مراقبت کنه 00:34:32.417 --> 00:34:34.542 تو آلبینیسم داری، آمبلیوپی داری 00:34:34.542 --> 00:34:37.334 اما تو بی مغز نیستی 00:34:39.167 --> 00:34:41.876 بالغ تر باش، باشه؟ 00:35:29.584 --> 00:35:31.459 چی و تحریک می کنی؟ 00:36:00.667 --> 00:36:03.417 هی ببخشید 00:36:12.042 --> 00:36:13.917 بیا اینجا! 00:36:17.209 --> 00:36:18.459 نه! 00:36:23.626 --> 00:36:25.251 ولم کن! 00:36:26.834 --> 00:36:28.584 بیا بریم! 00:36:30.626 --> 00:36:31.876 نمی خوام! 00:36:32.126 --> 00:36:33.667 فرار کن! 00:36:45.376 --> 00:36:48.209 مامان بیا با هم قایم موشک بازی کنیم 00:37:17.084 --> 00:37:18.584 یویشن تویی؟ 00:37:28.709 --> 00:37:29.959 زیجی 00:37:33.209 --> 00:37:34.501 هی 00:39:00.709 --> 00:39:02.251 گالو؟ 00:40:00.917 --> 00:40:02.251 وای 00:40:07.167 --> 00:40:09.417 هائوتیان هائوتیان 00:40:27.709 --> 00:40:30.501 مامان، اون عجیب به نظر می رسه 00:40:30.501 --> 00:40:32.667 من نمی خوام با اون بازی کنم 00:40:32.667 --> 00:40:35.334 چی مینویسی چشمات میبینن؟ 00:40:35.334 --> 00:40:36.542 کسی می خواد چیزی رو که تو می نویسی بخونه؟ 00:40:36.542 --> 00:40:38.251 چطور ممکنه اینقدر سفید باشه؟ 00:40:38.251 --> 00:40:39.334 زباله ها 00:40:39.334 --> 00:40:41.251 به هم ریختن 00:40:41.251 --> 00:40:45.751 ما هنوز تو رو دوست خودمون می دونیم اینکه بد نیست 00:40:45.751 --> 00:40:47.167 برو به جهنم 00:40:47.167 --> 00:40:49.667 ببین چقدر سفیده، کی میخواد بهش اهمیت بده؟ 00:40:49.667 --> 00:40:51.667 لازم نیست کسی در تمام طول روز ازت مراقبت کنه 00:40:51.667 --> 00:40:54.251 تو خیلی با بقیه فرق داری 00:42:25.209 --> 00:42:26.626 یویشن 00:42:28.917 --> 00:42:30.251 یویشن 00:42:56.584 --> 00:42:58.834 منم نمی خوام 00:42:59.834 --> 00:43:01.376 ببخشید پسر 00:43:02.209 --> 00:43:03.792 زود باش 00:43:04.876 --> 00:43:07.126 مامان خیلی دوستت داره 00:43:08.334 --> 00:43:10.376 زود باش 00:43:28.709 --> 00:43:30.042 مامان 00:44:42.251 --> 00:44:43.834 مامانی 00:45:54.042 --> 00:45:57.167 چرا من و نمیخوای 00:45:57.459 --> 00:45:59.917 منو دوست نداری؟ 00:46:17.084 --> 00:46:19.376 پس دخترم اینجوریه 00:46:39.042 --> 00:46:44.292 مامان تو رو به جای بهتری می بره 00:46:57.001 --> 00:46:58.667 به چه دلیلی؟ 00:47:13.042 --> 00:47:15.417 چرا رفتی 00:47:22.709 --> 00:47:24.584 واقعا دلم برات تنگ شده 00:47:24.751 --> 00:47:26.251 مامانی 00:47:27.709 --> 00:47:29.751 بیا با هم قایم موشک بازی کنیم 00:47:37.167 --> 00:47:38.834 باشه 00:48:00.334 --> 00:48:02.917 سه دو یک 00:48:06.334 --> 00:48:07.751 کجا رفتی 00:48:08.042 --> 00:48:10.334 دارم می بینمت، دیدمت 00:48:10.709 --> 00:48:12.251 نرو 00:48:35.459 --> 00:48:37.001 میبینمت 00:48:39.084 --> 00:48:40.792 کجایی؟ 00:48:40.959 --> 00:48:44.417 دارم می بینمت، دیدمت 00:48:44.501 --> 00:48:46.834 گرفتمت 00:48:47.626 --> 00:48:50.292 نرو، نرو... 00:48:56.459 --> 00:48:57.917 یویشن 00:49:54.084 --> 00:49:56.334 بالاخره به تماس من جواب دادی 00:49:56.667 --> 00:49:58.542 رستوران امروز واقعا شلوغه 00:49:58.542 --> 00:50:01.834 اونقدر سرم شلوغ بود که زمان و به کلی فراموش کردم 00:50:02.501 --> 00:50:03.667 من سرزنشت نمی کنم 00:50:03.667 --> 00:50:06.334 اما امروز پنجمین سالگرد ماست 00:50:06.542 --> 00:50:10.167 چطور دلت اومد دوست دخترت و مجبور کنی یک ساعت منتظرت بمونه؟ 00:50:10.251 --> 00:50:13.292 من دیر اومدم اما قرارم رو از دست نمیدم 00:50:13.626 --> 00:50:16.542 هنوز اونجایی؟ به محض اینکه از سر کار اومدم، میام 00:50:17.251 --> 00:50:20.917 چرا الان منو درک نمیکنی؟ 00:50:21.167 --> 00:50:23.626 باشه، باشه، الان میام، باشه؟ 00:50:24.501 --> 00:50:26.751 من نمی خوام تو همین الان بیای 00:50:27.209 --> 00:50:29.917 فقط این که تو این کار و هر بار انجام میدی، بدون اینکه حتی یک عذرخواهی بکنی 00:50:29.917 --> 00:50:30.626 هی زیجی 00:50:30.626 --> 00:50:32.417 اونجا چه خبره؟ یه لحظه صبر کن به زودی درست میشه 00:50:32.417 --> 00:50:34.251 تلفن و قطع کن و بلافاصله بیا 00:50:35.792 --> 00:50:37.459 معلوم شد که گوش نمی کردی 00:50:39.209 --> 00:50:40.542 فراموشش کن، لازم نیست بیای 00:50:40.542 --> 00:50:41.459 من خودم میرم 00:50:41.459 --> 00:50:43.459 تو اول به من گوش کن 00:50:46.334 --> 00:50:47.917 اون به یه نفر زده! 00:51:29.084 --> 00:51:30.959 زیجی 00:51:54.167 --> 00:51:56.209 کجا بودی؟ 00:52:17.084 --> 00:52:19.626 میدونی خیلی وقته دنبالت میگردم؟ 00:52:37.417 --> 00:52:39.001 نرو 00:53:06.334 --> 00:53:08.501 زیجی 00:53:17.126 --> 00:53:20.542 بذار بیام بیرون 00:53:26.126 --> 00:53:29.751 من خیلی سخت کار می کنم 00:53:36.292 --> 00:53:39.751 کمکم کن 00:53:47.626 --> 00:53:51.626 بذار بیام بیرون 00:53:53.459 --> 00:53:57.667 کمکم کن 00:55:44.751 --> 00:55:46.626 از دیشب یویشن برنگشته؟ 00:55:50.209 --> 00:55:51.917 گالو کجاست؟ 00:56:02.376 --> 00:56:03.876 یویشن 00:56:08.459 --> 00:56:11.126 هی، هی 00:56:11.959 --> 00:56:13.626 چجور خوابیدی؟ 00:56:16.917 --> 00:56:17.917 فک کنم یکمی آفتاب تو رو سوزونده 00:56:17.917 --> 00:56:19.876 نه، من خوبم، خوبم 00:56:19.876 --> 00:56:22.667 الان وقت قوی بودن نیست بیا استراحت کنیم 00:56:22.959 --> 00:56:24.542 من می تونم، بریم 00:56:25.751 --> 00:56:27.334 فقط فکر کن باید استراحت کنم 00:56:27.334 --> 00:56:28.709 با من بمون 00:56:29.292 --> 00:56:30.459 ولش کن 00:56:36.459 --> 00:56:37.792 گالو 00:56:38.501 --> 00:56:39.834 گالو 00:56:41.876 --> 00:56:43.251 هی 00:56:57.417 --> 00:56:58.751 بیا بریم 00:57:00.001 --> 00:57:01.501 یویشن بیا بریم 00:57:01.584 --> 00:57:03.084 بیا بریم 00:57:03.584 --> 00:57:05.126 دیشب کجا رفتی 00:57:05.667 --> 00:57:08.292 بیا بریم 00:57:08.417 --> 00:57:09.876 عجله کن 00:57:09.959 --> 00:57:12.209 اگه منو ترک کنین همتون و میکشم 00:57:13.667 --> 00:57:15.459 من همتون و می کشم 00:57:15.459 --> 00:57:17.001 راه برو! 00:57:20.042 --> 00:57:23.417 راه برو! عجله کن! 00:57:36.917 --> 00:57:38.292 یویشن 00:57:39.251 --> 00:57:40.584 چی شده؟ 00:57:40.667 --> 00:57:42.334 دیشب کجا رفتی؟ 00:57:44.542 --> 00:57:45.709 بیا بریم 00:57:45.834 --> 00:57:46.417 ما باید بریم 00:57:46.417 --> 00:57:48.501 اگه نریم یکی از ما میمیره 00:57:52.334 --> 00:57:54.251 دیشب دخترم و دیدم 00:57:55.417 --> 00:57:57.042 دخترت؟ 00:58:02.376 --> 00:58:04.376 با مرده ها هم ملاقات می کنی 00:58:05.542 --> 00:58:06.792 این یه روح 00:58:06.917 --> 00:58:08.084 بیا بریم 00:58:08.084 --> 00:58:09.084 روحش اینجاست، بیا بریم 00:58:09.084 --> 00:58:10.459 چطور بریم؟ 00:58:10.667 --> 00:58:11.834 چطور بدون قایق به جاده بریم؟ 00:58:11.834 --> 00:58:13.584 از کجا بریم؟ 00:58:16.334 --> 00:58:17.501 آره 00:58:18.334 --> 00:58:20.251 دیروز چندتا طرح نوشتی؟ 00:58:20.251 --> 00:58:21.126 برنامه چیه؟ 00:58:21.126 --> 00:58:22.376 کجا میذاریش؟ 00:58:22.376 --> 00:58:24.209 با برنامه ات بیا 00:58:24.209 --> 00:58:25.126 از هم جدا نشین 00:58:25.126 --> 00:58:26.459 بیشتر از این نگاه نکن 00:58:29.626 --> 00:58:31.042 قایق فردا چه ساعتی می رسه؟ 00:58:32.126 --> 00:58:34.084 هفت...ساعت هفت 00:58:35.334 --> 00:58:38.334 خلاصه الان نباید گم بشیم 00:58:40.292 --> 00:58:42.876 بیاین هر چه زودتر به جایی که سوار کشتی شدیم برگردیم 00:58:43.084 --> 00:58:44.417 یویشن 00:58:45.001 --> 00:58:46.209 هی 00:58:46.667 --> 00:58:48.001 یویشن 00:58:49.542 --> 00:58:52.167 هی! کجا بریم؟ 00:58:55.001 --> 00:58:57.251 ممنون! 00:58:57.876 --> 00:58:59.542 یویشن 00:59:06.001 --> 00:59:07.501 صبر کنین 00:59:14.917 --> 00:59:16.167 یویشن 00:59:16.792 --> 00:59:18.376 یویشن 00:59:19.001 --> 00:59:21.876 راه زیجیه راه خروجه. تو دوباره رفتی بیرون 00:59:22.751 --> 00:59:24.834 چیکار می کنی چه غلطی داری میکنی؟ 00:59:31.376 --> 00:59:33.209 زیجی داری چیکار میکنی؟ 00:59:38.876 --> 00:59:40.126 یویشن 00:59:41.334 --> 00:59:42.751 چی شده؟ 01:00:58.501 --> 01:01:00.667 خوبی؟ 01:01:03.584 --> 01:01:04.542 بیخیال… 01:01:04.542 --> 01:01:07.626 چیزی نیست...چیزی نیست... 01:01:07.834 --> 01:01:09.292 هنوزم میتونی تحمل کنی؟ 01:01:15.251 --> 01:01:16.834 جیائو فقط بخاطر اینکه دلت براش تنگ شده بود بهت زنگ زد 01:01:16.834 --> 01:01:19.292 این و به خودت بگو 01:01:20.709 --> 01:01:22.542 فکر می کنی اون واقعاً من و سرزنش نمیکنه؟ 01:01:27.459 --> 01:01:29.792 منم نمی خوام خودت و سرزنش کنی 01:01:32.584 --> 01:01:34.626 باشه، گالو؟ 01:01:59.209 --> 01:02:01.001 تو یه احمقی! 01:02:02.584 --> 01:02:04.667 چیکار میکنی بس کن 01:02:05.959 --> 01:02:07.667 دیوونه شدی؟ 01:02:10.834 --> 01:02:11.459 خوبی؟ 01:02:11.459 --> 01:02:12.709 من خوبم 01:02:13.084 --> 01:02:14.959 چیزی نیست من خوبم 01:02:15.584 --> 01:02:17.376 دیوونه شدی؟ 01:02:23.709 --> 01:02:24.792 هی! 01:02:28.376 --> 01:02:29.459 هی! 01:02:30.292 --> 01:02:31.834 نرو 01:02:38.542 --> 01:02:40.084 برگرد 01:03:03.917 --> 01:03:06.084 بیا زود به اسکله برگردیم 01:03:14.126 --> 01:03:16.459 بیا با هم برگردیم 01:03:16.792 --> 01:03:18.709 بیا با هم برگردیم 01:03:22.959 --> 01:03:24.542 متاسفم 01:03:25.459 --> 01:03:28.209 من نباید تو رو به اینجا میاوردم 01:03:28.834 --> 01:03:32.084 با هم برمیگردیم بیا با هم برگردیم 01:03:38.542 --> 01:03:42.084 با هم برمیگردیم بیا با هم برگردیم 01:03:45.167 --> 01:03:49.417 با هم برمیگردیم بیا با هم برگردیم 01:04:01.376 --> 01:04:02.917 گائو 01:04:05.376 --> 01:04:06.917 گائو 01:04:15.959 --> 01:04:17.376 گائو 01:04:19.501 --> 01:04:20.917 گائو 01:04:24.001 --> 01:04:25.459 گائو 01:06:16.584 --> 01:06:18.167 از جون من چی می خوای؟ 01:06:25.251 --> 01:06:26.667 هی! 01:06:28.459 --> 01:06:30.042 هی! 01:06:33.626 --> 01:06:35.334 با ایده های اونا خودت و خسته نکن 01:07:30.292 --> 01:07:32.126 میدونم از من میترسی 01:07:34.001 --> 01:07:36.167 اما اولش فقط می خواستم تو رو دور کنم 01:07:40.001 --> 01:07:42.667 دوستت توسط آوو کشته شد 01:07:43.751 --> 01:07:45.917 ربطی به پدرم نداره 01:07:55.334 --> 01:07:57.209 توسط آوو کشته شد؟ 01:08:00.917 --> 01:08:03.084 هر چی بگم نمیفهمی 01:08:19.167 --> 01:08:20.459 بیست سال پیش 01:08:21.334 --> 01:08:24.001 مردی به اسم آوو تو این جزیره بود 01:08:24.584 --> 01:08:27.001 پدرش رئیس روستای چیکان 01:08:27.084 --> 01:08:30.292 ولم کن! آه 01:08:30.292 --> 01:08:32.126 بیا اینجا! احمق! 01:08:32.584 --> 01:08:35.167 دست از سر و صدا کردن بردار! 01:08:37.334 --> 01:08:38.792 دلم می خواد بمیرم؟ 01:08:40.417 --> 01:08:42.667 دست از سر و صدا کردن بردار! 01:08:43.501 --> 01:08:44.667 چرا ولم نمیکنی؟ 01:08:45.209 --> 01:08:46.542 دست از سر و صدا کردن بردار! 01:08:46.917 --> 01:08:48.667 بابا 01:08:50.251 --> 01:08:52.626 چی کار می کنی! ولم کن! کمک! 01:08:52.626 --> 01:08:56.042 کمک! کمک… 01:08:58.209 --> 01:08:59.542 دخترم 01:09:00.626 --> 01:09:03.626 دخترم، در و باز کن 01:09:04.334 --> 01:09:07.501 فقط به پدرت بگو تا حلش کنه 01:09:08.959 --> 01:09:10.501 دخترم 01:09:11.417 --> 01:09:13.501 دخترم، دخترم 01:09:13.626 --> 01:09:15.542 اونموقع خیلی ترسیده بودم 01:09:16.376 --> 01:09:18.167 نمی دونستم چیکار کنم 01:09:18.709 --> 01:09:19.792 دخترم 01:09:19.792 --> 01:09:22.209 حتی گفتنش سخته 01:09:23.667 --> 01:09:26.459 اون به طور غیرمنتظره ای بر وضعیت خودش به عنوان یک پسر روستایی تکیه کرد 01:09:27.542 --> 01:09:30.542 اون حتی گروهی از اهالی روستا رو دم در آورد تا اونو مجبور به ازدواج کنن 01:09:57.001 --> 01:09:59.834 تو خودکشی رو به جای ازدواج با من انتخاب کردی 01:10:07.834 --> 01:10:10.251 شیائوکینگ، شیائوکینگ 01:10:10.251 --> 01:10:13.042 دخترم! دخترم… 01:10:17.459 --> 01:10:19.834 تو دخترم و کشتی 01:10:21.459 --> 01:10:23.792 تو دخترم و کشتی 01:11:45.376 --> 01:11:47.209 تبریک میگم دهیار 01:11:53.542 --> 01:11:54.626 شراب و سبزیجات 01:11:54.626 --> 01:11:56.751 بیچاره، یه فنجان بنوش، یه فنجان بنوش 01:11:56.751 --> 01:11:58.709 یه فنجان بنوش، یه فنجان بنوش 01:12:02.792 --> 01:12:04.209 یه فنجان بنوش، یه فنجان بنوش 01:12:05.167 --> 01:12:06.417 همگی 01:12:09.334 --> 01:12:11.459 ازدواج امروز آوو 01:12:12.001 --> 01:12:14.167 هر کدوم از شما یک خواستگار هستین 01:12:15.042 --> 01:12:17.209 من اونو به خوبی یادمه 01:12:17.251 --> 01:12:20.251 یه فنجان بنوش، یه فنجان بنوش 01:12:20.459 --> 01:12:22.042 برادر هوآ، یک نوشیدنی بخور 01:12:22.042 --> 01:12:24.042 برادر هوآ 01:12:36.251 --> 01:12:38.751 یه فنجان بنوش، یه فنجان بنوش 01:12:44.001 --> 01:12:46.209 بیا بشین 01:13:45.126 --> 01:13:48.001 یهویی از روستایی ها انتقام گرفت 01:13:49.334 --> 01:13:53.626 همه مردم دهکده رو با شراب سمی مسموم کرد 01:14:00.417 --> 01:14:01.792 و اوو... 01:14:02.376 --> 01:14:06.667 بعدش توسط پدرم قطعه قطعه شد و در دیگ شراب ریخته شد 01:14:13.584 --> 01:14:15.667 روحش و طلب کرد... 01:14:16.792 --> 01:14:19.126 هرگز تناسخ نداشت 01:14:29.792 --> 01:14:31.417 حرف من 01:14:31.959 --> 01:14:34.584 نباید از این کمتر باشه 01:14:37.626 --> 01:14:40.626 دوستانت توسط آوو کشته نمیشن 01:14:47.709 --> 01:14:49.542 تقصیر تو نیست 01:14:50.959 --> 01:14:53.001 هیچ کس دوست نداره اینجوری باشه 01:14:55.792 --> 01:14:57.251 میدونم 01:15:00.209 --> 01:15:02.959 اما هنوز نمی تونم خودم و ببخشم 01:15:24.501 --> 01:15:26.001 منم همینطور 01:15:34.417 --> 01:15:36.751 منم نمی تونم خودم و ببخشم 01:15:57.834 --> 01:15:59.959 اما این فقط یک بهانه ست 01:16:02.001 --> 01:16:06.376 هیچکدوم از ما جرات رویارویی با اونو نداریم 01:16:10.834 --> 01:16:13.209 مهمتر از همه اینکه 01:16:16.959 --> 01:16:22.251 ما نمی تونیم با گذشته امون زندگی کنیم 01:16:35.667 --> 01:16:38.126 شاید چیزی منو به این مکان کشونده 01:16:45.417 --> 01:16:47.959 فقط میخواستم اینو بهت بگم 01:17:06.584 --> 01:17:08.376 هائو زی… 01:17:09.001 --> 01:17:11.251 بذار بیام بیرون... 01:17:12.126 --> 01:17:13.459 مامان 01:17:17.126 --> 01:17:18.334 هائوتیان 01:17:20.334 --> 01:17:21.792 هائوتیان 01:17:22.459 --> 01:17:23.917 هائوتیان 01:17:24.459 --> 01:17:26.001 چه اتفاقی برای اون افتاده؟ 01:17:26.751 --> 01:17:28.126 هی 01:17:36.126 --> 01:17:39.501 من تو رو فقط برای امنیت خودت اسیر کردم 01:17:41.292 --> 01:17:42.542 به من اعتماد کن 01:17:43.042 --> 01:17:45.126 من دنبال دوستای دیگه ات گشتم 01:17:45.459 --> 01:17:47.209 اما هنوز نمیتونم پیداشون کنم 01:17:48.167 --> 01:17:49.626 الان شب 01:17:50.209 --> 01:17:52.417 دیگه بیرون نرو 01:18:00.126 --> 01:18:01.376 متاسفم 01:18:03.209 --> 01:18:04.667 احمقانه ست 01:18:04.959 --> 01:18:06.959 چیزهایی در مورد روستای ما شنیدی 01:18:06.959 --> 01:18:09.167 این چیزی نیست که بتونم فقط در چند کلمه بهت بفهمونم 01:18:09.167 --> 01:18:11.459 این "متاسفم" همون چیزی بود که دخترت به تو گفت 01:18:19.209 --> 01:18:21.084 چی گفتی؟ 01:18:21.334 --> 01:18:23.459 اون هرگز بهت اطلاع نداد که چیزی وجود داره 01:18:24.584 --> 01:18:25.876 به خاطر اینکه 01:18:27.126 --> 01:18:29.292 اون نمی تونه خودش و ببخشه 01:18:55.126 --> 01:18:56.792 دخترم 01:18:57.292 --> 01:18:58.959 اونجایی؟ 01:19:00.292 --> 01:19:01.876 بیا بیرون 01:19:03.626 --> 01:19:05.251 دخترم 01:19:07.292 --> 01:19:09.209 بیا بیرون 01:19:11.042 --> 01:19:12.542 دخترم 01:19:14.126 --> 01:19:15.417 دخترم 01:19:16.834 --> 01:19:19.459 بابا واقعا احمق 01:19:20.251 --> 01:19:23.751 بعد از این همه سال نمیتونم پیدات کنم 01:19:25.084 --> 01:19:27.084 بابا واقعا برات متاسفه 01:19:27.084 --> 01:19:29.084 بابا احساس گناه می کنه 01:19:31.417 --> 01:19:32.876 دخترم 01:19:34.626 --> 01:19:36.501 اگه واقعا هنوز اونجایی 01:19:36.667 --> 01:19:37.751 فقط جوابمو بده 01:19:37.751 --> 01:19:41.042 یک صدا کافیه 01:19:42.709 --> 01:19:43.959 دخترم 01:19:44.792 --> 01:19:46.167 دخترم من پدرتم 01:19:46.917 --> 01:19:48.584 من اینجام 01:19:48.584 --> 01:19:49.501 کجایی 01:19:49.501 --> 01:19:51.292 جواب بده 01:19:52.459 --> 01:19:54.292 جواب بده 01:20:03.751 --> 01:20:08.792 هنوز خاطرات بچگی من و یادته؟ 01:20:09.251 --> 01:20:10.751 اون به من گفت 01:20:12.292 --> 01:20:15.001 اون همچنین از بچگی به ملخ علاقه داشت 01:20:16.834 --> 01:20:19.126 یک بار ملخ و گرفت 01:20:19.459 --> 01:20:21.501 ملخ مخفیانه پرواز کرد 01:20:23.126 --> 01:20:24.876 اون تمام شب و گریه کرد 01:20:25.292 --> 01:20:26.917 اشک ریخت 01:20:27.584 --> 01:20:29.709 اونقدر خسته بودم که روی تخت خوابم برد 01:20:31.792 --> 01:20:34.417 کی می دونه، به محض اینکه صبح زود چشمام و باز کردم 01:20:37.751 --> 01:20:41.751 کل تختتم از ملخ بخاطر تو پر شده بود 01:20:44.584 --> 01:20:47.834 گفتی نمیخوای گریه ام و ببینی 01:20:51.459 --> 01:20:54.001 نمیخوای غمگین باشم 01:20:59.751 --> 01:21:01.459 بابا 01:21:02.709 --> 01:21:04.709 یادم میاد 01:21:08.626 --> 01:21:10.709 یادم میاد 01:21:17.209 --> 01:21:19.251 متاسفم 01:21:34.042 --> 01:21:35.626 دختر احمق 01:21:36.917 --> 01:21:39.042 این پدرته که برات متاسفه 01:21:40.542 --> 01:21:43.042 بابا به خوبی ازت محافظت نکرد 01:21:44.834 --> 01:21:46.417 بابا 01:21:58.501 --> 01:21:59.834 مهم نیست 01:22:01.417 --> 01:22:05.417 من خیلی خوشحالم که در این زندگی دخترت هستم 01:22:08.709 --> 01:22:10.917 اگه واقعا پدرت و دوست داری 01:22:15.042 --> 01:22:17.209 فقط دیگه منو یاد نکن 01:22:18.584 --> 01:22:20.709 اینجا نمون 01:22:42.459 --> 01:22:46.751 بابا مواظب خودت باش 01:23:15.584 --> 01:23:16.792 اون زمان 01:23:17.167 --> 01:23:21.001 روستای ما ایستگاه آبی که از شمال به جنوب آب و تامین میکرد 01:23:21.626 --> 01:23:25.334 شخصی که رازهایی رو در میان ایستگاه های آب پنهان می کرد 01:23:25.542 --> 01:23:29.126 اون به من یاد داد که چطور از گل ولفسبان و فلوت استخوان انسان استفاده کنم 01:23:29.709 --> 01:23:31.959 روح اوو 01:23:31.959 --> 01:23:34.209 مهر و موم شده در شرابی که من دم کردم 01:23:34.209 --> 01:23:35.542 اینهمه سال 01:23:35.542 --> 01:23:38.251 روح اوو هم داره بهم میخوره و نمیذاره 01:23:38.334 --> 01:23:39.584 اینجا بمونم 01:23:39.584 --> 01:23:41.584 فقط مراقب اونه 01:23:41.917 --> 01:23:43.126 ما نمی تونیم اجازه بدیم اون روشنایی روز رو ببینه 01:23:43.126 --> 01:23:44.626 اگه بیاد بیرون چی 01:23:44.626 --> 01:23:47.501 نمی دونم چی میشه 01:23:47.792 --> 01:23:50.001 نجاتم بده 01:23:52.876 --> 01:23:55.084 نجاتم بده 01:23:55.209 --> 01:23:56.709 مامان 01:24:48.751 --> 01:24:51.626 بیا اینجا 01:24:52.751 --> 01:24:57.209 اجازه میدم دوباره با گره های خودت روبرو بشی 01:24:58.959 --> 01:25:02.251 حالا نوبت توئه که به من کمک کنی 01:25:47.042 --> 01:25:49.376 کجا میری بیرون خطرناکه 01:25:49.376 --> 01:25:50.626 گالو هنوز بیرونه 01:25:50.626 --> 01:25:51.917 باید پیداش کنم 01:25:52.001 --> 01:25:53.001 هی 01:26:11.959 --> 01:26:14.417 تو اول مخفی شو، مخفی شو 01:26:55.376 --> 01:26:57.209 گالو، گالو 01:27:21.834 --> 01:27:23.084 چیزیت که نشده؟ 01:27:23.209 --> 01:27:24.459 چیزیت که نشده؟ 01:30:02.334 --> 01:30:03.501 گالو 01:30:16.459 --> 01:30:18.834 بیا بریم... 01:30:23.167 --> 01:30:24.126 هی… 01:30:27.584 --> 01:30:28.626 هی… 01:30:38.167 --> 01:30:39.459 گالو 01:30:41.042 --> 01:30:42.584 هائوتیان… 01:31:01.751 --> 01:31:02.959 هی… 01:31:05.334 --> 01:31:06.792 هائوتیان 01:32:38.959 --> 01:32:40.084 تو ترسیدی؟ 01:32:41.917 --> 01:32:45.876 این جوون ها جلوی چشمت مردن 01:32:46.709 --> 01:32:47.959 این بخاطر چیه؟ 01:32:51.001 --> 01:32:53.376 تمام روستای ما… 01:32:57.126 --> 01:32:59.709 می کشمت 01:33:00.917 --> 01:33:03.459 منم ازت یاد میگیرم 01:33:05.917 --> 01:33:07.584 من از تو پیروی میکنم... 01:33:09.376 --> 01:33:11.209 فرقی نداره 01:33:14.042 --> 01:33:15.626 چی می خوای؟ 01:33:23.292 --> 01:33:25.334 اگه من بمیرم 01:33:26.084 --> 01:33:28.084 اونو ول میکنی؟ 01:33:49.334 --> 01:33:50.751 نه! 01:33:57.001 --> 01:33:59.084 تو همه دوستام و کشتی 01:34:00.042 --> 01:34:02.084 دیگه از من چی میخوای؟ 01:34:11.959 --> 01:34:13.834 من… 01:34:15.209 --> 01:34:17.542 زندگیت و میخوام 01:34:17.566 --> 01:34:32.566 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:34:32.590 --> 01:34:47.590 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.