WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::..
‏.::  www.ZarFilm.com ::.

00:00:49.583 --> 00:00:53.333
حالا مطمئنی "اوه لری"
رو شنیدی؟

00:00:53.416 --> 00:00:54.666
بله مطمئنم

00:00:54.750 --> 00:00:58.083
منتظر کسی بودم تا چیزی بگم
ولی هیچ کس هم چیزی که من شنیدم رو نشنید

00:00:58.166 --> 00:01:00.833
یا... واسشون مهم نبود

00:01:00.916 --> 00:01:05.208
خب...ما از این نوع صحبت چشم پوشی نمیکنیم
بنابراین...

00:01:05.291 --> 00:01:07.375
نتیجه گیری ما اینه که اونا نشنیدن

00:01:07.458 --> 00:01:11.000
- ولی چیزی که شنیدم...
- اوه

00:01:11.083 --> 00:01:14.708
من مطمئنم شما چند تا از شرکا رو
اینجا دیدید

00:01:14.791 --> 00:01:17.375
طرز فکرشون قدیمیه

00:01:17.458 --> 00:01:23.250
ولی به طور کلی به ایجاد محیط مشمول
و متنوع اهمیت میدن

00:01:23.333 --> 00:01:25.333
جدی؟

00:01:25.416 --> 00:01:26.666
یعنی بهت برنخوره ولی...

00:01:26.750 --> 00:01:28.041
- ببین
- اطرافت رو ببین

00:01:28.125 --> 00:01:29.708
خواهر

00:01:29.791 --> 00:01:34.125
میدونم تو هم قسمتی از این هستی
چه زمانی اینو میخوایم؟حالا! نسل...

00:01:34.208 --> 00:01:36.291
ولی واقعیت اینه که هیچ شرکتی کامل نیست

00:01:36.375 --> 00:01:42.208
ما فعالانه دنبال زنان واجد شرایط هستیم
ولی زمان میبره

00:01:42.291 --> 00:01:44.958
اگه میخوایم آدمای درست رو استخدام کنیم

00:01:45.041 --> 00:01:46.916
بله البته

00:01:47.000 --> 00:01:49.166
ولی میدونی...

00:01:49.250 --> 00:01:52.750
جیمز نامه ای که واسه دانشگاه لس آنجلس
واست نوشته بود رو بهم نشون داد

00:01:52.833 --> 00:01:54.125
و چه نامه ای هم بود

00:01:54.208 --> 00:01:55.750
ممنون

00:01:55.833 --> 00:01:57.458
نه از من تشکر نکن

00:01:57.541 --> 00:02:01.916
فقط بدون نامه ای مثل اون خارج از اینجا
مسئولیت زیادی داره

00:02:02.000 --> 00:02:04.250
این واست یه پیروزیه

00:02:04.333 --> 00:02:08.000
در عین حال
بزار در مورد وضعیتت فکر کنم

00:02:08.083 --> 00:02:12.291
حالا ازت میخوام در حین این فرآیند
احساس امنیت کنی

00:02:13.333 --> 00:02:16.916
اما بعضی وقتا انجام کار کمتر بهتره

00:02:25.250 --> 00:02:27.083
صبح به خیر. دفتر فولر لاوز و سیلور بفرمایید

00:02:31.916 --> 00:02:34.541
دفتر مارک سیلور

00:02:34.625 --> 00:02:36.065
شرمنده اون داره یه تماس رو جواب میده

00:02:36.125 --> 00:02:37.685
میتونیم تلاش کنیم برت گردونیم؟

00:02:38.625 --> 00:02:40.458
دفتر جیمز لاوس

00:02:41.500 --> 00:02:43.541
الان رفت بیرون.
میتونم پیغامتون رو بگیرم؟

00:02:45.541 --> 00:02:47.750
دفتر جیمز فولر

00:02:47.833 --> 00:02:49.458
اوه. سلام جودی

00:02:51.750 --> 00:02:55.541
اون هنوز تو جلسه صبحه
ولی میتونم بگم باهات تماس بگیره

00:02:55.625 --> 00:02:59.250
اوه جودی. مسئول پذیرایی واسه هماهنگی
ساعت 4 میاد پیشت.

00:02:59.333 --> 00:03:00.958
سالگرد مبارک

00:03:04.750 --> 00:03:06.208
ممنون عشقم

00:03:22.375 --> 00:03:23.750
لعنتی

00:03:23.833 --> 00:03:26.500
جیمز. سلام. همه چی مرتبه؟

00:03:26.583 --> 00:03:28.463
واو منو به فنا دادی چری

00:03:28.500 --> 00:03:29.875
واقعا منو به فنا دادی

00:03:29.958 --> 00:03:31.375
اوه خدای من متأسفم

00:03:31.458 --> 00:03:32.892
باید اول میومدم پیش تو ولی...

00:03:32.916 --> 00:03:34.791
نه. نه اون قضیه منابع انسانی

00:03:34.875 --> 00:03:36.250
دارم لری رو اخراج میکنم

00:03:36.333 --> 00:03:37.916
چیزی که گفت غیرقابل قبول بود

00:03:38.000 --> 00:03:39.500
تو دو تا قرار گزاشتی

00:03:39.583 --> 00:03:41.059
من چطور باید هم به شام سالگردم برسم

00:03:41.083 --> 00:03:43.583
و هم شام با مشتری توی یک شب؟

00:03:43.666 --> 00:03:45.375
دو قرار؟

00:03:45.458 --> 00:03:47.338
من چیزی از قرار با مشتری نمیدونستم

00:03:47.416 --> 00:03:49.666
ولی میدونستی سالگردمه؟ درسته؟

00:03:49.750 --> 00:03:51.583
البته

00:03:51.666 --> 00:03:53.583
من با جودی حرف زدم

00:03:54.333 --> 00:03:57.041
ببین واسم مهم نیست چرا این جوری شده
فقط درستش کن

00:03:57.125 --> 00:03:58.458
بله. حتما

00:03:58.541 --> 00:04:00.166
اوه میدونم. میتونی شام به جام بری؟

00:04:00.250 --> 00:04:02.916
اون قدیمی ترین مشتریمه
در هر صورت از صحبت قانونی هم بدش میاد

00:04:03.000 --> 00:04:04.250
من؟

00:04:04.333 --> 00:04:06.541
هر دو جوونید
اصلا بهش مثل کار فکر نکن

00:04:06.625 --> 00:04:08.750
فقط واسه تفریح توی شهر
ببرش بیرون

00:04:08.833 --> 00:04:10.916
هیجان زده میشه

00:04:13.416 --> 00:04:14.476
تو واقعا بهم کمک میکنی

00:04:14.500 --> 00:04:15.625
چی داری میگی؟

00:04:16.750 --> 00:04:17.833
چری؟

00:04:17.916 --> 00:04:19.208
بله بله البته

00:04:19.291 --> 00:04:20.458
حتما

00:04:20.541 --> 00:04:21.958
اه. اینم از دخترم

00:04:22.041 --> 00:04:23.625
میتونی سر وقت پرستار بچه رو بگیری؟

00:04:23.708 --> 00:04:25.125
اره جای نگرانی نیست

00:04:25.208 --> 00:04:28.083
فقط...فقط جزئیات رو بفرست

00:04:41.000 --> 00:04:42.416
اوه. لعنتی

00:04:50.875 --> 00:04:52.875
اووه. نه. نه

00:04:52.958 --> 00:04:55.166
نه. نه نه اون رو نیاز داشتم

00:04:55.250 --> 00:04:57.500
نه. نه.نه. نه. نه

00:05:11.791 --> 00:05:13.083
دوستت دارم

00:05:13.166 --> 00:05:15.642
نه چون اگه دوستم داشتی
دقیقه آخر بهم زنگ نمیزدی

00:05:15.666 --> 00:05:17.166
ممنون که اومدی

00:05:17.250 --> 00:05:19.750
تو واقعا شغلم رو نجات دادی

00:05:19.833 --> 00:05:23.125
من نتونستم خودمو راضی کنم
به تری زنگ بزنم

00:05:23.208 --> 00:05:26.250
اووه. تو باید از تمام تعاملاتت
با تری اجتناب کنی

00:05:26.333 --> 00:05:28.533
لوز بهترین چیزه.
باید از اون مرد بکشی بیرون

00:05:28.583 --> 00:05:31.250
میدونم. فقط باورم نمیشه
این جوری گند زدم

00:05:31.333 --> 00:05:32.708
منظورت چیه گند زدی؟

00:05:32.791 --> 00:05:35.375
دختر جون. صحبت واقعی؟
فکر نمیکنم کرده باشم

00:05:35.458 --> 00:05:36.976
پس نکردی. هیچ وقت گند نزدی

00:05:37.000 --> 00:05:39.166
آره ولی نمیتونم اینو به رئیسم بگم؟
میتونم؟

00:05:39.250 --> 00:05:41.500
فقط کمکم کن درستش کنم لطفا

00:05:41.583 --> 00:05:43.541
بی خیال. من واسه همین اینجام

00:05:43.625 --> 00:05:45.333
بریم

00:05:45.416 --> 00:05:47.726
میگن:من رو جدی بگیر چون
یه وکیل باهوش و آینده دارم

00:05:47.750 --> 00:05:51.666
و هم چنین میگن: من رو خیلی جدی نگیر
چون بیش از حد آرومم

00:05:51.750 --> 00:05:53.208
هیچ کدوم
چی؟

00:05:53.291 --> 00:05:55.291
لباس زایمان. نه

00:05:56.375 --> 00:05:58.895
و لطفا بگو این ضربه نمیزنه
میتونی شیر بدی

00:05:58.958 --> 00:06:01.708
خب از وقتی بچه دار شدم
نیومدم خرید

00:06:01.791 --> 00:06:04.458
اره. خوب شد گفتی

00:06:04.541 --> 00:06:07.083
اوه خدا جون. اینو یادته؟

00:06:07.166 --> 00:06:10.000
بچه زود رس چری

00:06:10.083 --> 00:06:12.083
اوه بی خیال. قرمز رنگ قدرته

00:06:12.166 --> 00:06:14.125
خیلی کوتاه نیست

00:06:14.208 --> 00:06:16.916
با اعتماد به نفس به نظر میای
و هنوزم سکسی هستی

00:06:17.000 --> 00:06:19.500
در مورد سکسی مطمئن نیستم

00:06:19.583 --> 00:06:21.291
باشه صبر کن

00:06:21.375 --> 00:06:22.695
میخوای حرفه ای به نظر بیای؟

00:06:22.750 --> 00:06:25.041
باید خودتو آزاد بزاری

00:06:25.125 --> 00:06:27.476
شروع میکنی به حس کردنش
و میخوای دخترا(سینه ها) رو نشونش بدی

00:06:27.500 --> 00:06:28.916
باید سنگر رو ول کنی

00:06:29.000 --> 00:06:30.125
باشه

00:06:30.208 --> 00:06:31.375
بزار عکس رو ببینم

00:06:31.458 --> 00:06:32.833
گوشی من نیست

00:06:32.916 --> 00:06:35.500
تو واقعا دیگه از سنگر اومدی بیرون.

00:06:35.583 --> 00:06:37.343
واقعا نوبت توئه یکم
خوش بگذرونی

00:06:37.375 --> 00:06:39.125
نه.باشه.  گوش کن

00:06:39.208 --> 00:06:40.583
این بیزینسه. باشه؟

00:06:40.666 --> 00:06:41.875
کاملا حرفه ایه

00:06:41.958 --> 00:06:44.875
قراره داخل بشم و
بعد برم بیرون

00:06:44.958 --> 00:06:47.166
اوه. یکم, یکم داخل بعدش بیرون.  ها؟

00:06:47.250 --> 00:06:48.458
یه کم...
بس کن

00:06:49.875 --> 00:06:51.958
زیپمو بده بالا

00:06:52.041 --> 00:06:54.625
لعنتی. خیلی خوب شدی

00:06:55.708 --> 00:06:56.958
ای وای. ماشینم رسیده

00:06:57.041 --> 00:06:59.642
باشه.اوم. لطفا لپ تاپ رو نبند
دارم سخنرانی رو ضبط میکنم

00:06:59.666 --> 00:07:02.791
اوه اوه یه شیشه تو فریزر هست
واسه وقتی که لوز بیدار بشه.  باشه؟

00:07:02.875 --> 00:07:04.083
اسپری فلفل منو ببر

00:07:04.166 --> 00:07:05.250
واقعا؟

00:07:05.333 --> 00:07:08.083
ممکنه آدم خوبی باشه ولی بازم مرده دیگه

00:07:39.500 --> 00:07:40.976
وای تو رو خدا شبیه عکست باش

00:07:41.000 --> 00:07:42.208
تو رو خدا شبیه عکست باش

00:07:48.333 --> 00:07:50.291
چری

00:07:50.375 --> 00:07:51.375
او.  آره

00:07:51.458 --> 00:07:54.458
ام. ایتان؟

00:07:56.458 --> 00:07:59.625
خب. من.. منم

00:07:59.708 --> 00:08:01.083
اوه. اوم

00:08:01.166 --> 00:08:03.041
اوه

00:08:04.458 --> 00:08:06.250
چقدر عالیه که بالاخره میبینمت

00:08:06.333 --> 00:08:08.375
منم همین طور

00:08:09.583 --> 00:08:10.750
اوه. شرمنده

00:08:10.833 --> 00:08:12.333
لطفا بیا تو.  من...

00:08:12.416 --> 00:08:14.250
اوه. ممنون

00:08:19.291 --> 00:08:21.875
واو

00:08:23.750 --> 00:08:24.958
این...

00:08:26.375 --> 00:08:28.708
بی خیال
اوه حتما

00:08:34.500 --> 00:08:39.250
خونه ات...شگفت انگیزه

00:08:39.333 --> 00:08:41.500
یه عالمه کمک داشتم

00:08:42.958 --> 00:08:46.083
اوم. قبل اینکه بریم یه نوشیدنی میخوای؟

00:08:46.166 --> 00:08:47.392
اوه. حتما. خوب میشه
آره

00:08:47.416 --> 00:08:48.541
چی مینوشی؟

00:08:48.625 --> 00:08:50.333
اه. هر چی داری خوبه

00:08:50.416 --> 00:08:53.625
اوم. جین و تانیک ؟
حتما

00:08:53.708 --> 00:08:56.250
در حقیقت تنها نوشیدنیه که بلدم درست کنم

00:08:56.333 --> 00:08:59.458
دو تا عنصر تنها چیزیه که میتونم مدیریت کنم

00:08:59.541 --> 00:09:01.125
ممنون

00:09:01.208 --> 00:09:05.625
اوم. یه ذره تانیک کم داشتم
واسه همین بیشترش جینه

00:09:05.708 --> 00:09:07.166
اوه. باشه

00:09:07.250 --> 00:09:08.750
مطمئنم خوبه

00:09:10.333 --> 00:09:12.875
میتونی از روی نوشیدنی یه زن
چیزهای زیادی ازش بفهمی

00:09:19.375 --> 00:09:20.541
واقعا؟

00:09:26.000 --> 00:09:28.833
مامانم همیشه میگفت از روی
ساعت میشه فهمید

00:09:28.916 --> 00:09:30.875
اوه.آره

00:09:30.958 --> 00:09:32.916
چه نوعی میندازی؟

00:09:36.083 --> 00:09:37.625
واسه مامانم

00:09:38.666 --> 00:09:40.041
اوه

00:09:40.125 --> 00:09:43.791
پس تو....احساساتی هستی

00:09:43.875 --> 00:09:45.208
آره

00:09:45.291 --> 00:09:46.541
خوشم اومد

00:09:46.625 --> 00:09:48.166
میتونم ببینمش؟

00:09:48.250 --> 00:09:49.375
اوم. م...متاسفم

00:09:49.458 --> 00:09:52.041
میشه یه لحظه منو ببخشی؟

00:09:53.666 --> 00:09:56.208
اوه لعنتی

00:10:39.208 --> 00:10:41.208
اوه. دیدم یه تلسکوپ داری؟

00:10:41.291 --> 00:10:42.583
اوه. میخوای امتحانش کنی؟

00:10:42.666 --> 00:10:44.250
آره

00:10:44.333 --> 00:10:46.583
ممنون

00:10:46.666 --> 00:10:47.666
خیلی قدیمیه

00:10:49.916 --> 00:10:51.833
ونوس

00:10:51.916 --> 00:10:54.208
درخشان ترین سیاره

00:10:54.291 --> 00:10:57.916
نام گذاری شده از روی
خدای عشق و زیبایی

00:11:01.750 --> 00:11:04.875
در حقیقت,فکر کنم اون ژوپیتر هست

00:11:04.958 --> 00:11:06.708
میتونی چهار تا قمر بزرگش رو ببینی

00:11:06.791 --> 00:11:09.916
و اگه خوب دقت کنی,
میتونی اون لکه قرمز رو ببینی

00:11:10.000 --> 00:11:11.708
میخوای ببینی؟

00:11:13.958 --> 00:11:16.708
اگرچه این فقط چیزیه که
من فکر میکنم

00:11:17.791 --> 00:11:20.625
نمیخواستم به نظر بیاد
دارم اشتباهت رو میگیرم

00:11:20.708 --> 00:11:23.750
تاثیرگذار ترین لحظه امشب من تا الان

00:11:25.125 --> 00:11:27.125
تو داری طالع شناسی رو بهم یاد میدی

00:11:29.666 --> 00:11:31.041
ستاره شناسی

00:11:32.125 --> 00:11:34.500
اوه خدا

00:11:34.583 --> 00:11:35.958
ببخشید
نه

00:11:36.041 --> 00:11:38.375
نه. من..من این کارو کردم

00:11:40.000 --> 00:11:42.375
لطفا عذرخواهی نکن

00:11:42.458 --> 00:11:45.208
هیچ وقت ازم عذرخواهی نکن

00:11:52.333 --> 00:11:54.666
دو تا اعتراف:

00:11:54.750 --> 00:11:59.333
من واقعا خوشحالم که مجبور نشدم با
یه وکیل دیگه شام بخورم

00:11:59.416 --> 00:12:01.541
جیمز اون قدر هم بد نیست

00:12:01.625 --> 00:12:02.791
باشه. اون یکی چیه؟

00:12:02.875 --> 00:12:05.715
توی پست هات رو گشتم تا ببینم
کجا واسه شام ببرمت

00:12:05.750 --> 00:12:06.958
واقعا؟

00:12:07.041 --> 00:12:10.000
به دید کاری , نه هیز بازی

00:12:10.083 --> 00:12:12.375
و چی پیدا کردی؟

00:12:12.458 --> 00:12:14.833
نه همبرگر,نه چیز برگر

00:12:14.916 --> 00:12:19.625
واسه همین فکر کردم از بهترین
سوشی لس آنجلس خوشت بیاد

00:12:19.708 --> 00:12:21.541
خب. درست فکر کردی

00:12:21.625 --> 00:12:23.458
تو شبا درس میخونی.  درسته؟

00:12:23.541 --> 00:12:25.125
چی میخونی ؟

00:12:25.208 --> 00:12:27.416
تو دانشگاه کالیفرنیا قانون میخونم

00:12:27.500 --> 00:12:29.833
مم. وکیل آینده
آره

00:12:29.916 --> 00:12:32.833
اوه.  مامان و مامان بزرگم پرستار بودن

00:12:32.916 --> 00:12:35.500
پس فکر کنم میتونی بگی
من راه خودمو رفتم

00:12:35.583 --> 00:12:38.625
محبوب ترین فرد دنیا واسه من
یه پرستار بود

00:12:38.708 --> 00:12:41.750
جدا؟
 پرستارا قلب بیمارستان هستن.

00:12:41.833 --> 00:12:43.625
خب اون تازه صحبت رو شروع کرده

00:12:43.708 --> 00:12:44.875
اوه. اولین کلمه؟

00:12:44.958 --> 00:12:48.083
اولین کلمه اش
"واو"

00:12:48.166 --> 00:12:49.333
"واو"
آره

00:12:49.416 --> 00:12:50.500
خوبه به هر حال

00:12:50.583 --> 00:12:54.708
این...این یادت میندازه همه چی
چقدر واو هست

00:12:56.291 --> 00:12:57.791
اه. سگ لعنتیت رو کنترل کن

00:12:57.875 --> 00:12:59.625
خیلی متاسفم

00:12:59.708 --> 00:13:01.791
خیلی متاسفم

00:13:01.875 --> 00:13:03.083
من...اه

00:13:03.166 --> 00:13:04.791
اوه. خدا متاسفم. نمیخواستم...

00:13:04.875 --> 00:13:06.333
این...

00:13:09.416 --> 00:13:11.416
خیلی متاسفم. من من من من...

00:13:14.791 --> 00:13:16.750
لطفا بشین. اینجا

00:13:16.833 --> 00:13:17.958
اوه

00:13:18.041 --> 00:13:19.250
اوم...

00:13:23.041 --> 00:13:24.250
من. اوم...

00:13:26.916 --> 00:13:28.750
اصلا جالب نبود

00:13:30.041 --> 00:13:31.958
اصلا جالب نبود. متاسفم

00:13:32.041 --> 00:13:33.541
خدا. نمیخواستم بترسونمت

00:13:33.625 --> 00:13:38.000
من فقط,وقتی بچه بودم
یه سگ گازم گرفت

00:13:38.083 --> 00:13:40.916
و 48 تا بخیه خورد

00:13:41.000 --> 00:13:44.458
و.  و...  و حالا من...

00:13:44.541 --> 00:13:46.541
الان رسما یه آدم گربه دوستم

00:13:48.333 --> 00:13:50.541
میتونم به عنوان یه آدم بالغ  چیزی بگم؟

00:13:50.625 --> 00:13:51.958
اوه. البته

00:13:52.041 --> 00:13:53.791
اوه. خیلی متاسفم

00:13:53.875 --> 00:13:55.875
اوم...
اوه لطفا آزاد باش

00:13:56.875 --> 00:13:58.250
اوه. این پرستار بچه ست

00:13:58.333 --> 00:14:01.166
ازش خواستم عکس دخترم رو
وقتی بیرونم واسم بفرسته

00:14:01.250 --> 00:14:02.416
شرط میبندم بامزه ست

00:14:02.500 --> 00:14:04.416
هست

00:14:04.500 --> 00:14:07.416
البته سعی میکنم خیلی اینو بهش نگم

00:14:07.500 --> 00:14:09.416
به اندازه کافی از غریبه ها میشنوه

00:14:10.916 --> 00:14:14.166
وقتی این قدر با نمکه خیلی سخته
 از قیافه اش تعریف نکرد

00:14:14.250 --> 00:14:16.375
اما...

00:14:16.458 --> 00:14:20.458
خیلی هم باهوش به نظر میاد...

00:14:20.541 --> 00:14:23.958
و مستعد و بامزه...

00:14:24.041 --> 00:14:26.083
درست مثل مادرش...

00:14:31.583 --> 00:14:33.166
ممنون

00:14:39.000 --> 00:14:41.166
به سلامتی

00:14:41.250 --> 00:14:43.083
به سلامتی لحظه های "واو" توی زندگی

00:14:44.166 --> 00:14:45.916
و ایده های واقعا دیوونه کننده

00:14:46.000 --> 00:14:48.291
به سلامتی

00:15:38.958 --> 00:15:41.416
ممنون بابت این عصر دوست داشتنی

00:15:41.500 --> 00:15:43.416
میتونم به زندگی جیمز عادت کنم

00:15:43.500 --> 00:15:45.166
اوه

00:15:45.250 --> 00:15:47.416
نمیخوام این الان تموم شه

00:15:47.500 --> 00:15:49.392
بیا داخل واسه نوشیدنی
با کمال میل

00:15:49.416 --> 00:15:53.583
اما قبلا ماشین رو رزرو کردم
و صبح خیلی خسته میشم

00:15:53.666 --> 00:15:56.541
و خسته و سر زنده با هم دیگه
جور در نمیان

00:15:57.833 --> 00:16:02.083
آلارم رو تنظیم میکنم برای...

00:16:02.166 --> 00:16:03.500
چه ساعتی بیدار میشه؟

00:16:03.583 --> 00:16:04.875
- 6:30.
- 6:30?

00:16:04.958 --> 00:16:06.083
اره. اگه شانس بیارم

00:16:06.166 --> 00:16:07.916
اوه. خدا

00:16:08.000 --> 00:16:10.000
ماشین رو کنسل کن

00:16:12.208 --> 00:16:16.625
یه نوشیدنی,
و آلارم رو میزارم واسه 6:30

00:16:16.708 --> 00:16:18.625
پس منم باید زود بیدار شم

00:16:18.708 --> 00:16:21.750
فکر کردم آلارمت از قبل روی 5:30
تنظیمه؟

00:16:24.333 --> 00:16:26.208
که صد در صد اشتباهه

00:16:29.750 --> 00:16:31.333
اگه این طوره...

00:16:37.458 --> 00:16:38.875
کنسل شد

00:16:51.458 --> 00:16:53.208
یه نوشیدنی

00:16:57.208 --> 00:16:59.250
میدونی چیه؟

00:16:59.333 --> 00:17:00.916
شاید باید برگردم

00:17:01.000 --> 00:17:03.875
پرستار بچه احتمالا خسته شده

00:17:03.958 --> 00:17:06.708
این اسکیت های غلتکی بود. مگه نه؟

00:17:06.791 --> 00:17:11.458
هیچی جذاب تر از یه مرد روی
اسکیت غلتکی نیست. مگه نه؟

00:17:11.541 --> 00:17:13.583
منظورم این نبود

00:17:13.666 --> 00:17:15.500
یه وقت دیگه

00:17:18.625 --> 00:17:19.875
وایسا

00:17:19.958 --> 00:17:21.791
اون گفت میتونم تا دیر وقت بیرون بمونم

00:17:21.875 --> 00:17:23.166
مطمئنم مشکلی نداره

00:17:23.250 --> 00:17:24.833
مطمئنی؟ من نمیخوام...

00:17:24.916 --> 00:17:27.375
رو راست من...
رو راست مشکلی نداره

00:17:30.000 --> 00:17:32.541
اینه دختر من. عزیز دلم
چی بود؟

00:17:32.625 --> 00:17:34.541
گفتم. خوشم اومد

00:19:14.000 --> 00:19:15.500
کمک

00:19:15.583 --> 00:19:16.791
لطفا کمک

00:19:20.541 --> 00:19:22.125
کمک

00:19:22.208 --> 00:19:23.750
لطفا کمک

00:19:37.458 --> 00:19:39.875
اوه خدا. اوه خدا. اوه خدا

00:19:39.958 --> 00:19:42.750
اوه خدا

00:19:42.833 --> 00:19:45.416
کمک. کمک

00:19:45.500 --> 00:19:46.750
لطفا

00:19:46.833 --> 00:19:48.500
لطفا بزار بیام تو. لطفا

00:19:48.583 --> 00:19:50.833
لطفا کمکم کن. بزار بیام تو. لطفا

00:19:50.916 --> 00:19:52.791
لطفا
 بهت نیاز دارم. بهت نیاز دارم....

00:19:52.875 --> 00:19:56.500
نه.نه.نه...

00:19:56.583 --> 00:19:57.750
نه

00:20:08.458 --> 00:20:09.666
لطفا

00:20:16.875 --> 00:20:18.791
یه نفر لطفا

00:20:32.375 --> 00:20:34.291
این خوبش نیست
نیست؟

00:20:34.375 --> 00:20:36.375
نه. آره...
خیلی گرم به نظر میرسه. ببخشید

00:20:36.458 --> 00:20:38.166
لطفا. میتونم از تلفن تون استفاده کنم؟

00:20:38.250 --> 00:20:39.750
چی شده؟

00:20:39.833 --> 00:20:41.500
بهم حمله کردن.

00:20:41.583 --> 00:20:44.143
بهم حمله کردن و من نمیدونم
هنوز دنبالمه یا نه

00:20:44.208 --> 00:20:46.083
ولی واقعا باید زنگ بزنم

00:20:48.833 --> 00:20:51.875
لطفا. بزار حداقل به پرستار بچه
زنگ بزنم

00:20:52.916 --> 00:20:54.166
من واست زنگ میزنم

00:20:54.250 --> 00:20:55.750
شماره ش چنده؟

00:20:57.791 --> 00:20:59.166
نمیدونم

00:20:59.250 --> 00:21:01.583
شماره پرستار بچه ات رو نمیدونی؟

00:21:01.666 --> 00:21:04.250
نه. توی...توی گوشیمه

00:21:04.333 --> 00:21:05.791
اون...اما اون گرفتش

00:21:05.875 --> 00:21:08.166
هر چیزی...که نیاز داشتم تو گوشیمه

00:21:08.250 --> 00:21:10.625
اما. اما لطفا. میتونی فقط به پلیس زنگ بزنی؟

00:21:10.708 --> 00:21:11.916
آره

00:21:14.958 --> 00:21:16.416
سلام

00:21:16.500 --> 00:21:19.208
من پیش یه دختری ام
که میگه بهش حمله کردن

00:21:19.291 --> 00:21:22.583
نمیدونم ولی ما جلوی یه جایی به اسم طلوع
درست روبروی ویستا هستیم

00:21:25.625 --> 00:21:27.833
ممکنه باشه

00:21:36.291 --> 00:21:38.041
تو همون دختری هستی که بهش حمله شده؟

00:21:38.125 --> 00:21:39.291
اره
توسط کی؟

00:21:39.375 --> 00:21:40.833
کی بهت حمله کرد؟

00:21:40.916 --> 00:21:43.416
اوه یه مشتری از شرکت حقوقی

00:21:43.500 --> 00:21:45.375
گوش کن لطفا. من بهت نیاز دارم

00:21:45.458 --> 00:21:46.958
که به جیمز فولر زنگ بزنی

00:21:47.041 --> 00:21:48.375
اون رئیسمه

00:21:48.458 --> 00:21:50.375
اون...اون بود که ما رو بهم معرفی کرد

00:21:50.458 --> 00:21:52.583
واسه شام

00:21:52.666 --> 00:21:54.333
امشب مشروب خوردی ؟

00:21:54.416 --> 00:21:55.875
یکی شاید دو تا. همه اش همین

00:21:55.958 --> 00:21:57.375
برو پشت ماشین

00:21:57.458 --> 00:21:59.791
نه. من هوشیارم

00:21:59.875 --> 00:22:02.083
قسم میخورم. صبر کن
برید پشت ماشین

00:22:03.458 --> 00:22:05.375
صورت روبرو

00:22:07.250 --> 00:22:09.208
به دوربین نگاه کن

00:22:10.500 --> 00:22:12.416
اتهام من چیه؟

00:22:12.500 --> 00:22:14.166
مست بودن آشکار در جامعه

00:22:14.250 --> 00:22:15.666
ولی بهم حمله شده

00:22:15.750 --> 00:22:17.541
دنبالش هستن

00:22:18.916 --> 00:22:20.559
میتونی مطمئن بشی یکی
به پرستار زنگ بزنه؟

00:22:20.583 --> 00:22:22.291
اون منتظره من برم خونه

00:22:22.375 --> 00:22:24.601
شماره اش رو گزاشتی پیش
دختر پشت میز؟

00:22:24.625 --> 00:22:28.458
خب اسم و آدرسش رو گزاشتم
ولی شماره اش تو گوشیمه

00:22:28.541 --> 00:22:30.208
هر کاری بتونیم میکنیم

00:22:30.291 --> 00:22:32.583
شما برید

00:22:32.666 --> 00:22:35.500
هم چنین...یه تامپون هم میخوام...لطفا

00:22:37.125 --> 00:22:39.416
بهشون میگم. بریم. بجنب

00:22:44.541 --> 00:22:45.750
لطفا. من...

00:22:45.833 --> 00:22:47.583
واقعا یه تامپون لازم دارم

00:22:52.666 --> 00:22:56.833
انگار واقعا یه شب جهنمی داشتی

00:23:01.541 --> 00:23:03.541
میخوای در موردش صحبت کنی؟

00:23:05.041 --> 00:23:07.708
کار دیگه ای نیست

00:23:09.916 --> 00:23:11.791
گاز نمیگیرم

00:23:20.583 --> 00:23:24.125
اتفاقی که یه تامپون نداری, داری؟

00:23:25.833 --> 00:23:28.416
اینجا شبیه داروخونه ست؟

00:23:29.458 --> 00:23:31.958
کی باهات این کارو کرده؟

00:23:32.041 --> 00:23:33.791
هیچ کس

00:23:36.833 --> 00:23:39.291
این یارو

00:23:39.375 --> 00:23:42.000
واسه قرار کاری رفت بیرون

00:23:42.083 --> 00:23:44.208
حدس میزنم که فکر میکرد یه قراره(عاشقانه)

00:23:44.291 --> 00:23:46.625
شاید هم بود.  نمیدونم

00:23:46.708 --> 00:23:48.708
اوه

00:23:51.083 --> 00:23:54.083
هر کی هست. لعنت بهش

00:23:54.166 --> 00:23:59.708
امیدوارم یه کاسه بزرگ تیغ بخوره و پشت
کوچه تو گودال بمیره

00:24:01.500 --> 00:24:03.000
آره

00:24:04.625 --> 00:24:07.041
جین و تانیکش مزخرف بود به هر حال

00:24:09.208 --> 00:24:10.958
چی گفتی؟

00:24:12.000 --> 00:24:15.875
گفتم جین و تانیکش افتضاح بود

00:24:15.958 --> 00:24:17.500
یکی قبل شام درست کرد

00:24:19.458 --> 00:24:23.333
اینم گفت که این تنها نوشیدنیه که بلده
درست کنه؟

00:24:24.541 --> 00:24:26.166
آره

00:24:27.708 --> 00:24:29.791
سفید پوست...

00:24:29.875 --> 00:24:31.833
قد بلند با چشم های آبی...

00:24:31.916 --> 00:24:33.625
آره

00:24:35.750 --> 00:24:38.416
گفت از سگ های لعنتی هم متنفره؟

00:24:39.458 --> 00:24:41.000
چرا اینو میدونی؟

00:24:42.458 --> 00:24:44.666
شرمنده...

00:24:44.750 --> 00:24:46.708
کاری که میخوام بکنم شخصی نیست...

00:24:46.791 --> 00:24:49.958
هی. منو از این جا در بیار

00:24:50.041 --> 00:24:51.601
این جنده میخواست منو بکشه
چی کار میکنی؟

00:24:51.625 --> 00:24:55.000
تو...الان علامت گذاری شدی

00:24:55.083 --> 00:24:56.708
باید بانوی اول رو پیدا کنی

00:24:56.791 --> 00:24:58.333
بانوی اول کیه؟

00:24:58.416 --> 00:25:00.541
اون تنها شانست هست

00:25:00.625 --> 00:25:02.541
هر چیزی که الان بهم گفتی...

00:25:02.625 --> 00:25:06.375
همین چیزها رو بهترین دوستم قبل از
گم شدنش بهم گفت

00:25:06.458 --> 00:25:09.625
رو پله های فروشگاه مرده پیداش شد

00:25:09.708 --> 00:25:11.958
قایم شو

00:25:12.041 --> 00:25:13.750
خونه نرو

00:25:14.791 --> 00:25:18.083
ممکنه یه بار از دستش در رفته باشی
ولی اون هیچ وقت تسلیم نمیشه

00:25:18.166 --> 00:25:20.500
هرگز
چرا اینو به پلیس نمیگی؟

00:25:20.583 --> 00:25:21.958
حرفمو باور نمیکنن

00:25:22.041 --> 00:25:24.875
الان...جدی هستی؟

00:25:25.916 --> 00:25:29.041
این مرد , مردها رو کنترل میکنه

00:25:30.458 --> 00:25:33.625
هی. منو از این خراب شده در بیار

00:25:33.708 --> 00:25:35.541
این جنده میخواست منو بکشه

00:25:35.625 --> 00:25:36.791
هی

00:26:09.041 --> 00:26:11.166
آره
دقیقا میدونم دنبال کی میگردی

00:26:11.250 --> 00:26:12.583
لباس قرمز؟
مممم

00:26:12.666 --> 00:26:13.791
آره. باشه

00:26:16.166 --> 00:26:19.000
چی کار میکنی؟
یه ملاقاتی داری

00:26:19.083 --> 00:26:21.583
ملاقاتی نمیخوام

00:26:23.000 --> 00:26:25.125
سلام عشقم

00:26:25.208 --> 00:26:27.333
نه نه نه. خودشه

00:26:27.416 --> 00:26:28.934
همونیه که بهت گفتم. خواهش میکنم

00:26:28.958 --> 00:26:30.226
لطفا. اجازه نده اینجا باشه

00:26:30.250 --> 00:26:32.333
ممنون میشل
زودی برمیگردم

00:26:32.416 --> 00:26:33.750
نه

00:26:33.833 --> 00:26:35.433
نه. منو باهاش تنها نزار

00:26:35.458 --> 00:26:37.416
خواهش میکنم
بشین

00:26:49.416 --> 00:26:51.416
تو منو غافلگیر میکنی

00:26:55.041 --> 00:26:59.000
همه چیز در موردت این جوریه که انگار تو
یه کاکتیز هستی.( کسی که مرد رو تحریک میکنه ولی باهاش سکس نمیکنه)

00:27:00.791 --> 00:27:02.791
...ولی غافلگیرم میکنی

00:27:06.541 --> 00:27:08.291
با خودت سر جنگ داری

00:27:09.375 --> 00:27:10.875
من نمیخواستم این جور باشم. ( تحریکت کنم و باهات نخوابم)

00:27:10.958 --> 00:27:11.958
دروغ نگو

00:27:12.041 --> 00:27:14.041
قول میدم
دروغ نگو

00:27:21.666 --> 00:27:25.500
تو یه راست اومدی خونه ی من
با اون...

00:27:25.583 --> 00:27:27.583
لباس "بیا منو بکن"

00:27:30.750 --> 00:27:32.916
دقیقا میدونم چی میخواستی

00:27:33.958 --> 00:27:35.958
میخواستم با یه آدم خوب آشنا بشم

00:27:43.541 --> 00:27:45.166
میدونی چیه؟

00:27:48.166 --> 00:27:50.166
بهتر از این انجام دادی

00:27:51.625 --> 00:27:54.125
تو منو دیدی

00:27:54.208 --> 00:27:56.375
فقط میخوام برم خونه

00:27:56.458 --> 00:27:58.666
خواهش میکنم

00:27:58.750 --> 00:28:00.500
لطفا فقط بزار برم خونه

00:28:00.583 --> 00:28:02.791
و من میزارم تلاشتو بکنی

00:28:07.750 --> 00:28:10.041
حتی به جیمز هم نمیگم

00:28:10.125 --> 00:28:12.291
واقعا به جیمز نمیگم و
و بهش...بهشون میگم...

00:28:12.375 --> 00:28:13.958
که همه چی رو از خودم درآوردم

00:28:14.041 --> 00:28:15.416
واقعا
ممم

00:28:15.500 --> 00:28:17.666
مهم نیست اتفاق افتاده یا نه

00:28:19.208 --> 00:28:22.166
چون هیچ کس باورت نمیکنه

00:28:22.250 --> 00:28:24.666
چون هیچ کس اهمیت نمیده

00:28:33.291 --> 00:28:35.291
تنها چیزی که الان مهمه...

00:28:39.875 --> 00:28:41.875
...بازی کوچیک خودمونه

00:28:47.708 --> 00:28:49.708
میخوای بازی کنی؟

00:28:51.583 --> 00:28:53.708
نمیخوام بازی کنم

00:28:59.041 --> 00:29:00.750
میخوام شکارت کنم...

00:29:00.833 --> 00:29:03.791
و اگه شب رو سالم سپری کردی...

00:29:03.875 --> 00:29:06.125
اون وقت میزارم زنده بمونی

00:29:07.166 --> 00:29:09.500
میخوای بازی کنی؟

00:29:09.583 --> 00:29:11.166
لطفا

00:29:11.250 --> 00:29:13.916
لطفا این کارو نکن
لطفا این کارو نکن

00:29:14.000 --> 00:29:15.750
ولی بدنت منو صدا میزنه
نه

00:29:15.833 --> 00:29:18.125
عملا داره فریاد میزنه
نه

00:29:18.208 --> 00:29:20.166
چرا

00:29:20.250 --> 00:29:22.583
مجبورم شکارت کنم

00:29:22.666 --> 00:29:24.583
لطفا این کارو نکن

00:29:32.416 --> 00:29:34.416
ممم

00:29:38.833 --> 00:29:40.833
فکر میکنم از پسش بر میای

00:29:41.916 --> 00:29:43.833
آره
نمیتونم

00:29:43.916 --> 00:29:45.625
بهت باور دارم

00:29:53.125 --> 00:29:54.958
میدونی چیه؟

00:29:57.000 --> 00:29:59.416
میخوام بهت یه امتیاز بدم

00:30:02.666 --> 00:30:04.958
باشه؟

00:30:05.041 --> 00:30:06.916
چری ویدا؟

00:30:07.000 --> 00:30:08.916
بله؟
وثیقه گذاشتن

00:30:09.000 --> 00:30:10.892
ولی من نمیخوام برم. میخوام بمونم

00:30:10.916 --> 00:30:12.625
به تخمم نیست تو چی میخوای

00:30:12.708 --> 00:30:14.708
تو اینجا قانون نمیزاری.  میزاری؟

00:30:14.791 --> 00:30:16.708
حالا. زود باش

00:30:51.125 --> 00:30:52.916
میدونی گرند استریت (خیابان)کجاست؟

00:30:53.000 --> 00:30:54.541
اون طرفی

00:31:10.833 --> 00:31:12.375
پول خرد داری؟

00:31:14.083 --> 00:31:15.416
لعنتی...

00:32:19.250 --> 00:32:20.875
بس کن بس کن

00:32:20.958 --> 00:32:22.166
بس کن بس کن

00:32:25.166 --> 00:32:29.125
شرمنده. هیچ پولی ندارم
ولی میتونم بعدا بهت بدم

00:32:32.333 --> 00:32:34.583
کجا میری؟

00:32:34.666 --> 00:32:36.666
155 گرند جنوبی

00:32:55.458 --> 00:32:58.000
میدونی
نباید این بیرون تنها باشی...

00:32:58.083 --> 00:32:59.833
به دختر جوون مث تو...

00:33:05.291 --> 00:33:08.458
اولین دختری نیستی که با این
سر و وضع سوار کردم

00:33:10.416 --> 00:33:11.666
سر و وضع؟

00:33:11.750 --> 00:33:13.625
شبیه خودت

00:33:13.708 --> 00:33:16.125
در حال فرار,ترسیده

00:33:18.083 --> 00:33:20.041
سر بقیه دخترا چی اومد؟

00:33:32.208 --> 00:33:34.000
این خونته؟

00:33:35.333 --> 00:33:37.250
نه واسه رئیسمه

00:33:39.750 --> 00:33:41.750
خوبه

00:33:41.833 --> 00:33:43.458
خیلی خوب

00:33:45.916 --> 00:33:47.541
ممنون

00:34:13.291 --> 00:34:14.875
اوه خدای من

00:34:14.958 --> 00:34:16.833
اوه خدای من. چری

00:34:16.916 --> 00:34:18.416
اوه

00:34:18.500 --> 00:34:19.541
متاسفم

00:34:19.625 --> 00:34:22.416
اوه خدا. نگاش کن

00:34:22.500 --> 00:34:23.625
بیا. بیا

00:34:23.708 --> 00:34:25.125
این طرف

00:34:26.291 --> 00:34:28.166
اوه خدا جون
متاسفم

00:34:28.250 --> 00:34:29.500
میدونم سالگردته...

00:34:29.583 --> 00:34:30.750
مهم نیست

00:34:30.833 --> 00:34:32.333
بیا اینجا. بشین

00:34:33.458 --> 00:34:35.458
همین جا بشین. بیا

00:34:42.333 --> 00:34:44.833
چه اتفاقی افتاد؟

00:34:44.916 --> 00:34:46.250
نمیدونم

00:34:46.333 --> 00:34:48.333
اون چرخید سمتم

00:34:49.875 --> 00:34:51.375
سعی کرد منو بکشه

00:34:51.458 --> 00:34:53.291
ایتان؟

00:34:53.375 --> 00:34:54.958
این باورنکردنیه

00:34:55.041 --> 00:34:56.666
یعنی,معلومه باورت میکنم

00:34:56.750 --> 00:34:58.750
فقط... کاملا از خارج از شخصیتشه

00:34:58.833 --> 00:35:00.833
پس شخصیتش چی جوریه؟

00:35:01.875 --> 00:35:03.583
جودی

00:35:04.625 --> 00:35:06.041
جودی

00:35:07.041 --> 00:35:08.750
Judy!

00:35:08.833 --> 00:35:11.416
یکم چای میاری جودی؟
بله.بله

00:35:11.500 --> 00:35:13.708
میتونی الان واسم بیاری؟

00:35:13.791 --> 00:35:15.791
اوه. چری

00:35:17.291 --> 00:35:19.416
خدا. آره. البته. اوه ...ممم.

00:35:19.500 --> 00:35:20.833
باید به پلیس زنگ بزنم

00:35:20.916 --> 00:35:23.666
میرم به پلیس زنگ بزنم

00:35:23.750 --> 00:35:25.750
قبلا زدم. تا اونجا دنبالم اومد

00:35:25.833 --> 00:35:27.708
تا ایستگاه پلیس؟

00:35:27.791 --> 00:35:29.875
با عقل جور در نمیاد

00:35:29.958 --> 00:35:31.333
میخوام بهش بگم
نه

00:35:31.416 --> 00:35:33.500
نه بهش زنگ بزن
نه بگو من کجام

00:35:33.583 --> 00:35:37.458
هی.  بهت صدمه نمیزنه
نه وقتی پیش منی

00:35:37.541 --> 00:35:39.625
نه. تو...تو متوجه نیستی. اون...

00:35:39.708 --> 00:35:41.083
یه مشکلی داره

00:35:41.166 --> 00:35:42.541
اون. اون....یه هیولا ست

00:35:42.625 --> 00:35:44.875
هر کی اینکار رو باهات بکنه
یه هیولاس

00:35:44.958 --> 00:35:46.208
نه. اما نه مثل این

00:35:46.291 --> 00:35:48.184
تا حالا متوجه چیز عجیبی در
موردش نشدی؟

00:35:48.208 --> 00:35:49.851
نه. البته که نه

00:35:49.875 --> 00:35:53.166
اگه شده بودم اصلا به تو
معرفیش نمیکردم

00:35:53.250 --> 00:35:55.541
جودی. یکم چای میخوام

00:35:55.625 --> 00:35:57.750
دارم میارم
شرمنده

00:35:57.833 --> 00:36:00.250
فکر میکنم احتمالا آمبین(قرص خواب)
مصرف کرده

00:36:02.291 --> 00:36:04.208
خیلی متاسفم

00:36:04.291 --> 00:36:06.541
هرگز خودمو واسه این اتفاق نمیبخشم

00:36:06.625 --> 00:36:08.434
با خودم گفتم
بعد از اتفاقاتی که از سر گذرونده....

00:36:08.458 --> 00:36:11.041
لیاقت یه چیز خوب رو داره

00:36:12.125 --> 00:36:14.041
خوب نبود

00:36:14.125 --> 00:36:15.750
نه

00:36:15.833 --> 00:36:17.708
البته نه

00:36:17.791 --> 00:36:21.583
اگه خودم وکیل نبودم قضیه رو طور
دیگه رسیدگی میکردم

00:36:21.666 --> 00:36:23.708
باید شب رو اینجا بمونی
عشقم

00:36:29.208 --> 00:36:31.333
لطفا میتونم از حمومت استفاده کنم؟

00:36:31.416 --> 00:36:33.256
فقط واقعا حس میکنم
به حموم نیاز دارم

00:36:33.333 --> 00:36:34.541
البته

00:36:34.625 --> 00:36:37.958
حالا ببین. یه چیزی پیدا میکنم
که بعدش بپوشی

00:36:38.041 --> 00:36:40.916
و یه دوش هم تو دستشویی دفتر هست

00:36:41.000 --> 00:36:43.000
بیا. باهام بیا

00:38:17.666 --> 00:38:19.041
خوشحالم اندازت هست

00:38:27.375 --> 00:38:29.625
حدس میزنم یکی از اینا لازم داری

00:38:32.250 --> 00:38:33.666
ممنون

00:38:35.000 --> 00:38:37.083
واقعا باید برم

00:38:38.541 --> 00:38:40.541
باید خیلی ترسیده باشی

00:38:41.875 --> 00:38:44.083
بله

00:38:44.166 --> 00:38:46.583
چری. میتونم بهت یه نصیحتی بکنم؟

00:38:50.458 --> 00:38:52.250
به شوهرم نگو

00:38:53.833 --> 00:38:55.291
نمیگم

00:39:00.791 --> 00:39:03.166
میتونه بوت رو بفهمه

00:39:04.208 --> 00:39:06.125
کی میتونه؟

00:39:06.208 --> 00:39:08.791
خودت میدونی

00:39:08.875 --> 00:39:13.208
خون تو رایحه ی قوی ای داره

00:39:13.291 --> 00:39:16.625
به بهترین شکل خودتو تمیز کن
شاید شب رو زنده موندی

00:39:16.708 --> 00:39:19.208
چه خبره؟

00:39:19.291 --> 00:39:23.583
داشتم به چری چند تا لباس تمیز میدادم

00:39:23.666 --> 00:39:24.916
ممنون

00:39:28.333 --> 00:39:29.708
باید برم

00:39:29.791 --> 00:39:32.541
اوم. تری طبقه پایین منتظرمه

00:39:32.625 --> 00:39:34.750
تری؟

00:39:34.833 --> 00:39:36.541
فکر میکردم در مورد تری صحبت کردیم

00:39:36.625 --> 00:39:39.208
تری عوض شده.
منم بهش زنگ زدم

00:39:39.291 --> 00:39:41.011
واقعا فکر میکنم باید امشب
اینجا بمونی

00:39:41.041 --> 00:39:42.875
حتی میتونم برم دنبال لوز

00:39:42.958 --> 00:39:44.166
نه

00:39:44.250 --> 00:39:46.583
اوه. لوز خونه پرستار بچه س

00:39:46.666 --> 00:39:48.333
حالش خوبه

00:39:53.541 --> 00:39:55.791
اینجا همیشه یه مکان امن برای تو بوده

00:39:59.625 --> 00:40:01.375
فقط میخوام بهم اعتماد کنی

00:40:06.208 --> 00:40:08.041
نه

00:40:14.083 --> 00:40:16.041
چری

00:40:16.125 --> 00:40:18.083
بیا در موردش حرف بزنیم

00:40:20.833 --> 00:40:22.208
چری

00:40:40.291 --> 00:40:41.333
چری

00:40:42.333 --> 00:40:44.083
چری

00:40:44.166 --> 00:40:45.500
وایسا وایسا

00:40:45.583 --> 00:40:47.625
صبر کن. لطفا لطفا

00:40:47.708 --> 00:40:48.833
لطفا

00:40:48.916 --> 00:40:51.458
سوار شو
ممنون

00:41:04.833 --> 00:41:08.041
میخوای ببرمت ایستگاه پلیس؟

00:41:08.125 --> 00:41:10.458
نه فقط باید به زنگ بزنم

00:41:10.541 --> 00:41:11.750
بیا اینجا عزیزم

00:41:30.583 --> 00:41:33.083
هی تری. این چریه

00:41:33.166 --> 00:41:35.000
تو دردسر افتادم

00:41:58.375 --> 00:41:59.833
تامپون

00:41:59.916 --> 00:42:01.916
چه نوعی؟
بزرگ

00:42:04.041 --> 00:42:05.250
$5.17.

00:42:06.875 --> 00:42:08.958
هیچ پولی ندارم. ولی اینو دارم

00:42:10.750 --> 00:42:14.000
میتونی گرو نگهش داری برای 50 دلار
اگه بخوای

00:42:18.875 --> 00:42:20.791
دستشویی اون پشته

00:43:16.291 --> 00:43:18.291
یکی این جاس

00:43:57.291 --> 00:43:59.791
سلام عشقم

00:44:04.750 --> 00:44:07.875
میدونستم تو مورد آسونی هستی ولی
این دیگه...

00:44:07.958 --> 00:44:09.583
کسل کننده س

00:44:31.833 --> 00:44:33.791
حالا آروم باش

00:44:35.791 --> 00:44:37.083
لذت ببر

00:45:07.000 --> 00:45:09.000
بزار بره

00:45:11.958 --> 00:45:13.583
راهتو بکش برو

00:45:15.250 --> 00:45:17.666
بی خیال.فقط... بزار بره

00:45:21.541 --> 00:45:23.041
برو

00:45:39.000 --> 00:45:40.291
اوه خدا رو شکر

00:45:45.625 --> 00:45:47.041
اوه

00:45:47.125 --> 00:45:48.833
چه سرت اومده؟

00:45:48.916 --> 00:45:51.375
توی یه دعوا بودم
و منو بردن زندان...فقط برو

00:45:51.458 --> 00:45:53.166
زندان؟ تو چه غلطی...

00:45:53.250 --> 00:45:54.500
مشروب خوردی چری؟

00:45:54.583 --> 00:45:55.892
چون اصلا یادم نمیاد تو
دعوا کرده باشی

00:45:55.916 --> 00:45:57.476
نه نه نه. من خوبم. لطفا فقط رانندگی کن
نه خوب نیستی

00:45:57.500 --> 00:45:59.851
دارم تو رو میبرم بیمارستان کوفتی
نه نه نه نه نه نه

00:45:59.875 --> 00:46:01.833
اینو میزاری تو دنده و حرکت میکنی

00:46:02.875 --> 00:46:04.250
برو
باشه بابا.

00:46:10.083 --> 00:46:13.625
خب ببرمت خونه یا چی؟

00:46:14.708 --> 00:46:16.416
فقط برو باشه؟

00:46:17.458 --> 00:46:18.708
همین؟

00:46:24.458 --> 00:46:26.666
باورنکردنیه

00:46:26.750 --> 00:46:28.875
هی هنوز اون اسلحه رو تو خونه ات داری؟

00:46:28.958 --> 00:46:30.976
چی؟
اسلحه ی تو خونه ات... هنوز داریش؟

00:46:31.000 --> 00:46:32.291
آره. هنوز دارمش

00:46:32.375 --> 00:46:34.375
من یه سیاهپوستم تو آمریکا. درسته؟

00:46:34.458 --> 00:46:36.250
خیلی خب. پس میریم اونجا

00:46:36.333 --> 00:46:37.892
وایسا وایسا وایسا صبر کن
لوز چی میشه؟

00:46:37.916 --> 00:46:40.458
اون خوبه. با پرستار بچه س

00:46:42.000 --> 00:46:43.250
باشه

00:46:43.333 --> 00:46:45.583
اسلحه ام رو میخوای چیکار؟

00:46:45.666 --> 00:46:46.791
همم؟

00:46:47.875 --> 00:46:50.416
سلام

00:46:50.500 --> 00:46:52.250
تو چه مرگت شده چری؟

00:46:52.333 --> 00:46:54.125
میتونی بیست سؤالی رو تمومش کنی. باشه؟

00:46:54.208 --> 00:46:55.958
فقط میخوام ساکت باشی و رانندگی کنی

00:46:56.041 --> 00:46:57.642
چری تو حالت پریشون داری
بهم زنگ زدی منم اومدم دنبالت

00:46:57.666 --> 00:46:58.809
ازم میخوای هیچی نپرسم؟

00:46:58.833 --> 00:47:01.083
این دیوونگیه

00:47:01.166 --> 00:47:03.606
و فراموش نکنیم
تو بودی که باهام کات کردی یادته؟

00:47:03.666 --> 00:47:05.333
مجبور نیستم کاری واست بکنم چری

00:47:05.416 --> 00:47:07.416
میتونی فقط ما رو برسونی خونه ات؟

00:47:12.500 --> 00:47:14.291
دوان اون جاست
فقط واسه اطلاع

00:47:16.458 --> 00:47:18.226
فکر میکنی به دوان اهمیت میدم
-اوه باپ باپ

00:47:18.250 --> 00:47:19.541
قبلا میدادی

00:47:19.625 --> 00:47:21.625
خیلی خب. قبلا خیلی به دوان اهمیت میدادی

00:47:22.541 --> 00:47:24.541
اره

00:47:24.625 --> 00:47:26.267
و بعد تو باهاش خوابیدی...
اوه یا مسیح

00:47:26.291 --> 00:47:28.142
....منم دیگه اهمیت ندادم
دوباره شروع شد.دوباره شروع شد

00:47:28.166 --> 00:47:29.416
یه روز متفاوت. همون مزخرفات تکراری

00:47:29.500 --> 00:47:30.750
الان جدی ای؟

00:47:32.083 --> 00:47:33.375
روز متفاوت. مزخرف همیشگی؟

00:47:33.458 --> 00:47:34.498
تو بهترین دوستمو کردی

00:47:34.541 --> 00:47:36.541
نه اون اومد سمتم
وقتی تو منو پرت کردی کنار جدول

00:47:36.583 --> 00:47:37.791
این جوری شد

00:47:37.875 --> 00:47:39.125
تاریخ رو عوض نکن

00:47:39.208 --> 00:47:40.458
باشه؟

00:47:40.541 --> 00:47:44.250
ازت پرسیدم مشکلی نداره
 که با دوستت قرار بزارم. گفتی آره

00:47:44.333 --> 00:47:46.041
گفتی آره چری

00:47:46.125 --> 00:47:48.541
یا مسیح. چه کوفتیه چری؟

00:47:48.625 --> 00:47:50.500
چرا این قدر نگرانی؟
نیستم

00:47:50.583 --> 00:47:52.517
بهم دروغ نگو
دروغ نمیگم. فقط...

00:47:52.541 --> 00:47:54.791
اوه لعنت

00:47:59.291 --> 00:48:00.875
چه گهی بود؟

00:48:02.666 --> 00:48:05.000
تری. از ماشین پیاده نشو

00:48:05.083 --> 00:48:07.041
در مورد چی حرف میزنی؟

00:48:07.125 --> 00:48:08.541
فقط از ماشین پیاده نشو

00:48:08.625 --> 00:48:09.833
آروم باش
نه لطفا

00:48:09.916 --> 00:48:11.625
تری برگرد. نه. تو ماشین بمون

00:48:12.916 --> 00:48:14.125
خدا

00:48:32.875 --> 00:48:35.083
آروم باش

00:48:35.166 --> 00:48:36.934
باشه؟ باید راکون یا همچین چیزی بوده باشه

00:48:36.958 --> 00:48:38.208
فقط برگرد تو ماشین

00:48:38.291 --> 00:48:40.251
تا وقتی بهم نگی
برنمیگردم تو ماشین

00:48:40.333 --> 00:48:41.767
چرا رفتارت این قدر متوهمانه س
ها؟

00:48:41.791 --> 00:48:43.375
فقط برگرد تو ماشین

00:48:43.458 --> 00:48:44.708
حقیقت رو بگو

00:48:44.791 --> 00:48:47.041
لطفا

00:48:48.166 --> 00:48:50.583
تری برگرد تو ماشین

00:48:53.791 --> 00:48:55.726
همیشه با تو همین داستانه ها؟
اوه خدای من

00:48:55.750 --> 00:48:57.000
همیشه همین داستانه. همیشه

00:48:57.083 --> 00:48:58.541
تری به من حمله شده

00:48:58.625 --> 00:49:00.166
تمام شب دنبال من بوده

00:49:00.250 --> 00:49:02.166
ممکنه همین الانم دنبالم باشه

00:49:02.250 --> 00:49:04.875
پس میشه لطفا برگردی تو ماشین

00:49:28.375 --> 00:49:29.916
برو

00:49:39.750 --> 00:49:41.958
آدرسش چیه؟
وایسا

00:49:42.041 --> 00:49:45.041
تمام چیزی که میخوام اسم و آدرسشه

00:49:45.125 --> 00:49:47.416
واسه همین نمیخواستم بهت بگم

00:49:47.500 --> 00:49:49.333
چرا؟

00:49:49.416 --> 00:49:50.833
یه قرار بود؟

00:49:50.916 --> 00:49:53.041
هممم؟

00:49:53.125 --> 00:49:55.541
یه ملاقات بود...

00:49:55.625 --> 00:49:57.541
که به قرار تبدیل شد

00:49:59.500 --> 00:50:01.375
یعنی چی؟

00:50:02.458 --> 00:50:05.208
رئیسم جورش کرد. احتمالا اون...

00:50:05.291 --> 00:50:06.666
صبر کن. جیمز جورش کرد؟

00:50:06.750 --> 00:50:08.875
جیمز جورش کرد؟

00:50:08.958 --> 00:50:10.875
دیدی. همیشه میدونستم مشکوک میزنه

00:50:10.958 --> 00:50:12.309
اون هیچ وقت واقعا بهت کمک نکرد

00:50:12.333 --> 00:50:13.583
اون فقط میخواست کمکم کنه

00:50:13.666 --> 00:50:16.250
آره. میخواست بکنت. شاید

00:50:16.333 --> 00:50:19.583
اون هیچ وقت واقعا تو رو جدی نگرفت

00:50:19.666 --> 00:50:21.166
فکر میکردم از این باهوش تر باشی

00:50:22.250 --> 00:50:23.541
یه اشتباه بود

00:50:23.625 --> 00:50:26.083
اره معلومه که اشتباه بود

00:50:37.125 --> 00:50:39.767
هی چری چری چری
وایسا وایسا وایسا

00:50:39.791 --> 00:50:41.392
چیه؟
آروم برو آروم برو باشه؟

00:50:41.416 --> 00:50:42.934
بزار به داون یه آمادگی بدم که اومدی

00:50:42.958 --> 00:50:44.375
جدی؟

00:50:44.458 --> 00:50:47.184
اوه تظاهر نکن اگه داون میومد جلو خونه ات
راهش میدادی

00:50:47.208 --> 00:50:48.583
از داون نمیترسم

00:50:48.666 --> 00:50:50.083
لعنت. من میترسم

00:50:50.166 --> 00:50:51.625
چه کوفتیه؟

00:51:09.291 --> 00:51:11.011
میتونه بره آره. میتونه بره خونه

00:51:11.041 --> 00:51:12.351
میتونه بره خونه پیش بچه اش

00:51:12.375 --> 00:51:14.309
بیا آروم باشیم
آروم باش. همین الان گفتی آروم باش

00:51:14.333 --> 00:51:16.476
میدونی چیه؟
نه نه نه نه نه بریم باهاش حرف بزنیم

00:51:16.500 --> 00:51:19.291
تو تخمشو نداری بهش بگی
پس من لعنتی میگم

00:51:22.791 --> 00:51:25.291
لعنت

00:51:25.375 --> 00:51:27.333
سلام

00:51:29.500 --> 00:51:30.958
باهات چی کار کرد؟

00:51:32.041 --> 00:51:33.500
این یارو

00:51:33.583 --> 00:51:36.125
دوست رئیسمه
اون یه جامعه ستیزه روانیه

00:51:40.333 --> 00:51:41.583
بیا دختر

00:51:49.541 --> 00:51:52.000
نمیتونم برم خونه

00:51:52.083 --> 00:51:53.416
هواتو دارم

00:51:54.500 --> 00:51:55.833
ایوو

00:51:55.916 --> 00:51:57.416
نه این راجع به تو نیست باشه؟

00:51:57.500 --> 00:51:59.166
یکم آب یا چیز دیگه واسش بیار

00:51:59.250 --> 00:52:01.500
پس
یا خدا

00:52:01.583 --> 00:52:03.708
من...

00:52:07.958 --> 00:52:10.583
بریم

00:52:13.958 --> 00:52:15.333
بگیر بگیر
اه. گرفتم

00:52:15.416 --> 00:52:16.875
درسته

00:52:20.791 --> 00:52:22.083
لعنت

00:52:22.166 --> 00:52:23.666
چه بلایی سرت اومده؟

00:52:23.750 --> 00:52:25.541
سرت تو کار خودت باشه میشل

00:52:25.625 --> 00:52:27.166
امشب از چری مراقبت کن باشه؟

00:52:27.250 --> 00:52:28.500
باشه

00:52:28.583 --> 00:52:29.833
این واسه توئه؟

00:52:29.916 --> 00:52:31.333
اره

00:52:32.041 --> 00:52:33.625
ای ای. یواش

00:52:33.708 --> 00:52:35.559
فکر کنم تو مشکل بزرگتری
از بوی گل داری

00:52:35.583 --> 00:52:37.750
میشه خفه شی؟ خدای من

00:52:39.666 --> 00:52:42.125
هی میخوای با ما فیلم ببینی؟

00:52:42.208 --> 00:52:46.458
دختر خونه داره شجاع میشه
ولی میدونی. به یه روش باحال

00:52:49.166 --> 00:52:51.083
نه من خوبم

00:52:54.583 --> 00:52:58.333
ببین من میشناسمت و ما یه سری
مسائل حل نشده داریم

00:52:59.666 --> 00:53:01.958
همینه که هست

00:53:03.250 --> 00:53:05.250
باشه آره

00:53:07.125 --> 00:53:12.000
هی چرا نمیری خودتو تمیز کنی
چون خیلی...

00:53:12.083 --> 00:53:13.666
خب میدونی چه شکلی شدی...

00:53:13.750 --> 00:53:15.791
آره شبیه پا به بالای باربی شدم

00:53:15.875 --> 00:53:17.666
واقعا میشل؟

00:53:17.750 --> 00:53:20.083
اره. شده

00:53:20.166 --> 00:53:22.833
نمیبینیش؟

00:53:25.000 --> 00:53:27.250
خب من به پرستار بچه زنگ زدم

00:53:27.333 --> 00:53:31.708
اون نمیتونه بمونه ولی یه دوست داره که
بهش اعتماد داره. پس مشکلی نیس

00:53:31.791 --> 00:53:34.375
اگه بخوای میتونی تو اتاق نارلون بمونی

00:53:35.458 --> 00:53:37.458
واقعا تامپون میخوام

00:53:37.541 --> 00:53:39.916
تامپون. واقعا. مورد علاقمه

00:53:40.000 --> 00:53:41.601
میدونی عاشق تامپون خریدن واست هستم

00:53:41.625 --> 00:53:43.392
یه روزی قراره واسه لوز اینا رو بخری

00:53:43.416 --> 00:53:44.500
معلومه که میخرم

00:53:44.583 --> 00:53:47.291
تامپون,پد,پد گرمایی,پد شونه

00:53:48.375 --> 00:53:50.041
هر چی نیاز داره

00:53:50.833 --> 00:53:53.458
اووه. خوب انتخابیه

00:53:56.041 --> 00:53:58.708
گوش کن اتفاقی که امشب افتاد

00:53:59.791 --> 00:54:02.000
...تقصیر تو نبود

00:54:02.083 --> 00:54:04.416
هیچ کار اشتباهی نکردی

00:54:06.000 --> 00:54:07.541
فقط احمق بودم

00:54:07.625 --> 00:54:09.208
باشه؟

00:54:15.166 --> 00:54:16.791
خوب لگد زدی

00:54:18.875 --> 00:54:21.750
این تمیزه. بوش کردم

00:54:21.833 --> 00:54:25.791
هی هنوز اون کارت های تاروت (پیشگویی) رو میخونی؟

00:54:25.875 --> 00:54:28.541
اوه نه از وقتی مامان بزرگم مرد

00:54:28.625 --> 00:54:31.250
چرا؟ چیزی هست که بخوای بدونی؟

00:54:32.250 --> 00:54:33.416
اره

00:54:34.625 --> 00:54:36.041
باشه

00:54:40.666 --> 00:54:42.125
باشه

00:54:47.125 --> 00:54:49.208
امشب میمیرم؟

00:54:50.291 --> 00:54:53.416
خب دوستای تری معمولا ازم میپرسن
اگه قراره سکس کنن

00:54:53.500 --> 00:54:55.625
ولی اوه...

00:54:55.708 --> 00:54:57.000
باشه

00:54:57.083 --> 00:54:59.125
میخوام با گذشته ات شروع کنم

00:55:01.958 --> 00:55:03.375
ده شمشیر

00:55:05.125 --> 00:55:07.500
پنج تا ستاره

00:55:07.583 --> 00:55:09.750
و شوالیه شمشیر

00:55:12.541 --> 00:55:14.851
میدونی چیه؟ بیا فقط...
از گذشته به جلو بریم

00:55:14.875 --> 00:55:17.059
تو خودت میدونی چی شد
بیا بریم به آینده

00:55:17.083 --> 00:55:19.000
باشه؟

00:55:19.083 --> 00:55:20.125
باشه. آینده

00:55:31.458 --> 00:55:33.625
همه شون اون شکلی ان؟

00:55:36.625 --> 00:55:38.458
هنوز میری کلیسا؟

00:55:38.541 --> 00:55:40.250
نه

00:55:41.333 --> 00:55:42.833
شاید بخوای برگردی

00:55:56.000 --> 00:55:59.750
ممم...مامان بزرگم همیشه میگفت...

00:55:59.833 --> 00:56:02.708
توی کارت های تاروت دست بدی وجود نداره

00:56:02.791 --> 00:56:05.458
همه چی به دیدگاه تو به کارت بستگی داره

00:56:05.541 --> 00:56:09.666
پس این داغون هاشم میتونه
مجبورت کنه به زندگی جور دیگه نگاه کنی؟

00:56:09.750 --> 00:56:12.083
مثلا. این کارت رو میبینی؟

00:56:12.166 --> 00:56:15.125
توانایی,قدرت و عزم راسخ

00:56:15.208 --> 00:56:18.208
یک نیروی غیر قابل توقف

00:56:19.541 --> 00:56:21.666
همین الان هم میدونم کیه

00:56:21.750 --> 00:56:24.291
نه. این کارت, اون نیست

00:56:25.958 --> 00:56:28.125
این کارت, تویی

00:56:35.166 --> 00:56:36.625
تو کدوم خری هستی؟

00:56:36.708 --> 00:56:38.625
واسه چری اینجام

00:56:38.708 --> 00:56:40.791
باید شوخیت گرفته باشه

00:56:40.875 --> 00:56:42.458
گمشو بریم

00:56:44.000 --> 00:56:45.125
نزار بیاد تو

00:56:45.208 --> 00:56:46.500
نورلان رو بیرون نگه دار

00:56:46.583 --> 00:56:48.125
نیاز نیست اینو ببینه

00:56:48.208 --> 00:56:50.125
نه نه لطفا گوش کن
فقط نزار بیاد تو

00:56:50.208 --> 00:56:52.375
نه چری

00:56:52.458 --> 00:56:54.625
بزار واسه تو این کارو بکنم

00:56:59.916 --> 00:57:03.125
شما بچه ها میخواید به این پسر مغرور
یه درس حسابی بدین؟

00:57:03.208 --> 00:57:04.833
همیشه دلتنگ اش هستم

00:57:12.541 --> 00:57:15.083
بیا تو مادرجنده

00:57:15.166 --> 00:57:16.375
برو

00:57:42.916 --> 00:57:44.708
نه

00:57:44.791 --> 00:57:46.208
اینجا بمون

00:57:47.916 --> 00:57:49.916
هر چی شد. بیرون نیا

01:00:09.583 --> 01:00:10.791
این چه کوفتیه؟

01:00:22.416 --> 01:00:25.583
چیزی نگو

01:00:29.375 --> 01:00:30.583
این همونیه که بهت...

01:00:40.958 --> 01:00:42.958
بیا رو راست باشیم

01:00:43.041 --> 01:00:45.291
سورپرایز بزرگی نیست

01:02:17.625 --> 01:02:19.833
میتونه بوت رو حس کنه

01:02:19.916 --> 01:02:23.291
خون ات یه رایحه قوی ای داره

01:03:27.166 --> 01:03:28.416
سلام؟

01:03:28.500 --> 01:03:30.333
بیا تو

01:03:30.416 --> 01:03:32.916
لطفا
یه صلیب و آب مقدس نیاز دارم

01:03:34.625 --> 01:03:36.708
واسه چی؟

01:03:36.791 --> 01:03:39.750
میرم یه هیولا شکار کنم

01:03:39.833 --> 01:03:41.916
اون الان شش نفر رو کشته
و من کمک لازم دارم

01:03:42.000 --> 01:03:44.875
آروم باش فرزندم آروم باش

01:03:45.958 --> 01:03:49.083
اسم من چریه

01:03:49.166 --> 01:03:50.875
و دارم می میرم

01:03:50.958 --> 01:03:52.583
صلیبت رو بده

01:03:52.666 --> 01:03:54.208
آب مقدس رو بده

01:03:54.291 --> 01:03:56.416
هر چیزی که در مقابلش محافظم
هست رو بده

01:03:56.500 --> 01:03:59.125
میخوای به گناهانت اعتراف کنی چری؟

01:03:59.208 --> 01:04:00.958
گناهانم؟

01:04:02.041 --> 01:04:03.875
گور باباش

01:04:03.958 --> 01:04:05.666
اگه قرار نیست کمکم کنی پس...

01:04:05.750 --> 01:04:07.666
با کی داری حرف میزنی؟

01:04:18.458 --> 01:04:20.041
داره میاد

01:04:26.958 --> 01:04:29.500
نه. چری

01:04:29.583 --> 01:04:31.875
فقط ماییم

01:04:31.958 --> 01:04:33.583
نه

01:04:33.666 --> 01:04:35.291
نیستیم

01:04:37.125 --> 01:04:38.541
اون این جاس

01:04:38.625 --> 01:04:40.166
یه جایی

01:04:40.250 --> 01:04:43.458
شاید تمام مدت باهات بوده

01:04:43.541 --> 01:04:46.708
و شاید وقتشه تسلیم شی

01:04:48.125 --> 01:04:49.708
نه

01:04:51.500 --> 01:04:52.916
اون انتخابت کرده

01:05:16.625 --> 01:05:18.541
سلامی دوباره, عشقم

01:05:18.625 --> 01:05:20.958
نه نمیتونی اینجا باشی

01:05:21.041 --> 01:05:22.208
چرا نه؟

01:05:22.291 --> 01:05:25.208
همیشه کلیساهای قدیمی رو دوست داشتم

01:05:25.291 --> 01:05:27.708
مخصوصا کشیش های پیر

01:05:43.875 --> 01:05:45.791
خیلی متاسفم

01:05:45.875 --> 01:05:47.666
نتونستم کمکی کنم

01:05:47.750 --> 01:05:51.416
ولی جدا...آب مقدس؟

01:05:53.083 --> 01:05:54.583
تو چی هستی؟

01:05:56.750 --> 01:06:01.125
من دلیل اینم که تو هیچی نیستی
و همونم باقی میمونی

01:06:02.166 --> 01:06:04.208
چون مردم به من باور دارن

01:06:05.291 --> 01:06:07.041
من باورت ندارم

01:06:08.750 --> 01:06:10.166
نه؟

01:06:16.750 --> 01:06:18.166
باشه

01:06:21.083 --> 01:06:22.500
بشین

01:06:25.750 --> 01:06:27.458
نه

01:06:28.708 --> 01:06:31.041
بشین

01:06:31.125 --> 01:06:33.250
عاشق این میشی

01:06:37.875 --> 01:06:40.625
اوه نه

01:07:09.750 --> 01:07:12.291
حالا باورم میکنی؟

01:07:12.375 --> 01:07:15.583
من من...

01:07:15.666 --> 01:07:17.583
من...خیلی متاسفم

01:07:17.666 --> 01:07:19.666
خیلی متاسفم

01:07:26.291 --> 01:07:28.500
هیچ وقت ازم عذرخواهی نکن

01:07:47.291 --> 01:07:48.684
بیا اینجا

01:07:48.708 --> 01:07:51.041
با من بیا

01:07:51.125 --> 01:07:53.291
برو

01:07:54.333 --> 01:07:55.666
اینو بگیر

01:07:55.750 --> 01:07:57.541
برو پشت پنل

01:09:57.666 --> 01:09:59.083
باشه

01:12:04.166 --> 01:12:06.125
بانوی اول؟

01:12:07.375 --> 01:12:08.666
باید همو ببینیم

01:12:13.666 --> 01:12:15.166
هی

01:12:15.250 --> 01:12:17.125
این چیه؟

01:12:17.208 --> 01:12:19.291
تو یه جور سرباز دختری؟

01:12:19.375 --> 01:12:21.125
نه

01:12:21.208 --> 01:12:23.267
جالبه. وقتی تو افغانستان خدمت میکردم
همو ندیدیم

01:12:25.125 --> 01:12:26.916
چون من اونجا نبودم

01:12:28.916 --> 01:12:30.750
پس شاید باید یونیفرم
رو دربیاری

01:12:31.833 --> 01:12:33.916
یونیفرم نیست

01:12:34.000 --> 01:12:38.583
خب قبلا ازش واسه...
قبل از اینکه این گه کاری رو بکنی

01:12:39.750 --> 01:12:41.291
درش بیار

01:12:42.583 --> 01:12:44.750
مگر اینکه بخوای من واست درش بیارم

01:12:44.833 --> 01:12:46.041
حالا شد

01:12:46.125 --> 01:12:48.083
همه جا رو دنبالت گشتیم

01:12:48.166 --> 01:12:50.708
بجنب. برادرام بیرون منتظرن

01:12:50.791 --> 01:12:52.125
دیر کردیم

01:12:52.208 --> 01:12:53.291
بجنب

01:12:53.375 --> 01:12:54.601
واقعا عصبانی میشن

01:12:54.625 --> 01:12:57.041
تا بعد دختر سرباز
کونی

01:12:57.125 --> 01:12:59.958
میتونم تستوسترون خونت رو از اینجا
حس کنم

01:13:00.041 --> 01:13:02.041
گمشو جنده. لعنت بهت
لعنت بهت

01:13:03.583 --> 01:13:05.125
کجایی سردار؟

01:13:05.208 --> 01:13:07.291
آب گرم قرن در گرند

01:13:07.375 --> 01:13:09.166
خود مراقبتی در سه صبح

01:13:09.250 --> 01:13:10.958
خوشم اومد

01:13:13.000 --> 01:13:14.916
همه باید تو آب گرم تمیزکاری کنیم

01:13:15.000 --> 01:13:17.458
امشب ریده
و قرار بود مثلا جشن باشه

01:13:17.541 --> 01:13:18.625
هنوزم هست

01:13:18.708 --> 01:13:21.458
دخترم رشته مطالعات اجتماعی
تو استنفورد میره

01:13:21.541 --> 01:13:24.000
علوم دریایی

01:13:24.083 --> 01:13:26.375
قراره همه اش رو حل کنه
تا سال 2050...

01:13:26.458 --> 01:13:29.208
قراره پلاستیک بیشتری تو اقیانوس از
ماهی ها باشه

01:13:29.291 --> 01:13:30.666
به مغزت نیاز داریم

01:13:30.750 --> 01:13:33.125
ما ناامیدانه به مغز زن نیاز داریم

01:13:33.208 --> 01:13:35.375
و شب جمعه هم هست

01:13:35.458 --> 01:13:37.416
اره اوه باید با ما بیای موج سواری

01:13:37.500 --> 01:13:39.833
بعد از اسکراب( لایه برداری پوست)
اوه من موج سواری نمیکنم

01:13:39.916 --> 01:13:41.250
اوه نه ما یادت میدیم

01:13:41.333 --> 01:13:43.375
ما یه تخته اضافی تو کلبه داریم
- 5:25

01:13:43.458 --> 01:13:45.083
ساعت 6 میزنیم به دل موج

01:13:45.166 --> 01:13:46.666
یه ست مریض تو زوما اومده

01:13:46.750 --> 01:13:48.208
مممم
صبر کن

01:13:48.291 --> 01:13:49.916
5:25?

01:13:50.000 --> 01:13:51.125
چی هست؟

01:13:51.208 --> 01:13:52.642
طلوع آفتاب. اگه صبح زود نری اونجا...

01:13:52.666 --> 01:13:54.583
ماچوهای لعنتی جا رو میگیرن
اوه

01:13:54.666 --> 01:13:56.916
میتونم ببینم؟
آره

01:13:59.541 --> 01:14:03.000
این سالی که میاد
قراره سال ما باشه

01:14:04.083 --> 01:14:06.958
این سال,  سال زن ها میشه

01:14:07.041 --> 01:14:08.666
اره
اره اوه

01:14:08.750 --> 01:14:10.291
حالا این لعنتی رو زیاد کن

01:14:18.083 --> 01:14:19.083
اره
اره

01:14:19.166 --> 01:14:20.500
بجنب دختر

01:14:35.375 --> 01:14:36.615
وایسا وایسا وایسا
کمش کن

01:14:38.041 --> 01:14:40.083
حالت خوبه؟

01:14:40.166 --> 01:14:42.125
اوه پیشونیت داره خون میاد

01:15:26.166 --> 01:15:28.291
دختر زرنگ

01:15:28.375 --> 01:15:30.375
استفاده از سفید کننده

01:15:35.208 --> 01:15:37.125
کارت خوب بود عشقم

01:15:39.625 --> 01:15:41.166
باید به خودت افتخار کنی

01:15:44.416 --> 01:15:46.041
میدونی چیه؟

01:15:47.291 --> 01:15:49.916
وقتی مردی

01:15:50.000 --> 01:15:52.833
دخترت

01:15:52.916 --> 01:15:55.375
با من خواهد بود

01:15:55.458 --> 01:15:57.458
ازش خوب مراقبت میکنم

01:16:02.666 --> 01:16:05.458
مثل دختر خودم بزرگش میکنم

01:16:06.458 --> 01:16:08.583
کون لقت

01:16:32.333 --> 01:16:34.333
بگیر

01:16:38.541 --> 01:16:39.708
بگیر

01:16:57.208 --> 01:16:58.875
بمون

01:17:06.375 --> 01:17:08.625
هی

01:17:08.708 --> 01:17:11.291
تو از کجا اومدی؟

01:18:53.000 --> 01:18:54.208
بانوی اول؟

01:18:54.291 --> 01:18:56.291
اون داخله

01:19:27.833 --> 01:19:29.583
تو باید چری باشی

01:19:29.666 --> 01:19:31.875
جالبه

01:19:32.958 --> 01:19:35.125
بانوی اول؟

01:19:35.208 --> 01:19:36.958
داخل جسم

01:19:37.041 --> 01:19:39.000
یا هر چی که هست

01:19:39.083 --> 01:19:41.208
ولی میتونی دینا صدام کنی

01:19:41.291 --> 01:19:45.666
با توجه به این مخمصه ای که توشیم
بانوی اول خیلی حس رسمی بودن میکنه

01:19:47.708 --> 01:19:49.333
این جا چیه؟

01:19:49.416 --> 01:19:52.125
اینجا تنها امیدته

01:19:55.500 --> 01:19:58.375
یون های منفی زغال...

01:19:58.458 --> 01:20:01.416
تصفیه کردن هوای لعنتی

01:20:01.500 --> 01:20:04.083
فبرز( محصولات تصفیه هوا) رو از تجارت خارج میکنه

01:20:04.166 --> 01:20:06.458
مگه نه دختر؟

01:20:06.541 --> 01:20:10.791
نورهای قرمز تمام باکتری های مونده
رو میکشه

01:20:10.875 --> 01:20:12.166
و آب خونی تو...

01:20:12.250 --> 01:20:16.833
داخل لوله ها تخلیه میشه که به
تمام شهر منتهی میشه

01:20:19.125 --> 01:20:21.958
اون بوت رو میفهمه
در هر گوشه خیابون

01:20:23.833 --> 01:20:25.166
مم

01:20:28.250 --> 01:20:29.875
بله

01:20:31.208 --> 01:20:35.416
بالاخره تو جات پیش من امنه

01:20:40.041 --> 01:20:42.458
من تمام ابدیت رو ندارم

01:20:45.458 --> 01:20:47.666
از کجا میدونی میتونه بوی من رو حس کنه؟

01:20:49.125 --> 01:20:52.041
چون من فرستاده شدم تا جلوش رو بگیرم

01:20:52.125 --> 01:20:57.458
تا بشریت رو حفاظت و راهنمایی کنم

01:20:57.541 --> 01:21:04.125
ولی واسه اون یعنی مطمئن بشه که
مردها تو قدرت میمونن

01:21:04.208 --> 01:21:05.625
و موندن

01:21:05.708 --> 01:21:09.750
برای هزاران سال
هیچ پاسخی وجود نداشت

01:21:09.833 --> 01:21:13.833
اون غارت کرد,ویران کرد و
دروغ رو پخش کرد

01:21:13.916 --> 01:21:17.416
واقعا فکر کردی حوا
از دنده آدم به وجود اومده؟

01:21:18.833 --> 01:21:21.125
بر عکسش رو امتحان کن

01:21:24.916 --> 01:21:29.458
ولی الان...تعادل قدرت
تغییر کرده

01:21:29.541 --> 01:21:32.666
و اون داره ناامید و بی رحم میشه

01:21:32.750 --> 01:21:36.500
وقتشه که ما این ننگ رو از جامعه
پاک کنیم

01:21:37.541 --> 01:21:40.958
خی تو چی هستی؟
فرشته یا هم چین چیزی؟

01:21:41.041 --> 01:21:43.375
اولیش

01:21:43.458 --> 01:21:44.875
و ایتان چی میشه؟

01:21:44.958 --> 01:21:46.416
مثلا...
کیر

01:21:46.500 --> 01:21:48.291
یه کیر

01:21:48.375 --> 01:21:51.541
منظورم این بود میخواستم بگم
شیطان ولی...

01:21:51.625 --> 01:21:54.208
شیطان فقط یه فرشته ی فاسده

01:21:55.250 --> 01:21:56.708
ولی اونو ولش کن

01:21:56.791 --> 01:21:59.041
امشب درباره ی توئه

01:22:01.291 --> 01:22:02.875
صبر کن. من؟

01:22:02.958 --> 01:22:04.375
آره. تو

01:22:05.791 --> 01:22:07.833
این لحظه ماست

01:22:09.291 --> 01:22:11.250
امشب اونو نابود میکنیم

01:22:11.333 --> 01:22:14.291
...صبر کن...مایی وجود نداره

01:22:14.375 --> 01:22:16.583
من واسه حفاظت تو این جام

01:22:16.666 --> 01:22:19.333
فکر کردی تمام شب چیکار میکردم؟

01:22:20.791 --> 01:22:23.250
حالا بیا حاضرت کنیم

01:22:23.333 --> 01:22:27.250
شب تقریبا تموم شده
و من میخوام که اونو بیرون بکشی

01:22:27.333 --> 01:22:29.041
میخوای من طعمه باشم؟

01:22:29.125 --> 01:22:32.375
تو تنها کسی هستی که تا نزدیک
سپیده دم دووم آوردی

01:22:32.458 --> 01:22:34.500
و این تو رو خاص میکنه

01:22:34.583 --> 01:22:37.583
واضحه که تو خیلی خاص هستی

01:22:37.666 --> 01:22:39.625
پس چرا خودت انجام نمیدی؟

01:22:39.708 --> 01:22:41.458
من خونریزی نمیکنم

01:22:41.541 --> 01:22:46.083
خون ات نقطه ضعفت نیست
نقطه قوته

01:22:46.166 --> 01:22:49.041
و اون بهت وسواسی شده

01:22:50.166 --> 01:22:52.208
هر جایی دنبالت میاد

01:22:52.291 --> 01:22:53.750
متاسفم نمیتونم

01:22:53.833 --> 01:22:56.541
عمرا دوباره نمیرم بیرون

01:22:56.625 --> 01:22:57.875
گور باباش

01:22:57.958 --> 01:22:59.583
بعدش میره دنبال دخترت

01:23:00.916 --> 01:23:04.958
دیدم که ایتان کل یه خاندان رو کشته

01:23:05.041 --> 01:23:08.416
کل اون نسل رو کشته

01:23:08.500 --> 01:23:10.375
اون هیچ وقت از شکارت
دست نمیکشه

01:23:10.458 --> 01:23:14.375
وقتی تو رو کشت, لوز هم میکشه

01:23:15.416 --> 01:23:18.750
پس قراره چی بشه؟

01:23:19.791 --> 01:23:22.375
اینجا بمونی و قایم شی؟

01:23:22.458 --> 01:23:26.416
یا این کسکش رو بکشیم؟

01:23:30.250 --> 01:23:33.875
ببین اگه هم میخواستم
نمیدونستم چی جوری

01:23:33.958 --> 01:23:36.000
اوه آره. میدونی

01:23:36.083 --> 01:23:38.500
همیشه میدونستی

01:23:41.833 --> 01:23:44.083
5:25.

01:23:44.166 --> 01:23:47.083
بریم حاضرت کنیم. میشه؟

01:24:31.875 --> 01:24:33.958
آماده ای؟

01:26:06.333 --> 01:26:07.958
کجایی؟

01:26:16.375 --> 01:26:18.958
سلام عشقم

01:26:28.833 --> 01:26:31.291
دیدم بانوی اول رو ملاقات کردی

01:26:33.083 --> 01:26:36.166
چه دروغی بهت گفت؟

01:26:36.250 --> 01:26:37.708
که امشب شب موعوده؟

01:26:37.791 --> 01:26:39.291
که من الان ضعیف شدم؟

01:26:46.375 --> 01:26:49.083
حداقل قدرت من رو میفهمه

01:26:50.916 --> 01:26:54.541
واسه همین هم ترسید خودش بیاد

01:27:01.000 --> 01:27:03.041
چری...

01:27:03.125 --> 01:27:06.291
....طعمه هیچ وقت زنده نمیمونه

01:27:06.375 --> 01:27:08.666
میبینیم که زنده میمونه

01:27:11.583 --> 01:27:14.541
تنها کسایی که زنده موندن
دخترایی بودن که قایم شدن

01:27:18.041 --> 01:27:19.166
چری

01:27:32.500 --> 01:27:34.500
خودتی و خودت

01:28:35.000 --> 01:28:37.125
هی

01:28:37.208 --> 01:28:38.916
بلند شو. هی

01:28:52.833 --> 01:28:54.500
چطور الان زنده ای ؟ ها؟

01:28:56.958 --> 01:28:59.875
ازم دور شو

01:28:59.958 --> 01:29:02.375
هیچ جایی نمیرم عشقم

01:29:04.500 --> 01:29:07.708
میتونی بجنگی و جیغ بزنی
ولی من اینجام که بمونم

01:29:18.416 --> 01:29:20.416
میخوای حقیقت رو بدونی؟

01:29:23.083 --> 01:29:25.083
هیچ کس نمیخواد من بمیرم

01:29:26.583 --> 01:29:28.500
مردم,من اینجام

01:29:28.583 --> 01:29:33.583
چون میدونن من دخترایی
مثل تو رو...

01:29:33.666 --> 01:29:35.875
سر جاشون میشونم

01:29:49.208 --> 01:29:50.833
بزار برم

01:29:55.083 --> 01:29:56.583
لطفا

01:30:07.958 --> 01:30:10.666
میدونم تموم شده

01:30:12.291 --> 01:30:14.375
بزار برم بعد میتونی داشته باشیم

01:30:22.708 --> 01:30:24.375
نه

01:30:26.416 --> 01:30:28.833
میخوام منو داشته باشی

01:30:33.541 --> 01:30:35.166
دوباره بگو

01:30:39.916 --> 01:30:41.541
میخوامت

01:30:43.000 --> 01:30:44.625
میخوام

01:30:46.250 --> 01:30:48.250
میخوامت

01:30:59.791 --> 01:31:01.208
باشه

01:31:03.208 --> 01:31:04.333
باشه

01:31:04.416 --> 01:31:05.500
دختر خوب

01:31:28.000 --> 01:31:29.416
وایسا

01:31:30.458 --> 01:31:32.250
چیه؟

01:31:36.625 --> 01:31:38.333
مشکلی نیست

01:31:40.000 --> 01:31:43.166
خیلی وقته منتظر یکی مثل تو بودم

01:31:45.625 --> 01:31:48.666
لحظه هایی بود که بهت
شک داشتم

01:31:48.750 --> 01:31:53.666
وقتی که اصرار کردی منو به چالش بکشی

01:31:54.916 --> 01:31:56.833
ولی حالا

01:31:56.916 --> 01:31:59.833
این جوری که میبینمت...

01:32:03.541 --> 01:32:05.458
تو بهم باور داری

01:32:10.583 --> 01:32:15.208
تو خواهی مرد درحالیکه
میدونی خودتو به من تسلیم کردی

01:32:17.208 --> 01:32:18.791
چه دختر خوبی

01:32:28.833 --> 01:32:30.375
این چیه؟

01:32:30.458 --> 01:32:32.625
هاه؟

01:32:32.708 --> 01:32:34.666
میخوای گولم بزنی؟

01:32:42.458 --> 01:32:44.208
فکر کردی جواب میده؟

01:32:45.250 --> 01:32:47.791
تو و چند تا سنگ؟

01:32:56.750 --> 01:32:57.958
نه

01:33:00.375 --> 01:33:01.500
نه فقط من

01:33:11.916 --> 01:33:14.666
ای جنده

01:34:07.208 --> 01:34:09.625
چطور الان زنده ای؟

01:34:11.041 --> 01:34:12.125
هاه؟

01:34:14.041 --> 01:34:16.250
باهات رو راستم
به نظر خوب نمیای

01:34:21.500 --> 01:34:23.916
با یه ذره نور خورشید
به گا رفتی؟

01:34:24.000 --> 01:34:28.125
منظورم اینه
این دیگه چه قدرت حقیریه؟

01:34:33.416 --> 01:34:35.833
شب های شکار زنان تموم شده

01:34:38.958 --> 01:34:40.333
و نگاه کن

01:34:42.916 --> 01:34:44.916
یه دوست قدیمی رو آوردم

01:34:48.958 --> 01:34:50.250
نه نه

01:34:51.625 --> 01:34:53.125
وایسا نه

01:34:55.541 --> 01:34:58.000
نه نه نه

01:37:38.958 --> 01:37:40.375
هی

01:37:51.333 --> 01:37:52.750
سلام

01:37:53.333 --> 01:38:52.750
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::..
.:: Telegram: @zarfilmz ::.
.:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.