WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:16.655 تــــرجــــمه و زیـــرنــــویـــس از ســــونــیـــا بـــارکــــزهــــی متــــرجــــم زبـــان انـــگـــلـــیســی و اســـپانیـــایـــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:00:16.680 --> 00:00:17.880 مامان من می ترسم 00:00:20.780 --> 00:00:22.180 منم کابوس می بینم 00:00:25.804 --> 00:00:27.404 باید اون زن رو بگیریم 00:00:27.928 --> 00:00:29.528 و اون بلایی که لیاقتشه سرش بیاریم 00:00:30.252 --> 00:00:31.652 یا خدا لطفا کمک مون کن 00:00:32.176 --> 00:00:34.176 نذار بیشتر از این عذاب بکشه 00:00:44.300 --> 00:00:47.600 نفرین مثل یک شمشیره هر دو طرف رو زخمی می کنه 00:00:49.880 --> 00:00:51.680 میره بالا تو اسمون 00:00:51.888 --> 00:00:53.787 و دنبال هدفش می گرده 00:00:54.448 --> 00:00:55.948 ,,, و اگه هدفش رو پیدا نکنه 00:00:56.272 --> 00:00:58.272 پیش همون گناه کار بر می گرده 00:00:58.796 --> 00:01:00.696 و انقدر شدیده که 00:01:01.520 --> 00:01:03.320 اگه اشتباهی کسی رو طلسم کنی 00:01:03.944 --> 00:01:08.344 زندگی هر کی که میخواستی طلسم کنی رو به جهنم تبدیل میکنه 00:01:08.369 --> 00:02:45.299 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:02:45.324 --> 00:02:50.624 ســـجین 4 00:02:52.208 --> 00:02:56.408 نام بعضی از کارکتر ها با اعمال مجوز قانونی تغییر یافته است 00:02:58.855 --> 00:03:01.644 سه روزه که اومدیم خونه مادربزرگ 00:03:01.845 --> 00:03:05.065 مامانم گفت چون اینجا برای مامان بزرگ بزرگه اومدیم اینجا 00:03:05.185 --> 00:03:07.945 ولی حرفاشو با بابام شنیدم که میگفت 00:03:07.969 --> 00:03:10.414 اینجا اومدیم چون کاروبار بابا داره بد پیش میره 00:03:10.915 --> 00:03:12.765 مامان بزرگم دیگه من رو نمی شناسه 00:03:13.175 --> 00:03:15.895 امروز وقتی تو اتاقش بودم با چشم های بی روحش نگام کرد 00:03:16.395 --> 00:03:19.194 یه چیزهای اندکی از وقتی که بابا بزرگم سالم بود یادمه 00:03:19.195 --> 00:03:21.995 بهم عروسک داد خیلی خوش حال شدم 00:03:22.735 --> 00:03:25.624 بفرما,دختر قشنگم 00:03:25.625 --> 00:03:27.425 کادوییه که بابا بزرگت برات خریده 00:03:29.685 --> 00:03:31.465 اون روز رو یادمه ولی 00:03:32.915 --> 00:03:34.085 ,,,خیلی کم 00:03:36.155 --> 00:03:37.835 بابا بزرگ رو اصلا یادم نمیاد 00:03:38.185 --> 00:03:40.045 وققتی پنج سالم بود مرد 00:03:40.565 --> 00:03:43.495 وقتی بابابزرگم مرد مامان بزرگ دیگه حالش خوب نبود 00:03:43.875 --> 00:03:46.845 بعد از اون دیگه ما نیامدیم تا مامان بزرگ رو ببینیم 00:03:47.635 --> 00:03:50.895 شاید چون بابام نمی خواست بدبختیش رو ببینیم 00:03:51.315 --> 00:03:54.265 شاید نمی خواست برادرم عمر بترسه 00:03:55.105 --> 00:03:58.435 چون اون دو ساله که نمی تونه حرف بزنه 00:04:27.215 --> 00:04:29.575 دکتر ها نتونستن هیچ راه درمانی براش پیدا کنن 00:04:30.745 --> 00:04:32.537 خیلی براش ناراحتم 00:04:33.725 --> 00:04:37.205 با اینکه هیچ وقت حرف نمی زنه اما منظورشو با بازی که اختراع کردم می فهمم 00:04:37.885 --> 00:04:40.785 فکر کنم یک پیوند خاصی بین ماست 00:04:41.765 --> 00:04:43.975 عمر امروز گفت از این خونه می ترسه 00:04:44.945 --> 00:04:47.515 قبر پدر بزرگ تو باغچه من رو هم می ترسونه 00:04:56.385 --> 00:04:57.445 هنوز همه جا بهم ریخته اس 00:04:57.755 --> 00:05:00.675 سه روزه اومدیم اینجا ولی بازم همه جا بهم ریخته اس 00:05:01.175 --> 00:05:03.125 این همه وسیله داری که هنوز نچیندی 00:05:03.675 --> 00:05:05.855 مگه جا به جا شدن اسونه 00:05:10.855 --> 00:05:13.045 می بینی تو عجب مخمصه ای گیر افتادیم؟ 00:05:14.625 --> 00:05:16.264 ناراحت نباش 00:05:16.765 --> 00:05:18.785 اگه خدا یک در رو می بنده در دیگه رو باز میکنه 00:05:19.525 --> 00:05:21.434 مگه الان بی خونه شدی 00:05:21.535 --> 00:05:23.245 این خونه بزرگ برای بچه ها بهتره 00:05:23.595 --> 00:05:25.585 نمی دونم در اینده چی در انتظارمونه 00:05:26.755 --> 00:05:29.415 تا به حال اینقد خلیل رو ناراحت ندیده بودم 00:05:29.440 --> 00:05:54.050 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:05:54.075 --> 00:05:56.654 قبلنا اینقد نمی اومدی دفترم,چه طوری؟ 00:05:56.755 --> 00:05:58.175 خیره صالح 00:05:59.535 --> 00:06:01.245 یه درخواستی ازت دارم 00:06:02.065 --> 00:06:05.435 خیلی به این فکر کردم که بیام پیشت ولی خب چاره دیگه ای نداشتم 00:06:06.055 --> 00:06:07.475 به کمکت نیاز دارم 00:06:09.765 --> 00:06:10.914 گوش میدم 00:06:11.215 --> 00:06:13.455 این روزا ورشکسته شدم 00:06:14.325 --> 00:06:15.635 می دونم شنیدم 00:06:17.085 --> 00:06:19.045 حقوق دو ماه کارگرهارو نمی تونم بدم 00:06:20.075 --> 00:06:22.644 به خاطر مالیات ها تو وضع بدی قرار گرفتم 00:06:22.645 --> 00:06:24.265 مظمئنا این روز های بد رو پشت سر میذارم 00:06:25.875 --> 00:06:27.695 بذار تو یک کلمه خلاصه بگم 00:06:27.745 --> 00:06:29.765 یکم پول میخوام ازت قرض بگیرم 00:06:30.685 --> 00:06:31.785 یک ثانیه صبر کن 00:06:34.535 --> 00:06:35.545 بله؟ 00:06:44.535 --> 00:06:45.535 ممنون 00:06:58.725 --> 00:07:00.454 پسرم با غذا بازی نکن 00:07:00.455 --> 00:07:01.875 چرا غذات رو نمی خوری؟ 00:07:19.615 --> 00:07:20.615 داری چی کار میکنی عمر؟ 00:07:22.239 --> 00:07:23.439 !عمر 00:07:24.925 --> 00:07:25.925 مامان اشکال نداره 00:07:26.215 --> 00:07:27.245 من جمع جورش میکنم 00:07:27.270 --> 00:08:01.170 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:08:01.195 --> 00:08:03.345 لعنتی حروم زاده 00:08:15.495 --> 00:08:16.545 مامان 00:08:17.506 --> 00:08:20.725 غذایی که عمه رحیم درست کرده رو نمی خوره 00:08:20.750 --> 00:08:40.710 سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی 00:08:40.735 --> 00:08:43.185 چرا اینجا رو دوست نداری؟ 00:08:43.855 --> 00:08:47.264 اون زنه که رو زمین دراز کشیده ,,, د اره نگاهمون میکنه 00:08:47.310 --> 00:08:48.760 داره نگاه مون میکنه 00:08:49.765 --> 00:08:51.794 داره می گیرتش 00:08:51.995 --> 00:08:53.565 از مامان بزرگ می ترسی؟ 00:08:53.785 --> 00:08:54.825 ,,,, اون زنه 00:08:55.495 --> 00:08:56.915 داره مارو نگاه میکنه 00:08:57.435 --> 00:08:58.735 هیچ وقت نمی خوابه 00:08:59.175 --> 00:09:01.485 اون رو گرفته 00:09:02.285 --> 00:09:03.745 داره مارو نگاه میکنه 00:09:03.769 --> 00:09:04.834 کی داره مارو نگاه میکنه؟ 00:09:05.235 --> 00:09:06.235 ,,,اون زنه 00:09:06.535 --> 00:09:07.725 ,,, مامان بزرگ 00:09:08.165 --> 00:09:09.165 ,,, تاریکی 00:09:09.505 --> 00:09:11.694 بزرگه,,, بچه ها اون جان 00:09:11.695 --> 00:09:14.344 از زنی که کنار مامان بزرگ وایستاده می ترسی؟ 00:09:14.345 --> 00:09:17.715 بابا بزرگ,,, اون گرفتتش 00:09:18.375 --> 00:09:19.375 داره نگاه مون میکنه 00:09:19.685 --> 00:09:21.385 قبرستونه 00:09:21.409 --> 00:09:22.709 ,,,بابا بزرگ 00:09:22.933 --> 00:09:24.024 داره نگاه مون میکنه 00:09:24.125 --> 00:09:27.065 نباید ازشون به خاطر اینکه پیرن بترسی 00:09:27.875 --> 00:09:29.535 مامان بزرگ مارو خیلی دوست داره 00:09:29.765 --> 00:09:32.885 رحیم خانم خیلی خوب ازش نگهداری میکنه 00:09:35.285 --> 00:09:36.935 باشه الان دیکه باید بری تو رخت خواب 00:09:37.065 --> 00:09:39.145 اگه بخوای بغلت می کنم 00:09:48.325 --> 00:09:50.175 اگه ترسیدی بیا کنارم بخواب 00:10:01.635 --> 00:10:03.755 هنوز که نخوابیدین رحیم خانم 00:10:04.055 --> 00:10:07.295 نه,مامانتون امروز یکم حالش بد بود 00:10:11.945 --> 00:10:13.956 دنبال یک چیزی تو کمد مامانم می گشتم 00:10:13.999 --> 00:10:15.099 باشه نگاه کن 00:10:15.124 --> 00:10:58.960 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:10:58.985 --> 00:11:00.584 رحیم خانم؟- بله پسرم؟- 00:11:00.585 --> 00:11:02.935 مامانم یکم پول پسنداز کرده بود 00:11:03.205 --> 00:11:06.354 می دونی کجا گذاشته؟- نه نمی دونم- 00:11:06.355 --> 00:11:09.015 از کجا بدونم,هیچ وقت راجع بهش با من حرف نزد 00:11:14.015 --> 00:11:15.385 باشه,مهم نیست 00:11:25.225 --> 00:11:27.745 همون پولی که دادی به اون رو می خواست فهمیدی؟ 00:11:33.655 --> 00:11:36.245 !عوضی تو چشمام نگاه کرد و دروغ گفت 00:11:37.015 --> 00:11:40.364 یه جوری رفتار می کرد انگار اونم مثل من مشکل مالی داره,دو میلیون وام گرفته لعنتی 00:11:41.745 --> 00:11:43.815 گفتم که بهش اعتماد نکن 00:11:45.685 --> 00:11:48.634 اصلا اینجور ادم هارو درک نمی کنم قبلا خودشون ازم پول قرض می گرفتن 00:11:48.635 --> 00:11:50.885 روی هیچ کدومشون رو زمین نمی زدم 00:11:55.215 --> 00:11:56.415 همه شون مثل همن 00:11:57.115 --> 00:11:59.865 وقتی یکم پول گیرشون میاد زود رنگ عوض می کنن 00:12:00.115 --> 00:12:02.914 با چه جراتی منو نصیحت میکنه 00:12:03.023 --> 00:12:04.133 !لعنت بهش 00:12:04.645 --> 00:12:07.015 حقوق کارگرهاتو نمی تونی بدی به تو چه اخه 00:12:07.355 --> 00:12:09.015 !احق عوضی 00:12:09.505 --> 00:12:12.125 باشه عزیزم,این چرت پرت هاش اصلا مهم نیست 00:12:12.995 --> 00:12:15.405 یکم بیشتر پول از کسی هایی که بهشون پول قرض دادم می گیرم 00:12:15.945 --> 00:12:18.725 از کجا بدونیم این نزول خور ها ادم های خوبی ان یا نه 00:12:19.005 --> 00:12:20.455 مهم نیست 00:12:21.965 --> 00:12:23.015 امروز بهشون زنگ زدم 00:12:23.435 --> 00:12:25.105 گفتن فردا بیا 00:12:26.665 --> 00:12:28.405 چاره دیگه ای ندارم فیزا 00:12:28.895 --> 00:12:30.395 خیر 00:12:30.420 --> 00:14:03.640 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:14:03.665 --> 00:14:06.065 نگاه کن,اونم اومده 00:14:10.505 --> 00:14:11.805 !خواهر 00:14:13.229 --> 00:14:14.484 عمر؟ 00:14:15.585 --> 00:14:16.945 چی شده؟ 00:14:19.415 --> 00:14:20.885 خواب بد دیدی؟ 00:14:23.115 --> 00:14:25.265 میخوای مامان رو صدا بزنم؟ 00:14:27.605 --> 00:14:28.725 !یکم بخواب 00:14:28.776 --> 00:15:27.240 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:15:27.265 --> 00:15:29.625 نصف شبی چی شده 00:15:30.205 --> 00:15:32.545 دم درم,می تونی بیای درو باز کنی 00:15:32.769 --> 00:15:33.934 باشه دارم میام 00:15:35.035 --> 00:15:36.085 الله الله 00:15:41.265 --> 00:15:44.625 ببخشید که نصف شب مزاحمت شدم خلیل 00:15:45.055 --> 00:15:49.065 امروز بعد از اینکه رفتی خیلی نگرانت شدم- تو واقعا به این پول نیاز داری دوست من 00:15:50.365 --> 00:15:53.195 بگیر,هر وقت تونستی پس بده 00:15:55.035 --> 00:15:58.135 باشه خیلی ممنون 00:15:58.885 --> 00:16:00.265 شب بخیر برادر 00:16:00.290 --> 00:16:59.155 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:16:59.180 --> 00:17:00.180 !عمر 00:17:05.339 --> 00:17:06.439 !عمر 00:17:12.763 --> 00:17:13.863 !عمر 00:17:21.187 --> 00:17:23.387 !عمر 00:17:25.011 --> 00:17:27.211 !عمر 00:17:27.236 --> 00:19:06.485 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:19:06.510 --> 00:19:07.510 مامان؟ 00:19:11.555 --> 00:19:13.555 بــــســـم الـــلــه رحــــــمان رحــــــــیم 00:19:13.580 --> 00:19:16.307 بــــســـم الـــلــه رحــــــمان رحــــــــیم 00:19:22.845 --> 00:19:26.145 هچ پولی تو خونه نیست همه شو دادم به اون 00:19:26.170 --> 00:21:08.320 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:21:08.345 --> 00:21:09.345 !عمر 00:21:11.145 --> 00:21:12.725 عمر داری چی کار میکنی؟ 00:21:13.269 --> 00:21:15.424 عمر به اونجا دست نزن 00:21:16.025 --> 00:21:17.625 عمر دستت رو بکش بیرون 00:21:18.435 --> 00:21:21.785 عمر چشم هاتو باز کن 00:21:21.909 --> 00:21:23.174 !مامان بابا زود بیایین 00:21:23.375 --> 00:21:25.674 عمر چشم هاتو باز کن زود باش 00:21:25.698 --> 00:21:28.298 عمر چشم هاتو باز کن,مامان بابا 00:21:28.475 --> 00:21:29.755 چی شده عمر؟ 00:21:30.225 --> 00:21:31.225 !عمر 00:21:31.465 --> 00:21:33.295 !پسرم عمر 00:21:38.935 --> 00:21:40.035 !عمر 00:21:40.375 --> 00:21:42.275 عمر- !پسرم- 00:21:43.265 --> 00:21:44.825 اروم باش تموم شد 00:21:45.255 --> 00:21:46.675 فقط یک شوک برقی بوده 00:21:46.775 --> 00:21:48.385 اونجا چی کار میکرد؟ 00:21:48.489 --> 00:21:50.144 نمی دونم مامان,من خواب بودم 00:21:50.445 --> 00:21:52.145 باشه دعوا نکنید,اروم باشین 00:21:53.425 --> 00:21:55.185 پسرم,پسرم 00:21:56.725 --> 00:21:58.585 چی شده فیزا خانم؟ 00:21:59.035 --> 00:22:00.605 هیچی نشده رحیم خانم 00:22:00.975 --> 00:22:03.195 تو نگران نباش 00:22:07.815 --> 00:22:09.245 اینا دیگه چی ان؟ 00:22:09.675 --> 00:22:11.915 از پریز برق کشیدشون بیرون 00:22:12.305 --> 00:22:13.725 میدونم چی ان 00:22:15.425 --> 00:22:17.295 بعدا بهت میگم 00:22:27.235 --> 00:22:28.735 یکم بریم هوا خوری؟ 00:22:29.055 --> 00:22:30.645 یکم رانندگی می کنیم 00:22:31.465 --> 00:22:32.775 حالت بهتر میشه,زود باش 00:22:34.295 --> 00:22:36.834 عمر امروز صبح منو خیلی ترسوند 00:22:37.335 --> 00:22:39.164 دیشب بهم گفت 00:22:39.165 --> 00:22:41.095 اونا بابا بزرگ رو از قبر بیرون اوردن تا به مامان بزرگ نشون بدن 00:22:41.905 --> 00:22:43.435 مامانم خیلی ناراحت بود 00:22:44.225 --> 00:22:46.595 برای برادرم دعا میکنم 00:22:49.685 --> 00:22:51.525 ای کاش هیچ وقت به این خونه نمی اومدیم 00:22:51.550 --> 00:24:29.920 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:24:29.945 --> 00:24:30.995 !عمر 00:24:32.269 --> 00:24:34.369 غذا های رحیم خانم رو نمیخورم 00:24:34.750 --> 00:25:24.380 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:25:24.405 --> 00:25:25.852 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:25:26.999 --> 00:25:28.299 نمی دونم 00:25:30.235 --> 00:25:33.425 رحیم خانم گفت پدرشوهرت همچین چیزایی جمع می کرد 00:25:34.565 --> 00:25:37.935 این کاغذ هارو با علامت های عجیب غریب روشون همه جای خونه پخش کرده 00:25:38.105 --> 00:25:40.975 یک عالمه از اینا کاغذ هارو دور ریخته ان 00:25:48.535 --> 00:25:51.775 نمیدونم چرا باید یک مرد عاقلی مثل اون همچین کاری بکنه 00:25:55.500 --> 00:25:56.650 بذار جمع شون کنم 00:26:03.875 --> 00:26:04.885 خواهر؟ 00:26:05.555 --> 00:26:07.185 طلاهامو فروختم 00:26:07.725 --> 00:26:10.905 کبرا چرا همچین کاری کردی؟ نباید این کارو می کردی 00:26:11.145 --> 00:26:13.005 خواهر,دوست های واقعی بدرد همچین روزایی می خورن 00:26:14.435 --> 00:26:15.515 بیا بذار بغلت کنم 00:26:15.540 --> 00:26:53.270 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:26:53.295 --> 00:26:55.885 همین جا تو ماشین منتظرم بمون,چند دقیقه دیگه برمی گردم 00:26:55.910 --> 00:27:49.820 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:27:49.845 --> 00:27:51.145 خدا کمکت کنه 00:27:54.385 --> 00:27:55.605 خدا کمکت کنه 00:27:56.705 --> 00:27:58.915 خدا بهت کمک کنه 00:28:06.939 --> 00:28:08.839 خدا کمکت کنه 00:28:14.005 --> 00:28:15.275 خسته شدی پسرم؟ 00:28:16.655 --> 00:28:19.105 بیا بریم هر اسباب بازی که می خوای رو برات بخریم 00:28:31.425 --> 00:28:33.495 خاله؟- بله عزیزم- 00:28:34.955 --> 00:28:38.694 خواهر,بیا یکم حرف بزنیم شاید اروم بشی 00:28:38.695 --> 00:28:41.484 اره مامانی,بیا بریم بیرون لطفا 00:28:41.485 --> 00:28:43.884 دخترم باید شام درست کنم 00:28:43.985 --> 00:28:45.164 تو با خاله برو بیرون 00:28:45.165 --> 00:28:47.625 اگه دوست داشتی کتاب هاتم با خودت ببر 00:28:48.393 --> 00:28:50.342 زود باش عزیزم,بیا بریم بیرون خوش بگذرونیم 00:28:50.535 --> 00:28:53.285 بذار مامانت همینجا با خودش تنها بشینه غذا درست کنه,زود باش اماده شو 00:28:56.365 --> 00:28:57.365 منو ببین 00:28:57.845 --> 00:28:59.874 ول خرجی نکن باشه؟ 00:28:59.875 --> 00:29:01.465 پول هاتو الکی خرج نکن 00:29:01.589 --> 00:29:03.289 اصلا مهم نیست خواهر 00:29:09.465 --> 00:29:12.534 اونا گوسفندن که خدا بهشون علف داده,اون تصویر رو می بینی 00:29:12.885 --> 00:29:15.934 ,,, اونا از همه ی مکان های تاریک با خبرن 00:29:15.935 --> 00:29:18.685 به هرجا بدون کوچک ترین تلاشی وارد میشن 00:29:19.135 --> 00:29:21.294 به اندازه ی کافی قوی نیست 00:29:21.695 --> 00:29:23.694 هیچ نقطه ضعفی ندارن وقتی تو تاریکی ان 00:29:24.295 --> 00:29:26.085 و اونا خیلی چابک هستن 00:29:27.085 --> 00:29:29.905 از روی چشم های معصومشون می تونی اونارو بشناسی 00:29:29.930 --> 00:29:53.390 سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی 00:29:53.415 --> 00:29:54.725 رحیم خانم؟ 00:29:57.235 --> 00:29:58.485 رحیم خانم؟ 00:30:14.750 --> 00:30:16.305 !مامان 00:30:18.800 --> 00:30:21.755 رحیم خانم؟ 00:30:39.700 --> 00:30:41.200 رحیم خانم؟ 00:30:43.250 --> 00:30:45.335 رحیم خانم کجایی؟ 00:30:53.925 --> 00:30:55.225 رحیم خانم؟ 00:30:55.295 --> 00:32:24.670 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:32:24.695 --> 00:32:25.695 رحیم خانم؟ 00:32:32.989 --> 00:32:34.189 رحیم خانم؟ 00:32:34.892 --> 00:33:45.270 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:33:45.295 --> 00:33:46.295 فیزا خانم؟ 00:33:47.985 --> 00:33:49.324 چی شده؟ 00:33:49.416 --> 00:33:52.255 کجا بودی رحیم خانم؟ داشتم صدات می زدم 00:33:52.365 --> 00:33:55.075 من طبقه بالا بودم با سادات خانم 00:33:55.425 --> 00:33:57.405 اونجا رو هم نگاه کردم,شما رو ندیدم 00:33:58.555 --> 00:33:59.825 مامان داشت استفراغ میکرد 00:34:00.555 --> 00:34:02.365 مونده بودم چی کار کنم 00:34:02.625 --> 00:34:06.004 ندیدم شما بیایین من تمام وقت کنارش بودم 00:34:06.205 --> 00:34:07.725 سادات خانم خوابیده بودن 00:34:34.650 --> 00:34:37.030 اگه بهش نرسم از دستم عصبانی میشه 00:35:02.105 --> 00:35:05.385 اوه,مامان بزرگت دوباره موهاشو اینجا چینده 00:35:22.275 --> 00:35:23.305 خلیل 00:35:24.775 --> 00:35:27.504 امروز کبرا اومده بود یکم پول اورده بود 00:35:27.505 --> 00:35:29.055 طلاهاشو فروخته بود 00:35:29.725 --> 00:35:31.805 هر وقت پول دستت اومد پولش رو پس می دیم 00:35:33.485 --> 00:35:34.485 سلامت باشه 00:35:36.965 --> 00:35:39.044 گذاشتم تو کشو,از اونجا بردار 00:35:39.045 --> 00:35:40.875 هر کاری میخوای باهاش بکن 00:35:48.315 --> 00:35:51.264 خلیل,بچه ها نمی خوان اینجا بمونن 00:35:51.865 --> 00:35:53.624 میدونم,میگی چی کار کنم 00:35:53.625 --> 00:35:55.025 دیگه کجا زندگی کنیم؟ 00:35:57.365 --> 00:36:00.415 پولی که خواهرت اورده برای حقوق کارگرا کافی نیست 00:36:01.095 --> 00:36:02.095 باید یک فکر دیگه ای بکنم 00:36:02.435 --> 00:36:03.835 با وکیل حرف می زنم 00:36:05.705 --> 00:36:08.055 شاید تا وقتی که مادرم زنده اس بتونیم این خونه رو بفروشیم 00:36:08.595 --> 00:36:11.945 خیلی خوب میشه از دست این ورشکستگی هم خلاص میشیم 00:36:12.415 --> 00:36:15.025 چه جوری خونه رو بفروشم وقتی قبر بابام اینجاست؟ 00:36:15.355 --> 00:36:16.425 کی می خره؟ 00:36:23.255 --> 00:36:24.895 خلیل چرا اتاق طبقه پایینی قفله؟ 00:36:25.575 --> 00:36:26.675 کدوم اتاق؟ 00:36:49.025 --> 00:36:50.265 رحیم خانم؟ 00:36:50.945 --> 00:36:53.005 چرا اتاق طبقه پایین قفله؟ 00:36:55.755 --> 00:36:58.955 اونجا نرو پسرم مامانت قفلش کرده 00:36:59.545 --> 00:37:01.035 چرا؟مگه اونجا چیه؟ 00:37:01.545 --> 00:37:04.214 بابات روز های اخر عمرش خودش رو اونجا زندانی میکرد 00:37:04.215 --> 00:37:05.835 به خاطر اینکه بهش احترام بذاریم اونجا رو قفل کردیم 00:37:07.385 --> 00:37:08.835 تا به حال همچین چیزی نشنیده بودم 00:37:08.860 --> 00:37:39.930 سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی 00:37:39.955 --> 00:37:41.634 اونجا نرو پسرم 00:37:41.735 --> 00:37:44.015 مامانت نمی خواد اونجا بری 00:37:44.835 --> 00:37:46.315 من که نمی خوام در اونجا رو باز کنم مامان 00:37:47.205 --> 00:37:48.445 فقط می خوام کلید هارو داشته باشم 00:37:48.470 --> 00:38:34.050 سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی 00:38:34.075 --> 00:38:35.525 هیچ کلیدی به اون در نمی خوره 00:38:36.445 --> 00:38:37.885 بچه ها الان خوابن 00:38:39.235 --> 00:38:42.185 اگه الان در رو بشکنم سرو صدا به پا میشه,فردا حلش می کنیم 00:38:48.615 --> 00:38:49.615 ,,,خلیل 00:38:49.942 --> 00:38:51.712 می تونی مامانت رو بیدار کنی؟ 00:38:51.965 --> 00:38:55.245 ,,,یکم بخواب,دیر وقته فردا صبح حرف می زنیم 00:39:23.885 --> 00:39:24.905 عمر؟ 00:39:40.929 --> 00:39:41.929 عمر؟ 00:40:12.725 --> 00:40:13.735 عمر؟ 00:40:13.865 --> 00:40:16.634 چرا تو کمد قایم شدی؟ از چیزی می ترسی؟ 00:40:17.135 --> 00:40:20.425 خواهر,,, درد میکنه,,, برش دار 00:40:20.585 --> 00:40:23.675 خواهر,,, درد میکنه,,,, برش دار 00:40:26.365 --> 00:40:29.465 خواهر,,, درد میکنه,,,, برش دار 00:40:46.605 --> 00:40:47.705 عمر؟ 00:40:53.645 --> 00:40:56.155 به هیچ کس نمی تونم بگم دیشب چی دیدم 00:40:56.485 --> 00:40:59.445 مامانم به اندازه کافی برای عمر ناراحته و قرص میخوره 00:40:59.615 --> 00:41:02.375 اگه بدونه چی دیدم اعصابش بهم میریزه 00:41:03.345 --> 00:41:06.544 امروز عمر درباره ی مردی که ندیده بودم حرف میزد 00:41:06.745 --> 00:41:10.365 گفت اسمش اورهانه و شبا با همدیگه حرف می زنن 00:41:12.445 --> 00:41:14.595 همچین چیزی ممکنه استاد؟ 00:41:15.145 --> 00:41:17.384 فاصله ی ارتباطی 00:41:17.385 --> 00:41:18.915 بین دو انسان یا روحه 00:41:19.625 --> 00:41:21.575 بوسیله ایما یا افکار 00:41:21.635 --> 00:41:24.235 تا جایی که ممکن باشه کمک میکنه 00:41:25.835 --> 00:41:29.814 قلب و روح رو پاک نگه میداره 00:41:30.075 --> 00:41:33.525 یک خط ارتباطی بین دو قلبه 00:41:34.555 --> 00:41:37.945 یعنی اونایی که زیر سایه امرزش خدا هستن 00:41:39.115 --> 00:41:42.275 حکمت الهی خداونده 00:41:43.775 --> 00:41:47.025 در دوران خلافت حضرت عمر 00:41:47.515 --> 00:41:53.065 دومین خلیفه مسلمانان در سال ششصد و چهل و سه هجری بود 00:41:54.595 --> 00:41:58.605 حضرت عمر ارتشش رو دنبال دشمنان فرستاد 00:41:59.755 --> 00:42:02.994 سر لشکر مردی بود به اسم ساریه 00:42:04.675 --> 00:42:06.034 خلیفه 00:42:06.158 --> 00:42:07.334 مثل همیشه 00:42:07.658 --> 00:42:09.034 هر جمعه 00:42:09.335 --> 00:42:10.485 در مسجد مدینه 00:42:10.765 --> 00:42:13.824 نماز می خوند 00:42:15.525 --> 00:42:17.434 وقتی که داشت نماز می خوند 00:42:17.535 --> 00:42:21.255 سه بار گفت یا ساریه برو به کوه 00:42:22.655 --> 00:42:24.995 بعدش سر لشکر بر می گرده 00:42:25.165 --> 00:42:26.615 حضرت عمر اون رو صدا می زنه 00:42:27.555 --> 00:42:29.185 بهش میگه 00:42:30.235 --> 00:42:33.185 ای خلیفه الهی,تعداد دشمن هامون خیلی زیاد شده 00:42:34.235 --> 00:42:36.685 وقتی داشتیم تو میدان می جنگیدیم 00:42:36.745 --> 00:42:41.905 ناگهان صدایی شنیدیم که گفت ای ساریه از کوه بالا برو 00:42:43.635 --> 00:42:46.675 ما به کوه برگشتیم و 00:42:47.085 --> 00:42:50.095 سخت جنگیدیم,خدا اجازه نداد اونا برنده بشن 00:42:50.105 --> 00:42:51.665 ما جنگ رو بردیم 00:42:54.245 --> 00:42:58.164 همون طور که خدا قانون طبیعت رو ساخته 00:42:58.795 --> 00:43:01.715 فقط اون می تونه قانون هارو عوض کنه 00:43:01.795 --> 00:43:03.775 قانون طبیعت هم فقط به دست اونه 00:43:04.425 --> 00:43:07.495 قلمرو بهشت و زمین فقط متعلق به خداست 00:43:08.315 --> 00:43:11.045 هیچ حد و مرزی برای خداوند نداره 00:43:11.705 --> 00:43:15.605 پس هیچ چیزی بدون اجازه ی اون ممکن نیست 00:43:17.200 --> 00:43:19.465 خیلی ممنون استاد 00:43:41.635 --> 00:43:43.125 این سرو صدا رو می شنوی؟ 00:43:43.525 --> 00:43:45.785 پسرت میخواد تو دردسر بی افته 00:43:46.575 --> 00:43:48.535 فکر میکنه اونجا پول قایم کردی 00:44:10.598 --> 00:44:11.598 !لعنتی 00:44:22.415 --> 00:44:24.111 بــسم الــلــه رحـــــمان رحــــــیم 00:44:33.339 --> 00:44:34.739 بــسم الــلــه رحـــــمان رحــــــیم 00:44:47.025 --> 00:44:48.345 !لعنتی 00:44:49.345 --> 00:44:50.745 بــسم الــلــه رحـــــمان رحــــــیم 00:44:50.770 --> 00:45:23.944 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:45:23.969 --> 00:45:25.869 بــسم الــلــه رحـــــمان رحــــــیم 00:45:35.915 --> 00:45:37.815 بــسم الــلــه رحـــــمان رحــــــیم 00:45:47.265 --> 00:45:48.765 بــسم الــلــه رحـــــمان رحــــــیم 00:45:54.255 --> 00:45:55.855 بــسم الــلــه رحـــــمان رحــــــیم 00:45:55.885 --> 00:45:57.285 بــسم الــلــه رحـــــمان رحــــــیم 00:45:57.310 --> 00:46:36.475 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:46:36.500 --> 00:46:38.265 !خونه رو نفروش 00:46:39.925 --> 00:46:43.925 !خونه رو نفروش 00:46:45.449 --> 00:46:47.149 !خونه رو نفروش 00:47:25.305 --> 00:47:26.605 چشم هاتو ببند کن 00:47:38.565 --> 00:47:39.785 باشه باز کن 00:47:53.285 --> 00:47:55.605 عمر از کجا فهمیدی؟ 00:47:56.105 --> 00:47:57.885 نکنه چشمات نیمه باز بود؟ 00:48:06.665 --> 00:48:07.715 الو؟ 00:48:07.839 --> 00:48:09.524 چندتا از اون کاغذ هارو برداشتم 00:48:11.125 --> 00:48:12.875 رفتم در موردشون تحقیق کردم 00:48:15.920 --> 00:48:17.540 برای باز کردن در ها نوشته شده بودن 00:48:19.635 --> 00:48:21.085 نباید تو خونه نگه شون داری 00:48:22.835 --> 00:48:25.595 اونا برای برقراری ارتباط با یک چیزای غیر انسانی ان,مثل جادوگرها 00:48:26.205 --> 00:48:27.845 باشه فهمیدم 00:48:27.870 --> 00:51:04.210 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:51:04.235 --> 00:51:05.235 فیزا؟ 00:51:15.785 --> 00:51:18.335 فیزا؟ حالت خوبه؟ چی شده؟ 00:51:19.115 --> 00:51:20.315 چی شده؟ 00:51:23.255 --> 00:51:24.855 خلیل چیزای ترسناکی دیدم 00:51:26.015 --> 00:51:27.015 حالم خوب نیست 00:51:27.216 --> 00:51:28.736 تموم شد 00:51:32.865 --> 00:51:34.265 اروم باش 00:51:34.870 --> 00:52:28.080 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:52:28.105 --> 00:52:30.834 دعا میکنم از دست این شیطان خلاص شم 00:52:31.080 --> 00:52:33.869 دعا میکنم از دست این شیطان خلاص شم 00:52:34.183 --> 00:52:36.142 از دست شیطان رجیم به خداوند پناه می برم 00:52:36.335 --> 00:52:38.364 از دست شیطان رجیم به خداوند پناه می برم 00:52:38.665 --> 00:52:41.384 ما را از ظلم و ستم شیطان در امان بدار 00:52:41.615 --> 00:52:44.644 ما را از ظلم و ستم شیطان در امان بدار 00:52:44.915 --> 00:52:45.974 الله 00:52:46.075 --> 00:52:48.684 پروردگارا مارا از وسوسه های شیطان در امان بدار 00:52:48.985 --> 00:52:52.314 پروردگارا مارا از وسوسه های شیطان در امان بدار 00:52:53.200 --> 00:52:55.939 پروردگارا من رو از شر شیطان در امان بدار 00:52:56.565 --> 00:52:58.805 پروردگارا من رو از شر شیطان و تاریکی ها در امان بدار 00:53:05.125 --> 00:53:06.895 تو به این پول نیاز داری دوست من 00:53:06.925 --> 00:53:09.644 مامانم یکم پول پسنداز کرده بود میدونی کجا گذاشته؟ 00:53:09.945 --> 00:53:13.625 از کجا بدونم؟ هیچ وقت درموردش باهام حرف نزد 00:53:14.465 --> 00:53:15.565 هیچ پولی تو خونه نیست 00:53:15.795 --> 00:53:17.275 همه شو دادم به اون 00:53:31.595 --> 00:53:33.864 رحیم خانم,برو اتاقت 00:53:34.365 --> 00:53:35.975 من امشب مراقب مامانم هستم 00:53:36.475 --> 00:53:39.385 نمی تونی ازش نگهداری کنی- از پسش برمیام,شما برین 00:53:39.410 --> 00:54:38.380 سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی 00:54:38.405 --> 00:54:39.485 رحیم خانم؟ 00:54:40.345 --> 00:54:42.024 از وقتی من اومدم اینجا چه قد می گذره؟ 00:54:42.125 --> 00:54:44.226 تو چند دقیقه پیش اومدی اینجا و بهم گفتی 00:54:44.350 --> 00:54:46.450 امشب از مامانت مراقبت میکنی 00:54:49.305 --> 00:54:51.095 باشه,مامانم رو تنها نذار 00:55:18.495 --> 00:55:19.885 خلیل؟ 00:55:22.245 --> 00:55:23.695 خلیل,دخترم 00:55:27.595 --> 00:55:28.815 عمر؟ 00:55:29.416 --> 00:55:30.634 خلیل- خواهر؟- 00:55:30.935 --> 00:55:32.055 بیایین طبقه پایین 00:55:32.079 --> 00:55:34.079 خلیل,بیا مهمون رو ببین 00:55:37.600 --> 00:55:39.115 خواهر,بیا بریم 00:55:41.239 --> 00:55:43.039 دخترم ما طبقه پایینیم 00:55:49.500 --> 00:55:50.855 خواهر,بیا 00:55:55.479 --> 00:55:56.679 مامان؟ 00:55:56.945 --> 00:55:58.345 !خواهر 00:56:01.169 --> 00:56:03.169 عمر؟ 00:56:04.269 --> 00:56:05.869 بیا طبقه پایین 00:56:14.993 --> 00:56:16.793 بیا طبقه پایین 00:56:21.317 --> 00:56:22.817 بیا طبقه پایین 00:56:23.317 --> 00:56:25.117 منتظر تو هستیم 00:56:34.641 --> 00:56:35.941 خواهر 00:56:39.560 --> 00:56:40.825 مامان؟ 00:56:59.100 --> 00:57:00.300 ببین 00:57:00.500 --> 00:57:03.264 چه غذاهای خوشمزه ای رو میز داریم 00:57:03.989 --> 00:57:06.389 خلیل,بیا کنارمون بشین 00:57:09.013 --> 00:57:10.313 خواهر,ما گربه رو کشتیم 00:57:26.737 --> 00:57:28.237 خواهر,ما گربه رو کشتیم 00:57:31.710 --> 00:57:33.110 خواهر,ما گربه رو کشتیم 00:57:56.745 --> 00:58:00.175 قبر بابات تو باغچه عمر رو می ترسونه 00:58:01.435 --> 00:58:03.045 چی کار کنم,اون همونجا زندگی میکنه 00:58:03.745 --> 00:58:05.655 همیشه بعد از غذا برمی گرده همونجا 00:58:14.165 --> 00:58:15.455 هیلال؟ 00:58:19.195 --> 00:58:20.895 نمیخوای کنار ما بشینی؟ 00:58:26.059 --> 00:58:29.264 بابا,میخوای بری هلیل رو بیاری اینجا؟ 00:58:29.289 --> 00:59:50.040 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 00:59:50.065 --> 00:59:53.575 ترسیدی؟,,,خواهر 01:00:02.645 --> 01:00:04.264 هعمش کابوس می دیدم 01:00:04.265 --> 01:00:06.355 از وقتی که اوضاع احوال برادرم اعصابم رو بهم ریخته بود 01:00:07.375 --> 01:00:10.154 وقتی بچه بودم می دونم مامانم و بابام یک روز می میرن 01:00:10.155 --> 01:00:12.285 اون شب صورت بی روح شون رو تصور کردم 01:00:14.395 --> 01:00:17.094 وقتی زیر تختم قایم شده بودم اونا روی تختم نشسته بودن 01:00:17.095 --> 01:00:18.305 و داشتن حرف می زدن 01:00:19.115 --> 01:00:21.195 از حرف هاشون سردرنیاوردم 01:00:22.165 --> 01:00:23.815 هیچ وقت از این خونه خوشم نمیاد 01:00:25.875 --> 01:00:27.935 اون چهره هارو بهم یاداوری میکنه 01:00:41.145 --> 01:00:42.644 بچه ها من دارم میرم 01:00:43.345 --> 01:00:45.475 تا وقتی برمی گردم بچه های مودبی باشین ناشه؟ 01:00:45.775 --> 01:00:47.105 بعدا می بینمتون 01:00:53.615 --> 01:00:55.324 برا ماشین یک مشتری پیدا کردم 01:00:55.325 --> 01:00:57.644 انشاالله به قیمت خوبی می فروشمش 01:00:57.945 --> 01:00:59.945 انشاالله 01:01:01.975 --> 01:01:02.975 خداحافظ 01:01:03.185 --> 01:01:04.665 می بینمت 01:01:24.945 --> 01:01:26.025 رحیم خانم؟ 01:01:38.455 --> 01:01:40.225 فیزا؟- بله؟- 01:01:40.265 --> 01:01:41.355 رحیم خانم خونه اس؟ 01:01:41.379 --> 01:01:43.534 باید تو اتاق مامانت باشه 01:01:43.635 --> 01:01:45.735 الان بیرون بود,داشت به خونه نگاه میکرد 01:01:46.615 --> 01:01:47.915 ندیدم بیرون بره 01:01:48.249 --> 01:01:50.549 الله,الله,باشه عزیزم بعدا می بینمت 01:01:51.632 --> 01:02:47.555 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 01:02:47.580 --> 01:02:48.950 رحیم خانم؟ 01:02:58.545 --> 01:02:59.995 رحیم خانم؟ 01:03:16.515 --> 01:03:17.715 رحیم خانم؟ 01:03:20.508 --> 01:03:21.508 رحیم خانم؟ 01:03:36.225 --> 01:03:38.105 رحیم خانم چرا اینقد دیر در رو بار کردی؟ 01:04:15.535 --> 01:04:17.165 بیا بریم خونه عمر 01:04:39.710 --> 01:04:42.050 ما خیلی کار بدی کردیم 01:04:42.835 --> 01:04:47.264 میدونم چیزی که میخوام بهت بگم خیلی خطرناکه 01:04:48.745 --> 01:04:51.205 ولی خودم رو برای عواقبش اماده کردم 01:04:52.175 --> 01:04:54.215 ,,, تو مرد خانواده ای 01:04:54.715 --> 01:04:56.295 بچه های معصومی داری 01:04:56.965 --> 01:05:00.804 مامانت خیلی به روح و طلسم اعتقاد داشت 01:05:01.105 --> 01:05:03.335 برای فال گیری و طلسم می اومد پیش من 01:05:03.855 --> 01:05:06.585 خیلی کارها براش کردم 01:05:06.755 --> 01:05:08.295 نصیحتش می کردم 01:05:08.635 --> 01:05:11.394 وقتی مریضی بابات بدتر شد 01:05:11.595 --> 01:05:13.294 مامانت من رو صدا زد 01:05:13.795 --> 01:05:16.915 گفت دکترا برای بابات هیچ کار نکردن 01:05:17.735 --> 01:05:20.464 و ازم خواست 01:05:20.465 --> 01:05:22.075 هر کاری می تونم بکنم 01:05:22.555 --> 01:05:25.585 هفته ها برای سلامتیش کار کردم 01:05:26.165 --> 01:05:28.604 داره بهتر میشه 01:05:28.705 --> 01:05:31.915 ولی رفتارش یکم عجیب غریب شده 01:05:32.105 --> 01:05:35.324 مامانت اصلا توجه نکرد که روحیه اش عوض شده 01:05:35.325 --> 01:05:36.504 ولی بعدش 01:05:36.505 --> 01:05:39.275 بابات دیگه باهاش قطع رابطه کرده بود 01:05:39.385 --> 01:05:42.474 و ساعت ها خودش رو تو زیرزمین زندانی می کرد 01:05:42.875 --> 01:05:44.615 هیچ وقت از اونجا بیرون نمیاد 01:05:45.405 --> 01:05:49.585 چندتا عروسک مانکن تو زیرزمین جمع کرده 01:05:49.926 --> 01:05:51.606 و باهاشون حرف میزنه 01:05:52.795 --> 01:05:55.055 و یک چیزایی روشون می نویسه 01:05:55.501 --> 01:05:59.110 مامانت فکر میکرد بابات داره دیوونه میشه 01:05:59.635 --> 01:06:04.658 یک شب تصمیم گرفت بره ببینه تو زیرزمین چه خبره 01:06:05.708 --> 01:06:07.808 و صداهای عجیب و غریب شنید 01:06:43.061 --> 01:06:45.870 بابات به مامانت گفت که یک زن جن داره 01:06:45.895 --> 01:06:47.735 و ازش یک بچه داره 01:06:52.825 --> 01:06:54.384 برحسب اون چیزی که بابات گفت 01:06:54.385 --> 01:06:57.325 از یک دنیای دیگه مجبورش کرده بودن که با جن ازدواج گنه 01:06:57.397 --> 01:07:00.616 تا دوباره سلامتیش رو بدست بیاره 01:07:01.765 --> 01:07:04.395 مامانت وقتی این رو فهمید دیوونه شد 01:07:04.755 --> 01:07:07.234 برای اینکه بابات رو از این وضعیت نجات بده 01:07:07.235 --> 01:07:10.075 ازم خواست تا دوباره کمکش کنم,ترسیدم جرات نکردم 01:07:10.825 --> 01:07:12.934 گفتم هیچ کاری نمی تونم بکنم,گفت 01:07:13.435 --> 01:07:16.414 هردوتامون مسئولیم و گناه کاریم 01:07:16.615 --> 01:07:18.634 اگه می تونستم کمکش کنم 01:07:18.735 --> 01:07:20.935 همه ی پسندازش رو بهم می داد 01:07:22.405 --> 01:07:25.434 با قرص خواب اور خوابوندیمش 01:07:25.835 --> 01:07:29.614 بردیمش و یک مراسم اجرا کردیم تا پاکش کنیم 01:07:30.300 --> 01:07:32.200 با الودگی های بدنش جنگیدیم و سوزوندیمشون 01:08:17.365 --> 01:08:19.575 نتونستیم تا طلوع خورشید نجاتش بدیم 01:08:23.405 --> 01:08:25.895 بابات به خاطر ما مرد 01:08:27.685 --> 01:08:30.975 از اون روز به بعد مامانت مریض شد 01:08:31.445 --> 01:08:34.315 زن بابات از دنیای دیگه 01:08:34.325 --> 01:08:37.354 هر شب میاد و میگه شوهرم رو کشتین 01:08:37.355 --> 01:08:41.665 بچه ام رو سوزوندین,منو بد بخت کردین 01:08:42.545 --> 01:08:46.471 تا وقتی که زنده این زجر می کشین 01:08:50.375 --> 01:08:52.915 مامانت قصد بدی نداشت 01:08:55.925 --> 01:08:58.954 ما اصلا قصد بدی نداشتیم 01:08:58.955 --> 01:09:02.235 ولی زندگی من و مامانت به جهنم تبدیل شده 01:09:03.403 --> 01:09:06.892 اونا به خازر کاری که کردم بیخیالم نمی شن 01:09:07.108 --> 01:09:08.608 دستم رو ببین 01:09:13.780 --> 01:09:15.530 اونا مجبورم کردن طلسم بنویسم 01:09:16.485 --> 01:09:19.135 ارم خواستن تو همه جای خونه قایم شون کنم 01:09:19.195 --> 01:09:22.335 تا خونه رو تسخیر بکنن 01:09:22.695 --> 01:09:26.744 بعد از اون دیگه بهم اجازه ندادن پام رو تو خونه بذارم 01:09:27.145 --> 01:09:29.205 رحیم خانم چرا داری مزخرف میگی؟ 01:09:30.805 --> 01:09:33.375 تو سال ها داری از مادرم مراقبت میکنی 01:09:34.645 --> 01:09:36.275 اینقدر باهاش موندی 01:09:37.675 --> 01:09:40.315 من هیچ وقت ازش مراقبت نکردم 01:09:49.415 --> 01:09:51.855 اونا تو خونه زندانیش کردن 01:09:52.495 --> 01:09:54.654 عذابش میدن 01:09:54.755 --> 01:09:57.204 تا هر روز ازش انتقام بگیرن 01:09:57.505 --> 01:10:00.695 اونا بودن که می خواستن جسد پدرت رو تو باغ دفن کنی 01:10:05.545 --> 01:10:08.524 تا به مادرت یاداوری بکنن که چی کار کرده 01:10:08.525 --> 01:10:11.895 هرشب بابات رو از قبر بیرون می کشن و بهش نشون میدن 01:10:12.175 --> 01:10:15.075 اونا نمی ذارن شما تو اون خونه بمونید 01:10:16.325 --> 01:10:19.455 اونا نمی ذارن مامانت تا وقتی که زنده اس ارامش داشته باشه 01:10:29.015 --> 01:10:30.015 خلیل؟ 01:10:30.175 --> 01:10:31.175 بله 01:10:47.605 --> 01:10:49.135 مامان چرا همچین کاری کردی؟ 01:10:57.800 --> 01:10:59.380 !تنهام بذارین 01:10:59.405 --> 01:11:21.160 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 01:11:21.185 --> 01:11:22.355 خلیل؟ 01:11:22.955 --> 01:11:24.335 چی شده؟ حالت خوبه؟ 01:11:26.015 --> 01:11:27.425 باید از این خونه بریم 01:11:27.915 --> 01:11:29.175 کجا بریم؟ 01:11:29.825 --> 01:11:31.405 کجا رو داریم که زندگی کنیم؟ 01:11:33.135 --> 01:11:34.135 نمی دونم 01:11:35.755 --> 01:11:37.015 فردا بهش فکر می کنم 01:11:38.835 --> 01:11:40.555 تا وقتی که یک جایی رو پیدا می کنیم 01:11:40.885 --> 01:11:42.555 تو با بچه ها برو پیش مامانت 01:11:43.375 --> 01:11:45.765 خلیل,چه اتفاقی افتاده؟ 01:11:47.545 --> 01:11:49.085 ماشین رو فروختی؟ 01:12:00.285 --> 01:12:02.374 هنوز از رحیم خانم هیچ خبری نیست 01:12:02.475 --> 01:12:04.255 دیگه به این خونه نمیاد 01:12:26.875 --> 01:12:29.085 نمی خوای بگی چه اتفاقی افتاده؟ 01:12:33.485 --> 01:12:35.365 باید از این خونه بریم,فیزا 01:12:38.665 --> 01:12:40.245 مامان رو هم با خودمون می بریم 01:12:41.385 --> 01:12:43.585 نمی تونیم تو این خونه تنهاش بذاریم 01:12:51.845 --> 01:12:54.805 اونا تو رو هیچ جا نمی برن,تا وقتی که بمیری همین جایی 01:12:54.829 --> 01:12:56.529 !نمی ذارم بری 01:13:18.765 --> 01:13:19.985 نترس مامان 01:13:20.745 --> 01:13:22.205 از اینجا میریم 01:13:22.625 --> 01:15:37.930 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 01:15:37.955 --> 01:15:39.135 عمر؟ 01:15:39.795 --> 01:15:41.055 بلند شو پسرم 01:15:41.615 --> 01:15:43.115 داریم می ریم 01:16:01.710 --> 01:16:03.100 هیلال؟ 01:16:05.465 --> 01:16:06.955 هیلال؟ 01:16:08.765 --> 01:16:12.525 بیدارشو دخترم,داریم می ریم 01:16:12.749 --> 01:16:13.854 زودباش 01:16:14.255 --> 01:16:15.885 عمر کجاست بابا؟ 01:16:16.505 --> 01:16:17.975 طبقه پایین منتظر ماست 01:16:18.099 --> 01:16:19.494 چرا رفته طبقه پایین؟ 01:16:19.795 --> 01:16:20.995 هیس,,, ساکت باش 01:16:21.485 --> 01:16:23.275 نباید مامانت رو بیدار کنیم 01:16:23.825 --> 01:16:24.825 زود باش 01:16:38.475 --> 01:16:39.675 ساکت باش 01:16:41.795 --> 01:16:43.474 چی شده بابا؟ اینجا دیگه چیه؟ 01:16:43.498 --> 01:16:44.574 هیس 01:16:44.575 --> 01:16:46.695 برو تو 01:17:05.810 --> 01:17:06.810 فیزا؟ 01:17:07.405 --> 01:17:08.405 فیزا؟ 01:17:09.005 --> 01:17:12.285 بلند شو داریم می ریم,بچه ها منتظرما هستن 01:17:12.575 --> 01:17:14.724 چی؟داریم کجا می ریم خلیل؟ 01:17:14.725 --> 01:17:17.015 بلندشو,بچه ها منتظر ما هستن,یحث نکن 01:17:19.105 --> 01:17:21.185 بچه هارو تو زیرزمین منتظر نذار 01:17:21.295 --> 01:17:23.895 دیوونه شدی خلیل؟ چرا تو زیرزمین منتظرن؟ 01:17:28.435 --> 01:17:30.435 عمر؟هیلال؟ 01:17:32.905 --> 01:17:34.265 گفتم که تو زیرزمین ان 01:17:42.735 --> 01:17:43.735 خلیل 01:17:43.790 --> 01:17:44.790 با من بیا 01:17:48.235 --> 01:17:49.235 خلیل 01:17:49.865 --> 01:17:50.865 بیا 01:17:54.605 --> 01:17:55.945 خلیل,بچه ها کجان؟ 01:17:57.325 --> 01:17:58.565 بچه ها کجان؟ 01:18:06.000 --> 01:18:08.300 کجا داریم می ریم؟ 01:18:20.255 --> 01:18:21.255 خلیل؟ 01:18:21.279 --> 01:18:22.354 ,,,هیس 01:18:22.455 --> 01:18:24.165 عمر و هیلال منتظر ما هستن 01:18:25.989 --> 01:18:27.089 چی داری میگی؟ 01:18:32.065 --> 01:18:33.465 چی کار کردی؟ 01:18:46.775 --> 01:18:50.435 میدونم اینجایی 01:19:05.695 --> 01:19:06.695 اونا نمیخوان ما اینجا باشیم 01:19:14.255 --> 01:19:15.775 میخوام مامان رو از اینجا ببرم بیرم ولی 01:19:18.075 --> 01:19:19.865 اونا اجازه نمیدن 01:19:24.689 --> 01:19:25.889 ,,, به هر حال 01:19:29.945 --> 01:19:31.245 بدون اون می ریم 01:19:31.270 --> 01:20:39.690 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 01:20:39.715 --> 01:20:41.155 کجایی؟ خودت رو نشون بده 01:20:42.295 --> 01:20:43.885 از جون اون چی میخوای؟ 01:20:45.125 --> 01:20:48.385 !میدونم اینجایی خودت رو نشون بده 01:20:50.340 --> 01:20:51.600 کجایی؟ 01:20:54.975 --> 01:20:57.585 بنام خداوند داری گناه میکنی 01:20:58.855 --> 01:21:00.925 خداوند نمی بخشتت و تنبیهت میکنه 01:21:01.785 --> 01:21:03.855 حست میکنم همین جایی 01:21:09.645 --> 01:21:10.835 بالاخره داریم می ریم 01:21:11.338 --> 01:21:51.610 تـــرجــمه و زیــرنـــویـــس از ســــونیـــا بـــارکــــــزهـــــی متــــرجـــم زبـــان انــــگلــیســـی و اســـپانیــــایــــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM 01:21:51.635 --> 01:21:54.145 چی از جون اون پسر میخوای؟ خودت رو نشون بده 01:21:56.135 --> 01:21:58.195 خداوند نمی بخشتت ولی تنبیهت می کنه؟ 01:22:01.335 --> 01:22:03.255 از جون اون پسر چی میخوای؟ 01:22:05.585 --> 01:22:07.425 تو حق نداری این کارو باهاشون بکنی 01:22:08.245 --> 01:22:10.535 خودت رو نشون بده,خداوند تو رو نمی بخشه 01:22:11.759 --> 01:22:12.859 !بیا بیرون 01:22:23.223 --> 01:22:25.083 حس میکنم اینجایی 01:22:39.415 --> 01:22:41.215 حس میکنم اینجایی 01:22:41.239 --> 01:22:42.739 میدونم اینجایی 01:22:59.795 --> 01:23:00.885 اروم باش 01:23:12.465 --> 01:23:15.955 چشم هامو می تونی گول بزنی ولی قلبمم رو نه 01:23:27.595 --> 01:23:29.475 ای کاش می تونستیم با مامان حرف بزنیم 01:23:30.075 --> 01:23:31.235 ولی اونا بهم اجازه نمیدن 01:23:37.865 --> 01:23:40.005 پس باید بدون مامان بریم 01:23:40.030 --> 01:24:03.840 سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی 01:24:03.865 --> 01:24:05.465 با من حرف بزن 01:24:05.759 --> 01:24:07.244 میدونم داری از این بدن استفاده میکنی 01:24:07.945 --> 01:24:09.525 از جون این پیرزن چی میخوای 01:24:11.125 --> 01:24:12.685 میدونم داری تو بدنش زندگی میکنی 01:24:13.615 --> 01:24:14.715 با من حرف بزن 01:24:18.920 --> 01:24:20.040 با من حرف بزن 01:24:21.225 --> 01:24:22.225 حرف بزن 01:24:26.085 --> 01:24:27.505 میدونم تو بدنش زندگی میکنی 01:24:30.895 --> 01:24:32.515 اغز جونش چی میخوای؟ 01:24:35.525 --> 01:24:36.705 با من حرف بزن 01:24:38.545 --> 01:24:39.545 !حرف بزن 01:24:42.905 --> 01:24:44.445 از جون اون پسر چی میخوای؟ 01:24:45.025 --> 01:24:46.655 از جون این خانواده چی میخوای؟ 01:24:48.575 --> 01:24:49.785 با من حرف بزن؟ 01:24:52.685 --> 01:24:53.685 !حرف بزن 01:25:11.325 --> 01:25:13.075 از جون این پیرزن چی میخوای؟ 01:25:16.305 --> 01:25:18.205 با زبون اون با من حرف بزن 01:25:19.495 --> 01:25:21.385 از جون اون پسر چی میخوای؟ 01:25:23.235 --> 01:25:27.384 از جون اون پسر چی میخوای؟ باهات چی کار کرده؟ 01:25:31.515 --> 01:25:35.695 باهام حرف بزن,از جون اون پسر چی میخوای؟ 01:25:37.005 --> 01:25:39.545 با زبون اون باهام حرف بزن 01:25:42.325 --> 01:25:43.755 از جون اونا چی میخوای؟ 01:25:45.465 --> 01:25:47.205 چرا داری اذیتشون میکنی؟ 01:25:50.785 --> 01:25:51.935 با من حرف بزن 01:25:53.485 --> 01:25:55.005 از جون اون پسر چی میخوای؟ 01:25:57.215 --> 01:25:58.855 از جون اون پسر چی میخوای؟ 01:26:00.895 --> 01:26:02.125 با من حرف بزن 01:26:03.865 --> 01:26:04.865 !حرف بزن 01:26:24.855 --> 01:26:25.915 !به صورتم نگاه کن 01:26:26.699 --> 01:26:27.799 !به صورتم نگاه کن 01:26:28.039 --> 01:26:29.039 !عذاب 01:26:29.363 --> 01:26:31.263 !اونا باید عذاب بکشن 01:26:39.785 --> 01:26:40.965 چی میخوای؟ 01:26:41.385 --> 01:26:43.825 اونا به اونچه که لایقش هستن می رسن 01:26:45.145 --> 01:26:47.904 از جون اون پسر چی میخوای 01:26:47.905 --> 01:26:51.175 !هیچ وقت اجازه نمیدم این بدن پیر رو ازم بگیرن 01:26:52.015 --> 01:26:55.235 از جون اونا چی میخوای؟ تنهاشون بذار 01:26:55.380 --> 01:26:57.460 نمیذارم اذیت شون کنی 01:26:57.515 --> 01:26:59.405 !گمشو 01:26:59.725 --> 01:27:01.285 !دیگه اجازه نمیدم اذیت شون بکنی 01:27:01.305 --> 01:27:03.245 !ولش کن وگرنه می میره 01:27:03.246 --> 01:27:04.326 !با من حرف بزن 01:27:04.475 --> 01:27:06.195 دیگه نمی تونی از بدنت استفاده کنی کجایی؟ 01:27:06.196 --> 01:27:07.995 !ولش کن وگرنه می میره 01:27:08.123 --> 01:27:10.663 قلمرو خداوند بی پایانه 01:27:10.700 --> 01:27:15.325 اون خالق و بخشنده هست,سر چشمه ی همه ی خوبی ها 01:27:28.095 --> 01:27:29.955 خودت رو نشون بده باهام حرف بزن 01:27:30.345 --> 01:27:32.015 با زبون اون باهان حرف بزن 01:27:32.285 --> 01:27:34.685 تو حق نداری اونا رو اذیت کنی,خودت رو نشون بده 01:27:48.395 --> 01:27:52.335 بچه ام به خاطر اون سوخت,به خاطر اون مرد 01:27:53.205 --> 01:27:55.505 من رو ازاد کن,اون مال منه 01:27:56.885 --> 01:27:58.725 نمی تونی تنبیهش کنی 01:27:59.375 --> 01:28:00.675 نمیذارم بهشون دست بزنی 01:28:00.780 --> 01:28:03.140 تو حق نداری اونا رو اذیت کنی 01:28:03.375 --> 01:28:05.744 هیچ کس به جز خدا حق قضاوت نداره 01:28:05.745 --> 01:28:07.715 !تو نمی تونی اونا رو تنبیه کنی 01:28:07.720 --> 01:28:10.550 اسمت چیه؟ 01:28:10.895 --> 01:28:11.895 اسمت چیه؟ 01:28:11.975 --> 01:28:13.765 اسمت چیه؟ تو کی هستی؟ 01:28:14.119 --> 01:28:16.079 تو کی هستی؟ 01:28:16.645 --> 01:28:18.435 اسمم شوفیازینه 01:28:19.125 --> 01:28:20.925 اونا بچه ام رو سوزوندن 01:28:21.065 --> 01:28:22.785 اونا بچه ام رو از روحم جدا کردن 01:28:22.945 --> 01:28:25.755 به خاطر اونا بدنیاش اوردم 01:28:26.925 --> 01:28:29.225 اونا اون مرد رو فرستادن 01:28:30.455 --> 01:28:32.885 اون کسی که در بقیه دنیا هارو باز کرده من نیستم 01:28:32.885 --> 01:28:34.285 چون من رو طلسم کردن 01:28:34.675 --> 01:28:42.455 بچه ام به خاطر اونا بدنیا اومد و به خاطر اونا مرد 01:28:43.084 --> 01:28:45.038 ازادم کن اون مال منه 01:28:45.255 --> 01:28:47.075 اونا مجازات خواهند شد 01:28:47.395 --> 01:28:49.835 !در اتش دوزخ می سوزن 01:28:49.850 --> 01:28:51.450 !به خاطر گناهانشون مجازات خواهند شد 01:28:55.800 --> 01:28:58.395 ازادم کن اون مال منه 01:29:01.910 --> 01:29:04.510 !هیچ کس به جز خدا نمی توته اونا رو تنبیه کنه 01:29:04.899 --> 01:29:06.899 ازادش کن اون مال منه 01:29:09.600 --> 01:29:12.799 پروردگار جهانیان بزرگ و مهربان است 01:29:13.100 --> 01:29:17.140 اون سرچشمه ی همه ی خوبی هاست هر چی که خدا بخواد همون میشه 01:29:19.200 --> 01:29:23.160 او بسیار بخشنده و مهربان است 01:29:24.700 --> 01:29:27.000 هر چی که خدا بگوید شد پس می شود (همش ایه قران است) 01:29:27.025 --> 01:30:23.050 سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی 01:30:23.075 --> 01:30:25.374 ماه ها بعد از اون روزای بد 01:30:25.375 --> 01:30:27.835 امروز دوباره دارم خاطره می نویسم 01:30:28.785 --> 01:30:30.765 بعد از اون شب از اون خونه رفتیم 01:30:33.805 --> 01:30:35.895 مادربزرگم دو ماه بعد مرد 01:30:38.455 --> 01:30:40.375 بابام خونه رو فروخت 01:30:41.175 --> 01:30:44.125 پدر بزرگم رو تو قبرستون دفن کردن 01:30:46.385 --> 01:30:48.495 الان همه چی خوبه 01:30:48.995 --> 01:30:50.565 پدر ماردم خوش حالن 01:30:52.315 --> 01:30:53.875 کار بابام الان خوب پیش میره 01:30:56.545 --> 01:30:59.965 هر وقت به مامانم نگاه میکنم می ترسم اون شب یادم بیاد 01:30:59.990 --> 01:31:51.050 سونیا بارکزهی مترجم زبان انگلیسی و اسپانیایی 01:31:51.075 --> 01:31:52.075 خواهر 01:31:52.735 --> 01:31:53.835 عزیز دلم 01:31:53.860 --> 01:34:42.158 تــــرجــــمه و زیـــرنــــویـــس از ســــونــیـــا بـــارکــــزهــــی متــــرجــــم زبـــان انـــگـــلـــیســی و اســـپانیـــایـــــی EMAIL~SONYABARAKZEHE@GMAIL,COM