1 00:00:54,599 --> 00:01:03,549 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:02:16,084 --> 00:02:19,206 یه فرد خاصی توی قلبت هست؟ 3 00:02:20,820 --> 00:02:22,276 بعد از رفتنش 4 00:02:23,421 --> 00:02:25,502 زندگی باید ادامه پیدا کنه 5 00:02:27,530 --> 00:02:29,092 نشونه های بودنش رو 6 00:02:29,925 --> 00:02:32,943 زندگی اروم کم کم از بین میبره 7 00:02:34,843 --> 00:02:38,276 اون لحظات خوب و دور جوونی 8 00:02:39,187 --> 00:02:41,893 ب خاطرات کم رنگ تبدیل شده 9 00:02:42,726 --> 00:02:44,287 و کم کم از بین میره 10 00:03:04,788 --> 00:03:06,870 با گذشت زمان 11 00:03:06,896 --> 00:03:08,978 ما دور یه دایره میچرخیم 12 00:03:10,044 --> 00:03:12,126 ایا اون فرد 13 00:03:13,192 --> 00:03:16,314 تو همون جای اصلی منتظرت خواهد بود؟ 14 00:03:20,399 --> 00:03:29,765 Never Gone — ماي موويیز — 15 00:03:42,462 --> 00:03:44,751 امسال پدرم شدید مریض شده 16 00:03:46,208 --> 00:03:49,330 وضعیت مالی خانوادمون بدتر شده 17 00:03:52,036 --> 00:03:54,950 مثل همه ی پدرمادرا ک میخوان بچه هاشون یه اینده ی تضمینی رو داشته باشه 18 00:03:55,990 --> 00:03:58,905 برای اینکه بتونم تو بهترین دانشگاه قبول بشم 19 00:03:58,915 --> 00:04:02,037 کل پس انداز و روابطشون رو تموم و قطع کردن 20 00:04:02,651 --> 00:04:06,710 تا منو از دبیرستان حومه ی شهر به مدرسه ی سطح بالایی توی شهر انتقال بدن 21 00:04:19,796 --> 00:04:28,122 22 00:05:01,762 --> 00:05:03,844 Cheng Zheng 23 00:05:05,015 --> 00:05:06,472 دومین نسل پولدار از موقعیت بالا 24 00:05:06,862 --> 00:05:08,943 ک یه پرنسس جذابی تو رویای کل دخترای مدرسه است 25 00:05:10,088 --> 00:05:13,730 تک تک سلولاش ، برتری رو 26 00:05:13,949 --> 00:05:14,989 نشون میده 27 00:05:20,599 --> 00:05:21,535 مشکلت چیه؟ 28 00:05:22,419 --> 00:05:22,939 روندن یاد گرفتی؟ 29 00:05:31,683 --> 00:05:32,411 میخوای خودت و ب کشتن بدی؟ 30 00:05:36,833 --> 00:05:37,875 دفه بعد مراقب باش 31 00:05:38,499 --> 00:05:41,517 خوشبختانه هم مدرسه ایا همشون مثل هم نیستن 32 00:05:41,830 --> 00:05:42,454 مثل,,, 33 00:05:42,464 --> 00:05:45,066 سلام مو یو ها هستم هم کلاسیت 34 00:05:45,134 --> 00:05:47,839 مو یوهوا ، با پیش زمینه خانوادگی ک مثل منه 35 00:05:47,865 --> 00:05:50,779 تو این مدرسه اولین و تنها ترین دوستمه 36 00:05:50,805 --> 00:05:53,303 سلام - از اینکه یه تازه واردی حس راحتی نداری نه؟ - 37 00:05:54,317 --> 00:05:56,087 بعدا اگ سوالی داشتی ازم بپرس 38 00:05:59,781 --> 00:06:00,926 اون یه نفرم از کلاسمونه 39 00:06:07,118 --> 00:06:08,159 Meng Xue 40 00:06:09,199 --> 00:06:10,448 از بچگی عاشق چنگ ژنگه 41 00:06:10,916 --> 00:06:13,831 این پرنسس کوچک مغرور بنا ب دلایلی 42 00:06:14,273 --> 00:06:16,250 برای یه مدت طولانی 43 00:06:17,005 --> 00:06:18,254 بعدها با من مثل دشمن خونی رفتار میکنه 44 00:06:26,397 --> 00:06:28,478 Song Ming 45 00:06:28,556 --> 00:06:29,805 برخلاف اینکه مطیع منگ شوئه 46 00:06:31,652 --> 00:06:34,150 یه پسر فروتنیه و با من خیلی مهربونه 47 00:06:43,959 --> 00:06:45,313 Zhou Ziyi 48 00:06:45,339 --> 00:06:49,506 یه خوشتیپیه ک مثل احمقا دور و بر میپلکه هر جا ک میره نمایشی درست میکنه 49 00:07:21,046 --> 00:07:23,442 توی بچه لوس اینجا چی کار میکنی؟چ پرتاب خوبی واسه زدن من 50 00:07:23,453 --> 00:07:25,432 خیلی دقیق - زیبا بود - 51 00:07:25,650 --> 00:07:26,797 باید برام نوشیدنی بخری 52 00:07:29,588 --> 00:07:32,506 تو اون لحظه کاملا دور از ذهنم بود 53 00:07:33,495 --> 00:07:36,308 ک اون زندگی دبیرستانی منو خواهد ساخت 54 00:07:37,688 --> 00:07:39,772 و سالهای بعدی هم 55 00:07:39,798 --> 00:07:41,464 یه شروع مهم بخاطر اون میشه 56 00:07:47,533 --> 00:07:48,887 زود باش بیا تو 57 00:07:50,684 --> 00:07:52,872 معلم سان ازت خواسته تا اونجا بشینی اخریش ردیف چهارم 58 00:08:14,854 --> 00:08:15,792 معلم داره میاد 59 00:08:28,970 --> 00:08:31,054 Tan Zhenghao, 79,, 60 00:08:31,080 --> 00:08:34,205 Lu Xiao, 84, Song Ming, 95 61 00:08:34,231 --> 00:08:36,314 Zhou Ziyi, 48 Su Yunjin 62 00:08:43,633 --> 00:08:45,716 Mo Yuhua, 63 00:08:45,742 --> 00:08:46,263 98,, 64 00:08:49,310 --> 00:08:50,352 سو یون جین 65 00:08:50,379 --> 00:08:53,295 انتظار نداشتم ما ک دوستیم تو فقط 4 نمره بیشتر از گرفتی 66 00:08:53,305 --> 00:08:54,555 فقط 52 دفه بعد از تو بالاتر میگیرم 67 00:08:54,597 --> 00:08:56,576 خجالت نمی کشی ژو زی یی 68 00:08:56,602 --> 00:08:58,999 ب تو ربطی نداره چنگ ژنگ 69 00:08:59,754 --> 00:09:00,587 100,, 70 00:09:07,906 --> 00:09:09,469 اروم انجام بده نمردی ک 71 00:09:23,142 --> 00:09:25,226 فک کردم یه چیز خیلی جدیه 72 00:09:25,252 --> 00:09:26,293 پس فقط یه تسته 73 00:09:27,362 --> 00:09:28,507 ب تو ربطی نداره 74 00:09:31,346 --> 00:09:32,492 خیلی خب کلاس تموم شد مرخصید 75 00:09:51,791 --> 00:09:52,728 وقتی نمیدونستی ک چطور انجامش بدی باید از من میپرسیدی 76 00:09:53,770 --> 00:09:55,437 چرا ازم نپرسیدی؟ نتیجه نمراتم بهتر از توئه 77 00:09:55,447 --> 00:09:57,218 میتونم بهت درس بدم نگران نباش 78 00:09:57,833 --> 00:09:59,292 نگران نباش برش گردون بهم - 79 00:10:20,440 --> 00:10:22,002 دوست داری این طور بازی کنی؟ 80 00:10:25,752 --> 00:10:27,419 چی؟این چیه؟ 81 00:10:32,566 --> 00:10:33,712 این چ چسب زخمیه؟ 82 00:10:35,102 --> 00:10:35,832 خفه شو 83 00:10:42,317 --> 00:10:44,401 من یه رویایی دارم 84 00:10:44,427 --> 00:10:46,510 همه باید یه رویایی داشته باشن 85 00:10:46,537 --> 00:10:48,307 چی میشه اگ واقعا ب حقیقت بپیونده؟ 86 00:10:49,088 --> 00:10:50,651 تو این سه سال دبیرستان 87 00:10:50,755 --> 00:10:52,839 ب خاطر امتحانا و سختی ها همتون سخت تلاش خواهید کرد 88 00:10:52,865 --> 00:10:55,886 هدفتون اینه ک ب یه دانشگاه خوب برین 89 00:10:55,912 --> 00:10:57,579 ,واسه براورده کردن رویاتون 90 00:10:58,022 --> 00:11:01,147 با این حال هر ارزوی بزرگی باید رو یه پایه محکم ساخته بشه 91 00:11:01,173 --> 00:11:03,152 ب جز سخت تلاش کردن و جدیت 92 00:11:03,179 --> 00:11:04,428 راهی برای تحقق رویا وجود نداره 93 00:11:04,454 --> 00:11:05,705 قطعا راهی نیست 94 00:11:07,606 --> 00:11:09,482 این واسه درس امروزه 95 00:11:10,653 --> 00:11:11,383 کتاب رو بخون 96 00:11:45,474 --> 00:11:47,558 پس بزار پدر خوب استراحت کنه 97 00:11:52,793 --> 00:11:55,085 چطوره؟پدرت حالش بهتر میشه؟ 98 00:11:55,111 --> 00:11:58,133 وضعیتش خیلی خوش بینانه نیست اما حال ب خصوصش رو 99 00:11:58,138 --> 00:11:59,909 مادرم بهم نگفته 100 00:12:01,117 --> 00:12:02,055 بهتر میشه 101 00:12:08,628 --> 00:12:11,128 ژو زی یی داری چیو وانمود میکنی؟ 102 00:12:12,222 --> 00:12:13,056 بیا بیرون 103 00:12:18,473 --> 00:12:21,598 یه بدهی بدهکارشو داره و یه شر شیطانشو داره ما باید حساب بی حساب بشیم 104 00:12:22,875 --> 00:12:24,645 متاسفم! متاسفم به یه ورم - 105 00:12:24,672 --> 00:12:26,755 اون نمیتونه راه بره پس چی میخوای؟ - 106 00:12:27,510 --> 00:12:29,489 رو پشتت کول کن و ببر فروشگاه کول کنه؟ - 107 00:12:30,141 --> 00:12:31,182 با دستت نگهم دار اگ نمیتونی کولم کنی 108 00:12:31,192 --> 00:12:33,693 اگ نمیتونی نگهش داری غرامت بده خودت غرامتش و بده 109 00:12:33,703 --> 00:12:35,370 یا با پول پول واسه چیه؟ - 110 00:12:36,079 --> 00:12:37,433 پول معلومه ک نیازه مثل پول بیمارستان و هزینه درمان 111 00:12:37,433 --> 00:12:39,308 کل پولم تو این کارته اگ کافی نباشه ماه بعد جبران میکنم 112 00:12:47,043 --> 00:12:48,398 دیوونه ای؟ 113 00:13:02,488 --> 00:13:03,634 نمیتونی این جوری بخوری دگ 114 00:13:07,124 --> 00:13:08,269 بیا با همدیگه بخوریم 115 00:13:14,520 --> 00:13:15,458 ممنون 116 00:13:17,229 --> 00:13:19,833 میخوام ک کارتت و پس بگیرم نرو - 117 00:13:21,865 --> 00:13:23,011 من باعث شدم صدمه ببینه 118 00:13:23,063 --> 00:13:24,730 پس باید مسئولش باشم 119 00:13:25,642 --> 00:13:26,267 نمیخوام بهش بدهکار باشم 120 00:13:26,293 --> 00:13:30,356 همگی من رئیس ژو هستم و امروز خیلی خوشحالم 121 00:13:30,383 --> 00:13:33,091 براتون بستنی مجانی لوکس تقدیم میکنم 122 00:13:37,909 --> 00:13:40,410 توام بگیر شلوغ نکنین 123 00:13:40,773 --> 00:13:41,398 بگیر 124 00:13:47,233 --> 00:13:48,795 چاقالو نمیتونم باور کنم این سو یون جین 125 00:13:50,149 --> 00:13:53,691 واقعا بی پوله فقط این بستنی لوکسا رو میشه از کارتش خرید 126 00:13:56,608 --> 00:13:57,337 میدونین چیه؟ 127 00:13:58,772 --> 00:14:00,751 این هزینه ی زندگی یونجین واسه یه ماهه 128 00:14:04,944 --> 00:14:07,028 ب ما مربوط نیست اگ نخوری مشکل خودته 129 00:14:07,054 --> 00:14:08,617 چاقالو یکی دگ بخور 130 00:14:33,278 --> 00:14:35,570 چنگ ژنگ فایتینگ 131 00:15:06,279 --> 00:15:07,529 چنگ ژنگ 132 00:15:11,410 --> 00:15:13,494 چیه کارتم پول زیادی نداشت 133 00:15:13,520 --> 00:15:14,665 بهت میدمش میتونی نگهش داری 134 00:15:14,691 --> 00:15:16,358 چی شده ک حرف زدی 135 00:15:18,387 --> 00:15:18,700 ممنون 136 00:15:20,575 --> 00:15:22,034 اما دوباره این کار و نکن 137 00:15:24,145 --> 00:15:27,270 ببین اون حتی مهربونی تو رو هم قبول نمیکنه 138 00:15:29,743 --> 00:15:31,201 من ب صدقه ی کسی نیازی ندارم 139 00:15:56,329 --> 00:15:58,829 چی کارداری میکنی؟ - بزار کمکت کنم تو تدریس ریاضی - 140 00:16:03,288 --> 00:16:04,017 چرا باید؟ 141 00:16:05,113 --> 00:16:07,821 چون من نمره هام کامله تو فقط نمره ت 52 شده 142 00:16:09,539 --> 00:16:10,059 سوتفاهم نشه 143 00:16:10,789 --> 00:16:13,185 فقط نمیتونم قبول کنم ک یه احمق جلوم نشسته باشه 144 00:16:13,601 --> 00:16:14,748 این مشکل خودته 145 00:16:14,758 --> 00:16:15,695 ب من هیچ ربطی نداره 146 00:16:16,703 --> 00:16:19,828 کیه ک با نمره های ضعیفت متاثر شده باشه؟ 147 00:16:21,833 --> 00:16:24,438 سو یون جین پدرت سخت تو تخت افتاده 148 00:16:24,447 --> 00:16:26,634 و خانوادت تو وضعیت سختی قرار دارن 149 00:16:26,645 --> 00:16:29,457 تا تو بتونی اینجا درس بخونی میدونی این چقدر سخته؟ 150 00:16:30,872 --> 00:16:34,518 نظرم اینه ک بهتره بیشتر توجه کنی 151 00:17:15,381 --> 00:17:16,840 پس واقعا اینجایی 152 00:17:29,443 --> 00:17:33,818 انکار ناپذیره ، چنگ ژنگ راه موثر و ساده ای رو برای حل سوالا داره 153 00:17:34,235 --> 00:17:35,902 هشت از ده اشتباهه نه؟ 154 00:17:40,798 --> 00:17:42,986 بااینکه روشش ساده و خشنه 155 00:17:47,883 --> 00:17:53,091 کم کم ندانسته ی راز کوچولو رو گسترش دادیم 156 00:17:57,495 --> 00:18:00,828 در واقع ی کوچولو راز معلومیه 157 00:18:04,813 --> 00:18:06,271 سو یونجین 158 00:18:06,923 --> 00:18:09,007 "85" 159 00:18:15,179 --> 00:18:17,991 این ادم انگار قراره کمتر منزجر کننده باشه 160 00:18:33,095 --> 00:18:35,387 نتایج نمره هات اخیرا خیلی پیشرفت داشته 161 00:18:35,397 --> 00:18:37,481 این خوبه ک یه نفر و داشته باشی تا بهت کمک کنه 162 00:18:37,968 --> 00:18:39,322 اره یجورایی 163 00:18:52,264 --> 00:18:53,619 نمیدونستم دوست داری بیسبال ببینی 164 00:18:56,222 --> 00:18:57,993 درواقع دارم ژو زیی رو میبینم 165 00:19:02,974 --> 00:19:04,328 پس خودت چنگ ژنگ رو نگاه نمیکنی؟ 166 00:19:36,227 --> 00:19:38,519 سو یونجین معلم وانگ داره دنبالت میگرده 167 00:19:38,519 --> 00:19:39,561 باید فورا بری اونجا 168 00:19:50,603 --> 00:19:51,645 مو یوها سویون جین کجاست؟ 169 00:19:51,645 --> 00:19:53,416 یه اتفاقی برای خانواده ی یون جین افتاده 170 00:19:53,427 --> 00:19:54,364 رفته خونه 171 00:20:06,649 --> 00:20:09,565 172 00:20:48,658 --> 00:20:50,429 تو چرا اینجا نشستی؟ 173 00:20:50,768 --> 00:20:52,852 یونجین ازم خواست تا جام و باهاش عوض کنم 174 00:20:54,672 --> 00:20:56,756 اون ک هنوز برنگشته چرت و پرت نگو 175 00:20:59,076 --> 00:21:00,326 برگشته همین الانم 176 00:21:06,340 --> 00:21:10,091 سو یونجین در و باز کن میدونم اون تویی در و باز کن 177 00:21:10,116 --> 00:21:11,470 اگ باز نکنی در و میشکونم 178 00:21:11,549 --> 00:21:12,383 بازش کن 179 00:21:21,057 --> 00:21:23,141 چرا یهویی جات و عوض کردی؟ 180 00:21:23,530 --> 00:21:25,092 میخوای ازم دور بمونی؟ 181 00:21:26,319 --> 00:21:27,673 کار اشتباهی کردم؟ 182 00:21:27,697 --> 00:21:29,780 میدونی چقدر ناراحتم؟ 183 00:21:30,642 --> 00:21:32,518 برگرد نمیرم - 184 00:21:32,544 --> 00:21:33,377 مگ اینکه بهم جواب بدی 185 00:21:40,903 --> 00:21:42,987 الان تو حالی نیستم ک بخوام در موردش حرف بزنم 186 00:21:43,532 --> 00:21:46,761 بعد از امتحان ورودی کالج باشه؟ قول میدم قبلش اذیتت نکنم 187 00:21:46,980 --> 00:21:47,918 باشه؟ 188 00:22:46,717 --> 00:22:48,176 بعد ازون 189 00:22:48,827 --> 00:22:50,911 کل تلاشم و واسه خوندن امتحان گذاشتم 190 00:22:52,601 --> 00:22:54,164 چنگ ژنگ درواقع 191 00:22:55,026 --> 00:22:56,797 رو قولش موند 192 00:22:57,290 --> 00:22:58,748 و دوباره نیومد دنبالم 193 00:23:01,329 --> 00:23:02,579 قبل از اینکه بدونم 194 00:23:03,748 --> 00:23:05,416 امتحان وردی کالج ب سرعت 195 00:23:06,040 --> 00:23:07,291 اومد و رفت 196 00:23:09,012 --> 00:23:10,366 سالیه ک ازش میترسیدیم 197 00:23:11,122 --> 00:23:11,955 و منتظرش بودیم 198 00:23:12,188 --> 00:23:13,126 سالیه ک دوسش داشتیم و ازش متنفر بودیم 199 00:23:13,151 --> 00:23:14,714 سال سوم دبیرستان 200 00:23:15,625 --> 00:23:16,667 درست همین طوری 201 00:23:17,083 --> 00:23:20,730 راهش و تو روزای گرم تابستون تا اخر پیدا کرد 202 00:23:41,645 --> 00:23:43,104 ب چی نگاه میکنی؟ 203 00:23:43,440 --> 00:23:44,586 یکم اب بخور 204 00:23:57,220 --> 00:24:00,241 یونجین کاری هست ک بخوای انجام بدی؟ 205 00:24:00,317 --> 00:24:02,609 هنوز جرات انجامشو نداری؟ 206 00:24:17,923 --> 00:24:18,653 ژو زیی 207 00:24:19,590 --> 00:24:20,528 از رقص میترسی؟ 208 00:24:21,673 --> 00:24:23,340 چی؟ از رقص بترسم؟ 209 00:24:24,382 --> 00:24:25,319 فقط یه رقصه 210 00:24:26,882 --> 00:24:28,133 من از هیچی نمیترسم 211 00:24:50,218 --> 00:24:54,177 فهمیدی ک امروز عصر ,,,چنگ ژنگ 212 00:24:54,249 --> 00:24:55,916 مثل همیشه نیست 213 00:24:55,947 --> 00:24:57,615 تو این همه سال ک از اشناییمون میگذره 214 00:24:58,344 --> 00:25:00,427 تا ب حال این طوری ندیده بودمش 215 00:25:01,992 --> 00:25:04,284 مهر و علاقه یه نیروی قدرتمندیه 216 00:25:05,636 --> 00:25:08,449 هیچ ارشدیتی نداره هیچ دلیلی نداره 217 00:25:08,553 --> 00:25:11,678 هیجده ساله ک میشناسمش و همین قدر هم دوسش داشتم 218 00:25:11,689 --> 00:25:13,460 اما این 18 سال 219 00:25:16,158 --> 00:25:18,450 قابل مقایسه با ماه هایی ک تو بودی نیست 220 00:25:24,076 --> 00:25:26,680 سو یونجین من ازت خوشم نمیاد 221 00:25:28,056 --> 00:25:29,931 چنگ ژنگ پرنسس جذابیته 222 00:25:30,045 --> 00:25:31,295 اما تو 223 00:25:31,785 --> 00:25:33,452 سیندرلا نیستی 224 00:25:34,286 --> 00:25:37,306 بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه ب امریکا میره تا بیزینس خانوادش رو ادامه بده 225 00:25:38,765 --> 00:25:39,911 و تو؟ 226 00:25:44,286 --> 00:25:47,412 من واقعا در موردش فکر نکرده بودم - صلاحیتشو داری ک بهش فکر کی؟ - 227 00:25:51,164 --> 00:25:53,352 شما به هم نمیخورین 228 00:25:54,524 --> 00:25:56,086 اون باهات خوبه 229 00:25:56,633 --> 00:25:58,717 فقط واسه دلسوزی 230 00:26:00,434 --> 00:26:02,517 جوونی حد و مرز نداره 231 00:26:04,916 --> 00:26:08,041 فارغ التحصیلان دارین یه زندگی جدیدی رو شروع میکنین 232 00:26:08,067 --> 00:26:11,713 امیدوارم همه همیشه جوون بمونن و یه ارزو همیشه جوونه 233 00:26:14,344 --> 00:26:20,595 234 00:26:23,561 --> 00:26:26,062 سو یونجین با من میرقصی؟ 235 00:26:28,770 --> 00:26:29,708 من؟ 236 00:26:30,853 --> 00:26:31,687 نمیتونم برقصم 237 00:26:32,520 --> 00:26:33,562 بهت یاد میدم 238 00:27:25,338 --> 00:27:27,005 ما برقصیم؟ 239 00:28:05,970 --> 00:28:06,803 کی این کار و کرد؟ 240 00:28:07,322 --> 00:28:09,405 چراغا رو روشن کنین 241 00:28:50,368 --> 00:28:50,993 سو یون جین 242 00:28:56,598 --> 00:28:57,744 باهام ب پکن بیا 243 00:28:58,807 --> 00:28:59,848 درخواست میدیم Tsinghua با همدیگه به 244 00:28:59,873 --> 00:29:01,124 این هدف منه 245 00:29:01,939 --> 00:29:02,773 سو یون جین 246 00:29:03,578 --> 00:29:04,411 باهام بمون باشه؟ 247 00:29:06,703 --> 00:29:08,683 اما من واجد شرایط یه دانشگاه خوب نمیشم 248 00:29:08,693 --> 00:29:12,756 سطح الانت قطعا تو رو ب یه دانشگاه خوب تو پکن میبره 249 00:29:20,871 --> 00:29:21,913 سو یون جین 250 00:29:21,924 --> 00:29:25,674 دوست دخترم بشو سو یون جین باهام ب پکن برو 251 00:29:26,289 --> 00:29:28,373 سو یون جین بیا با هم بمونیم 252 00:29:37,334 --> 00:29:38,792 حالا 253 00:29:39,026 --> 00:29:41,110 کل دنیا از دل من باخبره 254 00:29:41,603 --> 00:29:43,061 نمیتونی نه بیاری 255 00:30:15,252 --> 00:30:16,503 من دل تو رو درک میکنم 256 00:30:22,547 --> 00:30:23,693 پس ما 257 00:30:34,004 --> 00:30:35,358 شب بخیر چنگ ژنگ 258 00:30:36,712 --> 00:30:38,796 بای بای 259 00:30:45,984 --> 00:30:47,859 همیشه اون شب و تو خاطرم میسپارم 260 00:30:48,380 --> 00:30:51,089 درست مثل اون وقتی ک اول بار چنگ ژنگ ظاهر شد 261 00:30:51,204 --> 00:30:53,183 چشماش پر بود از پرتوی شکوه 262 00:30:55,173 --> 00:30:58,924 اما اگ میدونست این بوسه 263 00:30:58,934 --> 00:31:01,226 اخرین هدیه من ب خاطر ترک کردنشه 264 00:31:01,717 --> 00:31:04,843 مثل یه احمق اونجا نمی ایستاد 265 00:31:07,549 --> 00:31:08,695 بای 266 00:31:09,341 --> 00:31:10,591 چنگ ژنگ 267 00:31:15,755 --> 00:31:17,213 فصل ها به دنبال هم میرن 268 00:31:17,237 --> 00:31:20,259 سال جدید میاد و سریع میره 269 00:31:21,954 --> 00:31:25,704 نادانی تیره و تاریکی ک توی دبیرستان داشتم 270 00:31:26,197 --> 00:31:28,801 ب دنبال اولین سالی ک سپری شد 271 00:31:28,812 --> 00:31:30,582 چون از چنگ ژنگ خبری نداشتم 272 00:31:30,697 --> 00:31:33,093 کم کم از دنیام محو شد 273 00:31:36,093 --> 00:31:37,344 کارت کارمندیته 274 00:31:38,281 --> 00:31:41,720 کتابخونمون بیش از صد سال قدمت داره 275 00:31:41,800 --> 00:31:43,154 توان کاریمون بالاست 276 00:31:43,178 --> 00:31:45,366 اما حقوق نه مربی لطفا نگران نباشین - 277 00:31:45,470 --> 00:31:47,450 من تمام سعیم رو میکنم تا کارم و درست تموم کنم 278 00:31:48,232 --> 00:31:51,983 اینا فهرسته یادت باشه کتابا رو تو جای درستشون بزاری 279 00:31:53,467 --> 00:31:56,384 اوه بلهه ایشون ارشد شما شن جوان هستش 280 00:31:56,930 --> 00:31:58,492 دو ساله ک اینجا کار میکنه 281 00:31:58,503 --> 00:32:00,065 اگ چیزی بود ک نمیدونستی 282 00:32:00,159 --> 00:32:01,409 میتونی ازش بپرسی 283 00:32:23,641 --> 00:32:26,245 خیلی دیر اومدی ناهاری در کار نیست 284 00:32:37,665 --> 00:32:39,019 دوباره وقت ناهار رو از دست دادی؟ 285 00:32:43,257 --> 00:32:44,403 بزار من انجامش بدم 286 00:32:57,144 --> 00:32:57,769 ممنون 287 00:33:02,144 --> 00:33:03,290 اها 288 00:33:05,793 --> 00:33:07,772 یه کاری واسه دو روز دگ هست میخوای بیای؟ 289 00:33:25,866 --> 00:33:27,012 تو اینجایی 290 00:33:30,480 --> 00:33:32,044 بیا کمک 291 00:33:39,023 --> 00:33:40,065 ممنون 292 00:33:46,107 --> 00:33:47,149 هدفت چیه؟ 293 00:33:53,608 --> 00:33:55,379 در موردش فکر نکردم 294 00:33:55,796 --> 00:33:59,233 اینکه بتونم سالم و ایمن زندگی کنم 295 00:34:00,067 --> 00:34:01,525 از هر چیزی مهم تره 296 00:34:03,192 --> 00:34:06,318 هدف,,, ارزو,,, 297 00:34:07,672 --> 00:34:09,026 خیلی دورتر از توانایی ماست 298 00:34:12,360 --> 00:34:14,548 اگ بتونم زندگی اروم خودم رو ادامه بدم 299 00:34:16,111 --> 00:34:17,465 خیلی خوشحال میشم 300 00:34:20,694 --> 00:34:23,716 زندگی اروم و در ارامش؟ 301 00:34:26,632 --> 00:34:27,466 خوبه 302 00:34:27,491 --> 00:34:32,491 Sub By Zahralovejj & Zahra1995 Sahel & Fanchan 303 00:34:33,300 --> 00:34:35,384 بیاین بطری اب ما رو امتحان کنین ممنونم 304 00:34:35,592 --> 00:34:37,676 اطلاعاتتون رو تکمیل کنین و اب تحویل بگیرین بیاین بطری اب ما رو امتحان کنین 305 00:34:38,300 --> 00:34:41,113 بطری اب ما ممنون واسه امتحان رایگانه 306 00:34:53,510 --> 00:34:56,323 بیاین بطری اب ما رو امتحان کنین 307 00:34:57,364 --> 00:34:58,094 ممنون 308 00:35:03,617 --> 00:35:05,388 بزن بریم ناهار مهمون من 309 00:35:12,575 --> 00:35:14,971 شن جوان 310 00:35:15,596 --> 00:35:17,784 ب نظرم اون فقط مراقب خواهر کوچیکتر مدرسه ایش نیست 311 00:35:17,805 --> 00:35:18,742 باید یه چیز دگ باشه 312 00:35:20,805 --> 00:35:21,743 اون دوست داره 313 00:35:22,160 --> 00:35:23,305 چرت و پرت نگو 314 00:35:24,003 --> 00:35:26,399 اون خیلی عالیه خیلی از دخترا دوسش دارن 315 00:35:29,245 --> 00:35:30,182 تو چطور؟ 316 00:35:30,910 --> 00:35:31,952 دوسش داری؟ 317 00:35:35,548 --> 00:35:37,319 هر وقت ک میبینمش یه چیزایی ب ذهنم میاد 318 00:35:37,658 --> 00:35:39,012 "ماه روشن و نسیم عالی" 319 00:35:39,767 --> 00:35:41,122 ماه روشن و نسیم عالی؟ 320 00:35:43,856 --> 00:35:44,481 پس 321 00:35:45,078 --> 00:35:46,016 چنگ ژنگ چی؟ 322 00:35:52,371 --> 00:35:54,454 مهمه 323 00:36:01,330 --> 00:36:04,872 سو یون جین 324 00:36:19,874 --> 00:36:20,811 ب چی نگاه میکنی؟ 325 00:36:22,790 --> 00:36:24,874 از اینکه منو دیدی شوکه شدی؟ 326 00:36:30,291 --> 00:36:31,020 چطور شد ک اینجایی؟ 327 00:36:31,959 --> 00:36:33,000 من اجازه اومدن ندارم؟ 328 00:36:33,025 --> 00:36:38,129 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 329 00:36:38,730 --> 00:36:41,022 چرا پیش من اومدی؟ کی گفته من ب خاطر تو اومدم؟ - 330 00:36:44,564 --> 00:36:45,397 پس میتونی بری 331 00:36:46,543 --> 00:36:48,001 چرا باید ب حرفت گوش بدم؟ 332 00:36:48,012 --> 00:36:50,199 تو با من نسبتی داری؟ باشه - 333 00:36:50,293 --> 00:36:51,127 من میرم 334 00:36:54,148 --> 00:36:56,231 ب هر حال ما همکلاسی قدیمی هستیم 335 00:36:56,753 --> 00:36:57,794 یون جین 336 00:37:02,170 --> 00:37:04,670 جوان تو چرا اینجایی؟ 337 00:37:08,212 --> 00:37:10,712 نگفتیم ک با همدیگه بیرون میریم؟ 338 00:37:13,525 --> 00:37:14,255 دوست هم داری؟ 339 00:37:16,130 --> 00:37:19,046 سلام من شن جوان هستم 340 00:37:19,057 --> 00:37:20,411 دوست پسر یون جین 341 00:37:23,005 --> 00:37:24,152 چ تصادفی 342 00:37:25,089 --> 00:37:26,651 منم چنگ زنگ 343 00:37:30,297 --> 00:37:33,006 ایشون همکلاسی دبیرستانمه تو دانشگاه پکن درس میخونه 344 00:37:33,632 --> 00:37:35,715 "Tsinghua" دانشگاه خوبیه - 345 00:37:35,933 --> 00:37:36,975 یه معمولیشه 346 00:37:37,382 --> 00:37:38,319 شما دو تا ,,, 347 00:37:39,049 --> 00:37:42,486 میخواییم بریم ب حومه شهر خواهرم منو ب اینجا رسونده - 348 00:37:42,497 --> 00:37:43,642 شاید بتونیم با هم بریم 349 00:37:48,633 --> 00:37:50,717 من مزاحم شما دو نفر شدم مشکلی نیست - 350 00:37:51,341 --> 00:37:52,279 بریم 351 00:38:02,801 --> 00:38:03,530 من ژنگ یو هستم 352 00:38:03,947 --> 00:38:06,447 خواهر چنگ ژنگ شن جوان - 353 00:38:56,765 --> 00:38:59,265 خوشتیپه بیا بریم چند تا اب بخریم 354 00:39:06,454 --> 00:39:08,016 کسی ک دوست داری 355 00:39:09,162 --> 00:39:10,724 یه کسی مثل اونه؟ 356 00:39:13,433 --> 00:39:15,100 چرا در مورد این حرف میزنی؟ 357 00:39:20,517 --> 00:39:22,184 من ب فراموش کردنت فکر کردم 358 00:39:22,403 --> 00:39:24,070 اما نمیتونم 359 00:39:25,312 --> 00:39:28,228 حداقل بهم بگو چیه من ب اندازه کافی خوب نبود؟ 360 00:39:32,393 --> 00:39:33,019 ولم کن 361 00:39:33,073 --> 00:39:34,323 اول جوابمو بده 362 00:39:34,373 --> 00:39:34,998 ولم کن 363 00:39:37,315 --> 00:39:40,128 اینجا معبده بودا داره نگامون میکنه 364 00:39:42,186 --> 00:39:44,999 بودا میدونه ک چقدر توی قلبم زجر کشیدم؟ 365 00:40:30,003 --> 00:40:32,087 بگیر سو یون جین بخورش 366 00:40:34,900 --> 00:40:36,046 من نمیتونم بخورم 367 00:40:36,056 --> 00:40:37,619 اما اولین مشروبیه ک بهت پیشنهاد میدم 368 00:40:38,546 --> 00:40:40,422 اون نمیتونه بده من بخورمش 369 00:40:40,447 --> 00:40:43,156 این بین من و اونه نمیتونی براش انجام بدی 370 00:40:47,821 --> 00:40:48,863 یون جین 371 00:40:58,653 --> 00:41:01,153 الان راضی شدی؟ نه 372 00:41:02,091 --> 00:41:03,966 میخوام بدونم ک چرا اون عصر 373 00:41:03,976 --> 00:41:05,122 بعد از اینکه بوسم کردی 374 00:41:05,945 --> 00:41:06,987 دگ باهام تماس نگرفتی 375 00:41:08,682 --> 00:41:09,829 چرا پام و زدی؟ 376 00:41:10,425 --> 00:41:12,092 من ک حرف اشتباهی نزدم 377 00:41:13,759 --> 00:41:15,634 وقتی ک با یون جینم 378 00:41:15,644 --> 00:41:17,311 هیچوقت نپرسیدم ک چرا 379 00:41:23,030 --> 00:41:24,071 سو یون جین 380 00:41:24,697 --> 00:41:25,843 تو واقعا یه چیزیت هست 381 00:41:27,406 --> 00:41:28,239 یون جین 382 00:41:29,905 --> 00:41:30,844 چطوری؟ 383 00:41:33,031 --> 00:41:35,532 بزار اول برت گردونم یون جین 384 00:41:35,880 --> 00:41:36,466 یونجین 385 00:41:42,498 --> 00:41:43,901 می خواستی به جاش بنوشی؟ 386 00:41:45,421 --> 00:41:46,671 دیگه لازم نیست 387 00:42:16,827 --> 00:42:18,067 چنگ ژنگ 388 00:42:24,854 --> 00:42:25,896 چنگ ژنگ 389 00:42:51,197 --> 00:42:52,135 جوآن 390 00:42:59,596 --> 00:43:00,639 چه اتفاقی افتاده؟ 391 00:43:08,275 --> 00:43:09,459 در صورتی که بخوام 392 00:43:09,563 --> 00:43:11,136 با تو یه زندگی ملایم و آرام داشته باشم 393 00:43:11,879 --> 00:43:12,921 قبول می کنی؟ 394 00:43:20,530 --> 00:43:22,299 وقتی با همچین فریب ماده گرایانه ای روبرو میشیم 395 00:43:23,863 --> 00:43:25,564 سخته که ساده بمونی 396 00:43:30,510 --> 00:43:31,379 چطور می تونی منو اینجوری ببینی 397 00:43:31,379 --> 00:43:32,614 درست نمی گم؟ 398 00:43:33,290 --> 00:43:34,565 جرأت می کنی بگی که 399 00:43:34,669 --> 00:43:36,107 هیچ احساسی در مورد چنگ ژنگ نداری؟ 400 00:43:46,523 --> 00:43:47,813 به همین خاطره که 401 00:43:48,962 --> 00:43:50,172 زندگی آروم و ملایمی که گفتم 402 00:43:50,813 --> 00:43:52,521 فقط تو حرف وجود داره 403 00:44:12,977 --> 00:44:14,019 همدیگرو دیروز دیدیم 404 00:44:14,086 --> 00:44:15,127 الان دوباره دلت برام تنگ شده 405 00:44:15,604 --> 00:44:16,739 چنگ ژنگ حرومزاده 406 00:44:18,951 --> 00:44:20,516 از ژانگ یو خواستی که چی به جوآن بگه؟ 407 00:44:22,848 --> 00:44:24,227 چی ,,,چی بگه؟ 408 00:44:26,431 --> 00:44:27,474 تظاهر کردن بسه 409 00:44:28,111 --> 00:44:30,280 تو و خواهرت دست به یکی کردین منو گیر بندازین؟ 410 00:44:31,173 --> 00:44:32,278 من تظاهر نکردم 411 00:44:32,277 --> 00:44:33,765 نمی دونم راجب چی حرف میزنی 412 00:44:39,417 --> 00:44:41,509 چرا مدام مزاحم زندگی من میشی؟ 413 00:44:42,647 --> 00:44:44,392 کی می تونی تنهام بذاری؟ 414 00:44:49,591 --> 00:44:50,633 فهمیدم 415 00:44:51,275 --> 00:44:52,535 ,,,تو و شن 416 00:45:03,351 --> 00:45:04,393 سو یونجین 417 00:45:08,639 --> 00:45:10,211 نمی دونم 418 00:45:10,314 --> 00:45:11,819 چه اتفاقی سر تو و شن اومده 419 00:45:12,583 --> 00:45:13,521 اما بهت میگم 420 00:45:13,530 --> 00:45:16,606 من هیچ ربطی به این موضوع ندارم 421 00:45:17,954 --> 00:45:19,466 به تو ربطی نداره؟ 422 00:45:21,220 --> 00:45:23,008 قبل از این که تو پیدات بشه 423 00:45:23,113 --> 00:45:24,698 همه چیز تو زندگیم خوب بود 424 00:45:25,290 --> 00:45:26,331 واقعا؟ 425 00:45:26,854 --> 00:45:28,066 تمام این مدت طولانی 426 00:45:29,735 --> 00:45:31,843 هیچ وقت دلت نخواست که دوباره من رو ببینی؟ 427 00:45:35,180 --> 00:45:36,221 نه 428 00:45:36,395 --> 00:45:37,437 نه؟ 429 00:45:39,157 --> 00:45:40,642 پس وقتی که اومدم ببینمت 430 00:45:41,718 --> 00:45:45,453 چرا به نظر خوشحال بودی؟ 431 00:45:46,076 --> 00:45:47,015 نبودم 432 00:45:49,487 --> 00:45:50,957 بعد از اینکه مست شدی 433 00:45:52,597 --> 00:45:53,866 چرا اسم منو صدا زدی؟ 434 00:45:56,393 --> 00:45:57,331 مضخرفه 435 00:45:58,881 --> 00:46:00,136 اگه باور نمی کنی 436 00:46:00,241 --> 00:46:01,497 می تونیم از شن جوآن بپرسیم 437 00:46:11,788 --> 00:46:12,829 چنگ ژنگ 438 00:46:15,127 --> 00:46:16,496 تو دقیقا همینطوری ای 439 00:46:17,464 --> 00:46:19,965 فقط اومدی مدرسه ک منو پیدا کنی اونم بدون هیچ اگاهی 440 00:46:20,069 --> 00:46:21,770 خیلی بی فکری 441 00:46:23,075 --> 00:46:24,711 همیشه از خود راضی ای 442 00:46:27,543 --> 00:46:30,078 با علاقه ات منو تحت فشار قرار دادی 443 00:46:30,785 --> 00:46:32,859 از زمانی که تو دبیرستان بهم درس دادی 444 00:46:35,628 --> 00:46:37,574 به این خاطره که دوست دارم 445 00:46:41,287 --> 00:46:43,076 دوستم داری؟ 446 00:46:43,179 --> 00:46:44,696 پس من باید بهت واکنش نشون بدم؟ 447 00:46:47,076 --> 00:46:48,796 اگه منو دوست نداشتی، 448 00:46:48,928 --> 00:46:50,310 چرا من رو بوسیدی؟ 449 00:46:50,309 --> 00:46:51,895 چرا بهم امید دادی؟ 450 00:46:51,895 --> 00:46:52,936 اگه دوستم نداشتی 451 00:46:52,972 --> 00:46:53,910 چرا پسم نزدی 452 00:46:53,998 --> 00:46:55,352 که بتونم کاملا ناامید شم 453 00:47:00,296 --> 00:47:01,337 چنگ ژنگ 454 00:47:02,311 --> 00:47:03,456 من دوست ندارم 455 00:47:03,744 --> 00:47:04,681 ازت متنفرم 456 00:47:08,455 --> 00:47:09,498 چنگ ژنگ 457 00:47:10,285 --> 00:47:11,327 من دوست ندارم 458 00:47:13,435 --> 00:47:14,580 ازت متنفرم 459 00:47:15,682 --> 00:47:17,140 چیزی نیست که 460 00:47:17,466 --> 00:47:19,618 که ناامیدش کنه به جز چیزی که گفتم 461 00:47:21,566 --> 00:47:24,065 عکس العمل چنگ ژنگ تو اون لحظه رو فراموش کرده بودم 462 00:47:24,574 --> 00:47:25,989 اما میدونم 463 00:47:26,718 --> 00:47:30,142 مثل اون شب احمقانه اونجا نایستاد 464 00:47:30,640 --> 00:47:32,325 شاید 465 00:47:32,429 --> 00:47:34,226 بعد از اون روز 466 00:47:34,330 --> 00:47:36,050 بالاخره یاد گرفت 467 00:47:36,537 --> 00:47:39,303 اون دختری رو که یک بار دوست داشت 468 00:47:39,958 --> 00:47:42,202 کسی که در عوض ناامیدش کرد 469 00:47:42,306 --> 00:47:44,219 رو از قلبش بیرون کنه 470 00:47:51,132 --> 00:47:52,276 اون واقعا 471 00:47:53,023 --> 00:47:54,436 دوباره برنگشت 472 00:47:54,461 --> 00:48:01,962 Sub By Zahralovejj & Zahra1995 Sahel & Fanchan 473 00:48:02,501 --> 00:48:05,316 زود ,,,شن جوآن هم فارغ التحصیل شد 474 00:48:06,088 --> 00:48:08,599 شنیدم که تو یه کمپانی بزرگ شروع به کار کرده 475 00:48:10,196 --> 00:48:11,299 بعد از اون 476 00:48:12,441 --> 00:48:14,335 دیگه با هم ارتباط نداشتیم 477 00:48:16,647 --> 00:48:18,128 زندگی کالجی من 478 00:48:18,234 --> 00:48:20,268 به نظر بالاخره آرام شد 479 00:48:21,179 --> 00:48:22,012 در طول تمرن هاتون 480 00:48:22,093 --> 00:48:23,136 مهم ترین چیز اینه که 481 00:48:23,178 --> 00:48:24,817 تئوری هایی که تو کلاس یاد گرفتید رو با هم ترکیب کنید 482 00:48:24,816 --> 00:48:26,288 با موقعیت عملی 483 00:48:29,263 --> 00:48:30,018 تخت 62 484 00:48:30,018 --> 00:48:31,727 دیروز از یک تصادف ماشین فرستاده شده 485 00:48:36,492 --> 00:48:37,325 ژو زیی 486 00:48:37,562 --> 00:48:38,645 آسیب تروماتیک مغز 487 00:48:38,828 --> 00:48:40,570 به همراه نشت مایع مغزی نخاعی 488 00:48:40,882 --> 00:48:42,303 هماتوم جمجمه 489 00:48:42,408 --> 00:48:43,449 پارگی صورت 490 00:48:44,126 --> 00:48:46,117 سایش متعدد پوست روی بدن 491 00:48:46,684 --> 00:48:48,422 و کوفتگی بافت نرم 492 00:48:49,048 --> 00:48:51,137 کوفتگی بخش کوچکی از شش 493 00:48:51,587 --> 00:48:53,016 مقدار کمی هموتوراکس 494 00:48:56,576 --> 00:48:58,085 در 20 سالگی 495 00:48:58,085 --> 00:49:00,413 گرفتن دوست داشتنی ترین عروسک 496 00:49:01,150 --> 00:49:02,642 در 40 سالگی 497 00:49:02,642 --> 00:49:05,088 تلاش برای خریدن یک لباس زیبا, 498 00:49:05,089 --> 00:49:06,656 در 60 سالگی 499 00:49:06,656 --> 00:49:08,480 دوباره پیوستن به عشق اول 500 00:49:08,744 --> 00:49:10,613 همه اینها منطقی هستند؟ 501 00:49:11,714 --> 00:49:13,658 در دنیا هیچ عاشق بی گناهی وجود ندارد 502 00:49:13,657 --> 00:49:15,915 هیچ زمانی در بادنما سپری نشده 503 00:49:16,165 --> 00:49:18,542 درست ترین کاری که او تا حالا کرده 504 00:49:19,739 --> 00:49:21,972 این است که عشق را عمدا تجربه کرده 505 00:49:23,053 --> 00:49:24,274 زمانی که قادر به عاشق شدن است 506 00:49:30,708 --> 00:49:31,750 27 507 00:50:07,798 --> 00:50:08,936 امسال 508 00:50:09,771 --> 00:50:11,623 مادرم چندین بار به من اصرار کرده 509 00:50:12,361 --> 00:50:15,060 به همین خاطر باید کار نیمه وقت تعطیلات رو کوتاه کنم 510 00:50:15,413 --> 00:50:17,707 و به شهر زادگاهم برم 511 00:50:33,269 --> 00:50:34,596 ,,,عمو وو ،اون 512 00:50:35,466 --> 00:50:37,551 یه حساب دار تو کارخونه لباس در شهره 513 00:50:38,222 --> 00:50:39,380 همسرش فوت کرده 514 00:50:39,393 --> 00:50:41,005 بچه ای هم کنارش نمیمونه 515 00:50:41,109 --> 00:50:43,318 ،کارهای خانوادمون، بزرگ و کوچک 516 00:50:44,039 --> 00:50:45,834 تو خیلی از موقعیت ها توسط عمو وو انجام شده 517 00:50:56,565 --> 00:50:57,503 چای بخور 518 00:51:02,006 --> 00:51:03,668 اگر تو قبول نکنی 519 00:51:04,115 --> 00:51:05,948 فردا ردش میکنم 520 00:51:16,411 --> 00:51:18,127 فکر میکنم اگه بابا هنوز اینجا بود 521 00:51:18,895 --> 00:51:20,897 می خواست که تو خوشحال باشی 522 00:52:08,364 --> 00:52:09,576 اینجا چیکار میکنی؟ 523 00:52:10,903 --> 00:52:13,639 کارخونه برق شماره 2 کنار خونه تو 524 00:52:13,744 --> 00:52:15,160 توسط ننه من خریده شده 525 00:52:15,159 --> 00:52:16,695 من کمکش میکنم 526 00:52:16,695 --> 00:52:17,737 که یه موادی رو تحویل بده 527 00:52:23,935 --> 00:52:26,019 مشکل درست نکن 528 00:52:28,129 --> 00:52:30,212 نگاش کن,به نظر خوب نمیاد 529 00:52:30,238 --> 00:52:32,322 شاید بهتره انجامش ندی- تو نمیفهمی,این میتونه پول بیاره- 530 00:52:32,348 --> 00:52:34,432 ,,,تو 531 00:52:34,458 --> 00:52:36,437 این چقدر پول میتونه بیاره؟ 532 00:52:36,463 --> 00:52:38,547 هرکدوم ,,,8,5 یوآن 533 00:52:38,573 --> 00:52:40,657 پنج تاش تو یه شب درست میشن 534 00:52:40,683 --> 00:52:43,472 در کل 42,5 یوآن- خیلی کمه- 535 00:52:43,729 --> 00:52:45,813 اینجوری کن,,,من بهت 50 یوآن میدم 536 00:52:45,839 --> 00:52:48,158 اینکارو بس کن و با من حرف بزن،باشه؟ 537 00:52:51,671 --> 00:52:53,861 چنگ ژنگ تو پول داری 538 00:52:53,861 --> 00:52:57,540 درآوردن 30 تا 40 یوآن تو یه شب،برای تو ،اصلا چیزی نیست 539 00:52:59,320 --> 00:53:01,497 ولی برای من و مامانم، 540 00:53:02,234 --> 00:53:04,648 یعنی هزینه های دو روز زندگیمون 541 00:53:05,220 --> 00:53:07,794 به همین خاطره که ما چیزی نداریم که در موردش حرف بزنیم 542 00:54:09,792 --> 00:54:10,872 بیدار شدی 543 00:54:13,627 --> 00:54:14,734 پنج 544 00:54:20,624 --> 00:54:21,739 تا حالا خرگوش ها رو دیدی؟ 545 00:54:21,765 --> 00:54:24,789 مزخرف- یه خرگوش چند تا گوش داره؟- 546 00:54:28,710 --> 00:54:30,771 یعنی هیچ خرگوشی فقط با یه گوش وجود نداره؟ 547 00:54:34,145 --> 00:54:36,704 و این تنها خرگوشیه که دم نمیخواد 548 00:54:40,492 --> 00:54:42,330 در واقع کوتاه بود,,, دمش 549 00:54:44,581 --> 00:54:46,664 دستتو نشونم بده- چیکار میکنی؟- 550 00:54:51,243 --> 00:54:52,610 کف دستتمو میخونی؟ 551 00:54:56,119 --> 00:54:58,008 ذهنم رو خوندی؟ 552 00:54:59,165 --> 00:55:01,093 ممنون 553 00:55:07,377 --> 00:55:11,004 بهم قول بده بعد از فارغ التحصیلیت برگرد به بیجبنگ 554 00:55:11,450 --> 00:55:12,846 و باهام بمون ،باشه؟ 555 00:55:24,168 --> 00:55:26,252 این بار، 556 00:55:26,278 --> 00:55:27,629 نمی تونی دوباره فرار کنی 557 00:56:05,429 --> 00:56:07,088 هرچی که فارغ التحصیلی نزدیکتر میشه 558 00:56:07,824 --> 00:56:11,646 همه تلاش میکنن که دنبال نقطه بعدی زندگشیون بگردن 559 00:56:13,338 --> 00:56:15,105 برای بودن با چنگ ژنگ 560 00:56:15,885 --> 00:56:19,333 مثل دیوونه ها شروع کردم به فرستادن رزومه به کمپانی های بیجینگ 561 00:56:20,476 --> 00:56:22,560 هرچند 562 00:56:24,294 --> 00:56:25,713 قلب پر از اشتیاقم 563 00:56:25,982 --> 00:56:27,246 نابود شده 564 00:56:28,591 --> 00:56:30,075 بدون هیچ واکنشی 565 00:56:31,753 --> 00:56:33,832 در مورد فرستادن رزومه ات به کمپانی های بیجینگ خبری شده؟ 566 00:56:36,127 --> 00:56:38,435 اگر می دونستم، راه تو رو دنبال میکردم 567 00:56:38,435 --> 00:56:41,454 که وارد دانشگاه پزشکی شم,بعدش میتونستم بازم تو مدرسه بمونم 568 00:56:41,454 --> 00:56:42,283 یه چند سال بیشتر 569 00:56:42,283 --> 00:56:44,025 بیا ، رزومه ها اینجان 570 00:56:51,645 --> 00:56:56,690 اشکال نداره,یه عالمه فارغ التحصیل هست,فقط پیدا کردن کار برای تو مشکل نیست,درسته؟ 571 00:57:03,163 --> 00:57:05,735 می خوام ببینمت 572 00:57:30,944 --> 00:57:32,642 میرم آب بیارم 573 00:57:48,873 --> 00:57:49,806 بارون رو ببین 574 00:57:52,646 --> 00:57:54,007 تلفنت 575 00:58:12,011 --> 00:58:13,309 سو یونجین 576 00:58:15,072 --> 00:58:17,791 کار پیدا کردی؟- نه- 577 00:58:18,574 --> 00:58:21,374 امروز یه فرصت مصاحبه دارم اینجا,میخوای یه امتحانی کنی؟ 578 00:58:21,400 --> 00:58:24,860 چه کمپانی ای؟- برای تطبیق با تخصص درسمونه 579 00:58:24,860 --> 00:58:28,237 در اصل ،یک نفره که میشناسمش ،کسی که منو به این معرفی کرد،اما چون میرم خارج درس بخونم 580 00:58:28,607 --> 00:58:30,542 یه جای خالی موجوده,من اونو بهت میدم 581 00:58:30,542 --> 00:58:31,245 تو بیجینگ؟ 582 00:58:31,714 --> 00:58:33,566 شانگهای 583 00:58:34,478 --> 00:58:35,421 آه,,شانگهای؟ 584 00:58:36,212 --> 00:58:39,251 بی خیال,این یه موقعیت جدیه 585 00:58:39,251 --> 00:58:40,453 اگه کار پیدا کنی خوش شانسی 586 00:58:40,557 --> 00:58:42,359 ول کن تو شانگهایه یا بیجینگ 587 00:58:45,066 --> 00:58:46,709 واسه تو, بگیرش 588 00:58:46,813 --> 00:58:49,426 این اطلاعات تماسه, یه بار امتحان کن 589 00:58:54,179 --> 00:58:55,126 چنگ ژنگ 590 00:58:55,126 --> 00:58:56,604 سو یونجین ،کجایی؟ 591 00:58:56,708 --> 00:58:59,006 شماره ات در دسترس نبود,حتی به پیامم جواب ندادی 592 00:59:00,083 --> 00:59:02,083 ,,,,من- یه خبر خوب برات دارم- 593 00:59:02,082 --> 00:59:04,120 برات یه کار تو بیجینگ پیدا کردم 594 00:59:04,120 --> 00:59:08,392 اگرچه تخصص تو نیست ،تا وقتی که عملکردت خوبه ،فرصت خوبی برای ادامه داری چنگ ژنگ- 595 00:59:07,265 --> 00:59:09,833 من کار پیدا کردم 596 00:59:10,231 --> 00:59:11,301 عالیه 597 00:59:11,817 --> 00:59:12,834 کدوم کمپانی تو بیجینگه؟ 598 00:59:13,836 --> 00:59:16,225 تو شانگهایه - چی؟- 599 00:59:16,225 --> 00:59:18,036 ازت خواستم که دنبال کمپانی های تو بیجینگ بگردی؟ 600 00:59:19,096 --> 00:59:22,098 تلاشمو کردم اما هیچ کمپانی تو بیجینگ منو نخواست 601 00:59:22,378 --> 00:59:25,698 تا وقتی که من بخوامت ,,کی بهت گفت که درخواست شانگهای رو امضا کنی؟ 602 00:59:26,178 --> 00:59:27,564 چنگ ژنگ به من گوش کن 603 00:59:27,813 --> 00:59:31,185 اگه از دستش بدم،فارغ التحصیلیم میرسه,نمی دونی الان کار پیدا کردن چقدر سخته 604 00:59:31,676 --> 00:59:34,183 من,,,باید جایی پیدا کنم تا حداقل محل اقامتم رو ثبت کنم 605 00:59:34,183 --> 00:59:37,071 چطور میتونی انقدر خودخواه باشی,هیچ وقت فرد دیگه رو در نظر نمیگیری 606 00:59:37,918 --> 00:59:38,465 چنگ ژنگ 607 00:59:45,251 --> 00:59:47,116 لطفا یه بلیط فوری به بیجینگ بدید 608 01:00:00,959 --> 01:00:03,032 سلام- سلام- 609 01:00:03,468 --> 01:00:04,973 کجایی؟ 610 01:00:05,879 --> 01:00:07,600 از دست من عصبانی ای؟ 611 01:00:07,704 --> 01:00:09,356 من تو راه بیجینگم 612 01:00:09,530 --> 01:00:10,736 از دست من عصبانی نیستی؟ 613 01:00:11,776 --> 01:00:12,937 می خوام ببینمت 614 01:00:12,937 --> 01:00:15,136 من تو راه شانگهایم 615 01:00:15,440 --> 01:00:16,482 ها 616 01:00:16,534 --> 01:00:17,575 ها و چی؟ 617 01:00:17,853 --> 01:00:19,183 تو نمیری بیجینگ 618 01:00:19,182 --> 01:00:20,077 من نمیریم شانگهای 619 01:00:20,480 --> 01:00:21,808 جدایی رو تموم میکنیم؟ 620 01:00:22,801 --> 01:00:24,806 کحایی الان؟ 621 01:00:26,719 --> 01:00:28,008 تقریبا نزدیک تای آن،فکر کنم 622 01:00:28,008 --> 01:00:28,941 خب اونجا پیاده شو 623 01:00:29,275 --> 01:00:30,223 من میام پیدات میکنم 624 01:00:33,238 --> 01:00:34,137 باشه 625 01:00:56,430 --> 01:00:57,419 سلام 626 01:00:58,241 --> 01:00:59,765 رسیدی؟ 627 01:01:01,730 --> 01:01:03,092 کجایی؟ 628 01:01:03,839 --> 01:01:05,171 اینورو نگا کن 629 01:01:41,369 --> 01:01:42,778 چنگ ژنگ 630 01:01:44,078 --> 01:01:45,069 چنگ ژنگ 631 01:01:46,302 --> 01:01:47,522 دیگه ادا نده 632 01:01:49,677 --> 01:01:51,019 سو یونجین 633 01:01:51,044 --> 01:02:05,421 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 634 01:02:09,497 --> 01:02:12,622 بهت گفتم 635 01:02:13,585 --> 01:02:15,356 نمیذارم بری 636 01:02:15,381 --> 01:02:43,197 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 637 01:02:56,324 --> 01:02:57,158 چنگ ژنگ 638 01:03:03,375 --> 01:03:04,833 برگرد تو تختت بخواب باشه؟ 639 01:03:05,354 --> 01:03:06,708 من,, من,, من,, سردمه 640 01:03:18,176 --> 01:03:20,260 چی کار داری میکنی؟ 641 01:03:20,286 --> 01:03:22,265 دستم و اونجا میزارم دگ حرکتی نمیکنم 642 01:03:27,543 --> 01:03:28,690 دستتو تکون نده 643 01:03:28,700 --> 01:03:30,263 من,,, من,,, من فقط میخوام دستمو گرم کنم 644 01:03:33,482 --> 01:03:34,731 ,,,تو این نکش 645 01:03:34,742 --> 01:03:36,201 اونومیشکنی چجوری جفت نمیشه - 646 01:03:36,212 --> 01:03:38,815 چیکارمیکنی؟ نکش اونو میشکنی 647 01:03:42,423 --> 01:03:43,257 داغم 648 01:03:44,941 --> 01:03:45,879 چیکارمیکنی؟ 649 01:03:48,900 --> 01:03:50,358 چنگ ژنگ شلوارتو بپوشو برو عقب 650 01:03:54,525 --> 01:03:56,505 من,,, من,,, من,,, من داغم 651 01:04:03,259 --> 01:04:05,343 پس من رفتم ,,, شلوارمو بپوشم 652 01:04:09,215 --> 01:04:10,569 دروغگو 653 01:04:46,197 --> 01:04:49,115 گفتی ک بزرگه جلوئه یا کوچیکه؟ بزرگه - 654 01:04:50,260 --> 01:04:51,719 چنگ ژنگ تو واقعا یه چیزیت میشه 655 01:04:51,730 --> 01:04:53,605 اون اپارتمان بزرگ تو خونه ی ژانگ یو رو ول کردی 656 01:04:53,615 --> 01:04:54,969 و حالا داری وسایلتو تو یه واحد کوچیک به زور جا میدی 657 01:04:55,990 --> 01:04:58,595 بسه دیگه من تلاش زیادی کردم تا یون جین رو متقاعد کنم ک بیاد اینجا 658 01:04:58,699 --> 01:05:00,783 این مزخرفاتو نگو یون جین - 659 01:05:02,241 --> 01:05:03,803 بهم یه پیچ دیگه بده 660 01:05:05,991 --> 01:05:07,658 سیگنال این خونه ی قوطیت خیلی بده 661 01:05:11,097 --> 01:05:12,451 پدرومادرت دگ تو فشار نمیزارنت ک بری امریکا؟ 662 01:05:12,461 --> 01:05:13,919 کی گفته ک تو فشار نمیزارنم؟ 663 01:05:14,743 --> 01:05:16,097 الان کسب وکارشون خیلی خوب و زیاده 664 01:05:16,722 --> 01:05:18,284 اونا ازم خواستن که بهشون کمک کنم 665 01:05:19,628 --> 01:05:20,879 پس برنامه داری کی بری اونجا؟ 666 01:05:22,243 --> 01:05:24,327 تصمیمی نگرفتم فعلا ب تعویق میندازمش 667 01:05:24,744 --> 01:05:26,306 اگ بری اونجا سویون جین چی میشه؟ 668 01:05:29,223 --> 01:05:30,474 بسته بندیش میکنم میبرم 669 01:05:31,411 --> 01:05:32,973 چیو بسته بندی میکنی؟ 670 01:05:33,286 --> 01:05:37,662 سوپ لوبیا سبزمیخواین؟ من میخوام من میخوام من میخوام ممنون - 671 01:05:41,412 --> 01:05:42,453 همینه 672 01:05:45,788 --> 01:05:47,142 یه کم سوپ لوبیا سبزبخور 673 01:05:47,359 --> 01:05:49,964 یهویی کاری پیش اومد من باید الان برم 674 01:05:56,622 --> 01:05:57,976 بدنیست مزش خوبه 675 01:06:24,333 --> 01:06:26,417 یوها,,, من,,, 676 01:06:29,021 --> 01:06:30,376 من,,, 677 01:06:31,876 --> 01:06:34,479 من میخوام هفته ی دیگه با چن جی جی ازدواج کنم 678 01:06:53,295 --> 01:06:54,336 تبریک میگم 679 01:07:00,274 --> 01:07:01,941 گاهی من فکرمیکنم 680 01:07:03,192 --> 01:07:05,275 خیلی خوب بود اگه ما خانواده بودیم 681 01:07:06,108 --> 01:07:06,942 اینو 682 01:07:08,921 --> 01:07:09,754 نگه دار 683 01:07:34,444 --> 01:07:36,007 ژو جی یی اینوبهم داده 684 01:07:38,091 --> 01:07:39,549 اون داره ازدواج میکنه 685 01:07:46,633 --> 01:07:50,800 درواقع من قصد ندارم ک رابطه مو با ژوجی یی مخفی کنم 686 01:07:51,426 --> 01:07:57,364 اما نمیدونستم ک چطور اینو بهش بگم 687 01:07:58,926 --> 01:08:02,051 بعدشم اون هرگز اقرار نکرده 688 01:08:04,031 --> 01:08:05,385 ک من دوست دخترش بودم 689 01:08:07,468 --> 01:08:09,032 اون یه حروم زادس 690 01:08:17,886 --> 01:08:19,553 اون کاراشتباهی نکرده 691 01:08:22,054 --> 01:08:23,825 فقط منو دوست نداشت 692 01:08:25,283 --> 01:08:26,950 پشیمونی؟ 693 01:08:30,867 --> 01:08:33,993 یون جین من دارم از اینجا میرم 694 01:08:35,388 --> 01:08:37,472 من تحصیل در زمینه پروپوزال اموزشی تو خارج رو قبول کردم 695 01:08:37,785 --> 01:08:40,180 کالجه ترینتی دردوبلین 696 01:08:42,143 --> 01:08:44,226 دورترین جاست 697 01:08:45,390 --> 01:08:47,473 من میتونم انتخاب کنم 698 01:09:03,724 --> 01:09:05,391 اونجا زمستوناش سرد وبرفیه 699 01:09:06,058 --> 01:09:08,142 تو باید خوب مراقب خودت باشی 700 01:09:39,249 --> 01:09:41,333 چطوره؟دوسش داری؟ 701 01:10:04,147 --> 01:10:05,397 اینجا خونه ی ژنگ یو؟ 702 01:10:05,408 --> 01:10:07,596 اره بریم 703 01:10:21,024 --> 01:10:21,649 چنگ ژنگ 704 01:10:24,150 --> 01:10:25,608 خواهر وایستا اروم 705 01:10:26,139 --> 01:10:28,847 زشته نمک ب حروم کوچولوی بدجنس 706 01:10:28,942 --> 01:10:30,608 از وقتی ک رفتی نیومدی که منو ببینی 707 01:10:31,025 --> 01:10:31,859 من سرم شلوغه 708 01:10:34,151 --> 01:10:35,922 اگه من میدونستم اینجوری ناسپاس هستی 709 01:10:35,931 --> 01:10:39,161 باید ب حرف مامان گوش میدادم و زودتر ب امریکا میفرستادمت 710 01:10:39,672 --> 01:10:41,235 حداقلش اینه که من امروز اینجام 711 01:10:41,756 --> 01:10:42,485 جوان 712 01:10:52,590 --> 01:10:56,549 چی شده؟ امروز روز بزرگیه واسم باهام برقص 713 01:10:56,558 --> 01:10:57,912 خیلی بی میلی؟ 714 01:10:59,570 --> 01:11:01,342 میتونستی هر کسی رو انتخاب کنی 715 01:11:01,757 --> 01:11:04,779 چرا اون؟ به تو ربطی نداره دوست دارم - 716 01:11:04,988 --> 01:11:09,154 فکرمیکنی چیزی که اون دوست داره تویی یا پولت؟ 717 01:11:09,258 --> 01:11:14,468 پس توهم بهم بگو چیزی که یون جین دوست داره تویی یا پولت؟ 718 01:11:15,092 --> 01:11:17,176 یون جین با اون یکی نیست 719 01:11:31,797 --> 01:11:32,734 تو 720 01:11:33,906 --> 01:11:35,469 خیلی شوکه شدی؟ 721 01:11:37,057 --> 01:11:38,724 ژانگ یو خیلی خوبه 722 01:11:38,741 --> 01:11:41,241 تبریک ممنون 723 01:11:44,887 --> 01:11:46,241 حتی اگ خوب نباشه 724 01:11:47,449 --> 01:11:48,699 واقعا مهم نیست 725 01:11:49,559 --> 01:11:51,121 من 726 01:11:51,138 --> 01:11:52,909 با زنی ب اسم ژانگ یو ازدواج میکنم 727 01:11:52,945 --> 01:11:55,132 اسم خانوادگی و پدرش 728 01:11:55,201 --> 01:11:56,659 ب اندازه کافی خوب هست 729 01:11:57,076 --> 01:11:58,535 بقیه چیزا واسم مهم نیست 730 01:12:00,618 --> 01:12:02,493 اما ب نظرم نباید بهش صدمه بزنی 731 01:12:04,056 --> 01:12:06,139 هیچکس نباید صدمه ببینه 732 01:12:06,452 --> 01:12:08,536 اما منو اون از دو تا جهان متفاوتیم 733 01:12:08,744 --> 01:12:10,307 چیزایی که میخواد رو 734 01:12:10,525 --> 01:12:12,087 میتونه تو هر زمانی به دست بیاره 735 01:12:13,884 --> 01:12:15,342 چیزایی که من میخوام 736 01:12:18,110 --> 01:12:19,151 مثل اب خوردنه واسش 737 01:12:19,161 --> 01:12:20,204 چرا اینا رو به من میگی؟ 738 01:12:20,828 --> 01:12:22,079 تو مثله دوست من هستی 739 01:12:22,808 --> 01:12:25,517 چون که فکرمیکنم منو تو چیزای مشترکی داریم باهم 740 01:12:25,621 --> 01:12:26,766 ما مثل هم نیستیم 741 01:12:35,205 --> 01:12:35,935 درسته 742 01:12:42,289 --> 01:12:44,060 من چترخریدم بریم 743 01:12:48,748 --> 01:12:50,832 چ حیف این کفشا تو بارون خیس شدن 744 01:12:51,186 --> 01:12:52,436 بیا رو پشتم کول میکنمت 745 01:12:52,456 --> 01:12:53,185 نگهش دار 746 01:12:54,999 --> 01:12:56,353 بریم 747 01:13:01,499 --> 01:13:04,625 تو واقعا تبیدل ب خوک شدی دگ نمیتونم کولت کنم -_- 748 01:13:06,667 --> 01:13:07,396 چنگ ژنگ 749 01:13:09,271 --> 01:13:11,146 چرا ازم دست نکشیدی؟ 750 01:13:12,501 --> 01:13:14,168 میترسیدم اگه ازت دور بشم 751 01:13:14,793 --> 01:13:16,668 هیچکسی نتونه اخلاق بد تورو تحمل کنه 752 01:13:19,168 --> 01:13:20,523 پس تو با من ازدواج می کنی؟ 753 01:13:22,605 --> 01:13:23,439 چی؟ 754 01:13:24,689 --> 01:13:26,460 ما قراره باهم ازدواج کنیم؟ 755 01:13:32,294 --> 01:13:35,316 یون جین من قسم میخورم 756 01:13:36,774 --> 01:13:38,857 تااخرعمرم هرگز ترکت نکنم 757 01:13:42,295 --> 01:13:44,379 من تا خونه همسرم و کول میکنم 758 01:13:59,234 --> 01:14:01,629 دایی یون جین / اومدی 759 01:14:05,510 --> 01:14:09,469 مادرت معلوم شده که سرطان رحم داره 760 01:14:10,007 --> 01:14:11,569 اما لازم نیست نگران باشی 761 01:14:12,751 --> 01:14:14,001 وضعیتش تحت کنترله 762 01:14:14,174 --> 01:14:16,778 اون موقع یه عمل خیلی فوری نیاز بود ک پول خیلی زیادی لازم داشت 763 01:14:16,969 --> 01:14:18,324 ۱۸۰۰۰۰یوان 764 01:14:18,550 --> 01:14:20,112 چطوری میتونستم این مبلغو بدم؟ 765 01:14:20,736 --> 01:14:24,071 واسه همین از شرکت اختلاس کردم 766 01:14:25,738 --> 01:14:27,300 مگه اخراج نشده بودین؟ 767 01:14:27,821 --> 01:14:29,801 چرا کارخونه ی پوشاک بسته شدش اما 768 01:14:29,836 --> 01:14:31,399 خانواده چنگ ژنگ 769 01:14:31,425 --> 01:14:33,508 یه کارخونه خریدن نزدیک خونمون 770 01:14:33,655 --> 01:14:36,676 و توی کارخونشون برام یه کار پیدا کرد 771 01:14:36,685 --> 01:14:38,248 بهم اجازه نداد که بهت بگم 772 01:14:39,593 --> 01:14:40,843 پس دارین میگین 773 01:14:43,135 --> 01:14:45,219 پولایی که برداشتین متعلق به خانواده چنگ ژنگ بوده 774 01:14:58,866 --> 01:15:00,637 Xiaoqi من در سریعترین زمان ممکن بهتون برش میگردونم 775 01:15:00,646 --> 01:15:03,146 مسئله ای نیست ممنون 776 01:15:03,241 --> 01:15:05,325 یه راه دیگه پیدا میکنم وودان ممنون 777 01:15:05,325 --> 01:15:06,888 حتی چند هزار یوان هم الان خیلی برام مهمه 778 01:15:06,976 --> 01:15:08,746 اشکالی نداره Yilin ممنون 779 01:15:08,763 --> 01:15:10,430 خیلی زود بهت برش میگردونم شیائویو؟ 780 01:15:10,743 --> 01:15:13,868 یه راه دیگه پیدا میکنم 781 01:15:32,306 --> 01:15:35,328 سلام جوان 782 01:15:47,933 --> 01:15:51,059 Xiaoqi هم اتاقیت زنگ زد 783 01:15:51,070 --> 01:15:52,632 گفت برای خانوادش اتفاقی افتاده 784 01:15:52,726 --> 01:15:55,122 پولی که میخواسته بهت بده الان در دسترس نیست 785 01:16:14,603 --> 01:16:16,166 من به دایی وو زنگ زدم 786 01:16:16,583 --> 01:16:19,395 اولش حاضر نبود چیزی بگه 787 01:16:20,645 --> 01:16:24,188 همچین مسئله ی مهمی رو باید زودتر به من میگفتی 788 01:16:57,305 --> 01:17:00,118 این ۳۰۰۰۰۰ یوانه بدش به دایی وو 789 01:17:00,962 --> 01:17:03,045 بزار اختلاسشو پرداخت کنه 790 01:17:12,734 --> 01:17:13,672 چنگ ژنگ 791 01:17:16,692 --> 01:17:18,256 من قبلا پول رو قرض گرفتم 792 01:17:21,172 --> 01:17:22,631 کی این پولو به تو قرض داد؟ 793 01:17:23,448 --> 01:17:26,260 کدوم دوستت تونست همچین پول زیادی رو بهت قرض بده؟ 794 01:17:34,715 --> 01:17:36,382 تو باید بهم بگی 795 01:17:39,820 --> 01:17:41,175 شن جوان 796 01:17:51,696 --> 01:17:53,780 درمورد همچین مسئله ی مهمی 797 01:17:54,822 --> 01:17:56,906 نیومدی ک ازم کمک بخوای 798 01:17:58,468 --> 01:18:00,343 من دوست پسرت 799 01:18:01,072 --> 01:18:02,740 فقط یه سرشکستگیه بزرگم؟ 800 01:18:04,260 --> 01:18:05,017 چنگ ژانگ 801 01:18:06,176 --> 01:18:07,549 چنگ ژانگ بهم گوش كن 802 01:18:08,591 --> 01:18:10,991 دايي شغلشو فقط به خاطر تو به دست آورده 803 01:18:12,374 --> 01:18:14,029 الان حساب کتابا مشکل دارن 804 01:18:14,754 --> 01:18:17,507 من نميتونم از پولت استفاده كنم تا این مشكل رو درست کنم 805 01:18:17,612 --> 01:18:19,668 پس چرا تونستي از شن جوان قرض بگيري؟ 806 01:18:37,635 --> 01:18:38,902 من رفتم پيشش تا ازش پول قرض بگيرم 807 01:18:42,124 --> 01:18:43,915 چون من و اون مثل هميم 808 01:18:44,371 --> 01:18:45,801 چونكه ما ميفهميم فقر چقدر وحشتناكه 809 01:18:46,322 --> 01:18:47,442 ديگه بيشتر توضيح نده 810 01:18:56,855 --> 01:18:57,586 شن جوان 811 01:18:57,795 --> 01:18:58,629 شن جوان 812 01:19:04,091 --> 01:19:04,783 از همين حالا 813 01:19:04,886 --> 01:19:06,032 از سو يون جين دور بمون 814 01:19:07,193 --> 01:19:10,002 استفاده از پولاي يه زن براي اینکه نقش یه عاشق بی قید و بند و بازی کنی اصلا بهت نمياد 815 01:19:17,374 --> 01:19:20,533 شنيده بودم كه خونوادت بيزينس بزرگي دارن 816 01:19:20,638 --> 01:19:22,079 امروز بهم ثابت شد 817 01:19:22,721 --> 01:19:24,402 دو برابر پولو میدم 818 01:19:24,714 --> 01:19:25,576 اما اون مقدار اضافیشو 819 01:19:25,680 --> 01:19:27,318 لطفا پسشون بگير 820 01:19:27,422 --> 01:19:28,359 ب عنوان کسی ک ب يون جين كمك كرده 821 01:19:28,680 --> 01:19:29,766 زن من به كمك تو نيازي نداره 822 01:19:29,871 --> 01:19:31,225 اما ميبيني كه,وقتی به كمك نياز داشت 823 01:19:31,329 --> 01:19:31,957 اومد پيش من 824 01:19:32,062 --> 01:19:32,687 !نه تو 825 01:19:50,776 --> 01:19:51,298 سو يون جين 826 01:19:51,741 --> 01:19:52,555 ميخواي بياي؟ 827 01:19:52,659 --> 01:19:53,226 چنگ ژنگ اينجاست 828 01:19:53,331 --> 01:19:54,181 شما كجايين بچه ها؟ 829 01:19:54,480 --> 01:19:55,209 بيا چاقالو 830 01:19:55,313 --> 01:19:56,071 بخور 831 01:19:56,175 --> 01:19:57,642 تو خيلي زياد نوشيدي ديگه بسه 832 01:19:59,161 --> 01:20:00,100 يه وقت ديگه بنوش 833 01:20:00,204 --> 01:20:01,138 يه وقت ديگه باهم مينوشيم باشه؟ 834 01:20:01,242 --> 01:20:02,397 چاقالو جلوشو بگير 835 01:20:02,501 --> 01:20:03,692 باهاش ننوش ديگه 836 01:20:13,738 --> 01:20:14,435 باشه 837 01:20:15,459 --> 01:20:16,077 من مينوشم 838 01:20:22,006 --> 01:20:22,613 نوشيدني بخور 839 01:20:22,717 --> 01:20:23,610 چنگ ژنگ 840 01:20:24,393 --> 01:20:25,309 خيلي ديره 841 01:20:26,431 --> 01:20:27,312 بيا باهم برگرديم 842 01:20:29,230 --> 01:20:30,933 تو به من احتياجي نداري تا از پس مشكلاتت بر بياي 843 01:20:31,919 --> 01:20:34,471 مسائل منم به تو ربطی ندارن 844 01:20:40,979 --> 01:20:41,830 اينجوري نكن 845 01:20:44,148 --> 01:20:46,379 وقتي كه برگشتيم درمورد همه چيز حرف ميزنيم 846 01:20:47,859 --> 01:20:49,481 من برنميگردم 847 01:20:57,479 --> 01:20:59,882 بعدا لطفا كمكش كنين تا زود برگرده خونه 848 01:21:16,990 --> 01:21:17,896 چنگ ژنگ 849 01:21:21,318 --> 01:21:22,077 منظورت از اين كارا چيه؟ 850 01:21:23,095 --> 01:21:24,226 منظورت از اين كارا چيه؟ما همكلاسيات بودیم 851 01:21:24,331 --> 01:21:25,562 تو ميتوني دوسش نداشته باشي 852 01:21:25,666 --> 01:21:27,113 اما نميتوني اينجوري بهش بي احترامي كني 853 01:21:27,217 --> 01:21:28,259 ميفهمي؟ 854 01:21:29,001 --> 01:21:29,529 به تو ربطي نداره 855 01:21:29,633 --> 01:21:30,258 منظورت چيه؟ 856 01:21:30,675 --> 01:21:31,413 هردوتون بس كنين 857 01:21:31,924 --> 01:21:32,550 هردوتون بس كنين 858 01:21:32,654 --> 01:21:33,411 ولش کن 859 01:21:36,565 --> 01:21:37,510 چنگ ژنگ 860 01:21:39,767 --> 01:21:44,337 من امشب فهميدم كه تو يه پسر بيچاره اي 861 01:21:44,963 --> 01:21:48,742 وقتي يه دختر میفهمه كسيرو كه دوستش داره رقت انگيز شده 862 01:21:51,187 --> 01:21:53,208 اين نشونه ي اين نيست كه اون ديگه دوستش نداره؟ 863 01:22:53,090 --> 01:22:55,131 من سيصدهزاريوان بهت بدهكارم 864 01:22:59,641 --> 01:23:00,475 اين يه قرارداده 865 01:23:15,212 --> 01:23:15,672 سو يون جين 866 01:23:15,776 --> 01:23:18,006 چطوري ميخواي چيزيرو كه اينجا(قلبم) بهم بدهكاري بپردازي؟ 867 01:23:22,552 --> 01:23:23,699 !بهم بگو 868 01:23:27,275 --> 01:23:30,669 ميدوني من خيلي متنفرم وقتي كه تو مثل يه سنگ بيصدا ميشي 869 01:24:16,415 --> 01:24:18,726 از سال٢٠٠٧ 870 01:24:20,421 --> 01:24:22,273 اولين باري كه ديدمت 871 01:24:25,391 --> 01:24:26,938 تا ب امروز 872 01:24:28,725 --> 01:24:30,636 ٦سال تمام شده 873 01:24:38,555 --> 01:24:40,805 بعد اينهمه مدت تو هنوز منو دوست نداري 874 01:25:07,435 --> 01:25:08,385 فراموشش كن 875 01:25:10,591 --> 01:25:12,101 بيا جدا بشيم 876 01:25:15,042 --> 01:25:16,024 سلام سو يون جين؟ 877 01:25:16,129 --> 01:25:16,730 منم سونگ مينگ 878 01:25:16,834 --> 01:25:17,716 الان كجايي؟ 879 01:25:17,820 --> 01:25:19,800 چنگ ژنگ ساعت ٤ به آمريكا پرواز داره 880 01:25:19,904 --> 01:25:21,291 تو هنوز ميتوني ببينيش اگه عجله كني 881 01:25:41,552 --> 01:25:42,350 آقاي چنگ 882 01:25:42,454 --> 01:25:43,928 كابين مسافرا و خدمه آماده ان 883 01:25:44,377 --> 01:25:45,712 میشه بدونم میتونیم حرکت کنیم یا نه؟ 884 01:25:47,057 --> 01:25:48,355 فقط چندلحظه 885 01:25:49,265 --> 01:25:50,128 مشكلي نيست 886 01:26:12,084 --> 01:26:13,110 بريم 887 01:26:13,668 --> 01:26:14,130 باشه 888 01:27:16,970 --> 01:27:18,219 زمان 889 01:27:18,324 --> 01:27:20,054 واقعا چيز ترسناكيه 890 01:27:21,598 --> 01:27:23,975 ميتونه همه چيزو درست كنه 891 01:27:24,001 --> 01:27:27,273 بدون توجه به اينكه خاطرات خوبن يا بد 892 01:27:28,210 --> 01:27:30,109 اونها رو كمرنگ و كمرنگ تر ميكنه 893 01:27:30,818 --> 01:27:34,260 زندگی کردن زخمهارو التیام میده 894 01:27:36,919 --> 01:27:38,636 تا مدت طولاني بعد از جداييمون 895 01:27:39,777 --> 01:27:40,895 تصویرش 896 01:27:41,312 --> 01:27:42,781 همه جا هست 897 01:27:43,372 --> 01:27:45,046 اونو ايستاده كنار همه ي خيابونا میبینم 898 01:27:45,801 --> 01:27:47,028 هر وقت ک برمیگردم 899 01:27:47,444 --> 01:27:49,270 قیافه ی اشناش و کم رنگ میبینم 900 01:27:52,605 --> 01:27:54,268 براي٢٤ماه تمام 901 01:27:55,783 --> 01:28:01,745 اين تبديل شده بود به تنها راه ارتباط منو اون 902 01:28:04,540 --> 01:28:06,011 به جز اين 903 01:28:07,980 --> 01:28:11,005 من كمتر و كمتر فكر ميكردم دربارش 904 01:29:03,535 --> 01:29:05,388 من به فراموش كردنت فكر کردم 905 01:29:06,415 --> 01:29:08,420 اما نميتونم اينكارو بكنم 906 01:29:09,166 --> 01:29:10,231 حداقل 907 01:29:10,335 --> 01:29:12,577 لطفا بهم بگو كه چیه من به حد كافي خوب نبود 908 01:29:13,591 --> 01:29:16,020 بودا ميدونه كه چقدر قلبم رنج کشیده؟ 909 01:31:47,680 --> 01:31:50,567 آيا شخص خاصي توي قلبتون هست؟ 910 01:31:51,085 --> 01:31:52,496 بعد از اينكه رفت 911 01:31:52,790 --> 01:31:54,921 زندگي باید ادامه پيدا كنه 912 01:31:55,288 --> 01:31:56,912 نشونه هايي كه ازش وجود داره 913 01:31:57,342 --> 01:31:59,839 به تدريج به وسيله ي زندگي محو ميشن 914 01:32:00,510 --> 01:32:03,908 اون لحظات خوب و دور زندگی 915 01:32:04,466 --> 01:32:07,036 تبديل به خاطرات کم رنگی شدن 916 01:32:07,589 --> 01:32:08,966 و به آرومي پژمرده ميشن 917 01:33:12,561 --> 01:33:13,929 با گذشت زمان 918 01:33:14,667 --> 01:33:15,807 ما داريم دور دایره ميچرخيم 919 01:33:16,857 --> 01:33:18,468 ایا اون شخص 920 01:33:18,997 --> 01:33:19,939 تو همون جای اصلی خواهد بود؟ 921 01:33:19,964 --> 01:33:40,801 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 922 01:33:40,826 --> 01:34:01,662 رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال