WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:03:12.880 --> 00:03:14.120 جسد رو بالاتر نگه دارید 00:03:14.400 --> 00:03:15.242 تا اونا بتونن ببیننش 00:03:38.680 --> 00:03:40.170 لو شنکانگ 00:03:40.760 --> 00:03:41.602 این شمشیر با یک فرمان نظامی برابر هست 00:03:42.680 --> 00:03:45.251 تا وقتی که پرنسس تو دستان ما باشه ما شکست نمی خوریم 00:03:45.840 --> 00:03:47.080 محکم بگیرش 00:06:59.440 --> 00:07:01.329 !تکون نخور! تکون نخور 00:07:01.640 --> 00:07:02.527 دنبالش کن 00:07:36.760 --> 00:07:38.762 زود باش ! بکشش 00:07:41.720 --> 00:07:43.006 زود باش 00:07:45.840 --> 00:07:46.841 یا اون تو رو می کشه 00:08:08.880 --> 00:08:10.689 تو میدون جنگ فقط یک گزینه وجود داره 00:08:12.840 --> 00:08:15.286 بکش یا کشته شو 00:10:09.600 --> 00:10:11.489 صبر کن 00:10:19.080 --> 00:10:21.970 تو شجاعی . از مردن نمی ترسی 00:10:22.800 --> 00:10:23.722 ممنون 00:10:25.480 --> 00:10:29.201 من می خوام همه این چیزا رو بذارم کنار 00:10:31.040 --> 00:10:34.089 شما دوتا جفتتون زبل و حیله گر هستید 00:10:34.440 --> 00:10:36.408 این کمیابه 00:11:15.600 --> 00:11:17.443 اون گرگ از کجا اومده؟ 00:11:20.600 --> 00:11:21.408 پیداش کن 00:11:29.320 --> 00:11:32.290 کاری به کارش نداشته باش 00:11:35.000 --> 00:11:36.331 می ذارم بره ولی بازم بر می گرده 00:11:39.080 --> 00:11:40.445 پس دنبالم بیا 00:11:44.120 --> 00:11:46.441 درباره جنگ چیزی نمی دونم 00:11:48.000 --> 00:11:50.241 چه جنگی؟ 00:11:50.360 --> 00:11:52.567 بزودی برف می آد 00:11:54.160 --> 00:11:57.562 بعد از اینکه برف اومد ما می تونیم برگردیم 00:12:08.480 --> 00:12:09.891 من جایی برای برگشتن ندارم 00:12:11.040 --> 00:12:13.771 من فقط بلدم چوپونی کنم و اینجا جای خوبی برای این کاره 00:16:42.520 --> 00:16:44.010 زود باش..منو کشت 00:16:48.320 --> 00:16:49.526 نمی خوام بکشمت 00:16:50.280 --> 00:16:52.248 تو فکر می کنی هنوز می تونی آزاد باشی؟ 00:16:52.760 --> 00:16:54.000 من باهات روراستم 00:16:55.120 --> 00:16:56.531 تنها کسی نیستم که قبلا ردیف کرده از اینجا بره 00:17:31.560 --> 00:17:35.485 تا حالا (ببخشید)ادرار خوردی؟ 00:17:37.760 --> 00:17:42.687 ده ساله پیش وقتی گم شده بودم خورده بودم 00:17:48.040 --> 00:17:49.610 مثل یه هیولا 00:17:55.000 --> 00:17:58.607 یه هیولا هم بدون دلیل هیچ کس رو نمی کشه 00:18:00.560 --> 00:18:01.561 کشتنت؟ 00:18:03.160 --> 00:18:03.922 من هیولا نیستم 00:19:55.920 --> 00:19:57.604 صبر کن..گروگان ها رو آزاد کن 00:21:10.800 --> 00:21:12.370 تو منو معاوضه کردی 00:21:14.200 --> 00:21:14.849 ای هیولا 00:21:16.760 --> 00:21:17.363 شمشیرم رو بهم بده 00:21:22.760 --> 00:21:23.886 ما نمی تونیم پرنسس رو آزاد کنیم 00:21:24.800 --> 00:21:25.881 احمق 00:22:08.440 --> 00:22:09.487 چند نفر مردن؟ 00:22:25.440 --> 00:22:27.602 تو از خون نخواهی ترسید وقتی کلی ازش بریزی 00:22:36.320 --> 00:22:37.845 هنوز می خوای بکشی؟ 00:22:48.240 --> 00:22:49.321 ما کاملا همه چیز رو از دست دادیم 00:22:51.520 --> 00:22:52.521 حقشه بمیره 00:22:57.400 --> 00:23:01.883 تون این وقت سال همیشه یرف می آد 00:23:05.160 --> 00:23:06.127 برف سنگین 00:23:08.440 --> 00:23:09.202 بسه دیگه 00:23:11.520 --> 00:23:12.407 برید خونه 00:23:17.160 --> 00:23:18.969 بیشر از یه دهه 00:23:21.840 --> 00:23:22.727 بیشتر از یه دهه 00:23:23.320 --> 00:23:24.367 ما کاملا همه چیز رو از دست دادیم 00:23:27.160 --> 00:23:29.686 برای جبران سرم رو به عقب بگیر 00:23:31.160 --> 00:23:34.403 عقب نشینی یعنی مرگ افراد ما 00:23:37.760 --> 00:23:39.364 منو بکش هیولا 00:23:41.280 --> 00:23:42.361 زود باش 64 زود باش 00:23:45.200 --> 00:23:46.531 بکش 00:23:49.360 --> 00:23:52.204 بکش هیولا 00:25:57.480 --> 00:25:58.288 زود باش 00:26:03.760 --> 00:26:06.081 من یا تو هم به زودی کشته می شیم 00:26:14.400 --> 00:26:15.367 من نمی میرم 00:26:16.360 --> 00:26:17.850 من شمشیر دارم..زره دارم..افرادم رو دارم 00:26:26.000 --> 00:26:28.162 وقتی خورشید طلوع کنه 00:26:29.040 --> 00:26:30.326 یگه کسی نمی مونه تا جسد های شما رو جمع که 00:26:31.520 --> 00:26:33.966 طود باش ای هیولا 00:34:34.440 --> 00:34:35.487 بیا بیرون 00:34:45.000 --> 00:34:46.240 تو کی هستی؟ 00:34:50.600 --> 00:34:51.886 آدم مرده 00:34:53.800 --> 00:34:55.131 چرا مخفی شدی؟ 00:34:56.120 --> 00:34:56.723 من مخفی نشدم 00:34:57.800 --> 00:34:58.881 اینجا خونم هست 00:35:00.080 --> 00:35:02.401 من با آدم مرده کاری ندارم 00:35:03.440 --> 00:35:04.601 برگرد به جای خودت 00:35:10.880 --> 00:35:12.166 سعی داری چیکار کنی؟ 00:35:12.560 --> 00:35:13.686 من نمی خوام با یه مرد یجا بمونم 00:35:17.440 --> 00:35:18.726 دارم آزادت می کنم 00:35:19.280 --> 00:35:20.406 سینه خیز برگرد برو تو سوراخت 00:35:21.680 --> 00:35:24.604 تو اونی هستی که باید سینه خیز برگرده عقب 00:35:24.640 --> 00:35:25.721 برگرد به جای خودت 00:37:00.560 --> 00:37:02.403 بلند شو..بلند شو 00:37:04.160 --> 00:37:04.888 سریعتر.. 00:37:42.400 --> 00:37:43.083 بذارش زمین و تکون نخور 00:37:44.440 --> 00:37:45.248 هوا قبلا سرد شده 00:37:46.120 --> 00:37:47.087 فقط بذارش زمین 00:38:04.440 --> 00:38:05.123 هی 00:41:47.560 --> 00:41:49.244 قبیله هاران تازه وارد جنگ شده 00:41:49.640 --> 00:41:51.847 یکی زخمی شده سوپ هنوز آماده نیست 00:41:52.200 --> 00:41:53.042 باشه 00:41:54.280 --> 00:41:56.442 یه گرگ دیشب اومد تو ده 00:41:57.320 --> 00:41:58.526 یه شیطان هم تو ده هست 00:42:00.080 --> 00:42:00.842 ادامه بده 00:42:08.360 --> 00:42:10.522 کاتا ! کاتا 00:42:11.080 --> 00:42:12.525 کات ! اون کاتاست 00:42:12.920 --> 00:42:14.604 بذار برم ! بذار برم 00:42:25.440 --> 00:42:26.771 اون می کشتت اگ همینطوری فریاد بزنی 00:42:27.160 --> 00:42:29.049 منو بکش ای هیولا 00:42:30.120 --> 00:42:32.885 می خودم می کشمت اگه جرات کنی بری بیرون 00:43:08.400 --> 00:43:09.003 خنده 00:43:09.920 --> 00:43:11.160 بهم لبخند بزن 00:43:16.680 --> 00:43:19.843 مرده یا زنده اون پایان خوبی نداره 00:43:20.400 --> 00:43:22.402 مواظب ادم مره باش 00:43:22.960 --> 00:43:24.246 چرا هیئلا نه؟ 00:43:46.680 --> 00:43:48.409 بخورش 00:44:19.000 --> 00:44:20.729 منم یه آدم مرده هستم 00:44:23.400 --> 00:44:24.128 جنگ رو از دست دادم 00:44:25.280 --> 00:44:26.805 من محکوم به مرگ هستم وقتی برگشتم خونه 00:44:28.440 --> 00:44:31.364 یه آدم مرده از هیچ چی نمی ترسه 00:44:32.840 --> 00:44:34.171 دیگه برام دردسر درست نکن 00:44:36.800 --> 00:44:38.404 دیگه نمی خوام بکشم 00:45:31.840 --> 00:45:33.490 تو می ترسی یکی می بینتت 00:45:35.120 --> 00:45:36.849 این تحقیرآمیزه 00:45:37.920 --> 00:45:40.082 اگه کسی اینو ببینه 00:45:41.400 --> 00:45:42.561 من می کشمش 00:45:46.040 --> 00:45:48.088 منم همین طور .. این تحقیرآمیزه 00:45:50.720 --> 00:45:53.769 بذار بهت بگم..اگه یه تارانی بایه خارجی بریزن رو هم 00:45:54.040 --> 00:45:55.405 پس اون یکی مرگ خواهد بود 00:45:58.840 --> 00:46:00.524 تو آدم مرده نیستی 00:46:00.920 --> 00:46:02.968 آیا مرگ احساس شرمندگی می کنه؟ 00:46:05.040 --> 00:46:07.611 فکر می کنی تو بهتری؟ 00:46:08.800 --> 00:46:10.643 کارهام غیرقابل بخششن 00:46:12.520 --> 00:46:15.330 یا منو بکش یا دست از سرم بردار 00:47:03.800 --> 00:47:06.121 بیا بیرون.! زود باش بیا بیرون 00:47:28.200 --> 00:47:28.849 کاتا 00:47:36.040 --> 00:47:37.724 کاتا ! کاتا 00:47:52.800 --> 00:47:55.406 خواهر بهت التمای می کنم منو نجات بدی 00:47:55.440 --> 00:47:57.841 اون نفرین شدس 00:47:57.880 --> 00:47:59.882 قبیله می خواد با آتیش اونو بکشه 00:49:03.080 --> 00:49:04.241 بذار بره 00:51:17.920 --> 00:51:18.682 چی ؟ 00:51:22.280 --> 00:51:23.520 برف قطع شده؟ 00:51:24.560 --> 00:51:25.209 اون بزودی بند می آد 00:51:25.760 --> 00:51:26.682 دستورم رو ابلاغ کن 00:51:27.840 --> 00:51:29.001 ما فردا صبح از اینجا می ریم 00:51:29.560 --> 00:51:31.608 همه به گوش ما فردا صبح از اینجا می ریم 00:51:58.560 --> 00:52:01.723 بیا بیرون 00:52:21.880 --> 00:52:22.847 بیا بیرون 00:54:11.040 --> 00:54:12.565 فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ 00:54:12.920 --> 00:54:15.685 بذار باشم..بذار چرا نمی تونم بمیرم 00:54:18.400 --> 00:54:20.801 برو خونه!.دنبالم تا خونه بیا 00:54:24.880 --> 00:54:25.563 من خونه ای ندارم 00:55:46.240 --> 00:55:46.809 گازش بگیر 00:57:51.320 --> 00:57:53.288 ما امشب یه توافق حاصل می کنیم 00:58:03.640 --> 00:58:05.085 تو فرا می ری 00:58:10.920 --> 00:58:12.206 لازم نیست بهم یادآوری کنی 00:58:15.160 --> 00:58:17.606 من دستورم رو امروز صبح دادم 00:58:20.120 --> 00:58:21.087 برف قطع شد 00:58:23.160 --> 00:58:25.640 دیگه چیزی نیست که از حرکت افراد جلوگیری کنه 00:58:26.840 --> 00:58:27.648 برف 00:58:29.320 --> 00:58:31.163 اگه بخوام بمونم 00:58:32.880 --> 00:58:34.848 که نمی تونم 00:58:48.720 --> 00:58:52.770 من تحمل دیدن تورو که تبدیل به هیولا می شی ندارم 00:58:56.400 --> 00:58:57.765 هیولا؟ 00:59:00.160 --> 00:59:01.571 مردم قبیله تاران نفرین شده هستن 00:59:03.000 --> 00:59:06.402 اگه ما بخوایم با یه خارجی سکس داشته باشیم 00:59:06.840 --> 00:59:08.524 ما به هیولا تبدیل می شیم 00:59:11.040 --> 00:59:13.520 کاتا در حقیقت دختر خالم هست 00:59:14.040 --> 00:59:15.371 اون برگشته تا مادرش رو ببینه 00:59:16.360 --> 00:59:18.362 باور نکردنیه 00:59:22.200 --> 00:59:23.964 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:59:29.600 --> 00:59:31.648 اون نفرینه چی هست؟ 00:59:32.920 --> 00:59:34.809 به چه جور هیولایی تبدیل می شیم؟ 00:59:37.600 --> 00:59:38.123 گرگ 00:59:41.000 --> 00:59:42.206 فقط گرگها همچین رفتاری دارن 00:59:45.000 --> 00:59:48.049 مهم نیست کی باهاشون برخورد داره وقتی دارن سکس می کنن 00:59:48.480 --> 00:59:52.769 اونا بخاطر این حقارت سرشکسته می شن 00:59:52.800 --> 00:59:54.962 و بقیه رو گاز می گیرن تا بمیرن 01:00:00.400 --> 01:00:02.323 تو منظورت اینه که ما به گرگ تبدیل می شیم؟ 01:00:06.760 --> 01:00:07.727 در واقع این چیزی بدی هم نیست 01:00:11.560 --> 01:00:13.483 در کنار گرگ چه چیز دیگه ای می تونه باشه 01:00:16.880 --> 01:00:18.769 ما قبلا بیرحم شدیم 01:06:08.760 --> 01:06:09.966 تو برگشتی 01:06:31.640 --> 01:06:33.369 دوست داشتم ببینمت 01:06:45.440 --> 01:06:47.124 بالاخره برگشتی 01:07:11.200 --> 01:07:14.204 برای اسن اشتیاق به شوهر من یه ادم مرده می شم 01:07:16.800 --> 01:07:18.006 از اون موقعی که مقدر شده تا حالا 01:07:19.600 --> 01:07:21.568 من فقط برای تو زنده موندم 01:07:27.920 --> 01:07:32.005 تبدیل به یه هیولا و من هنوز زنده موندم برای تو 01:08:07.960 --> 01:08:10.566 از اون موفع که ما اینجوری شدیم تا حالا؟ 01:08:14.240 --> 01:08:15.969 ما می فهمیم قتی از خواب بیدار شدیم 01:08:17.160 --> 01:08:18.969 من اون موقع ترسیده بودم 01:08:22.920 --> 01:08:23.967 تو اینجایی 01:08:25.640 --> 01:08:27.608 قلبم احساس راحتی می کنه 01:10:06.960 --> 01:10:07.961 ارباب ژانگ 01:10:08.360 --> 01:10:10.328 اونا فقط راهزن هستن اونا شخصیت ما رو نمی شناسن 01:10:13.960 --> 01:10:16.884 فقط بذار برن 01:10:18.760 --> 01:10:21.366 به قبیله مون بگو مراقب باشن 01:10:22.200 --> 01:10:24.487 با هیچ کی در طول مسیر ارتباط برقرار نکنید 01:10:26.720 --> 01:10:28.768 من فقط می خوام توی صلح و صفا بدونم چه خبره 01:10:32.960 --> 01:10:33.927 بریم 01:10:34.240 --> 01:10:35.241 بله 01:11:31.080 --> 01:11:32.923 فقط همین جوری شلیک نکن 01:11:36.280 --> 01:11:37.281 منظورت چیه نمی تونم شلیک کنم؟ 01:11:43.640 --> 01:11:44.482 فقط بذار همین جوری باشه 01:12:08.480 --> 01:12:10.084 زود بلند شو.سریع 01:12:12.120 --> 01:12:13.281 چه خبر؟ 01:14:45.320 --> 01:14:45.969 پیداش کردی؟ 01:14:46.160 --> 01:14:46.729 نه 01:14:46.960 --> 01:14:48.166 برو و دنبالش بگرد بله 01:15:17.680 --> 01:15:18.488 فروختیش؟ 01:15:22.880 --> 01:15:24.245 اون شی نفرین شده رو بنداز اونور 01:15:24.680 --> 01:15:26.682 سوار اسبها بشید و گرگ ها رو ترک کنید 01:15:27.080 --> 01:15:28.127 بله 01:19:16.080 --> 01:19:19.004 تو چند تا آدم بردار و گرگ ها رو دور کن 01:19:20.960 --> 01:19:24.009 تو باید دستور رو برسنی مهم نیست چی می شه 01:20:11.480 --> 01:20:12.811 مواظب باش 01:20:59.520 --> 01:21:03.286 یه استراحتی بکن و به اسبها برس 01:21:04.440 --> 01:21:05.248 ما باید زودتر به جایی که می خواهیم بریم برسیم 01:21:05.640 --> 01:21:06.766 بله 01:21:06.790 --> 01:21:26.790 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:21:26.814 --> 01:21:46.814 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.