WEBVTT 00:00:01.873 --> 00:00:21.873 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:21.897 --> 00:00:25.023 " مـــدل بــالــا " " یــازده روز - یـــازده شب : قــســمــت دوم " 00:02:47.914 --> 00:02:50.783 .سلام گلوریا 00:02:51.957 --> 00:02:55.074 آماده ای؟ .شروع میکنیم 00:06:18.212 --> 00:06:22.373 .برای امروز کافیه گلوریا .تلفن باهات کارداره 00:06:39.050 --> 00:06:44.254 .الو؟سلام سارا، اوه دوروتی چی شده عزیزم؟ 00:06:44.301 --> 00:06:47.300 .یه ساعت دیگه با پیترقرارداری 00:06:47.469 --> 00:06:51.594 .لعنتی .من دورم و لباسمم مناسب نیست 00:06:51.636 --> 00:06:54.718 .عزیزم من یه نفردیگه روهم دارم، اما اون فقط تورو میخواد 00:06:54.762 --> 00:06:57.714 .بین راه یه لباس برای خودت بگیر وبذارش به حساب هزینه ها 00:06:57.888 --> 00:06:59.962 .خیله خب، خداحافظ 00:07:16.726 --> 00:07:18.800 .من تمام هفته رواینجا هستم 00:07:19.643 --> 00:07:23.933 .هرروزدارم میبینمت .واو، من خیلی عجله دارم 00:07:34.230 --> 00:07:36.304 .دوستان خیلی آروم هستن 00:07:37.564 --> 00:07:39.519 .ومن مردهای آروم رو دوس دارم 00:07:39.522 --> 00:07:42.604 فرداچه تایمی میای؟ .با آژانس تماس بگیر 00:07:43.607 --> 00:07:45.681 نمیتونی آژانس رو بپیچونی؟ 00:07:45.815 --> 00:07:49.810 .پسرکوچولوی شیطون .خداحافظ 00:11:45.537 --> 00:11:47.492 .الان برمیگردم 00:11:55.747 --> 00:11:57.869 .خیلی واقعین پیتر .فکرکردم دوسشون داری 00:11:57.956 --> 00:12:00.113 دوسشون دارم؟ .عاشقشونم 00:12:01.082 --> 00:12:06.238 شروع کنیم؟اینجا؟ .تو خیلی پسربدی هستی پیتر 00:12:07.208 --> 00:12:10.456 .توخیلی سکسی هستی .نه این تویی که سکسی هستی 00:14:59.164 --> 00:15:03.289 .ممنونم به امید دیدارببردرنده .متشکرم، میبینمت 00:15:14.876 --> 00:15:16.997 .نمایش خوبی بود اوه جدی؟ 00:15:17.043 --> 00:15:19.995 متقاعد شدی؟ حالت چطوره پسر؟ 00:15:20.085 --> 00:15:22.041 .خب ببینم اینجاچی داریم .بیابگیر این دونگ من 00:15:22.086 --> 00:15:25.203 .من امروزپولمو مفت ازدست نمیدم .ادامه بدین 00:15:26.378 --> 00:15:29.294 .بیا ببینیم دوباره میتونی برنده شی یانه 00:15:32.546 --> 00:15:35.545 .البته کلیف، من میفهمم .نمیخوام تحت فشاربذارمت 00:15:35.589 --> 00:15:38.836 .تو میخوای مطمئن شی .من منتظر میمونم 00:15:48.133 --> 00:15:53.420 .ممنونم جیسون .فقط داشتم فکرمیکردم این راحت تره 00:15:54.426 --> 00:15:57.591 .هروقت تصمیمتو گرفتی طبق توافقمون میتونی منو پیدا کنی 00:15:57.594 --> 00:16:00.758 .فراموش نکن .یه زن هیچوقت صبورنیست 00:16:01.720 --> 00:16:05.880 .به دست اوردن زنها اسونه .فقط باید بدونی چطوراینکارو انجام بدی 00:16:07.971 --> 00:16:09.085 .منوتایه هتل برسون 00:16:09.138 --> 00:16:11.129 .این چه حرفیه، تومهمون منی 00:16:11.180 --> 00:16:13.255 .من میرم پیش دوستام و توهم هرچقدربخوای میتونی اینجا بمونی 00:16:15.265 --> 00:16:18.382 .من میخوام اینجابمونی .احساس کنی خونه خودته 00:16:19.557 --> 00:16:22.639 .اینجا راحت باش .حضورمن رواحساس کن 00:16:24.600 --> 00:16:28.891 .با این کارمنو بهترمیشناسی منظورمومیفهمی؟ 00:16:38.186 --> 00:16:41.351 ...جیسون .دیگه حرفی نباشه 00:16:50.773 --> 00:16:52.764 .وقتی اماده شدی باهام تماس بگیر 00:17:14.778 --> 00:17:17.812 .مثل یه بچه که یه آبنبات رو برمیداره 00:17:17.904 --> 00:17:20.986 .من اون آبنبات بودم بچه کی بود؟ 00:17:21.946 --> 00:17:24.021 .همه جامو لیسید .احساس چسبندگی میکنم 00:17:24.072 --> 00:17:27.236 .حتی یکم درد دارم .این کارماست 00:17:38.575 --> 00:17:41.823 .کارول ساعت 5:30 قرار داری .خداحافظ دخترا 00:17:41.868 --> 00:17:44.783 .سعی کن هرکاری ازت میخواد انجام بدی 00:17:45.827 --> 00:17:48.114 .اگه کاری باشه که نتونم انجامش بدم میام پیشت یاد بگیرم 00:17:49.161 --> 00:17:54.364 کارول امتحانت میان ترمت چطوربود؟ .عالی بود، بجزفیزیک، من دیگه بایدبرم 00:18:00.455 --> 00:18:05.658 لوری دوباره باجک؟ .آره، توی این هفته دو بار 00:18:05.706 --> 00:18:09.867 .وقتی اذدواج کنم این کاروترک میکنم .باهات موافقم 00:18:09.999 --> 00:18:13.116 گلوریا میتونم باهات حرف بزنم؟ .حتما 00:18:18.292 --> 00:18:21.326 .باید شروع کنم ویتامین مصرف کنم 00:18:22.293 --> 00:18:23.455 .من خودم رو با کار میکشم 00:18:24.461 --> 00:18:27.495 .هیچوقت فکرنمیکردم اینقدرموفق باشم 00:18:27.503 --> 00:18:29.708 .مابهترین آژانس توی شهریم 00:18:29.795 --> 00:18:33.790 .تودست به هرچیزی میزنی طلا میشه .اینجوری نگو 00:18:33.838 --> 00:18:36.955 حالاکه حرفش شد نظرت درمورد فصل آخرچیه؟ 00:18:37.047 --> 00:18:38.919 .هیجانی شروع میشه 00:18:38.964 --> 00:18:42.046 .ببین من اینجا نیستم شبه اخلاقی قضاوت کنم 00:18:42.131 --> 00:18:45.379 .گفتن حقایق همیشه بهترین چیزه 00:18:45.424 --> 00:18:47.498 .امیدوارم .میترسیدم خیلی ابتدایی باشه 00:18:48.341 --> 00:18:51.505 کجاست؟ .من همه یادداشتهامو دارم 00:18:54.676 --> 00:18:56.797 .مابه یه برنامه کامپیوتری بهترنیازداریم 00:18:56.843 --> 00:19:01.880 .نمیتونم با این همه آشفتگی کارکنم .من پیداش میکنم 00:19:02.969 --> 00:19:08.173 خانم نوریس؟ .بیاتوآقای ایوانز، زود رسیدی 00:19:09.387 --> 00:19:13.382 .گلوریا، این کلیف ایوانزه .ازشرکت ایده های نامحدود 00:19:13.430 --> 00:19:15.551 .مردی که ایده هاشوبه ما میفروشه 00:19:16.556 --> 00:19:19.720 .وقت روتلفن نکن .وقت طلاست 00:19:20.807 --> 00:19:22.928 .آره، میتونی اونو باصدای بلند بگی 00:19:22.932 --> 00:19:26.927 .روزخوبی داشته باشی آقای ایوانز 00:19:28.142 --> 00:19:32.136 .دقیقابگید چی نیازدارین تامن دست به کارشم 00:19:32.309 --> 00:19:37.347 .البته .ما اینجایه تعداد آدرس و شماره تلفن داریم 00:19:38.352 --> 00:19:39.549 .فکرمیکنم کیت دردسترسه 00:19:40.478 --> 00:19:44.555 .بله کیت در دسترسه .ساعت 7:30، تایید میشه 00:19:44.687 --> 00:19:47.935 .اتاق 714 .ازاینکه با پاپیلون تماس گرفتین ممنونم 00:19:47.938 --> 00:19:50.972 هی شارون، آدرسی برام داری؟ 00:19:51.022 --> 00:19:54.056 .اره بیا بگیر .آژانس نمونه بهشت 00:19:54.148 --> 00:19:56.139 .فردا قرارداری 00:19:57.273 --> 00:20:00.438 باشه بایدازکس خاصی بپرسم؟ 00:20:01.274 --> 00:20:02.518 .نه تو جذابیت خودتو روداری 00:20:02.524 --> 00:20:05.606 زیاده روی نکن کارمون متفاوته؟ 00:20:05.650 --> 00:20:07.641 ...آره، هرروزاین احساس رودارم که 00:20:07.734 --> 00:20:09.808 .یه اردک زشت بین یه تعداد قو هستم 00:20:10.651 --> 00:20:13.816 .مجبورنیستی اینطوراحساس کنی .زیبایی زود گذره 00:20:13.860 --> 00:20:15.935 .اره خب گفتنش اسونه 00:20:18.987 --> 00:20:22.234 .یه لحظه صبرکنین لطفا .گلوریا قرارهای امروزتوفراموش نکنی 00:20:23.196 --> 00:20:29.395 .اوه حتما پشتیبانی پاپیلون، چطورمیتونم کمکتون کنم؟ 00:20:29.531 --> 00:20:30.609 .بله یه لحظه 00:20:31.489 --> 00:20:34.737 .بله البته 5 تاخانم جوان واسه یه شام خصوصی .مشکلی نیست 00:20:36.866 --> 00:20:40.030 .برام مهم نیست بقیه چی میگن .بلوندها بیشترلذت میبرن 00:20:40.867 --> 00:20:42.111 .خوب منم لذت میبرم 00:20:42.950 --> 00:20:45.072 ...شاید .امابلوند بودن بهت اسیبی نمیرسونه 00:20:46.201 --> 00:20:49.402 .اوه عزیزم جای بقیه تصمیم نگیر 00:20:50.327 --> 00:20:51.441 .خوش بگذره 00:20:54.411 --> 00:20:56.698 .نگران نباشین دراسرع وقت یه برنامه جدید براتون میارم 00:20:57.537 --> 00:21:00.820 .نمیتونم صبرکنم تاببینمش .دخترا، این کلیف ایوانزه 00:21:00.871 --> 00:21:03.786 .اون میخواد یه برنامه کامپیوتری جدیدبرامون نصب کنه 00:21:03.872 --> 00:21:08.080 !اوه خوبه .اون خیلی نازه .میخورمش 00:21:12.290 --> 00:21:14.281 .خیلی زود میبینمت 00:21:14.416 --> 00:21:17.450 به موقع به قراردیشبت رسیدی؟ 00:21:17.500 --> 00:21:21.541 .خیلی عجله داشتی .میخوام به موقع باشم 00:21:21.667 --> 00:21:25.662 .من ازفرصت استفاده میکنم .میخوام بعضی موارد رو جبران کنم 00:21:25.710 --> 00:21:30.997 چه وقت؟ .اشکالی نداره ساعت 7 توکاکون؟ 00:21:31.920 --> 00:21:35.037 .میبینمت .بسیارخب 00:21:38.171 --> 00:21:40.411 چراامشب نمیای کامپیوترمن روبرنامه ریزی کنی؟ 00:21:40.463 --> 00:21:43.415 .یایه شب کاملارزرو شده امکانش هست؟ 00:21:44.506 --> 00:21:47.623 یه تعداد آدم خوب باتقاضاهای زیاد مگه نه؟ 00:23:39.032 --> 00:23:42.149 .چه خوب .بیاتو 00:27:30.413 --> 00:27:32.405 منم میتونم یکی داشته باشم؟ 00:27:33.669 --> 00:27:35.660 .یه اسکاچ واسه خانم لطفا 00:27:38.706 --> 00:27:39.821 چیزی خوردی؟ 00:27:43.046 --> 00:27:46.128 .من واقعا متاسفم .یکم عقب نشینی کردم 00:27:47.047 --> 00:27:48.125 میتونیم بریم؟ 00:27:50.214 --> 00:27:54.339 .من دیگه خیلی گرسنم نیست .میدونم 00:27:57.507 --> 00:28:02.711 .باشه، خداحافظ کلیف !هی صبرکن 00:28:04.926 --> 00:28:07.960 .من انتظارشونداشتم .خیلی زود قهرکردی 00:28:09.010 --> 00:28:13.052 .من دوس ندارم هیچوقت منتظربمونم کی دوس داره؟ 00:28:15.220 --> 00:28:17.211 توازکجا اومدی کلیف؟ 00:28:18.304 --> 00:28:21.504 .اصالتا اهل کلیولندهستم، اما توسانفرانسیسکو زندگی میکنم 00:28:21.596 --> 00:28:24.595 اوه این جایی نیست که همه نابغه های کامپیوترازاونجا میان؟ 00:28:25.597 --> 00:28:28.761 منظورت سیلیکون ولیه؟ .اره درسته 00:28:29.723 --> 00:28:31.844 پس تواین زمینه نابغه ای درسته؟ 00:28:33.974 --> 00:28:37.008 .من خوبم .مطمئنم همینطوره 00:28:38.142 --> 00:28:42.219 .خب من دفعه اولمه که تو نیواورلان هستم 00:28:42.434 --> 00:28:45.552 گوش کن ما اینجا چی کارمیکنیم؟ چرانمیریم؟ 00:28:46.518 --> 00:28:50.679 دوست نداری تاخونه من بیای؟ 00:28:53.687 --> 00:28:54.849 .نه اینطورفکرنمیکنم 00:29:02.022 --> 00:29:04.179 شب خیلی قشنگی نیست مگه نه؟ 00:29:04.231 --> 00:29:09.387 .یه جورایی اشتباه شده میتونیم ازاول شروع کنیم؟ 00:29:10.399 --> 00:29:13.600 .نه امشب حالم خوب نیست برات تاکسی بگیرم؟ 00:29:14.608 --> 00:29:18.733 .نه مشکلی نیست .میخوام پیاده برم 00:29:19.818 --> 00:29:21.856 .شب بخیر .شب بخیر 00:29:32.362 --> 00:29:35.314 .سارا متاسفم نمیتونستم خودمو کوچیک کنم 00:29:35.405 --> 00:29:38.522 .اگه نمیاوردمش اینجا همه چیزوبه پدرومادرم میگفت 00:29:38.572 --> 00:29:40.610 .چاره ی دیگه ای نداشتم 00:29:40.656 --> 00:29:43.903 .نگران نباش اشکالی نداره .باشه نگران نباش 00:29:50.991 --> 00:29:53.196 خب؟ جریان چیه؟ 00:29:53.284 --> 00:29:57.230 .بیاکارتهامون رو، روکنیم سارا آسپرون 00:29:57.451 --> 00:30:01.612 .جامعه شناس ونویسنده موفق .فکرکردم شاید کمک کنم 00:30:02.577 --> 00:30:05.742 .من به کمک تو ویا هرکس دیگه ای نیازندارم پیتر 00:30:05.786 --> 00:30:09.781 .تونیازبه محافظت داری ...اگه اونا بفهمن 00:30:09.871 --> 00:30:11.992 که تو،توی همچین آژانسی کارمیکنی؟ 00:30:12.038 --> 00:30:13.910 .من ازپس خودم برمیام 00:30:13.997 --> 00:30:17.161 چطوره باپلیس صحبت کنم؟ .اوه نه سارا 00:30:17.247 --> 00:30:21.324 .اوه آره سارا .وایندفعه مجانی میخوامت 00:30:22.249 --> 00:30:24.536 .باشه .بامن بیا 00:31:58.312 --> 00:32:01.227 .معذرت میخوام خانمها .امروزمصاحبه نداریم 00:32:01.271 --> 00:32:02.349 ...ممنون میشم اگه فردابعداز 00:32:02.396 --> 00:32:04.387 ساعت 10 زنگ بزنین باشه؟ 00:32:05.397 --> 00:32:08.728 .توبمون چیکارمیتونم برات بکنم گلوریا؟ 00:32:09.648 --> 00:32:12.682 .استقبال کردن ازتوسخته 00:32:12.732 --> 00:32:15.933 .ممنونم .بقیش به خودت بستگی داره 00:32:16.024 --> 00:32:18.062 .منظورم اینه چقدمیخوای پول دربیاری 00:32:18.108 --> 00:32:20.064 .فکرنمیکنم شما اینقدرپول داشته باشین 00:32:20.109 --> 00:32:23.226 قبلاازاینجورکارهاکردی؟ منظورم تبلیغات تلویزیونیه؟ 00:32:25.318 --> 00:32:28.352 نه برای چی؟ .بنظربرام آشنامیای 00:32:28.402 --> 00:32:30.524 .من قبلادیدمت .یه لحظه صبرکن 00:32:38.738 --> 00:32:39.982 .نه، حتماباکس دیگه ای اشتباه گرفتمت 00:32:40.905 --> 00:32:42.896 .برای امروز بعدازظهر میتونم ببینمت 00:32:42.989 --> 00:32:45.110 وقتت آزاده؟ .متاسفم 00:32:45.156 --> 00:32:49.151 .تازه یادم اومد امروزسرم شلوغه میتونم بهت زنگ بزنم؟ 00:32:49.240 --> 00:32:51.362 موضوع چیه؟ بالاخره اره یا نه؟ 00:32:51.366 --> 00:32:54.530 .توازهمین الان بدخلقی میکنی .واقعامتاسفم 00:32:54.575 --> 00:32:57.527 .ما میتونیم باهم کناربیایم .خداحافظ 00:32:58.659 --> 00:33:02.701 .باورم نمیشه .یه تبلیغات دندونپزشکی اونارو خسته میکنه 00:33:08.995 --> 00:33:11.069 .هی شارون چه خبرشده؟ 00:33:12.204 --> 00:33:13.282 .همه چیز روخراب کردم 00:33:14.246 --> 00:33:16.237 .من نمیخواستم بگم .اون مجبورم کرد 00:33:16.288 --> 00:33:18.363 .اشکالی نداره، من درک میکنم 00:33:18.455 --> 00:33:21.573 .ای کاش مرده بودم .اینقد بچه گانه رفتار نکن 00:33:21.623 --> 00:33:24.574 بیافکر کنیم این اتفاق نیفتاده باشه؟ 00:33:24.665 --> 00:33:28.742 .باشه سارا .چی؟ .باشه گلوریا 00:33:28.874 --> 00:33:32.916 .دیگه بایدبرگردم دفتر .باشه خداحافظ 00:33:43.378 --> 00:33:45.534 من میخوام بیشترازمیزاستفاده کنم فکرنمیکنی بایدیه قسمت ازاتاق رو درست کنی؟ 00:33:45.586 --> 00:33:47.459 .حق باتوئه اوا 00:33:47.504 --> 00:33:49.708 .جنبه ی تجاری چیزیه که باید مورد تایید قراربگیره 00:33:49.754 --> 00:33:52.836 .حیفه که نمیشه برای شارون اینکاروکرد 00:33:53.922 --> 00:33:57.916 .شایدمن بتونم اینکاروبکنم لری .ممکنه 00:34:00.215 --> 00:34:04.161 .سلام اوا لوری شارون .سلام گلوریا 00:34:05.424 --> 00:34:09.419 حالت چطوره؟ .داریم واسه یه بازسازی کوچیک برنامه ریزی میکینم 00:34:10.425 --> 00:34:12.582 .رایانه فضای زیادی رواشغال نمیکنه 00:34:12.634 --> 00:34:16.795 .وفکرمیکنم شارون با این کارروحیه میگیره 00:34:16.885 --> 00:34:18.923 .فکرخوبیه .مگه نه شارون 00:34:19.803 --> 00:34:23.003 اوا میتونم باهات صحبت کنم؟ حتما موضوع چیه؟ 00:34:24.053 --> 00:34:27.218 .لعنتی من بایدبرم .بیست دقیقه دیگه یه قراردارم 00:34:28.138 --> 00:34:29.299 .فردا نمونه پارچه هارومیارم 00:34:30.222 --> 00:34:32.426 .باشه خوبه .روزخوبی داشته باشی 00:34:35.431 --> 00:34:36.628 .باید با اقای ایوانزتماس بگیرم 00:34:52.102 --> 00:34:53.132 .رفت روپیغام گیر 00:34:55.394 --> 00:34:57.468 .اوا نوریس هستم ازآژانس پاپیلون 00:34:57.519 --> 00:34:59.557 .اگه امکانش هست زود باهام تماس بگیر 00:35:00.437 --> 00:35:03.519 .من به اطلاعات بیشتری نیازدارم .متشکرم 00:35:04.688 --> 00:35:06.844 .این جوون معلومه خیلی سرش شلوغه 00:35:07.730 --> 00:35:09.935 اوا میتونی یه دقیقه بیای؟ 00:35:09.981 --> 00:35:12.896 .حتما .جایی نرو 00:37:05.674 --> 00:37:08.708 .دقیقا میدونی که من ازصحبت کردن بادستگاه پاسخگوییت متنفرم 00:37:08.716 --> 00:37:11.714 .توکه منومیشناسی .مثل هرمادری وقتی ازخونه دوری نگران میشم 00:37:11.800 --> 00:37:13.921 .لطفا یادت باشه که من هم اینجا هستم 00:37:13.967 --> 00:37:15.045 .من نگرانتم، چون دوست دارم عزیزم 00:37:16.093 --> 00:37:19.210 .بیشترمراقب خودت باش واینقدرخودخواه نباش 00:37:19.260 --> 00:37:21.251 .دوستت دارم ،پس باهام تماس بگیر 00:37:21.302 --> 00:37:24.336 .بهم زنگ بزن پسرم .مادربیچارت نمیتونه آروم بخوابه 00:37:25.428 --> 00:37:27.419 .آره مامان عزیزم 00:37:28.512 --> 00:37:32.672 .اوا نوریس هستم ازآژانس پاپیلون .اگه امکانش هست زود باهام تماس بگیر 00:37:32.763 --> 00:37:35.880 .من به اطلاعات بیشتری نیازدارم .متشکرم 00:37:37.806 --> 00:37:40.011 .سلام کلیف خوشحالم که اینجانیستی 00:37:40.098 --> 00:37:42.966 .بهت که گفتم منتظر میمونم 00:37:42.974 --> 00:37:45.095 .وحدس میزنم بایدهم همین کاروبکنم 00:37:46.224 --> 00:37:48.262 .ضعفم روببخش 00:37:48.308 --> 00:37:51.307 .اما انتظارسخته .خیلی سخته 00:37:52.518 --> 00:37:55.469 .سلام کلیف ایوانز .گلوریا هستم 00:37:55.518 --> 00:37:57.556 .بابت شب گذشته متاسفم 00:37:57.602 --> 00:37:59.640 .ودلم میخواد منوببخشی 00:37:59.686 --> 00:38:02.768 .ساعت 13 توسیب سبز هستم 00:38:21.524 --> 00:38:24.855 الو؟الو؟الو؟ 00:38:36.111 --> 00:38:39.193 .من غالبا عصرکارمیکنم و زندگی شلوغی دارم 00:38:39.320 --> 00:38:42.484 تنهازندگی میکنی؟ این چه سوالیه؟تست هوش میپرسی؟ 00:38:43.529 --> 00:38:47.654 .معذرت میخوام .فقط میخوام بدونم 00:38:47.822 --> 00:38:50.820 .نه نگو .بذارحدس بزنم 00:38:50.947 --> 00:38:53.863 .چرا دارم اینکارومیکنم درسته؟ 00:38:54.031 --> 00:38:58.192 خب این یه دلیل برای زندگیه .بذاربگیم این مثل یه ماموریته 00:38:58.241 --> 00:39:03.444 میدونی برای اهداف بشردوستانه یعنی توخانمی هستی که لامپ رواختراع کرده؟ 00:39:04.242 --> 00:39:07.360 .مجسمه ی آزادی - .فلورانس نایتینگل - 00:39:07.451 --> 00:39:12.690 .خب بله هردوتاش .من کم اوردم 00:39:13.703 --> 00:39:16.737 گلوریا یه تماس تلفنی داری میتونی دنبالم بیای؟ 00:39:16.745 --> 00:39:18.819 .ممنونم .منوببخش 00:39:18.843 --> 00:39:26.843 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:39:37.583 --> 00:39:38.613 .مرسی 00:39:40.709 --> 00:39:41.739 سلام؟ 00:39:44.876 --> 00:39:46.998 ...شنیدم، اماگه فکرمیکنی وسط غذا خوردن 00:39:47.085 --> 00:39:49.242 .بلند میشه ومیره، خیلی احمقی 00:39:54.295 --> 00:39:58.621 .باشه باشه .توخونه میبینمت 00:40:03.797 --> 00:40:06.749 .اوه کلیف شرمنده، من دیگه باید برم 00:40:07.006 --> 00:40:11.167 .امیدوارم اتفاق جدی نباشه .نه اونطورکه فکرمیکنی نیست 00:40:13.008 --> 00:40:15.295 .جبران میکنم .البته، میدونم 00:40:16.133 --> 00:40:17.377 .ممنونم خداحافظ 00:40:32.887 --> 00:40:34.843 .چرا از دوروتی نمیخوای کمکت کنه 00:40:34.888 --> 00:40:40.091 اگه نتونی تنهایی ازپسش بربیای چی؟ .اوه اره درسته 00:40:40.181 --> 00:40:45.337 من هیچ وقت ازاوانوریس چیزی نشنیدم که .مربوط به دانشگاه هاروارد باشه 00:40:46.432 --> 00:40:47.462 آره و؟ 00:40:47.474 --> 00:40:50.638 .امشب یه مشتری یه پیشنهاد بهم داده که رد نمیکنم 00:40:50.683 --> 00:40:53.635 چی؟ .باورم نمیشه 00:40:53.725 --> 00:40:56.807 وقت تجربه ی من رسیده مگه نه؟ 00:40:59.977 --> 00:41:03.011 !عالیه !این یاروی خوش شانس کیه؟ 00:41:03.227 --> 00:41:05.219 .بیا خودت میفهمی .اون یه دوست هم داره 00:41:07.395 --> 00:41:10.477 .خب این پیشنهادیه که نمیتونم ردش کنم 00:41:10.521 --> 00:41:13.436 .باشه میبینمت .خداحافظ 00:41:16.564 --> 00:41:18.721 .ازدوران دبیرستان تاالان همچین احساسی نداشتم 00:41:18.856 --> 00:41:22.803 .فراموش نکن که اونا دوتاکابوی خوشتیپ تگزاسی ان 00:41:22.857 --> 00:41:25.974 .که باعشق الان منتظر ما هستن 00:41:26.066 --> 00:41:30.061 سارا توخیلی غیرقابل پیش بینی ای .دقیقا همون چیزیه که به دخترامیگم 00:41:30.109 --> 00:41:35.312 .دقیقا .صبرکن من آماده ام 00:41:48.905 --> 00:41:52.022 .سلام من گلوریام اینم اواست 00:41:52.114 --> 00:41:56.191 .هی گری، دخترا اینجان .عجب انتخابایی کردی 00:41:56.240 --> 00:42:00.400 .دیوونه کننده ست .بیاین تو خانمها بفرمایید 00:42:06.700 --> 00:42:09.865 .امیدوارم این مکان مورد پسندتون باشه 00:42:16.036 --> 00:42:20.196 .هی دوتا هوری انتخاب کردی .دوتا نژاداصیل داریم 00:42:20.328 --> 00:42:24.275 یه آبجو میخورین؟ .مااینجا کلی داریم 00:42:24.413 --> 00:42:28.490 دوستت هم گاوچرونه؟ .میتونی روش شرط ببندی 00:42:28.539 --> 00:42:31.620 توایالت تگزاس متولد و بزرگ شدی، مگه نه گرگ؟ 00:42:31.706 --> 00:42:36.862 .دقیقا .من شغلم مربوط به گاوهاست و اونا روخرید و فروش میکنم 00:42:37.957 --> 00:42:42.201 .شامپاین برای خانم ها 00:42:43.042 --> 00:42:47.368 واردشده ازفرانسه .مال سال 1983 00:42:48.251 --> 00:42:49.448 .اولش خنکه بعدش داغتون میکنه 00:42:49.502 --> 00:42:53.579 هی رویس اتاق؟ میتونین یه بطری خوب دیگه برامون بیارین؟ 00:42:53.628 --> 00:42:55.702 .عزیزانم بشینید .راحت باشید 00:43:03.922 --> 00:43:06.126 .خب خب خب .کم کم دارم پیشرفت میکنم 00:43:06.172 --> 00:43:08.163 .ازجایی که من اومدم همچین زنهای خوشکلی نداره 00:43:09.214 --> 00:43:11.371 .آژانس به وعده هاش عمل میکنه 00:43:12.424 --> 00:43:15.541 یکی ازراه های کسب درامد اطمینان دادن به مشتری هاست .این گلوریاست 00:43:16.383 --> 00:43:18.457 .ازش خوشم میاد .ازاشنایی باهات خوشبختم خانم 00:43:18.717 --> 00:43:21.751 .خب حالا که اینجاییم میتونیم مهمونی روشروع کنیم 00:43:21.801 --> 00:43:23.792 !استاد حماسه موسیقی 00:43:25.802 --> 00:43:29.049 .چه پاهای شیرین ونازکی داری 00:43:29.136 --> 00:43:32.087 .دقیقا همون چیزیه که هرگاوچرون میخواد 00:43:32.136 --> 00:43:35.170 موسیقی واقعا عالیه مگه نه؟ 00:43:57.100 --> 00:44:01.142 .اره خودشه گاوچرون زودباش 00:44:24.190 --> 00:44:26.181 توچی دوست داری؟ 00:44:36.651 --> 00:44:37.848 .حالابیا کوچولوی من 00:45:20.494 --> 00:45:23.612 میتونم کمکتون کنم؟ .بله میخوام با اقای الیسون صحبت کنم 00:45:23.662 --> 00:45:26.660 .من یه مدل هستم .الان زمان مناسبی نیست 00:45:26.746 --> 00:45:29.780 امروزکاهای زیادی داریم که بایدانجام بدیم .منتظرباشید 00:45:29.830 --> 00:45:30.908 .ممنونم 00:46:17.757 --> 00:46:21.918 بله؟ببخشید .اشتباهی اومدم 00:46:23.925 --> 00:46:25.169 واقعا ببخشید .درواشتباه اومدم، خداحافظ 00:46:29.343 --> 00:46:33.290 .یه لحظه بله؟ شمادوست کلیف ایوانزنیستی؟ 00:46:33.469 --> 00:46:36.587 .بله میتونین بهش بگین منتظرشم؟جیسون 00:46:37.553 --> 00:46:39.628 .البته .ممنونم 00:47:00.392 --> 00:47:03.509 .دوروتی نمیدونم چقد دیگه میتونم اینجوری دوام بیارم 00:47:03.559 --> 00:47:06.724 .بایدبیشتر ویتامین مصرف کنی .منظورم این نیست 00:47:06.768 --> 00:47:09.886 .منظورم این پنهون کاری هاست .من تورو به اسم واقعیت صدا میزنم 00:47:09.894 --> 00:47:13.011 .من همیشه قبل ازگفتن گلوریا باید دوبارفکرکنم 00:47:15.104 --> 00:47:20.141 .خیلی بده اگه کسی بدونه 00:47:20.396 --> 00:47:24.343 .یکی ازمشتری هام .پیترمک لاریس داره منوبازی میده 00:47:24.439 --> 00:47:26.644 .این اتفاق نباید بیفته .ما اماده نیستیم 00:47:27.481 --> 00:47:30.563 .اوه شایدتونباشی اما من هستم 00:47:30.816 --> 00:47:32.890 .سارامن واقعانمیفهمم چرا متوجه نمیشی 00:47:33.733 --> 00:47:36.020 که درآمدآژانس ازکتاب بیشتره؟ 00:47:36.859 --> 00:47:39.063 .این یه معامله یک میلیون دلاریه 00:47:41.026 --> 00:47:44.190 دوروتی؟ عقلتوازدست دادی؟ 00:47:44.277 --> 00:47:46.351 .همه چیزی که مهمه کتابه 00:47:46.444 --> 00:47:50.569 .چیزای دیگه همش بهونه ست .یه بازیه 00:47:50.612 --> 00:47:55.815 .این یه تجارته اوه 00:47:59.905 --> 00:48:00.984 .کلیف 00:48:32.163 --> 00:48:37.284 اوه میخوام یه سلام صمیمانه بهت برسونم .ازطرف جیسون 00:48:37.497 --> 00:48:40.496 واقعا؟ جیسون کیه؟ 00:48:43.582 --> 00:48:45.739 .تویه اردوی تابستانی باهم کارمیکردیم 00:48:45.833 --> 00:48:48.784 .نمیتونم تورو تویه اردوی تابستونی تصورکنم 00:48:48.833 --> 00:48:52.081 به عنوان مربی شنا .میدونی که ادمای کناراستخر هیچوقت توی اب نمیرن 00:48:53.126 --> 00:48:56.124 .اره من از 16سالگی عاشق شناکردن بودم 00:48:58.169 --> 00:49:00.160 .نه اردوی پسرانه بود 00:49:00.419 --> 00:49:03.418 .اوه این شامپاین سرم روداغ کرده 00:49:04.378 --> 00:49:06.416 .حتما یکم گیج شدم 00:49:07.713 --> 00:49:11.707 میدونی من نمیتونم باورکنم اینجا چه خبر چرا نه؟ 00:49:11.755 --> 00:49:13.912 .خب شاید چون 00:49:14.797 --> 00:49:17.002 میخوای باهام سکس کنی؟ ببخشید؟ 00:49:17.048 --> 00:49:19.086 .خیلی خوب فهمیدی 00:49:19.132 --> 00:49:22.130 .گلوریا یه چیزی هست که بایددرموردمن بدونی 00:49:22.174 --> 00:49:24.130 .فکرمیکنم زیادحرف میزنی 00:50:55.029 --> 00:50:58.111 .اینجااپارتمان من نیست .مال یه دوسته 00:50:59.155 --> 00:51:01.110 .اون خیلی خوبه 00:51:02.322 --> 00:51:04.278 .بهم اعتماد کن 00:52:47.387 --> 00:52:50.635 .متاسفم .خیلی متاسفم 00:53:07.350 --> 00:53:09.388 .توهرکاری ازدستت برمیومدکردی عزیزم 00:53:09.434 --> 00:53:12.551 .دوستت خیلی خنده داربود .تقریبابنظرمیرسید اون ترسیده 00:53:13.393 --> 00:53:16.594 .سردرد داشت .توعالی بودی 00:53:16.644 --> 00:53:19.643 .نمیتونم صبرکنم بینم اینجاچی داریم 00:53:20.770 --> 00:53:23.804 دیوونه شدی؟.شاید داری چیکارمیکنی؟ 00:53:23.937 --> 00:53:25.928 .من ازاین بازی خسته شدم 00:53:27.063 --> 00:53:31.271 همه چیزروخراب کردی .گلوریا خواهش میکنم .متاسفم 00:53:40.650 --> 00:53:43.731 ما می توانیم دفاتر شما را به Freeport و Baton Rouge متصل کنیم با نیواورلئان 00:53:43.775 --> 00:53:46.774 .امابایدتصمیم بگیریدکه سیستم اصلی روکجاداشته باشید 00:53:46.943 --> 00:53:50.025 من از دفاتر Zweigstellen گزارش خواسته بودم 00:53:50.068 --> 00:53:54.015 بله ، اما این 2 ماه پیش بود. و شما به من اطلاع نداده بودید 00:53:55.111 --> 00:53:56.273 خب حالا مشکلش چیه؟ 00:53:57.237 --> 00:54:01.397 ...این یه مسئله داخلیه بنابراین بنظرمیرسه 00:54:01.404 --> 00:54:04.652 .دفاتردرمورداونچه که نیازدارن هنوزتصمیم نگرفتن 00:54:07.697 --> 00:54:10.696 ...پس فکرمیکنین اگه یکی ازاعضای مابه همه دفاترشما اعزام بشه 00:54:10.740 --> 00:54:13.857 برای هردفتریه سیستم شخصی ارائه میکنه؟ 00:54:13.949 --> 00:54:16.983 فکرخوبیه .همون چیزیه که نیازه 00:54:20.200 --> 00:54:23.318 چه زمانی همکاراتون رومیفرستین؟ .دراسرع وقت 00:54:23.326 --> 00:54:26.490 باورنکردنیه .نمیدونستم این ساختمون تواین خیابونه 00:54:27.410 --> 00:54:29.615 نظرشمادرموردسیستم ارائه فردی چیه؟ 00:54:29.661 --> 00:54:31.652 چرااینودوباره داری ازمن میپرسی؟ 00:54:31.703 --> 00:54:34.867 پرسیدم؟ .من واقعا ازاین ایده هیجان زده شدم 00:54:45.123 --> 00:54:47.160 .نمی دونم 00:54:47.248 --> 00:54:49.405 .من ازشمامیپرسم .درموردش فکرنمیکنم 00:54:49.457 --> 00:54:52.491 باورکنین کارمیکنه .من مشکلی نمیبینم 00:54:52.499 --> 00:54:54.490 .بله امیدوارم همینطورباشه 00:54:56.542 --> 00:54:58.829 لعنتی مادقیقاکجاییم؟ 00:54:59.793 --> 00:55:01.748 .من یه تاکسی میگیرم 00:55:02.793 --> 00:55:05.911 .ببینین هرچی فهمیدم باهاتون تماس میگیرم .تاکسی 00:55:30.925 --> 00:55:31.955 چطورمیتونم کمکتون کنم قربان؟ 00:55:32.008 --> 00:55:34.213 بله .یه خانم جوان رودیدم که اومداینجا 00:55:35.092 --> 00:55:40.462 اسمتون قربان؟ ببین من بیرون منتظر میمونم 00:58:19.796 --> 00:58:23.873 .سلام کلیف بیا تو .زیردوش بودم 00:58:24.964 --> 00:58:27.002 میتونی یه لحظه منوببخشی؟ 00:58:31.174 --> 00:58:33.212 .چیزی برای خوردن اوردم 00:58:35.425 --> 00:58:37.629 این ایده اوا بود؟ کی میدونه؟ 00:58:38.551 --> 00:58:41.798 یکم شراب داری؟ .نه فقط ابجو دارم 00:58:42.843 --> 00:58:45.758 خب وانمود میکنیم شرابه 00:58:52.095 --> 00:58:58.460 اپارتمان قشنگیه .اره مامیتونیم حرفات روثبت کنیم 00:58:59.305 --> 00:59:01.510 .نمیخوام بشنوم این یکی ازهیجان انگیزترین شبهای زندگیته 00:59:01.514 --> 00:59:03.635 اوه قبلاشنیده بودیش مگه نه؟ 00:59:03.681 --> 00:59:06.596 من همه این بحث هارومیدونم .میتونم تصورش کنم 00:59:06.640 --> 00:59:09.722 من فقط میخوام باتوباشم چرااین لباس روخریدی؟ 00:59:09.808 --> 00:59:12.012 موضوع چیه؟ خواستگارداری؟ 00:59:12.016 --> 00:59:15.928 مجانیه .باشه، حتمامال یکی ازدوستاته 00:59:15.976 --> 00:59:20.350 توکه حسودنیستی؟ حسود؟چرابایدباشم؟ 00:59:21.394 --> 00:59:26.515 چرااینقدپست هستی؟ توازجون من چی میخوای؟ 00:59:26.603 --> 00:59:31.594 من همون چیزی رومیخوام که تومیخوای کلیف ازکجامیدونی من چی میخوام؟ 00:59:57.777 --> 01:00:01.854 ...گلوریا .یه چیزی هست که بایدبهت بگم 01:00:01.944 --> 01:00:06.021 .الان نه .نه الان بایدبگم 01:00:07.237 --> 01:00:13.353 من تابحال انجامش ندادم .من تورومیخوام 01:03:51.122 --> 01:03:53.113 دیشب کجابودی؟ 01:03:58.415 --> 01:03:59.445 !تنهام بذار 01:03:59.457 --> 01:04:02.455 .اوا گفت توکارنمیکنی کجابودی عوضی؟ 01:04:02.499 --> 01:04:05.663 .این به توربطی نداره .اوه بله بیشترش به من ربط داره 01:04:05.708 --> 01:04:07.865 .صریح و واضح بگو .ولم کن برم 01:04:08.834 --> 01:04:10.872 .جوابمواینطوری نده دختر 01:04:13.043 --> 01:04:16.161 حالابروبگیربخواب .نمیخوام مثل یه جعبه قدیمی باشی 01:04:20.211 --> 01:04:23.459 .میخواستم درمورددیشب برات تعریف کنم 01:04:23.546 --> 01:04:27.540 نه دیگه چیزی نگو من خیلی بهت نزدیک شدم (منظور دوست داشتن زیاد) 01:04:27.630 --> 01:04:29.668 .واقعا خیلی خیلی زیاد 01:04:33.756 --> 01:04:34.870 این چیه؟ 01:04:40.049 --> 01:04:41.163 .اونو توی خونم جاگذاشتیش 01:04:42.300 --> 01:04:46.377 میخواستم یه چیزی داشته باشی تامنوبه یادبیاری .ممنونم ازت 01:05:09.389 --> 01:05:12.341 اوه من دیرم شده اجازه میدی برم؟ 01:05:12.473 --> 01:05:15.507 .توزن خوبی هستی .اوه دوباره شروع شد 01:05:15.557 --> 01:05:18.758 ...معذرت میخوام اما دیشب 01:05:19.725 --> 01:05:21.882 .نمیتونم به خودم کمک کنم زنها منومیترسونن 01:05:22.726 --> 01:05:27.882 من؟ .نه، آره 01:05:29.144 --> 01:05:34.217 .نمی دونم .باشه اما الان باید برم 01:05:35.354 --> 01:05:38.435 نمیتونم اجازه بدم بری .منم باهات میام 01:05:39.563 --> 01:05:42.515 خب کلیف حالا احمق نشو .من احمق نیستم 01:05:42.564 --> 01:05:44.804 .همه چیزبره به جهنم .شرکت، مشتری ها،همه چیز 01:05:45.648 --> 01:05:48.931 .تودیوونه ای .نه دیوونه نیستم 01:05:48.982 --> 01:05:53.023 نمیتونیم مثل بقیه باشیم؟ یعنی فقط من وتو؟ 01:05:57.150 --> 01:05:59.307 .باشه بیا بریم 01:06:30.449 --> 01:06:33.567 لورا هراطلاعاتی که نیازداشته باشی بهت میده باشه؟ 01:06:33.658 --> 01:06:36.859 دخترا میخوام لورا رو بهتون معرفی کنم اون باماکارمیکنه 01:06:37.743 --> 01:06:39.899 .ومن میخوام حس کنه که اینجاخونشه 01:06:42.077 --> 01:06:45.111 خب حالازمانش رسیده خب کجابودین؟ 01:06:45.161 --> 01:06:49.238 اوه اون جایگزین من شده؟ .من فقط چند ساعت دیرکردم 01:06:49.329 --> 01:06:54.450 سربه سرم نذار لوری میتونی لورا روبه تبی ببری؟ 01:06:54.497 --> 01:06:57.578 شاید یه چند تا لباس احتیاج داشته باشه منم میرم فقط واسه تماشا 01:06:57.664 --> 01:07:01.659 شارون؟ .توبدهکاری باید ساعت 7 سرقرارباشی 01:07:01.706 --> 01:07:04.871 خیله خب میتونی بری امازمان ازدستت نره روشن شد؟ 01:07:13.292 --> 01:07:15.414 .مشتری هام همه ی روزدنبال تو بودن 01:07:15.460 --> 01:07:19.406 چی شده؟ .لااقل میتونستی یه زنگی بزنی 01:07:19.461 --> 01:07:21.535 .من یکی دیگه روفرستادم 01:07:21.628 --> 01:07:24.710 من با کلیف بودم .رفیق کامپیتریمون 01:07:25.670 --> 01:07:26.914 .منظورت رومیفهمم عزیزم 01:07:27.754 --> 01:07:31.085 .فقط فکرمیکنم اون واسه سلیقه توخیلی لطیفه 01:07:32.964 --> 01:07:35.085 .همه چیز سکس نیست دوروتی 01:07:35.256 --> 01:07:38.373 .من ازش خوشم میاد .باهم خوبیم 01:07:39.215 --> 01:07:42.546 .منم میدونم همه چیزسکس نیست سارا .ولی یکی ازاین چیزاست 01:07:43.383 --> 01:07:44.496 امروزمیخوای چیکارکنی؟ 01:07:48.592 --> 01:07:49.706 .هیچی 01:08:10.680 --> 01:08:12.718 تو همون دخترپاپیلونی هستی؟ 01:08:16.807 --> 01:08:18.881 .توخیلی باهوشی 01:08:24.100 --> 01:08:26.222 .وتو انتخاب درستی کردی 01:08:26.309 --> 01:08:29.261 .آژانس ما توآمریکا بهترینه 01:08:30.268 --> 01:08:32.473 .پس ماباید بهترین تلاشمونو بکنیم 01:11:48.272 --> 01:11:50.476 .فوق العاده بود .نگران نباش 01:11:51.564 --> 01:11:53.520 .من نگران نیستم 01:11:56.648 --> 01:12:00.809 مااین موضوع روحل و فصل میکنیم .من نگران نیستم 01:12:01.941 --> 01:12:04.975 .خوبه، بهم اعتماد کن 01:12:07.193 --> 01:12:11.234 !نرو .ای کاش مجبورنبودم 01:12:12.402 --> 01:12:14.358 .منم 01:13:18.959 --> 01:13:20.121 .پیتر زیاده روی نکن 01:13:20.959 --> 01:13:23.164 من باتوخیلی خوبم مگه نه؟ شکایتی نداری؟ 01:13:23.251 --> 01:13:26.286 !گمشو .توداری قلبم رو میشکنی 01:13:28.461 --> 01:13:31.413 .منم همینطور .دارم میرم 01:13:51.300 --> 01:13:53.291 .این یارو میخواد باهات حرف بزنه 01:13:59.635 --> 01:14:03.843 .نمیخوای منومعرفی کنی .آه، این پیتره 01:14:06.803 --> 01:14:12.138 واون کیه؟کلیفه .من کلیف ایوانزهستم، ازشرکت کامپیوتری ایده های نامحدود 01:14:12.221 --> 01:14:15.136 .من برنامه نویس شرکت پاپیلون هستم 01:14:15.222 --> 01:14:18.339 خانم نوریس روپیدانکردم .من چندتاسوال دارم 01:14:18.472 --> 01:14:23.545 خب؟ .من همه چیزرواینجانوشتم 01:14:23.557 --> 01:14:27.682 یه جورپرسشنامه .جوابهای شمامیتونه کمک کنه تاروی برنامه بیشترکارکنم 01:14:28.683 --> 01:14:33.922 این همه؟ .اره من دارم میرم، امیدوارم مزاحمتی ایجاد نکرده باشم 01:14:33.976 --> 01:14:38.184 نه خیلی ممنونم کلیف .خوب به امید دیدار 01:14:40.269 --> 01:14:44.311 این پسره کیه؟ .شنیدی که چی گفت 01:14:44.478 --> 01:14:48.555 من میرم یکم نوشیدنی بخورم برای توهم بیارم؟ .نه ممنونم 01:14:57.023 --> 01:14:59.061 .نمیخوای خودتوبازنشسته کنی 01:14:59.107 --> 01:15:01.014 چند باردیگه باید برات توضیح بدم؟ 01:15:01.107 --> 01:15:03.181 .قبل ازاینکه دیربشه بایدبیخیال شیم 01:15:03.233 --> 01:15:06.184 .به هرحال این مخفی کاری ما رو میشه 01:15:06.275 --> 01:15:08.396 منظورت پیتره؟ .اون یه احمقه 01:15:09.317 --> 01:15:11.522 .اون حتی نمیتونه غازتخم طلاروبکشه 01:15:11.568 --> 01:15:15.562 نه من به کلیف فکرمیکنم .اون ترسیده بود 01:15:16.694 --> 01:15:18.768 .به هرحال کارمن باپیترتموم شده 01:15:18.861 --> 01:15:21.813 اون میره پیش پلیس .به هرحال این تبلیغات خوبیه 01:15:21.903 --> 01:15:23.978 تبلیغات رایگان برای کتاب؟ 01:15:24.029 --> 01:15:28.154 البته بعد ازاون آژانس امنیت بیشتری داره 01:15:28.197 --> 01:15:31.361 تومطمئنی سارا؟ مطمئنی که میخوای همه چیزوول کنی؟ 01:15:31.406 --> 01:15:34.357 .موضوع این نیست وخودتم میدونی 01:15:34.406 --> 01:15:37.440 .به زودی کلیف عزیزت میره به سانفرانسیسکو 01:15:37.532 --> 01:15:39.523 .وقتی اون بره شایدیکم اوضاع تغییرکنه 01:15:39.616 --> 01:15:41.654 .بالاخره شاید خودت برگردی 01:15:46.826 --> 01:15:48.983 سلام فیل .مثل همیشه 01:16:32.670 --> 01:16:36.913 .حق با تو بود جیسون .من واسه انتخاب نامزد خیلی گیج شده بودم 01:16:39.004 --> 01:16:41.042 .این برام معنی زیادی داشت که اینجا بمونی 01:16:41.088 --> 01:16:43.163 .بین چیزای خودت زندگی کنی 01:16:44.130 --> 01:16:45.292 .تویه دوست واقعی هستی 01:16:46.339 --> 01:16:49.373 بهترینی که تاالان داشتم ...فقط 01:16:51.424 --> 01:16:52.668 .من بایه دختری اشناشدم 01:17:04.010 --> 01:17:05.172 ...اون 01:17:07.052 --> 01:17:10.217 .خب چطور بگم من اون رومیخوام 01:17:10.386 --> 01:17:12.342 .بیشترازاین نمیدونم 01:17:13.470 --> 01:17:15.378 .فقط میدونم که اونو میخوام 01:17:15.513 --> 01:17:20.586 .گرچه ما متفاوت هستیم ...اون 01:17:24.765 --> 01:17:28.925 الو؟ .کلیف، ساراهستم بهت نیازدارم 01:17:29.016 --> 01:17:34.350 کجایی؟ .تو اردوگاه جولیا !سارا 01:20:10.511 --> 01:20:14.588 .فکرکنم یه روز رکورد کتاب گینس رو میزنی 01:21:59.827 --> 01:22:01.865 .الان بهتر هستم 01:22:09.204 --> 01:22:14.361 مطمئنی؟ فکرمیکنی باهم خوشبختیم؟ 01:22:15.456 --> 01:22:16.534 .بله 01:22:23.874 --> 01:22:26.873 توی فرودگاه میبینمت .باشه 01:22:34.210 --> 01:22:35.240 .خوبه 01:22:36.294 --> 01:22:38.581 .شارون میزکار رو قفل کن و کلید رو بده نگهبان امنیتی 01:22:39.419 --> 01:22:41.494 .بعدا برمیگردم واون اوراق رو امضا میکنم 01:22:42.587 --> 01:22:44.744 باشه .خداحافظ 01:22:46.796 --> 01:22:49.830 .میدونی این روزهاخیلی فکرکردم 01:22:49.922 --> 01:22:53.004 .ویجورایی حق باتوبود 01:22:53.089 --> 01:22:55.164 .همه چیزبایدیه پایانی داشته باشه 01:22:56.090 --> 01:22:59.338 .ماکتاب رو ادامه میدیم .اوه دوروتی 01:22:59.424 --> 01:23:03.371 من دارم شهرروترک میکنم .یه دقیقه صبرکن 01:23:03.425 --> 01:23:06.542 نمیتونی همه اینکاراروبه راحتی انجام بدی درست مثل اینکه داری میندازیش دور 01:23:06.592 --> 01:23:09.793 .نه منم مثل توبه کتاب فکرمیکنم 01:23:09.843 --> 01:23:12.758 .من لپ تاب دارم .نگران نباش 01:23:12.969 --> 01:23:15.043 .این تقصیره کلیف ایوانزه 01:23:17.970 --> 01:23:20.044 .امیدوارم بدونی داری چیکارمیکنی 01:23:21.304 --> 01:23:23.295 .باهم درتماسیم 01:23:32.682 --> 01:23:33.712 .ممنونم 01:24:47.657 --> 01:24:50.656 .اوه دوروتی خیلی خوشحالم که پیدات کردم 01:24:50.699 --> 01:24:51.861 امشب وقتت آزاده؟ 01:24:52.783 --> 01:24:54.940 .فکرکردم میتونیم نسخه خطی رومرورکنیم 01:24:56.992 --> 01:25:01.201 کلیف؟ .اون روولش کن، کار من واون باهم تموم شده 01:25:02.160 --> 01:25:03.357 .اون میدونه من کجام 01:25:05.411 --> 01:25:10.650 نه من خوبم .باشه بعدامیبینمت 01:25:16.955 --> 01:25:19.954 .مادوباره تو فصل 1 هستیم 01:25:35.626 --> 01:25:36.740 !ســارا 01:25:38.824 --> 01:25:54.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:25:54.058 --> 01:26:14.058 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.