WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:00:32.001 --> 00:00:42.001 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @ZarFilm_com ::. 00:00:44.080 --> 00:00:48.122 نسل من ما بچه‌های دوران جنگ بودیم 00:00:51.660 --> 00:00:55.192 هیولاهای بزرگ به دنیامون حمله میکردن 00:00:55.640 --> 00:00:59.302 "اسمشون رو گذاشته بودیم "کایجو (در ژاپنی: هیولا) 00:00:59.760 --> 00:01:02.179 اونا از راه "شکاف" میامدن 00:01:02.180 --> 00:01:07.269 دروازه‌ای به بُعد دیگه، در اعماق اقیانوس آرام 00:01:07.270 --> 00:01:13.349 ...اونا رو یه نژاد بیگانه به نام "پیشرو"ها از سمت دیگر میفرستادن 00:01:13.350 --> 00:01:15.589 ...ما هم در مقابله با اونا 00:01:15.590 --> 00:01:17.919 هیولاهای خودمون رو ساختیم 00:01:17.920 --> 00:01:21.089 ییگر"‌ها، روبات‌های غول پیکر" (در آلمانی: شکارچی) 00:01:21.090 --> 00:01:24.742 که آنقدر بزرگ بودن که برای هدایتشون نیاز به دو هدایتگر بود 00:01:25.530 --> 00:01:28.262 پدرم یکی از اون هدایتگرها بود 00:01:28.640 --> 00:01:32.342 اون جونش رو فدا کرد تا به نجات زمین کمک کنه 00:01:35.360 --> 00:01:39.052 من ... مثل پدرم نیستم 00:01:41.390 --> 00:01:46.792 ده سالی از زمان پیروزی در جنگ و بستن اون شکاف میگذشت 00:01:46.860 --> 00:01:49.289 بیشتر دنیا بازسازی شده 00:01:49.290 --> 00:01:52.289 اما تعداد کمی از شهرهای ساحلی هرگز نشدن 00:01:52.290 --> 00:01:56.112 و دنیا هنوز در حال ترمیم خودشه 00:02:01.130 --> 00:02:05.192 اما بعضی از ما توی دنیای ویران بهتر زندگی میکنیم 00:02:08.410 --> 00:02:11.299 ...و بی اجازه در نصف یه عمارت ساکن بودن 00:02:11.300 --> 00:02:14.669 .بهتر از دادن پول کرایه برای یه آپارتمان آشغاله 00:02:14.670 --> 00:02:17.569 باید در مناطق آزاد شده، خلاق باشی 00:02:17.570 --> 00:02:18.799 باید هشیار باشی 00:02:18.800 --> 00:02:22.292 .وگرنه یکی دیگه صبحونه‌ت رو میخوره 00:02:23.440 --> 00:02:26.572 و کلوچه‌هات رو 00:02:27.580 --> 00:02:29.689 و سس تند لعنتی رو 00:02:29.690 --> 00:02:34.102 میدونین، این بیرون ما قیمت‌های متفاوتی روی چیزها میذاریم 00:02:35.420 --> 00:02:38.569 ...تا وقتی که شما نری به جایی که نباید 00:02:38.570 --> 00:02:41.839 مثلا اگه نری به منطقه اوراقچی‌های ییگرهای از کارافتاده 00:02:41.840 --> 00:02:46.309 "نیروهای دفاعی پان پسیفیک" معمولا حواسشون جای دیگه‌ست 00:02:46.310 --> 00:02:46.810 اوراقچی‌های ییگرهای از کارافتاده سانتامونیکا، کالیفرنیا 00:02:46.811 --> 00:02:49.899 ...خطرات بزرگ، یعنی جایزه بزرگ 00:02:49.900 --> 00:02:53.479 و هیچی به اندازه‌ی یه ییگر دزدی ارزش نداره 00:02:53.480 --> 00:02:58.412 یه مشت احمق این بیرون سعی کردن که ییگرهای خودشون رو بسازن 00:03:00.090 --> 00:03:03.232 اما برای ساختنش نیاز به قطعات دارن 00:03:03.800 --> 00:03:08.152 ...پس اگه بتونی چیزی که دیگران نمیتونن بدزدن رو بدزدی 00:03:09.430 --> 00:03:12.762 میتونه مثل پادشاه‌ها زندگی کن 00:03:17.440 --> 00:03:18.979 مطمئنی که اینجاست؟ 00:03:18.980 --> 00:03:22.059 کابل‌های برق رو قبل از از اسقاط، جدا میکنن 00:03:22.060 --> 00:03:25.429 اما بعضی وقت‌ها یادشون میره که خازن‌های پلاسمایی سه تایی رو جدا کنن 00:03:25.430 --> 00:03:29.292 .و این یه امتیاز بزرگه این یکی هنوز برق داره 00:03:31.270 --> 00:03:33.459 دعا کن همینطور باشه 00:03:33.460 --> 00:03:37.149 بسیارخب. فقط آروم باش فقط هیجان زده نشو 00:03:37.150 --> 00:03:38.349 فقط دارم احتمالات رو در نظر میگیرم 00:03:38.350 --> 00:03:41.689 تو در "خوارز" به "برادا" کلک زدی، یه بار دیگه هم در "هنگ کنگ" از دست "چاو" فرار کردی 00:03:41.690 --> 00:03:45.599 اون یه سوء تفاهم بود - و تو از منم دزدی کردی. از حیاط خلوت خودم - 00:03:45.600 --> 00:03:49.479 .و حالا دارم بخاطر تو دزدی میکنم چرخه‌ی زندگی همینه 00:03:49.480 --> 00:03:52.869 خوبه؟ - ...جنس رو بدی - 00:03:52.870 --> 00:03:55.309 آره 00:03:55.310 --> 00:03:59.612 خوبه - بسیارخب - 00:04:05.840 --> 00:04:10.132 بیاین پولدار بشیم - خوبه - 00:04:18.190 --> 00:04:20.699 هدف قفل شد 00:04:20.700 --> 00:04:23.422 کجاست؟ 00:04:23.630 --> 00:04:26.239 هی مرد... یه موضوعی هست 00:04:26.240 --> 00:04:29.309 .این میگه که اینجاست باید دقیقا اونجا باشه 00:04:29.310 --> 00:04:32.342 خب میدونی چیه الان میفهمم قضیه چیه 00:04:34.030 --> 00:04:36.599 یکی لطفا این رو بخاطر من بکشه 00:04:36.600 --> 00:04:38.649 هدف در حال حرکت 00:04:38.650 --> 00:04:42.169 نه. اون اینجاست. هی صبر کن. صبر کن یکی دیگه اینجاست 00:04:42.170 --> 00:04:44.589 خازن دست یکی دیگه‌ست بجنبین. باید بریم 00:04:44.590 --> 00:04:47.802 !جیک! جیک! وایسا 00:04:48.220 --> 00:04:50.452 ...حرومی 00:04:52.110 --> 00:04:54.089 !برین! برین! برین 00:04:54.090 --> 00:04:56.382 !پخش شین 00:05:16.680 --> 00:05:18.942 !بی خیال حیک 00:05:23.380 --> 00:05:25.679 !رئیس. از اینطرف رفت - !بجنبین - 00:05:25.680 --> 00:05:28.612 !دیدمش! دیدمش 00:05:42.950 --> 00:05:47.622 جیک! جیک! تلاش خوبی بود 00:05:54.350 --> 00:05:57.422 آره. روبراهیم - جیک - 00:05:58.470 --> 00:06:00.732 ...جیک، حرومی 00:06:02.720 --> 00:06:06.932 هدف قفل شد 00:06:09.720 --> 00:06:13.112 هی. برگرد اینجا 00:06:52.480 --> 00:06:55.602 هدف در حال حرکت 00:07:31.890 --> 00:07:34.502 برای پیروزی در این جنگ کمک کنید 00:07:36.190 --> 00:07:39.089 .پایان جنگ کایجو !جنگ کایجو به پایان رسید 00:07:39.090 --> 00:07:43.202 .صنایع "شائو" کنترل را به دست میگیرد ییگر مارک6 00:08:25.890 --> 00:08:29.439 تو چند سالته؟ - اونقدر هست که بزنم دهنت رو سرویس کنم - 00:08:29.440 --> 00:08:32.749 یه لحظه وایسا. برو عقب. برو عقب 00:08:32.750 --> 00:08:35.679 خودت این رو ساختی؟ - تو چی فکر میکنی؟ - 00:08:35.680 --> 00:08:38.569 فکر کنم بتونم اسباب بازی کوچولوت رو به قیمت بالایی بفروشم 00:08:38.570 --> 00:08:40.719 اوراقی" اسباب بازی نیست و فروشی هم نیست" 00:08:40.720 --> 00:08:42.839 کسی که لوله دستشه میگه که هست 00:08:42.840 --> 00:08:45.572 ...پس گوش کن 00:08:46.010 --> 00:08:49.042 تو اونا رو کشوندی اینجا؟ - غیرممکنه - 00:08:51.620 --> 00:08:53.922 حالا چیکار کنیم؟ 00:09:09.770 --> 00:09:12.062 بجنب. بجنب. بجنب 00:09:12.430 --> 00:09:16.702 !آره! کار میکنه بسیارخب 00:09:24.290 --> 00:09:26.469 !هی! گم شو بیرون داری چیکار میکنی؟ 00:09:26.470 --> 00:09:28.739 نه. نه. وایسا - کجاست؟ - 00:09:28.740 --> 00:09:31.949 هی! به اون دست نزن! هی! چیکار میکنی؟ 00:09:31.950 --> 00:09:33.389 اون یکی کجاست؟ - اون یکی چی؟ - 00:09:33.390 --> 00:09:34.979 اون یکی درگاه هدایت ییگر دو تا هدایتگر میخواد 00:09:34.980 --> 00:09:37.459 اوراقی اونقدر کوچیک هست که با یه رشته عصبی بشه هدایتش کرد 00:09:37.460 --> 00:09:39.419 یا گم شو بیرون یا بذار من هدایتش کنم 00:09:39.420 --> 00:09:42.852 !برو بیرون - !گم شو - 00:09:50.040 --> 00:09:52.579 بهت گفته بودم که اسباب بازی نیست - هر دومون رو به کشتن میدی - 00:09:52.580 --> 00:09:55.892 میتونم خودمون رو از اینجا خارج کنیم - همین الان از اونجا خارج شدیم - 00:10:01.010 --> 00:10:02.382 خدای من 00:10:02.400 --> 00:10:03.525 اخطار نزدیک شدن 00:10:05.150 --> 00:10:07.149 اون آژاکس نوامبره 00:10:07.150 --> 00:10:09.469 ...هدایتگرهای ییگر ثبت نشده 00:10:09.470 --> 00:10:12.479 نیروهای دفاعی پان پسیفیک" صحبت میکنن" 00:10:12.480 --> 00:10:16.802 خاموشش کنین و از اتاق کنترل خارج شوید 00:10:17.920 --> 00:10:21.669 نه نه نه تسلیم نشو تو خیلی راحت تسلیم میشی 00:10:21.670 --> 00:10:24.322 اونا اینطور فکر میکنن 00:10:33.260 --> 00:10:35.552 ایست 00:10:37.270 --> 00:10:40.489 ...شما در حال تخطی از قانون 10 بخش 14 هستید 00:10:40.490 --> 00:10:43.069 .هدایت ییگر ثبت نشده 00:10:43.070 --> 00:10:44.669 محکم خودت رو نگه دار - محکم خودم رو نگه داشتم - 00:10:44.670 --> 00:10:46.912 محکم تر 00:10:57.810 --> 00:11:00.242 جدی؟ 00:11:01.310 --> 00:11:03.612 ایست 00:11:19.430 --> 00:11:20.939 دیدی؟ 00:11:20.940 --> 00:11:23.419 همین الان از آژاکس نوامبر بُردم 00:11:23.420 --> 00:11:26.582 نه نبردی - بردم - 00:11:28.250 --> 00:11:30.462 نبردی 00:11:31.410 --> 00:11:35.492 خب. چی میگی؟ ضمنا من از اینجا بیرون نمیرم 00:11:35.500 --> 00:11:37.939 یکی از اون سلول‌های یونی اضافه‌ست؟ - نه - 00:11:37.940 --> 00:11:39.879 ولی حالا هست - اما بهشون احتیاج داریم - 00:11:39.880 --> 00:11:40.889 برو بالای سر آژاکس 00:11:40.890 --> 00:11:43.702 چی؟ - !برو - 00:11:56.760 --> 00:11:59.002 ....خاموشش کنیــــ 00:12:04.660 --> 00:12:06.899 اخطار کمبود انرژی - 12 درصد 00:12:06.900 --> 00:12:09.669 بهت گفتم لازمش داریم - جواب داد، مگه نه؟ - 00:12:09.670 --> 00:12:12.212 یازده درصد 00:12:14.960 --> 00:12:18.332 چقدر مونده تا آژاکس دوباره خودش رو راه اندازی کنه؟ 00:12:21.700 --> 00:12:24.442 همینقدر 00:12:28.140 --> 00:12:33.152 .خاموشش کن این آخرین اخطار به شماست 00:12:48.600 --> 00:12:51.922 بسیارخب. بیا بریم 00:13:01.890 --> 00:13:06.202 ببین با ییگرم چیکار کردی عوضی 00:13:17.040 --> 00:13:19.409 باید میذاشتی من هدایتش کنم 00:13:19.410 --> 00:13:21.549 آه حالا دیگه شد تقصیر من 00:13:21.550 --> 00:13:24.249 تو مرکز فرماندهی من رو لو دادی 00:13:24.250 --> 00:13:27.649 وای. مرکز فرماندهی تو؟ - آره - 00:13:27.650 --> 00:13:31.479 تو جایی برای رفتن نداشتی و سعی کردی بهم بگی چیکار کنم 00:13:31.480 --> 00:13:33.669 .من هر جایی دلم بخواد میرم اینجا یه دنیای دیگه‌ست 00:13:33.670 --> 00:13:34.849 ببین حالا از کجا سر در آوردیم 00:13:34.850 --> 00:13:37.519 لب بالایی و لب پایینی‌ت باید بهمدیگه برسن و با هم دوست بشن 00:13:37.520 --> 00:13:42.149 باید اونا رو ببندی. خب؟ خفه شو! صحبتمون تموم شد 00:13:42.150 --> 00:13:44.642 آره... باشه - بچه آشغالدونی - 00:13:48.450 --> 00:13:51.169 چرا اون رو ساختی؟ - پس قضیه خفه شدن چی شد؟ - 00:13:51.170 --> 00:13:54.539 .گفتی نمیخواستی اون رو بفروشی پس چه غلطی میخواستی بکنی؟ 00:13:54.540 --> 00:13:57.152 از بانکی چیزی دزدی کنی؟ 00:13:57.920 --> 00:14:02.049 اون رو ساختم چون یه روزی اونا برمیگردن 00:14:02.050 --> 00:14:03.739 کایجو 00:14:03.740 --> 00:14:06.109 ...و وقتی که اومدن، معطل نمیشم که 00:14:06.110 --> 00:14:09.182 یکی بیاد و بخواد جونم رو نجات بده 00:14:10.940 --> 00:14:13.632 نه مثل قبل 00:14:20.980 --> 00:14:23.469 تو. بیا بریم 00:14:23.470 --> 00:14:26.259 نمیخوام راجع بهش صحبت کنم. این مسخرست 00:14:26.260 --> 00:14:29.162 ...من این حق رو دارم که چیزی نگم 00:14:42.660 --> 00:14:44.952 سلام جیک 00:14:46.220 --> 00:14:48.209 دوباره آمدیم اینجا 00:14:48.210 --> 00:14:50.689 فکر کنم فقط یه خرده بدشانسی آوردم 00:14:50.690 --> 00:14:54.639 پدرت همیشه میگفت ماییم که شانس خودمون رو میسازیم 00:14:54.640 --> 00:14:56.479 آره. خب، بابا خیلی چیزا میگفت 00:14:56.480 --> 00:14:58.839 تو رو در یه ییگر غیرقانونی دستگیر کردن 00:14:58.840 --> 00:15:01.539 یه لحظه صبر کن. اون ییگر من نبود ...برای اون دختر کوچولو 00:15:01.540 --> 00:15:06.749 تو چند تا سوءسابقه داری. قضیه جدیه 00:15:06.750 --> 00:15:09.019 بسیارخب. بهمین خاطر کمک خواهر بزرگم رو میخوام 00:15:09.020 --> 00:15:10.849 تا گورم رو از اینجا گم کنم 00:15:10.850 --> 00:15:12.709 .فقط برای بار آخر 00:15:12.710 --> 00:15:15.449 اجازه نمیدن که همینطور بذاری و بری 00:15:15.450 --> 00:15:17.789 اما ممکنه یه راه دیگه باشه 00:15:17.790 --> 00:15:20.219 .خب میدونی. همین رو میخواستم بشنوم خب بگو قضیه چیه 00:15:20.220 --> 00:15:22.549 راه دیگه. بگو ببینم. باید چیکار کنم؟ 00:15:22.550 --> 00:15:25.499 دوباره نام نویسی کن و کاری که شروع کردی رو تموم کن 00:15:25.500 --> 00:15:28.489 این کارو نمیکنم. من سنم بالاتر از اونه که دانشجوی دانشکده افسری بشم 00:15:28.490 --> 00:15:30.349 نمیخوام که دانشجوی افسری بشی 00:15:30.350 --> 00:15:32.039 میخوام کمک کنی تا اونا رو آموزش بدیم 00:15:32.040 --> 00:15:34.459 به کی؟ چی؟ من به هیچ بچه‌ای آموزش نمیدم 00:15:34.460 --> 00:15:37.749 بخش ترابری آمادست که هر دوی شما رو به "مویولان" بیاره 00:15:37.750 --> 00:15:38.939 هر دوی ما؟ 00:15:38.940 --> 00:15:40.839 تو و سرباز جدیدت 00:15:40.840 --> 00:15:43.062 ماکو 00:15:48.070 --> 00:15:51.412 باورم نمیشه تصویر هولوگرامیش رو قطع کرد 00:15:56.100 --> 00:15:58.699 [مرکز آموزش هدایتگران نیروهای دفاعی پان پسیفیک] 00:15:58.700 --> 00:16:03.112 گنبد ویران مویولان چین 00:16:11.990 --> 00:16:14.529 آره ببین. چاره‌ای نداشتم 00:16:14.530 --> 00:16:16.759 میدونم. میفهمم. اما چرا من؟ 00:16:16.760 --> 00:16:18.819 من رو برای چی میخوان؟ 00:16:18.820 --> 00:16:20.799 تو ییگر خودت رو ساختی و هدایت کردی 00:16:20.800 --> 00:16:22.919 این آدما از این جور چیزا خوششون میاد 00:16:22.920 --> 00:16:27.202 خب پس چرا قراره فقط یه دانشجو بشم و تو یه تکاور بشی 00:16:28.040 --> 00:16:30.592 "والُر اُمگا" (شجاعت) 00:16:31.420 --> 00:16:37.102 وای خدای من اون... اون والر امگاست 00:16:37.170 --> 00:16:39.472 اوراقی 00:16:43.081 --> 00:16:43.692 !هی 00:16:46.020 --> 00:16:47.789 داری سربسرم میذاری 00:16:47.790 --> 00:16:50.259 وقتی گفتن که داری میای، باور نکردم 00:16:50.260 --> 00:16:53.249 حالت چطوره "نیت"؟ - تکاور لمبرت" هستم" - 00:16:53.250 --> 00:16:54.439 آره حتما عزیزم 00:16:54.440 --> 00:16:56.729 .خب، اینجا یه پایگاه نظامیه میدونی که مقررات چی میگه 00:16:56.730 --> 00:16:59.229 تکاور پنه‌کاست 00:16:59.230 --> 00:17:03.949 تو باید "آمارا نامانی" باشی - بله قربان، تکاور - 00:17:03.950 --> 00:17:06.472 بریم ترتیب کار شماها رو بدیم 00:17:07.260 --> 00:17:11.362 و ... وقتی اینجایی سعی کن که چیزی رو ندزدی 00:17:12.010 --> 00:17:14.339 اون موقشنگ بهت گفت پنه‌کاست؟ 00:17:14.340 --> 00:17:16.739 منظورش همون استاکر پنه‌کاست مشهوره؟ 00:17:16.740 --> 00:17:21.349 ."هدایتگر "کایوتی تانگو قهرمان کل دنیا؟ 00:17:21.350 --> 00:17:25.462 فقط یه اسمه - آره. یه اسم خیلی باحال - 00:17:26.690 --> 00:17:30.599 آموزش شبیه سازی ساعت 6 شروع میشه اگه دیر کنین، کل روز رو از دست دادین 00:17:30.600 --> 00:17:32.669 اگه عقب بیفتی ...با اولین پرواز 00:17:32.670 --> 00:17:34.469 برمیگردی به همون جایی که پیدات کردن 00:17:34.470 --> 00:17:37.772 اون "تایتان ردیمر"ه (رهایی بخش تایتان) 00:17:38.380 --> 00:17:42.069 اون هم "بریسر فونیکس"ـه. سه تا هدایتگر میخواد 00:17:42.070 --> 00:17:45.609 سابر آتنا". من عاشق سابر آتنام" (شمشیربلند) 00:17:45.610 --> 00:17:47.829 اون سریعترین ییگر ناوگانه. میدونستی؟ 00:17:47.830 --> 00:17:50.579 اخطار: به سکوی پرتاب نزدیک نشوید 00:17:50.580 --> 00:17:53.022 کدومش برای توئه؟ 00:17:55.330 --> 00:17:57.862 جیپسی 00:18:00.360 --> 00:18:03.219 تو هدایتگر جیپسی انتقام جویی؟ - قبلا بوده - 00:18:03.220 --> 00:18:06.369 تا زمانی که به همکار هدایتگرش یه پیشنهاد بهتر در بخش خصوصی شد 00:18:06.370 --> 00:18:08.329 جولز ریز"، بخش تعمیر و نگهداری ییگر" 00:18:08.330 --> 00:18:11.402 آمارا، دانشجو 00:18:11.450 --> 00:18:12.839 جیک 00:18:12.840 --> 00:18:16.496 ظاهرا تکاور هستم - خیلی راجع بهت شنیدم پنه کاست - 00:18:16.531 --> 00:18:16.930 واقعا 00:18:16.940 --> 00:18:19.359 میدونستی که هنوز رکوردداری؟ - چه رکوردی؟ - 00:18:19.360 --> 00:18:19.850 خفه 00:18:19.860 --> 00:18:23.429 خب چطور تونستن راضیت کنن که برگردی؟ مطمئنم که بخاطر حقوقش نبوده 00:18:23.430 --> 00:18:25.159 آه، آره. داستانش طولانیه ...اما اگه 00:18:25.160 --> 00:18:27.099 اگه میخوای راجع بهش صحبت کنیم ...میتونیم با هم 00:18:27.100 --> 00:18:29.342 اون سرش شلوغه 00:18:29.943 --> 00:18:31.134 تکاور 00:18:33.810 --> 00:18:36.672 جلوت رو نگاه کن پنه‌کاست 00:18:40.950 --> 00:18:44.442 !بی خیال، رناتا. توی صورت نه - ببخشید آقا - 00:18:47.150 --> 00:18:50.359 شرط رو دو تا ژتون دوش بالا میبرم 00:18:50.360 --> 00:18:53.379 "بیخیال شو "ایلیا تو هرچقدر هم حموم بری، باز کمه 00:18:53.380 --> 00:18:56.419 من مُشک دارم. این بویی که حس میکنین مُشکه 00:18:56.420 --> 00:18:57.689 !خبردار 00:18:57.690 --> 00:19:01.392 سیستم صوتی غیرفعال شد 00:19:02.370 --> 00:19:05.849 دانشجویان، ایشون آمارا نامانی هستن 00:19:05.850 --> 00:19:08.149 در آموزش شبیه سازی بعدی با شما خواهد بود 00:19:08.150 --> 00:19:11.439 و ایشون تکاور پنه‌کاسته ...در آموزش شما بهم کمک میکنه 00:19:11.440 --> 00:19:14.859 تا زمانی که یه همکار هدایتگر جدید برای جایگزینی "تکاور بورک" پیدا کنم 00:19:14.860 --> 00:19:17.162 میخوای چیزی اضافه کنی؟ 00:19:17.940 --> 00:19:20.462 .چیزی نیست که بخوای بشنوی 00:19:22.660 --> 00:19:25.889 مالیکوا، نامانی رو ببر و آماده‌ی تمرینش کن 00:19:25.890 --> 00:19:29.772 !بله قربان - آزاد باش - 00:19:33.100 --> 00:19:35.219 پنه‌کاست 00:19:35.220 --> 00:19:37.209 قراره پنه‌کاست به ما آموزش بده 00:19:37.210 --> 00:19:41.259 خب که چی؟ انگار اون بوده که در زمان کمک .به بستن شکاف، مُرد 00:19:41.260 --> 00:19:43.549 اون هیچوقت در یه مبارزه نبوده 00:19:43.550 --> 00:19:45.549 رناتا، برای دور دوم آماده شو 00:19:45.550 --> 00:19:49.262 هی ایلیا، این رو دیدی؟ 00:19:50.560 --> 00:19:54.029 ...خب، من کجا باید - شنیدم که یه ییگر واقعی برای خودت ساختی - 00:19:54.030 --> 00:19:57.589 بله. راستش اسمش اوراقیه 00:19:57.590 --> 00:19:59.499 ...هدایتش هم میکنم. با یه سیستم تک هدایتگر 00:19:59.500 --> 00:20:04.972 .اگه دوست داری که آشغال سر هم کنی، باید مکانیک بشی مویلان برای هدایتگرهاست 00:20:06.020 --> 00:20:10.052 هی بجنب. کمکت میکنم - ممنون - 00:20:11.330 --> 00:20:15.129 .جینهای. او-یانگ جینهای خب، تو و ویک هیچی نشده رفیق شدین؟ 00:20:15.130 --> 00:20:15.430 ویک؟ 00:20:15.431 --> 00:20:18.689 .ویک مخفف ویکتوریاست اما دلت نمیخواد اینطوری صداش کنی 00:20:18.690 --> 00:20:19.999 هی، مشکلش چیه؟ 00:20:20.000 --> 00:20:22.549 سه بار امتحان داد تا بتونه در آزمون ورودی قبول بشه 00:20:22.550 --> 00:20:24.329 از اینکه همینطوری اومدی اینجا خوشش نمیاد 00:20:24.330 --> 00:20:25.439 خب اینکه تقصیر من نیست 00:20:25.440 --> 00:20:27.629 که تازه سربازها هیچوقت به خونه‌شون برنمیگردن 00:20:27.630 --> 00:20:30.739 هی. تو هیچی از روسی سرت میشه؟ - نه - 00:20:30.740 --> 00:20:32.889 یه چیزایی بهت یاد میدم. آرومش میکنه 00:20:32.890 --> 00:20:36.142 بجنب، بیا بریم ترتیب کارها رو بدیم 00:21:07.350 --> 00:21:10.569 اخطار نیمکره‌ها از تعادل خارج شدند 00:21:10.570 --> 00:21:14.792 باید دوباره متصل بشیم - !میدونم! دارم تلاش میکنم - 00:21:22.990 --> 00:21:24.949 مگ لو" غیرفعال شد" 00:21:24.950 --> 00:21:27.789 نتونستم انجامش بدم - خیلی مزخرف بود - 00:21:27.790 --> 00:21:31.362 شبیه سازی ارتباط ذهنی به پایان رسید 00:21:32.410 --> 00:21:33.609 آمارا مردود شد سورش مردود شد 00:21:33.610 --> 00:21:38.049 میدونی، وقتی که شنیدم که ...تونستی "آژاکس نوامبر" به اون قوی‌ای رو شکست بدی 00:21:38.050 --> 00:21:42.099 فکر کردم یه آدم حسابی اینجا داریم. اما حالا دیگه مطمئن نیستم 00:21:42.100 --> 00:21:44.739 چطور باید داخل چنین چیزی ارتباط ذهنی برقرار کنم؟ 00:21:44.740 --> 00:21:46.009 بوی گند پا میده 00:21:46.010 --> 00:21:48.619 من که نگفتم بهانه بیاری دانشجو 00:21:48.620 --> 00:21:51.869 تو اون رو در برابر کایجویی گذاشتی که تقریبا داشت دو تا کهنه سرباز باتجربه رو میکشت 00:21:51.870 --> 00:21:53.399 با عقل جور در نمیاد 00:21:53.400 --> 00:21:56.872 خب، شاید اون تنها کسی نیست که به اینجا تعلق نداره 00:21:57.250 --> 00:21:59.819 آه... هی نیت. میدونم که یه مشکلی با من داری 00:21:59.820 --> 00:22:01.569 .اما بی خیال. اون فقط یه بچه‌ست 00:22:01.570 --> 00:22:04.029 ما هم بودیم. نکته همینه 00:22:04.030 --> 00:22:06.569 وقتی که جوان هستی، میتونی ارتباط ذهنی قوی تری برقرار کنی 00:22:06.570 --> 00:22:08.659 و با این نوع ارتباط، هدایتگر ذهنی بهتری میشی 00:22:08.660 --> 00:22:13.202 آره، این نکته یادم میمونه. ممنون 00:22:13.370 --> 00:22:15.359 ریوچی، رناتا، نوبت شماست 00:22:15.360 --> 00:22:18.792 به این تازه کارها نشون بدین که چطور باید این کارو کرد 00:22:31.430 --> 00:22:35.172 این دیگه چیه که پوشیدی؟ 00:22:35.640 --> 00:22:37.729 ...جولز عاشقشه. آره. بهم گفت که 00:22:37.730 --> 00:22:39.859 خیلی خوبه که بالاخره یکی آمده اینجا که خوش لباسه 00:22:39.860 --> 00:22:42.889 اون دختر رو سرزنش نمیکنم. من خیلی جذابم 00:22:42.890 --> 00:22:46.752 نوشیدنی میخوای؟ - حتما - 00:22:48.680 --> 00:22:50.309 ممنون 00:22:50.310 --> 00:22:54.692 بستنی طبقه بالاست - !آره - 00:22:55.040 --> 00:22:58.189 که یه بار دیگه برگشتی،‌ها؟ میخوای ثابت کنی پدرت اشتباه میکرد؟ 00:22:58.190 --> 00:23:01.039 نه، اومدم ببینم جراحی چونه‌ت خوب از آب دراومده 00:23:01.040 --> 00:23:03.159 اوه، فکر کنم خیلی هم خوب از آب دراومده 00:23:03.160 --> 00:23:05.769 .آره، خیلی به درد فرماندهی میخوره حتما بچه‌ها عاشقش‌ هستن 00:23:05.770 --> 00:23:09.469 ،جیک. این بچه‌ها چشم‌شون به ماست 00:23:09.470 --> 00:23:12.679 باید بهشون نشون بدیم که میتونیم با هم کار کنیم 00:23:12.680 --> 00:23:14.959 خب... جنگ، ده سال پیش تموم شد 00:23:14.960 --> 00:23:17.979 .فقط باید بی‌خیالش بشی ...فقط 00:23:17.980 --> 00:23:21.542 ...باید متوجه باشی که 00:23:21.950 --> 00:23:24.212 ...آره 00:23:25.290 --> 00:23:26.569 ببخشید 00:23:26.570 --> 00:23:28.829 ...برای شکست دشمنت 00:23:28.830 --> 00:23:30.709 .باید هدفشون رو بشناسی ما هنوز هدفشون رو نشناختیم 00:23:30.710 --> 00:23:32.999 نه، در این خصوص میتونم کمکت کنم 00:23:33.000 --> 00:23:34.929 میدونی، من فکر میکنم ...هدفشون یه چیزیه تو مایه‌‌های فرستادن 00:23:34.930 --> 00:23:37.169 هیولاهای گنده که دخلمون رو بیارن، بوده 00:23:37.170 --> 00:23:41.009 ...نه، نه، نه، اگه پیشروها میخواستن همه‌مون رو نابود کنن 00:23:41.010 --> 00:23:42.819 کایجو رو نمی‌فرستادن که چند تا شهرو نابود کنه 00:23:42.820 --> 00:23:44.919 نگاه کن، نیت، من باهات ،مشکلی ندارم پسر 00:23:44.920 --> 00:23:46.189 ولی باید یه تصمیمی می‌گرفتم 00:23:46.190 --> 00:23:49.099 ،یا صورت خوشگل تو یا زندان 00:23:49.100 --> 00:23:50.759 من صورت خوشگلت رو انتخاب کردم 00:23:50.760 --> 00:23:52.919 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:23:52.920 --> 00:23:54.639 مگه چقدر از اون ترافل‌ها میخوری؟ 00:23:54.640 --> 00:23:58.552 بی‌خیال ترافل‌هام شو. سر به سر ترافل‌هام نذار 00:23:58.720 --> 00:24:00.399 حالا دانشجوها چقدر وقت دارن؟ 00:24:00.400 --> 00:24:02.779 دو ماه تا فارغ التحصیل بشن؟ 00:24:02.780 --> 00:24:05.249 شش - ...باشه. بذار بهت بگم - 00:24:05.250 --> 00:24:07.659 هر وقت خواستی یه چیز سربازی بهشون بگی 00:24:07.660 --> 00:24:08.809 ...من سرمو تکون میدم 00:24:08.810 --> 00:24:10.929 "یا مثلا میگم "آره، همینی که گفت 00:24:10.930 --> 00:24:13.079 ،بعد تا چشم رو هم بذاری هدایتگر میشن 00:24:13.080 --> 00:24:16.232 منم برمی‌گردم سر خونه‌زندگیم - !عالیه - 00:24:17.960 --> 00:24:19.989 شاید زودتر از چیزی که فکر میکنی اتفاق بیفته 00:24:19.990 --> 00:24:23.089 چطور؟ - فردا یه نمایش بزرگ در پیشه - 00:24:23.090 --> 00:24:27.009 شائو" و تیمش قراره پروژه جدید پهبادی‌شون رو" ...به نمایش بذارن 00:24:27.010 --> 00:24:32.072 که میتونه همه‌مون رو از میدون به در کنه - به نظر میاد بلیط فرار از زندانم باشه - 00:24:33.560 --> 00:24:37.852 ...میدونی، هر چقدر میخوای کله‌شق باش 00:24:38.030 --> 00:24:41.942 ولی هر دومون میدونیم میتونستی فوق‌العاده باشی 00:24:54.708 --> 00:24:56.774 خانم شائو، ارتشبد کوان هستم 00:24:56.809 --> 00:24:59.042 دیدن شما باعث افتخاره 00:25:00.240 --> 00:25:02.169 ببخشید... ایشون تو کار دست دادن نیستن 00:25:02.170 --> 00:25:03.369 ،"دکتر "نیوتون گایزلر 00:25:03.370 --> 00:25:05.759 رییس بخش تحقیق و توسعه از صنایع شائو 00:25:05.760 --> 00:25:09.892 چه محکم... چه دست محکمی دارید 00:25:09.928 --> 00:25:11.334 خیلی محکم دست میده 00:25:11.335 --> 00:25:12.598 ممنون که ما رو پذیرفتین 00:25:12.633 --> 00:25:15.843 تکاور لمبرت و من، شما رو آماده میکنیم خانم 00:25:20.860 --> 00:25:23.109 اینطوری تیپ بهتری داری 00:25:23.110 --> 00:25:26.939 گمونم بهتر از لباس‌های خط‌دار زندان باشه. تقریبا 00:25:26.940 --> 00:25:28.539 ببخشید؟ خودشه؟ 00:25:28.540 --> 00:25:30.799 باید خودش باشه. درسته؟ تو پسر استاکر هستی 00:25:30.800 --> 00:25:33.869 هی! من نیوت هستن. طرفدار پروپاقرص پدرت 00:25:33.870 --> 00:25:35.589 در ضمن سخنران محشری بود 00:25:35.590 --> 00:25:37.079 اون سخنرانی که باهاش از آخرالزمان جلوگیری کرد رو شنیدی؟ 00:25:37.080 --> 00:25:38.989 نیوتون - هرمان - 00:25:38.990 --> 00:25:40.619 امیدوار بودم تو هم بیای 00:25:40.620 --> 00:25:43.449 در آزمایشی که روش کار میکنم به کمکت نیاز دارم 00:25:43.450 --> 00:25:46.969 .یه دقیقه بیشتر وقتت رو نمی‌گیره میدونم چقدر سرت شلوغه 00:25:46.970 --> 00:25:49.619 نمیخوام چیزی رو بهت تحمیل ...کنم ولی 00:25:49.620 --> 00:25:51.609 بی‌خیال. نمیتونی ...چیزی رو تحمیل کنی. منظورم اینه که 00:25:51.610 --> 00:25:54.139 ما توی سر همدیگه بودیم، درسته؟ 00:25:54.140 --> 00:25:57.999 دنیا رو نجات دادیم. با یه کایجو ارتباط عصبی داشتیم 00:25:58.000 --> 00:26:00.839 میدونی، اگه اون اطلاعات رو از تو ...مغز کایجو در نمی‌آوردیم 00:26:00.840 --> 00:26:02.649 رایلی هیچوقت موفق نمیشد شکاف رو ببنده 00:26:02.650 --> 00:26:05.199 کار تو بود و کار من 00:26:05.200 --> 00:26:08.629 ،از نظر فنی بیشتر کار من ...ولی میشه سریع بگی یا 00:26:08.630 --> 00:26:10.869 ...اعزام 00:26:10.870 --> 00:26:14.709 اعزام ییگرها. اعزامشون به جنگ ...خیلی زمان می‌بره. میدونی 00:26:14.710 --> 00:26:17.669 ...کل صدمه‌ای که یه کایجو میتونه تحمل کنه 00:26:17.670 --> 00:26:21.902 اینجاست فکر کنم یه راه حلی پیدا کردم 00:26:23.430 --> 00:26:27.132 ...میدونی که هیچوقت نمیتونم دست‌خطتت رو 00:26:27.410 --> 00:26:32.069 پیشران موشک،‌ها؟ آره. نه 00:26:32.070 --> 00:26:35.849 هیچ سوختی با این نسبت نیرو-به-جرم تو جهان نیست 00:26:35.850 --> 00:26:38.762 توی این دنیا نه 00:26:41.810 --> 00:26:44.479 اینجاست - این خون کایجوئه؟ - 00:26:44.480 --> 00:26:46.609 دقیقا 00:26:46.610 --> 00:26:49.969 فهمیدم که خون کایجو ...وقتی با عناصر کمیاب زمین 00:26:49.970 --> 00:26:51.949 قاطی بشه به شدت واکنش میده 00:26:51.950 --> 00:26:55.039 سریوم. لانتانیوم، گادولینیم - میدونم - 00:26:55.040 --> 00:26:57.019 نباید با اینجور چیزا شوخی کنی 00:26:57.020 --> 00:26:58.149 خودت رو منفجر میکنی 00:26:58.150 --> 00:27:00.789 هیچکس بیشتر از تو درباره ریخت‌شناسی کایجو اطلاعات نداره 00:27:00.790 --> 00:27:04.189 اگه بشه فقط، یه نگاه کن - نه، هرمان باید جلوت رو بگیرم - 00:27:04.190 --> 00:27:06.949 .نگاه کن. هیچ کدوم از اینا مهم نیست ...به محض این که پهبادهای رییسم تایید بشن 00:27:06.950 --> 00:27:09.469 زمان اعزام، اصلا دیگه مشکلی نخواهد بود 00:27:09.470 --> 00:27:14.089 رفیق، یه سال نشده همه جا پر از پهباد میشه 00:27:14.090 --> 00:27:15.789 پس کمکم نمیکنی؟ 00:27:15.790 --> 00:27:18.969 ببین، چطوره موقع شام که آمدی پیشم، درموردش صحبت کنیم. خب؟ 00:27:18.970 --> 00:27:20.599 تازه میتونی بالاخره "الیس" رو هم ملاقات کنی 00:27:20.600 --> 00:27:25.602 .من نیازی به غذای گرم ندارم نیوتون چیزی که نیاز دارم، جواب یه مسئله‌ست 00:27:25.730 --> 00:27:29.199 .با من کار دارن رفیق. کارم دارن. ببخشید 00:27:29.200 --> 00:27:30.869 از ملاقاتت خوشحال شدم 00:27:30.870 --> 00:27:33.942 نیوتون 00:27:36.560 --> 00:27:41.119 ...هنوز کابوس چیزی رو که موقع 00:27:41.120 --> 00:27:45.992 ارتباط با اون مغز کایجوی چندش‌آور دیدیم، رو می‌بینم 00:27:46.760 --> 00:27:52.122 ولی، هیجان محشری بود، مگه نه؟ 00:27:53.587 --> 00:27:57.033 دکتر گایزلر، وقت رفتنه - بسیارخب - 00:27:57.034 --> 00:28:03.812 تو و دکتر گوتلیب بهم نزدیک بودین، نه؟ در زمان جنگ؟ 00:28:03.813 --> 00:28:08.224 ...ما یه آزمایشگاه داشتیم، آره. بسیارخب - انگلیسی صحبت کن - 00:28:08.225 --> 00:28:10.457 وقتی چینی حرف میزنی، مثل احمق‌ها میشی 00:28:10.492 --> 00:28:13.812 .میدونم، افتضاحم. آره با هم یه آزمایشگاه داشتیم 00:28:13.813 --> 00:28:15.013 تو و دکتر گوتلیب راجع به چی حرف میزدین؟ 00:28:15.080 --> 00:28:19.382 اوه، یه سری ایده مسخره درمورد ...مخزن پیش‌ران روی ییگر 00:28:19.383 --> 00:28:22.875 تا زمانی که دبیرکل "موری" در شورا طرحش رو ارائه نکنه، هیچ اشتباهی رو تحمل نمیکنم 00:28:22.910 --> 00:28:24.527 ...دیگه باهاش صحبت نکن 00:28:24.528 --> 00:28:26.495 تا بعد از زمان رای گیری 00:28:28.040 --> 00:28:30.952 آ... خب، طرف کاملا بی‌آزاره 00:28:31.980 --> 00:28:36.599 میشه دوباره بگی... این دفعه 80درصد آروم‌تر؟ 00:28:36.600 --> 00:28:41.752 گفتم، کاری نکن به وفاداری‌ت شک کنم، متوجهی؟ 00:28:42.530 --> 00:28:44.882 به چی میخوای شک کنی؟ 00:28:45.660 --> 00:28:48.482 ببین، من که اصلا با یارو حرفی نزدم 00:28:48.483 --> 00:28:50.162 پس مشکلی نخواهی بود و روی زبان چینی‌ت تمرین کن 00:28:50.163 --> 00:28:54.245 دوست ندارم حرف‌هام رو تکرار کنم به هر زبانی 00:28:54.410 --> 00:28:57.829 پهبادهای من، گام بعدی در تکامل ییگر هستن 00:28:57.830 --> 00:29:00.809 سیستمی که طراحی کردم، به وسیله ...یک مرکز داده کوانتومی 00:29:00.810 --> 00:29:02.749 دستورات رو پردازش میکنه 00:29:02.750 --> 00:29:10.099 این یعنی یک هدایتگر به تنهایی، میتونه پهباد رو از راه دور و از هر جایی در دنیا کنترل کنه 00:29:10.100 --> 00:29:12.869 ،به محض این که شورا این طرح رو که براساس 00:29:12.870 --> 00:29:15.849 آخرین گزارش دبیرکل موری هست رو تایید کنه 00:29:15.850 --> 00:29:18.849 روزهای سخت پیدا کردن و آموزش ...هدایتگرهای هماهنگ با هم 00:29:18.850 --> 00:29:21.929 به خاطرات می‌پیونده 00:29:21.930 --> 00:29:24.559 و فکر می‌کنید چند تا پشت‌میزنشین از ما بهترن؟ 00:29:24.560 --> 00:29:26.729 ما نیامدیم اینجا که کار شما رو تعطیل کنیم 00:29:26.730 --> 00:29:30.989 همکاری بین ما هرگز تا این حد حیاتی نبوده 00:29:30.990 --> 00:29:35.199 سوالی هست؟ - بله من سوال دارم - 00:29:35.200 --> 00:29:37.799 ما هدایتگر هستیم، نه چند تا کارمند 00:29:37.800 --> 00:29:41.112 .حالا داریم داد می‌زنیم نیازی به داد زدن نیست 00:29:45.990 --> 00:29:47.729 عجب طرحی 00:29:47.730 --> 00:29:50.339 حالا چقدر طول میکشه دستور بسته شدن اینجا رو بدن که برم خونه 00:29:50.340 --> 00:29:52.919 .به این فناوری اعتماد ندارم حداقل نه الان 00:29:52.920 --> 00:29:55.009 اوه، به نظر من که خیلی خوب بود 00:29:55.010 --> 00:29:58.809 سیستم‌های کنترل از راه دور میتونن هک یا دست‌کاری بشن 00:29:58.810 --> 00:30:01.229 تو هم حق رای داری، درسته؟ 00:30:01.230 --> 00:30:03.809 خب بفرما، تصمیم با خودته 00:30:03.810 --> 00:30:07.019 ای کاش میتونستم طرحشون رو تایید کنم 00:30:07.020 --> 00:30:11.439 تقریبا نصف شورا از "لیوِن" حمایت میکنه 00:30:11.440 --> 00:30:14.349 از تصمیم من خوشحال نمیشن 00:30:14.350 --> 00:30:16.279 چه اهمیتی داره از چی خوشحال میشن 00:30:16.280 --> 00:30:17.829 و از چی نمیشن؟ 00:30:17.830 --> 00:30:20.159 بذار بهت بگم، منم با تو هستم 00:30:20.160 --> 00:30:23.529 از نظر حمایت معنوی. در ضمن میخوام از این جا برم بیرون 00:30:23.530 --> 00:30:26.619 خوشحالم که این پیشنهاد رو دادی، چون ...از قبل از "جیپسی انتقام‌جو" خواستم 00:30:26.620 --> 00:30:30.459 تا به عنوان محافظ افتخاری توی جلسه شورا همراهیم کنه 00:30:30.460 --> 00:30:32.159 میدونی که هدایتگر راست جیپسی "نیت" هست 00:30:32.160 --> 00:30:35.619 همکار هدایتگرش الان برای لیون کار میکنه. الان به یه نفر جدید نیاز داره 00:30:35.620 --> 00:30:39.082 همکاری که از قبل میدونی باهاش هماهنگی 00:30:39.160 --> 00:30:42.719 .باشه، انجامش میدم هوات رو دارم 00:30:42.720 --> 00:30:44.679 ولی وقتی که به نیت میگی، میخوام اونجا باشم ...چون 00:30:44.680 --> 00:30:46.839 .میخوام قیافه‌ش رو ببینم خیلی عصبانی میشه 00:30:46.840 --> 00:30:48.689 ...میدونی... همونجا می ایسته و میگه 00:30:48.690 --> 00:30:51.619 آره. فکر نکنم" "تو به درد ییگر بخوری، جیک 00:30:51.620 --> 00:30:55.432 از ییگر من برو بیرون" " من خوشگل و جذابم 00:30:55.820 --> 00:30:57.979 هم خوشگله هم جذاب 00:30:57.980 --> 00:31:00.202 ممنون جیک 00:31:08.890 --> 00:31:13.802 [سیدنی، استرالیا] 00:31:15.370 --> 00:31:19.249 .خوش برگشتید، روز آفتابی‌ای هست ...بهترین زمان آخر هفته‌مون 00:31:19.250 --> 00:31:21.359 ...بعد از ظهرتون بخیر. "پیتر اورتون" از 00:31:21.360 --> 00:31:23.509 ...ناین استودیوز" سیدنی هستم" 00:31:23.510 --> 00:31:27.189 در حال حاضر پلیس اعلام کرده 49 مامور مجروح شدن 00:31:27.190 --> 00:31:30.469 پرستندگان کایجو با ماسک‌های سیاه، بطری و سنگ پرتاب می‌کنند 00:31:30.470 --> 00:31:34.289 مامورین نیروهای دفاعی پان پسیفیک با تجهیزات ...در حال 00:31:34.290 --> 00:31:37.589 ییگر فرماندهی به جلسه‌ی نیروهای دفاعی پان پسیفیک وارد میشود 00:31:37.590 --> 00:31:40.529 .جیپسی انتقام جو، ارتشبد چن صحبت میکنه 00:31:40.530 --> 00:31:43.289 تنها کاری که باید بکنید اینه که اونجا وایسید و خوش‌تیپ به نظر بیاید 00:31:43.290 --> 00:31:47.039 تمرکز داشته باشید. سعی کنید نیفتید - دریافت شد قربان - 00:31:47.040 --> 00:31:48.539 با شمارش من رها میشین 00:31:48.540 --> 00:31:52.672 .سه، دو، یک رهاش کنید 00:32:02.670 --> 00:32:04.942 جیک 00:32:05.220 --> 00:32:07.229 نیمکره‌ها از تعادل خارج شدند 00:32:07.230 --> 00:32:09.919 آروم باش. داره دستم میاد 00:32:09.920 --> 00:32:11.689 مطمئنی؟ 00:32:11.690 --> 00:32:12.459 سلول‌های یونی فعال شدند 00:32:12.460 --> 00:32:14.729 هی نیت. ما توی سر همدیگه هستیم، یادته؟ 00:32:14.730 --> 00:32:17.929 پس ممنون میشم اگه اینقدر درمورد جولز فکر نکنی 00:32:17.930 --> 00:32:19.219 قرار نیست اتفاق بیفته 00:32:19.220 --> 00:32:22.179 خب، تو هم هنوز داری به این فکر میکنی که دخلم رو بیاری 00:32:22.180 --> 00:32:24.669 اینم اتفاق نمیفته 00:32:24.670 --> 00:32:26.722 عجب روزی بشه 00:32:26.768 --> 00:32:28.293 نیمکره‌ها تنظیم شدن قربان 00:32:29.306 --> 00:32:31.535 ارتباط عصبی ضعیف اما پایداره 00:32:35.870 --> 00:32:39.622 یک هلی‌کوپتر در حال ورود 00:33:18.760 --> 00:33:22.592 اخطار - از جیپسی به فرماندهی. اینو میبینید؟ - 00:33:35.640 --> 00:33:40.302 .جیپسی، فرماندهی صحبت میکنه در جریان باشید که اون یه ییگر متخاصمه 00:33:42.030 --> 00:33:44.549 ،هدایت کنندگان ییگر ثبت نشده 00:33:44.550 --> 00:33:47.879 خاموشش کنید و فورا از اتاق کنترل خارج بشید 00:33:47.880 --> 00:33:53.192 تکرار می‌کنم، خاموشش کنید و فورا از اتاق کنترل خارج شید 00:33:53.980 --> 00:33:56.522 موشک شلیک کرد 00:34:16.410 --> 00:34:19.312 اخطار کاهش قدرت - داریم قدرت‌مون رو از دست میدیم - 00:34:31.420 --> 00:34:36.062 ...جیک، قدرت اون ییگر مثل قدرت توئه 00:34:37.570 --> 00:34:40.002 داره توی ارتباطمون اختلال ایجاد میکنه 00:34:42.330 --> 00:34:45.142 نیت - قدرت برگشت - 00:35:33.318 --> 00:35:34.418 شوخی میکنی 00:35:57.550 --> 00:36:00.202 چیکار کنیم؟ - از من پیروی کن - 00:36:15.330 --> 00:36:17.602 خورد به ماکو 00:36:18.320 --> 00:36:22.722 باید حرکت کنیم - جداکننده گرانشی رو فعال کن - 00:36:38.930 --> 00:36:42.819 .کمک، کمک، کمک چارلی 052 صحبت میکنه 00:36:42.820 --> 00:36:45.249 بهمون شلیک شده و داریم سقوط میکنیم 00:36:45.250 --> 00:36:47.622 داریم سقوط میکنیم - در حال سقوط - 00:37:11.850 --> 00:37:15.362 !ماکو - !جیک. صبر کن - 00:38:40.020 --> 00:38:42.119 ارتباط ذهنی از بین رفت 00:38:42.120 --> 00:38:44.399 یالا سارا. یه کاری بکن 00:38:44.400 --> 00:38:48.152 مغز لعنتی 00:38:49.542 --> 00:38:51.652 سلام - سلام - 00:38:56.940 --> 00:39:04.102 ...توی چیزای احساسی خیلی خوب نیستم، ولی 00:39:04.170 --> 00:39:07.552 واقعا درمورد خواهرت متاسفم 00:39:07.980 --> 00:39:10.449 خواهر ناتنی؟ 00:39:10.450 --> 00:39:14.389 آره، خانواده‌ش در جریان حملات "اونیبابا" کشته شدن 00:39:14.390 --> 00:39:16.639 پدرم قبولش کرد 00:39:16.640 --> 00:39:21.272 و خواهرم شد... خانوادم 00:39:21.420 --> 00:39:24.032 چرا یونیفرم تن‌ت نیست؟ 00:39:24.880 --> 00:39:28.049 بعد از سیدنی ذهنم خیلی درگیر شد 00:39:28.050 --> 00:39:30.369 گمونم میخواستم راحت باشم 00:39:30.370 --> 00:39:33.079 حواست باشه تکاور لمبرت اینطوری نبیندت 00:39:33.080 --> 00:39:35.859 ممکنه یه چوب از ماتحتش در بیاره و کتکت بزنه 00:39:35.860 --> 00:39:38.922 فکر نکنم خطری باشه 00:39:38.923 --> 00:39:39.923 اون چوبه چنان به ماتحتش فرو رفته که نمیتونه درش بیاره 00:39:40.140 --> 00:39:43.742 پس هنوز از سارا استفاده میکنن 00:39:43.960 --> 00:39:46.999 آره، ولی نمیدونم چرا نمیتونم باهاش ارتباط ذهنی برقرار کنم 00:39:47.000 --> 00:39:51.369 بقیه‌ی دانشجوها سال‌هاست ...دارن باهاش تمرین میکنن و 00:39:51.370 --> 00:39:54.529 از اینکه از همه عقب باشم متنفرم - باید آروم باشی - 00:39:54.530 --> 00:39:56.959 .و گرنه فقط خودتو اذیت میکنی کمکت میکنم 00:39:56.960 --> 00:39:58.269 گرفتم، مربی 00:39:58.270 --> 00:40:00.659 بهم نگو مربی - باشه استاد - 00:40:00.660 --> 00:40:02.729 تمرکز کن 00:40:02.730 --> 00:40:04.469 باید ارتباط خوبی داشته باشی 00:40:04.470 --> 00:40:07.482 اگه یه سره حرف بزنی نمیتونی 00:40:12.350 --> 00:40:15.309 حاضری؟ - حاضرم - 00:40:15.310 --> 00:40:16.989 خیلی‌خب 00:40:16.990 --> 00:40:19.972 ببینم میتونیم ارتباط ذهنی داشته باشیم یا نه 00:40:22.880 --> 00:40:25.972 !یالا دخترا. بگیریدش 00:40:28.780 --> 00:40:32.032 بزن. یالا 00:40:33.560 --> 00:40:35.709 ظرفیت عصبی بیشتر از ظرفیت 00:40:35.710 --> 00:40:38.079 تمرکز کن آمارا 00:40:38.080 --> 00:40:43.479 ،یادت باشه، هر چی ارتباطت قوی‌تر باشه بهتر مبارزه میکنی 00:40:43.480 --> 00:40:45.802 خودشه 00:40:46.570 --> 00:40:51.692 .بپر، عزیزم بپر، یالا 00:40:52.060 --> 00:40:55.619 آمارا! خودت رو تسلیم خاطرات نکن فقط بذار ازت عبور کنه 00:40:55.620 --> 00:40:58.249 آمارا، بپر بیا ببینم 00:40:58.250 --> 00:41:03.519 .آره یالا. کنار هم وایسید آماده؟ یک، دو، بگین سیب 00:41:03.520 --> 00:41:06.369 گرفتم. میخوای ببینی؟ 00:41:06.370 --> 00:41:08.782 یه لحظه وایسا 00:41:10.720 --> 00:41:14.582 آمارا، آمارا باید رهاش کنی !آمارا 00:41:16.100 --> 00:41:19.302 فقط به صدای من گوش کن 00:41:19.320 --> 00:41:21.872 !آمارا 00:41:37.790 --> 00:41:41.032 !آمارا - بابایی - 00:41:41.110 --> 00:41:42.299 یالا بپر - آمارا - 00:41:42.300 --> 00:41:45.759 !آمارا! باید ارتباط عصبی رو قطع کنیم 00:41:45.760 --> 00:41:47.019 !بپر پیشم. سریع - می‌ترسم - 00:41:47.020 --> 00:41:49.509 عزیزم. می‌گیرمت، قول میدم، یالا 00:41:49.510 --> 00:41:53.032 بیا آمارا - !بپر - 00:41:58.040 --> 00:42:00.262 درش بیار 00:42:02.820 --> 00:42:05.112 خوبی؟ 00:42:09.220 --> 00:42:12.382 اونجا بودم 00:42:14.010 --> 00:42:16.882 حسش کردم 00:42:17.990 --> 00:42:20.202 آره، منم حسش کردم 00:42:21.230 --> 00:42:24.302 جیک، منم. اونجایی؟ 00:42:24.670 --> 00:42:25.949 آره، اینجام 00:42:25.950 --> 00:42:28.109 .فورا بیا به آزمایشگاه ارتشبد میخواد ببیندت 00:42:28.110 --> 00:42:31.082 باشه، دارم میام 00:42:31.550 --> 00:42:33.892 خوبی؟ 00:42:44.430 --> 00:42:46.999 چیه؟ - یه پیام از ماکو - 00:42:47.000 --> 00:42:49.099 ...سعی کرده قبل از اینکه سقوط کنه 00:42:49.100 --> 00:42:50.389 از هلی‌کوپتر بفرستتش 00:42:50.390 --> 00:42:52.739 یه بسته داده‌ست. با تراکم بالا 00:42:52.740 --> 00:42:54.729 خشم ابسیدیان" جلوی ارتباطات رو گرفته بود" 00:42:54.730 --> 00:42:56.319 چطوری سیگنالش بهمون رسید؟ 00:42:56.320 --> 00:42:59.329 نرسید. حداقل کامل - پس از بین رفته - 00:42:59.330 --> 00:43:01.769 .توی دنیای دیجیتال، از بین رفتن یه کلمه‌ی نسبیه 00:43:01.770 --> 00:43:03.779 ...با استفاده از یه الگوریتم پیشرفته 00:43:03.780 --> 00:43:07.102 ممکنه بتونم چند مگابایتش رو بازسازی کنم 00:43:10.100 --> 00:43:12.362 ایناهاش 00:43:13.570 --> 00:43:15.759 اون کایجوئه؟ 00:43:15.760 --> 00:43:20.162 در آرشیو کایجوهای نیروهای دفاعی بررسی میکنم 00:43:23.510 --> 00:43:25.479 مشابهش در پایگاه داده نیست 00:43:25.480 --> 00:43:28.789 دوباره بگرد. هر چیزی که بوده، براش خیلی اهمیت داشته 00:43:28.790 --> 00:43:30.609 میخوام بدونم چرا 00:43:30.610 --> 00:43:34.482 و میخوام بدونم کی اون ییگر بی صاحب رو هدایت میکرده 00:43:38.070 --> 00:43:42.682 ،صنایع شائو شانگهای، چین 00:43:52.980 --> 00:43:57.212 .هی، ببخشید دیر کردم فکر می‌کردم هنوز توی سیدنی هستی 00:43:57.213 --> 00:43:58.717 شورا در یه جلسه‌ی اضطراری، استفاده از پهبادها رو تایید کرد 00:44:01.840 --> 00:44:03.059 عالیه 00:44:03.060 --> 00:44:06.139 فکر می‌کردم یه کم مشتاق‌تر باشی 00:44:06.140 --> 00:44:08.269 آره، نه. آرومم. این عالیه 00:44:08.270 --> 00:44:09.809 بخاطر زمان همه این اتفاقاته 00:44:09.810 --> 00:44:11.909 ...با اون حمله همه چیز یه کم 00:44:11.910 --> 00:44:15.822 من اونجا بودم. میدونم چی شد 00:44:15.823 --> 00:44:19.872 اگه پهبادها در منطقه بودن این اتفاق نمیفتاد 00:44:20.010 --> 00:44:22.972 ارتباط عصبی قطع شد 00:44:22.973 --> 00:44:24.814 حالا همه اون رو میبینن 00:44:25.260 --> 00:44:28.732 آره، گمونم درسته 00:44:28.733 --> 00:44:31.888 .که یعنی حمله مثبت بوده همه چی رو در نظر گرفته بودیم 00:44:33.310 --> 00:44:37.839 ...اگه از این زاویه بهش نگاه کنی، شاید بشه گفت که آره 00:44:37.840 --> 00:44:41.132 ...ببخشید، داری اینجا چه خبره؟ 00:44:41.133 --> 00:44:42.979 شورا انتظار داره تا 48 ساعت دیگه تمام نیروهامون صف آرایی کنن 00:44:44.110 --> 00:44:46.422 ...48ساعت خیلی 00:44:46.423 --> 00:44:46.928 من کل عمرم رو روی این کار گذاشتم 00:44:47.150 --> 00:44:49.462 انجامش بده 00:44:51.080 --> 00:44:53.442 بسیارخب. باشه ...مشکلی نیست 00:44:53.443 --> 00:44:54.751 48ساعت؟ محاله بتونیم آماده بشیم 00:44:54.950 --> 00:44:56.679 فکر میکنی محاله؟ 00:44:56.680 --> 00:44:59.829 .خیلی خب. خب، پس تو اخراجی خیلی خب. این چطوره؟ 00:44:59.830 --> 00:45:01.629 .یا شاید ترفیع گرفتی نمیدونم 00:45:01.630 --> 00:45:04.289 .ببینیم چی میشه فقط انجامش بده 00:45:04.290 --> 00:45:06.562 اینو بده من 00:45:25.630 --> 00:45:28.459 سلام عزیزم، اومدم 00:45:28.460 --> 00:45:32.019 .ببخشید که دیر کردم ... اوضاع 00:45:32.020 --> 00:45:36.562 ،اوضاع امروز خیلی دیوانه کننده بود با توجه به اتفاقی که توی سیدنی افتاد 00:45:37.010 --> 00:45:40.199 .اون همه آدم وضع جالبی نبودش 00:45:40.200 --> 00:45:43.109 .رییسم نزدیک بود کشته بشه اگه اینطور میشد خیلی ناجور میشد 00:45:43.110 --> 00:45:45.239 شاید، فکر کنم. نمیدونم 00:45:45.240 --> 00:45:47.909 ،در واقع، عالی میشد همه‌ش رو اعصابمه 00:45:47.910 --> 00:45:50.779 یعنی، یه لحظه آرومم نمیذاره 00:45:50.780 --> 00:45:53.169 .همه‌ش دارم بلند حرف میزنم دیگه حرف زدن راجع به کار کافیه 00:45:53.170 --> 00:45:55.809 .دیگه بسه راجع به اون حرف بزنیم در واقع باید روی تو تمرکز کنم 00:45:55.810 --> 00:45:59.349 چطوره توی تخت یه حال کوچیکی بکنیم؟ 00:45:59.350 --> 00:46:01.572 روز تو چطور بود؟ 00:46:01.573 --> 00:46:02.073 [آلیس] 00:46:02.310 --> 00:46:04.639 اوه، عالیه 00:46:04.640 --> 00:46:09.269 .آره هیجان انگیزه چی گفتی؟ 00:46:09.270 --> 00:46:12.282 یه تجدید قوایی بکنیم؟ 00:46:13.960 --> 00:46:20.222 چی میتونم بگم؟ ذهنم رو خوندی 00:46:27.640 --> 00:46:31.719 ."اسمش رو گذاشتن "خشم ابسیدیان هیچوقت اینطوری سرکش نبوده 00:46:31.720 --> 00:46:35.319 اخبار گفت که ده دوازده ییگر در مراسم یادبود آوردن 00:46:35.320 --> 00:46:37.349 وقتی من مُردم، میخوام این تعداد ییگر واسه مراسم یادبودم بیان 00:46:37.350 --> 00:46:40.379 وقتی که تو رو کنار گذاشتن بابات مجبورت میکنه که روی سینه کار کنی 00:46:40.380 --> 00:46:42.189 ییگرها هم به مراسم یادبود کسی که روی سینه کار میکنه، نمیرن 00:46:42.190 --> 00:46:44.599 بابات با سینه کار میکنه؟ - اون جراح پلاستیکه - 00:46:44.600 --> 00:46:46.289 ... اون با سینه کار 00:46:46.290 --> 00:46:48.839 .من رو کنار نمیذارن من یه هدایتگر میشم 00:46:48.840 --> 00:46:53.259 با اینحال، اگه تو بمیری، توی تشییع جنازه‌ت یه ییگر رو میارن 00:46:53.260 --> 00:46:55.819 .شاید نصف یه ییگر 00:46:55.820 --> 00:46:58.329 ... شنیدم که آمارا رو اونجا پیدا کردن 00:46:58.330 --> 00:46:59.549 توی یه نصفه ییگر 00:46:59.550 --> 00:47:01.499 یه ییگر کامل بود 00:47:01.500 --> 00:47:07.212 فقط خیلی بزرگ نبود، ویکتوریا 00:47:08.660 --> 00:47:11.812 بزرگتر بهتره 00:47:13.900 --> 00:47:17.919 بیا بخورش - چی گفتی؟ - 00:47:17.920 --> 00:47:22.082 بیا بخورش. درست میگم؟ - آره - 00:47:24.650 --> 00:47:27.689 هر روز عمرم رو کار کردم که اینجا باشم. تو هیچ کاری نکردی 00:47:27.690 --> 00:47:31.092 فقط مثل آشغال از توی خیابون جمعت کردن 00:47:34.780 --> 00:47:36.509 میدونی این رو از کجا یاد گرفتم؟ 00:47:36.510 --> 00:47:40.662 ... توی خیابون، جنده - خبردار - 00:47:42.560 --> 00:47:44.519 .اون بهم حمله کرد - اون جاش اینجا نیست - 00:47:44.520 --> 00:47:46.752 واسم مهم نیست 00:47:47.840 --> 00:47:51.609 میدونین، وقتی که به ارتش ملحق شدم، درست مثل شما بودم 00:47:51.610 --> 00:47:55.622 بدتر، هیچکس قبولم نداشت 00:47:56.440 --> 00:48:02.409 ،ولی اون زنی که امروز به خاک سپردیم، مارکو موری "... گفت که، "هر کی که هستی 00:48:02.410 --> 00:48:05.709 ،لحظه‌ای که به این برنامه وارد شدی" "به یه خانواده ملحق شدی 00:48:05.710 --> 00:48:11.672 ،و مهم نیست اونا چیکار کنن" "... مهم نیست بعضی وقت‌ها چقدر احمقانه رفتار کنن 00:48:12.790 --> 00:48:16.809 "تو اونا رو میبخشی و فراموش میکنی" 00:48:16.810 --> 00:48:21.689 پس الان، اینجا به این باور برسید 00:48:21.690 --> 00:48:25.352 بعدش به یه ییگر اعتماد خواهید کرد 00:48:26.280 --> 00:48:28.409 هی، ارتشبد دنبال شماها میگرده 00:48:28.410 --> 00:48:31.032 میگه گوتلیب یه چیزی پیدا کرده 00:48:31.950 --> 00:48:35.259 ،یه چیزی نیست یه جاییه 00:48:35.260 --> 00:48:39.509 "سورنایا زاملیا" از شبه جزیره‌ی کوچک سیبری 00:48:39.510 --> 00:48:42.409 توی زاملیا چی هست؟ - دیگه چیزی نیست - 00:48:42.410 --> 00:48:47.099 یه مرکز در این منطقه بوده، که قبلا ... در طول جنگ، هسته‌ی قدرت ییگر رو میساخت 00:48:47.100 --> 00:48:49.829 ولی سال‌ها پیش از رده خارج شده 00:48:49.830 --> 00:48:53.779 چرا مارکو سعی کرده بهمون راجع به یه کارخونه‌ی رها شده در وسط ناکجاآباد بگه؟ 00:48:53.780 --> 00:48:59.972 قربان، اجازه میخوام که جیپسی انتقام‌جو رو ببریم تا ببینیم اونجا چی هست 00:49:02.490 --> 00:49:06.802 [سورنایا زاملیا، سیبری] 00:49:29.290 --> 00:49:30.729 در حال جستجو 00:49:30.730 --> 00:49:34.169 انگار که پیام مارکو یه بن بسته 00:49:34.170 --> 00:49:36.149 اینجا متروکه‌ست 00:49:36.150 --> 00:49:38.692 یه لحظه صبر کن 00:49:39.260 --> 00:49:44.172 علایم عجیبی دارم میبینم - موشک داره میاد - 00:49:58.840 --> 00:50:01.622 پاهاش رو بگیر 00:50:38.160 --> 00:50:40.812 باید از اینجا بریم 00:51:14.890 --> 00:51:17.402 توپ پلاسما 00:51:23.580 --> 00:51:27.372 فکر کنم که عصبانیش کردیم - خوبه - 00:51:32.330 --> 00:51:36.132 حرکت قدیمیمون رو یادته؟ - معلومه که یادمه - 00:51:48.070 --> 00:51:51.972 بنظر میاد که صدمه دیده - برو سراغ هسته‌ی قدرتش - 00:52:11.210 --> 00:52:13.602 اخطار 00:52:40.130 --> 00:52:45.312 ،هدایتگران خشم اپسیدیان از محل هدایتتون بیاین بیرون 00:52:55.340 --> 00:52:58.092 این چه کوفتیه؟ 00:53:04.220 --> 00:53:06.889 این مسلما کایجو ـه 00:53:06.890 --> 00:53:09.979 یه مغز ثانویه که برای کنترل بخش‌های عقبی استفاده میشده 00:53:09.980 --> 00:53:12.129 چطور به دنیای ما وارد شدن؟ - ده ساله که رخنه‌ای ایجاد نشده - 00:53:12.130 --> 00:53:14.029 اگه شده بود، حسگرها میفهمیدن 00:53:14.030 --> 00:53:15.789 فکر نمیکنم که رخنه‌ای بوده باشه 00:53:15.790 --> 00:53:21.319 پوست کایجوها اثر رادیواکتیویته واضحی داره که مربوط به "آنتورس"ه (زادگاه کایجوها) 00:53:21.320 --> 00:53:24.239 این نمونه همچین چیزی نداره 00:53:24.240 --> 00:53:27.649 پس، داری میگی که از دنیای خودمونه؟ 00:53:27.650 --> 00:53:31.819 اثرات ژنتیکی نشون میده که روی اون یه سری اصلاحات زمینی انجام دادن 00:53:31.820 --> 00:53:35.419 احتمالا این رو از جسم یه کایجو که از جنگ باقی مونده، ساختن 00:53:35.420 --> 00:53:38.772 ... پیشروها اینکار رو نکردن 00:53:39.440 --> 00:53:42.192 .انسان‌ها کردن 00:53:45.558 --> 00:53:46.604 وای خدا 00:53:46.670 --> 00:53:50.239 اون آشغال چندش داشت خشم ابسیدیان رو هدایت میکرد؟ 00:53:50.240 --> 00:53:51.449 باید داخلش رو ببینیم 00:53:51.450 --> 00:53:54.659 داخلش؟ - اون چیز یه بخشش کایجوئه - 00:53:54.660 --> 00:53:56.249 بچه‌ها بیخیال 00:53:56.250 --> 00:53:59.029 دیگه کی فرصت دیدن چنین چیزی رو داریم؟ 00:53:59.030 --> 00:54:00.879 .هیچوقت، هیچوقت زمان خوبیه 00:54:00.880 --> 00:54:06.589 شما میتونین اینجا بمونین، من میرم - نه، آمارا. آمارا - 00:54:06.590 --> 00:54:10.812 بچه‌ها، بچه‌ها، ما نباید اینجا باشیم 00:54:16.540 --> 00:54:19.929 این به تمام سیستم وصل شده 00:54:19.930 --> 00:54:24.552 مثل بافت ماهیچه 00:54:25.430 --> 00:54:29.609 بهمین خاطر میتونست اونجوری حرکت کنه. باحاله 00:54:29.610 --> 00:54:31.979 آره باحاله 00:54:31.980 --> 00:54:34.779 کار کردن رو سینه‌ها داره بهتر و بهتر بنظر میاد 00:54:34.780 --> 00:54:37.119 نور رو اونجا بنداز 00:54:37.120 --> 00:54:43.332 آره، روده‌ی این کایجوی عجیب غریب رو بکش 00:54:44.800 --> 00:54:49.392 این چیه؟ - ... فکر کنم یه جور - 00:54:49.472 --> 00:54:49.881 !جینهای 00:54:49.916 --> 00:54:52.929 ... بهت گفتم که اونو - برو کمک بیار. برو - 00:54:52.930 --> 00:54:55.752 بدجور به فنا رفتیم 00:54:58.590 --> 00:55:02.292 .میدونی کی اینکار رو کرده دیگه حرفی نداریم که بزنیم 00:55:07.680 --> 00:55:09.439 حال جینهای خوبه؟ 00:55:09.440 --> 00:55:11.479 ،جای چند تا زخم روش هست ولی آره زنده میمونه 00:55:11.480 --> 00:55:14.549 ارتشبد میخواد تعلیقش کنه میلین و سورش هم همینطور 00:55:14.550 --> 00:55:17.739 اونا اشتباهات زیادی کردن. همه‌شون از اینجا میرن - نه، تقصیر اونا نیست - 00:55:17.740 --> 00:55:20.219 ...من متقاعدشون کردم که این کارو - ... شرمنده، من با ارتشبد حرف زدم، ولی- 00:55:20.220 --> 00:55:23.612 تو از برنامه کنار گذاشته شدی 00:55:23.800 --> 00:55:28.182 هیچوقت هم جام اینجا نبوده - واقعا؟ - 00:55:28.750 --> 00:55:32.512 خیلی وقت پیش منم همین حرف رو میزدم 00:55:32.513 --> 00:55:35.355 ولی راستش نمیخواستم اینجا باشم 00:55:36.730 --> 00:55:38.059 .هنوزم همینطور 00:55:38.060 --> 00:55:42.529 پس چرا نام نویسی کردی؟ - ما در حال جنگ بودیم - 00:55:42.530 --> 00:55:45.119 ... بابام رییس بود و فکر کردم 00:55:45.120 --> 00:55:47.369 شاید بتونم بیشتر ببینمش 00:55:47.370 --> 00:55:49.949 شاید حتی باهاش ارتباط ذهنی برقرار کنم 00:55:49.950 --> 00:55:52.779 یه شب من و نیت باهاش بحث کردیم 00:55:52.780 --> 00:55:55.679 .سر یه چیز احمقانه بود حتی یادم نمیاد که چی بوده 00:55:55.680 --> 00:55:58.469 بهمین خاطر من از یه مدل قدیمی مارک 4 بالا رفتم 00:55:58.470 --> 00:56:01.659 ،فقط واسه اینکه نشونش بدم که نمیخوام که یه هدایتگر عالی باشه 00:56:01.660 --> 00:56:04.509 کار خیلی احمقانه‌ای بود - آره - 00:56:04.510 --> 00:56:05.849 چقدر پیش رفتی؟ 00:56:05.850 --> 00:56:09.079 هفت قدم، کم و بیش - جدی چقدر پیش رفتی؟ - 00:56:09.080 --> 00:56:12.019 .تقریبا 2 قدم بعدش بخاطر فشار غش کردم 00:56:12.020 --> 00:56:14.769 ،و وقتی بیدار شدم اولین چیزی که دیدم بابام بود 00:56:14.770 --> 00:56:17.749 با نگاه حیرت آوری جلوم ایستاده بود 00:56:17.750 --> 00:56:19.389 چی گفت؟ 00:56:19.390 --> 00:56:21.899 ،گفت که از برنامه کنار گذاشته شدم ... گفت که لیاقت ندارم 00:56:21.900 --> 00:56:25.572 .توی یه ییگر باشم ببین. اون خیلی حرف ها میزد 00:56:27.480 --> 00:56:31.332 یه سال بعد، بابام فوت کرد 00:56:31.550 --> 00:56:33.099 فرصت نکردم که خلافش رو بهش ثابت کنم 00:56:33.100 --> 00:56:36.989 و مهمتر از اون، نتونستم یه فرصت گیر بیارم که به خودم ثابتش کنم 00:56:36.990 --> 00:56:39.499 بهم گوش بده 00:56:39.500 --> 00:56:43.189 نذار نظر بقیه شخصیت تو رو تعیین کنه 00:56:43.190 --> 00:56:45.729 دوست نداری که به اون سمت کشیده بشی 00:56:45.730 --> 00:56:48.002 میفهمی؟ 00:56:51.380 --> 00:56:53.429 ،و سرت رو بالا بگیر 00:56:53.430 --> 00:56:54.679 ... اونوقت شاید توی همچین شرایطی 00:56:54.680 --> 00:56:58.249 .به اندازه‌ی من خوشتیپ بنظر بیای جدی میگم 00:56:58.250 --> 00:57:01.099 این صورت به خوبی تنظیم شده 00:57:01.100 --> 00:57:03.582 .زیبایی، یه باری به دوش منه 00:57:05.990 --> 00:57:08.732 مشکلی واست پیش نمیاد 00:57:11.440 --> 00:57:14.859 صنایع شائو 00:57:14.860 --> 00:57:16.699 چی؟ 00:57:16.700 --> 00:57:20.799 فناوری ساخت خشم ابسیدیان مربوط به صنایع شائوئه 00:57:20.800 --> 00:57:22.219 غیر ممکنه 00:57:22.220 --> 00:57:24.369 جولز و تیمش ذره ذره‌ی اون ییگر رو بررسی کردن 00:57:24.370 --> 00:57:29.382 توی کابل کشی انتقال دهنده، روکش‌های عایق کننده‌ی مواد متا خلاف جهت عقربه‌های ساعت بود 00:57:29.400 --> 00:57:32.219 شائو تنها شرکتیه که اینجوری عایقکاری میکنه 00:57:32.220 --> 00:57:36.222 آمارا، در مورد چیزی که الان داری بهم میگی، مطمئنی؟ - آره - 00:57:37.560 --> 00:57:41.142 یه تن از ییگرهاشون رو دزدیدم تا اوراقی رو بسازم 00:57:42.420 --> 00:57:45.469 فکر کردم ممکنه مهم باشه 00:57:45.470 --> 00:57:49.079 آره. ممنون 00:57:49.080 --> 00:57:51.039 صنایع شائو 00:57:51.040 --> 00:57:54.329 اونا حتی واحد بیولوژی ندارن - البته تا جایی که میدونیم - 00:57:54.330 --> 00:57:56.609 ،کابل کشیشون ممکنه دزدی باشه درست مثل ییگر آمارا 00:57:56.610 --> 00:57:59.609 به اطلاعات بیشتری نیاز داریم تا اینو به شائو مرتبط کنیم 00:57:59.610 --> 00:58:00.729 نیوت چی؟ 00:58:00.730 --> 00:58:03.319 اون به گزارشات داخلی و اسناد قطعات ارسالی دسترسی داره 00:58:03.320 --> 00:58:06.749 ،خیلی خب. برو دیدنش تابلو بازی در نیار 00:58:06.750 --> 00:58:08.769 من به یه ماموریت میرم؟ بالاخره 00:58:08.770 --> 00:58:11.752 نیوت رو به ارتشبد تحویل میدیم 00:58:11.940 --> 00:58:16.852 [صنایع شائو] 00:58:24.051 --> 00:58:25.469 ساختمون ایمنه، خانم 00:58:25.962 --> 00:58:29.166 کسی بدون مجوز مناسب وارد نشه 00:58:29.201 --> 00:58:31.188 نمیخوام کسی مزاحم استقرار نیروها بشه 00:58:33.440 --> 00:58:35.077 چیه؟ 00:58:35.888 --> 00:58:39.154 من به دفترم میرم - خیلی خب - 00:58:45.280 --> 00:58:47.592 منصفانه نیست 00:58:49.530 --> 00:58:53.369 متاسفم. تو حقت این نیست 00:58:53.370 --> 00:58:56.622 تقصیر من بود 00:58:56.900 --> 00:59:00.062 بخاطر خودمه 00:59:08.940 --> 00:59:11.532 آمارا 00:59:12.210 --> 00:59:15.289 ،ییگر بعدی که میسازی 00:59:15.290 --> 00:59:18.402 یه بزرگش رو بساز 00:59:28.780 --> 00:59:30.599 سیستم آنلاین است 00:59:30.600 --> 00:59:36.669 و 100% ـش رو تحویل دادیم، بچه‌ها 00:59:36.670 --> 00:59:38.909 .یه 100%. کار اینجوری درسته خب؟ 00:59:38.910 --> 00:59:40.899 بهتون گفتم که میتونیم انجامش بدیم و تونستیم 00:59:40.900 --> 00:59:44.569 ایراد در سیستم - دارم پهباد 375 رو از دست میدم - 00:59:44.570 --> 00:59:47.689 چرا؟ دلیلش رو پیدا کن 00:59:47.690 --> 00:59:52.762 ما خودمون چیزی که میدونیم رو به شورا میبریم. برای انتقال آماده بشید 00:59:53.180 --> 00:59:54.727 یه لحظه بهم وقت بده 00:59:55.254 --> 00:59:57.986 !پهبادها در محل بد عمل میکنن جلوی اونایی که از استقرار نیرو برمیگردن رو بگیرید 01:00:06.650 --> 01:00:09.842 !برو سوار جیپسی شو. برو 01:00:20.210 --> 01:00:25.022 تمام هدایتگرها، سوار ییگرهاتون بشین و با نیروهای متخاصم درگیر بشید 01:00:39.420 --> 01:00:43.046 تو میتونی. ردیفی؟ آره، کاملا ردیفی. فقط آروم بگیر 01:00:43.385 --> 01:00:45.204 دکتر گایزلر! شائو دنبالت میگرده 01:00:45.350 --> 01:00:47.769 .میدونم. دارم میرم میرم همونجا 01:00:47.770 --> 01:00:50.579 هرمان، اینجا چیکار میکنی؟ چطور وارد اینجا شدی؟ 01:00:50.580 --> 01:00:54.309 ،من مجوز نیروهای دفاعی رو دارم ... و ضمنا بقیه انگار 01:00:54.310 --> 01:00:58.182 سرگرم پهبادهای قاتلی که رییست فعال کرده، هستن 01:01:26.340 --> 01:01:28.399 .ازت سوءاستفاده کرد - نه - 01:01:28.400 --> 01:01:30.719 با پول و پست با کلاس تطمیعت کرده - نه. امکان نداره - 01:01:30.720 --> 01:01:32.689 ،و در حالی که از این وضع لذت میبردی 01:01:32.690 --> 01:01:35.149 تحقیقت رو برداشت و تغییرش داد 01:01:35.150 --> 01:01:36.809 کمکم کن جلوش رو بگیرم، نیوتون 01:01:36.810 --> 01:01:39.289 کمکم کن مثل قدیما، دنیا رو نجات بدم - خیلی خب - 01:01:39.290 --> 01:01:41.319 در اصل سری قبل تو بهم کمک کردی 01:01:41.320 --> 01:01:42.809 بیا این رو مشخص کنیم 01:01:42.810 --> 01:01:46.689 .باشه. کمکم کن که کمکت کنم دنیا رو نجات بدی چی میگی؟ 01:01:46.690 --> 01:01:50.672 !میگم ... میگم. شلیک نکنین 01:01:52.140 --> 01:01:54.942 لعنت... چرا نمیتونم این زبون رو یاد بگیرم؟ 01:01:57.150 --> 01:01:58.619 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:01:58.620 --> 01:02:01.629 اونا ییگر هستن؟ - نه اونا پهبادهای شائو هستن - 01:02:01.630 --> 01:02:05.102 دارن چیکار میکنن؟ - نمیدونم. زده به سرشون - 01:02:05.710 --> 01:02:08.982 !به بخش خودتون برگردین! همین الان 01:02:10.340 --> 01:02:12.912 .بله قربان !برو برو برو 01:02:17.450 --> 01:02:22.832 .از اینجا برین - یالا، پاشو - 01:02:33.190 --> 01:02:36.972 واقعا؟ الان؟ 01:02:53.250 --> 01:02:56.439 !یالا عجله کن - یکم کمک کن، هرمان؟ - 01:02:56.440 --> 01:03:00.792 کارکردن با اسلحه رو یاد بگیر 01:03:03.130 --> 01:03:05.822 ممنون، نیوتون 01:03:05.823 --> 01:03:08.523 اگه مقید به نشان ندادن عمومی عواطف نبودم، الان بغلت میکردم - باشه. اشکالی نداره - 01:03:09.260 --> 01:03:13.542 ،بغل کردنت تموم شد بیا ترتیب اون پهبادها رو بدیم، باشه؟ 01:03:13.543 --> 01:03:14.543 !تمام سیستم‌ها رو خاموش کنید! همین الان 01:03:15.700 --> 01:03:18.629 ،همه از آزمایشگاه برین بیرون وگرنه بهتون شلیک میکنم 01:03:18.630 --> 01:03:20.629 دوبار بهتون شلیک میکنم - !همیشه میدونستم که دیوونه‌ای - 01:03:20.630 --> 01:03:22.969 .تو رسما اخراجی برو بیرون 01:03:22.970 --> 01:03:26.019 چیکار کنیم؟ چطور جلوش رو بگیریم؟ - یه در پشتی هست هرمان - 01:03:26.020 --> 01:03:28.359 به چی؟ - به ساب روتین پهباد - 01:03:28.360 --> 01:03:30.499 من یه ساب روتین بهش اضافه کردم ... محض اینکه بخوام 01:03:30.500 --> 01:03:32.449 وارد اینجا بشم و باهاش ور برم 01:03:32.450 --> 01:03:35.119 حرومزاده‌ی مارموز 01:03:35.120 --> 01:03:37.662 دمم گرم، مگه نه 01:03:38.060 --> 01:03:41.299 آغاز پروتکل رخنه تایید شده 01:03:41.300 --> 01:03:43.319 تو الان چیکار کردی؟ 01:03:43.320 --> 01:03:46.662 چیزی که ده ساله گذشته براش نقشه کشیدم 01:03:48.490 --> 01:03:51.522 دارم دنیا رو به پایان میرسونم 01:03:51.810 --> 01:03:55.522 [هونولولو، آمریکا] 01:04:00.410 --> 01:04:02.509 [هونولولو،‌هاوایی] [ایجاد رخنه شناسایی شد] 01:04:02.510 --> 01:04:06.322 [هنگ کنگ، چین] [ایجاد رخنه شناسایی شد] 01:04:07.010 --> 01:04:10.822 [آنکوریج، آلاسکا] [ایجاد رخنه شناسایی شد] 01:04:20.275 --> 01:04:21.810 هدایتگرهام کجان؟ 01:04:21.845 --> 01:04:22.982 !گزارش فوری 01:04:23.017 --> 01:04:26.577 !رخنه‌ها شناسایی شدن، در چندین محل !بخاطر پهبادهاست، قربان 01:04:27.190 --> 01:04:29.819 تمام هدایتگران، رخنه‌هایی شناسایی شدن 01:04:29.820 --> 01:04:35.062 پهبادها در منطقه در حال باز کردن چندین محل رخنه در سرتاسر حاشیه اقیانوس آرام هستن 01:04:45.340 --> 01:04:48.179 چرا، چرا اینکار رو میکنی؟ 01:04:48.180 --> 01:04:50.339 چرا اینکار رو میکنم؟ 01:04:50.340 --> 01:04:55.819 .خب، فکر کنم دلم میخواد معمولا، سبک من این نیست 01:04:55.820 --> 01:04:58.739 ... نمیدونم، شاید از همه‌تون بخاطر اینکه 01:04:58.740 --> 01:05:00.689 باهام مثل یه دلقک برخورد میکنین متنفرم 01:05:00.690 --> 01:05:05.139 .شاید واسه همین اون اینکار رو کرد، هرمان یعنی من اینکار رو کردم 01:05:05.140 --> 01:05:09.502 .همینه. مشکل همینه 01:05:10.100 --> 01:05:14.199 فقط این روزا حس نمیکنم که خودم هستم 01:05:14.200 --> 01:05:16.672 تو 01:05:17.709 --> 01:05:19.436 [نمونه‌ی مغز کایجو] 01:05:22.240 --> 01:05:24.772 پیشروها 01:05:26.240 --> 01:05:29.309 .خیلی خوب بود، هرمان فهمیدیش 01:05:29.310 --> 01:05:31.199 مثل همیشه یه قدم عقبی 01:05:31.200 --> 01:05:34.899 .نیوتون، تو مرد خوبی هستی - نه - 01:05:34.900 --> 01:05:36.819 هرمان - باید بس کنی - 01:05:36.820 --> 01:05:40.959 باید باهاش بجنگی، خواهش میکنم - من به اندازه کافی قوی نیستم - 01:05:40.960 --> 01:05:47.412 .اون به اندازه کافی قوی نیست هیچکدومتون به اندازه کافی قوی نیستین 01:05:50.380 --> 01:05:53.502 متاسفم، هرمان 01:05:54.390 --> 01:05:57.032 اونا توی سرم هستن 01:05:57.598 --> 01:05:58.273 !ولش کن بره 01:05:58.308 --> 01:06:00.640 تو نمیتونی کارم رو نابود کنی 01:06:00.860 --> 01:06:03.172 اوه، سلام، رییس 01:06:16.610 --> 01:06:19.549 اینجا چه غلطی میکنی؟ بهت گفتم به بخشت برگرد 01:06:19.550 --> 01:06:22.422 تمام درها بسته‌ان - چیکار کنیم؟ - 01:06:22.423 --> 01:06:24.123 چطور بدون اینکه من بفهمم اینکار رو کردی؟ 01:06:24.260 --> 01:06:28.329 میگم که 38 درصد شرکت تو کاملا اتوماتیکه 01:06:28.330 --> 01:06:33.419 واقعا خیلی سخت نبود که یه کم اینو و یه کم اونو انگولک کنم 01:06:33.420 --> 01:06:36.812 و یه سوپرایز کایجو رو بدون اینکه متوجه بشین، وارد کنیم 01:06:37.649 --> 01:06:41.682 ... مخصوصا از اونجایی که همیشه فکر میکردی 01:06:41.717 --> 01:06:43.107 باهوشترین آدم اینجایی 01:06:43.142 --> 01:06:44.813 تا یه ثانیه دیگه، دوباره باهوشترین شخص میشم 01:06:45.050 --> 01:06:47.629 صبر کن. نیوت کنترلی روی خودش نداره 01:06:47.630 --> 01:06:50.589 .خودش نیست.پیشروها هستن 01:06:50.590 --> 01:06:54.272 حتما وقتی که ما سرگرم کایجو بودیم به مغزش نفوذ کردن - خفه شو - 01:06:54.273 --> 01:06:57.173 حراست، دکتر گایزلر رو پیدا و بازداشت کنید اگه سعی کرد مقاومت کنه، یه گلوله بزنین توی سرش 01:06:57.350 --> 01:07:00.932 .اینجا بمونین ما سعی میکنیم وارد جیپسی بشیم 01:07:02.150 --> 01:07:05.409 واسه این کار آماده‌ای؟ - نه، تو؟ - 01:07:05.410 --> 01:07:05.600 نه 01:07:05.610 --> 01:07:10.539 ... با شماره‌ی سه. یک، دو - سلام، کسی اونجا هست؟ - 01:07:10.540 --> 01:07:13.499 گوتلیب؟ - جیک، خدا رو شکر - 01:07:13.500 --> 01:07:16.319 به ما حمله شده یه راهی پیدا کن که پهبادها از کار بیفتن 01:07:16.320 --> 01:07:19.429 .کار اون نیست، کار لیوِن نیست کار نیوت ـه 01:07:19.430 --> 01:07:23.169 .پیشروها. اونا بهش نفوذ کردن ذهنش رو تحت کنترل دارن 01:07:23.170 --> 01:07:25.849 گوتیلب، میتونی مجبورش کنی پهبادها رو غیرفعال کنه؟ 01:07:25.850 --> 01:07:28.072 نه، اون در رفت 01:07:31.760 --> 01:07:34.902 گوتلیب، خاموششون کن - به ساب روتین نفوذ کردم - 01:07:36.450 --> 01:07:41.112 سعی داره که تو رو بیرون بندازه - حلقه‌ی بازخورد - 01:07:49.170 --> 01:07:53.252 چه خبره، گوتلیب؟ 01:08:12.330 --> 01:08:15.872 ،گوتلیب، خاموششون کن وگرنه ما میمیریم 01:08:16.710 --> 01:08:19.152 خاموششون کن 01:08:28.882 --> 01:08:30.303 ایول 01:08:57.620 --> 01:09:01.579 .لیون پهبادها رو غیرفعال کرد رخنه‌ها بسته شدن 01:09:01.580 --> 01:09:05.062 تکرار میکنم ...رخنه‌ها بسته شدن 01:09:07.160 --> 01:09:09.949 وای نه - وای نه، چی؟ - 01:09:09.950 --> 01:09:12.769 سه تا کایجو رد شدن 01:09:12.770 --> 01:09:16.379 کره‌جنوبی، ساحل روسیه و شرق دریای چین 01:09:16.380 --> 01:09:19.999 دو تا نسل4 و یه نسل 5 - دریافت شد - 01:09:20.000 --> 01:09:24.722 .به گنبد برگردید ما به تمام کمکی که هست، نیاز داریم 01:09:27.530 --> 01:09:30.672 شما خوبید؟ - بله خانم - 01:09:37.330 --> 01:09:38.589 چی داریم؟ 01:09:38.590 --> 01:09:39.769 گزارش‌ها هنوز در حال ارسال هستن 01:09:39.770 --> 01:09:42.279 ولی پهبادها به ییگرهای گنبد ویران در خط ساحلی حمله کردن 01:09:42.280 --> 01:09:43.999 بسیارخب. چند تا ییگر داریم؟ 01:09:44.000 --> 01:09:45.709 عملیاتی؟ جیپسی انتقام‌جو رو داریم که به زور حرکت میکنه 01:09:45.710 --> 01:09:46.999 فقط همین؟ - آره - 01:09:47.000 --> 01:09:49.749 به ییگرهای بیشتری نیاز داریم وگرنه زود شکست می‌خوریم 01:09:49.750 --> 01:09:52.799 حتی اگه بتونیم، تمام هدایتگر‌هامون یا می‌میرن یا صدمات جدی می‌بینن 01:09:52.800 --> 01:09:56.462 .در حال حاضر فقط یه مشکل داریم بیاین تمرکزمون رو روی اون ییگرها بذاریم 01:09:57.380 --> 01:10:00.352 نامانی. بیا اینجا 01:10:03.500 --> 01:10:06.339 .می‌خوام توی تعمیرات به جولز کمک کنی می‌تونی؟ 01:10:06.340 --> 01:10:07.509 گفتن که دیگه در برنامه نیستم 01:10:07.510 --> 01:10:09.809 دارم دوباره میارمت تو 01:10:09.810 --> 01:10:14.429 کارش در تبدیل کردن آهن پاره به ییگر حرف نداره. مشکلی نداری؟ 01:10:14.430 --> 01:10:16.029 معلومه که نه 01:10:16.030 --> 01:10:19.772 .خیلی‌خب، کلی کار داریم و زمان زیادی واسمون نمونده 01:10:20.710 --> 01:10:23.242 !داره بهمون حمله میشه 01:10:47.260 --> 01:10:50.532 !کمک آوردم 01:10:54.380 --> 01:10:58.549 هاکوجا، شرایکثورن و رفیق بزرگمون، رایجن 01:10:58.550 --> 01:11:01.699 اسم‌هاشون رو به اختیار خودم انتخاب کردم 01:11:01.700 --> 01:11:03.509 خب، کله چکشی و اون احمق بزرگ دارن از شهر دور میشن 01:11:03.510 --> 01:11:06.489 .و به طرف اقیانوس میرن چه معنی میده؟ 01:11:06.490 --> 01:11:10.259 شاید سعی دارن با‌ هاکوجا که در شرق دریای چین هست، ارتباط برقرار کنن 01:11:10.260 --> 01:11:12.669 شرط می‌بندم نیوت می‌دونه اونا می‌خوان چیکار کنن 01:11:12.670 --> 01:11:14.109 فقط اگه بتونیم اونو از مغزش خارج کنیم 01:11:14.110 --> 01:11:17.622 آره، اما اول باید پیداش کنیم 01:11:18.190 --> 01:11:20.249 ییگرهایی هستن که از ما به کایجوها نزدیکتر باشن؟ 01:11:20.250 --> 01:11:25.019 .چیزایی که در چین-دو و شاکالینسک بودن سعی کردن مداخله کنن تاکید حرفم روی سعی کردنه 01:11:25.020 --> 01:11:28.279 متأسفانه ما اینجا تنهاییم - ... باید یه چیز دیگه اینجا باشه - 01:11:28.280 --> 01:11:31.289 یه چیزی در شرق دریای چینه 01:11:31.290 --> 01:11:33.769 شاید مسیرشون اونجا نیست 01:11:33.770 --> 01:11:35.729 یه نقشه از مسیر حرکت کایجوها در زمان جنگ بهم بده 01:11:35.730 --> 01:11:40.289 در حال انتقالشون به صفحه نمایش اصلی - چیزی می‌دونی که ما نمی‌دونیم؟ - 01:11:40.290 --> 01:11:43.389 ... تو گفتی برای شکست دشمن 01:11:43.390 --> 01:11:45.179 .باید هدفشون رو بشناسی 01:11:45.180 --> 01:11:49.019 اگه در طول جنگ، کایجوها از قصد به شهر ما حمله نکرده باشن چی؟ 01:11:49.020 --> 01:11:51.622 اگه فقط سر راهشون بودیم چی؟ 01:11:54.550 --> 01:11:58.249 .اینجا کوه فوجی، ژاپن 01:11:58.250 --> 01:12:01.972 مسیرش رو واسه‌ هاکوجا، شرایکثورن و رایجن محاسبه کن 01:12:04.560 --> 01:12:10.549 کوه فوجی؟ اما چرا؟ - عناصر نادر زمین - 01:12:10.550 --> 01:12:14.769 کوه فوجی یه کوه آتشفشانیه که سرشار از عناصر نادر زمین‌ـه 01:12:14.770 --> 01:12:18.269 خون کایجو در تماس با عناصر نادر زمین به شکل خشونت باری واکنش نشون میده 01:12:18.270 --> 01:12:20.969 این پایه آزمایش سوخت پیشران من بود 01:12:20.970 --> 01:12:23.969 اوه، این بد بنظر میاد. این بده، درسته؟ - .خیلی - 01:12:23.970 --> 01:12:26.699 .کوه فوجی فعاله یه نقطه فشار جغرافیایی 01:12:26.700 --> 01:12:29.069 ...بخاطر نسبت خون کایجو به جسمش 01:12:29.070 --> 01:12:31.489 این کار باعث یه فاجعه دنباله‌دار میشه 01:12:31.490 --> 01:12:35.589 که باعث ایجاد یه حلقه‌ی آتش در سراسر حاشیه اقیانوش آرام میشه 01:12:35.590 --> 01:12:40.919 میلیون‌ها تن گاز سمی و خاکستر ... وارد جو زمین میشه 01:12:40.920 --> 01:12:42.669 و تمام اشکال حیات رو نابود میکنه 01:12:42.670 --> 01:12:46.729 و کار تغییر شکل زمین رو تموم میکنه همونطور که پیشروها میخوان 01:12:46.730 --> 01:12:48.379 نمی‌تونیم اجازه بدیم به کوه فوجی برسن 01:12:48.380 --> 01:12:50.549 میرم از جولز بپرسم که ییگرها رو تعمیر کرد یا نه 01:12:50.550 --> 01:12:54.299 حتی اگه صدها ییگر هم داشته باشیم امکان نداره به موقع به اونجا برسیم 01:12:54.300 --> 01:12:57.789 با پیشران‌های تو چی؟ - نه، نه، نه. اونا آماده نیستن - 01:12:57.790 --> 01:12:59.389 می‌تونن بشن؟ 01:12:59.390 --> 01:13:02.589 خب، از لحاظ تئوری با کمک شما... ممکنه 01:13:02.590 --> 01:13:05.342 گوتلیب، منظورت از تئوری چیه؟ 01:13:07.080 --> 01:13:12.812 .امروز یعنی ... آره‌ 01:13:55.350 --> 01:13:57.579 در حال انتقال انرژی برق به بخش دو 01:13:57.580 --> 01:14:00.779 سابر آتنا، گاردین براوو و بریسر فونیکس برای رفتن آماده هستن 01:14:00.780 --> 01:14:02.309 چیز زیادی واسه شروع نیست 01:14:02.310 --> 01:14:05.859 لیون داره روی فناوری سوخت چیپسی‌ کار می‌کنه که ممکنه به دردمون بخوره 01:14:05.860 --> 01:14:11.472 همه‌چی رو واسه استقرار آماده کنین - باشه. خودتو به کُشتن نده - 01:14:12.970 --> 01:14:15.682 تو هم همینطور 01:14:19.810 --> 01:14:23.002 چه گمراه کننده 01:14:24.670 --> 01:14:26.699 بیا حواسمون به کارمون باشه 01:14:26.700 --> 01:14:30.179 ما چهارتا ییگر در مقابل دو تا نسل چهار و یه نسل پنج داریم 01:14:30.180 --> 01:14:31.639 بهتر از فقط جیپسی ـه 01:14:31.640 --> 01:14:35.852 هنوزم به هدایتگرها نیاز داریم - هدایتگر داریم - 01:14:53.170 --> 01:14:57.369 اگه پدرم اینجا بود احتمالاً یه سخنرانی بزرگ براتون می‌کرد 01:14:57.370 --> 01:15:00.232 کاری می‌کرد احساس کنین شکست‌ناپذیرین 01:15:01.900 --> 01:15:04.199 ولی من پدرم نیستم 01:15:04.200 --> 01:15:08.142 من مثل اون یه قهرمان نیستم 01:15:08.590 --> 01:15:11.149 "مثل "رایلی بکت 01:15:11.150 --> 01:15:13.199 "و "ماکو موری 01:15:13.200 --> 01:15:16.199 اما اونا از اول قهرمان نبودن 01:15:16.200 --> 01:15:20.329 .اونا کارشون رو به عنوان یه دانشجوی نظامی شروع کردن درست مثل شما 01:15:20.330 --> 01:15:23.129 ما از اونا به عنوان غول یاد می‌کنیم چون ایستادند 01:15:23.130 --> 01:15:25.782 چون در کنار همدیگه جنگیدن 01:15:26.090 --> 01:15:29.129 مهم نیست پدر و مادرتون کی هستن 01:15:29.130 --> 01:15:32.189 از کجا اومدین، کی بهتون ایمان داره و کی بهتون ایمان نداره 01:15:32.190 --> 01:15:36.479 ما الآن یه خانواده‌ایم و آخرین سپر دفاعی زمین هستیم 01:15:36.480 --> 01:15:40.659 این زمان ماست، این فرصت ماست که اوضاع رو تغییر بدیم 01:15:40.660 --> 01:15:44.939 حالا بیاین سوار بشیم و انجامش بدیم، فهمیدین؟ 01:15:44.940 --> 01:15:46.229 بله، قربان 01:15:46.230 --> 01:15:49.779 هدایتگر‌های ییگرها، فهمیدین؟ - بله، قربان - 01:15:49.780 --> 01:15:51.989 فهمیدین؟ - بله، قربان - 01:15:51.990 --> 01:15:54.369 پس بهم کمک کنین که دنیا رو نجات بدیم 01:15:54.370 --> 01:15:56.582 بیاین بریم انجامش بدیم 01:16:00.200 --> 01:16:03.099 سیستم آنلاین است - در حال راه‌اندازی سیستم عصبی دست‌ها - 01:16:03.100 --> 01:16:08.322 در حال آغاز ارتباط عصبی - آمارا، بپر تو - 01:16:09.410 --> 01:16:12.249 ارتباط عصبی دست‌ها متصل و آماده‌ی حرکته 01:16:12.250 --> 01:16:15.852 خب، چه حسی داره که توی یه ییگر واقعی هستی؟ 01:16:16.920 --> 01:16:18.869 بزرگتر بودن بد نیست 01:16:18.870 --> 01:16:21.749 .تمام ییگرها، به گوش باشید برای پرتاب وضعیت‌تون رو اعلام کنین 01:16:21.750 --> 01:16:25.739 گاردین براوو هستم، آماده‌ام - سابر آتنا هستم، آماده‌ام - 01:16:25.740 --> 01:16:30.179 بریسر فونیکس هستم، بزن بریم - دریافت شد - 01:16:30.180 --> 01:16:35.369 مرکز فرماندهی، برای پرتاب آماده هستیم - دریافت شد، جیپسی انتقام‌جو - 01:16:35.370 --> 01:16:38.139 پرتاب تا 10 ثانیه دیگر 01:16:38.140 --> 01:16:40.829 ...نه، هشت 01:16:40.830 --> 01:16:46.149 ...هفت، شش، پنج، چهار 01:16:46.150 --> 01:16:50.329 ...سه، دو، یک 01:16:50.330 --> 01:16:52.482 پرتاب 01:17:16.340 --> 01:17:21.302 :هشدار فراتر از محدودیت‌های ساختاری هستیم 01:17:34.490 --> 01:17:36.249 این دیگه چیه؟ 01:17:36.250 --> 01:17:38.339 اینو قدیم مادربزرگم واسم پخش می‌کرد 01:17:38.340 --> 01:17:40.129 آرومم می‌کنه 01:17:40.130 --> 01:17:43.572 پس من چی؟ اصلاً آرومم نمی‌کنه 01:17:54.780 --> 01:17:58.012 می‌دونستم کار می‌کنه 01:17:58.210 --> 01:18:02.522 [توکیو، ژاپن] 01:19:14.440 --> 01:19:17.939 چیپسی به مرکز فرماندهی، اهداف رویت شد - دریافت شد، جیپسی - 01:19:17.940 --> 01:19:19.619 تمام شهروندان در پناه‌گاه‌های زیرزمینی .پناه گرفتن 01:19:19.620 --> 01:19:21.389 برای درگیر شدن مجاز هستین 01:19:21.390 --> 01:19:22.789 دریافت شد، دارم میرم 01:19:22.790 --> 01:19:25.619 .بریسر فونیکس، دنبال من بیا میریم سراغ رایجن 01:19:25.620 --> 01:19:26.709 دریافت شد، جیپسی 01:19:26.710 --> 01:19:29.149 سابر آتنا، گاردین براوو شما برین سراغ اون دوتا 01:19:29.150 --> 01:19:32.169 .دریافت شد الآن نوبت ماست که دنیا رو نجات بدیم 01:19:32.170 --> 01:19:37.992 بیاین امیدوار باشیم - با شمارش من. سه، دو، یک، حرکت - 01:20:25.190 --> 01:20:27.502 !آتش 01:20:41.170 --> 01:20:44.219 چیپسی، صورت رایجن می‌تونه انرژی ضربه رو جذب کنه 01:20:44.220 --> 01:20:45.839 و از اون بعنوان سلاح خودش استفاده کنه 01:20:45.840 --> 01:20:48.272 بذار ببینیم می‌تونه اینم جذب کنه 01:21:03.210 --> 01:21:06.602 چندتا ساختمون دیگه رو می‌تونه تحمل کنه؟ 01:21:29.250 --> 01:21:31.469 شرایکثورن به من حمله‌ور شده 01:21:31.470 --> 01:21:34.029 بچه‌ها، میشه یه خرده بهمون کمک کنین؟ 01:21:34.030 --> 01:21:35.849 همین‌الآن - دریافت شد، سابر - 01:21:35.850 --> 01:21:40.192 ویک، به شرایکثورن شلیک کن - باشه - 01:21:52.280 --> 01:21:57.772 .سابر آتنا، گاردین براوو داره برای کمک میاد - در حال فعال کردن شلاق برقی - 01:22:14.310 --> 01:22:17.639 .آره، همینه بهتره که فرار کنی 01:22:17.640 --> 01:22:20.472 اینا اونقدرا هم سرسخت نیستن 01:22:29.610 --> 01:22:33.029 .بریسر فونیکس، حواست به موقعیت شش باشه پشتمونه 01:22:33.030 --> 01:22:35.172 دریافت شد 01:22:53.450 --> 01:22:56.649 خیلی‌خب، بازم می‌خوایم از روبات‌های غول‌پیکر استفاده کنیم. باشه 01:22:56.650 --> 01:22:57.929 کار خوبی می‌کنین، بچه‌ها 01:22:57.930 --> 01:23:03.312 تحت تأثیر قرار نگرفتم 01:23:03.964 --> 01:23:05.274 [شائو] 01:23:11.310 --> 01:23:13.459 .تحرکاتی می‌بینم تعداشون زیاده 01:23:13.460 --> 01:23:15.139 سه کیلومتری جنوب شرقی 01:23:15.140 --> 01:23:20.312 لیون، اینو می‌بینی؟ - یکی از کارخانجات اتوماتیک ماست - 01:23:21.040 --> 01:23:26.179 .کار نیوت بود. اون توی توکیوـه مکانش رو ردیابی کنین 01:23:26.180 --> 01:23:29.729 دشمن در 1 کیلومتری ماست و به سرعت در حال نزدیک شدنه - تمام ییگرها برای برخورد آماده باشین - 01:23:29.730 --> 01:23:32.122 برای برخورد آماده و مسلح شین 01:23:43.510 --> 01:23:47.682 .بزن بریم، خیلی‌خب برم، برو، عزیزم، بروعزیزم 01:23:51.260 --> 01:23:53.602 کجا میرن؟ 01:24:49.140 --> 01:24:51.682 خب، اون خیلی بزرگه 01:25:04.640 --> 01:25:09.852 به تمام ییگرها، مسلح بشین و به فرمان من تمام مهمات‌تون رو شلیک کنین 01:25:17.080 --> 01:25:19.332 شلیک کنین 01:25:43.170 --> 01:25:45.719 گاردین، صبر کنین - از پسش برمیایم - 01:25:45.720 --> 01:25:49.509 .منفیه. این یه دستوره نوجون‌های دیوانه 01:25:49.510 --> 01:25:50.639 برو سراغ چشماش 01:25:50.640 --> 01:25:53.392 کدومشون؟ - همه‌شون - 01:26:20.910 --> 01:26:23.399 ایلیا، سورش، گزارش بدین 01:26:23.400 --> 01:26:26.319 صدامو میشنوین؟ یالا، بچه‌ها جواب بدین 01:26:26.320 --> 01:26:30.459 .گاردین براوو، جواب بدین حالتون خوبه؟ 01:26:30.460 --> 01:26:37.262 .گاردین نابود شده ... من در اتاقک فرماندهی هستم. سورش 01:26:39.720 --> 01:26:44.729 سورش جون سالم بدر نبرد - دریافت شد، گاردین - 01:26:44.730 --> 01:26:48.572 فقط همونجا بمون و به محض اینکه بتونیم برات کمک می‌فرستیم 01:26:51.530 --> 01:26:54.219 بریسر فونیکس، گزارش بده 01:26:54.220 --> 01:26:55.639 حالتون خوبه؟ 01:26:55.640 --> 01:26:59.259 یه خرده داغون شدیم اما هنوزم می‌تونیم مبارزه کنیم 01:26:59.260 --> 01:27:03.919 .ما هم همینطور، سابر هستم منظورم اینه که، سابر آتنا هستم، قربان 01:27:03.920 --> 01:27:07.899 سابر، بریسر آماده رفتن به این مختصات بشین 01:27:07.900 --> 01:27:10.679 بیاین اینو تموم کنیم - تکون بخورین و دیر نکنین - 01:27:10.680 --> 01:27:13.592 .دریافت شد بریسر فونیکس در حال حرکت کردنه 01:27:14.900 --> 01:27:18.719 از چیپسی به مرکز فرماندهی یه اسکن جنگی از دشمن داری؟ 01:27:18.720 --> 01:27:20.219 ارزیابی‌ داده‌ها از طریق حسگرها 01:27:20.220 --> 01:27:22.349 داریمش جیپسی و هنوز در حال کامل شدنه 01:27:22.350 --> 01:27:24.769 .وقت نداریم می‌تونی محل مغزشو بهمون نشون بدی؟ 01:27:24.770 --> 01:27:26.329 مرکز مغز دشمن با سطوح محکمی پوشیده شده 01:27:26.330 --> 01:27:27.749 سلاح‌های شما قادر به سوراخ کردنش نیست 01:27:27.750 --> 01:27:30.959 مغز دومش چی؟ این حرومی یکی از اونا هم داره 01:27:30.960 --> 01:27:34.979 .دشمن سه تا مغز دوم داره هر کدومش توی یه کاجوئـه 01:27:34.980 --> 01:27:37.582 در حال ارسال داده‌ها 01:27:37.650 --> 01:27:40.902 دریافت اطلاعات از طرف سابر آتنا تأیید شد 01:27:42.400 --> 01:27:44.199 بریسر فونیکس هم تأیید می‌کنه 01:27:44.200 --> 01:27:46.979 خیلی‌خب تیم، دنبال من بیاین و هشیار بمونین 01:27:46.980 --> 01:27:49.819 می‌خوایم از فناوری سوختی که لیون بهمون داد استفاده کنیم؟ 01:27:49.820 --> 01:27:52.312 ذهنم رو خوندی، همکار 01:28:34.700 --> 01:28:38.062 خارج بشین، خارج بشین - صدمه زیادی وارد شد - 01:28:40.700 --> 01:28:43.582 تمام هدایتگر‌ها خارج بشن 01:29:38.341 --> 01:29:39.386 آمارا 01:30:18.250 --> 01:30:22.842 :هشدار قدرت عصبی از حد مجاز عبور کرد 01:30:23.150 --> 01:30:28.819 .نیت. با من بمون، با من بمون پاشو، نیت 01:30:28.820 --> 01:30:31.192 هدایتگر زخمی شده 01:30:37.140 --> 01:30:40.932 حالا بلند شین، آشغال‌ها 01:31:04.050 --> 01:31:05.599 خداحافظ 01:31:05.600 --> 01:31:08.349 لیون، کاری از دستت برمیاد که کمکمون کنه؟ 01:31:08.350 --> 01:31:09.729 وقت بیشتری نیاز دارم 01:31:09.730 --> 01:31:11.799 .ما وقت نداریم ... اگه دشمن به کوه فوجی برسه 01:31:11.800 --> 01:31:15.832 .متوجه‌م نمی‌ذارم این اتفاق بیوفته 01:31:19.950 --> 01:31:22.499 تو نمی‌تونی بدون همکارت چیپسی رو هدایت کنی 01:31:22.500 --> 01:31:26.192 این فشار مغزت رو از هم میپاشونه 01:31:29.180 --> 01:31:33.552 حالا چیکار کنیم؟ - با بقیه همراه بشیم - 01:31:33.553 --> 01:31:34.153 آمارا 01:31:34.520 --> 01:31:38.129 جیپسی انتقام‌جو، آمارا نامانی هستم 01:31:38.130 --> 01:31:41.269 منتظر همکار بمون - آمارا این کارو نکن - 01:31:41.270 --> 01:31:42.819 موفق نمیشی - اینکارو می‌کنم - 01:31:42.820 --> 01:31:46.682 نکن. نکن - خفه‌شو - 01:32:02.600 --> 01:32:06.589 بهت گفتم - از کی تا حالا به حرفت گوش میدم؟ - 01:32:06.590 --> 01:32:09.819 ... آمارا، نوبت توئه 01:32:09.820 --> 01:32:11.559 داری چیکار می‌کنی؟ 01:32:11.560 --> 01:32:16.692 .از سر راهت میرم کنار از پسش برمیای، برادر 01:32:18.300 --> 01:32:22.412 در حال فرآیند خروج 01:32:24.300 --> 01:32:26.649 فرآیند خروج با موفقیت انجام شد 01:32:26.650 --> 01:32:30.762 واسه این آماده هستی، کوچولو؟ - فقط یه راه واسه فهمیدنش هست - 01:32:33.810 --> 01:32:40.072 .آماده باش، مرکز فرماندهی در حال آغاز ارتباط عصبی 01:32:56.760 --> 01:32:59.189 قرار بود حماسی باشه اما نشد 01:32:59.190 --> 01:33:00.299 آره، اصلاً نشد 01:33:00.300 --> 01:33:04.339 هشدار: آزمایش مدار شکست خورد سیستم‌های زیادی از کار افتاده‌اند 01:33:04.340 --> 01:33:05.889 دوباره راه‌اندازیش کن - باشه، روش کار میکنم - 01:33:05.890 --> 01:33:08.609 .از مرکز فرماندهی به جیپسی دشمن 2 کیلومتر تا قله فاصله داره 01:33:08.610 --> 01:33:11.892 و به سرعت در حال نزدیک شدنه 01:33:25.710 --> 01:33:28.419 گوتلیب، سوخت کافی ...توی پیشران‌ها داری 01:33:28.420 --> 01:33:29.979 که ما رو به داخل جو پرتاب کنی؟ 01:33:29.980 --> 01:33:31.909 جو؟ - آره - 01:33:31.910 --> 01:33:34.319 احتمالاً، اما برای کاهش سرعت سقوط‌تون سوختی نمی‌مونه 01:33:34.320 --> 01:33:35.659 نیازی به کاهش سرعت نیست 01:33:35.660 --> 01:33:37.349 می‌خوایم جیپسی رو روی سر اون موجود بندازیم 01:33:37.350 --> 01:33:42.079 من همین‌الآن از دریچه‌ی خروج اضطراریم استفاده کردم - آره، باید از مال من استفاده کنی - 01:33:42.080 --> 01:33:44.359 جیک، فقط یه پیشران سوخت کافی داره 01:33:44.360 --> 01:33:47.259 مکان رو برات میفرستم - خیلی‌خب، در حال چک کردنش هستم - 01:33:47.260 --> 01:33:49.852 خیلی ازش دوریم 01:33:50.430 --> 01:33:51.689 موفق نمیشیم 01:33:51.690 --> 01:33:54.139 جیپسی انتقام‌جو، محموله‌ی انتقال دهنده در حال رسیدنه 01:33:54.140 --> 01:33:57.872 .سیستم کنترل آنلاینه کمک در حال رسیدنه 01:34:01.680 --> 01:34:04.132 اسقاطی 01:34:19.380 --> 01:34:24.052 .من پیشران رو پیدا کردم منتظر بمونید 01:34:30.880 --> 01:34:33.509 .یالا، یالا پاهای کوچیکت رو تکون بده 01:34:33.510 --> 01:34:36.119 .پیشران خیلی سنگینه امکان نداره بتونیم وصلش کنیم 01:34:36.120 --> 01:34:39.619 لیون، چی داری؟ - می‌تونم به دستت وصلش کنم - 01:34:39.620 --> 01:34:43.449 من سلاح‌های اسقاطی رو به روزرسانی کردم - عالیه، راستش می‌خواستم خودم این کارو بکنم - 01:34:43.450 --> 01:34:46.562 نه، اینکارو نمی‌کردی - چرا، می‌کردم - 01:34:52.910 --> 01:34:57.952 با این فقط یه فرصت داریم - آره، پس بیا قدرش رو بدونیم - 01:35:11.000 --> 01:35:12.629 من گیر کردم 01:35:12.630 --> 01:35:15.932 همونجا بمون. تو هم می‌تونی وزن اضافی باشی که می‌خوایم رو سر اون موجود بندازیم 01:35:36.000 --> 01:35:39.492 داره از هم میپاشه - تقریباً رسیدیم - 01:36:04.170 --> 01:36:07.179 معلق شدیم - از توپ پلاسما استفاده کن - 01:36:07.180 --> 01:36:11.242 در حال غیر فعال کردن پروتکل امنیتی - توپ پلاسما فعال شد - 01:36:14.530 --> 01:36:17.469 :هشدار فراتر از محدودیت‌های ساختاری هستیم 01:36:17.470 --> 01:36:19.459 داره کار می‌کنه - ایراد در ساختار - 01:36:19.460 --> 01:36:21.842 محکم بشین 01:36:24.650 --> 01:36:28.189 یالا، یالا - هدف در سمت چپه - 01:36:28.190 --> 01:36:31.152 جک، آمارا، باید از اونجا خارج بشین 01:36:33.570 --> 01:36:37.599 ارتباطت رو قطع کن آمارا، خودتو قطع کن 01:36:37.600 --> 01:36:40.569 می‌گیرمت، قول میدم 01:36:40.570 --> 01:36:42.972 یالا 01:36:46.370 --> 01:36:49.569 .گرفتمت جیپسی به مرکز فرماندهی 01:36:49.570 --> 01:36:52.182 داریم از اینجا بیرون میایم 01:36:52.450 --> 01:36:55.482 ایراد در دریچه‌ی خروج 01:36:55.940 --> 01:36:57.649 !نه! نه! نه 01:37:00.720 --> 01:37:03.832 متأسفم، کوچولو 01:37:04.280 --> 01:37:08.842 واسه چی؟ ما دنیا رو نجات دادیم 01:37:09.980 --> 01:37:12.852 پدرت بهت افتخار می‌کرد 01:37:16.540 --> 01:37:21.979 .اسقاطی، بیا اینجا عجله کن 01:37:21.980 --> 01:37:23.279 حرکت کن 01:37:23.280 --> 01:37:27.769 باید از اینجا بریم - 20کیومتر تا برخورد مونده. از اونجا بیاین بیرون - 01:37:27.770 --> 01:37:30.022 برو. برو 01:37:36.300 --> 01:37:39.172 .اومدیم تو در رو ببند 01:37:45.160 --> 01:37:47.199 محکم بچسب - دارم خودمو محکم می‌چسبونم - 01:37:47.200 --> 01:37:49.512 !محکم‌تر بچسب 01:38:36.109 --> 01:38:37.171 [کشته شد] 01:38:50.951 --> 01:38:52.935 !نه! نه 01:38:54.740 --> 01:38:59.282 خیلی‌خب. می‌دونی چیه؟ میرم سراغ نقشه دو. همیشه نقشه‌ی دومی وجود داره 01:39:02.100 --> 01:39:05.959 به هر کسی که داره گوش می‌کنه، من تکاور لمبرت هستم 01:39:05.960 --> 01:39:09.919 مطلع باشین که همین‌ الآن نیوت رو گرفتیم - دریافت شد - 01:39:09.920 --> 01:39:12.779 .اینجایی خوشحالم که سالم می‌بینمت 01:39:12.780 --> 01:39:15.649 .منم همینطور، برادر می‌دونستم که از پسش برمیای 01:39:15.650 --> 01:39:19.702 خب، یه کوچولو بهم کمک شد 01:39:20.320 --> 01:39:23.692 کارت عالی بود، تکاور نامانی - ممنون، قربان - 01:39:27.990 --> 01:39:29.989 تا حالا برف ندیده بودم 01:39:29.990 --> 01:39:33.159 از بین همه‌چیزای که می‌بینی به برف توجه می‌کنی؟ 01:39:33.160 --> 01:39:36.419 ... جسد کایجوی بزرگ اون بالا افتاده و می‌خوام - باشه، باشه، خیلی‌خب - 01:39:36.420 --> 01:39:39.539 این همون قسمتیه که یه سخنرانی بزرگ احمقانه تحویلم میدی؟ 01:39:39.540 --> 01:39:41.519 همه فکر می‌کردن حرفام احمقانه بوده یا فقط نظر خودته؟ 01:39:41.520 --> 01:39:43.499 راستشو بگو چند دفعه جلوی آینه تمرین کردی؟ 01:39:43.500 --> 01:39:46.812 .این فقط واسه انگیزه‌ست می‌تونی هر کسی که می‌خوای باشی 01:39:47.010 --> 01:39:48.799 !آتش - خیلی‌خب، حالا می‌خوای از این بازیا بکنی؟ - 01:39:48.800 --> 01:39:53.242 من توش استادم. بیخیال بابا - نه اونقدرا هم حرفه‌ای نیستی - 01:39:54.530 --> 01:39:57.652 بفرما، زدمت 01:39:59.230 --> 01:40:01.359 !ما موفق شدیم 01:40:22.400 --> 01:40:26.799 فکر می‌کنین تموم شده،‌هان؟ فکر می‌کنین دنیای کثیف کوچیکتون رو نجات دادین؟ 01:40:26.800 --> 01:40:29.649 ما باز هم میایم 01:40:29.650 --> 01:40:31.239 هیچوقت دست نمیکشیم 01:40:31.240 --> 01:40:36.632 و دیر یا زود شانس‌تون ته می‌کشه 01:40:40.150 --> 01:40:44.069 اون موجود توی سرته؟ پیشروها؟ 01:40:44.070 --> 01:40:46.279 بهشون بگو ما ازشون نمی‌ترسیم 01:40:46.280 --> 01:40:47.809 ...بهشون بگو دفعه بعد 01:40:47.810 --> 01:40:50.789 لازم نیست نگران این باشن که سراغ ما بیان 01:40:50.790 --> 01:40:53.872 چون ما میریم سراغشون 01:40:57.000 --> 01:41:14.000 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @ZarFilm_com ::. 01:50:38.000 --> 01:51:39.000 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.CoM ::.