WEBVTT 00:01:02.747 --> 00:01:16.447 پسر خدایان 00:03:04.915 --> 00:03:08.694 من سالهای زیادیه که مزایده پراکاش رو میگیرم 00:03:08.774 --> 00:03:12.450 این مزایده هم باز مال من میشه 00:03:13.012 --> 00:03:16.286 !وای مامان، بابا به دادم برسین 00:03:16.366 --> 00:03:19.871 یه تصادفی رخ داده یه زن بارداره، برو چکش کن - 00:03:19.951 --> 00:03:21.786 !وای خدای من 00:03:22.487 --> 00:03:24.917 !وای خدای من چی شده؟ - سریع زنگ بزن آمبولانس بیاد - 00:03:25.163 --> 00:03:27.114 صبر کن لطفا مار و نجات بدید آقا - 00:03:27.858 --> 00:03:30.142 نجاتتون میدم !آقا - 00:03:35.166 --> 00:03:37.187 !وای خدای من! نه 00:03:37.993 --> 00:03:41.065 "اونا قاتل هایی هستن که آدما رو میکشن" 00:03:41.240 --> 00:03:44.768 "نه بخاطر دشمنی شخصی، بلکه بخاطر پول" 00:03:45.423 --> 00:03:48.133 "...مردی که پشت همه این قضایاست کسی نیست جز" 00:03:49.943 --> 00:03:53.074 قربان کار انجام شد آفرین - 00:03:53.154 --> 00:03:58.168 "بایراوا، حاکم مطلق بی عدالتی" 00:03:58.472 --> 00:04:00.715 "اون امین این معبده" 00:04:08.963 --> 00:04:11.849 کارتون انجام شد خیلی خوب بود بایراوا - 00:04:12.235 --> 00:04:14.828 دیو همیشه کسب و کار منو خراب میکرد 00:04:15.003 --> 00:04:18.485 حالا هیچکسی نیست که توی مزایده رقیب من باشه 00:04:18.672 --> 00:04:23.554 حالا فقط من موندم. من بهت 25 لاک بیشتر میدم 00:04:23.724 --> 00:04:25.272 ممنون 00:04:25.470 --> 00:04:28.017 "اون زنشو بخاطر پول کشت" 00:04:28.297 --> 00:04:30.494 "میترسید ثروت پدرزنش رو از دست بده" 00:04:30.751 --> 00:04:33.683 "اون خواهرزنشو تهدید کرد و مجبورش کرد باهاش ازدواج کنه" 00:04:34.326 --> 00:04:36.113 "اون خیلی حیله گره" 00:04:36.193 --> 00:04:39.045 "با اینکه آدمای زیادی رو کشته اما هیچ مدرکی بر علیهش وجود نداره" 00:04:39.290 --> 00:04:41.942 "چون اون هیچوقت خودش کارها رو انجام نمیده" 00:04:42.022 --> 00:04:44.475 "همیشه قاتل استخدامی داره" 00:04:45.061 --> 00:04:47.667 "اون قاتل هاش رو از اوریسا، بیهار، جارکاند" 00:04:47.747 --> 00:04:50.178 "و جاهای دیگه برای کشتن مردم استخدام میکنه" 00:04:50.258 --> 00:04:52.772 "بایراوا و آدماش از نزدیک وارد ماجرا نمیشن" 00:04:52.852 --> 00:04:56.592 "قاتلها همیشه سپر بلای اونها میشن" 00:04:56.672 --> 00:05:01.020 "وقتی کارشون تموم شد، تمام سیمکارت ها رو از بین میبرنن" 00:05:01.100 --> 00:05:03.848 "یه شرکت به اسم امور مالی بایراوا دارن" 00:05:03.928 --> 00:05:05.636 "این خلافکار دست پاک که با کشتن آدمها" 00:05:05.716 --> 00:05:07.855 "بدون اطلاع قانون پول درمیاره" 00:05:07.935 --> 00:05:10.276 "در بهترین وضعیت در جامعه زندگی میکنه" 00:05:17.294 --> 00:05:19.117 چون دستم تنگ بود پول قرض کردم 00:05:19.197 --> 00:05:22.423 اما اون منو کتک زد و موتورمو بخاطر 2 هزار روپیه برد 00:05:22.503 --> 00:05:25.114 باید اسم منو بهش میگفتی گفتم اما براش مهم نبود - 00:05:25.194 --> 00:05:27.248 براش مهم نبود؟ نه - 00:05:27.328 --> 00:05:28.859 اون کی هست؟ راجا - 00:05:28.939 --> 00:05:30.319 ظاهرا توی بازار کار میکنه 00:05:30.483 --> 00:05:32.609 راجا؟ راجا کی هست؟ 00:05:32.689 --> 00:05:34.735 !هی راننده چیه؟ - 00:05:34.815 --> 00:05:35.576 راجا اینجا کیه؟ 00:05:35.656 --> 00:05:37.982 تو که کارناتاکا زندگی میکنی راجا رو نمیشناسی؟ 00:05:38.062 --> 00:05:39.828 چرا؟ نباید ازت میپرسیدم؟ 00:05:39.908 --> 00:05:43.706 اون گل کوهستانیه که در قلب هر کانادیگایی شکوفه میزنه 00:05:43.786 --> 00:05:47.015 اگر اون گله، رییس ما خورشیده 00:05:47.095 --> 00:05:49.875 اون فقط وقتی باز میشه که رییس من نور بده 00:05:49.955 --> 00:05:55.482 هی اون کجاست؟ همینجا، اونجا، همه جا - 00:05:55.562 --> 00:05:58.073 مگه وایفایه که همه جا باشه؟ 00:05:58.153 --> 00:06:01.463 یا نکنه اون بارسیمها توی فیلم باکتا پراهلاده؟ 00:06:01.543 --> 00:06:07.689 هی اون خود باکتا پراهلاده که باعث شد از روش فیلم بسازن 00:06:07.769 --> 00:06:10.283 باکتا پراهلاد؟ منظورت اینه که اون یه بچه اس؟ 00:06:10.363 --> 00:06:13.659 آره اون برای هر کسی دوستش داره یه بچه اس اما برای کسایی که اذیتش میکنن کیچاکاست 00:06:13.739 --> 00:06:16.147 اگر احترام بذاری اون آپوئه و پادشاه طبیعت 00:06:16.227 --> 00:06:18.717 اون بخاطر شجاعتش یه رهبره و خیلی هم دلیره 00:06:20.107 --> 00:06:21.965 اون یه جنگجوی عالیه و مثل هرکول قدرتمند 00:06:22.045 --> 00:06:23.623 اون یه مبارز عالی و یه بازیگر خیلی خوبه 00:06:23.703 --> 00:06:26.007 اون پسر خانواده سلطنتیه و همیشه پیروزه 00:06:26.087 --> 00:06:28.659 ...اون پادشاه بدون تاجه، یکه و تنها 00:06:30.375 --> 00:06:32.513 آنجانی پوترا (پسر خدای آنجانیا) 00:06:33.413 --> 00:06:35.656 !هی عالیه 00:06:35.736 --> 00:06:38.366 بعد از شنیدن حرفات من طرفدارش شدم 00:06:38.446 --> 00:06:40.142 میشه یه بار ببینمش؟ 00:06:40.222 --> 00:06:43.425 باشه رییس ما نیومدیم اینجا بهش تعظیم کنیم - 00:06:43.763 --> 00:06:45.890 اومدیم کتکش بزنیم نه، نه - 00:06:45.970 --> 00:06:48.097 با دیدن این نظراتی که مردم نسبت بهش دارن 00:06:48.177 --> 00:06:50.574 بنظرم حرف زدن بهتر از دعواست 00:06:50.654 --> 00:06:52.537 ...تو! رییس 00:06:52.617 --> 00:06:55.691 میخوام فقط یه بار ببینمش 00:06:55.771 --> 00:06:59.114 رییس شما ساکت باشین !برید و بیاریدش اینجا 00:06:59.194 --> 00:07:01.462 !هی بهت التماس میکنم اینکارو نکن - 00:07:30.155 --> 00:07:32.013 !عجب برقی، عجب نوری 00:07:32.093 --> 00:07:34.408 هر چی که بقیه درباره تو برام تعریف میکردن 00:07:34.488 --> 00:07:36.211 بنظرم خیلی کمتر از واقعیت بوده 00:07:36.872 --> 00:07:39.357 ما نباید کسی رو مجبور کنیم که ازمون تعریف کنه 00:07:39.699 --> 00:07:44.232 اگر کسی ازمون خوشش بیاد بهمون احترام میذاره وگرنه غیر از بی احترامی نمیبینیم 00:07:44.312 --> 00:07:46.240 !این همون راجائه 00:07:47.924 --> 00:07:53.099 !هی اون فقط راجا نیست، اون راجاناست 00:07:54.652 --> 00:07:56.860 من پولی رو که باید به رییستون میدادم رو به تو میدم 00:07:56.940 --> 00:07:58.566 برید و بزنیدش 00:09:12.884 --> 00:09:14.309 !بزنیدش 00:09:30.107 --> 00:09:31.485 !وای نه 00:09:31.565 --> 00:09:34.569 باید وقتی اینهمه راجع بهش حرف میزدن من خفه خون میگرفتم. بله؟ 00:09:34.649 --> 00:09:37.583 اون کسی که گفت طرفدار منه کجاست؟ نمیدونم آقا - 00:09:38.331 --> 00:09:40.110 !من همینجام 00:09:40.784 --> 00:09:42.805 هی اونجا داری چیکار میکنی؟ 00:09:42.885 --> 00:09:46.555 دارم عکس شما رو با شیر شتسشو میدم 00:09:48.985 --> 00:09:50.667 کی وقت کردی اینا رو آماده کنی؟ 00:09:50.747 --> 00:09:54.149 باید اول بپرسی کی طرفدارات وقت کردن این عکسو درست کن 00:09:54.229 --> 00:09:56.719 جاش بذارن و شیر روش بریزن 00:09:56.799 --> 00:10:00.025 ما خون رو هم مثل غذا اهدا میکنیم 00:10:00.105 --> 00:10:04.195 !یه عکس کوچیک که چیزی نیست، جای تو توی قلب ماست 00:10:04.275 --> 00:10:06.041 باشه آروم بیا پایین 00:10:06.894 --> 00:10:09.487 !قربان اینکارا بسه، از اینجا برید - 00:10:09.663 --> 00:10:12.221 من نمیتونم اینجا رو بدون شنیدن دیالوگ معروف شما و دیدن دعواتون ترک کنم 00:10:12.301 --> 00:10:14.968 آقا لطفا یکم برامون برقص سرگرم شیم 00:10:15.048 --> 00:10:18.705 نه آقا لطفا یکم برقصید ما طرفدارتونیم - 00:10:18.785 --> 00:10:21.731 باشه !اون موافقت کرد - 00:10:22.257 --> 00:10:25.656 !برای تمام هنردوستان 00:10:25.736 --> 00:10:28.518 در کمتر از چند دقیقه 00:10:28.598 --> 00:10:30.318 اینجا قراره یه اجرای رقص عالی ببینید 00:10:30.398 --> 00:10:35.110 !راجا اهل کارناتاکا میاد تا شما رو سرگرم کنه 00:10:36.522 --> 00:10:38.473 رییس؟ موزیکو پخش کن - 00:13:49.902 --> 00:13:52.916 !عالیه! زود باش باز انجامش بده 00:13:53.850 --> 00:13:55.871 !هی قربان ما دیگه باید بریم - 00:14:19.574 --> 00:14:20.555 این خانم پیر کیه؟ 00:14:20.635 --> 00:14:22.273 من رفته بودم خونه کادی تا بهره پول رو بگیرم 00:14:22.353 --> 00:14:26.513 در خونه قفل بود اما این پیرزن اونجا نشسته بود برای همینم من دزدیدمش 00:14:26.805 --> 00:14:29.282 اگر بچه های بازار از این موضوع خبردار بشن آبروی من میره 00:14:29.362 --> 00:14:32.366 قربان اگه شما انقدر بخشنده باشین کسب و کار خراب میشه 00:14:32.446 --> 00:14:34.364 اگر میخواین میوه ای رو بخورین باید اونو با سنگ بزنین 00:14:34.444 --> 00:14:37.074 هی یه تماس دارم برام آبمیوه بیار - 00:14:37.154 --> 00:14:40.637 من میذارم روی اسپیکر، گوش کن ببین شکار چی میگه 00:14:41.420 --> 00:14:44.761 الو؟ کی میای بهره پولتو بدی؟ - 00:14:44.841 --> 00:14:47.016 من نمیام، دارم میرم 00:14:47.822 --> 00:14:49.936 وسایلمم بستم و دارم از این شهر میرم 00:14:50.016 --> 00:14:52.296 پس این پیرزن چی؟ تو ازش مراقبت کن - 00:14:53.826 --> 00:14:56.782 !ای ابله چی داری میگی؟ - 00:14:56.960 --> 00:15:00.625 مادربزرگ من برای صبحونه سوپ و نون خیس خورده میخواد 00:15:01.256 --> 00:15:03.756 ازتون آبجو با کف اضافه میخواد 00:15:04.001 --> 00:15:06.770 اگر بهش چیپس و مشروب بدین گوشت گوسفند هم میخواد 00:15:07.284 --> 00:15:10.357 از بس از بقیه قرض گرفتم تا شکمشو پر کنم به خاک سیاه نشستم 00:15:10.437 --> 00:15:12.298 شماها منو نجات دادین 00:15:12.378 --> 00:15:15.205 هی داداش اینا چیه میگی؟ 00:15:15.285 --> 00:15:17.401 بعد از دیدن فیلم راجکومارم آدم نشدی؟ 00:15:17.481 --> 00:15:19.381 هر چقدر دلتون میخواد منو احساساتی کنین 00:15:19.461 --> 00:15:21.420 اما اگر مادربزرگ با من بمونه از گشنگی تلف میشم 00:15:22.206 --> 00:15:24.703 لطفا مادربزرگمو از خودتون بدونید و ازش مراقبت کنید 00:15:24.783 --> 00:15:26.619 !هی !تلفنو قطع کن - 00:15:26.699 --> 00:15:29.785 من خودمو توی یه مشکل خیلی بزرگ انداختم 00:15:29.865 --> 00:15:31.105 شاید 00:15:31.185 --> 00:15:33.593 ...خانم راستشو بخواین میخوام بگم 00:15:33.673 --> 00:15:37.191 نمیخوام چیزی بشنوم، دارم از گشنگی تلف میشم 00:15:37.271 --> 00:15:40.426 برام پفیلا، یه آبجو و یه بطری مشروب بیار 00:15:40.506 --> 00:15:43.300 یه بشقاب گوشت سرخ شده و دو تا رون مرغ هم بیار 00:15:43.380 --> 00:15:47.295 خانم من رون مرغ ندارم اما دو تا دست دارم، میخوای؟ 00:15:47.375 --> 00:15:49.831 دستتو بده به من !این پیرزن منو گاز گرفت - 00:15:50.156 --> 00:15:53.651 دور و بر سِث همیشه پر از دختره 00:15:53.731 --> 00:15:54.854 حتی یه دخترم برای ما نمیذاره 00:15:54.934 --> 00:15:57.949 !گیتا من برات میمیرم 00:15:58.029 --> 00:15:59.655 ....به حرفم گوش کن !من دارم میمیرم - 00:15:59.735 --> 00:16:01.641 زنگ زدم به گیتا، داره میاد اینجا 00:16:01.721 --> 00:16:04.176 نه من میدونم اون نمیاد و منم در حال مرگم به حرفم گوش کن - 00:16:04.256 --> 00:16:06.594 !سانجی نمیتونه بدون گیتا زنده بمونه 00:16:06.674 --> 00:16:08.546 سانجی با گیتا ازدواج میکنه، قسمت دوم 00:16:08.626 --> 00:16:10.952 شک دارم اگه کسی از اینجا بیفته پایین حتی زخمی بشه 00:16:11.032 --> 00:16:13.242 اما اون هی داره درباره خودکشی ور ور میکنه 00:16:13.322 --> 00:16:15.695 !سانجو بسه !من از اینجا میپرم و خودمو میکشم - 00:16:15.775 --> 00:16:17.319 !توی متقلب، برو به جهنم 00:16:17.399 --> 00:16:20.157 !با دمپایی میزنمت! کاش گاو روت برینه 00:16:20.237 --> 00:16:22.611 !ای عوضی کاش توی جهنم بپوسی !هی - 00:16:22.691 --> 00:16:24.702 !امیدوارم جنازه ات توی یه جاده بپوسه! برو پایین 00:16:24.782 --> 00:16:26.770 نمیدونم بعد از پریدن از اونجا میمیره یا نه 00:16:26.850 --> 00:16:29.714 اما حتما از حرفای این دختره میمیره 00:16:29.794 --> 00:16:31.187 برای چی؟ 00:16:31.735 --> 00:16:33.495 بخاطر عشق این دختره آهان فهمیدم - 00:16:42.844 --> 00:16:44.877 !گیتا من عاشقتم 00:16:46.337 --> 00:16:48.796 سانجو، گیتا اینجاست 00:17:00.216 --> 00:17:02.611 !گیتا اگر موافقت نکنی من خودمو میکشم !نه دست نگه دار - 00:17:02.691 --> 00:17:04.480 نمیر، من دوستت دارم 00:17:04.560 --> 00:17:06.490 مطمئنی؟ آره لطفا بیا پایین - 00:17:06.570 --> 00:17:09.481 !گیتا !بکش کنار - 00:17:10.076 --> 00:17:12.576 باهاش حرف بزن ببین من یه ضعفی دارم - 00:17:12.656 --> 00:17:15.275 حالا که تو موافقت کردی منم همه ضعف هات رو قبول میکنم بگو 00:17:15.355 --> 00:17:18.650 ببین من نمیتونم هر روز یه غذای ثابت بخورم 00:17:19.013 --> 00:17:22.062 من هر وز صبحونه متفاوت میخورم 00:17:22.295 --> 00:17:24.457 باید حتما تنوع باشه مشکلی نیست - 00:17:24.537 --> 00:17:27.564 ...نه فقط غذا، بلکه توی عشق خب؟ - 00:17:27.644 --> 00:17:28.936 توی عشق؟ 00:17:29.016 --> 00:17:32.015 ببین من ازت خوشم میومد برای همین بهت پیشنهاد دادم 00:17:32.529 --> 00:17:34.818 فردا اگه از اون خوشم بیاد بهش پیشنهاد میدم 00:17:35.297 --> 00:17:38.031 پس فردا اگر از اون یکی خوشم بیاد بهش پیشنهاد میدم 00:17:38.545 --> 00:17:40.846 اگر از اینم خوشم بیاد بهش پیشنهاد میدم 00:17:40.926 --> 00:17:43.019 من؟ بله آقا - 00:17:43.335 --> 00:17:46.069 نمیذارم همچین کاری بکنی، من سریع باهات ازدواج میکنم 00:17:46.302 --> 00:17:47.458 نه سانجو 00:17:47.538 --> 00:17:50.932 برای من غیرممکنه تا تمام عمرم رو با یه نفر بمونم 00:17:51.012 --> 00:17:53.091 !هی! من تو رو انقدر دنبال کردم که کفشام پاره شد 00:17:53.171 --> 00:17:56.652 فکر کردی دنبالت میمومدم چون وایفای مجانی بودی؟ 00:17:56.732 --> 00:17:58.054 من حتی میخواستم بخاطر تو خودکشی کنم 00:17:58.134 --> 00:18:00.472 باید با کفش خودمو حسابی کتک بزنم 00:18:00.552 --> 00:18:05.402 تو مثل حرف جی برای گیتا نیستی، تو خ برای خیانتکاری، خ مثل خطر و خر مثل خر !هی - 00:18:06.500 --> 00:18:08.252 دیگه حرف نزنم؟ 00:18:09.117 --> 00:18:11.897 !بعدا بیا دیدنم تا یه درس بهت بدم 00:18:12.470 --> 00:18:14.911 پسرا همیشه دلشون میخواد خدمات اجتماعی داشته باشن 00:18:14.991 --> 00:18:16.675 ممنون قابلی نداشت - 00:18:17.991 --> 00:18:20.000 ...رفیق 00:18:20.080 --> 00:18:21.752 هی اون دختره کجا رفت؟ 00:18:21.832 --> 00:18:23.435 اون بهم گفت دوستم داره 00:18:23.515 --> 00:18:25.711 اشتباه میکنی، اون همچین حرفی نزد 00:18:25.791 --> 00:18:28.341 اون یه نمونه از تو بهش داد 00:18:28.421 --> 00:18:30.479 نشنیدی اون دختر چی گفت؟ 00:18:30.689 --> 00:18:32.710 آره. حالا کجا رفت؟ 00:18:32.790 --> 00:18:34.228 تو کار درست رو کردی ببین اونجاست - 00:18:34.308 --> 00:18:38.106 مشکلی نیست، بیا دیگه هی وایسا، بیا بیرون - 00:18:38.621 --> 00:18:40.431 فکر میکنی عشق چیه؟ 00:18:40.840 --> 00:18:42.826 تو مثل لباس عوض کردن پسر عوض میکنی 00:18:42.906 --> 00:18:46.792 فکر میکنی پسرا مثل سیمکارتن که هر روز بتونی یکی عوض کنی؟ 00:18:47.113 --> 00:18:49.368 فکر میکنی پسرا مثل رمز کارت عابرتن؟ 00:18:49.448 --> 00:18:51.482 فکر میکنی میتونی هر روز عوضشون کنی؟ من عاشقتم - 00:18:51.562 --> 00:18:54.079 هی دوباره؟ - 00:18:54.284 --> 00:18:57.826 بهت گفتم دهنت رو ببندی. تو در این باره چی میدونی؟ 00:18:58.059 --> 00:19:00.825 اون پدر و مادری داره که باید ازشون مراقبت کنه و خواهری که دانشگاه میره 00:19:00.905 --> 00:19:03.311 باید خواهرشو شوهر بده و این وظیفشه 00:19:03.391 --> 00:19:05.944 اون نباید زندگیشو با دنبال کردن من خراب کنه 00:19:06.024 --> 00:19:09.722 من فقط خودمو بی آبرو کردم تا اون بتونه زندگیشو بکنه. فهمیدی؟ 00:19:09.802 --> 00:19:11.535 بدون دونستن چیزی حرف نزن 00:19:11.615 --> 00:19:13.732 خانم من دلم میخواد پای شما رو ببوسم 00:19:14.049 --> 00:19:16.844 بدون اینکه از هدف خیر شما باخبر بشیم اشتباه برداشت کردیم 00:19:16.924 --> 00:19:19.180 لطفا منو دعا کنین تا یه دختر خوب مثل شما پیدا کنم 00:19:19.260 --> 00:19:21.713 ج مثل... ک مثل گاراما... کِمپاما - 00:19:21.793 --> 00:19:24.227 اِ... !هی - میخواستم بگم الهه - آهان باشه - 00:19:24.666 --> 00:19:25.993 لطفا، میتونی بری 00:19:41.441 --> 00:19:42.880 من میرم سندها رو چک کنم باشه - 00:19:42.960 --> 00:19:44.226 تو برو رییس رو ببین باشه - 00:19:44.572 --> 00:19:45.675 توی فایل همه چیز رو کامل و درست نوشتی؟ 00:19:45.755 --> 00:19:48.245 آقای سوماشکار رییس شرکت صادرات اس اس کی منو فرستادن 00:19:48.325 --> 00:19:49.712 میخواین یکی رو بکشین؟ 00:19:52.711 --> 00:19:54.917 اس پی سوریاپراکاش مشکل چیه؟ - 00:19:54.997 --> 00:19:56.809 اون از رییس ما یه آتوی کوچیک داره 00:19:56.889 --> 00:20:00.113 و اون اس پی زندگی رییس رو مثل جهنم کرده 00:20:00.193 --> 00:20:01.096 آتو چیه؟ 00:20:01.176 --> 00:20:03.375 سه تا دختری که توی کارخونه ما کار میکردن 00:20:03.455 --> 00:20:05.244 یک ماهه که گم شدن 00:20:05.324 --> 00:20:06.720 اونا گم نشدن 00:20:07.832 --> 00:20:11.356 رییست بهشون تجاوز کرده و اونا رو کشته 00:20:13.178 --> 00:20:16.309 اگر با تحقیقات اس پی همه چیز مشخص بشه 00:20:16.496 --> 00:20:20.085 رییست زندانی میشه و بخاطر همین اومدی سراغ من 00:20:21.085 --> 00:20:23.851 نگران نباش خودم راست و ریسش میکنم 00:20:25.347 --> 00:20:27.795 تو اومدی شرکت مالی بایراوا 00:20:28.290 --> 00:20:31.281 تا سند املاکت رو بگیری و براساس اونا وام بخوای 00:20:32.103 --> 00:20:35.075 باید این حرف رو همه جا بگی 00:20:35.777 --> 00:20:37.693 یه سیمکارت جدید بخر 00:20:37.773 --> 00:20:41.422 از شماره های جدید بهت زنگ میزنن 00:20:41.879 --> 00:20:45.225 باید به همشون جواب بدی 00:20:45.823 --> 00:20:48.711 از اون شماره هم نباید به هیچکسی زنگ بزنی 00:20:48.879 --> 00:20:49.917 چشم قربان 00:20:49.997 --> 00:20:52.571 پول رو باید به کی پرداخت کنیم؟ بهتون زنگ میزنیم - 00:20:54.393 --> 00:20:55.749 میتونید برید 00:20:56.609 --> 00:20:57.833 سوری بله قربان - 00:20:57.913 --> 00:21:01.588 درباره اس پی سوریاپراکاش اطلاعات جمع کن چشم قربان - 00:21:02.123 --> 00:21:03.375 گوپی بله قربان - 00:21:03.455 --> 00:21:05.337 اس پی سوریاپراکاش چشم قربان - 00:21:05.580 --> 00:21:07.982 مانو سریع یه سیمکارت بخر و به من زنگ بزن 00:21:08.062 --> 00:21:09.188 چشم قربان 00:21:40.404 --> 00:21:43.594 وقتی میام این معبد خیلی حس خوبی دارم 00:21:43.885 --> 00:21:44.983 واقعا؟ بله - 00:21:45.063 --> 00:21:47.577 ...حتی منم وقتی میایم پول بهره رو ازت بگیریم به چه جراتی درمیری؟ - 00:21:48.302 --> 00:21:50.662 سواتی گوش کن، تو برو خرید 00:21:50.742 --> 00:21:52.987 منم تا پنج دقیقه دیگه برمیگردم. باشه؟ باشه خداحافظ - 00:21:53.067 --> 00:21:56.153 شپش توی جیبت پشتک میزنه اما میخوای با دخترا بری اینطرف اونطرف؟ 00:21:56.399 --> 00:21:58.209 بهشون میگی میبریشون بانکوک 00:21:58.289 --> 00:22:00.581 من میزنم لهت میکنم قربان من از ساندویچ خوشم میاد - 00:22:01.375 --> 00:22:03.372 ما هم از چاتنی گوجه خوشمون میاد 00:22:03.452 --> 00:22:06.620 هی بزن لهشون کن ولم کنین آقا - ولش کنین - 00:22:06.700 --> 00:22:09.740 هی بزن به چاک برو - یادت نره تا فردا پولو بیاری - 00:22:11.608 --> 00:22:14.459 راجا دوست دخترت داره از این طرف میاد سلام - 00:22:14.903 --> 00:22:16.854 لطفا بیا بشین 00:22:16.934 --> 00:22:22.192 ممنون "چهره کی رو من صبح دیدم؟" - 00:22:22.272 --> 00:22:25.965 "نمیدونم سرنوشتم پشتم نشسته یا نه" 00:22:27.308 --> 00:22:29.995 رفیق خب چیکار کنم؟ با دیدن چهره این دختر این آهنگ میاد توی ذهنم 00:22:30.075 --> 00:22:32.781 اشکالی نداره. همه با دیدن من این آهنگ به ذهنشون میرسه 00:22:33.675 --> 00:22:35.707 راستی چرا داشتی اون یارو رو کتک میزدی؟ 00:22:35.787 --> 00:22:37.390 اون صاحب ماشین بود 00:22:37.470 --> 00:22:39.539 ماشین؟ ...منظورم اینه که - 00:22:39.619 --> 00:22:43.336 ...ماشین ظرفشویی، ماشین لباسشویی همونا که لباسو میندازی توش !هی - 00:22:43.594 --> 00:22:45.790 خب من پولمو به عنوان قرض دادم به سِث 00:22:45.870 --> 00:22:47.858 بخاطر همینم ازش پرسیدم کی پول رو برمیگردونه 00:22:47.938 --> 00:22:50.697 اوه پس پول هم قرض میدی آره - کارای بانکی - 00:22:51.339 --> 00:22:52.975 حالا این بانک شما چقدر سود و بهره میگیره؟ 00:22:53.055 --> 00:22:54.493 بهره آتیشی بهره آتیشی؟ - 00:22:54.573 --> 00:22:57.321 نرخ بهره مثل آتیشه 00:22:57.401 --> 00:22:59.984 اگر نتونه پول رو برگردونه بهش شوک میدیم 00:23:00.064 --> 00:23:02.706 باید تا لحظه مرگش بهره اون پول رو بده 00:23:02.786 --> 00:23:04.225 اما اونطوری که نمیتونه پول قرضی رو برگردونه 00:23:04.305 --> 00:23:06.550 همینطوریه دیگه میدونستی؟ 00:23:06.842 --> 00:23:09.377 اون اینجا مهمونه. یه چیز خنک از یخچال براش بیار 00:23:09.457 --> 00:23:10.907 برو نه - اون نمیخواد - 00:23:10.987 --> 00:23:12.508 !هی برو 00:23:13.372 --> 00:23:16.295 راستشو بخوای من برای معبد اومدم رفتی زیارت؟ - 00:23:17.602 --> 00:23:19.319 نوشیدنی خنک هی؟ - 00:23:19.399 --> 00:23:21.001 این دیگه چیه؟ تو برای اولین بار اومدی اینجا - 00:23:21.081 --> 00:23:23.011 مهمون حبیب خداست، لطفا بفرمایید 00:23:23.091 --> 00:23:26.223 این چیه؟ خودت گفتی یه چیز خنک از یخچال بیارم - 00:23:26.303 --> 00:23:27.823 توی یخچالمون فقط همینو داشتیم 00:23:27.903 --> 00:23:30.066 اون از اینا نمیخوره؟ نه - 00:23:30.146 --> 00:23:32.402 راجا ببخشید - تو چه برندی میخوری؟ - 00:23:32.482 --> 00:23:35.194 هر مدل خوراکی ای بخوای برات میارم تا با این بخوری 00:23:35.274 --> 00:23:37.437 من نمیخوام بخورم، خودت بخور 00:23:37.517 --> 00:23:39.657 اوه خیلی ببخشید سلام - من دیگه باید برم، خدانگهدار - 00:23:48.220 --> 00:23:49.773 حالا که بازش کردیم بیا بخوریمش 00:23:49.853 --> 00:23:52.297 من سه چهارمشو میخورم و تو یه چهارمشو !وای خدای من - 00:23:53.827 --> 00:23:56.537 نکنه اون فکر کنه من یه الکلی هستم؟ 00:23:56.617 --> 00:23:58.173 اول همه چیزای توی یخچال رو بیار بیرون 00:23:58.253 --> 00:24:01.455 باشه از این ببعد فقط چایی و قهوه رو توی یخچال نگه میداریم 00:24:11.396 --> 00:24:14.492 خونوادم خیلی وقته منتظرتن، بیا داخل 00:24:14.796 --> 00:24:16.140 سلام آقا سلام - 00:24:16.220 --> 00:24:18.780 بشین مالاتی به زنداداش زنگ بزن - باشه - 00:24:24.586 --> 00:24:26.362 سلام سلام، لطفا بشینین - 00:24:26.442 --> 00:24:29.259 ما تصمیم گرفتیم که ماه آینده که کارتیکه یه مراسم بزرگداشت بگیریم 00:24:29.339 --> 00:24:33.266 وقتی موتوراج زنده بود مراسم رو اون اجرا میکرد 00:24:33.346 --> 00:24:35.801 همگی شما باید بیاید و به این مراسم رونق بدین 00:24:35.881 --> 00:24:37.834 خیلیا دیگه اونجا نمیان 00:24:37.914 --> 00:24:40.159 ...ما هم میخوایم بیایم اما 00:24:40.239 --> 00:24:41.945 ما سرکار خیلی سرمون شلوغه 00:24:42.025 --> 00:24:44.901 چون تو دیگه نمیخوای بیای 00:24:44.981 --> 00:24:48.008 آدمای دیگه هستن که میخوان اونجا حکمفرمایی کنن 00:24:48.088 --> 00:24:50.077 حکمفرمایی؟ بله خانم - 00:24:50.157 --> 00:24:52.567 شوهر شما که مرد خداپرستی بود وقتی زنده بود 00:24:52.647 --> 00:24:55.673 حدود 28 سال پیش 1/5 هکتار زمین به معبد بخشیده بود 00:24:55.894 --> 00:24:57.880 قبل از اینکه بتونیم اسناد رو درست کنیم 00:24:57.960 --> 00:25:01.022 و به ثبت برسونیمشون اون فوت شد 00:25:01.102 --> 00:25:03.417 حالا قیمت اون زمین 18 میلیون روپیه اس 00:25:03.497 --> 00:25:06.349 سرپرست معبد ما آقای بایراوا 00:25:06.429 --> 00:25:09.503 تصمیم داره که اون زمین رو برداره 00:25:09.583 --> 00:25:14.106 چرا از اون منصب برش نمیدارید؟ کی جرات همچین کاری رو داره؟ - 00:25:16.069 --> 00:25:18.475 تمام روستاییا تصمیم گرفتن 00:25:18.555 --> 00:25:22.377 تا بایراوا رو از اموال معبد دور نگه دارن 00:25:22.457 --> 00:25:26.688 ما همه دلمون میخواد ساتیاراج مسئول معبد بشه 00:25:26.768 --> 00:25:27.848 عمو چرا من؟ 00:25:27.928 --> 00:25:32.997 ساتیاراج این احترامیه که روستاییا به ما گذاشتن 00:25:33.792 --> 00:25:37.343 تو بهترین فرد برای همچین مقامی هستی باشه زنداداش - 00:25:37.939 --> 00:25:43.360 ما همه میایم توی معبد و تا زمانی که مراسم تموم نشه همونجا میمونیم 00:25:43.815 --> 00:25:48.394 بیاین اون 1/5 کرور زمین رو به نام معبد ثبت کنیم 00:25:48.474 --> 00:25:51.034 باشه خانم. ما دیگه باید بریم باشه - 00:25:53.919 --> 00:25:55.718 چیکا اونجا رو نگا کن 00:25:55.975 --> 00:25:57.248 عالی بود 00:25:57.328 --> 00:26:02.260 تمام بازار گلفروشا دارن میان دفتر ما 00:26:02.447 --> 00:26:05.907 سلام سلام دخترای خوشگل، بیاین - 00:26:05.987 --> 00:26:07.903 چون یه صندلی هست فقط یه نفر میتونه بشینه مشکلی نیست - 00:26:07.983 --> 00:26:09.819 راجا کجاست؟ راجا رو چیکار دارین؟ من که اینجام - 00:26:09.899 --> 00:26:12.892 ما نیومدیم اینجا پوستر رو ببینیم اومدیم خود عکسو ببینیم 00:26:12.972 --> 00:26:15.380 ما رو نه؟ نه منظورش ما نیستیم - 00:26:15.754 --> 00:26:18.604 مشکل چیه؟ من فوری به 30 هزار روپیه نیاز دارم - 00:26:18.684 --> 00:26:20.076 خب ما نمیتونیم به دخترا نه بگیم 00:26:20.156 --> 00:26:22.459 برای وثیقه چی میذاری؟ وثیقه؟ - 00:26:23.837 --> 00:26:25.613 ما هیچی نیاوردیم اشکالی نداره - 00:26:25.693 --> 00:26:27.494 به این دختری که لباس صورتی پوشیده بگو بشینه 00:26:27.574 --> 00:26:28.468 بذار اون سه روز اینجا بمونه 00:26:28.548 --> 00:26:31.490 ما باهاش بازی میکنیم اونوقت میتونین بیاین پول رو پس بدین و ببریدش 00:26:31.570 --> 00:26:32.764 اینطوری خوبه؟ 00:26:32.844 --> 00:26:34.108 !هی نه - 00:26:34.188 --> 00:26:35.393 خفه شو نه، سی - 00:26:35.473 --> 00:26:36.841 من با راجا حرف میزنم 00:26:36.921 --> 00:26:40.696 گمشو پس پولی گیرت نمیاد - صورتی بشین اینجا - 00:26:44.926 --> 00:26:48.174 !هی! هی 00:27:01.432 --> 00:27:02.638 گیتا سلام 00:27:02.871 --> 00:27:05.432 راجا اینجاست 00:27:05.512 --> 00:27:07.301 تو همه رو از خوابگاه دخترا برداشتی آوردی اینجا 00:27:07.381 --> 00:27:08.561 بشین ممنون - 00:27:08.641 --> 00:27:10.967 این دوست من آنیتاست، سرکار میره سلام - 00:27:11.047 --> 00:27:12.731 بخاطر همینم ازش خواستیم مهمونمون کنه 00:27:12.811 --> 00:27:14.986 میدونی که اخر ماهه و پولی برامون نمونده 00:27:15.066 --> 00:27:16.575 اون حتی بیش از حد مجاز هم از کارتش پول برداشته 00:27:16.655 --> 00:27:19.239 بخاطر همینم از شما 30 هزار روپیه قرض میخوایم 00:27:19.397 --> 00:27:21.435 ...مشکلی نیست. کاری بله قربان - 00:27:21.715 --> 00:27:23.269 چرا سی هزار تا برای مهمونی میخوای؟ 00:27:23.349 --> 00:27:25.372 خب ما ازش خواستیم توی هتل له مارین برامون مهمونی بگیره 00:27:25.452 --> 00:27:27.510 میدونین که اونجا خیلی گرونه، بخاطر همینم هس 00:27:27.590 --> 00:27:30.091 شنیده بودم مردم برای دوستاشون قرض میگیرن 00:27:30.171 --> 00:27:33.021 اما تو دوستی هستی که برای دوستت قرض میگیری تا بتونه مهمونی برگزار کنه 00:27:33.223 --> 00:27:35.606 ...رییس بهش بده - چشم - 00:27:36.482 --> 00:27:37.919 ما سه روز دیگه برمیگردونیم 00:27:37.999 --> 00:27:40.260 اشکالی نداره اما شما درباره بهره چیزی نگفتین - نه - 00:27:40.340 --> 00:27:43.036 سه هزار روپیه سه هزار روپیه؟ - بهره آتیشی - 00:27:43.116 --> 00:27:45.337 این فقط برای کسب و کاره نه رفقا 00:27:45.417 --> 00:27:46.786 اشکالی نداره، تو هر چی میخوای بهم بده 00:27:46.866 --> 00:27:48.842 ممنون پسره زن پرست - 00:27:48.922 --> 00:27:50.186 لذتشو ببر 00:27:50.266 --> 00:27:51.786 چیزی برای نوشیدن میخوای؟ 00:27:51.866 --> 00:27:53.470 نه ممنون یه چیز خنک؟ - 00:27:53.550 --> 00:27:55.735 نه هیچی ممنون نوشیدنی گرم چی؟ - 00:27:55.815 --> 00:27:58.375 تعدادتون زیاده، میخواین یه نصفه بطری مشروب بیارم؟ نه - !هی - 00:27:58.455 --> 00:28:00.291 نه نصفش؟ - ما هیچی نمیخوایم - 00:28:00.371 --> 00:28:02.896 دارم میپرسم چایی یا قهوه میخورین؟ نگفتم براتون مشروب بیارن 00:28:02.976 --> 00:28:05.221 هی بسه، لطفا بهتون بر نخوره نه - 00:28:06.436 --> 00:28:08.387 !قهوه !چوتو - 00:28:09.357 --> 00:28:11.238 قهوه هاش محشرن واقعا؟ - 00:28:11.403 --> 00:28:14.007 ممنون ...راستش میدونی - 00:28:14.194 --> 00:28:16.226 خیلی عذر میخوام 00:28:16.306 --> 00:28:17.955 اشکالی نداره 00:32:27.933 --> 00:32:29.966 به خانم بگو ساریش لای در گیر کرده بود 00:32:45.107 --> 00:32:49.418 اس پی فقط یه نقطه ضعف داره، اونم زنشه 00:32:51.299 --> 00:32:55.412 اون دو تا بلیت برای نمایش توی سالن رابین رزرو کرده 00:32:55.492 --> 00:32:57.339 باید اونجا بکشیش 00:32:57.419 --> 00:32:59.267 داخل سالن تئاتر؟ بله - 00:33:09.383 --> 00:33:11.860 ...زود باش، آره اینجا جا هست - 00:33:11.940 --> 00:33:14.209 زود باش گیتاست - سلام - 00:33:14.289 --> 00:33:16.136 بدش به من "سلام راجا" - 00:33:16.216 --> 00:33:18.017 سلام گیتا. چه مشکلی پیش اومده؟ 00:33:18.097 --> 00:33:19.898 باید پول رو بهت برمیگردوندم 00:33:19.978 --> 00:33:22.421 نیازی نیست، میتونی بعدا بهم پس بدی من اومدم اینجا یه فیلم ببینم 00:33:22.501 --> 00:33:23.659 کدوم فیلم؟ دنگال - 00:33:23.739 --> 00:33:25.540 اگر مشکلی نیست میشه منم بهت ملحق بشم؟ 00:33:25.715 --> 00:33:28.811 ...راستشو بخوای اما فیلم شروع شده 00:33:28.891 --> 00:33:30.622 اشکالی نداره تو برو داخل 00:33:30.702 --> 00:33:32.958 من وقتی رسیدم میام پیشت. باشه؟ باشه - 00:33:33.496 --> 00:33:36.066 هی من چهار تا بلیت دارم - 00:33:36.146 --> 00:33:38.216 هر دو طرف ما باید یه صندلی خالی باشه 00:33:38.296 --> 00:33:40.984 ...شما دو تا دنگال رو ببینین و !هی - 00:33:41.064 --> 00:33:43.508 شما کجا میرین؟ ما میریم سالن بغلی - 00:33:43.928 --> 00:33:45.108 چه فیلمی پخش میکنن؟ 00:33:45.188 --> 00:33:47.433 "در شب تاریک من تو را یافتم" 00:33:47.632 --> 00:33:50.739 هی اون فیلم ماراتیه زبان فیلم برام مهم نیست - 00:33:50.819 --> 00:33:53.157 زبان بدن برام مهمتره، زود باش بیا بریم 00:33:54.309 --> 00:33:56.762 باید برام بگی داخل وقت تماشای فیلم چه اتفاقی افتاد 00:34:00.551 --> 00:34:01.754 خوش بگذرون 00:34:15.107 --> 00:34:16.789 بگو اس پی داره میره - 00:34:19.920 --> 00:34:21.217 باشه توام برو 00:34:22.700 --> 00:34:25.936 اس پی حرکت کرد، به پسرا بگو آماده باشن چشم قربان - 00:34:26.158 --> 00:34:28.565 دو نفر از بچه ها رو بفرست ایستگاه تاکسی گوش کن - 00:34:30.166 --> 00:34:32.643 دو نفرم بفرست بیان سمت پارکینگ 00:34:34.886 --> 00:34:37.047 امیدوارم اونا پسرای محلی نباشن نه قربان - 00:34:37.362 --> 00:34:40.820 به هر قیمتی شده اون پسرا نباید بفهمن ما میخوایم اس پی رو بکشیم 00:34:41.217 --> 00:34:44.429 اگر از دستمون دربره تو دردسر بزرگی میفتیم باشه قربان - 00:34:47.420 --> 00:34:49.043 داره میاد 00:34:50.258 --> 00:34:52.221 نگهش دارین تا من برسم باشه - 00:34:53.553 --> 00:34:55.399 توی پارکینگ بمونین 00:34:58.635 --> 00:35:00.340 کجایی؟ من توی پارکینگم - 00:35:00.420 --> 00:35:01.859 نمیتونم بیام فیلم ببینم چرا؟ - 00:35:01.939 --> 00:35:02.988 یه چیزی اینجا مشکل داره 00:35:03.068 --> 00:35:04.774 تو زود بیا اینجا باشه الان میام - 00:35:04.854 --> 00:35:06.356 به بچه ها بگو هدف داره نزدیک میشه 00:35:06.436 --> 00:35:07.606 دیر رسیدیم؟ 00:35:10.680 --> 00:35:12.923 قربان منو ببخشید 00:35:13.003 --> 00:35:15.516 منو ببخشین قربان 00:35:15.596 --> 00:35:17.678 تو کی هستی؟ !قربان منو ببخشید، آه - 00:35:19.033 --> 00:35:21.825 !هی ولش کنین 00:35:22.433 --> 00:35:24.858 !ولش کنین! منو ول کنین 00:35:24.938 --> 00:35:27.082 !هی شماها کی هستین؟ ولم کنین 00:35:42.760 --> 00:35:43.951 !عزیزم 00:36:38.449 --> 00:36:40.248 خانم؟ 00:36:47.456 --> 00:36:48.799 من نتیجه عکسبرداریا رو دیدم 00:36:48.879 --> 00:36:51.662 اون حالش خوبه سلام قربان حال شما چطوره؟ - من خوبم - 00:36:51.742 --> 00:36:53.111 قربان ما تحقیقاتمون رو شروع کردیم 00:36:53.191 --> 00:36:55.248 کسایی که به شما حمله کردن اهل این شهر نیستن 00:36:55.328 --> 00:36:58.099 اونا اهل شهر دیگه ان منظورت اینه که قاتل پولی هستن؟ - 00:36:58.179 --> 00:37:01.441 بله قربان دیدی کار شوهرت چقدر خطرناکه؟ - 00:37:01.521 --> 00:37:03.520 این چیزا تاالان بدون اطلاع تو رخ میدادن 00:37:03.600 --> 00:37:05.261 اما امروز خودت هم شاهدش بودی 00:37:05.341 --> 00:37:09.922 عزیزم من میخوام کسی که زندگیتو نجات داد رو ببینم 00:37:10.002 --> 00:37:13.053 بله. اون آدم کجاست؟ قربان اون شما رو به بیمارستان رسوند - 00:37:13.133 --> 00:37:14.829 ...نمیدونم اون کجاست گوش کن - 00:37:14.909 --> 00:37:17.387 اون با در خطر انداختن جون خودش از ما محافظت کرد 00:37:17.585 --> 00:37:18.800 نمیتونی دربارش هیچ اطلاعاتی بگیری؟ 00:37:18.880 --> 00:37:20.553 قربان دوربین مداربسته بیمارستان کناری هست 00:37:20.633 --> 00:37:22.597 من میرم فیلمهاش رو چک کنم گوش کن - 00:37:22.842 --> 00:37:25.751 تو یهم گقتی اونا قاتلای حرفه ای هستن 00:37:25.831 --> 00:37:27.539 اونا امروز به من حمله کردن 00:37:27.619 --> 00:37:30.389 ممکنه فردا برای اون دردسر درست کنن. اونو تنها بذار 00:37:30.469 --> 00:37:32.218 باشه قربان باشه - 00:37:32.609 --> 00:37:35.658 دیدی؟ این زندگی منه 00:37:40.821 --> 00:37:43.823 چرا اونو نکشتی؟ چرا؟ 00:37:44.361 --> 00:37:47.702 وقتی توی همچین مکانی به یه پلیس حمله میشه 00:37:47.782 --> 00:37:49.244 همه تماشا میکنن 00:37:49.324 --> 00:37:52.398 اما اون پسر چرا مداخله کرد؟ اون کی هست؟ 00:37:52.478 --> 00:37:54.618 اون چطور با اس پی در ارتباطه؟ 00:37:54.933 --> 00:37:57.188 قربان منم نمیدونم اون جزو مردم بود؟ - 00:37:57.268 --> 00:38:01.031 یا جزو پلیسای لباس شخصی بود که فعالیت ما رو تحت نظر داره؟ 00:38:01.111 --> 00:38:04.326 !نکنه جزو گروه مخالف ما باشه! برید دربارش تحقیق 00:38:04.665 --> 00:38:06.932 چشم قربان احمقا- 00:38:07.294 --> 00:38:09.817 اونا فیلم رو سانسور کردن. چقدر بد 00:38:09.897 --> 00:38:11.246 کاری داری چیکار میکنی؟ 00:38:11.326 --> 00:38:15.658 چیکا برام سوال شده تو این سبزیجات رو توی انگلیسی چی میگن !هی - 00:38:15.893 --> 00:38:18.685 باید از کسایی که میدونن بپرسی 00:38:18.765 --> 00:38:20.542 واقعا؟ باشه 00:38:20.622 --> 00:38:22.341 به این چی میگین؟ کدو - 00:38:22.726 --> 00:38:23.895 این چی؟ گوشواره - 00:38:23.975 --> 00:38:26.360 !هی سیب زمینی - به این چی میگن؟ - ران مرغ - 00:38:26.628 --> 00:38:27.890 این چی؟ انگشت خانما - 00:38:27.970 --> 00:38:29.619 این چی؟ آقایون... - 00:38:29.699 --> 00:38:31.722 منظورم انگشت آقایونه 00:38:32.108 --> 00:38:35.776 بامیه به این دلیل انگشت خانمها نامیده میشه چون مثل انگشت خانمها ظریفه 00:38:35.856 --> 00:38:38.311 چیکا، چطور میتونی به این بگی انگشت آقایون؟ 00:38:38.391 --> 00:38:41.033 بالاخره باید یه حرفی داشته باشم بگم دیگه 00:38:41.500 --> 00:38:44.292 خب، پس تو اینو اسمشو چی میذاری؟ 00:38:44.830 --> 00:38:48.849 هی من طرفدار کاشینات هستم یه جوری حرف نزن که دو تا برداشت از حرفات بشه 00:38:49.234 --> 00:38:51.652 میدونی به این چی میگن؟ نه - فلفلی - 00:38:51.732 --> 00:38:54.199 ...اگر بازم حرف بزنی اونوقت میکنمش دهنت 00:39:00.081 --> 00:39:03.819 گیتا تو هر چی هم که بگی، من نمیتونم اَنوَر رو فراموش کنم 00:39:03.899 --> 00:39:05.992 چایترا نمیخواد عجله کنی 00:39:06.191 --> 00:39:08.247 راجا اینجاست 00:39:08.796 --> 00:39:10.560 سلام سلام - 00:39:11.062 --> 00:39:12.534 سلام راجا سلام - 00:39:12.614 --> 00:39:14.298 ببخشید که اونروز نتونستم پولت رو پس بدم 00:39:14.378 --> 00:39:16.074 بخاطر همین گفتم بیای اینجا مشکلی نیست - 00:39:16.154 --> 00:39:18.118 بشین. بیا با هم یه قهوه بخوریم 00:39:19.041 --> 00:39:20.513 راجا تو اینجا بشین 00:39:20.593 --> 00:39:22.907 تو اونجا بشین تو اینجا بشین - 00:39:23.387 --> 00:39:26.634 ببخشیدا، اون صندلی میخ داشت؟ 00:39:26.714 --> 00:39:29.929 اونجا بیشتر به راجا میخورد تا من 00:39:30.361 --> 00:39:33.597 اون عاشق شده؟ چه جو خوبی - 00:39:33.677 --> 00:39:35.660 اگر خانم اجازه بدن، بارون عشق بباره 00:39:35.740 --> 00:39:36.705 چی گفتی؟ 00:39:36.785 --> 00:39:38.142 گ برای گیتا 00:39:38.222 --> 00:39:39.731 به ع برای عشق آلرژی داری؟ 00:39:39.811 --> 00:39:42.745 من دختر بی عقلای توی خیابون نیستم که با دو تا دیالوگ فیلمی عاشق بشم 00:39:42.825 --> 00:39:45.350 من یه دختر منطقیم که میدونه از زندگیش چی میخواد 00:39:45.525 --> 00:39:47.873 چی میشه اگه یه پسر یهو بیاد طرفت 00:39:47.953 --> 00:39:50.011 و ازت خواستگاری کنه؟ اونوقت چی میشه؟ 00:39:50.091 --> 00:39:51.787 با دمپایی تا میخوره میزنمش 00:39:52.032 --> 00:39:54.894 میتونی با دمپاییت یه ولگردو بزنی 00:39:55.069 --> 00:39:58.130 اما اگه یه مرد جنتلمن مثل راجا ازت درخواست کنه چی؟ 00:39:58.831 --> 00:40:00.104 راجا؟ بله - 00:40:01.003 --> 00:40:03.667 اون باید از خداشم باشه که یه دختر باکلاسی مثل من 00:40:03.747 --> 00:40:06.553 با یه پسر نزول خوار دوستم باید کلاهشو بندازه هوا 00:40:07.709 --> 00:40:09.391 فکر میکنی من عاشق همچین مردی میشم؟ 00:40:10.710 --> 00:40:14.308 خب بهرحال بنظر من عشق باید منش و رفتار خودشو داشته باشه 00:40:14.388 --> 00:40:18.639 و مهمتر اینکه موقعیت خانوادگیمون بهم بخوره. مگه نه راجا؟ 00:40:33.736 --> 00:40:34.826 ...راجا 00:40:36.084 --> 00:40:38.736 ببخشید خانم اما انگلیسی صحبت کردن تو رو باکلاس نشون نمیده 00:40:38.816 --> 00:40:40.909 جایگاه آدم هم نشونه شخصیتش نیست، هر کس باید انسانیت سرش بشه 00:40:40.989 --> 00:40:42.288 منظورت از وضعیت چیه؟ 00:40:42.368 --> 00:40:45.056 تو میدونی وضعیت اون چطوریه؟ میدونی اون کیه؟ !چیکا - 00:40:45.921 --> 00:40:47.439 بیا دیگه دارم میام - 00:40:51.178 --> 00:40:53.678 گیتا چرا اون حرفا رو زدی؟ 00:40:53.912 --> 00:40:55.034 ...راستشو بخوای 00:41:00.010 --> 00:41:02.849 این دخترا یه سگ میخوان که دنبالشون واق واق کنه ولی با یه پسر باکلاس ازدواج میکنن 00:41:02.929 --> 00:41:05.396 اصلا برام فرقی نداره توی یه کلبه داغونم زندگی کنه، باید پول داشته باشه 00:41:05.476 --> 00:41:06.541 ...اون دختره چیکا - 00:41:06.621 --> 00:41:08.679 اصلا فکرشو نمیکردم همچین حرفی بزنه !هی - 00:41:08.947 --> 00:41:10.209 منو بزن 00:41:10.289 --> 00:41:12.374 منو بزن چون وقتی درباره وضعیت تو حرف میزد من ساکت موندم 00:41:12.454 --> 00:41:14.146 تازه نزدم دندوناشو بیارم توی دهنش 00:41:14.226 --> 00:41:15.980 فقط خفه شو و کارتو بکن 00:41:19.742 --> 00:41:23.130 بعضی دخترا تفاوت بین اصل و دست دوم رو نمیفهمن 00:41:23.210 --> 00:41:26.564 فقط دنبال یه جوون علافن که برای خوشگذرونی و فیلم دیدن ببرتشون بیرون 00:41:26.644 --> 00:41:29.765 یه شوهرم میخوان که بتونه ببرتشون خارج از کشور 00:41:29.845 --> 00:41:31.762 اون درباره وضعیت راجا حرف زد 00:41:31.842 --> 00:41:33.702 وقتی وضعیت راجا رو بفهمه حتما سکته میکنه 00:41:33.782 --> 00:41:34.985 چیکا داری چی میگی؟ 00:41:35.065 --> 00:41:37.581 تو میدونی راجا کیه و از چه خونواده ایه؟ 00:41:37.753 --> 00:41:40.324 راجای ما صاحب اصلی شرکت های راجا هست 00:41:48.248 --> 00:41:50.841 خونه اش یه خونه معمولی نیست، مثل یه قصره 00:41:55.081 --> 00:41:57.476 قرار عروسی دخترخاله راجا، لاوانیا رو گذاشته بودن 00:41:57.663 --> 00:41:59.731 چهار روز مونده به عروسی 00:41:59.811 --> 00:42:02.605 راجا یه جشن برای خونواده داماد راه انداخت 00:42:02.827 --> 00:42:04.369 برامون مشروب نمیخری؟ 00:42:04.556 --> 00:42:06.717 ساکت باش، مامانم اینجاست 00:42:08.318 --> 00:42:09.603 هیچی مامان 00:42:25.690 --> 00:42:28.459 هی دختر خاله، جانم؟ باید باهات خصوصی حرف بزنم - 00:42:28.634 --> 00:42:29.908 کجایی؟ من اینجا تو جشنم 00:42:29.988 --> 00:42:32.560 من داخل خونه ام. زود بیا باشه - 00:42:41.192 --> 00:42:43.015 لاوانیا پسرخاله - 00:42:43.762 --> 00:42:45.958 تو کجایی؟ من اینجام - 00:42:47.057 --> 00:42:50.550 اینجا چیکار میکنی؟ باهام چیکار داشتی؟ !پسرخاله - 00:42:51.507 --> 00:42:53.085 لاوانیا تو چت شده؟ 00:42:53.165 --> 00:42:55.281 من خیلی ازت خوشم میاد 00:42:55.888 --> 00:42:58.528 چی داری میگی؟ دیوونه شدی؟ 00:42:58.948 --> 00:43:02.499 پسرخاله من خیلی دوستت دارم. نمیخوام با اون ازدواج کنم به حرفم گوش کن - 00:43:02.579 --> 00:43:04.906 من فقط و فقط با تو ازدواج میکنم لاوانیا به حرفام گوش کن - 00:43:04.986 --> 00:43:07.196 این حرفا رو نزن پسرخاله لطفا به حرفام گوش کن - دستمو ول کن - 00:43:07.276 --> 00:43:09.276 باهام بیا به حرفام گوش کن - پسرخاله - 00:43:10.864 --> 00:43:13.098 هی داری چیکار میکنی؟ بابا؟ - 00:43:13.178 --> 00:43:16.589 عمو به حرفم گوش کنین نمیخوام به حرفات گوش کنم - 00:43:16.669 --> 00:43:19.241 بیا اینجا عمو گوش کنین - !زود بیا اینجا - 00:43:19.321 --> 00:43:22.384 چی شده؟ این پسر شخصیت خودشو خیلی پایین آورده - 00:43:22.464 --> 00:43:23.590 مگه چیکار کرده؟ 00:43:23.670 --> 00:43:28.879 اون با دختر خاله اش رفتار بدی داشته. حالا باید باهاش چیکار کنیم؟ 00:43:28.959 --> 00:43:31.566 عمو چرا داد میزنین؟ یکم آروم باشید 00:43:31.646 --> 00:43:34.101 من ازش میپرسم چه اتفاقی افتاده چی میخوای ازش بپرسی؟ - 00:43:34.288 --> 00:43:37.103 من دیدم ساری دخترم توی دستش بود 00:43:37.183 --> 00:43:39.323 باید این حرفا رو جلوی همه بزنم؟ 00:43:39.403 --> 00:43:41.752 باید اسم دخترمو بدنام کنم؟ 00:43:41.832 --> 00:43:44.159 ...عمو ببین بدون فکر کردن هیچ حرفی نزن - 00:43:44.239 --> 00:43:46.238 من بدون فکر حرفی نمیزنم 00:43:46.318 --> 00:43:49.194 اگر میدونستم همچین بی شخصیت هایی توی خونتون زندگی میکنن 00:43:49.274 --> 00:43:50.361 هیچوقت پامو توی این خونه نمیذاشتم 00:43:50.441 --> 00:43:53.901 عمو این چرت و پرتا رو بهم نباف کی داره چرت و پرت میگه؟ - 00:43:53.981 --> 00:43:56.033 وقتی پدرش مرد باید با سهم الارثش 00:43:56.113 --> 00:43:58.223 از این خونه مینداختنش بیرون 00:43:58.303 --> 00:44:01.542 ...عمو یادت نره که خواهر صاحب این خونه است - 00:44:01.622 --> 00:44:03.493 ممکنه اون صاحب این خونه باشه 00:44:03.573 --> 00:44:05.560 اما تو منتظر بودی تا ما بیایم اینجا 00:44:05.640 --> 00:44:08.644 و ما رو اینطوری مورد تمسخر قرار بدی 00:44:08.724 --> 00:44:10.467 ...عمو خانم لطفا بیاین داخل - 00:44:10.547 --> 00:44:15.093 از این پسر بپرس که چه کاری انجام داده 00:44:17.559 --> 00:44:19.480 تو چیکار کردی؟ 00:44:20.690 --> 00:44:22.255 تو چیکار کردی؟ 00:44:22.804 --> 00:44:24.299 خواهر 00:44:24.591 --> 00:44:27.990 اوه فکر کردی با یه سیلی زدن کار اشتباهش کامل جبران میشه؟ 00:44:28.070 --> 00:44:30.455 هی... تو یکی خفه شو 00:44:32.897 --> 00:44:35.479 چرا اینکارو کردی؟ 00:44:35.666 --> 00:44:38.108 من تو رو پسر خودم میدونستم 00:44:38.376 --> 00:44:41.647 تو ما رو جلوی تمام فامیل شرمنده کردی 00:44:42.137 --> 00:44:45.291 چرا اینکارو کردی؟ چرا داری گریه میکنی؟ - 00:44:45.371 --> 00:44:46.823 اون دختر خونه ماست 00:44:46.903 --> 00:44:49.436 ما نمیتونیم عروسمون رو بخاطر رفتار یه پسر بی کلاس 00:44:49.516 --> 00:44:52.452 همینطوری ول کنیم و بریم صبر کنین - 00:44:54.497 --> 00:44:56.588 هیچکسی توی این خونه بی کلاس نیست 00:44:58.072 --> 00:45:00.478 تو منو جلوی همه بی آبرو کردی 00:45:01.693 --> 00:45:05.605 !از خونه برو بیرون! گمشو بیرون 00:45:20.631 --> 00:45:25.362 دفعه بعدی که همدیگه رو میبینیم، من مُردم 00:45:26.963 --> 00:45:28.481 !گمشو بیرون 00:45:32.699 --> 00:45:34.849 اگر اون روز راجا حقیقت رو میگفت 00:45:35.163 --> 00:45:37.231 زندگی لاوانیا برای همیشه خراب میشد 00:45:38.096 --> 00:45:41.039 برای همین اون ساکت موند و از خونه بیرون رفت 00:45:41.624 --> 00:45:45.268 اون از زندگی همه اونا بیرون رفت 00:45:45.642 --> 00:45:47.920 من توی خونه اونا خدمتکار بودم 00:45:48.306 --> 00:45:52.149 اون اصلا کاری به طبقه اجتماعی من نداشت و باهام دوست شد اون پسر فوق العاده ایه 00:45:53.013 --> 00:45:56.997 برای همین اونروز منم باهاش از خونه بیرون اومدم 00:45:57.277 --> 00:45:59.847 اون دختر بهش گفت تو چه وضعیت مناسبی داری که عاشقت بشم؟ 00:46:00.735 --> 00:46:03.142 تمام ایالت وضعیت و جایگاه راجا رو میدونن 00:46:03.906 --> 00:46:08.609 کاری، من میرم همشونو توی خونه گردن بزنم 00:46:08.689 --> 00:46:11.203 تو برو ماشینو بیار تا من شمشیرو بیارم باشه - 00:46:13.142 --> 00:46:14.824 مانو بله قربان - 00:46:16.238 --> 00:46:17.967 پیداش کردی؟ من دم سینما ام - 00:46:18.047 --> 00:46:19.895 اون کسی که اون روز نزدیک سینما دعوا میکرد 00:46:19.975 --> 00:46:22.278 میدونی اون کی بود؟ نه نمیشناختمش - 00:46:22.933 --> 00:46:24.183 اون با یه جیپ سفید رنگ اومده بود 00:46:24.263 --> 00:46:27.033 گفت با یه جیپ سفید رنگ اومده بود برو از همه بپرس - 00:46:27.113 --> 00:46:29.054 چشم قربان بریم 00:46:33.353 --> 00:46:34.965 سواتی زود بیا 00:46:35.993 --> 00:46:38.937 !راجا گیتا؟ - 00:46:40.328 --> 00:46:42.033 چی شده این وقت شب اومدی اینجا؟ چایترا - 00:46:42.113 --> 00:46:44.568 گیتا زود بیا اینجا سواتی - 00:46:44.648 --> 00:46:46.835 چایترا با اَنوَر فرار کرده 00:46:46.915 --> 00:46:48.938 چی؟ پدر و مادرمون هنوز چیزی نمیدونن - 00:46:49.018 --> 00:46:52.606 گیتا بنظرت بریم از راجا کمک بخوایم؟ راجا؟ - اون کی هست؟ - 00:46:52.686 --> 00:46:54.300 خاله اون دوست گیتاست 00:46:54.580 --> 00:46:57.057 فکر میکنم حق با اونه، برو ازش کمک بخواه آره زود باش - 00:46:57.407 --> 00:46:59.966 وای نه پدر و مادرش هنوز چیزی نمیدونن - 00:47:00.046 --> 00:47:02.571 لطفا راجا، لطفا بهمون کمک کن 00:47:03.926 --> 00:47:04.880 بیا بریم 00:47:05.223 --> 00:47:06.672 بلند شو کلید جیپ رو به من بده 00:47:06.842 --> 00:47:08.401 گودا توی واتس اپ عکسا رو برات میفرستم 00:47:08.481 --> 00:47:09.814 برای همه بفرست باشه - برای همه بفرست - 00:47:09.894 --> 00:47:12.221 اگر خبری شد بهم زنگ بزن، بزنین بریم 00:47:13.435 --> 00:47:14.860 الو؟ 00:47:16.028 --> 00:47:17.804 به بچه ها بگو تمام ایستگاهای قطارو بگردن 00:47:17.884 --> 00:47:19.626 توی واتس اپ عکسا رو فرستادم 00:47:23.296 --> 00:47:24.581 بهشون بگو اتوبوسا رو بگردن 00:47:24.779 --> 00:47:27.174 حتی نذارید اتوبوسای خصوصی عبور کنن، همه رو بگردید 00:47:28.156 --> 00:47:29.721 همه جا رو گشتید؟ 00:47:30.025 --> 00:47:31.707 دختره رو توی ایستگاه قطار کانتونمت پیدا نکردیم 00:47:31.787 --> 00:47:34.021 توی مجستیک هم نیست توی یاشپوترا هم نیست - 00:47:34.101 --> 00:47:36.742 !وای نه رفیق همه دارن توی منطقه دنبالشون میگردن - 00:47:38.144 --> 00:47:39.324 سلام راجا. چی شده اومدی اینطرفا؟ 00:47:39.404 --> 00:47:40.784 یکی از دوستام گم شده 00:47:40.864 --> 00:47:42.995 اگر عکسشو داری برام بفرست باشه همین الان میفرستم - 00:47:43.075 --> 00:47:44.368 الو اتاق کنترل؟ 00:47:46.006 --> 00:47:48.214 شما شماره پسره رو دارید؟ نه - 00:47:50.631 --> 00:47:54.043 الو؟ راجا عکس دختری که توی واتس اپ فرستادی - 00:47:54.428 --> 00:47:55.912 اون دختره اینجاست کجا؟ - 00:47:55.992 --> 00:47:57.617 توی ایستگاه کنگری 00:47:57.697 --> 00:47:59.487 چایترا توی ایستگاه قطار کنگریه 00:48:04.644 --> 00:48:06.018 !زود باش بریم 00:48:11.276 --> 00:48:13.028 هی ولم کن !ولش کنین - 00:48:13.108 --> 00:48:14.652 ولش کنین 00:48:15.750 --> 00:48:18.320 راجا تو توی این مسئله دخالت نکن 00:48:18.400 --> 00:48:20.044 این مسئله شخصیه 00:48:20.362 --> 00:48:22.093 مسئله شخصی تو چیه؟ 00:48:22.374 --> 00:48:24.745 اگر کسی رو دوست داری باید شجاعانه رودرروی دنیا بایستی 00:48:25.259 --> 00:48:26.742 نباید مثل یه موش فرار کنی 00:48:26.822 --> 00:48:28.916 من سعی کردم پدر و مادرمو متقاعد کنم اما اونا مخالفت کردن 00:48:28.996 --> 00:48:30.185 توقع داشتی چیکار کنم؟ 00:48:30.503 --> 00:48:33.646 توقع داشتی اونا این دخترو با آغوش باز قبول کنن؟ 00:48:34.253 --> 00:48:37.408 پدر و مادر اونم 20 سال با عشق و علاقه بزرگش کردن 00:48:37.595 --> 00:48:40.329 توقع داری بذارن با هر غریبه ای بره؟ راجا ولمون کن بریم - 00:48:40.409 --> 00:48:43.039 این مسئله درباره زندگی منه درباره کدوم زندگی داری حرف میزنی؟ - 00:48:44.212 --> 00:48:46.941 اگر تو فرار کنی، پدر و مادرت مجبور میشن 00:48:47.021 --> 00:48:50.247 با تمسخر و تحقیر دیگران روبرو بشن. این چیزیه که تو میخوای؟ 00:48:53.658 --> 00:48:57.315 تمام پدر و مادرا با آرامش میخوابن چون به بچه هاشون ایمان دارن 00:48:57.957 --> 00:49:01.181 اونا در رو قفل نمیکنن و کلید رو زیر بالششون نمیذارن 00:49:04.860 --> 00:49:06.800 اعتماد اونا رو نشکنید 00:49:06.880 --> 00:49:09.253 راجا من واقعا عاشقشم 00:49:10.655 --> 00:49:12.816 هی به تاریخ نگاه کن 00:49:13.038 --> 00:49:16.484 همه پدر و مادرشون رو میپرستن، نه عشقشون رو 00:49:19.136 --> 00:49:23.586 تا حالا به این فکر کردی پدر و مادرت بعد از فرار تو چی به سرشون میاد؟ 00:49:25.210 --> 00:49:28.014 تا وقتی پدر و مادرت زنده باشن قدرشون رو نمیدونی 00:49:28.599 --> 00:49:32.162 وقتی از پیشت برن تازه میفهمی چی از دست دادی 00:49:34.276 --> 00:49:36.998 برای جواب شنیدن از دوست دخترت مدت زیادی باید وقت بذاری 00:49:37.078 --> 00:49:40.632 نمیتونی برای موافقت پدر و مادرت هم یکم منتظر بمونی؟ 00:49:43.319 --> 00:49:47.245 ببین عاشق شدن هیچ مشکلی نداره، اما باید اخلاق رو هم رعایت کنی 00:49:49.593 --> 00:49:51.637 انور به حرفم گوش کن 00:49:53.378 --> 00:49:57.221 چایترا من قول میدم خونوادت رو راضی کنم 00:50:04.043 --> 00:50:08.587 ببخشید راجا، حتی اگه شده هم سالها منتظر چایترا میمونم 00:50:24.429 --> 00:50:26.197 خدانگهدار خواهر خداحافظ - 00:50:26.952 --> 00:50:31.695 راجا تو عاشق پدر و مادرتی؟ 00:50:35.842 --> 00:50:38.143 اونا پیش تو نیستن؟ 00:50:49.697 --> 00:50:51.044 ممنون راجا 00:51:00.550 --> 00:51:02.455 گیتا چایترا رو پیدا کردی؟ 00:51:02.535 --> 00:51:05.562 بله مامان پس چرا انقدر قیافت درهمه؟ - 00:51:05.642 --> 00:51:08.331 اشتباه بزرگی کرده مگه چیکار کرده؟ - 00:51:08.411 --> 00:51:11.415 خاله، راجا خیلی ازش خوشش میومد 00:51:11.596 --> 00:51:16.018 اما این دختر متوجه نشد و بدجور زد توی ذوقش 00:51:16.450 --> 00:51:19.592 اما اون بد برداشت نکرد 00:51:19.908 --> 00:51:23.284 حتی وقتی نصفه شب بهش گفتیم اومد کمکمون 00:51:23.518 --> 00:51:26.836 گیتا ممکنه پسرای زیادی پیدا کنی که وضع خوبی دارن 00:51:27.105 --> 00:51:30.516 اما پسرایی که پدر و مادرشون رو بپرستن خیلی کم هستن 00:51:30.596 --> 00:51:35.049 اگر این پسر رو از دست بدی واقعا خیلی احمقی 00:51:36.018 --> 00:51:39.909 گیتا بهم بگو اگه دوسش نداری 00:51:40.867 --> 00:51:44.372 من که سینگلم، از فردا مخشو میزنم 00:51:44.452 --> 00:51:46.918 هی من ازش خوشم میاد مامان 00:51:48.823 --> 00:51:51.463 من خیلی خوشحالم چی شده؟ - 00:51:52.935 --> 00:51:56.440 یه داماد خوب نصیبمون شده واقعا؟ مبارکه - 00:51:56.627 --> 00:51:57.854 برای کی میخواین سالن عروسی رو اجاره کنیم؟ 00:51:57.934 --> 00:52:01.487 ...این دختره رفیق کجا رفته بودی؟ - 00:52:01.567 --> 00:52:05.950 رفتم میسوری تا چنگال اون ببره که تازه از آفریقا اومده رو نقاشی کنم 00:52:06.030 --> 00:52:11.453 !ای احمق! گمشو برو! دیگه هم اینجا نیا 00:52:11.885 --> 00:52:12.999 چرا همه خوابیدن؟ 00:52:13.079 --> 00:52:14.899 چیکا توی این وقت صبح مست کردی؟ 00:52:14.979 --> 00:52:17.274 چرا اینکارو با خودت میکنی؟ 00:52:17.795 --> 00:52:20.891 !هی تو به کسی که بهت توهین کرده احترام میذاری؟ - 00:52:20.971 --> 00:52:26.708 من؟ اون روز توی کافی شاپ بهت بی احترامی کرد، خجالت نکشیدی؟ - 00:52:26.788 --> 00:52:29.722 چیکا میدونی خیلی زر میزنی؟ دیروز بهت زنگ زد و گفت - 00:52:29.802 --> 00:52:31.837 و گفت یکی از دوستاش فرار کرده 00:52:31.991 --> 00:52:33.928 چرا دوون دوون رفتی کمکش؟ 00:52:34.008 --> 00:52:37.176 !هی امروزم زنگ میزنه و میگه: راجا - 00:52:37.256 --> 00:52:40.938 آشپزمون نیومده حالا بدو برو خونشون و براش آشپزی کن 00:52:41.094 --> 00:52:45.412 از فردا هم مجبورت میکنه که تمام کارای خونشون رو بکنی 00:52:45.492 --> 00:52:47.410 از این ببعد همه خدمتکارا رو مرخص میکنه 00:52:47.490 --> 00:52:50.178 بعد تو رو میبره که خدمتکارشون بشی، مگه نه راجا؟ 00:52:50.530 --> 00:52:52.421 !خدای من 00:52:52.853 --> 00:52:54.583 چیکا بیهوش شده، برو آب بیار 00:52:54.663 --> 00:52:56.429 زود باش بدو 00:52:56.509 --> 00:52:59.361 چیکا چی شده؟ الان میرم برات مشروب میارم بلند شو 00:53:00.342 --> 00:53:01.849 میدونستم اینو بگم بلند میشه 00:53:04.408 --> 00:53:06.230 حالت خوبه؟ مطمئنی حالت خوبه؟ 00:53:09.314 --> 00:53:11.522 راجا تو کی برگشتی؟ 00:53:11.668 --> 00:53:12.719 چایترا رو پیدا کردی؟ 00:53:12.799 --> 00:53:15.120 دیروز تنها رفتی، اگر میگفتی منم میومدم 00:53:15.892 --> 00:53:17.170 حال گیتا چطوره؟ 00:53:18.029 --> 00:53:20.623 من میخوام برم باشگاه، باید یکم روی پاهام کار کنم 00:53:20.703 --> 00:53:24.092 تو خیلی بی حیایی کی گفته؟ - 00:53:24.172 --> 00:53:26.526 من گفتم نه من صدای تو رو میشناسم - 00:53:26.606 --> 00:53:29.992 کی بهم توهین کرده؟ بیا با من بجنگ احمق - 00:53:33.265 --> 00:53:35.833 مولهاندی، مدیر شرکت های راجا 00:53:35.913 --> 00:53:38.870 اوتی کِتا، همون مستخدمی که با راجا رفت 00:53:39.222 --> 00:53:41.733 اصلا تغییر نکردی تو هم همینطور - 00:53:41.813 --> 00:53:44.292 همون کروات همون بدن - 00:53:44.372 --> 00:53:46.254 همون لباس همون شلوار - 00:53:46.430 --> 00:53:48.837 هنوزم همون شورت پامه، میخوای ببینی؟ 00:53:48.965 --> 00:53:50.979 وقتی گوشت فروشای کالیساپیا کروات بزنن تو فکر کردی خیلی خوبی؟ 00:53:51.059 --> 00:53:52.786 تازه با موتورم پا شدی اومدی 00:53:52.866 --> 00:53:54.526 برو آشغالاتو ببر 00:53:56.197 --> 00:53:57.599 قربان ویجی - 00:53:57.679 --> 00:53:59.597 حالتون چطوره؟ من خوبم. تو چطوری؟ - 00:53:59.677 --> 00:54:02.564 منم خوبم. عمو خواسته فردا بیای اداره ثبت 00:54:06.454 --> 00:54:07.949 باشه میام 00:54:11.617 --> 00:54:12.972 الو؟ الو راجا؟ - 00:54:13.052 --> 00:54:15.180 سلام رانی هی من گیتام - 00:54:15.260 --> 00:54:17.225 ببخشید راجا کجاست؟ - 00:54:17.305 --> 00:54:20.017 رفته اداره ثبت اما گوشیشو جا گذاشته 00:54:20.097 --> 00:54:22.365 اوه باشه، منم میرم اونجا 00:54:33.626 --> 00:54:35.192 ساتیاراج حالت چطوره؟ سلام - 00:54:35.272 --> 00:54:37.458 لطفا ده دقیقه صبر کن تا برات بفرستم باشه - 00:54:46.186 --> 00:54:48.686 داداش امضای من و لاوانیا هم ضروریه؟ 00:54:48.766 --> 00:54:50.076 بله چقدر طول میکشه؟ - 00:54:50.156 --> 00:54:52.003 خواهر توی ماشین منتظر بمون 00:54:52.083 --> 00:54:54.375 وقتی تموم شد بهت زنگ میزنم لاوانیا - 00:54:59.772 --> 00:55:02.588 پدر، برادر تنها ایستاده 00:55:02.759 --> 00:55:05.520 لطفا صداش بزنین بیاد نه عزیزم - 00:55:05.672 --> 00:55:08.838 من میرم باهاش حرف بزنم نه عزیزم - 00:55:08.918 --> 00:55:10.906 اگه بیاد اینجا الکی بحث و مجادله پیش میاد 00:55:11.233 --> 00:55:13.759 با دیدن داداش احساس غم دارم 00:55:20.369 --> 00:55:21.712 چرا اون اومده اینجا؟ 00:55:23.208 --> 00:55:25.626 قربان لطفا بیاین باشه - 00:55:25.824 --> 00:55:28.476 راجا تو هم لطفا بیا 00:55:29.119 --> 00:55:31.234 الو تو چرا اومدی اینجا؟ میخوام راجا رو ببینم - 00:55:31.314 --> 00:55:34.306 نمیتونی ببینیش، مادرش اومده اینجا مادرش؟ - آره - 00:55:35.964 --> 00:55:38.185 اون خانمی که از بی ام و پیاده میشه 00:55:38.265 --> 00:55:41.666 اون خانم آنجانا دِوی مادر راجاست 00:55:41.969 --> 00:55:44.072 اون صاحب شرکت های راجاست 00:55:48.628 --> 00:55:50.159 میدونی چرا اومده اینجا؟ 00:55:50.346 --> 00:55:53.675 اومده اینجا تا املاکش به قیمت 18 میلیارد روپیه رو به معبد ببخشه 00:55:53.755 --> 00:55:56.841 اون و راجا اومدن اینجا تا اسناد رو امضا کنن 00:55:59.645 --> 00:56:02.601 اون روز داشتی درباره جایگاه و وضعیتت توی سر ما میزدی 00:56:02.858 --> 00:56:05.019 حالا جایگاه راجای ما رو هم ببین 00:56:05.193 --> 00:56:07.437 حالا فهمیدی؟ لطفا برو 00:56:12.764 --> 00:56:13.921 !راجا 00:56:34.703 --> 00:56:37.566 من بخاطر اون 18 میلیارد روپیه رو از دست دادم 00:56:37.646 --> 00:56:39.330 اون پیرمرد کجاست؟ 00:56:39.410 --> 00:56:42.717 بیراوا با دمپایی نمیتونی وارد معبد بشی 00:56:47.051 --> 00:56:51.689 چطور جرات کردی درباره من باهاشون بد حرف بزنی؟ 00:56:51.920 --> 00:56:56.082 فرقی نداره کی میاد، اونا هیچوقت قدرتشون بالاتر از من نیست 00:56:57.554 --> 00:57:00.965 این یه آزار کامله، کسی نیست جلوشون بگیره؟ 00:57:01.783 --> 00:57:03.337 بیا اینم 10 هزار روپیه بگیر 00:57:03.417 --> 00:57:05.428 سلام راجا سلام - 00:57:06.035 --> 00:57:08.220 به حساب یه نگاه بنداز تا من بیام 00:57:08.300 --> 00:57:09.809 حالت چطوره؟ 00:57:09.889 --> 00:57:14.739 راجا تو زندگی منو نجات دادی و بهم یاد دادی عشق چیه 00:57:15.975 --> 00:57:17.635 الانم من میخوام یه چیزی رو بهت بگم 00:57:17.715 --> 00:57:20.754 بگو گیتا تو رو خیلی دوست داره - 00:57:20.988 --> 00:57:24.446 واقعا؟ وقتی اومد دفتر ثبت تا بهت بگه عاشقته - 00:57:24.526 --> 00:57:27.262 اون زمان همه چیزو درباره تو فهمید 00:57:27.447 --> 00:57:30.989 احساس عذاب وجدان کرد و سریع رفت 00:57:31.797 --> 00:57:34.411 ازمون خواست به هیچکسی در این باره نگیم 00:57:34.491 --> 00:57:36.112 اما من اومدم اینو بهت بگم 00:57:36.430 --> 00:57:38.730 اون واقعا عاشقته 00:57:46.401 --> 00:57:47.706 !گیتا 00:57:47.786 --> 00:57:50.393 من سه سال منتظرش بودم تا ازم درخواست ازدواج بکنه 00:57:50.473 --> 00:57:52.648 اما آخرشم خودم پا جلو گذاشتم و ازش درخواست کردم 00:57:52.728 --> 00:57:55.335 ازدواج ما عاشقانست، خدانگهدار 00:57:55.523 --> 00:57:58.150 الو؟ شما کی هستین؟ یه کاری برای خودت بکن، بای - 00:58:01.795 --> 00:58:05.568 !خواهر گیتا تو به من گفتی خواهر؟ - خوب به حرفام گوش کن - 00:58:05.648 --> 00:58:07.585 چی شده؟ پیامی که پشت ریکشای من هست رو بخون - 00:58:07.665 --> 00:58:08.578 چی؟ 00:58:11.456 --> 00:58:14.248 پولی که به سختی به دست آوردی و کسی که عاشقش هستی رو 00:58:15.533 --> 00:58:16.911 هیچوقت از دست نده 00:58:16.991 --> 00:58:20.241 تو خیلی خوشگل هستی، خدا بهت سلامتی بده 00:58:20.321 --> 00:58:21.981 اینو بگیر چی هست؟ - 00:58:22.061 --> 00:58:23.750 بازش کن 00:58:28.266 --> 00:58:33.371 کی اینو داده؟ یه پسر خوشتیپ بهم داده - 00:58:34.891 --> 00:58:36.585 ببین خودش اونجاست 00:58:53.548 --> 00:58:55.462 ممکنه خانواده من ثروتمند باشن 00:58:55.920 --> 00:58:59.039 اما ثروت اصلی من مادرمه 00:58:59.635 --> 00:59:05.231 به مادرم قسم میخورم که تا آخرین نفسم ازت محافظت کنم 01:00:27.041 --> 01:00:30.805 سلام من ناراین مهندس نرم افزار هستم منم راجا مهندس سخت افزارم - 01:00:30.885 --> 01:00:32.579 من از سخت افزار خوشم میاد من از نرم افزار خوشم میاد - 01:00:32.659 --> 01:00:35.136 !دخترم! من ازش خوشم میاد 01:00:35.873 --> 01:00:37.311 ببخشید 01:00:44.728 --> 01:00:46.212 آقای سخت افزار عمو - 01:00:46.292 --> 01:00:49.168 داری پاهای منو لمس میکنی، باید ببریشون اونطرف تر 01:00:49.682 --> 01:00:50.717 ببخشید 01:02:49.378 --> 01:02:51.809 !وایسا! وایسا! دور بزن 01:02:58.410 --> 01:03:02.264 صاحب سینما گفت اون با یه جیپ سفید اومد، نه؟ بله - 01:03:04.181 --> 01:03:05.584 !بسلامتی 01:03:10.617 --> 01:03:14.215 مانو، اون پسری که لباس آبی پوشیده، برید سراغ اون 01:03:14.461 --> 01:03:16.388 نه رییس ..چی - 01:03:16.468 --> 01:03:18.771 !هی! بلند شو 01:03:24.731 --> 01:03:26.810 اهل کدوم منطقه ای؟ اسمت چیه؟ 01:03:26.890 --> 01:03:28.703 اغلب میای بار؟ 01:03:28.995 --> 01:03:31.109 چرا ساکتی؟ 01:03:32.558 --> 01:03:36.600 میخوای بجای من دعا بخونی؟ 01:03:41.413 --> 01:03:44.380 شماها کی هستین؟ الو؟ اداره پلیس؟ - 01:03:44.460 --> 01:03:46.168 توی بار میلنیوم دعوا شده 01:03:46.248 --> 01:03:49.836 قربان وقتی یکی از آدمامون رفت ازش سوال بپرسه گرفت زدش 01:03:49.916 --> 01:03:51.191 چطور تونستین ولش کنین بره؟ 01:03:51.271 --> 01:03:54.755 قربان ما میترسیدیم دعوا بالا بگیره و بیخیال شدیم 01:03:54.835 --> 01:03:56.600 احمق. تلفنو قطع کن 01:04:00.934 --> 01:04:04.123 بعد از ده سال داریم میریم شهر خودمون 01:04:04.672 --> 01:04:07.254 بیا راجا رو هم ببریم اما خواهر قبول نمیکنه - 01:04:07.334 --> 01:04:09.193 اون وارث خونواده ماست 01:04:09.428 --> 01:04:12.465 اون نباید برای جشن تکریم از خدا غایب باشه باشه - 01:04:12.710 --> 01:04:16.180 وقتی برگشتیم شهر خودمون من با خواهر حرف میزنم 01:04:18.984 --> 01:04:20.129 سلام خانم 01:04:20.209 --> 01:04:22.968 شوبا شیر رو برای بچه بجوشون باشه - 01:04:25.596 --> 01:04:27.454 بیا لاوانیا. تو کی اومدی؟ 01:04:27.828 --> 01:04:29.020 ...خاله 01:04:30.690 --> 01:04:32.842 به بچم قسم میخورم 01:04:32.922 --> 01:04:34.534 پسر شما بی گناهه 01:04:42.689 --> 01:04:45.574 همش بخاطر من بود که اون از این خونه رفت 01:04:46.369 --> 01:04:50.656 اون بخاطر اشتباهی که من مرتکب شدم داره مجازات میشه 01:04:50.832 --> 01:04:54.173 من مقصر بودم، لطفا منو مجازات کنید 01:05:12.209 --> 01:05:15.165 دیشب اینجا یه دعوا رخ داده. اون پسره کی بود؟ 01:05:15.245 --> 01:05:17.186 من میدونم اون اغلب میاد اینجا 01:05:17.266 --> 01:05:19.592 اون کی هست؟ کجا زندگی میکنه؟ 01:05:19.672 --> 01:05:21.999 فکر میکردم اونا مال بازار هستن بازاریه؟ - 01:05:23.051 --> 01:05:24.359 باشه 01:05:30.411 --> 01:05:33.916 بهم بگو سوری اون مال بازاره قربان - 01:05:34.173 --> 01:05:36.206 !بهش رحم نکنین! بکشیدش 01:05:36.286 --> 01:05:37.970 باشه رییس! بریم 01:05:40.166 --> 01:05:41.814 سلام سلام - 01:05:42.012 --> 01:05:45.494 چرا شما زحمت کشیدین؟ ما به شما احترام میذاریم - 01:05:47.117 --> 01:05:53.122 ساتیاراج، ما تصمیم گرفتیم از این ببعد تو معتمد این معبد باشی 01:05:57.866 --> 01:06:03.240 اگر تو این برگه ها رو امضا کنی، کارا تموم میشه 01:06:03.789 --> 01:06:05.249 از همتون ممنونم 01:06:20.049 --> 01:06:22.596 چون توی قدرت هستی زیاد به خودت می بالی 01:06:22.993 --> 01:06:24.617 !پدر... وای خدای من چرا کتکش میزنین؟ - 01:06:24.697 --> 01:06:26.883 چطور جرات کردی؟ !ولم کن - !هی - 01:06:26.963 --> 01:06:29.302 !وای خدای من !قربان - چی شده؟ ولم کن - 01:06:29.382 --> 01:06:31.732 !ولش کن !ولش کن - 01:06:32.093 --> 01:06:34.635 !عمو منتظر چی هستی؟ - 01:06:36.440 --> 01:06:39.910 هی! اونا آدمای محترمی هستن 01:06:40.157 --> 01:06:42.201 نباید باهاشون بدرفتاری کنی، بریم 01:06:54.442 --> 01:06:58.344 اونروز جلوی همه منو با دمپایی زد چیزی بهش نگفتم 01:06:58.635 --> 01:07:03.251 امروز به آدماش گفت ساتیاراج رو بزنن و جلوی همه شرمنده اش کنن 01:07:04.664 --> 01:07:08.590 هیچکسی نمیتونه جلوی اون مقابله کنه 01:07:09.570 --> 01:07:11.591 باید یه جواب خوب بهش بدیم 01:07:11.671 --> 01:07:14.372 حتما یکی پیدا میشه که باهاش مقابله کنه 01:07:14.452 --> 01:07:18.823 باید اون آدم رو پیدا کنیم و بیاریمش تا باهاش بجنگه 01:07:20.096 --> 01:07:21.646 اگر ما یه آدم لات رو بیاریم که باهاش بجنگه 01:07:21.726 --> 01:07:23.578 بین ما و اون هیچ فرقی وجود نداره 01:07:23.658 --> 01:07:25.552 بیاین بریم به پلیس شکایت کنیم 01:07:27.129 --> 01:07:31.650 شکایت به پلیس بردن راه به جایی نمیبره 01:07:31.730 --> 01:07:33.577 باید یه جواب خوب بهش بدیم 01:07:34.115 --> 01:07:37.327 اگر دشمنا بفهمن که شاه تبعید شده 01:07:37.407 --> 01:07:39.979 دیگه از ما نمیترسن 01:07:40.059 --> 01:07:43.554 و سعی میکنن روی ایالت ما حکمرانی کنن 01:07:44.617 --> 01:07:46.743 اگر شاه راجا توی قلمروش بود 01:07:46.823 --> 01:07:50.142 کسی جرات داشت به خانوادش آسیبی برسونه؟ 01:07:51.065 --> 01:07:56.334 اگر برادر اینجا بود، تمام دشمنامون رو از بین میبرد 01:07:57.240 --> 01:08:00.258 اگر برادر اینجا بود، کسی که پدر رو زده رو میکشت 01:08:00.338 --> 01:08:03.399 مامان، برادر باید اینجا باشه. بهش بگو بیاد 01:08:23.306 --> 01:08:26.544 !مامان لطفا منو نزن چطور جرات میکنی؟ - 01:08:26.624 --> 01:08:28.633 من که کاری نکردم چطور جرات کردی؟ - 01:08:28.713 --> 01:08:30.222 چی دزدیدی؟ خانم - 01:08:30.391 --> 01:08:33.178 هر وقت مطمئن شدین که کاری کرده کتکش بزنین 01:08:38.084 --> 01:08:39.443 الو؟ 01:08:41.140 --> 01:08:42.416 الو؟ 01:08:45.432 --> 01:08:46.761 مامان؟ 01:08:49.849 --> 01:08:52.550 مامان؟ بیا شهر خودمون - 01:08:54.917 --> 01:08:57.417 بیا شهر خودمون زود میام - 01:09:10.736 --> 01:09:12.907 راجا کجاست؟ از اون بپرس - 01:09:13.538 --> 01:09:15.384 راجا کجاست؟ اون اینجا نیست - چی شده؟ - 01:09:15.464 --> 01:09:18.153 من پول قرضی میخوام. اون کجاست؟ از شهر رفته بیرون - 01:09:19.262 --> 01:09:21.739 کجا رفته؟ کوتاناهالی - کوتاناهالی - 01:09:21.819 --> 01:09:23.701 رییس اون اهل کوتاناهالیه 01:09:23.781 --> 01:09:25.793 کوتاناهالی؟ اون اهل شهر ماست؟ 01:09:25.873 --> 01:09:28.409 آره بیا. آدمامون رو هم همراهت بیار - 01:09:28.609 --> 01:09:31.798 همین الان منتظر چی هستی؟ - 01:09:32.323 --> 01:09:34.566 قهوه رو گرفتی دستت؟ میخوای بذاریش اینجا؟ 01:09:35.617 --> 01:09:36.937 !گمشو 01:10:09.576 --> 01:10:11.379 کی عمو رو زده؟ 01:10:13.913 --> 01:10:15.351 کی عمو رو زده؟ 01:10:32.824 --> 01:10:36.974 هر کسی عموت رو کتک زده، دستش رو بشکن 01:10:47.406 --> 01:10:49.369 این دستور مادرته 01:10:50.583 --> 01:10:52.240 دستشو بشکن 01:11:13.423 --> 01:11:19.356 تجربه ی سینمای جنوب هند فقط در بالیوود وان 01:11:25.706 --> 01:11:27.844 هی! تو کی هستی؟ 01:12:18.965 --> 01:12:22.167 داداش اون همونیه که پدر رو زد، بهش رحم نکن 01:13:28.672 --> 01:13:30.052 !داداش 01:14:33.930 --> 01:14:36.418 !هی !داد نزن - 01:14:38.276 --> 01:14:42.026 تو یه بار داد زدی و این شد عاقبتت 01:14:44.211 --> 01:14:46.047 اگر یه بار دیگه داد بزنی 01:14:47.154 --> 01:14:49.818 اونوقت کامل جلوی همه شرمندت میکنیم 01:14:51.862 --> 01:14:55.226 بزرگی و منش با از دست دادن اعتبار از بین نمیره 01:14:57.002 --> 01:15:01.242 بزرگی در حفاظت از اعتباره 01:15:02.095 --> 01:15:06.407 میلیونها انسان به ما احترام میذارن 01:15:06.487 --> 01:15:12.064 پس قدرت و اسم خونوادگی ما رو بدون 01:15:13.841 --> 01:15:17.755 باید انقدر توانایی داشته باشی که بتونی جلوی ما بایستی 01:15:18.787 --> 01:15:22.677 انقدر باید ظرفیت داشته باشی که حتی بتونی جلومون بوق بزنی 01:15:24.818 --> 01:15:27.751 فقط چون شیر ساکته، دلیل نمیشه بخوای با دمش بازی کنی 01:15:27.831 --> 01:15:29.316 این فقط یه غرش شیر براتون بود 01:15:30.962 --> 01:15:33.369 فقط خواستم بترسونمتون 01:15:37.797 --> 01:15:40.905 این پسر من راج هست 01:15:41.968 --> 01:15:43.129 !ویراج 01:15:46.010 --> 01:15:48.487 اون همون کسیه که اس پی رو جلوی سینما نجات داد 01:15:49.701 --> 01:15:53.802 الان هم توی شهر خودت تو رو بی آبرو کرد، اون یه مرد معمولی نیست 01:15:57.143 --> 01:15:59.619 چیه؟ بنوش 01:16:11.840 --> 01:16:17.716 راجا تو اعتبار خانواده ما رو حفظ کردی 01:16:18.335 --> 01:16:21.139 لطفا این خونه رو ترک نکن و همینجا بمون 01:16:26.439 --> 01:16:28.171 من دیگه میرم عمو راجا - 01:16:29.118 --> 01:16:31.244 داداش راجا - من دیگه میرم - لطفا - 01:16:31.324 --> 01:16:33.360 لطفا نرو برادر 01:16:33.440 --> 01:16:35.753 لطفا نرو 01:16:35.928 --> 01:16:37.611 تو رو خدا همینجا بمون 01:16:38.733 --> 01:16:40.182 ...پسرم 01:16:42.436 --> 01:16:44.247 مادرت رو ترک نکن و برو 01:16:45.298 --> 01:16:47.436 فقط من دردش رو میفهمم 01:16:48.231 --> 01:16:52.705 من سه سال از تو دور بودم 01:16:53.640 --> 01:16:55.521 اگر بازم ازم دور بشی 01:16:57.623 --> 01:16:59.749 دیگه نمیتونم دوریتو تحمل کنم 01:17:00.929 --> 01:17:02.763 من تو رو تنبیه کردم 01:17:03.955 --> 01:17:08.780 اونم برای اشتباهی که انجام نداده بودی، لطفا منو ببخش 01:17:09.901 --> 01:17:12.530 راجا تو روشنایی و نور این خونه ای 01:17:12.610 --> 01:17:15.076 اگر تو بری فقط تاریکی توی این خونه میمونه 01:17:15.333 --> 01:17:18.791 لطفا پیش ما بمون راجا آره داداش - من هیچ جا نمیرم - 01:17:19.352 --> 01:17:21.139 من پیش شما میمونم 01:17:21.478 --> 01:17:22.710 راجا 01:17:24.492 --> 01:17:26.116 من پیشت میمونم 01:17:41.336 --> 01:17:45.180 خانم شما اومدین این شهر و از ما محافظت کردید 01:17:46.067 --> 01:17:50.062 اما ما توی سختی ها کنار شما نموندیم 01:17:51.593 --> 01:17:54.482 اما کارمون باید ادامه پیدا کنه 01:17:55.868 --> 01:17:57.500 ما کاغذا رو با خودمون آوردیم 01:17:57.869 --> 01:18:00.001 ...اگر ساتیاراج اونا رو امضا کنه نه عمو - 01:18:00.526 --> 01:18:01.590 چرا ساتیاراج؟ 01:18:01.670 --> 01:18:05.471 برادرمون موتوراج اعتبار خانواده ما بود 01:18:07.141 --> 01:18:11.884 فقط راجاست که با اون برابری میکنه 01:18:15.167 --> 01:18:17.012 اون وارث خونواده ماست 01:18:17.842 --> 01:18:20.926 اون بهترین انتخاب برای معتمده 01:18:24.876 --> 01:18:30.343 راجا همون قدرتیه که با دشمنمون بیراوا میجنگه 01:18:31.885 --> 01:18:34.213 اون نماد تاثیرگذاریه 01:18:34.500 --> 01:18:37.697 اون انقدر جرات داره تا بتونه به این بدشگونی پایان بده 01:18:39.104 --> 01:18:40.740 کسی که اینهمه توانایی داشته باشه 01:18:40.950 --> 01:18:43.485 فقط میتونه معتمد معبد ما بشه 01:18:43.707 --> 01:18:45.500 ما خیلی خوش شانسیم 01:18:45.931 --> 01:18:51.236 !آره 01:18:51.485 --> 01:18:55.388 اگر ما یه محافظ داشته باشیم کسی جرات نمیکنه بهمون حمله کنه 01:18:56.931 --> 01:19:00.738 راجا خودش به اندازه یه ارتشه 01:19:15.844 --> 01:19:20.085 همونطور که شما میخواید پسر من معتمد معبد میشه 01:19:26.568 --> 01:19:30.108 پس چرا تاخیر کنیم؟ همین الان بیاین امضا کنیم 01:19:30.188 --> 01:19:36.171 بخاطر ما نباید فرهنگ عوض بشه 01:19:37.277 --> 01:19:40.283 ما انقدر بزرگ نیستیم که بتونیم مراسم مذهبی رو توی خونمون بگیریم 01:19:40.751 --> 01:19:45.132 یه روز خوش یمن رو مشخص کنید و مراسم رو توی معبد بگیرید 01:19:45.300 --> 01:19:46.664 چشم 01:19:47.819 --> 01:19:49.770 میخواین مراسم مذهبی رو روز بعد از جشنواره بگیریم؟ 01:19:49.850 --> 01:19:51.318 خوبه 01:20:00.494 --> 01:20:04.398 راننده ما نمیتونیم صدای آهنگ رو بشنویم 01:20:04.478 --> 01:20:06.989 صدا رو زیاد کن صدا رو زیاد کن - 01:20:07.549 --> 01:20:11.358 تکونش بده سوار شدن توی اتوبوس - 01:20:11.438 --> 01:20:13.683 احساس میکنم روی یه فیل نشستم. تو همچین حسی داری؟ 01:20:13.763 --> 01:20:15.458 اما یه تغییر کوچیک ایجاد شده چی؟ - 01:20:15.538 --> 01:20:17.187 معمولا روی فیل یه صندلی نرم میذارن 01:20:17.267 --> 01:20:18.811 اما اینجا، فیله رو گذاشتن روی صندلی 01:20:18.891 --> 01:20:20.762 تکونش بده !بلیت - 01:20:20.984 --> 01:20:22.900 ...ما مردم !بلیت - 01:20:23.103 --> 01:20:26.427 !بلیت تو اینجا کار میکنی و اونوقت ما امکانات نداریم. خجالت نمیکشی؟ - 01:20:26.507 --> 01:20:27.379 خجالت نمیکشی؟ 01:20:27.459 --> 01:20:30.014 تو شبیه پسر زن دوم عموی منی 01:20:30.094 --> 01:20:32.232 اگر موقع فروختن بلیت به ما بمیری 01:20:32.312 --> 01:20:33.762 کی از خونوادت مراقبت میکنه؟ 01:20:33.842 --> 01:20:35.527 ما آدرست رو بلد نیستیم درسته - 01:20:35.607 --> 01:20:38.295 راننده از خانواده من محافظت میکنه 01:20:38.375 --> 01:20:39.884 اول بلیت بخر 01:20:39.964 --> 01:20:43.540 خب پس زنت دو نفر رو داره که ازش مراقبت کنن، لذت ببر 01:20:43.797 --> 01:20:45.269 باشه. دو تا نصفه بلیت برای کوتاناهالی بده 01:20:45.349 --> 01:20:48.354 هر دوی شما که بزرگسالید 01:20:48.434 --> 01:20:50.292 باید یه بلیت کامل بخرید 01:20:50.372 --> 01:20:53.892 میزنم لهت میکنما، زود باش 01:20:53.972 --> 01:20:55.981 چرت و پرت نگو. کسی بهت رفتار درست یاد نداده؟ 01:20:56.061 --> 01:20:58.703 تو از مسافرایی که داخل هم نشستن و دارن فیلم میگیرن همین پولو میگیری 01:20:58.783 --> 01:21:00.747 اونوقت از کسایی که روی سقف ماشین نشستن هم همون قیمتو میگیری؟ 01:21:00.827 --> 01:21:03.692 از ما نصف قیمت بگیر بلیت میخری یا با زبون خوش میری پایین؟ - 01:21:03.772 --> 01:21:06.054 چی گفتی؟ بلیت میخری یا با زبون خوش میری پایین؟ - 01:21:06.134 --> 01:21:08.751 به چه جراتی همچین حرفی زدی؟ 01:21:08.831 --> 01:21:11.788 تو اصلا منو میشناسی؟ برام مهم نیست تو کی هستی - 01:21:11.868 --> 01:21:15.398 من ببری هستم که از جنگل فرار کردم 01:21:16.379 --> 01:21:17.839 چیکا. چی داری میگی؟ 01:21:17.919 --> 01:21:19.720 مردم شهرم منو به این اسم صدا میکنن 01:21:19.800 --> 01:21:23.634 ...اگر جرات داری !چیکا سرتو بدزد - 01:21:24.778 --> 01:21:27.408 !وای خدای من !چیکا - 01:21:27.488 --> 01:21:30.596 چیکار کردی؟ زود بیا وگرنه من میفتم 01:21:30.676 --> 01:21:32.687 هی پسر منو زود نجات بده 01:21:32.767 --> 01:21:36.694 چیکا اگه شانس باهات یار نباشه، پدرت درمیاد 01:21:36.774 --> 01:21:38.996 احمق انقدر حرف مفت نزن و منو نجات بده 01:21:39.076 --> 01:21:41.063 اگر بیام پایین انقدر میزنمت خون بالا بیاری !نه - 01:21:41.143 --> 01:21:42.769 الان یه کاری میکنم !سریع - 01:21:43.038 --> 01:21:45.737 چیکا یه اتوبوس داره میاد، نگران نباش 01:21:45.817 --> 01:21:48.108 چشماتو ببند و بپر روش 01:21:48.188 --> 01:21:52.037 اگر بعد از پریدن شَل بشم چی؟ 01:21:52.117 --> 01:21:54.721 چرا نگرانی؟ من کمکت میکنم 01:21:54.801 --> 01:21:56.368 !ای احمق 01:21:56.448 --> 01:21:59.780 چیکا اتوبوس داره میاد، زود باش بپر 01:22:00.083 --> 01:22:03.507 من تازه واسه جشن یه لنگ پیدا کردم احمق 01:22:03.587 --> 01:22:06.053 اون تنها لنگی که داشتم رو با خودش برد 01:22:06.133 --> 01:22:08.332 خدا لعنتت کنه 01:22:08.412 --> 01:22:10.377 ای احمق چیکا - 01:22:10.587 --> 01:22:13.087 نمیتونی هم بترسی و هم روی درخت بمونی 01:22:14.092 --> 01:22:15.926 یه صف مرگ داره نزدیکت میشه 01:22:16.006 --> 01:22:17.958 نذار شانست بپر و خودت بپر 01:22:18.038 --> 01:22:19.454 من توی ایستگاه اتوبوس میبینمت 01:22:19.534 --> 01:22:22.994 چطور آخه بیام؟ فستو وایسا 01:22:29.221 --> 01:22:31.581 !وای خدای من !روح - من روح نیستم - 01:22:31.765 --> 01:22:34.279 من زنده ام خودم میکشمت- 01:22:34.359 --> 01:22:36.627 پس چرا وانمود کردی که مردی؟ 01:22:36.707 --> 01:22:38.673 داستانش طولانیه 01:22:38.753 --> 01:22:42.227 پسرا و عروسام توی غذام سم ریختن 01:22:42.307 --> 01:22:44.419 بخاطر همینم وانمود کردم که مردم 01:22:44.499 --> 01:22:45.961 خودم تو رو میکشمت 01:22:46.041 --> 01:22:48.566 خانوادت دارن برات گریه میکنن 01:22:48.646 --> 01:22:53.084 چرا گذاشتی متوجه زنده بودنت نشن؟ اونا دارن الکی سوگواری میکنن - 01:22:53.164 --> 01:22:55.342 به حرفاشون گوش کن 01:22:55.422 --> 01:22:57.024 واقعا؟ آره - 01:22:57.234 --> 01:22:59.021 تو چهار هکتار زمین بردار 01:22:59.101 --> 01:23:01.790 منم پنج هکتار از زمین برمیدارم 01:23:03.565 --> 01:23:06.334 تو گردنبند مروارید رو بردار 01:23:06.988 --> 01:23:09.500 تو گردنبند طلا رو ببر 01:23:09.580 --> 01:23:11.813 ...تو صداشونو شنیدی؟ - 01:23:12.257 --> 01:23:14.255 اینطوری میخوان زمین رو تقسیم کنن؟ آره - 01:23:14.335 --> 01:23:16.883 ببین من تمام ثروتم رو به تو میدم 01:23:16.963 --> 01:23:18.927 لطفا منو نجات بده 01:23:19.570 --> 01:23:20.738 یه لحظه صبر کن 01:23:24.384 --> 01:23:25.634 !بپر 01:23:33.496 --> 01:23:36.008 وای خدای من وایسا! مگه ثروتم رو نمیخواستی؟ 01:23:36.088 --> 01:23:39.420 من ثروتتو نمیخوام همین لنگت برام کافیه. بدو بریم هی لنگمو بده - 01:23:39.500 --> 01:23:40.910 باشه 01:23:41.253 --> 01:23:45.317 ...عزیزم اگر هر دوی ما 01:23:46.054 --> 01:23:47.865 !وای خدای من! رییس داره میاد 01:23:48.602 --> 01:23:50.331 پوتاراج صبح بخیر قربان - 01:23:50.411 --> 01:23:51.958 بهت گفته بودم قبل از اومدن ما خونه رو تمیز کنی 01:23:52.038 --> 01:23:53.508 اما الان دو روز بعد از رسیدن ما اومدی 01:23:53.588 --> 01:23:56.803 کجا بودی؟ خب.... من رفته بودم روستا - 01:23:56.883 --> 01:23:59.281 برای چی؟ برای عشق و حال، ببخشید برای برداشت محصول - 01:23:59.361 --> 01:24:01.138 باید اونکار رو بعد از تمیز کردن خونه انجام میدادی 01:24:01.218 --> 01:24:02.902 من همون روز خونه رو تمیز کردم نه نکردی - 01:24:02.982 --> 01:24:05.682 راستشو بخواین من یه خونه دیگه رو تمیز کردم کدوم خونه؟ - 01:24:05.762 --> 01:24:07.995 خونه خانمم رو خونه خانمت رو؟ - 01:24:08.075 --> 01:24:09.922 چی داری میگی؟ تو متوجه نمیشی - 01:24:10.121 --> 01:24:13.731 این سرنوشت مردیه که دو تا تلفن و دو تا خونه داره 01:24:13.930 --> 01:24:16.605 اونا شماره تلفنشون رو یادشون میره و کاراشونو به بقیه میسپارن 01:24:16.685 --> 01:24:19.070 تو حتما میفهمی لازم نیست منو گول بزنی پوتاراجو - 01:24:19.150 --> 01:24:21.991 من اونو توی دردسر انداختم، کارش دیگه تمومه 01:24:22.071 --> 01:24:25.904 اون داره چی میگه؟ به حرفاش گوش نکن و برو داخل - 01:24:28.112 --> 01:24:30.600 !وایسا وایسا! خدای من 01:24:30.680 --> 01:24:33.685 ای احمق! دیوونه شدی؟ 01:24:33.765 --> 01:24:36.407 باید آروم ترمز بگیری 01:24:36.487 --> 01:24:39.725 اون دختره کیه؟ 01:24:40.484 --> 01:24:42.692 داری چیکار میکنی؟ دارم چشم چرونی میکنم - 01:24:42.772 --> 01:24:44.246 خودم چشماتو درمیارم 01:24:44.326 --> 01:24:46.197 مشکلت چیه؟ چی گفتی؟ - 01:24:46.501 --> 01:24:49.117 ای احمق! اون قراره زن برادرت بشه 01:24:49.197 --> 01:24:50.951 برادر من کیه؟ برادرت منم - 01:24:52.470 --> 01:24:55.017 منم اون مال قدیم بود - 01:24:55.192 --> 01:24:57.446 اون دختر الان مال منه 01:24:57.526 --> 01:24:59.269 من اول ازش خوشم اومد و بهش پیشنهاد دادم 01:24:59.349 --> 01:25:04.070 اصلا مهم نیست کی اول بهش پیشنهاد داده 01:25:04.339 --> 01:25:06.278 مهم اینه که خودش از کی خوشش بیاد 01:25:06.465 --> 01:25:08.323 و اون عاشق منه 01:25:08.403 --> 01:25:10.063 بیا ببینیم خفه شو - 01:25:10.143 --> 01:25:11.687 مشکلت چیه؟ مشکل تو چیه؟ - 01:25:11.767 --> 01:25:14.783 ...انقدر میزنمت تا بمیری، با من درنیفت اونا دارن دعوا میکنن - 01:25:14.863 --> 01:25:17.541 خودم میرم مخ دختره رو میزنم 01:25:19.854 --> 01:25:23.475 تلفنم داره زنگ میخوره. بعدا ویدئو رو بهت نشون میدم. باشه؟ 01:25:23.957 --> 01:25:28.744 سلام گیتا بعد از اینکه رفتی پیش مامانت دوست دخترتو فراموش کردی - 01:25:28.824 --> 01:25:31.058 اصلا هم اینطوری نیست، میخواستم بهت زنگ بزنم 01:25:31.138 --> 01:25:34.457 بدون دیدن تو بی قرارم 01:25:34.537 --> 01:25:36.796 حسابی دلم برات تنگ شده باشه - 01:25:36.876 --> 01:25:39.493 هر چه زودتر میام دیدنت نه - 01:25:39.573 --> 01:25:42.168 من نمیتونم منتظر باشم. اومدم شهر شما 01:25:42.248 --> 01:25:44.983 توی شهر ما؟ کجاش؟ دارم جدی میگم - 01:25:45.063 --> 01:25:47.822 ببین فقط پنج کیلومتر دیگه مونده تا من بهت برسم 01:25:47.902 --> 01:25:51.011 هر جایی هستی بمون، من میام پیش تو راجا - 01:25:56.244 --> 01:26:00.380 وایسا! خدای من! من دارم میام تو نیا سلام راجا - 01:26:00.460 --> 01:26:03.781 چرا اومدی اینجا؟ روستاییا میبیننت لطفا برو نگران نباش - 01:26:03.861 --> 01:26:06.057 لطفا برو موتور - 01:26:06.619 --> 01:26:09.189 اگر با موتور بریم هیچکس ما رو نمیبینه لطفا اینکارو نکن - 01:26:09.269 --> 01:26:11.420 تو رو خدا بیا دیوونه شدی؟ - 01:26:13.499 --> 01:26:14.924 اگر با موتور بریم همه ما رو میبینن 01:26:15.004 --> 01:26:19.632 معمولا پسرا دوست دارن دوست دختراشونو با موتور ببرن 01:26:20.041 --> 01:26:23.031 واقعا؟ تو خیلی زیست شناسیت ضعیفه - 01:26:23.266 --> 01:26:26.138 نمیدونی وقتی دختر و پسر نزدیک هم باشن عشقشون بیشتر میشه؟ 01:26:26.607 --> 01:26:29.645 واقعا؟ اما چرا؟ 01:26:40.533 --> 01:26:42.122 الان تازه فهمیدی؟ 01:30:04.891 --> 01:30:07.309 گیتا مگه بهت نگفتم نباید زیاد همدیگه رو ببینیم؟ 01:30:07.389 --> 01:30:09.471 من میام شهر دیدنت 01:30:09.880 --> 01:30:12.099 دو روز میشه که بهم نه زنگ زدی و نه پیام دادی 01:30:12.179 --> 01:30:15.920 فکر کردی هر وقت دلت بخواد میتونی بیای توی عشق و یا برگردی؟ 01:30:16.159 --> 01:30:19.542 منو با این چیزا گول نزن. زود باش حرفتو بزن 01:30:19.622 --> 01:30:21.154 الو رییس بگو - 01:30:21.234 --> 01:30:23.408 راجا الان توی ایستگاه اتوبوسه من الان میام - 01:30:24.507 --> 01:30:26.271 همونجا بمونید تا من بیام 01:30:28.164 --> 01:30:30.816 اگر اینکارو بکنی میام خونتون و همونجا زندگی میکنم 01:30:31.003 --> 01:30:34.169 هی منو نگا کن. چرا هیچی نمیگی؟ 01:30:36.903 --> 01:30:39.742 دارم با تو حرف میزنم. زود باش باهام حرف بزن 01:30:53.353 --> 01:30:56.215 گیتا این ایستگاه اتوبوسه. تو برو و مراقب خودتم باش 01:30:57.055 --> 01:30:58.142 باشه 01:30:59.590 --> 01:31:01.471 الو؟ بله گیتا، بگو چی شده؟ - 01:31:01.551 --> 01:31:04.310 سواتی من با یه اتوبوس دارم از روستای راجا برمیگردم چرا؟ - 01:31:04.390 --> 01:31:06.576 چی شده؟ راجا وسط راه ولت کرد؟ 01:31:06.656 --> 01:31:08.795 نه الان بگم متوجه نمیشی 01:31:08.875 --> 01:31:10.349 تو فقط بیا و منو سوار کن 01:31:13.960 --> 01:31:15.899 رییس اون کیه؟ - همینجا بود - 01:31:17.032 --> 01:31:20.736 اون کجا رفت؟ حتما برمیگرده چون موتورش همینجا پارکه- 01:31:21.541 --> 01:31:23.890 قربان چایی کسی ازت چایی خواست؟ - 01:31:23.970 --> 01:31:26.308 قربان میشه شماره خونتون رو به من بدید؟ چرا؟ - 01:31:26.388 --> 01:31:28.359 تا 5 دقیقه دیگه همتون روی زمین دراز کش میشین 01:31:28.479 --> 01:31:30.607 باید زنگ بزنم به آمبولانس و خونتون 01:31:30.829 --> 01:31:33.574 !هی تو! این مزخرفات رو بس کن 01:31:33.654 --> 01:31:35.455 قربان چایی میخواین یا نه؟ 01:31:36.156 --> 01:31:39.987 !مامان ممنون قربان - 01:31:41.074 --> 01:31:44.578 آقا اون چایی نمیخواد 01:31:44.788 --> 01:31:48.211 !اونا میخوان شما لهشون کنی! بیا 01:32:10.723 --> 01:32:12.627 الان بهتون یه درس میده !برو - 01:32:12.707 --> 01:32:15.185 !دارین چی رو نگا میکنین؟ برید !برید - 01:32:17.639 --> 01:32:19.281 هنوز آدم نشدی؟ 01:32:22.569 --> 01:32:24.591 من همین الان از کارم استعفا میدم 01:32:25.058 --> 01:32:26.331 ببخشید رییس 01:32:27.476 --> 01:32:30.037 یه ریکشا بگیر من دارم میام !هی - 01:32:30.117 --> 01:32:31.869 هی تو برو 01:32:36.215 --> 01:32:39.148 فکر میکنم یه قولی دادی و یه حرفی زدی 01:32:40.211 --> 01:32:44.206 دیگه نمیتونم کاریش کنم. بدشانسی خودته بیا !برو - 01:32:48.493 --> 01:32:51.507 !هی چهار نفری برین و بزنیدش 01:32:59.802 --> 01:33:01.476 چیکار دارین میکنین؟ 01:33:02.500 --> 01:33:05.713 ما همین امروزم بخاطر کتکی که اوندفعه خوردیم داریم مسکن میخوریم 01:33:05.900 --> 01:33:08.341 اگر بازم کتکمون بزنی حتما میمیریم 01:33:09.019 --> 01:33:11.005 قربان ما رو ول کنید همینجا میخوابیم 01:33:11.226 --> 01:33:12.306 آفرین پسرای خوب 01:33:12.627 --> 01:33:15.868 !هی زود باش بیا کتکشون بزن 01:33:16.249 --> 01:33:20.583 تاالان داشتم از در شوخی حرف میزدم، بذارید از در عصبانیت وارد بشم 01:34:25.664 --> 01:34:26.949 !راجا 01:34:35.080 --> 01:34:38.304 گیتا بگو تو گفتی راجا منو وسط راه ول کرد - 01:34:38.502 --> 01:34:40.453 من یه ویدئو برات توی واتس اپ فرستادم، نگاش کن 01:34:40.533 --> 01:34:41.733 میبینم 01:35:06.119 --> 01:35:09.109 حقشونه آره - 01:35:09.189 --> 01:35:12.205 داشت زیادی بازی درمیاورد ولی حقش بود - 01:35:14.250 --> 01:35:16.259 بیراوا حالت چطوره؟ 01:35:16.563 --> 01:35:20.698 هی آتیش بیار معرکه نشو 01:35:20.778 --> 01:35:22.626 چرا باید آتیش بیار معرکه باشم؟ 01:35:22.706 --> 01:35:24.706 نه تنها تو رو جلوی همه کتک زد 01:35:24.786 --> 01:35:27.989 بلکه جلوی تمام کشور بی آبروت کرد 01:35:29.133 --> 01:35:30.255 چی داری میگی؟ 01:35:30.335 --> 01:35:34.215 اون فیلمتو توی یوتیوب پخش کرده؛ بگیر ببین 01:35:39.226 --> 01:35:42.871 چهار میلیون بازدید و 1 میلیون لایک داشته 01:35:43.467 --> 01:35:46.049 کی اینو توی یوتیوب گذاشته؟ قربان همین الان هم عصبی هست 01:35:46.129 --> 01:35:47.556 اول اینو پاک کن 01:35:47.636 --> 01:35:50.827 فکر کنم یه دختر اینکارو کرده چون زیرش نوشته: اون قهرمان منه 01:35:50.907 --> 01:35:53.177 جزییات این اکانتو براتون پیدا میکنم 01:35:53.257 --> 01:35:55.151 برید بگیریدش 01:35:56.750 --> 01:36:01.131 عمو شما منو کار داشتین؟ ببین بیراوا مرد قابل اعتمادی نیست - 01:36:01.423 --> 01:36:03.141 اون غیر قابل پیشبینیه 01:36:03.221 --> 01:36:05.641 میترسم زن و بچه ها رو از خونه بیرون بفرستم 01:36:05.991 --> 01:36:09.940 بهتره یه شکایت پیش پلیس بکنیم باشه عمو - 01:36:38.399 --> 01:36:39.920 این تو نیستی توی این ویدئو؟ 01:36:43.298 --> 01:36:45.698 بله افسر دستیگرش کنین - 01:36:47.584 --> 01:36:48.766 ..قربان 01:36:51.063 --> 01:36:54.007 خیلی حس بدی داشتم که نمیتونستم 01:36:54.087 --> 01:36:57.162 از مردی که با بخطر انداختن جونش منو نجات داد تشکر کنم 01:36:57.991 --> 01:37:02.068 ممنون. خیلی ازت ممنونم 01:37:05.397 --> 01:37:08.469 همسر من وقتی به دنیا اومده پدر و مادرش رو از دست داده 01:37:08.785 --> 01:37:12.056 اگر شوهرش رو هم از دست میداد اونوقت باز یتیم میشد 01:37:12.886 --> 01:37:14.783 تو شوهرش رو نجات دادی 01:37:15.608 --> 01:37:17.205 خیلی ازت ممنونم 01:37:19.720 --> 01:37:21.215 حالا میخوام برم سر اصل مطلب 01:37:24.148 --> 01:37:26.964 دشمنی بین تو و بیراوا بخاطر چیه؟ 01:37:40.854 --> 01:37:43.261 به اسم خودت یه شکایت تنظیم میکنم 01:37:43.565 --> 01:37:45.422 آکاش بله قربان - 01:37:51.228 --> 01:37:53.925 شماها نباید از بیراوا بترسین 01:37:55.048 --> 01:37:58.295 میتونم 100 نفر پلیس رو برای محافظت ازتون بفرستم 01:37:59.125 --> 01:38:01.976 اما راجا به تنهایی با همه اونا برابری میکنه 01:38:06.053 --> 01:38:10.710 هیچکس جرات نداره به برق ولتاژ بالا دست بزنه 01:38:14.068 --> 01:38:18.519 خانم شما یه بچه طبیعی به دنیا نیاوردید 01:38:19.932 --> 01:38:25.061 شما یه شیر بی باک و دلیر رو به دنیا آوردید 01:38:28.437 --> 01:38:29.932 من دیگه میرم 01:38:42.619 --> 01:38:44.640 داداش اون دختر کی هست؟ 01:38:44.943 --> 01:38:47.876 اون دختره نوشته: قهرمان من 01:38:48.308 --> 01:38:50.808 بین شما دو تا چی میگذره؟ نکنه دوست دخترته؟ 01:38:51.030 --> 01:38:52.876 هی اینطوریا نیست 01:38:54.182 --> 01:38:56.217 باشه به کارت برس 01:39:01.333 --> 01:39:02.957 سلام راجا گیتا - 01:39:03.127 --> 01:39:05.188 تو بودی که از من و بیراوا موقع دعوا فیلم گرفتی؟ آره - 01:39:05.268 --> 01:39:08.787 چرا گذاشتیش توی یوتیوب؟ من؟ من نبودم - 01:39:09.126 --> 01:39:13.203 اوه صبر کن. من فیلمو برای سواتی فرستادم شاید اون گذاشته 01:39:13.717 --> 01:39:15.715 صبر کن، الان میذارم روی تماس همزمان 01:39:16.019 --> 01:39:18.893 همه حالشون خوبه؟ چه خوب بودنی؟ - 01:39:19.196 --> 01:39:21.252 شونزده میلیون آدم این ویدئو رو دیدن 01:39:21.684 --> 01:39:23.986 باشه، بذار روی تماس گروهی باشه - 01:39:24.826 --> 01:39:27.397 از کی اجازه گرفتی و ویدئو رو توی یوتیوب گذاشتی؟ 01:39:27.630 --> 01:39:31.594 ..راستشو بخواین من سلام سواتی - 01:39:31.777 --> 01:39:33.856 چطور جرات کردی و ویدئو رو گذاشتی 01:39:34.090 --> 01:39:37.396 !و جلوی من هم ادای مظلوما رو درمیاری 01:39:38.985 --> 01:39:40.843 من نبودم 01:39:40.923 --> 01:39:43.319 دوستم گیتا این ویدئو رو ضبط کن 01:39:44.347 --> 01:39:46.029 راجا الان باید چیکار کنیم؟ 01:39:46.109 --> 01:39:48.226 توی خونه نمون. پدر و مادرت رو بردار و بیا بازار 01:39:48.306 --> 01:39:50.749 بازار؟ غیر اونجا هیچ جای امن تری برای شماها نیست - 01:39:50.829 --> 01:39:53.053 زود برو بیارشون باشه - 01:39:53.133 --> 01:39:55.785 !مامان قربان این دختر ویدئو رو توی یوتیوب گذاشته - 01:39:55.865 --> 01:39:57.759 اما دوستش گیتا این فیلمو گرفته 01:39:57.839 --> 01:40:00.394 پس اول برید اونو بگیرید چشم قربان - 01:40:08.097 --> 01:40:09.233 راجا 01:40:11.894 --> 01:40:13.062 !راجا 01:40:15.866 --> 01:40:17.677 من اینجام نگران نباش 01:40:17.911 --> 01:40:19.672 من ترسیدم 01:40:20.890 --> 01:40:22.222 ممنون سلام قربان - 01:40:22.302 --> 01:40:23.466 ممنون 01:40:24.663 --> 01:40:28.507 ببخشید بخاطر دختر من توی دردسر افتادین 01:40:28.753 --> 01:40:31.370 اشکالی نداره. ولی موندن توی بنگلور اصلا امن نیست 01:40:31.779 --> 01:40:34.477 اگر بیاین خونه من جاتون امنه 01:40:34.699 --> 01:40:36.200 اگر خودتون مشکلی ندارید 01:40:37.526 --> 01:40:38.692 چیکار کنیم؟ 01:40:41.019 --> 01:40:42.182 بیا 01:40:43.881 --> 01:40:46.136 گودا من دارم میرم باشه راجا - 01:40:48.157 --> 01:40:49.206 راجا 01:40:51.287 --> 01:40:53.472 من میترسم نترس - 01:41:13.816 --> 01:41:14.961 عمو بله - 01:41:15.041 --> 01:41:17.029 من دارم گیتا و خانوادش رو میارم خونه 01:41:17.109 --> 01:41:18.431 به مامان خبر بده باشه پسرم - 01:42:32.519 --> 01:42:37.437 راجا تو بخاطر اشتباه دختر من مجازات شدی 01:42:39.832 --> 01:42:42.390 من گناهکاریم که باعث جدایی مادر و پسر شدم 01:42:43.429 --> 01:42:46.829 لطفا منو ببخش عمو دارید چیکار میکنید؟ - 01:42:47.904 --> 01:42:51.619 همه باید پسری مثل تو داشته باشن 01:43:43.078 --> 01:43:44.478 بایراوا 01:43:46.816 --> 01:43:48.384 چرا اومدی اینجا؟ 01:43:49.176 --> 01:43:50.902 نیومدم بپرسم حالت خوبه یا نه؟ 01:43:50.982 --> 01:43:53.395 نیومدمم بهت آب سیب و کلوچه تعارف کنم 01:43:54.293 --> 01:43:58.421 تو دو روز پیش به کسی حمله کردی 01:43:59.188 --> 01:44:02.015 چه دشمنی ای با اون داری؟ 01:44:03.651 --> 01:44:05.357 چقدر پول بهت داده؟ 01:44:05.824 --> 01:44:08.125 اون منو وسط جاده کتک زد 01:44:08.205 --> 01:44:10.461 همه کسایی که اونجا بودن شاهدن 01:44:10.541 --> 01:44:12.950 بیست میلیون نفر ویدئوش رو توی یوتیوب دیدن 01:44:14.609 --> 01:44:16.468 مگه همون چیزی نبود که خودت میخواستی؟ 01:44:19.854 --> 01:44:23.125 بهرحال آقای بیراوا به زودی همدیگه رو میبینیم 01:44:24.831 --> 01:44:26.560 چی گفتی؟ 01:44:27.260 --> 01:44:29.679 ازم پرسیدی چقدر بهم پول داده، نه؟ 01:44:32.178 --> 01:44:33.954 اون زندگیشو بهم داده 01:44:40.087 --> 01:44:43.837 اگر من کسی از خانواده راجا رو نکشم 01:44:44.247 --> 01:44:46.205 دیگه کسی منو بایراوا صدا نمیکنه 01:44:49.025 --> 01:44:52.039 چیکا رییس تو رو صدا نزده واقعا؟ - 01:44:52.576 --> 01:44:55.497 ما از پول برای کمک استفاده میکنیم 01:44:55.577 --> 01:44:57.144 قربان سلام 01:44:57.506 --> 01:44:59.118 منو صدا زدید؟ نه - 01:44:59.198 --> 01:45:01.700 ...این پول اما کاری گفت منو صدا زدین - 01:45:01.780 --> 01:45:04.609 !برو. کار بهتری برای انجام دادن نداری؟ احمق 01:45:05.327 --> 01:45:06.720 تو ساکت باش 01:45:09.528 --> 01:45:11.468 !تو کاری 01:45:12.215 --> 01:45:15.077 رییس که منو صدا نزده، چرا بهم دروغ گفتی؟ من کی گفتم اون صدات زده؟ - 01:45:15.157 --> 01:45:17.881 من گفتم اون صدات نزده چرا همچین چیزی رو بهم گفتی؟ - 01:45:17.961 --> 01:45:19.073 اگر اون صدا میکرد باید به کی میگفتم؟ من - 01:45:19.153 --> 01:45:21.445 اگر صدا نمیکرد باید به کی بگم؟ من - خب منم گفتم - 01:45:21.525 --> 01:45:22.847 !تو 01:45:22.927 --> 01:45:26.129 ای احمق! اگه کاری برای انجام دادن نداری برو لباسا رو بشور 01:45:26.209 --> 01:45:28.559 ...لباسای خانم رو بشور، شلوارای آقا رو !هی - 01:45:28.639 --> 01:45:33.232 برو لباسا رو بشور بجای اینکه بیای سر من مسخره بازی دربیاری 01:45:33.312 --> 01:45:36.433 چطور جرات میکنی سربسر من بذاری؟ هی اونو ول کن - 01:45:36.606 --> 01:45:38.734 چرا این بچه بی گناه رو کتک میزنی؟ 01:45:38.814 --> 01:45:40.522 تو نظر تو قیافش به یه بچه مظلوم میخوره؟ 01:45:40.602 --> 01:45:42.508 چه کار اشتباهی در حق تو انجام داده؟ الان بهت میگم - 01:45:42.588 --> 01:45:45.475 قربان صداش نکرد و منم بهش گفتم. الان از دستم عصبانیه 01:45:45.555 --> 01:45:47.835 اگر صدا میزد باید به کی میگفت؟ 01:45:47.915 --> 01:45:50.148 من اگر صدا نکرده بود به کی باید میگفت؟ - 01:45:50.228 --> 01:45:53.445 من اونم همینو گفت - تو ساکت باش هیچی نمیدونی - 01:45:54.190 --> 01:45:58.502 ای احمقا اگه همینطوری دعوا رو ادامه بدین چطور کشورمون پیشرفت کنه؟ 01:45:58.582 --> 01:46:00.639 چطوری بیرانوند جلوی گل رونالدو رو گرفت؟ 01:46:00.719 --> 01:46:02.917 سلمان خان چطوری ازدواج کنه؟ 01:46:02.997 --> 01:46:04.752 چون ما به این خاطر دعوا میکنیم 01:46:04.832 --> 01:46:06.971 ترامپ رییس جمهور آمریکا شده 01:46:07.051 --> 01:46:08.455 توی ژاپن زلزله رخ داده 01:46:08.535 --> 01:46:10.803 دخترای کشورمون توی گوآ لخت و عور میگردن 01:46:10.883 --> 01:46:13.267 هی برو! برو روزنامتو بخون 01:46:13.347 --> 01:46:16.071 یکم درباره دنیا یاد بگیر. یکم اطلاعات عمومی داشته باش 01:46:16.151 --> 01:46:18.524 احمقای بی سواد. برید کنار 01:46:19.716 --> 01:46:22.931 چه ارتباطی بین کتک زدن کاری و ازدواج نکردن سلمان خان هست؟ 01:46:23.011 --> 01:46:26.819 چه ربطی به دخترایی که لخت توی گوآ میگردن داره؟ 01:46:26.899 --> 01:46:29.296 چیکا به حرفم گوش کن 01:46:29.517 --> 01:46:32.228 قسم میخورم که رییس صدات نزده !تو - 01:46:32.308 --> 01:46:35.005 !تو !هی - 01:46:38.431 --> 01:46:40.476 عزیزم مراقب باش 01:46:40.709 --> 01:46:42.648 هیچی فقط پام پیچ خورد 01:46:42.728 --> 01:46:44.684 شگون نداره اینطوری نیست - 01:46:44.944 --> 01:46:47.134 بهتره چند دقیقه ای بشینی و بعد بری 01:46:47.214 --> 01:46:50.455 تو هم مثل اون فکر میکنی عمو چی شده؟ - 01:46:50.595 --> 01:46:53.270 اینا بخاطر یه مشکل کوچیک عصبی شدن 01:46:58.589 --> 01:47:01.967 عمو اگر مشکلی نیست میشه منم بیام کارخونه؟ 01:47:02.047 --> 01:47:05.549 کارخونه مال خودته. چرا از من اجازه میگیری؟ 01:47:05.751 --> 01:47:07.373 خواهش میکنم بیا 01:47:32.939 --> 01:47:34.925 ...اینجا بخش صادراته 01:47:35.005 --> 01:47:37.289 هی تو کی هستی؟ 01:47:37.369 --> 01:47:40.087 بلند شو. چرا پای منو گرفتی؟ پاشو ببینم 01:49:26.249 --> 01:49:27.424 !راجا 01:49:43.369 --> 01:49:45.072 قربان نقشه امون شکست خورد 01:49:45.152 --> 01:49:48.707 چطور شکست خوردی؟ اون پسرا معمولی نیستن 01:49:48.787 --> 01:49:50.734 اونا آدمای قدرتمندی هستن 01:49:50.923 --> 01:49:52.757 !چطور نقشه شکست خورد 01:49:53.334 --> 01:49:54.538 ...تو 01:50:05.192 --> 01:50:08.962 پلیس درباره آدمایی که برای کشتن عموم فرستاده تحقیقات انجام میده 01:50:09.313 --> 01:50:12.678 اگر همه چیز مشخص بشه تو میفتی گوشه زندان آب خنک بخوری 01:50:12.922 --> 01:50:15.652 تو یه پدر خوب داشتی 01:50:15.732 --> 01:50:18.859 اما پدربزرگ من یه آدم دغلباز بود و پدرم یه لات چاقوکش 01:50:18.939 --> 01:50:20.291 من از نطفه اون آدم متولد شدم 01:50:20.655 --> 01:50:22.754 من یه شیطان حرومزادم 01:50:23.718 --> 01:50:27.483 فرقی نداره کدوم زندان هند منو ببرن، اگر موبایل داشته باشم 01:50:27.834 --> 01:50:30.792 باید غزل خدافظی رو با خونوادت بخونی 01:50:31.781 --> 01:50:34.191 داییت که توی تومکور داروخونه داره 01:50:34.271 --> 01:50:38.064 عموت که توی هوبلی دفتر ثبت اسناد داره 01:50:38.144 --> 01:50:40.185 دخترخاله ات که توی مانگلور زندگی میکنه 01:50:40.265 --> 01:50:43.428 من همشونو میکشم کی آدرس اونا رو به تو داده؟ - 01:50:43.686 --> 01:50:46.549 چرا؟ داییم توی چاپاناتنا زندگی میکنه - 01:50:46.629 --> 01:50:48.333 خاله ام توی میسوری زندگی میکنه 01:50:48.413 --> 01:50:49.968 دامادمون توی بیجاپور زندگی میکنه 01:50:50.048 --> 01:50:51.860 عموم توی شیماگوست 01:50:51.940 --> 01:50:53.778 عموی کوچیکمم توی چیکماگالور زندگی میکنه 01:50:53.858 --> 01:50:57.238 آدرسشون رو بنویس فقط دلم میخواد ببینم جرات داری حتی انگشتت بهشون بخوره یا نه 01:50:59.387 --> 01:51:01.428 اگر شروع کنی، اونوقت جنگ ما هم شروع میشه 01:51:01.806 --> 01:51:04.577 اگر شروع کنی اونوقت عصیان شروع میشه 01:51:27.348 --> 01:51:28.710 راتان کجاست؟ 01:51:29.659 --> 01:51:31.632 راتان این ویدئو رو ببین 01:51:38.361 --> 01:51:39.797 چی شده پسرم؟ 01:51:43.344 --> 01:51:45.983 من بهش رحم نمیکنم مامان با دست خودم خفه اش میکنم 01:51:46.063 --> 01:51:47.686 خودم میکشمش 01:51:50.213 --> 01:51:51.848 راتان این برای توئه 01:51:53.524 --> 01:51:55.767 پسرم بهش رحم نکن 01:51:55.847 --> 01:51:57.778 نمیکنم بهش رحم و مروت نشون نده - 01:52:05.090 --> 01:52:07.861 اینجا رو ببین، آنوشکا شتی توی فیلم 01:52:08.267 --> 01:52:12.091 باهوبالی این ساری رو پوشیده، نشونشون بده 01:52:12.848 --> 01:52:17.172 این ساری رو دیپیکا پادوکن توی فیلم رام لیلا پوشیده 01:52:17.327 --> 01:52:20.551 گیتا این رنگ خیلی به تو میاد 01:52:20.767 --> 01:52:22.686 خانم نمیخوامش چرا؟ - 01:52:22.766 --> 01:52:25.780 دوست پسرم از رنگای تیره خوشش نمیاد 01:52:25.860 --> 01:52:28.200 اوه دوست پسرت؟ بله - 01:52:28.280 --> 01:52:31.173 کی هست؟ کی دیگه؟ - کی؟ - 01:52:31.253 --> 01:52:33.767 تنها راجای واقعی، ویراج 01:52:34.725 --> 01:52:36.375 راجا؟ 01:52:36.455 --> 01:52:38.754 بله الو! نمیخواد شوخی کنی - 01:52:38.834 --> 01:52:41.984 فقط با سنگ انداختن میتونی انبه برداشت کنی منظورت چیه؟ - 01:52:42.200 --> 01:52:47.038 منظورم اینه که از وقتی بچه مدرسه ای بوده هزار تا دختر منتظر بودن که باهاش ازدواج کنن 01:52:47.118 --> 01:52:49.051 اما اون از هیچکسی خوشش نیومده 01:52:49.131 --> 01:52:52.322 الو! منم خودم کم خواستگار نداشتم 01:52:52.402 --> 01:52:53.186 حتی توی فصلای بارونی 01:52:53.266 --> 01:52:56.456 پسرا چتر دستشون میگرفتن و بیرون خونه ما صف میبستن 01:52:56.536 --> 01:52:58.402 اوه اوه خدای من - 01:52:58.482 --> 01:53:01.048 یادمون رفت چتر برداریم 01:53:02.667 --> 01:53:04.497 الو؟ اینم خواستگار توئه؟ 01:53:07.011 --> 01:53:09.660 همونطور که خودت گفتی، این عشق یه طرفه نیست 01:53:10.233 --> 01:53:13.200 پس چی؟ راجا هم منو دوست داره - 01:53:13.280 --> 01:53:15.241 راجا؟ راجا؟ - 01:53:15.321 --> 01:53:17.943 باورمون نمیشه حتی منم باورم نمیشه - 01:53:18.255 --> 01:53:21.430 چرا؟ هیچکس باورش نمیشه - چرا؟ - 01:53:21.701 --> 01:53:24.079 ما راجا رو بزرگ کردیم 01:53:24.159 --> 01:53:27.404 اون بدون اجازه ما هیچ تصمیمی نمیگیره 01:53:27.484 --> 01:53:30.039 اوه منظورتون اینه که 01:53:30.119 --> 01:53:33.174 من دارم دروغ میگم؟ بله - آره - 01:53:34.694 --> 01:53:36.179 راجا اینجاست 01:53:36.574 --> 01:53:40.066 باشه. همتون قایم بشین همین الان بهتون ثابت میکنم 01:53:40.146 --> 01:53:42.972 زود باش عجله کن بیاین ببینیم - 01:53:43.052 --> 01:53:45.769 زود باش عجله کن هی پیرمرد زود برو - 01:53:49.695 --> 01:53:51.120 سلام 01:53:59.227 --> 01:54:03.147 خونه ما همیشه شلوغ بوده حالا یهویی شده مث قبرستون خالی 01:54:05.231 --> 01:54:07.986 فکر کنم یه چیز مشکوکی داره اتفاق میفته 01:54:09.530 --> 01:54:12.405 بشین بشینم؟ - 01:54:14.492 --> 01:54:16.783 حالت چطوره؟ چی؟ - 01:54:18.162 --> 01:54:19.551 ولش کن 01:54:20.392 --> 01:54:26.202 یادته کی از من خواستگاری کردی؟ خواستگاری؟ - 01:54:26.479 --> 01:54:29.121 من کی از تو خواستگاری کردم؟ چی گفتی؟ - 01:54:29.959 --> 01:54:33.256 بیین بچه ها وقتی غذا نمیخورن مادرا بهشون ماه رو نشون میدن 01:54:33.581 --> 01:54:36.189 !اونا غذا رو بهشون نشون نمیدن تا ماه رو بخورن 01:54:36.450 --> 01:54:39.365 چی داری میگی؟ خودت چی داری میگی؟ - 01:54:40.189 --> 01:54:42.338 اگر از من خوشت میاد باید ازم خواستگاری کنی 01:54:42.662 --> 01:54:45.675 انقدرا هم خوشگل نیستی اما خب یه کاریش میکنیم چی؟ - 01:54:46.405 --> 01:54:48.405 من که نمیتونم خودم تنهایی تصمیم بگیرم 01:54:48.485 --> 01:54:52.959 مادرم، خاله هام و خواهرم باید موافقت کنن 01:54:53.039 --> 01:54:55.013 حتی سگ و اسبای خونمون هم باید موافقت کنن 01:54:55.093 --> 01:54:58.242 اسب آره دیگه. من قهرمان خانوادم - 01:55:07.310 --> 01:55:09.688 خاله ها میشه لطفا بیاین بیرون؟ 01:55:10.850 --> 01:55:13.229 خاله ها؟ !بله - 01:55:13.608 --> 01:55:15.486 شماها همه اینجا بودین؟ 01:55:16.568 --> 01:55:17.703 راجا ممنون - 01:55:17.783 --> 01:55:21.434 بهت نگفتم داداشم بدون اجازه ما ازت خواستگاری نمیکنه؟ 01:55:21.514 --> 01:55:22.921 اوه تو از این دختر خوشت میاد؟ 01:55:23.001 --> 01:55:24.867 کی گفت ازش خوشش میاد؟ خاله شما هم خوشتون میاد؟ - 01:55:24.947 --> 01:55:27.840 اوه اون کی همچین حرفی زد؟ شماها همتون ازش خوشتون میاد؟ - 01:55:27.920 --> 01:55:29.607 ...ما همچین حرفی نزدیم آقا شما هم ازش خوشتون میاد؟ - 01:55:29.687 --> 01:55:32.432 بله خب پس - 01:55:32.512 --> 01:55:35.083 باشه. من دوستت دارم، خوش باش 01:55:35.286 --> 01:55:40.218 بیا وضعیتت رو توی واتس اپ و اینستا عوض کن و خوش باش 01:55:40.826 --> 01:55:42.245 خدانگهدار فامیل !راجا - 01:55:42.325 --> 01:55:44.205 مامان تو هم دیدی؟ 01:55:44.285 --> 01:55:46.010 اون خیلی خوب بازی کرد 01:55:47.719 --> 01:55:51.543 گفتی میخوای بری شهر دیدن دوستات. کجا پیادت کنم؟ 01:55:52.313 --> 01:55:54.665 بهت دروغ گفتم چرا؟ - 01:55:55.408 --> 01:55:57.651 وقت نشد توی خونه باهات حرف بزنم 01:55:57.731 --> 01:55:59.502 برای همین دروغ گفتم و باهات اومدم 01:55:59.582 --> 01:56:02.435 هی من دارم میرم دادگاه خب منم باهات میام - 01:56:02.515 --> 01:56:05.394 اونجا میخوای چیکار کنی؟ اونجا محافظ شخصیت میشم - 01:56:05.665 --> 01:56:06.644 محافظ؟ 01:56:06.724 --> 01:56:09.558 آره. آدم بدا دوست پسر منو اذیت میکنن 01:56:09.638 --> 01:56:11.151 اگر یه مشکلی پیش بیاد چی؟ 01:56:14.463 --> 01:56:18.246 اگر کسی بخواد دستش به تو بخوره باید از روی جنازه من رد بشه 01:56:34.765 --> 01:56:36.909 میشه همینجا صبر کنی؟ زود برمیگردم باشه - 01:57:17.018 --> 01:57:18.667 بله گیتا الو راجا - 01:57:18.747 --> 01:57:20.870 اون مردی که نزدیک سینما اومد تا اس پی رو بکشه 01:57:20.950 --> 01:57:22.346 من دارم تعقیبش میکنم 01:57:23.924 --> 01:57:26.181 زود خودتو برسون تو از اونجا برو من زود میام - 01:57:27.155 --> 01:57:28.223 !ریکشا 01:57:29.763 --> 01:57:31.723 الان بهت آدرسو میدم زود بیا 01:57:31.803 --> 01:57:34.371 دنبالش کن من پشت سرتم باشه - 01:57:36.276 --> 01:57:37.317 ...قربان 01:57:42.925 --> 01:57:44.544 قربان من الان شما رو توی مکالمه گروهی میذارم 01:57:59.155 --> 01:58:00.612 تو برو 01:58:22.870 --> 01:58:26.816 هی چرا داری دنبال من میای؟ 01:58:31.385 --> 01:58:32.775 تو کی هستی؟ 01:58:36.844 --> 01:58:38.371 راجا این خودشه 01:58:45.114 --> 01:58:47.472 بیا جلو! اگه جراتشو داری بیا جلو 01:59:24.481 --> 01:59:25.481 اس پی اینکارو نکنین. این کار اشتباهه 01:59:25.561 --> 01:59:27.954 اگر پول بدم خیلی از آدمای بخشتون هستن که کار رو برام انجام یدن 01:59:28.034 --> 01:59:30.697 من چند روز دیگه آزاد میشم... فکر کردی برنده شدی؟ 01:59:36.725 --> 01:59:38.746 قربان سوریا رو دستگیر کردن 01:59:39.657 --> 01:59:43.680 چی گفتی؟ اس پی و راجا دستگیرش کردن - 01:59:43.832 --> 01:59:45.472 چطور اون دو تا با هم ارتباط پیدا کردن؟ 01:59:45.552 --> 01:59:48.346 قربان فکر کنم اونا درباره کار ما اطلاعات دارن 01:59:48.509 --> 01:59:51.036 با گفتن این داستانا سر منو درد نیار 01:59:53.346 --> 01:59:57.386 آره میدونم سوریا رو دستگیر کردن اون مسئله رو ول کن - 01:59:57.683 --> 02:00:00.359 اس پی داره دنبال حکم دستگیری تو میره 02:00:00.439 --> 02:00:05.140 بذار هر کار میخواد بکنه. من بلدم چطور از زندان آزاد بشم 02:00:05.220 --> 02:00:09.332 اینطور که من خبردار شدم اس پی میخواد توی یه حادثه الکی تو رو بکشه 02:00:15.548 --> 02:00:18.507 "عزیزم، عشقم" سلام کاری - 02:00:19.095 --> 02:00:20.317 برای آقا میوه ببر 02:00:20.397 --> 02:00:21.605 چه میوه ای؟ موز - 02:00:21.685 --> 02:00:22.817 برو خودت ببر 02:00:25.467 --> 02:00:27.790 میخوای من برم؟ نه من میرم - 02:00:32.723 --> 02:00:36.588 چطور جرات میکنه به من بگه برم موز بیارم؟ الان بهش یه درس میدم 02:00:37.277 --> 02:00:39.075 چیکا اینو بگیر 02:00:39.858 --> 02:00:40.984 این چی هست؟ موز - 02:00:41.064 --> 02:00:42.561 پوست کجاست؟ من انداختمش دور - چرا؟ - 02:00:42.641 --> 02:00:43.804 گفتی برم چی بیارم؟ موز - 02:00:43.884 --> 02:00:44.601 من که برات آوردم 02:00:44.681 --> 02:00:46.928 فکر نکردی من میخوام با پوست بخورمش که بدون پوست آوردیش؟ 02:00:47.008 --> 02:00:47.871 !هی 02:00:48.101 --> 02:00:50.790 باید حتما بهم میگفتی که موز رو با پوست بیارم تا بخوری 02:00:50.870 --> 02:00:54.215 اگر زودتر میگفتی پوستشو میاوردم و خود موزو مینداختم دور !هی - 02:00:54.295 --> 02:00:57.304 !ای عوضی چرا منو مسخره میکنی 02:00:57.384 --> 02:01:01.182 چطور جرات میکنی منو مسخره کنی؟ 02:01:01.453 --> 02:01:03.763 اگر به حسابت نرسم اونوقت باز اینکارو میکنی 02:01:03.843 --> 02:01:08.126 چطور جرات میکنی سربسر من بذاری؟ !زود باش بگو 02:01:11.670 --> 02:01:14.035 من نزدمت؟ نمیدونم - 02:01:15.703 --> 02:01:19.603 خودم میکشمت! شما احمقا همش دارین دعوا میکنین 02:01:19.683 --> 02:01:21.164 مشکلت چیه؟ 02:01:21.643 --> 02:01:24.305 من بهش گفتم موز بیاره، اما رفت موز رو بدون پوست آورد 02:01:24.385 --> 02:01:26.251 تو بگو من باهاش چیکار کنم؟ 02:01:26.331 --> 02:01:28.400 ازش خواستی چی بیاره؟ یه موز - 02:01:28.480 --> 02:01:30.791 اونم برات آورد !اما موزه پوست نداشت - !هی - 02:01:30.871 --> 02:01:33.373 آدم میوه رو میخوره و گاو پوست میوه رو 02:01:33.453 --> 02:01:36.805 تو گاوی یا آدم؟ من آدمم- 02:01:37.102 --> 02:01:40.819 اما اون هیچوقت دستاشو نمیشوره. همیشه هم داره خودشو میخارونه 02:01:40.899 --> 02:01:43.764 اگر موزی که واسم آورده رو بخورم کرونا میگیرم 02:01:43.844 --> 02:01:48.507 ای احمق! تو پانی پوری که گوشه خیابون رو میفروشن رو میخوری 02:01:48.587 --> 02:01:50.912 مونچارین که داخلش کِرم داره رو میخوری و مریض نمیشی 02:01:51.115 --> 02:01:54.723 اونوقت موزی که این واست آوردم باعث میشه کرونا بگیری؟ 02:01:55.682 --> 02:01:57.885 اون موزو بده به من !هی - 02:01:58.196 --> 02:02:00.115 چرا داری با اون پارچه کثیف موز رو تمیز میکنی؟ 02:02:00.195 --> 02:02:02.817 هی من ماشین 200 میلیونی رو با همین دستمال تمیز میکنم 02:02:02.897 --> 02:02:05.723 حالا هم دارم موز رو با همون دستمال برات تمیز میکنم 02:02:05.803 --> 02:02:08.359 !به چه جراتی میگی این کثیفه؟ زود باش بخورش عمرا - 02:02:08.439 --> 02:02:10.648 هی اون ظرفو بیار به من تا اینو بشوریم 02:02:10.728 --> 02:02:12.800 !هی زود باش بریزش رو این - 02:02:13.124 --> 02:02:14.778 فنیل داری؟ فنیل؟ - 02:02:14.858 --> 02:02:16.659 صابون دِتول داری؟ بله قربان - دِتول؟ - 02:02:17.016 --> 02:02:18.800 الان تمیز شد؟ هی؟ - 02:02:18.880 --> 02:02:20.973 چرا یه جوری موز رو میشوری انگار لباسه؟ 02:02:21.686 --> 02:02:24.129 بعد از دیدن این دیگه هیچوقت تو زندگیم موز نمیخورم 02:02:24.209 --> 02:02:26.637 !من نمیخوام این موزو بخورم! هرگز و هیچوقت 02:02:26.717 --> 02:02:28.302 این که آب کثیف نیست 02:02:28.382 --> 02:02:29.970 این ادرار گاوه ادرار گاو؟ - 02:02:30.050 --> 02:02:31.773 حالا این موز تمیز و پاک شده 02:02:31.853 --> 02:02:35.178 تو 10 دقیقه الکی صرف این موز کردی 02:02:35.258 --> 02:02:36.464 تا وقتی نخوریش ولت نمیکنم 02:02:36.544 --> 02:02:38.118 هی همگی بیاین مجبورش کنیم این موزو بخوره چی؟ - 02:02:38.198 --> 02:02:40.403 !هی همه بیاین مجبورش کنیم بخورتش 02:03:02.075 --> 02:03:03.064 قربان بهم بگین 02:03:03.144 --> 02:03:05.751 ما تا تونستیم سوری رو شکنجه کردیم اما اون چون نمیگه 02:03:06.735 --> 02:03:09.751 فکر میکنم دارن نقشه خطرناکی میکشن 02:03:11.405 --> 02:03:14.021 تو و خونوادت باید مراقب باشید 02:03:14.101 --> 02:03:15.149 چشم قربان 02:03:23.654 --> 02:03:26.518 ما تا تونستیم سوری رو شکنجه کردیم اما اون چون نمیگه 02:03:27.383 --> 02:03:30.043 فکر میکنم دارن نقشه خطرناکی میکشن 02:03:30.803 --> 02:03:34.053 تو و خونوادت باید مراقب باشید 02:03:35.480 --> 02:03:37.296 راجا اون تا پنج دقیقه دیگه اینجاست 02:03:38.064 --> 02:03:39.270 باشه 02:03:59.528 --> 02:04:01.042 چیکا بله - 02:04:01.208 --> 02:04:03.452 برو بفهم اون پسره لباس آبیه کیه 02:04:03.807 --> 02:04:04.986 باشه 02:04:06.489 --> 02:04:08.619 هی منو داری کجا میبری؟ 02:04:09.102 --> 02:04:10.605 منو ول کن 02:04:11.551 --> 02:04:13.378 راجا من فکر میکنم اون با افکار بدی اومده اینجا 02:04:13.990 --> 02:04:15.352 اون تفنگ همراهش داره 02:04:17.531 --> 02:04:18.719 تو کی هستی؟ 02:04:20.814 --> 02:04:22.781 تو کی هستی؟ من راتانم - 02:04:23.665 --> 02:04:25.167 از جودپور اومدم 02:04:26.559 --> 02:04:30.894 راج تاکور رییس تمام قراردادهای کشت و کشتار توی راجستانه 02:04:31.224 --> 02:04:34.722 پدرم مامور وصول مالیات توی ایالت تاکور بود 02:04:35.193 --> 02:04:37.413 اون برعلیهش پرونده های زیادی تشکیل داد 02:04:37.625 --> 02:04:40.237 اونزمان بیراوا دست راست راج تاکور بود 02:04:40.317 --> 02:04:43.761 هر دو نقشه ریختن تا پدرم رو بکشن 02:04:59.470 --> 02:05:00.951 گوش کن و نرو 02:05:01.031 --> 02:05:03.189 بیا داخل هیچ اتفاقی نمیفته نگران نباش - 02:05:03.795 --> 02:05:06.465 به من گوش کن و بیا داخل بابا بیا داخل - اتفاقی نمیفته - 02:05:22.897 --> 02:05:24.268 !نه 02:05:25.157 --> 02:05:27.859 اونو نکشید، شوهرمو نکشید !نه - 02:05:27.939 --> 02:05:29.611 شما رو قسم میدم اونو ول کنید 02:05:30.790 --> 02:05:32.065 بابا 02:05:34.185 --> 02:05:37.067 با کشتن پدرم بایراوا ثابت کرد که 02:05:37.147 --> 02:05:39.914 اونا هر دو از پلیس و قانون بالاتر هستن 02:05:40.103 --> 02:05:42.471 اونا پدرمو جلوی چشمام کشتن 02:05:42.614 --> 02:05:44.350 و من هیچ کاری نتونستم بکنم 02:05:48.064 --> 02:05:50.539 توی مدارک پلیس بایراوا مرده محسوب میشه 02:05:51.841 --> 02:05:54.068 ما همه فکر میکردیم اون مرده 02:05:54.296 --> 02:05:57.667 اما ما توی ویدئوی تو دیدیم بایراوا زنده است 02:05:58.090 --> 02:06:00.782 اون نه تنها زندگی من بلکه زندگی خیلیای دیگه رو خراب کرد 02:06:01.332 --> 02:06:04.003 من به هیچ وجه نمیبخشمش 02:06:04.028 --> 02:06:05.894 من میکشمش هی به حرفم گوش کن - 02:06:06.440 --> 02:06:08.623 من بهت میگم تو از مادرت محافظت کن 02:06:08.687 --> 02:06:10.856 من به حساب بایراوا میرسم نه داداش - 02:06:11.150 --> 02:06:14.447 تو برو کاری ببرش 02:06:21.742 --> 02:06:23.940 راجا عجله نکن 02:06:24.612 --> 02:06:26.125 چیکار کنم؟ 02:06:26.505 --> 02:06:28.667 تا کی میتونم از خانوادم محافظت کنم؟ 02:06:29.370 --> 02:06:31.630 اون خونواده های زیادی رو از بین برده 02:06:32.349 --> 02:06:34.274 نمیذارم این کارش ادامه پیدا کنه 02:06:34.674 --> 02:06:37.734 ...بعد از مراسم امشب، بایراوا میره 02:06:38.390 --> 02:06:39.741 منظورت چیه؟ 02:06:42.376 --> 02:06:45.662 این نقشه به هیچ وجه نباید شکست بخوره چشم قربان - 02:06:45.812 --> 02:06:47.559 این آخرین شانس ماست 02:06:47.655 --> 02:06:49.608 من دارم میرم باشه - 02:07:29.134 --> 02:07:31.502 کجایی؟ راجا ما داریم میایم. توی راهیم - 02:07:31.644 --> 02:07:32.707 مراقب باشید 02:09:42.771 --> 02:09:44.069 راجا 02:10:20.460 --> 02:10:24.990 عمو؟ لاوانیا؟ چرا همتون مضطرب هستین؟ 02:10:25.421 --> 02:10:27.605 هیچ اتفاقی براشون نیفتاده. اونا فقط یه تصادف کوچیک داشتن 02:10:27.701 --> 02:10:29.221 چرا همتون اومدین اینجا؟ 02:10:30.344 --> 02:10:32.063 اینجا چیکار دارین؟ 02:10:37.267 --> 02:10:38.619 چی شده؟ 02:10:39.862 --> 02:10:41.440 چه اتفاقی برای کی افتاده؟ 02:10:43.556 --> 02:10:44.777 چی شده؟ 02:10:45.333 --> 02:10:46.554 چی شده؟ 02:11:20.558 --> 02:11:24.721 مامان من مرتکب یه اشتباهی شدم شما گفتین دستش رو بشکنم 02:11:25.803 --> 02:11:27.570 باید سرشو میشکستم 02:11:28.305 --> 02:11:30.849 و بعد میکشتمش 02:11:32.889 --> 02:11:34.403 اگر اون روز کشته بودمش 02:11:35.109 --> 02:11:37.228 امروز توی این وضعیت نبودیم 02:11:40.040 --> 02:11:43.218 بهت التماس میکنم منو تنها نذاری 02:11:45.334 --> 02:11:49.357 به زودی خبر مرگشون رو برات میارم 02:11:51.467 --> 02:11:55.654 من نمیتونم بدون تو زنده بمونم 02:12:26.816 --> 02:12:29.618 راجا، راتان زنگ زد و گفت بایراوا توی راجستانه 02:12:33.221 --> 02:12:34.961 من موبایل بایراوا رو ردیابی کردم 02:12:35.041 --> 02:12:36.864 فهمیدم که توی جودپوره 02:12:36.944 --> 02:12:39.415 تا 48 ساعت دیگه دستگیرش میکنیم 02:12:39.957 --> 02:12:41.761 نمیتونم صبر کنم شما اون مرد رو دستگیر کنید 02:12:41.841 --> 02:12:44.004 کسی که به مادرم حمله کرده رو نمیتونم ببخشم 02:12:44.393 --> 02:12:45.534 !راجا 02:12:47.069 --> 02:12:49.689 من نگرانت شدم چون تو زندگی منو نجات دادی 02:12:49.769 --> 02:12:51.945 اما تو داری سواستفاده میکنی 02:12:52.025 --> 02:12:56.194 اگر به بایراوا آسیبی برسونی مجبورم دستگیرت کنم 02:13:06.053 --> 02:13:09.036 فکر میکنی من اینو میگم؟ هرگز 02:13:10.571 --> 02:13:13.155 هرگز نباید به دشمن رحم کنی 02:13:13.437 --> 02:13:17.156 وقتی خدای رام دشمنش راوانا رو کشت هیچکس نگفت رام قاتل و بی رحمه 02:13:18.117 --> 02:13:20.907 همه گفتن اون قوی، دلیر و عاقل بوده 02:13:21.512 --> 02:13:26.474 اون باید به دست تو بمیره چون در حق خانواده تو بدی کرده 02:13:27.058 --> 02:13:28.906 من بقیه کارا رو راست و ریس میکنم 02:13:29.220 --> 02:13:31.160 !برو و بکشش 02:13:57.823 --> 02:14:00.429 بایراوا و راج تاکور با هم زندگی میکنن 02:14:00.509 --> 02:14:02.774 دیدن اون خیلی سخته 02:14:06.310 --> 02:14:07.566 مامان این راجاست 02:14:07.867 --> 02:14:09.997 بایراوا میخواسته مادرش رو بکشه 02:14:10.077 --> 02:14:13.283 اون زندگی ما و خیلی از آدمای دیگه رو نابود کرده 02:14:13.363 --> 02:14:15.781 بهش رحم نکن 02:14:15.861 --> 02:14:18.516 مثل سگ بکشش مامان آروم باش - 02:14:18.596 --> 02:14:20.591 بفرستش قعر جهنم با من بیا - 02:14:24.808 --> 02:14:27.284 ببین من به هر قیمتی شده باید راج تاکور رو ببینم 02:14:27.364 --> 02:14:29.298 فقط یه راه وجود داره اما خطرناکه 02:14:29.378 --> 02:14:30.202 مشکلی نیست 02:14:38.192 --> 02:14:40.657 این همون کسیه که دربارش پشت تلفن بهت گفتم 02:14:42.041 --> 02:14:43.230 بفرما بشین 02:14:46.138 --> 02:14:48.257 هی فقط اون میتونه باهام بیاد 02:14:48.337 --> 02:14:50.063 تو برو مشکلی نیست - 02:15:04.149 --> 02:15:05.425 این همون آدمه 02:15:08.537 --> 02:15:09.780 پول رو آوردی؟ 02:15:41.683 --> 02:15:43.279 اسمت چیه؟ 02:15:45.813 --> 02:15:47.425 اهل کجایی؟ 02:15:50.861 --> 02:15:52.499 تو اهل مدراسی؟ 02:15:56.883 --> 02:15:57.986 من اهل کارناتاکام 02:15:58.066 --> 02:16:01.856 آره مدراسی و کارناتاکایی که فرقی ندارن 02:16:06.322 --> 02:16:07.890 زود باش مدراسی بهم بگو 02:16:08.581 --> 02:16:11.561 چرا اومدی اینجا؟ 02:16:12.462 --> 02:16:15.435 اومدم باهات یه قراردادی ببندم قرارداد؟ - 02:16:16.450 --> 02:16:18.255 قرارداد برای چه کسی؟ 02:16:18.807 --> 02:16:20.277 اول قیمتت رو بهم بگو 02:16:21.445 --> 02:16:26.570 بدون اینکه اسم طرفتو بگی قیمت رو میخوای؟ 02:16:31.248 --> 02:16:33.134 پنجاه میلیون 02:16:35.099 --> 02:16:36.645 من 5 میلیون بهت پیش پرداخت میدم 02:16:46.645 --> 02:16:49.654 مدراسی اسمش رو بگو 02:16:49.932 --> 02:16:51.867 بایراوا کی؟ - 02:16:52.202 --> 02:16:53.498 !بایراوا 02:17:05.249 --> 02:17:06.686 داشتم گیج میشدم 02:17:07.520 --> 02:17:11.930 چند روز بود داشتم به این فکر میکردم چطور بکشمت 02:17:13.574 --> 02:17:17.025 اما تو خودتو اینجا گیر انداختی 02:17:18.244 --> 02:17:22.103 هی تو فقط توی کارناتاکا راجایی 02:17:22.752 --> 02:17:25.261 اینجا تاکور پادشاهه 02:17:27.358 --> 02:17:30.850 اگر اون بخواد، توی پنج دقیقه 02:17:31.110 --> 02:17:35.229 تمام خانواده تو رو میکشه 02:17:38.548 --> 02:17:42.667 با ورود به این جنگل اشتباه بزرگی متوجه شدی 02:17:43.661 --> 02:17:47.469 همه اینجا بی رحمن 02:17:49.954 --> 02:17:53.037 درسته چی درسته؟ - 02:17:53.986 --> 02:17:55.846 من همون شکارچیم 02:18:06.549 --> 02:18:09.937 من مدراسی نیستم، کاناتاکاییم (منطقه کانادا هند) 02:18:17.317 --> 02:18:20.949 تو بودی که میخواستی خونواده منو توی پنج دقیقه از بین ببری 02:18:21.673 --> 02:18:24.472 چطور یه جنازه میتونه به خونواده من دست بزنه؟ 02:18:25.208 --> 02:18:28.024 من فقط توی کارناتاکا راجا نیستم 02:18:32.743 --> 02:18:36.505 من شاه هر جایی هستم که برم اونجا 02:19:31.887 --> 02:19:33.953 چطور جرات کردی به مادر من حمله کنی؟ 02:19:55.998 --> 02:19:58.438 منو ببخش، بهم آسیب نزن 02:19:59.001 --> 02:20:01.725 من غلط کردم، لطفا منو ببخش 02:20:02.525 --> 02:20:06.039 بهت التماس میکنم منو ببخشی 02:20:06.119 --> 02:20:09.066 به مادرم قسم میخورم دیگه غلط نکنم 02:20:09.146 --> 02:20:11.866 به مادرم قسم میخورم باورم کن 02:20:12.981 --> 02:20:15.951 منو ببخش، دیگه اشتباه نمیکنم