WEBVTT 00:01:00.325 --> 00:01:01.805 صبح بخیر آمریکا 00:01:01.829 --> 00:01:03.829 "فدا" 00:01:31.832 --> 00:01:33.999 صبح بخیر ، سلام آمریکا 00:01:34.040 --> 00:01:35.874 "تو به سرعت ات معروفی" 00:01:35.915 --> 00:01:38.207 "اجازه بده این یک سفر صمیمانه باشه" 00:01:39.540 --> 00:01:40.999 هی داداش ، چی شد؟ 00:01:41.040 --> 00:01:43.582 .دارم سعی میکنم فرنی درست کنم 00:01:45.332 --> 00:01:46.207 .ادامه بده 00:01:47.723 --> 00:01:48.890 نه ، تو درست اش کن 00:01:49.665 --> 00:01:51.096 .برو و بوجی رو بیدار کن 00:01:52.707 --> 00:01:54.196 بوجی 00:01:54.707 --> 00:01:55.790 بوجی ، عزیزم 00:01:56.415 --> 00:01:58.249 هی احمق چند دفعه باید صدات کنم؟ 00:01:58.290 --> 00:02:00.415 کی باید بره مدرسه؟ آخرین باره صدات می کنم بوجی 00:02:01.374 --> 00:02:02.832 !!!کی اهمیت میده 00:02:03.874 --> 00:02:04.582 حشره ی تنبل 00:02:04.624 --> 00:02:06.802 داداش راجو ، نجاتم بده 00:02:08.040 --> 00:02:09.374 داداش راجو ، نجاتم بده 00:02:48.624 --> 00:02:50.832 "ما سه تا ،پادشاه های، تپه های جوبیل هستیم" 00:02:50.874 --> 00:02:52.707 "برید کنار! از باحالیه ما ، لرز رو حس می کنید؟" 00:02:52.749 --> 00:02:56.540 از حیدرآباد تا نیویورک ،ما نشونتون می دیم که .پادشاه ها چجوری زندگی می کنند 00:02:56.790 --> 00:02:58.540 "ما مزه ی تلگو رو براتون میاریم" 00:02:58.582 --> 00:03:00.374 "بکش کنار ،ما به دلاوری مشهور ایم" 00:03:00.540 --> 00:03:04.207 "سلام ، هم وطن ! اونا به من می گن کلاه بردار" 00:03:07.832 --> 00:03:09.999 "ادامه بده ، انتخاب دیگه ای نیست" 00:03:10.040 --> 00:03:11.874 "زمان هیچوقت بخاطر ما متوقف نمیشه" 00:03:11.957 --> 00:03:14.499 "از این مسابقه هیچوقت نمیشه اجتناب کرد" 00:03:15.457 --> 00:03:19.582 "یکی یکی, امروز همه ی خواسته هاتو برآورده کن" 00:03:19.624 --> 00:03:22.165 "بزار اونایی که دوستت دارن، تا پشت بوم پرواز کنن" 00:03:23.040 --> 00:03:28.665 "از اونجایی که توجه خیلی هارو به خودت جلب می کنی" 00:03:29.165 --> 00:03:31.082 هی ، امشب برنامه ات چیه؟- برای خونه برنامه دارم- 00:03:31.374 --> 00:03:33.040 باشه- باشه ، خداحافظ- 00:03:33.999 --> 00:03:38.874 "بگذارید خوش بگذره ، دوستان ، دوستان" 00:03:42.665 --> 00:03:44.374 سلام علی- سلام وارون- 00:03:44.415 --> 00:03:45.124 سلام سوز 00:03:49.832 --> 00:03:52.540 هی داره دیر میشه تو باید ازدواج کنی 00:03:53.249 --> 00:03:54.832 من به دوست نیاز دارم- و تو هم به همسر نیاز داری- 00:03:55.540 --> 00:03:56.707 .ما به خانواده نیاز داریم 00:04:03.249 --> 00:04:03.624 باشه 00:04:03.957 --> 00:04:05.290 آره- آره- 00:04:05.624 --> 00:04:09.374 هی داداش ، دو تا دخترن باباش کشاورزه و مادرش هم فوت کرده 00:04:10.207 --> 00:04:12.540 مدرک ارشد روانشناسی داره .و اسم اش هم رنوکاس 00:04:13.290 --> 00:04:15.874 .خواهرش بهانوماتی ، سال دوم کارشناسی کشاورزیه 00:04:16.999 --> 00:04:19.374 .جالبه که براشون مذهب مهم نیست 00:04:20.165 --> 00:04:22.124 اووو- تاریخ تولدش هم 15 سپتامبره- 00:04:23.040 --> 00:04:24.374 هی ، 15 سپتامبر 00:04:24.624 --> 00:04:25.790 تولد مامانم- آره- 00:04:26.457 --> 00:04:28.457 هی ، زود برو ببینش از دست اش نده 00:04:28.499 --> 00:04:29.874 آره ، بریم- حس ششم ام میگه این همونه- 00:04:30.624 --> 00:04:32.165 .باشه ، بزار امتحانات تموم بشه 00:04:32.832 --> 00:04:34.200 .نیازی نیست ، شماها اول برید 00:04:34.415 --> 00:04:35.203 من بعدا میام 00:04:35.457 --> 00:04:36.018 !آره 00:04:36.040 --> 00:04:38.165 !ما داریم میایم هند،آره 00:04:38.415 --> 00:04:40.415 ناخن هاتو نکنی .بی اعتماد به نفس به نظر میای 00:04:40.707 --> 00:04:42.707 .مستقیم تو چشمهاش نگا کن .اعتماد به نفس داشته باش 00:04:42.790 --> 00:04:44.915 سیگار نکش .دخترا خوششون نمیاد 00:04:44.957 --> 00:04:46.915 .خیلی جدی نباش ، یه کم لبخند بزن 00:04:47.249 --> 00:04:48.732 اینم قرص های بوجی .بزار یه جای امن 00:04:48.874 --> 00:04:50.749 .اعتماد به نفس داشته باش مرد ، موفق باشی 00:05:12.749 --> 00:05:14.832 احمق، کوری مگه؟ 00:05:14.874 --> 00:05:17.040 .باهوش بازی در نیار !می زنم فک ات رو میارم پایین 00:05:21.540 --> 00:05:23.749 هی ، تو که گفتی کلاس داری ولی بازم اومدی 00:05:24.040 --> 00:05:24.999 .برای خواهرم خواستگار اومده 00:05:25.165 --> 00:05:26.915 .بابام بهم پیام داد منم باید بررسی ایش کنم دیگه ، درسته ؟ 00:05:27.582 --> 00:05:28.582 از آمریکاس 00:05:28.790 --> 00:05:31.364 وای، من عاشق آمریکام 00:05:33.332 --> 00:05:36.624 ...تو که نمی خوای از هند بری ،نه 00:05:36.790 --> 00:05:38.707 خوبه ، شماها می تونید برید 00:05:39.207 --> 00:05:42.415 این همه پسر خودشونو برات کشتن !ولی تو همیشه یه فرصت هم بهشون ندادی 00:05:42.624 --> 00:05:43.874 .ولی تو همیشه یه پسر از آمریکا می خواستی 00:05:44.624 --> 00:05:48.124 .تازه قدش باید بلند باشه و درآمدش هم از ما بیشتر باشه 00:05:48.249 --> 00:05:49.332 .انتخاب من اینه 00:06:13.707 --> 00:06:14.874 .اون زنمه 00:06:15.249 --> 00:06:16.832 .وقتی بهانو ده سالش بود فوت کرد 00:06:17.832 --> 00:06:19.165 خواهر ، بیا اینجا 00:06:20.290 --> 00:06:21.040 .ایشون خواهرمه 00:06:21.624 --> 00:06:22.707 سلام- سلام- 00:06:23.082 --> 00:06:23.665 -سلام 00:06:23.874 --> 00:06:25.097 .اون بچه هامو بزرگ کرد 00:06:26.374 --> 00:06:27.790 ازدواج ما سنتی بود 00:06:28.290 --> 00:06:30.124 به همین خاطره که ما این مراسم های مذهبی رو .تو خونمون اجرا می کنیم 00:06:31.624 --> 00:06:33.749 خواهر ، یه چیزی بیار بخوریم 00:06:50.832 --> 00:06:51.665 هی ، بیا بشین 00:06:53.290 --> 00:06:54.040 صبر کن 00:06:54.082 --> 00:06:55.957 . عزیز، ما مخالف جهیزیه هستیم 00:06:56.249 --> 00:06:57.582 .ما هم جهیزیه نمی خواهیم 00:06:58.165 --> 00:06:59.374 .نیازی به بیانش نیست 00:06:59.540 --> 00:07:01.374 بهتره قبل از اینکه جلو بریم .راجع به همه چیز صحبت کنیم 00:07:01.874 --> 00:07:03.374 .رنو اومد 00:07:08.665 --> 00:07:12.040 این رنوکاس ،ارشد روانشناسی خونده و مدال طلا داره 00:07:15.540 --> 00:07:16.707 می خواید با هم صحبت کنید؟ 00:07:17.332 --> 00:07:18.249 .برید داخل و صحبت کنید 00:07:33.332 --> 00:07:34.582 ببخشید- چیه- 00:07:35.249 --> 00:07:35.957 .من بوجی ام 00:07:39.249 --> 00:07:40.832 .منم می خوام نگاه کنم 00:07:44.249 --> 00:07:45.165 زبان تلگو بلدی؟ 00:07:45.707 --> 00:07:47.374 .آره ، یه چیزایی می دونم 00:07:52.415 --> 00:07:53.320 .بدشون بهم 00:07:54.124 --> 00:07:54.654 چرا؟ 00:07:55.249 --> 00:07:58.415 خوب نیست ناخن توی خونه بمونه .من میندازمشون بیرون 00:07:58.624 --> 00:07:59.407 مشکلی نیست می ندازم 00:07:59.431 --> 00:08:00.768 من می ندازم مشکلی نیست بدید به من 00:08:00.768 --> 00:08:01.822 .مشکلی نیست 00:08:03.582 --> 00:08:05.165 اسمت چیه؟- بهانو- 00:08:05.790 --> 00:08:08.915 پسر ، خیلی جالبه باور نمیشه می خواد با اون ازدواج کنه 00:08:09.624 --> 00:08:12.540 آره درسته مسخرس 00:08:12.999 --> 00:08:13.832 مسخره؟ 00:08:14.999 --> 00:08:16.290 shit تو زبان شما همون 00:08:19.582 --> 00:08:20.207 سیگار می خوای آره؟ 00:08:21.457 --> 00:08:22.499 چطور؟ 00:08:23.124 --> 00:08:25.624 عکس پروفایلتون رو دیدم 00:08:25.665 --> 00:08:27.957 پرسیدم چون حس کردم ممکنه .این عادت رو داشته باشی 00:08:28.540 --> 00:08:30.035 .اینجا نمی تونم بکشم 00:08:30.832 --> 00:08:34.165 یه پک سیگار بکشی و حرف بزنی .بهتر از اینه که بشینی و هیچی نگی 00:08:35.249 --> 00:08:35.665 .درسته 00:08:54.457 --> 00:08:56.207 !اوه ، پسر خفه امون کردن 00:08:56.665 --> 00:08:57.457 چیکار داشتن می کردن؟ 00:08:57.915 --> 00:08:59.999 همدیگه رو بوسیدن؟- چی چی؟- 00:09:01.999 --> 00:09:03.749 بوسی چیزی کردن؟ 00:09:03.957 --> 00:09:05.249 ساکت ، نادون 00:09:12.249 --> 00:09:14.957 ببخشید ، من وقتی پیش خانم ها هستم استرس میگیرم 00:09:15.124 --> 00:09:16.207 .به سیگار نیاز پیدا میکنم 00:09:17.332 --> 00:09:18.290 تو باهاش مشکلی نداری؟ 00:09:18.915 --> 00:09:19.957 .منظورم ازدواج سنتیه 00:09:20.332 --> 00:09:23.957 منظورم اینه که ،اگر به خاطر فشار بابات و اطرافیان قبول کردی ،بهم بگو 00:09:24.332 --> 00:09:25.499 .من با پدرت صحبت می کنم 00:09:26.332 --> 00:09:27.207 .می خوام این قضیه روشن باشه 00:09:27.999 --> 00:09:29.100 اینطوری نیست 00:09:29.457 --> 00:09:33.249 اگر با هم جور نبودیم خودم می تونم با پدرم صحبت کنم 00:09:34.790 --> 00:09:36.586 شما یک مدرک کارشناسی ارشد هنر هم دارید ، درسته؟ 00:09:37.207 --> 00:09:39.249 سرگرمی هاتون چیه؟- من خیلی می خوابم- 00:09:40.082 --> 00:09:44.749 ممکنه تصور کنید که یک دختر روستایی تو خونه غذا می پزه و کارهای خونه رو انجام میده 00:09:44.790 --> 00:09:48.249 .من فقط می خوام بگم که ، من همچین دختری نیستم 00:09:48.499 --> 00:09:50.207 !خوبه ، سرگرمیه خوبیه 00:09:50.999 --> 00:09:51.790 !جالبه 00:09:55.023 --> 00:09:55.832 این چیه؟ 00:09:55.999 --> 00:09:57.207 کمک کن بیام بیرون 00:09:57.332 --> 00:09:58.374 لطفا...کمکم کن بیام بیرون 00:10:00.457 --> 00:10:01.915 فقط بوفالوعه دیگه 00:10:02.040 --> 00:10:03.040 اووووه 00:10:03.499 --> 00:10:05.874 شماها از کجا شیر میارید؟- ما از مغازه می خریم- 00:10:08.499 --> 00:10:09.832 ...بیا 00:10:11.457 --> 00:10:13.665 نه نه نه ...منو نبر اونجا 00:10:17.790 --> 00:10:18.749 بزار برم 00:10:26.624 --> 00:10:28.290 .برادر میاد و تصمیم میگیره 00:10:28.582 --> 00:10:29.290 چی؟ 00:10:30.832 --> 00:10:31.707 برادر؟ 00:10:32.124 --> 00:10:32.999 چی شد خواهر؟ 00:10:33.749 --> 00:10:38.207 .نظر دوم رو اون میده 00:10:39.665 --> 00:10:41.915 نظر دوم؟ فکر میکنه که کیه؟ 00:10:42.290 --> 00:10:43.707 .بزار ردش کنیم 00:10:44.124 --> 00:10:45.832 نخواستیم ردشون کن بره 00:10:48.707 --> 00:10:50.540 ازدواج سنتی خودش مزخرف هست 00:10:50.749 --> 00:10:51.915 !بدتر از اون هم همین شرایط اش 00:10:52.457 --> 00:10:54.165 آبجی ، ردش کن 00:10:56.207 --> 00:10:57.374 خفه شو و بیا بخور 00:10:57.415 --> 00:10:59.749 اونا هیچکسی رو ندارن بخاطر همین این حرفو زده 00:11:00.165 --> 00:11:03.124 .بهتره که آدم قبل از ازدواج خوب فکراشو بکنه 00:11:04.124 --> 00:11:06.124 ما باید دو بار فکر کنیم !نه اونا 00:11:06.499 --> 00:11:09.832 بابا ، شما بگو، چجوری همچین حرفی میزنه؟ مگه خواهرم وسیله اس؟ 00:11:09.999 --> 00:11:11.624 .ما هم هنوز تصمیم نگرفتیم 00:11:12.540 --> 00:11:14.374 بزار ببینیم .بزار اون پسره هم بیاد 00:11:15.165 --> 00:11:16.374 به چی فکر میکنی؟ 00:11:17.040 --> 00:11:17.540 آبجی 00:11:17.915 --> 00:11:20.499 خیلی سختت میشه بخوای برای .سه نفر غذا آماده کنی 00:11:20.790 --> 00:11:23.457 اونا تو آمریکا زندگی میکنن .ما حتی عادتهای غذاییشون هم نمی دونیم 00:11:24.082 --> 00:11:25.415 اونجا همونطوریه که تو فیلمها نشون میدن؟ 00:11:27.124 --> 00:11:28.702 !اون که نظر شخصی هم نداره 00:11:29.457 --> 00:11:30.624 .بازم راجع بهش فکر کن 00:11:31.249 --> 00:11:32.165 می خوای من به بابا بگم؟ 00:11:32.374 --> 00:11:33.790 ساکت شو بگیر بخواب 00:11:34.040 --> 00:11:35.624 بابا ازمون خواست صبر کنیم تا اون پسره بیاد 00:11:35.707 --> 00:11:37.790 .هیچ احساس و عاطفه ای ندارم 00:11:38.374 --> 00:11:39.457 چجوری می تونی قبول کنی؟ 00:11:39.499 --> 00:11:41.040 ساکت بگیر بخواب 00:11:50.957 --> 00:11:51.499 مارمولک؟ 00:11:51.582 --> 00:11:52.624 !بیا...نشونت می دم 00:12:18.540 --> 00:12:20.540 اون گفت از یه خانواده ی کشاورز توی روستان 00:12:20.707 --> 00:12:21.665 یعنی اون انقدر امروزیه؟ 00:12:21.999 --> 00:12:24.207 یعنی اون انقدر خوشتیپه؟ عمرا 00:12:24.540 --> 00:12:26.582 ولی گفت خواهرش میاد .ممکنه اون باشه 00:12:26.832 --> 00:12:29.999 .معمولیه ، بزار حالا یه امتحان بکن 00:12:35.790 --> 00:12:38.582 برادر داماد 00:12:38.915 --> 00:12:39.874 آره، اون منم 00:12:42.582 --> 00:12:43.957 .ببخشید ، نشناختم 00:12:44.332 --> 00:12:45.874 خیلی وقت هم نیست می تونم زبان .تلگو رو بخونم 00:12:45.915 --> 00:12:48.332 علاوه بر این ، شما اون رو وارونه نگه داشته بودید .یه جورایی دیوونه وار بود 00:12:49.749 --> 00:12:51.332 .من وارون هستم 00:13:06.332 --> 00:13:07.165 ببخشید 00:13:07.499 --> 00:13:10.249 من توی هند به ماشینا عادت ندارم .ماشین ها تو آمریکا خیلی قوی ان 00:13:10.290 --> 00:13:10.665 ...پس 00:13:11.707 --> 00:13:13.582 اینجا هنده آقا- میشه من برونم؟- 00:13:21.874 --> 00:13:23.790 هی ، اسم من وارونه اسم تو چیه؟ 00:13:27.732 --> 00:13:29.082 .خواهر عروسم 00:13:30.874 --> 00:13:33.749 چرا لحنت یه جورایی تهدیدآمیز به نظر می رسه؟ از من عصبانی هستی؟ 00:13:33.874 --> 00:13:35.291 مشکلی داری؟ 00:13:37.332 --> 00:13:40.374 پسر...جاده های لعنتی !هیچوقت عوض نشدن 00:13:40.624 --> 00:13:44.249 هییی....اینا جاده های ما هستن ما خودمون کشیدیم 00:13:44.582 --> 00:13:47.082 ما خودمون اونجوری که دوست داشتیم کشیدیم مشکلیه؟ 00:13:47.124 --> 00:13:47.499 نه 00:13:47.874 --> 00:13:49.832 .خوبه...آروم بمون 00:13:51.332 --> 00:13:53.415 !همه واسه من راجع به کشور نظر میدن 00:13:58.624 --> 00:14:01.457 فقط تو اینجوری هستی یا خواهرت هم مثله خودته؟ 00:14:01.999 --> 00:14:04.832 در مورد خواهرم حرف نزن اون خیلی با ارزشه 00:14:07.540 --> 00:14:08.582 واسه چی می خندی؟ 00:14:09.874 --> 00:14:11.415 خواستگاری به نظرت شوخیه؟ 00:14:11.665 --> 00:14:12.957 ما مجبور میشیم تنش های زیادی رو پشت سر بگذاریم 00:14:13.415 --> 00:14:17.415 کسی می خواد بیاد ما باید خودمون را براشون آراسته کنیم 00:14:18.165 --> 00:14:20.665 قبل و بعد خواستگاری شبها بی خوابی می شیم 00:14:21.999 --> 00:14:24.665 چند تا از این خواستگارها داشتید؟ مثل یک آدم باتجربه صحبت می کنی 00:14:29.415 --> 00:14:31.249 داماد نظرشو نگفته 00:14:31.415 --> 00:14:32.798 می خواد برادرش عروسو ببینه 00:14:32.999 --> 00:14:34.374 بخاطر همین هم اومدی دیگه 00:14:34.582 --> 00:14:35.874 دیوونه ای چیزیه؟ 00:14:35.999 --> 00:14:38.790 شما به من می تونی بدگویی کنید ولی برادرم نه او با ارزشه 00:14:39.040 --> 00:14:41.415 مضطربه به خاطر همین به نظر دوم نیاز داره 00:14:43.290 --> 00:14:45.415 !من باید بکشمت 00:14:46.457 --> 00:14:50.332 بد شانسیه منه که باید .برای آدمی مثل تو رانندگی کنم 00:14:50.499 --> 00:14:53.915 منم از اینکه کنارت تو ماشینم لذت نمیبرم .پیاده میشم، ماشین رو نگه دار 00:14:54.457 --> 00:14:57.040 داداشم برای چی خونه شما مونده؟ باید توی یه هتل اتاق رزو می کرد 00:14:57.207 --> 00:15:00.374 ما تعارف کردیم اونم موند .براش نقشه ای نکشیده بودیم 00:15:01.040 --> 00:15:01.957 بزار پیاده شم لطفا 00:15:03.665 --> 00:15:04.374 ماشین رو نگه دار 00:15:04.915 --> 00:15:05.874 بابام میکشتم 00:15:06.457 --> 00:15:07.415 برا ی چی؟ 00:15:07.749 --> 00:15:10.665 چجوری می تونم به خانواده داماد بی احترامی کنم؟ شما از راه دور اومدی 00:15:11.707 --> 00:15:13.040 .با یه رکشا دنبالت میام 00:15:13.415 --> 00:15:15.499 نمی خواد چیزی بهشون بگی لطفا ماشین رو نگه دار 00:15:16.040 --> 00:15:17.249 جدی...ماشین رو نگه دار باشه؟ 00:15:19.582 --> 00:15:21.249 بعدا می گی که از عروس خوشت نیومد؟ با این بهانه؟ 00:15:21.499 --> 00:15:22.957 .خواستگاری برای ما شوخی نیست 00:15:26.124 --> 00:15:28.665 هی...خواهرت قبول کرده تا وقتی من بیام صبر کنه 00:15:29.207 --> 00:15:30.624 پس ممکنه خواهرت از برادر من خوشش .اومده باشه 00:15:32.374 --> 00:15:33.832 حداقل باید یه این احترام بزاری 00:15:42.165 --> 00:15:43.040 هی ...می دونی چیه؟ 00:15:43.290 --> 00:15:46.415 شما بعد غر زدن تازه صحبت می کنید اما ، قبل از غر زدن خوب فکر کنید 00:15:46.915 --> 00:15:47.915 امتحان کن ، باشه؟ 00:15:50.874 --> 00:15:52.165 پول ندارم- برای چی؟- 00:15:52.749 --> 00:15:55.374 شما داری منو موعظه می کنی ، درسته ؟ .منم مشاوره رایگان نمی گیرم 00:16:14.082 --> 00:16:14.749 !آره 00:16:16.124 --> 00:16:16.499 !نه 00:16:16.540 --> 00:16:18.290 هی ، شکلات رو بهم برگردون 00:16:18.374 --> 00:16:19.874 شکلاتی در کار نیست- بچه ها، گوش کنید- 00:16:20.749 --> 00:16:21.874 .من خیلی از رنوکا خوشم اومده 00:16:23.332 --> 00:16:24.540 .فکر کنم واقعا ازش خوشم اومده 00:16:25.624 --> 00:16:26.712 !بلاخره 00:16:28.457 --> 00:16:29.874 ای ول ، داداش 00:16:29.957 --> 00:16:32.540 و تو ...تو فقط برو و اوکی بده باشه؟ 00:16:32.790 --> 00:16:35.165 پس برای چی بهشون گفتی که من باید تصمیم بگیرم؟ 00:16:37.332 --> 00:16:39.707 باید بفهمن ما چقدر به همدیگه نزدیکیم درسته؟ 00:16:41.582 --> 00:16:42.457 .دختر خوبیه 00:16:42.540 --> 00:16:44.665 اونو نمی دونم ولی خواهرش !فرق داره 00:16:44.832 --> 00:16:47.207 فکر کنم یه جورایی دیوونه اس پسر .وسط جاده پیاده ام کرد 00:16:47.624 --> 00:16:50.124 چرا ما اینجا می مونیم؟ .بهتر بود میرفتیم هتل می موندیم 00:16:50.332 --> 00:16:52.457 اونا ازم خواستن خیلی اصرار کردن 00:16:54.582 --> 00:16:56.332 گوش کن ...فقط برو و بگو اوکی 00:16:56.665 --> 00:16:57.999 براشون مشکلی درست نکن باشه؟ 00:16:58.124 --> 00:16:58.874 باشه فرمانده 00:16:59.582 --> 00:17:00.124 بوجی ، بیا 00:17:03.582 --> 00:17:06.832 آره...زنداداش دار شدیم- هورا...زنداداش دار شدیم- 00:17:08.290 --> 00:17:11.457 راستش صبر کردن برای تصمیم من .فقط یه بازی بود 00:17:12.124 --> 00:17:13.249 شما باید اونو قبول کنید 00:17:15.374 --> 00:17:17.374 اون همیشه سرش تو کار بوده 00:17:17.749 --> 00:17:19.249 خیلی اجتماعی نیست و معتاد به کارشه 00:17:19.749 --> 00:17:21.999 شما مراقب اون باش ما هم از شما مراقبت می کنیم 00:17:22.582 --> 00:17:24.415 ما همه کارارو میکنیم...مگه نه بوجی؟- آره- 00:17:24.790 --> 00:17:25.040 آره 00:17:25.790 --> 00:17:28.249 اگر بخوای میتونی کار کنی و یا درس بخونی 00:17:28.374 --> 00:17:29.332 خیلی خوب میشه 00:17:30.332 --> 00:17:32.999 اون خیلی از شما خوشش اومده و راجع به شما حرفای خوبی میزنه 00:17:33.457 --> 00:17:34.790 شماها بهم میایید ، زنداداش 00:17:36.165 --> 00:17:37.624 میشه زنداداش صداتون کنم؟ 00:17:40.165 --> 00:17:40.874 بله 00:17:43.332 --> 00:17:44.749 چرا هیچی راجع به خودت نمیگی؟ 00:17:44.790 --> 00:17:47.249 چیز خاصی راجع به من نیست .من یه آدم معمولی ام 00:17:48.040 --> 00:17:50.124 اون خاصه ما به خاطر اون الان تو این مرحله هستیم 00:17:51.207 --> 00:17:51.874 .اون قهرمان ماست 00:17:51.957 --> 00:17:55.207 کل اش رو نفهمیدم ولی به نظرم به نظر خیلی خوبن خانم 00:17:57.165 --> 00:18:00.249 من شک دارم...چطوری میشه انقدر خوب باشن؟ 00:18:01.207 --> 00:18:02.165 .ما نباید بهشون اعتماد کنیم 00:18:02.540 --> 00:18:03.415 .من باید امتحانشون کنم 00:18:04.915 --> 00:18:05.540 هی- هی- 00:18:06.915 --> 00:18:07.665 چطور پیش میره؟ 00:18:09.374 --> 00:18:11.707 داداش ، با زنداداش من آشنا بشید رنوکا 00:18:13.207 --> 00:18:14.957 زنداداش ، با داداش من آشنا بشید راجو 00:18:15.540 --> 00:18:16.040 داداش 00:18:21.374 --> 00:18:22.207 .بوجی ...بیا بریم 00:18:22.915 --> 00:18:23.415 .برای شما 00:18:25.582 --> 00:18:26.374 !هی بهانو 00:18:26.749 --> 00:18:27.499 چیه عمه؟ 00:18:27.540 --> 00:18:30.040 سریع برو تخم مرغ و آرد نخودچی بگیر. برو 00:18:31.207 --> 00:18:31.874 عجله کن! 00:18:32.165 --> 00:18:33.249 نشنیدی؟ 00:18:33.624 --> 00:18:34.165 زود برو 00:18:34.957 --> 00:18:35.582 بدو 00:18:45.124 --> 00:18:46.874 دارم میرم مغازه میای؟ 00:18:48.582 --> 00:18:51.499 با من میای بریم مغازه؟- از من خواستی بیام؟ 00:18:52.457 --> 00:18:55.415 دیروز از ماشین پیاده ام کردی الان داری دعوتم می کنی باهات بیام؟ درسته؟ 00:18:55.499 --> 00:18:57.332 آقا، واسه خودت بد برداشت نکن 00:18:57.624 --> 00:19:00.082 من دارم اینکار رو برای شما انجام میدم بخاطر همین خواستم باهام بیای 00:19:00.207 --> 00:19:02.749 شما مهمون ما هستید ما نمی دونیم که شما می مونید یا می رید 00:19:03.290 --> 00:19:04.832 تنها کاری هم که می تونی الان بکنی املت خوردنه 00:19:04.999 --> 00:19:06.665 .بخاطر همین عمه ام ازم تخم مرغ خواسته 00:19:08.665 --> 00:19:10.832 ولی من کار دارم- بیاو اطراف روستا رو ببین- 00:19:13.540 --> 00:19:15.082 باشه ، یه دقیقه 00:19:26.669 --> 00:19:27.374 چی شده؟ 00:19:27.832 --> 00:19:30.790 اینطوری میخوای میای؟- چرا که نه، من راحتم- 00:19:31.040 --> 00:19:33.832 اونجا مردم با شورت اینور و اونور میرن؟- این شلوارکه نه شورت- 00:19:34.082 --> 00:19:36.165 بخاطر فصل پوشیدم به هر حال من راحتم 00:19:36.207 --> 00:19:38.832 تو مشکل داری؟- من مشکلی ندارم- 00:19:39.082 --> 00:19:41.249 دخترای روستا نمی توانند با دیدن پاهای لخت ات مقاومت کنند 00:19:44.624 --> 00:19:46.999 تو چیکار می کنی؟ منظورم توی آمریکاس 00:19:47.207 --> 00:19:50.332 من پزشکی میخونم میخوام دکتر بشم- اوه! مرغ منقلی- 00:19:51.165 --> 00:19:51.540 ها؟ 00:19:52.415 --> 00:19:54.624 هر کی هم اینجاس یا دکتره و یا مهندس 00:19:54.790 --> 00:19:56.915 !همه مثل همن و مثل هم فکر می کنن 00:19:57.040 --> 00:19:58.249 مثل جوجه های منقل 00:19:58.915 --> 00:20:01.290 اینجا درس می خونن بعد میرن آمریکا 00:20:01.499 --> 00:20:02.874 بخاطر پوله پول 00:20:04.082 --> 00:20:05.207 تو پول دوست داری؟ 00:20:06.165 --> 00:20:07.290 تو تخم مرغهارو مجانی می گیری؟ 00:20:07.332 --> 00:20:07.790 ها؟ 00:20:07.957 --> 00:20:09.499 منظورم اینه که تخم مرغ هارو بدون اینکه پولشو بدی می گیری؟ 00:20:09.540 --> 00:20:11.207 ای ول ....باهوشی 00:20:12.665 --> 00:20:14.874 فیلم نگاه می کنی؟- خیلی کم- 00:20:15.040 --> 00:20:17.624 فیلم های خیلی معروف چی؟- فیلمهای گبار سینگ رو دیدم- 00:20:17.707 --> 00:20:19.040 سردار آره؟- نه- 00:20:19.082 --> 00:20:21.540 اولیش یه دیالوگ معروف داشت .می گفت : دیوانگی من یک اندازه داره 00:20:21.582 --> 00:20:22.665 می شناسی...اون...آره 00:20:22.749 --> 00:20:24.707 اون خیلی قدیمیه اصلا آپدیت نیستی 00:20:25.749 --> 00:20:28.499 داداشت هم نگا میکنه؟- نه بابا ، اون اصلا نمی بینه- 00:20:28.582 --> 00:20:31.249 چطوری ممکنه؟ چجوری نگاه نمیکنید؟ 00:20:31.415 --> 00:20:32.832 خواهر من دیوونه ی فیلمه 00:20:33.082 --> 00:20:35.207 کسی جلوی زنداداش رو نمیگیره اون هر چقدر بخواد می تونه ببینه 00:20:35.290 --> 00:20:36.374 تو چرا بهت برمیخوره؟ 00:20:36.790 --> 00:20:41.499 جالبه اگر طرفدار یه قهرمان مثل پاوان کلیان یا ماهش بابو باشی 00:20:41.832 --> 00:20:42.832 خیلی باحاله 00:20:43.624 --> 00:20:47.249 دو تا عاشق هم ،با هم فیلم ستاره ی مورد علاقه اشون رو ببینن !خیلی صحنه ی باحالیه 00:20:47.832 --> 00:20:50.832 اون خوش شانس نیست کاری هم از دست ما برنمیاد 00:20:50.874 --> 00:20:51.490 از اینور؟ 00:20:53.374 --> 00:20:55.684 تو مشروب می خوری؟ دوست دختر داری؟- چطور؟چرا می خوای بدونی؟- 00:20:57.540 --> 00:20:59.415 خواهرت داره با برادرم عروسی میکنه باید از اون این سوالهارو بپرسی 00:20:59.499 --> 00:21:00.540 راجع به اون باید باهام مصاحبه کنی 00:21:02.082 --> 00:21:07.082 ولی ، اینکه فکر کنی کسی که مشروب می خوره و دوست دختر داره پسر بدیه ، اشتباس 00:21:07.249 --> 00:21:10.624 دوست دختری هم داری که باهاش خوش بگذرونی؟ 00:21:10.707 --> 00:21:13.207 بگو...خجالت کشیدی؟ 00:21:13.290 --> 00:21:15.415 بی خیال نمیشی نه؟ منو بی خیال 00:21:15.457 --> 00:21:18.957 راجع به خودت بگو، تو چیکار میکنی؟- دانشجوی کشاورزی، ما غذا تهیه می کنیم- 00:21:19.040 --> 00:21:21.165 رفت بیرون ، حالا ضربه رو کی بزنه؟- هی....کیرکت- 00:21:21.249 --> 00:21:22.707 اینو بگیر من برم بازی کنم 00:21:22.874 --> 00:21:25.082 هی..چجوری منو بین راه ول میکنی؟ 00:21:25.374 --> 00:21:27.415 فقط با من اومدی وقتت بگذره آره؟- خیلی وقته بازی نکردم- 00:21:27.707 --> 00:21:29.332 تو برو بخر من بعد اینکه بازی کردم میام 00:21:32.957 --> 00:21:35.559 هی...میشه من بازی کنم؟- نه نمی خوایم- 00:21:35.707 --> 00:21:37.374 هی ، خواهش میکنم- من تازه چوبو گرفتم ، نمیدم- 00:21:37.415 --> 00:21:38.457 م بهت شکلات میدم 00:21:49.832 --> 00:21:51.165 اینو امتحان کن خوشمزس 00:21:56.374 --> 00:21:58.624 از این املت بخور پسرم- بله ، ممنون- 00:21:59.499 --> 00:22:01.790 اون کیه؟- برادر داماد- 00:22:07.415 --> 00:22:08.790 از این بخور 00:22:09.665 --> 00:22:11.999 خیلی خوش تیپه 00:22:12.082 --> 00:22:14.915 مراقب باش از اوناس که وسط راه آدمو ول میکنه 00:22:15.332 --> 00:22:17.165 یه نوع جوجه منقلی از آمریکا اومده 00:22:17.957 --> 00:22:20.999 ناسب ما نیست- نگاه کردن که عیب نداره- 00:22:24.249 --> 00:22:25.707 خانواده ی عموم توی ویزاگ زندگی می کنن 00:22:26.165 --> 00:22:27.959 .اونها میان و کارای تشریفاتی رو تموم میکنن 00:22:33.624 --> 00:22:37.165 راستش من خیلی از رنو خوشم اومده 00:22:37.749 --> 00:22:38.915 رنو؟ 00:22:40.249 --> 00:22:43.332 من باید یک هفته ی دیگه برگردم آمریکا 00:22:43.540 --> 00:22:47.040 پس تا اون موقع باید عروسی بگیریم- دیدی؟اونوقت ما باید ازشون خوشمون بیاد؟- 00:22:47.374 --> 00:22:48.207 اگر اونم از من خوشش میاد 00:22:48.624 --> 00:22:51.082 یه هفته ای عروسی کنن؟ من امتحان دارم 00:22:51.874 --> 00:22:55.165 یه هفته؟خیلی زوده- ما براش ویزای توریستی می گیریم- 00:22:56.249 --> 00:22:59.624 نمی دونم کی دوباره وقتم آزاد میشه .این تنها خواسته از طرف ماست 00:23:05.124 --> 00:23:06.203 یک هفته ای؟ 00:23:08.315 --> 00:23:09.635 میشه بهم ترشی انگور فرنگی بدید؟ 00:23:11.457 --> 00:23:12.957 خیلی زمان بدیه 00:23:13.290 --> 00:23:14.038 خواهر 00:23:15.249 --> 00:23:15.832 بیار 00:23:15.874 --> 00:23:17.165 هی ، بهانو- بله عمه؟- 00:23:17.874 --> 00:23:19.718 .برو از خونه ی خاله لاکشمی ترشی بیار 00:23:19.918 --> 00:23:21.431 زود برو بیار- باشه- 00:23:21.677 --> 00:23:24.313 بدو....زود برو- دیوونه اس، بیرون بارونه- 00:23:27.582 --> 00:23:28.915 گوش کن ، با احتیاط برو 00:23:42.124 --> 00:23:42.999 خواهر ، کجا رفتن؟ 00:23:45.499 --> 00:23:48.624 من تو این بارون رفتم ترشی بیارم چجوری تونستن غذاشونو تموم کنن برن؟ 00:23:48.999 --> 00:23:52.457 تلافی میکنم- ولش کن ، اون اصلا خبر هم نداره- 00:23:53.082 --> 00:23:54.582 از الان داری طرفداریشونو می کنی؟ 00:23:55.457 --> 00:23:57.165 باید بدونه و فکر کنه الان میرم بهش میگم 00:23:57.540 --> 00:23:58.457 ...بهانو 00:23:59.040 --> 00:24:01.249 .صبر کن ، بابا می خواد باهاشون حرف بزنه 00:24:01.582 --> 00:24:03.540 پیش من بمون من استرس دارم 00:24:04.124 --> 00:24:06.249 .راجع به داماده 00:24:06.374 --> 00:24:07.707 هی ، نظر تو چیه؟ 00:24:09.624 --> 00:24:13.290 بابا ازش خوشش میاد، تا الان هم دیر شده منم که به هر حال باید عروسی کنم 00:24:13.332 --> 00:24:15.332 خواهشا داستان خروس و گاو بهم تحویل نده 00:24:16.457 --> 00:24:17.832 اگر ازش خوشت میاد فقط بله رو بگو 00:24:23.957 --> 00:24:27.374 .این داروهاشه یادت باشه هر روز حتما بهش بدی 00:24:29.290 --> 00:24:31.749 برم به بابا بگم- ...بهانو بهانو- 00:24:31.999 --> 00:24:33.332 بابا- بهانو ، صبر کن- 00:24:33.624 --> 00:24:35.082 خواهر ازش خوشش میاد- صبر کن بهانو- 00:24:35.124 --> 00:24:36.165 خواهر ازش خوشش میاد- 00:24:37.165 --> 00:24:39.082 خوب به تو چه؟ آروم بشین 00:24:39.374 --> 00:24:41.457 ربط داره ، عروسیه خواهرمه نمی تونم آروم باشم 00:24:41.499 --> 00:24:42.790 عزیزم ، بیا اینجا 00:24:44.707 --> 00:24:49.374 بابا ازش خوشش میاد، تا الان هم دیر شده منم که به هر حال باید عروسی کنم 00:24:49.415 --> 00:24:51.999 رنو عزیزم !فقط به خاطر این دلایل نباشه که قبول میکنی 00:24:52.332 --> 00:24:54.582 راجع بهش فکر کن فقط اگر خودت بخوای این ازدواج سر میگیره 00:24:54.999 --> 00:24:56.832 بابا ، منم دقیقا همینارو گفتم 00:24:57.040 --> 00:25:00.874 منم همینجوری ازش خواستم مگه نه؟بگو 00:25:01.124 --> 00:25:03.124 عزیزم ، اونوقت چی گفت؟ 00:25:03.374 --> 00:25:05.332 گفت بله گفت از خوشش میاد 00:25:05.915 --> 00:25:06.665 بسه دیگه 00:25:08.415 --> 00:25:10.999 تو فرشته ی مایی خیلی خوش شانسی 00:25:12.040 --> 00:25:14.082 عزیزم ، من خیلی خوشحالم 00:25:14.624 --> 00:25:16.040 .پسر خیلی خوبیه 00:25:16.790 --> 00:25:19.874 راستی...تو که بری کی داروهامو بهم بده؟ 00:25:20.457 --> 00:25:22.540 من که هستم نیستم؟ 00:25:24.415 --> 00:25:25.790 تو ممکنه بری 00:25:26.082 --> 00:25:28.332 من و بابا هستیم بسه 00:25:30.749 --> 00:25:31.499 شما هم همینطور 00:25:33.457 --> 00:25:34.332 بسه دیگه 00:25:36.457 --> 00:25:37.749 من نگرانم بابا 00:25:38.957 --> 00:25:40.415 یه هفته ای باید برم 00:25:40.582 --> 00:25:42.665 چرا دخترا باید خونه و همه چیزشون رو ول کنن؟ 00:25:43.207 --> 00:25:45.207 هر کی این قانون گذاشته خیلی کار اشتباهی کرده 00:25:45.290 --> 00:25:46.874 این تقلبه فریبه 00:25:47.749 --> 00:25:49.874 !آدمایی مثل تو خوشحال هم میشیم برن 00:25:49.957 --> 00:25:51.957 حالا هر چی من که نمیرم 00:25:51.999 --> 00:25:53.915 من بعد عروسی هم نمیرم 00:25:53.999 --> 00:25:55.874 من اصلا جای دیگه نمی تونم خوب بخوابم 00:25:57.040 --> 00:26:01.540 دارم بهت می گم بابا من برات مثل پسرم ، همین که گفتم 00:26:11.290 --> 00:26:11.957 لعنتی 00:26:16.749 --> 00:26:17.082 سلام 00:26:24.624 --> 00:26:27.415 هی ، نگفته بودی می خوای روستا رو بهم نشون بدی؟ همش همون بود؟نمی خوای نشون بدی؟ 00:26:28.582 --> 00:26:31.249 این وظیفه ی توعه ما اینجا مهمون شماییم ، درسته؟ 00:26:31.874 --> 00:26:33.624 واقعا که بد موقع می بینمش 00:26:36.665 --> 00:26:38.082 خوبه که منو یادت بود 00:26:38.124 --> 00:26:40.915 معبد مالانا تو روستامون خیلی مشهوره میای بریم؟ 00:26:41.249 --> 00:26:42.499 باشه ، معبد مالانا خوبه 00:26:42.749 --> 00:26:45.374 ولی باید زود بیدار شی ساعت 3 شب 00:26:45.707 --> 00:26:46.124 چرا؟ 00:26:46.415 --> 00:26:47.540 رسم اش اینه 00:26:47.915 --> 00:26:50.249 اونایی که آمریکا زندگی میکنن هم می تونن از اینکارا بکنن؟ آره آره...مشکلی نیست- 00:26:51.207 --> 00:26:52.624 باید دوش آب سرد بگیری- باشه- 00:26:52.665 --> 00:26:54.665 سرت هم بشوری- باشه- 00:26:54.999 --> 00:26:57.624 .باید لباس سنتی مثل تیروپاتی بپوشی 00:26:57.790 --> 00:26:59.874 لباس؟- من بهت میدم- 00:27:00.540 --> 00:27:00.790 باشه 00:27:00.832 --> 00:27:03.457 برو استراحت کن ، باید صبح زود ساعت 3 بیدار شی- باشه- 00:27:03.624 --> 00:27:04.665 خوب بخوابی- شب بخیر- 00:27:06.457 --> 00:27:07.249 !مارمولک لعنتی 00:27:07.915 --> 00:27:08.499 مارمولک؟ 00:27:08.874 --> 00:27:12.124 نه ... من به خاطر تغییر زمانی نتونستم بخوابم. 00:28:15.165 --> 00:28:17.124 جایی می خوای بری؟ چرا حاضر شدی؟ 00:28:17.332 --> 00:28:18.707 .همینطوری سلام 00:28:19.374 --> 00:28:19.665 ...بفرما 00:28:27.832 --> 00:28:29.457 وای ، چی پوشیدی؟ هی ، بوجی- 00:28:29.499 --> 00:28:31.415 شبیه دلقک ها شدی- فقط خفه شو- 00:28:41.540 --> 00:28:43.790 حتما اون داماده آره- 00:28:43.832 --> 00:28:47.832 گوش کن ، همین الانش هم برای ازدواج دیر کردین دیگه برای بچه تاخیر نداشته باشین 00:28:47.874 --> 00:28:48.999 من اون نیستم 00:30:10.874 --> 00:30:11.374 بهانو؟ 00:30:12.499 --> 00:30:13.290 بالاس 00:30:23.749 --> 00:30:25.040 هی ، چرا بهم دست میزنی؟ 00:30:25.374 --> 00:30:27.499 بهم گفتی صبح زود بیدار شم و حمام کنم 00:30:27.582 --> 00:30:29.707 ای وای ، کاملا یادم رفته بود .بیدار نشدم 00:30:30.082 --> 00:30:30.915 بزار یه روز دیگه میریم 00:30:31.707 --> 00:30:32.665 هی ، صبر کن- هی - 00:30:32.915 --> 00:30:35.499 راجع به اون لباس سنتی چطور؟ .شنیدم که اونجا اصلا، همچین رسمی ندارن 00:30:35.832 --> 00:30:39.207 هی ، تو که توش خیلی خوشتیپ شده بودی تازه خیلی هم راحته 00:30:40.249 --> 00:30:42.457 قضیه این نیست چجوری تونستی منو اینجوری گول بزنی؟ 00:30:42.665 --> 00:30:43.290 !توطئه کردی 00:30:43.374 --> 00:30:45.374 .در اصل من بخاطر اون مارمولک ها نتونستم بخوابم 00:30:45.665 --> 00:30:48.332 تو بودی که ترشی خواستی دیگه مگه نه؟ پسر- 00:30:48.374 --> 00:30:49.749 من زیر بارون رفتم و آوردم اونوقت هیچکس نبود که بخورتشون 00:30:49.790 --> 00:30:51.016 اینو می خواستی تلافی کنی؟ 00:30:51.957 --> 00:30:52.707 به عمه ات بگم؟ 00:30:53.332 --> 00:30:55.707 میتونی؟ میتونی به عمه ام بگی؟ 00:30:56.332 --> 00:30:57.665 !ممکنه، فرض کن 00:31:00.915 --> 00:31:01.540 اوه ، لعنتی 00:31:02.332 --> 00:31:03.790 صبح عکسامو باز کردی؟ 00:31:04.124 --> 00:31:06.915 نگو لعنتی ، بگو تو روحش اینطوری حس بهتری پیدا می کنی 00:31:07.082 --> 00:31:07.999 امتحان کن- تو دیوونه ای- 00:31:08.624 --> 00:31:09.832 خوب افتادی 00:31:10.582 --> 00:31:12.915 منم خیلی عکس 18+ دارم می خوای ببینی؟ 00:31:12.957 --> 00:31:14.499 هی هی بهانو 00:31:16.499 --> 00:31:18.165 دخترای هند کی انقدر عوض شدن؟ 00:31:18.499 --> 00:31:20.290 .همه اینجوری نیست 00:31:20.374 --> 00:31:23.999 !فقط منم ، بهانو، شماره یک از یک خانواده ای ، با دو تا دین و اعتقاد 00:31:24.082 --> 00:31:25.040 !دختر ترکیبی 00:31:26.999 --> 00:31:28.499 !تومدل حرف زدن خودتو داری 00:32:04.874 --> 00:32:07.040 برادرت آدم خوبیه؟- چطور؟- 00:32:08.624 --> 00:32:11.124 خواهرم خیلی دختر خوبیه مثل من نیست 00:32:11.624 --> 00:32:13.374 اون کم عصبانی میشه و به کسی آسیب نمیرسونه 00:32:13.749 --> 00:32:14.749 خیلی آدم خوبیه 00:32:16.124 --> 00:32:17.165 برادرت چطور؟ 00:32:17.999 --> 00:32:20.457 ما می دونیم که خواهرت خیلی با ارزشه 00:32:20.540 --> 00:32:21.957 تو نمی دونی برادر من چجوریه؟ 00:32:22.624 --> 00:32:24.707 می دونیم ، ولی بازم یه کم می ترسیم 00:32:25.082 --> 00:32:26.082 ترس؟برای چی؟ 00:32:26.874 --> 00:32:28.624 اون داره ما رو ترک میکنه که با شما بیاد 00:32:29.624 --> 00:32:30.207 نگران نباش 00:32:30.665 --> 00:32:32.082 قول؟- قول- 00:32:39.332 --> 00:32:39.790 هی 00:32:40.874 --> 00:32:42.499 کی منو میبری معبد مالانا؟ 00:32:43.165 --> 00:32:44.790 براش دعا کن ، برآورده میشه 00:32:55.499 --> 00:32:55.999 دعا کن 00:33:01.207 --> 00:33:02.249 .اون برادر شوهر خواهرمه 00:33:09.082 --> 00:33:11.124 قشنگه- آره ، روستای ماست- 00:33:23.540 --> 00:33:25.207 ...صبح از خواب بیدار می شم و بعدش 00:33:25.957 --> 00:33:27.707 ...صبح از خواب بیدار می شم و بعدش 00:33:32.832 --> 00:33:33.582 ممنون 00:33:35.040 --> 00:33:36.415 من دستمال توالت می خوام- صبر کن- 00:33:36.457 --> 00:33:37.457 هی بوجی الان میارم 00:33:39.790 --> 00:33:41.040 دستمال توالت دستمال توالت می خوام 00:33:41.082 --> 00:33:42.082 بیا ،آب- نه- 00:33:42.165 --> 00:33:43.207 بوجی نه ...بیا آب 00:33:43.415 --> 00:33:44.790 نه نه - بوجی ...از آب استفاده کن- 00:33:44.832 --> 00:33:46.624 دستمال توالت- هی بوجی ...بیا- 00:33:47.582 --> 00:33:49.165 دستمال توالت- نه نه نه- 00:33:49.790 --> 00:33:50.624 دیوونه 00:34:09.082 --> 00:34:11.040 اونجا اونجا اونجاس 00:34:13.165 --> 00:34:15.165 دیگه مارمولک نمیاد- مرسی خواهر بهانو- 00:34:24.540 --> 00:34:25.082 چطوره؟ 00:34:26.665 --> 00:34:27.618 .آبش از چاه خودمونه 00:34:28.124 --> 00:34:29.082 جدی؟- آره- 00:34:29.374 --> 00:34:29.900 خوبه 00:34:51.499 --> 00:34:53.388 .این زمین در کل 10 هکتاره ، آقا 00:34:53.624 --> 00:34:54.915 .شامل منطقه ی اون بالا هم میشه 00:34:55.165 --> 00:34:56.624 اون چی؟- آره اونجا هم هست- 00:34:56.915 --> 00:34:57.957 سلام آقا- سلام- 00:34:59.374 --> 00:35:01.040 اینجاس آقا- باشه- 00:35:01.832 --> 00:35:03.957 شما کی هستی؟شما مالکی؟- نه آقا- 00:35:04.165 --> 00:35:06.082 من اینجارو برای کشاورزی اجاره کردم .بیست سال شده 00:35:06.415 --> 00:35:07.165 اینو بگیر آقا 00:35:09.040 --> 00:35:10.749 اونو ببین یه کم هم اونجاس 00:35:10.915 --> 00:35:11.667 مزه ی خوبی داره 00:35:11.790 --> 00:35:13.124 ما محصولات خیلی خوبی داریم آقا 00:35:13.332 --> 00:35:14.915 اونوقت شما چی میشید؟ مالک داره اینجارو می فروشه نه؟ 00:35:15.756 --> 00:35:17.422 منم بخاطر همین اومدم آقا 00:35:17.999 --> 00:35:22.749 شما ممکنه اینجا ساختمون تجاری بسازید ازتون می خوام به منم یه کار توش بدید 00:35:23.374 --> 00:35:26.082 می خوای یه کار دیگه انجام بدی؟- چاره ی دیگه ای نداریم آقا- 00:35:27.124 --> 00:35:27.915 عیبی نداره بابا 00:35:35.915 --> 00:35:36.332 هی 00:35:42.790 --> 00:35:43.957 زمین رو خریدی؟ 00:35:44.290 --> 00:35:46.832 هنوز داریم میگردیم- اونجا زمینی بود که بابابزرگ توش کشاورزی میکرد- 00:35:48.457 --> 00:35:51.957 .قبل از اینکه زمین رو بخرید باید فکر کنید تا این مزرعه ها بی ثمر نشن نباید کاری کنید 00:35:52.207 --> 00:35:53.775 خیلی خوب شدی خوشگل شدی 00:35:54.205 --> 00:35:55.124 هان؟ باحاله- 00:35:55.874 --> 00:35:57.957 حتما تا حالا دختری که بیرون کار کنه و عرق بریزه ندیدی 00:35:58.040 --> 00:36:01.874 حتما فقط دخترایی رو دیدی که هدفون تو گوششونه 00:36:17.832 --> 00:36:19.999 دیوونه شدی؟ روانی 00:36:20.207 --> 00:36:22.999 ببخشید ، می خواستم ببینمت ...برای همین 00:36:23.415 --> 00:36:24.249 روانی 00:36:25.082 --> 00:36:26.874 تو فقط حموم کنار دیوار رو بهم نشون دادی !اینجوری منصفانه میشد 00:36:26.999 --> 00:36:31.249 چرا اینجوری میکنی خوب؟ فقط باید ازم می خواستی 00:36:33.165 --> 00:36:35.145 درخواست کن ، بهش میرسی 00:36:53.790 --> 00:36:57.124 "اون اینجاس، عجله ای هم نداره" 00:36:57.249 --> 00:36:59.325 " با چاپلوسی کار خودش رو کرده" 00:36:59.525 --> 00:37:03.966 "نمی زاره آروم یا ثابت بمونی" 00:37:04.166 --> 00:37:06.267 " لبخندی بهت تحویل میده" 00:37:06.652 --> 00:37:08.587 "که شبها بهت بی خوابی بده" 00:37:08.942 --> 00:37:13.823 "باعث میشه غذا از گلوت پایین نره و همش مزاحمت میشه" 00:37:22.040 --> 00:37:26.665 "هی رنوکای عزیز! مردت اینجاست" 00:37:26.999 --> 00:37:31.249 "اون ازت می خواد باهاش قرار شام بزاری" 00:37:31.624 --> 00:37:36.915 "اون دستت رو میگیره و همه چی برات درهم برهم میشه" 00:37:40.165 --> 00:37:43.554 "اون اینجاس، عجله ای هم نداره" 00:37:43.874 --> 00:37:45.858 " با چاپلوسی کار خودش رو کرده" 00:37:46.266 --> 00:37:50.514 "نمی زاره آروم یا ثابت بمونی" 00:37:50.714 --> 00:37:52.914 " لبخندی بهت تحویل میده" 00:37:53.233 --> 00:37:55.240 "که شبها بهت بی خوابی بده" 00:37:55.832 --> 00:37:59.582 "باعث میشه غذا از گلوت پایین نره و همش مزاحمت میشه" 00:37:59.624 --> 00:38:03.423 "هی رنوکای عزیز! مردت اینجاست" 00:38:03.665 --> 00:38:08.598 "اون اینجاس" 00:38:27.582 --> 00:38:32.060 "مردها حیله گرن" 00:38:32.393 --> 00:38:36.519 "مردها حیله گرن و سعی می کنن با ترفندهاشون گیرت بندازن" 00:38:37.056 --> 00:38:41.012 "نباید زودی تو دامشون بیوفتی" 00:38:41.266 --> 00:38:45.214 "خواسته هاشونو باید بعضی مواقع بپذیریی و بعضی وقتا رد کنی" 00:38:45.499 --> 00:38:50.332 "این رو رعایت کنی، تا آخر عمر باهات می مونه " 00:38:53.766 --> 00:38:56.965 "اون اینجاس، عجله ای هم نداره" 00:38:57.165 --> 00:38:59.242 " با چاپلوسی کار خودش رو کرده" 00:38:59.442 --> 00:39:03.995 "نمی زاره آروم یا ثابت بمونی" 00:39:04.195 --> 00:39:06.262 " لبخندی بهت تحویل میده" 00:39:06.604 --> 00:39:08.602 "که شبها بهت بی خوابی بده" 00:39:08.915 --> 00:39:13.415 "باعث میشه غذا از گلوت پایین نره و همش مزاحمت میشه" 00:39:41.332 --> 00:39:45.454 " وای خدا ، خیلی قد بلنده" 00:39:45.957 --> 00:39:50.013 "وای خدا! چطوری کسی بخواد بوسش کنه؟" 00:39:50.415 --> 00:39:54.696 "وای خدا! چطوری کسی بخواد بوسش کنه؟" 00:39:55.082 --> 00:39:58.868 " نمی تونی بهش برسی مگر اینکه نردبون بزاری " 00:39:59.461 --> 00:40:01.035 " نگران نباش " 00:40:01.059 --> 00:40:03.059 " از کمرت بلندت میکنم و می بوسمت " 00:40:03.739 --> 00:40:05.739 " خودم تکنیک اش رو بلدم " 00:40:06.073 --> 00:40:11.148 "نمی خواد نگران باشی" 00:40:11.707 --> 00:40:14.998 "اون اینجاس، عجله ای هم نداره" 00:40:15.207 --> 00:40:17.396 " با چاپلوسی کار خودش رو کرده" 00:40:17.596 --> 00:40:21.995 "نمی زاره آروم یا ثابت بمونی" 00:40:22.195 --> 00:40:24.307 " لبخندی بهت تحویل میده" 00:40:24.656 --> 00:40:26.651 "که شبها بهت بی خوابی بده" 00:40:26.851 --> 00:40:30.911 "باعث میشه غذا از گلوت پایین نره و همش مزاحمت میشه" 00:40:55.290 --> 00:40:56.332 چقدر خوندی؟ 00:40:57.173 --> 00:40:59.482 لعنت بهت چجوری انقدر سریع می خونی؟ 00:40:59.749 --> 00:41:00.999 .من تازه شروع کردم 00:41:13.249 --> 00:41:15.373 هی ... به این زودی لباساتو عوض کردی؟ 00:41:15.624 --> 00:41:17.131 .اگر درس نخونم میوفتم 00:41:21.915 --> 00:41:22.394 هی 00:41:23.499 --> 00:41:25.207 رقصت خیلی خوب بود !عالی 00:41:30.040 --> 00:41:31.207 از اون زمین چه خبر؟ 00:41:31.957 --> 00:41:34.297 ما زمین رو خریداری کردیم و دادیم اجاره، به پدربزرگ 00:41:35.582 --> 00:41:38.040 اینجوری پدر بزرگ خوشحاله ، برای زمین زراعی هم خوبه و ما هم خوشحال هستیم 00:41:41.406 --> 00:41:42.823 نمایندگان املاک هم دیگه مزاحمتون نمیشن 00:41:44.790 --> 00:41:45.749 .کار خوبی کردی 00:41:47.915 --> 00:41:50.749 انتظار نداشتم .تحت تاثیر قرار گرفتم 00:41:51.582 --> 00:41:51.999 ها؟ 00:41:53.915 --> 00:41:54.915 تحت تاثیر 00:41:58.874 --> 00:42:01.748 هی...می خوای برای امتحانت کمکت کنم؟ 00:42:02.323 --> 00:42:03.698 می تونم یه قسمتهایی رو بخونم و کمکت کنم 00:42:09.040 --> 00:42:09.832 از اون طرف بیا 00:42:10.749 --> 00:42:11.374 دوباره بگو 00:42:13.374 --> 00:42:14.332 از اون طرف بیا 00:42:16.082 --> 00:42:17.207 صدات قشنگه 00:42:21.040 --> 00:42:22.982 خیل خوب ، دو دقیقه بهم وقت بده لباسامو عوض می کنم و میام 00:42:34.874 --> 00:42:35.624 !اتاق باحالیه 00:42:37.415 --> 00:42:38.582 از اینجا ازم عکس گرفته بودی؟ 00:42:40.207 --> 00:42:40.832 مرسی 00:42:42.249 --> 00:42:42.832 ..خوب 00:42:44.207 --> 00:42:45.790 !این نمودارها رو بکشید 00:42:46.665 --> 00:42:47.332 آها..باشه 00:42:49.249 --> 00:42:50.499 می تونی؟- آره- 00:42:54.832 --> 00:42:58.415 با این کپی کردن و خوندن چیزی هم یاد میگیری؟ 00:42:58.832 --> 00:43:01.946 باید مفهمومش رو بفهمی- باشه، میدونم دارم چیکار میکنم- 00:43:06.415 --> 00:43:07.499 وای 00:43:08.749 --> 00:43:09.874 صبرکن، الان پاک کن میدم 00:43:10.540 --> 00:43:11.790 چی میدی؟- پاک کن- 00:43:17.678 --> 00:43:20.386 تو آمریکا به کاندوم ، پاک کن هم میگن 00:43:21.499 --> 00:43:22.582 !خجالت کشیدی 00:43:23.207 --> 00:43:25.207 بخاطر همین خجالت کشیدی؟ 00:43:26.707 --> 00:43:30.850 توی هند هم خیلی کاندوم تبلیغ می شه برای جلوگیری از ایدز 00:43:31.207 --> 00:43:32.867 میلیون ها دلار خرج این تبلیغات شده 00:43:33.067 --> 00:43:33.715 اوه 00:43:34.874 --> 00:43:36.832 به نظر می رسه خودت هم تو این زمینه متخصص باشی 00:43:37.124 --> 00:43:37.832 !مرد 00:43:38.040 --> 00:43:40.208 بیخیالم نمیشی؟ همش انگار داری امتحانم میکنی 00:43:40.415 --> 00:43:41.457 !اینطوری نیست 00:43:43.207 --> 00:43:45.908 چرا برات مهمه من چی فکر کنم؟ 00:43:47.207 --> 00:43:50.213 هیچ پسری نمی خواد جلوی یه دختر پسر بد به نظر بیا ، بهانو 00:43:52.957 --> 00:43:53.832 جای می خوری؟ 00:43:54.415 --> 00:43:54.790 بله 00:44:00.915 --> 00:44:01.665 چای کجاس؟ 00:44:29.832 --> 00:44:31.082 آره..تمومه 00:44:31.582 --> 00:44:32.207 ممنون 00:44:45.540 --> 00:44:46.582 آشپزی بلدی؟ 00:44:46.707 --> 00:44:48.915 فقط آشپزی نمیکنم باقی همه کارهای بوجی رو خودمون میکردیم 00:44:49.165 --> 00:44:51.665 حموم کردن ؛ غذا دادان ، حتی پوشک عوض کردن همه چی 00:44:51.999 --> 00:44:53.641 زنداداش نمی خواد هیچکاری بکنه 00:44:55.207 --> 00:44:56.602 چرا بوجی انقدر دیر بدنیا اومده؟ 00:44:57.165 --> 00:44:57.915 راستش 00:44:59.249 --> 00:45:00.082 مادرم سرپرستیش رو قبول کرده 00:45:01.499 --> 00:45:03.707 می خواستیم یه دختر هم به سرپرستی بگیریم ولی نشد 00:45:04.832 --> 00:45:06.665 .مادرم وقتی بوجی دو سالش بود فوت کرد 00:45:06.874 --> 00:45:07.790 .اون خیلی دوستش داشت 00:45:08.874 --> 00:45:09.832 بوجی میدونه؟ 00:45:10.374 --> 00:45:10.915 می دونه 00:45:11.082 --> 00:45:12.582 در واقع ،در این مورد خیلی هم با غرور صحبت می کنه 00:45:12.707 --> 00:45:16.713 او احساس می کنه ما ، فقط بدنیا اومدیم ولی اون رو خود مامان انتخاب کرده 00:45:18.499 --> 00:45:21.915 راستش من اول راجع به شماها شک داشتم .ولی الان برطرف شد 00:45:22.040 --> 00:45:24.290 اون خوشبخت میشه من میتونم حس کنم 00:45:24.499 --> 00:45:28.290 !تو همیشه فقط به نفع خواهر خودت فکر می کنی 00:45:28.749 --> 00:45:30.249 تو اصلا به ما توجه نمیکنی مگه نه؟ 00:45:30.832 --> 00:45:31.991 دنیات فقط حول خواهرت می چرخه؟ 00:45:35.540 --> 00:45:37.374 خیل خوب ، حالا خواهرت رو بی خیال 00:45:37.457 --> 00:45:39.874 راجع به من چی فکر میکنی؟ 00:45:39.999 --> 00:45:40.593 چطور؟ 00:45:41.249 --> 00:45:42.665 فقط بگو دیگه 00:45:43.790 --> 00:45:44.665 وای خدا 00:45:47.269 --> 00:45:49.519 من امتحانمو میوفتم بریم شروع کنیم؟ 00:45:49.582 --> 00:45:50.666 باشه ، بریم 00:45:59.742 --> 00:46:02.499 بنابراین ، کرم خاکی به کشاورزان برای جلوگیری از فرسایش خاک کمک می کنه 00:46:02.524 --> 00:46:04.191 .. و برای تشخیص خاک هم کمک می کنن 00:46:06.165 --> 00:46:07.749 من باید به بابام داروهاشو بدم برم 00:46:07.957 --> 00:46:09.849 هی ...باید ساعت 9 دانشگاهتون باشیم 00:46:19.207 --> 00:46:20.707 بابا ..بابا بیدار شو 00:46:21.582 --> 00:46:23.207 چی شده عزیزم؟- قرصهاتون- 00:46:30.582 --> 00:46:31.332 ببخشید بابا 00:46:31.957 --> 00:46:33.624 فراموش کردم اشتباه کردم 00:46:33.957 --> 00:46:35.499 چرا مثل بچه ها رفتار میکنی؟ 00:46:36.415 --> 00:46:39.165 فردا امتحان داری برو بگیر بخواب 00:46:39.915 --> 00:46:40.749 ببخشید بابا 00:46:41.540 --> 00:46:42.749 حواسم نبود 00:46:49.665 --> 00:46:51.875 بابا من آدم ارزشمندی هستم؟درسته؟ 00:46:53.499 --> 00:46:56.749 تو خیلی باارزشی تو زندگیه منی 00:46:57.457 --> 00:46:59.707 من همیشه باهات میمونم هیچ جا نمیرم 00:47:00.707 --> 00:47:03.040 ما زمینمون رو داریم ، معبد مالانا رو داریم ...روستامون رو داریم 00:47:03.082 --> 00:47:04.222 برو 00:47:04.624 --> 00:47:06.374 هی...برو..تو 00:47:11.290 --> 00:47:12.165 من هیچ جا نمیرم 00:47:24.999 --> 00:47:26.332 اومد تو اتاقت؟ 00:47:26.624 --> 00:47:27.499 !وای خدا 00:47:28.124 --> 00:47:29.624 تو که نمیزاشتی هیچکس بیاد تو اتاقت، چی شد؟ 00:47:30.165 --> 00:47:31.415 نکنه ازش خوشت میاد؟ 00:47:31.624 --> 00:47:32.749 !یه لحظه ضعیف شدم 00:47:33.290 --> 00:47:35.124 اون خیلی مزاحمم میشه 00:47:35.957 --> 00:47:36.999 !یک دلیل 00:47:37.207 --> 00:47:39.540 فقط یه دلیل می خوام تا کاملا اونو از ذهنم بندازم بیرون 00:47:41.124 --> 00:47:42.582 اون به درد من نمی خوره 00:47:43.007 --> 00:47:45.257 من نمی تونم به خاطر اون بی خیال همه چیزم بشم 00:47:45.915 --> 00:47:46.744 با من بمون 00:47:47.124 --> 00:47:48.665 بهش می گم داریم با هم میریم برای امتحان 00:47:48.707 --> 00:47:48.957 ها؟ 00:47:50.082 --> 00:47:52.879 آخه ازش خواسته بودم که باهام بیاد دانشگاه 00:47:53.124 --> 00:47:56.540 متوجه ام ، یه لحظه ضعیف شدی آره؟ 00:47:57.915 --> 00:47:59.790 نه..خطرناکه بیا اینور 00:48:09.915 --> 00:48:11.813 هی...اون اینجاس نگاه کن 00:48:13.665 --> 00:48:14.907 قلبم دارم تند میزنه 00:48:15.124 --> 00:48:16.707 نگا کن ...اشکالی نداره یه لحظه نگاه کن 00:48:16.874 --> 00:48:18.540 بخاطر تو اومده زشته 00:48:24.040 --> 00:48:27.124 بریم...ممکنه برای امتحان دیر بشه- باشه ، بریم لباسات رو عوض کن- 00:48:27.499 --> 00:48:27.957 الان؟ 00:48:28.749 --> 00:48:30.790 چطوری با این لباس بریم پشت لباست رو ببین 00:48:31.624 --> 00:48:33.542 پسرا اینجوری ببیننت اذیتت میکنن 00:48:33.915 --> 00:48:35.582 می دونی که ناریش همیشه به تو زل میزنه 00:48:36.082 --> 00:48:37.582 وقت نداریم !ممکنه بیاد 00:48:37.790 --> 00:48:38.290 بریم 00:49:02.665 --> 00:49:03.165 هی...بهانو 00:49:04.082 --> 00:49:04.415 !بهانو 00:49:14.290 --> 00:49:15.349 سوالارو دیدی پسر؟ 00:49:15.549 --> 00:49:16.800 تو بهانو رو دیدی؟ 00:49:17.000 --> 00:49:18.667 خالش رو دیدی؟- نه داداش- 00:49:18.957 --> 00:49:20.749 نمی تونم در برابرش مقاومت کنم که بهش دست نزنم 00:49:20.790 --> 00:49:21.999 کرنش سیل؟- آره اونو نوشتم- 00:49:28.874 --> 00:49:29.165 هی 00:49:30.290 --> 00:49:31.082 سلام- سلام- 00:49:31.249 --> 00:49:32.082 اینجا چیکار میکنی؟ 00:49:32.457 --> 00:49:34.682 اگر نمیومدم ، ممکن بود بعدا سرزنش ام کنی 00:49:35.499 --> 00:49:35.749 خداحافظ 00:49:35.790 --> 00:49:37.385 شوخی کردم اومدم چون حوصله ام سر رفته بود 00:49:39.207 --> 00:49:39.961 همون سوالی که برات خوندم ،اومد 00:49:40.161 --> 00:49:41.505 جدی ؟خوبه- آره خوب بود- 00:49:42.665 --> 00:49:44.665 امتحان رو چطور دادی؟- خوب بود- 00:49:47.249 --> 00:49:48.665 این دیگه چی بود؟ می خوای بریم بیرون؟ 00:49:49.540 --> 00:49:51.766 می خوای بری بیرون؟ نمی خوای حالشون رو بگیری؟ 00:49:54.040 --> 00:49:55.828 بیا ، می خوام دانشگاه ام رو بهت نشون بدم 00:49:56.028 --> 00:49:57.290 بریانیه بوفه امون خیلی خوشمزس 00:49:57.582 --> 00:49:59.207 هی بهانو،امتحان چطور بود؟ 00:50:00.290 --> 00:50:00.832 !آره 00:50:01.124 --> 00:50:01.915 !سگهای پلید 00:50:02.499 --> 00:50:03.624 هر روز اینجوری اذیتم میکنن 00:50:04.040 --> 00:50:04.957 بیا بریم بوفه 00:50:05.540 --> 00:50:06.499 اونجا کلی آدم هست 00:50:07.558 --> 00:50:09.808 هی بهانو،امتحان رو چطور دادی؟- خوب دادم- 00:50:09.957 --> 00:50:10.999 خوب بود؟ 00:50:14.277 --> 00:50:15.444 دلم می خواد استخوناشونو بشکونم 00:50:17.771 --> 00:50:18.499 بخور بخور بخور 00:50:19.124 --> 00:50:20.529 !براش دعا کن شاید برآورده شد 00:50:26.290 --> 00:50:27.124 دستشویی کجاس؟ 00:50:28.165 --> 00:50:30.582 مستقیم برو بعد دست چپ- باشه ، الان برمیگردم- 00:50:34.374 --> 00:50:37.790 هی ...مردت خیلی خوش تیپه همه دارن راجع بهش حرف میزنن 00:50:38.665 --> 00:50:39.082 خفه شو 00:50:39.332 --> 00:50:42.374 اصلا ، فقط قیافه داره دل و جرات نداره 00:50:42.624 --> 00:50:46.082 وقتی ناریش اذیتم کرد گفت بیا از اینجا بریم 00:50:47.707 --> 00:50:48.707 حالا دیگه می تونم از ذهنم بیرون اش کنم 00:50:49.374 --> 00:50:49.957 منظورت چیه؟ 00:50:50.124 --> 00:50:51.832 به خاطر اینکه دعوا راه ننداخت؟ 00:50:52.032 --> 00:50:54.910 شاید می دونه چجوری همه چی رو درست کنه- ازش طرفداری میکنی آره؟- 00:50:55.707 --> 00:50:57.499 دارم سخت تلاش میکنم از ذهنم بندازمش بیرون 00:50:57.749 --> 00:50:59.124 !چسبیده تو سرم 00:50:59.957 --> 00:51:00.915 همین دلیل برام کافیه 00:51:01.415 --> 00:51:03.207 از ذهنم پاکش می کنم و همه چی تموم میشه 00:51:03.582 --> 00:51:04.521 حرف آخرت اینه؟- آره- 00:51:18.649 --> 00:51:20.774 هی...چه ضروورتی داشت وقتی راجع به امتحان ازش پرسیدی بهش دست بزنی؟ 00:51:21.332 --> 00:51:22.165 از قصد بود اره؟ 00:51:25.332 --> 00:51:27.249 چرا انقدر یه خال برات مهمه؟ 00:51:27.290 --> 00:51:28.290 بهتره درست رو بخونی 00:51:37.332 --> 00:51:38.915 هی صبر کن این کاغذهارو جمع کن 00:51:41.124 --> 00:51:41.874 برشون دار 00:51:41.999 --> 00:51:44.207 هی ..گفتم برشون دار- برشون دار- 00:51:44.249 --> 00:51:45.915 دردم میاد آقا تو رو خدا ولم کن 00:51:45.957 --> 00:51:47.624 دردت اومد؟ این سوال رو جواب بده تا ولت کنم 00:51:48.540 --> 00:51:51.499 چرا کرمهای خاکی دوستهای خوب کشاورزان؟ 00:51:51.582 --> 00:51:52.899 اونا به جلوگیری از فرسایش خاک کمک میکنن 00:51:53.032 --> 00:51:55.712 اونا باعث محصولات خوب هم میشن 00:51:55.832 --> 00:51:56.457 جواب خوبی بود 00:51:57.144 --> 00:51:58.290 اونا تو رو خراب میکنن؟ 00:51:58.582 --> 00:51:59.374 برو و درس بخون 00:52:02.915 --> 00:52:03.999 !خودت این همه خال داری 00:52:04.457 --> 00:52:05.963 بخاطر همین انقدر خوشت میاد؟ 00:52:08.499 --> 00:52:10.849 !اون دنبال فرصت بود تا حالشونو بگیره 00:52:12.048 --> 00:52:12.989 !اون خیلی قویه 00:52:15.540 --> 00:52:16.082 هی 00:52:17.040 --> 00:52:19.394 خوب زدیشون استخوناشون شکست؟ 00:52:19.499 --> 00:52:21.207 نه اونقدر بد نزدم خوبن 00:52:22.332 --> 00:52:23.623 !پسر ، تو چی میخوری 00:52:24.707 --> 00:52:26.999 من برای وعده صبحانه جو دوسر می خورم و بعدش هم یه کم سبزیجات 00:52:27.165 --> 00:52:29.040 ...مقدار زیادی هم مرغ یا ماهی برای بعد از ظهر 00:52:29.249 --> 00:52:32.052 یه دلیل، خدایا یه دلیل خوب بهم بده 00:52:32.665 --> 00:52:33.082 هی 00:52:33.457 --> 00:52:34.591 پیش من بمون 00:52:35.499 --> 00:52:37.332 با هم اومدیم با هم ام باید برگردیم 00:52:38.374 --> 00:52:39.582 دیگه نمی تونم مقاومت کنم 00:52:39.957 --> 00:52:41.915 خیلی فکر نکن من برم قطار بگیرم 00:52:43.457 --> 00:52:45.082 دیگه همچین شانسی گیرت نمیاد 00:52:45.415 --> 00:52:46.749 از هر لحظه لذت ببر 00:52:46.999 --> 00:52:49.624 قیافتو ببین داری میدرخشی 00:52:50.332 --> 00:52:50.665 برو 00:52:52.457 --> 00:52:52.999 هی 00:52:55.082 --> 00:52:55.915 ...صبر کن 00:53:05.452 --> 00:53:10.493 "هی ، پسر! چی کار کردی ، پسر" 00:53:10.915 --> 00:53:14.040 "تو قلبم همه چی بهم ریخته" 00:53:15.965 --> 00:53:21.257 " هی ،قهرمان ،دست از اذیت کردن من بردار " 00:53:21.485 --> 00:53:25.074 "یه کاری کردی قلبم به لرزه در بیاد" 00:53:26.207 --> 00:53:31.245 قلبم داره بال بال میزنه 00:53:31.548 --> 00:53:37.298 دیوونه میشم ، مهم نیست چه کاری بکنی 00:53:48.162 --> 00:53:53.203 "هی ، پسر! چی کار کردی ، پسر" 00:53:53.637 --> 00:53:57.286 "تو قلبم همه چی بهم ریخته" 00:53:58.832 --> 00:54:03.915 " هی ،قهرمان ،دست از اذیت کردن من بردار " 00:54:04.207 --> 00:54:08.499 "یه کاری کردی قلبم به لرزه در بیاد" 00:54:52.207 --> 00:54:57.287 "...شبنم ها داره مثل" 00:54:57.487 --> 00:55:02.110 "بارون میباره" 00:55:02.656 --> 00:55:08.073 "قلبم مثل جریان آبشار در جریانه" 00:55:08.290 --> 00:55:13.040 " حضور خوش تو رو برام یادآوری می کنه" 00:55:15.915 --> 00:55:21.582 "این باران باعث می شه احساس تنهایی کنم" 00:55:21.665 --> 00:55:24.540 "نمی دانم همراهش چه اتفاقی می افته" 00:55:29.540 --> 00:55:34.141 "تو هیچوقت متوجه اضطراب درونم نمیشی " 00:55:34.915 --> 00:55:39.249 "من کاملا با دوش عشق تو خیس شدم" 00:55:50.790 --> 00:55:55.832 "هی ، پسر! چی کار کردی ، پسر" 00:55:55.957 --> 00:55:59.249 "تو قلبم همه چی بهم ریخته" 00:56:01.499 --> 00:56:06.499 " هی ،قهرمان ،دست از اذیت کردن من بردار " 00:56:06.707 --> 00:56:10.499 "یه کاری کردی قلبم به لرزه در بیاد" 00:56:11.624 --> 00:56:16.749 قلبم داره بال بال میزنه 00:56:16.790 --> 00:56:22.249 دیوونه میشم ، مهم نیست چه کاری بکنی 00:56:41.624 --> 00:56:44.915 هی پسر عمو- خیلی خوشحالم میبینمت چطوری؟ 00:56:44.957 --> 00:56:46.457 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:56:48.749 --> 00:56:49.332 اون کیه؟ 00:56:49.624 --> 00:56:51.499 اون کیه؟ اون دختر عموی منه 00:56:51.749 --> 00:56:53.957 اسمش سایلو عه از حیدرآباده 00:56:54.290 --> 00:56:55.874 اونم قراره بیاد آمریکا 00:56:55.957 --> 00:56:57.374 خیل خوب ، خداحافظ 00:56:58.665 --> 00:57:01.415 نگاشون نکن نگاه نکن ، نگاه نکن 00:57:05.207 --> 00:57:05.957 لعنتی 00:57:09.499 --> 00:57:12.707 رامریدی، برو اون طرف چرا انقدر کندی؟زود باش 00:57:16.415 --> 00:57:19.874 هی بهانو ، ریئس ایستگاه قطار گفته بریم اونجا ، میای بریم؟ 00:57:27.165 --> 00:57:29.082 ما کل یه واگن رو می خوایم رزرو کنیم 00:57:29.124 --> 00:57:31.332 . برای تزیین اش هم زمان نیاز داریم 00:57:37.082 --> 00:57:38.207 اوه..باشه 00:58:06.790 --> 00:58:07.582 زنداداش 00:58:09.540 --> 00:58:09.874 بوجی 00:58:09.915 --> 00:58:11.582 تادا این برای شماس 00:58:13.040 --> 00:58:15.332 مال مادرمه ، خیلی منتظر همچین روزی بودیم 00:58:19.290 --> 00:58:22.040 همه اش برای زنداداشتونه؟ یه کم هم برای عروس خودت نگه می داشتی 00:58:25.957 --> 00:58:26.957 می بینمت رنداداش 00:59:03.040 --> 00:59:04.207 چیه خواهر؟ 00:59:04.832 --> 00:59:05.999 هاری ، هنوز تموم نشده؟ 00:59:06.165 --> 00:59:08.165 اصلا نمی دونم چجوری باید اینو بپوشم- عمو ، کمک اش کن بپوشه- 00:59:10.332 --> 00:59:11.249 ممنون عمو 00:59:47.207 --> 00:59:48.207 بوجی ، بیا اینجا 00:59:48.624 --> 00:59:50.040 صبر کن زنداداش من کمکت میکنم 00:59:51.249 --> 00:59:52.374 اوه ممنون 00:59:54.832 --> 00:59:55.790 مرسی 00:59:59.124 --> 00:59:59.790 بده من 01:00:00.165 --> 01:00:01.415 غذا اونجا سرو میشه 01:00:06.832 --> 01:00:08.499 بازم رامرولا بریزید 01:00:34.499 --> 01:00:35.290 خاگینه؟ 01:00:36.499 --> 01:00:38.332 خاگینه؟- نه من نمی خوام- 01:00:38.540 --> 01:00:40.832 بخور پسر عمو، لطفا براش بریز- نه بهانو ، نمی خورم- 01:00:40.999 --> 01:00:43.032 بخور دیگه من دارم بهت می گم باشه؟ 01:00:44.332 --> 01:00:45.907 بخور انقدر ادا در نیار 01:00:45.999 --> 01:00:47.313 چرا اینو برا من نمی زاری؟ 01:00:52.578 --> 01:01:01.107 "همه الهه ها به تو نگاه می کنند" 01:01:01.832 --> 01:01:10.790 "آنها از تو محافظت می کنند" 01:01:11.249 --> 01:01:20.124 "نمی گذارند در چشمانت اشک و آه باشد" 01:01:20.332 --> 01:01:29.332 "تمام رویاهایت به لطف آنها محقق می شوند" 01:01:37.124 --> 01:01:38.874 ای کاش مادرت هم زنده بود و امروز رو میدید 01:01:50.790 --> 01:01:52.415 اینو می خوای خواهر؟- بله- 01:01:58.624 --> 01:01:59.207 !بهانو 01:01:59.874 --> 01:02:00.624 !بهانو 01:02:01.665 --> 01:02:04.680 اولین باره که داریم چمدونت و می بیندیم 01:02:05.915 --> 01:02:06.874 حس خوبی ندارم 01:02:07.415 --> 01:02:08.832 اصلا حس خوبی ندارم 01:02:09.457 --> 01:02:10.374 چرا باید بری؟ 01:02:11.624 --> 01:02:13.415 چرا دخترا باید همه چیز رو ول کنن و برن؟ 01:02:14.582 --> 01:02:17.040 چرا از شوهر خواهر نمی خوای نرین؟ اون مرد خوبیه 01:02:17.249 --> 01:02:19.332 ازش بپرس شاید قبول کنه بمونید 01:02:19.749 --> 01:02:22.499 اینجور چیزا فقط تو رویاس تو دنیای واقعی اینطوری نیست 01:02:22.582 --> 01:02:23.707 چرا حالا یه باز امتجان نمی کن بپرسی؟ 01:02:23.915 --> 01:02:28.374 شاهزاده هم که با اسب سفیدش میاد دنبال پرنسس و با خودش می برتش 01:02:28.415 --> 01:02:30.165 برمی گرده خونه ی خودش- خفه شو- 01:02:31.374 --> 01:02:32.749 تو داری سعی می کنی به جای اون منو متقاعد کنی 01:02:34.165 --> 01:02:36.639 برای تو سخت نیست خواهر؟ نگران نیستی؟ 01:02:37.707 --> 01:02:38.811 چطوری تحمل می کنی؟ 01:02:43.374 --> 01:02:44.082 با اعتماد 01:02:45.624 --> 01:02:46.665 من بهش اعتماد دارم 01:02:48.957 --> 01:02:51.999 این اتفاق افتاده. ما می تونیم همه چیز رو تحمل کنیم 01:02:52.415 --> 01:02:55.415 برو ازش بخواه بی خیال بشه و بمونید 01:02:58.415 --> 01:03:01.374 باشه ، تو می تونی بعدا ازشاهزاده ی خودت بخوای 01:03:12.040 --> 01:03:14.457 تو نقشه داری ازش بخوای اینجا بمونه؟ برنامه ات اینه؟ 01:03:15.457 --> 01:03:15.749 همممم 01:03:17.915 --> 01:03:19.124 تو شرایط خودتو داری آره؟ 01:03:22.082 --> 01:03:22.957 فکر می کنی بشه؟ 01:03:27.290 --> 01:03:29.665 بلاخره اون توی آمریکا یه دکتره !فکر کن 01:03:31.339 --> 01:03:33.882 اول که ما نباید پیشنهاد بدیم آنها باید شروع کنند 01:03:34.332 --> 01:03:35.415 اون باید پیشنهاد بده 01:03:39.915 --> 01:03:41.249 اگه ردت کرد چی؟ 01:03:44.457 --> 01:03:46.204 نمی تونه منو رد کنه !حرفشم نزن 01:03:48.790 --> 01:03:50.165 هی بهانو قهوه ی من کجاس؟ 01:03:50.707 --> 01:03:51.374 تو راهه 01:03:52.332 --> 01:03:54.749 ریئس ایتگاه قطار زنگ زد خواست بریم پیش اش 01:03:54.874 --> 01:03:55.540 باشه ، عالیه 01:03:56.957 --> 01:03:58.165 وارون- سلام خواهر بهانو- 01:03:58.374 --> 01:04:00.207 بیا شامپوت- مرسی- 01:04:01.415 --> 01:04:03.707 باید با هم تو قطار بشینیم جای دیگه نری ها 01:04:03.915 --> 01:04:04.207 باشه 01:04:04.624 --> 01:04:05.915 من واگن درجه دوم ام 01:04:06.249 --> 01:04:08.832 باید یه چیزی ازت بپرسم خیلی هم مهمه 01:04:08.874 --> 01:04:09.207 باشه 01:04:11.249 --> 01:04:12.624 هی بهانو بیا اینجا 01:04:13.915 --> 01:04:14.624 چی شده؟ 01:04:16.165 --> 01:04:16.782 هیچی 01:04:18.374 --> 01:04:21.532 یادت نره جای من اس هشته 01:04:21.874 --> 01:04:22.415 OK. 01:04:26.082 --> 01:04:27.207 خواهر چی شده؟- 01:04:27.249 --> 01:04:28.499 داره زرنگ بازی در میاره 01:04:28.665 --> 01:04:30.790 اون شب اولشون رو توی قطار برنامه ریزی کرده 01:04:31.207 --> 01:04:32.290 خجالت نمیکشی؟ 01:04:32.582 --> 01:04:34.957 من نکردم ایده ی وارون بود و منم کمک اش کردم 01:04:35.540 --> 01:04:37.207 اینجور کارها باید توی زمان مبارک انجام بشه 01:04:37.499 --> 01:04:40.457 نمیشه هر موقع که شما نقشه کشیدید اتفاق بیوفته برو به اون پسره هم بگو 01:04:40.749 --> 01:04:41.749 هی...بیا اینجا ...بیا اینجا 01:04:42.124 --> 01:04:43.832 تو نمی خواد بگی من خودم میگم 01:04:44.249 --> 01:04:45.499 تو خواهرت رو تو ماشین بدرقه کن 01:04:45.874 --> 01:04:46.957 اونا با قطار میرن 01:04:47.249 --> 01:04:47.790 بریم 01:04:48.290 --> 01:04:49.082 فهمیدی؟ 01:04:53.165 --> 01:04:53.832 هی 01:04:55.665 --> 01:04:56.374 مواظب خودت باش عزیزم 01:04:57.290 --> 01:04:57.790 باشه پس 01:05:00.957 --> 01:05:01.207 باشه 01:05:01.249 --> 01:05:02.165 -Yeah. -Yes! 01:05:02.374 --> 01:05:05.165 ما برنامه ریزی کردیم که مراسم رو تو خونه ی عموی من انجام بدیم 01:05:33.249 --> 01:05:36.040 شوهر خواهر من با قطار برم باشه؟ 01:05:36.374 --> 01:05:37.957 شماها حال کنید- هی- 01:05:38.165 --> 01:05:39.165 باشه ، برو 01:05:40.124 --> 01:05:40.832 چرا؟ 01:05:41.249 --> 01:05:42.707 خودش می خواد بره بزار بره 01:05:47.624 --> 01:05:48.290 خداحافظ 01:05:52.999 --> 01:05:53.749 خداحافظ 01:06:05.457 --> 01:06:07.540 هی بهانو، تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:08.374 --> 01:06:10.790 شوهر خواهر می خواست تنها باشن ازم خواست با قطار بیام 01:06:15.624 --> 01:06:18.415 بگو عزیزم، باهم خوشحالن؟ 01:06:21.582 --> 01:06:22.374 یه کم آب بخور 01:06:22.624 --> 01:06:23.082 خواهر 01:06:24.207 --> 01:06:27.124 من که درک نمی کنم- عمه ، مثل قدیمی ها فکر نکن- 01:06:27.624 --> 01:06:29.152 اونا باید با هم تنها باشن 01:06:41.540 --> 01:06:42.374 الان برمیگردم 01:07:06.749 --> 01:07:07.332 بوجی 01:07:12.332 --> 01:07:13.207 شب بخیر 01:07:15.082 --> 01:07:15.915 وارون کجاست؟ 01:07:17.124 --> 01:07:18.749 پیش سالواس 01:07:28.082 --> 01:07:29.082 سالو ، بزار فکر کنم 01:07:30.082 --> 01:07:31.124 صبر کن ، بزار فکر کنم 01:07:32.915 --> 01:07:34.145 نگران نباش بهت میگم 01:07:50.332 --> 01:07:53.457 اینو ببر بده به خانواده ی داماد- چشم- 01:07:53.665 --> 01:07:55.165 برنج لیمویی خیلی خوبه- منم باهاش میرم- 01:07:55.249 --> 01:07:57.308 ویرو...صبر کن منم باهات بیام 01:07:57.957 --> 01:07:58.457 بیا 01:08:05.957 --> 01:08:06.374 برو 01:08:07.915 --> 01:08:08.499 شام آقا 01:08:08.790 --> 01:08:09.582 نه نمی خوایم 01:08:09.665 --> 01:08:10.832 گرسنتون میشه یه کم بخورید 01:08:10.915 --> 01:08:12.957 واقعا گشنته پسر عمو؟ ما چیزی نمی خوایم 01:08:13.582 --> 01:08:14.308 بیا بریم 01:08:18.582 --> 01:08:19.582 بیا موز بخور 01:08:23.790 --> 01:08:24.332 چی شد؟ 01:08:24.374 --> 01:08:26.332 بوجی چیزی نخورده شاید از این بخوره 01:08:34.124 --> 01:08:36.389 سالو هند دکتر زیاد داره بیا بریم 01:08:36.589 --> 01:08:38.790 من کارای ویزا و پذیرش دانشگاه رو برات میکنم 01:08:39.874 --> 01:08:42.476 اینجا چیزی جز مارمولک و بوفالو و جاده های داغون نداره 01:08:42.676 --> 01:08:43.762 برای سفر خوبه 01:08:43.962 --> 01:08:45.511 می تونی با تراکتور تو مزرعه ها وقت بگذرونی 01:08:45.874 --> 01:08:48.302 اگر اینجا بمونی ، حرفه ات در معرض خطر قرار میگیره من با خانواده ات صحبت می کنم 01:08:48.790 --> 01:08:51.624 به من اعتماد کن ، فقط بیا کارای ازدواج رو بعدا ترتیب میدیم 01:08:51.832 --> 01:08:54.334 باشه؟- باشه ، پسر عمو- 01:08:54.582 --> 01:08:55.749 بهت اعتماد دارم 01:09:14.457 --> 01:09:15.999 عشقم حتی قبل از اینکه شکوفا بشه ،از بین رفت 01:09:17.374 --> 01:09:19.040 .دیگه نیازی نیست دنبال بهونه بگردم 01:09:32.832 --> 01:09:33.540 چی شده عزیزم؟ 01:09:34.374 --> 01:09:35.415 اینجا چیکار میکنی؟ 01:09:36.165 --> 01:09:37.499 دلت برای خواهرت تنگ شده؟ 01:09:37.540 --> 01:09:39.499 اینطوری نیست بابا اینطور نیست 01:09:41.374 --> 01:09:43.415 همین که شما رو دارم برام کافیه 01:09:45.999 --> 01:09:47.915 همینجا میمونم کنار شما 01:09:48.290 --> 01:09:50.999 دختر عزیزم تو قلب مهربونی داری 01:09:51.832 --> 01:09:52.915 حالت خوبه عزیزم؟ 01:10:03.104 --> 01:10:04.104 سلام 01:10:06.750 --> 01:10:06.992 بیا عزیزم 01:10:07.099 --> 01:10:08.229 بدید به من- نه- 01:10:09.145 --> 01:10:10.020 برو بگیر 01:10:12.609 --> 01:10:13.109 هی...بهانو 01:10:13.859 --> 01:10:15.193 خواهر...اون صدات میزنه 01:10:15.318 --> 01:10:16.068 همه چی مرتبه؟ 01:10:17.741 --> 01:10:21.158 می دونی تو الان مهمون مایی قهوه ای ، چای ای چیزی نمی خوای؟ 01:10:22.693 --> 01:10:23.109 هی 01:10:30.151 --> 01:10:31.443 هی ، چی شده؟- الان برمیگردم- 01:10:31.484 --> 01:10:32.655 کجا میری؟- یه لحظه- 01:10:38.151 --> 01:10:38.609 خواهر 01:10:38.651 --> 01:10:39.693 بهانو، تو اینجایی 01:10:39.734 --> 01:10:41.776 چمدون هامونو اتاق طبقه بالا گزاشتیم حواست بهشون باشه 01:10:44.526 --> 01:10:45.568 عدسی- خاگینه- 01:10:47.193 --> 01:10:48.109 من عدسی سرو کنم؟ 01:10:48.609 --> 01:10:49.234 میشه برام بریزی؟ 01:10:50.443 --> 01:10:50.901 بریز 01:10:52.443 --> 01:10:54.109 بهانو ، عدسی- نه ، نمی خوام- 01:10:54.818 --> 01:10:57.193 بخور، خیلی خوبه- نمی خوام- 01:10:57.318 --> 01:10:59.068 اینم برنج لیموییه بهش میگن برنج زرد 01:10:59.401 --> 01:10:59.818 امتحان کن 01:11:06.818 --> 01:11:08.901 چی شده؟- برای من خاگینه بریز- 01:11:11.193 --> 01:11:11.693 بسه 01:11:13.568 --> 01:11:14.734 خداحافظ بابا 01:11:16.068 --> 01:11:16.651 شوهر خواهر 01:11:16.984 --> 01:11:18.624 هی....این چیه؟ 01:11:19.234 --> 01:11:19.776 بوجی 01:11:22.318 --> 01:11:23.068 مرسی 01:11:36.443 --> 01:11:37.526 بابا- عزیزم- 01:11:37.568 --> 01:11:39.193 مرقب خوت باش بابا- تو هم مراقب خودت باش عزیزم- 01:11:39.234 --> 01:11:40.359 خداحافظ عمه 01:11:45.193 --> 01:11:46.943 خداحافظ پدر جان- بوجی، خداحافظ- 01:11:47.109 --> 01:11:48.568 بیا ، کیف ات رو بگیر 01:11:53.693 --> 01:11:54.776 بهانو کجاس؟ 01:11:59.568 --> 01:12:00.443 بهش بگو بیاد 01:12:02.443 --> 01:12:04.109 دیمون میشه بیا بریم 01:12:27.859 --> 01:12:30.901 " نه بهم من اجازه می ده تا فکر کنم و نه آروم باشم" 01:12:30.984 --> 01:12:34.193 " نه باهام می مونه و نه ترکم می کنه" 01:12:34.234 --> 01:12:38.609 "منم که ذهنم درگیره" 01:12:40.401 --> 01:12:43.609 "نه می تونم چیزی حس کنم و نه درست بخوابم " 01:12:43.776 --> 01:12:46.818 "نه ترکم می کنه و نه خودش رو بهم میرسونه" 01:12:46.859 --> 01:12:51.318 "نمی دونم کی از این نگرانی در میام " 01:13:05.734 --> 01:13:07.901 عروسیت مبارک راجا- ممنونم ، خیلی ممنونم- 01:13:07.943 --> 01:13:09.151 ممنون- عروسی چطور بود؟- 01:13:09.234 --> 01:13:10.859 اون علیه ، دوست وارون- سفر چطور بود؟- 01:13:11.401 --> 01:13:12.068 سلام ، پسر جون 01:13:19.026 --> 01:13:22.068 " نه بهم من اجازه می ده تا فکر کنم و نه آروم باشم" 01:13:22.109 --> 01:13:26.776 " نه باهام می مونه و نه ترکم می کنه" 01:13:26.859 --> 01:13:29.859 "منم که ذهنم درگیره" 01:13:31.526 --> 01:13:34.818 "نه می تونم چیزی حس کنم و نه درست بخوابم " 01:13:34.859 --> 01:13:37.943 "نه ترکم می کنه و نه خودش رو بهم میرسونه" 01:13:38.026 --> 01:13:42.401 "نمی دونم کی از این نگرانی در میام " 01:14:10.304 --> 01:14:16.133 "زندگیم از کنترلم خارج شده" 01:14:16.609 --> 01:14:19.984 "این دردیه که اجتناب ناپذیره " 01:14:20.068 --> 01:14:21.193 سفرت چطور بود؟ 01:14:21.276 --> 01:14:23.276 بله بابا- زنداداش، بدش به من- 01:14:23.359 --> 01:14:26.484 "قلبم برای دیدنت لحظه شماری میکنه " 01:14:26.776 --> 01:14:28.818 به گلام آب میدی؟- زنداداش، باهانوعه؟- 01:14:29.109 --> 01:14:30.693 اینجا همه چی خوبه- بدید به من- 01:14:30.734 --> 01:14:32.651 من بهشون آب میدم سوماتی چیکار میکنه؟- 01:14:33.234 --> 01:14:34.068 زنداداش 01:14:39.026 --> 01:14:39.484 الو 01:14:40.443 --> 01:14:41.234 بهانو 01:14:48.234 --> 01:14:51.443 ببین بهانو، این عکس پسر نارسینگ رائو عه 01:14:51.526 --> 01:14:53.299 اون تو رو تو عروسی دیده و از تو خوشش اومده 01:14:53.734 --> 01:14:56.818 مادرش می خواد نظر تو رو بدونه هنوز دو روز از عروسیه آبجی نگذشته- 01:14:56.901 --> 01:14:58.109 !از الان شروع کردی منو اذیت کنی 01:14:58.651 --> 01:15:00.651 بفرستم بره زودتر بفرستم برم 01:15:01.443 --> 01:15:04.568 " نمی تونم تحمل کنم، نمی تونم درک کنم" 01:15:04.651 --> 01:15:07.609 " نه می تونم کاری نکنم و نه میتونم بیام به سمت ات" 01:15:07.651 --> 01:15:12.776 "احساسیه که هرگز فراموش نمی کنم" 01:15:14.109 --> 01:15:17.359 " نه شانس اینو دارم که لحظه ای کنارت باشم" 01:15:17.401 --> 01:15:20.580 " نه میتونم با رویات زندگی کنم و خودمو آروم کنم " 01:15:20.780 --> 01:15:20.943 سلام 01:15:23.318 --> 01:15:24.318 بعدی دیگه تویی 01:15:52.556 --> 01:15:58.445 "زندگیم از کنترلم خارج شده" 01:15:58.984 --> 01:16:04.068 "این دردیه که اجتناب ناپذیره " 01:16:05.420 --> 01:16:11.264 "قلبم برای دیدنت لحظه شماری میکنه " 01:16:11.898 --> 01:16:17.602 "فکرم همیشه پیش توعه" 01:16:18.292 --> 01:16:24.157 "حضورت حتی در خوابم هم منو نوازش می کنه" 01:16:24.728 --> 01:16:30.611 "من خودم رو فراموش کردم و به دنبال خودم می گردم" 01:16:31.063 --> 01:16:36.917 "اضطراب قلبم ، بی قرارم کرده" 01:16:37.621 --> 01:16:43.429 "باید یه روزی احساساتم رو برات بیان کنم" 01:16:43.846 --> 01:16:49.681 "صدات تو رویاهام تعقیب ام می کنه" 01:16:50.117 --> 01:16:56.073 "این خلسه با واقعیت درهم تنیده" 01:16:56.594 --> 01:17:02.441 "اضطراب قلبم ، بی قرارم کرده" 01:17:03.017 --> 01:17:08.813 "باید یه روزی احساساتم رو برات بیان کنم" 01:17:09.359 --> 01:17:14.276 "فکرت از سرم نمیره" 01:17:15.734 --> 01:17:20.276 "فکرت از سرم نمیره" 01:17:23.693 --> 01:17:25.276 زنداداش ، بزارید من بدم 01:17:27.109 --> 01:17:27.901 چی درست می کنید؟ 01:17:27.951 --> 01:17:29.943 کیک ، بوجی خواسته 01:17:30.116 --> 01:17:31.616 قهوه می خوری؟ درست می کنم 01:17:31.693 --> 01:17:33.359 من درست می کنم، شما هم می خوای؟- باشه- 01:17:37.026 --> 01:17:38.808 زنداداش ، دلت برای روستاتون تنگ نشده؟ 01:17:41.943 --> 01:17:43.734 برای بهانو چی؟ 01:17:44.193 --> 01:17:47.234 دلم خیلی براش تنگ شده اون خیلی پر حرفه 01:17:48.568 --> 01:17:49.372 !اون خیلی آتیشیه 01:17:51.776 --> 01:17:54.401 خیلی خوب میشد اگر اونم میومد نه؟- آره عالی میشد- 01:17:55.776 --> 01:17:57.318 ولی چجوری؟ نمیشه که 01:17:58.901 --> 01:18:03.401 راستش یه جورایی من از بهانو خواستگاری کردم 01:18:05.026 --> 01:18:05.568 چی؟ 01:18:06.526 --> 01:18:09.526 از بهانو خواستگاری کردم- از بهانو خواستگاری کردی؟- 01:18:10.568 --> 01:18:13.651 بهش گفتی دوستش داری؟- آره ، زنداداش- 01:18:14.109 --> 01:18:16.318 اینکه خیلی خبر خوبیه وارون 01:18:16.443 --> 01:18:19.943 باهانو ازدواج میکنه و میاد اینجا چرا زودتر بهم نگفتی وارون؟ 01:18:22.818 --> 01:18:24.984 وای ، خجالت کشیدی؟ 01:18:26.568 --> 01:18:28.609 !من بهتون شک داشتم 01:18:28.859 --> 01:18:30.943 ولی نمی دونستم که انقدر جدی هستید 01:18:31.026 --> 01:18:32.943 شماها خیلی به هم میایید 01:18:34.526 --> 01:18:35.568 من بهش زنگ می زنم 01:18:36.484 --> 01:18:37.484 زنداداش- تلفن کجاس؟- 01:18:38.401 --> 01:18:39.568 من منتظر جوابشم 01:19:09.859 --> 01:19:10.651 بهانوعه؟ 01:19:20.734 --> 01:19:21.318 چی شده؟ 01:19:25.109 --> 01:19:27.318 چرا هیچی نمی گی؟ چی شد؟چی فرستاد؟ 01:19:33.818 --> 01:19:34.943 چی شده وارون؟ 01:19:58.609 --> 01:20:02.568 این عشق اول منه و اولین باره که برای کسی پیام می فرستم 01:20:05.984 --> 01:20:07.859 قبلا از هیچکس انقدر خوشم نیومده بود 01:20:12.068 --> 01:20:14.068 اون ردم کرد خیلی واضحه 01:20:17.109 --> 01:20:20.651 تو صبر کن ، من میرم باهاش حرف بزنم من باهاش حرف می زنم 01:20:26.359 --> 01:20:29.651 چته؟دیوونه شدی؟ فکر می کنی کی هستی؟ 01:20:29.776 --> 01:20:33.943 چطور می تونی اینجوری بهش ضربه بزنی؟ راجع بهش فکر کن ، وارون خیلی پسر خوبیه 01:20:34.859 --> 01:20:37.693 ازم خواستگاری کرد منم جوابشو دادم مشکل اش چیه؟ 01:20:37.776 --> 01:20:39.526 !چطور می تونی بگی علاقه ای ندارم 01:20:39.693 --> 01:20:41.693 چرا براش عکس صندل فرستادی؟ 01:20:41.984 --> 01:20:44.943 علاقه ای ندارم پس گفتم علاقه ای ندارم از این بیشتر قضیه رو روشن کنم؟ 01:20:44.984 --> 01:20:47.693 همه از اون خوششون میاد پسر خوبیه 01:20:47.984 --> 01:20:50.568 دخترا دیوونه اشن من می دونم 01:20:50.859 --> 01:20:53.692 عالیه ، تو ازش دفاع کن بلاخره برادرشوهرته دیگه نه؟ 01:20:54.109 --> 01:20:56.414 من نمی خوامش !من اینجا وقت اضافی ندارم 01:20:56.693 --> 01:20:58.679 چرا فکر می کنی برای وقت گذرونیه؟ عجیبه 01:20:59.151 --> 01:21:00.226 خواهر عزیزم 01:21:00.426 --> 01:21:04.017 لطفا یه لحظه فکر کن به هر کسی نمیشه اعتماد کرد 01:21:04.443 --> 01:21:05.452 تو خوش شانسی که از تو خوشش اومده 01:21:05.693 --> 01:21:09.276 من نمی خوام که خوش شانس باشم من ازش خوشم نمیاد...تمام 01:21:10.901 --> 01:21:12.484 الو...الو 01:21:21.193 --> 01:21:22.234 زنداداش چی گفت؟ 01:21:24.734 --> 01:21:27.568 اون دیوونه اس ولی تو نگران نباش 01:21:28.026 --> 01:21:29.609 به خاطر عشق اول بهت تبریک می گم 01:21:35.359 --> 01:21:36.484 مبارکه رفیق 01:21:39.318 --> 01:21:40.818 الووو...مبارکه 01:21:41.526 --> 01:21:41.984 داداش 01:21:46.651 --> 01:21:48.026 صندل؟ برای چی اینو فرستاده؟ 01:21:48.401 --> 01:21:50.193 !خواستگاریمو له کرده 01:21:55.859 --> 01:21:56.984 ردت کرد؟ 01:22:01.151 --> 01:22:03.151 هی ...این همه دختر هست که دیوونه ات هستن 01:22:03.609 --> 01:22:04.443 اونو فراموش کن 01:22:11.151 --> 01:22:13.109 زنداداش به داداش چیزی نگو 01:22:13.901 --> 01:22:15.818 ممکنه احساس بدی پیدا کنه بی خودی یه آشفتگی دیگه به بار میاد 01:22:17.276 --> 01:22:19.026 هی ، هی علی اینارو بردار 01:22:19.901 --> 01:22:20.734 زنداداش برو 01:22:23.943 --> 01:22:25.568 اون چیه؟- دارم آشغال بریانیمو می ندازم بیرون- 01:22:29.609 --> 01:22:30.859 هی ، چی شده؟ 01:22:31.401 --> 01:22:33.109 اول شام بعد کیک 01:22:35.276 --> 01:22:38.943 چش شده؟- هیچی...اول کیک می خوری یا برنج؟- 01:22:39.984 --> 01:22:40.776 نمیتونه صبر کنه 01:22:45.509 --> 01:22:47.651 مطمئنی؟ آره هیچی نیست- 01:23:05.859 --> 01:23:06.734 زنداداش 01:23:07.276 --> 01:23:08.318 زنداداش 01:23:11.984 --> 01:23:14.568 زنداداش تلفنهامو جواب نمیده بهش بگو جواب بده 01:23:15.359 --> 01:23:17.568 حداقل باید بهم بگه چی شده نه؟ 01:23:18.276 --> 01:23:19.151 من باهاش حرف می زنم 01:23:22.734 --> 01:23:25.443 خوب. به ترکیب روی-سولفات توجه کنید 01:23:25.609 --> 01:23:26.401 الو بهانو 01:23:26.859 --> 01:23:31.443 خواهش اینکارو نکن !حداقل یک بار به خاطر من باهاش صحبت کن 01:23:31.776 --> 01:23:32.901 خوب گوش کن 01:23:33.151 --> 01:23:36.401 اون برادره شوهر خواهرته چطور می تونی باهاش اینکارو بکنی؟ 01:23:36.609 --> 01:23:39.026 باشه باشه ، بس کن باهش حرف می زنم 01:23:39.193 --> 01:23:40.693 همین الان باهاش حرف بزن بهش زنگ بزن 01:23:43.151 --> 01:23:45.026 بهانو...بهانو؟ 01:23:47.234 --> 01:23:48.359 بهانو دیوونه شدی؟ 01:23:48.651 --> 01:23:51.901 عقلت رو از دست دادی؟ چرا داری اینجوری می کنی؟ 01:23:52.193 --> 01:23:53.818 حداقل تلفن لعنتی رو جواب بده 01:23:54.276 --> 01:23:55.984 الو...بهانو...بهانو؟ 01:23:56.276 --> 01:23:58.234 داد نزن بگو 01:23:58.443 --> 01:24:00.318 داد؟ من دارم داد میزنم؟ 01:24:01.193 --> 01:24:02.526 می دونی چیکار کردی؟ 01:24:03.859 --> 01:24:04.984 چرا ؟بگو چرا؟ 01:24:05.234 --> 01:24:07.443 من ازت خوشم نمیاد وارون این دلیلشه خوب؟ 01:24:14.151 --> 01:24:16.151 وارون...وارون؟ 01:24:17.109 --> 01:24:17.526 وارون 01:24:19.943 --> 01:24:20.276 وارون 01:24:23.109 --> 01:24:24.984 !خیلی وقته اینجوری صدام نکرده بودی 01:24:27.943 --> 01:24:29.151 من ازت خوشم نمیاد 01:24:31.193 --> 01:24:31.693 چرا؟ 01:24:33.151 --> 01:24:33.984 دلیل خاصی نداره 01:24:36.443 --> 01:24:38.776 من باور نمی کنم برام غیر قابل قبوله 01:24:39.068 --> 01:24:39.984 تو از من خوت میاد 01:24:40.568 --> 01:24:41.359 حس می کنم 01:24:42.318 --> 01:24:44.901 ما با هم خاطره داریم بهانو اون شب توی اتاقت 01:24:45.443 --> 01:24:46.401 یهویی چی شد؟ 01:24:46.609 --> 01:24:49.734 می بینمت، من کلاس دارم- کلاس ، لعنت به کلاس- 01:24:50.068 --> 01:24:51.633 قضیه زندگیه منه قضیه ی زندگی لعنتیه منه 01:24:51.984 --> 01:24:53.193 تو راجع به من چی فکر می کنی؟ 01:24:53.484 --> 01:24:54.745 من یه دکتر از یکی از دانشگاه های برتر آمریکام 01:24:55.193 --> 01:24:56.693 میلیون من میلیونی در آمد دارم 01:24:57.318 --> 01:25:00.693 تو یه دختر ساده ی روستایی هستی که کشاورزی می کنی 01:25:01.568 --> 01:25:01.776 چی؟ 01:25:01.859 --> 01:25:04.276 معمولی هستی ، نه ، پایین تر از حد معمولی 01:25:05.943 --> 01:25:06.734 سرت گیج رفته؟ 01:25:07.026 --> 01:25:08.401 می دونی چیکار داری می کنی؟ 01:25:08.651 --> 01:25:10.818 با اون عکس صندل چیکار کنم؟ 01:25:11.943 --> 01:25:13.276 می تونی کثل من پیدا کنی؟ 01:25:13.568 --> 01:25:15.484 می تونی کس دیگه ای هم پیدا کنی که هم سطح من باشه؟ 01:25:17.109 --> 01:25:19.276 بهانو؟بهانو ، پشت خطی؟ 01:25:19.318 --> 01:25:20.901 الو...بهانو 01:25:21.234 --> 01:25:21.776 الو 01:25:21.984 --> 01:25:26.026 کلاس من بی فایدس تراکتور من بی فایده اس 01:25:27.026 --> 01:25:30.109 و من هم یه دختر معمولی ام ببخشید ، از معمولی هم پایینتر ، درسته؟ 01:25:30.818 --> 01:25:31.526 همینو گفتی دیگه نه؟ 01:25:32.943 --> 01:25:36.193 ...یکی که هم سطح تو باشه رو فراموش کن 01:25:36.234 --> 01:25:39.401 من خیلی راحت یکی خیلی بهتر از تو رو پیدا می کنم صبر کن و تماشا کن 01:25:39.526 --> 01:25:41.651 بهانو- باشه ، خداحافظ- 01:25:43.151 --> 01:25:44.276 الو...بهانو 01:25:46.109 --> 01:25:46.859 !خدا 01:25:57.609 --> 01:25:58.901 می تونی یکی مثل من پیدا کنی؟ 01:25:59.234 --> 01:26:01.193 می تونی یکی که هم سطح من باشه پیدا کنی؟ 01:26:05.609 --> 01:26:07.151 ایمیل ها بهتون رسید؟ نه..آقا- 01:26:08.318 --> 01:26:10.651 هی...مامان رو صدا کن- نه...من بخاطر شما اومدم- 01:26:11.734 --> 01:26:13.151 بعدا می بینمتون آقا باشه- 01:26:13.193 --> 01:26:14.443 فردا می بینمتون- باشه ، خداحافظ- 01:26:14.484 --> 01:26:15.609 بله ممنون 01:26:15.651 --> 01:26:16.359 می بینیمتون آقا 01:26:16.693 --> 01:26:17.526 بشینید- ممنون- 01:26:17.568 --> 01:26:19.693 من بهانو هستم ، همین نزدیکی زندگی می کنیم- بله ، می دونم- 01:26:23.151 --> 01:26:24.484 میشه باهاتون یه سلفی بگیرم؟ 01:26:25.651 --> 01:26:27.943 شما تو لندن درس خوندی نه؟ بله- 01:26:27.984 --> 01:26:30.484 اونجا درس خوندید ولی تجارتتون رو اینجا توی روستا انجام میدید 01:26:30.526 --> 01:26:31.526 بله ، کشاورزی 01:26:31.568 --> 01:26:32.568 شما خیلی عالی هستید 01:26:33.734 --> 01:26:35.318 بخاطر همین می خوام باهاتون سلفی بگیرم 01:26:35.443 --> 01:26:35.943 باشه 01:26:37.193 --> 01:26:38.026 ممنون 01:26:38.651 --> 01:26:40.234 چپ یا راست؟ باشه 01:26:47.234 --> 01:26:49.818 بهانو اینجا چیکار می کرد؟- هی ...به تو چه- 01:26:50.568 --> 01:26:53.193 بگو دیگه داداش- کی بود؟بهانو بود آره؟- 01:26:53.568 --> 01:26:57.109 مامان اون گفت من خیلی عالیم اومده بود باهام سلفی بگیره 01:26:57.151 --> 01:26:58.901 اوووه سلفی- اوووو- 01:27:07.151 --> 01:27:10.401 باید 3 صبح بیدار بشی یه سنته 01:27:10.776 --> 01:27:13.068 با آب سرد باید دوش بگیری اونایی که آمریکا زندگی می کنن می تونن از اینکارا بکنن؟ 01:27:25.234 --> 01:27:26.984 زنداداش ، بهانو واقعا خواهر شماس؟ 01:27:27.943 --> 01:27:28.943 باز چی شده؟ 01:27:30.568 --> 01:27:33.276 اون خیلی خشنه زنداداش خیلی با من خشنه 01:27:38.276 --> 01:27:41.568 وارون خواهش می کنم به دل نگیر 01:27:41.984 --> 01:27:43.901 اون همینطوریه خودت که می شناسیش نه؟ 01:27:44.859 --> 01:27:47.859 ناراحت نشو اینجوری حس خوبی ندارم 01:27:50.443 --> 01:27:52.609 اون دیوونه اس همیشه عجوله 01:27:53.193 --> 01:27:54.859 خیلی دیر درک می کنه 01:27:55.401 --> 01:27:56.526 من باهاش حرف می زنم 01:27:57.318 --> 01:27:58.526 !دیوونگیش هم باید حدی داشته باشه 01:27:58.943 --> 01:28:00.776 اون هیچ حد و مرزی نداره !کلا دیوونه اس 01:28:01.026 --> 01:28:02.234 عذابم میده زنداداش 01:28:09.776 --> 01:28:10.276 لعنتی 01:28:11.109 --> 01:28:14.234 سلام زنداداش بفرما ، اینم برگ کاری و سبزیجاتی که خواسته بودی 01:28:15.359 --> 01:28:17.359 قرار ملاقات برای کلاس رانندگی گرفتم آماده شو 01:28:18.193 --> 01:28:19.026 کرپ هم گرفتی؟ 01:28:20.318 --> 01:28:21.693 اون چیزی خورده؟- نه- 01:28:22.109 --> 01:28:22.901 من کرپ درست می کنم 01:28:30.943 --> 01:28:32.193 چیه؟بازم عکسه صندله؟ 01:28:33.193 --> 01:28:34.151 این کیه؟ 01:28:34.526 --> 01:28:36.734 گریه کن...راحت گریه کن 01:28:36.901 --> 01:28:39.234 !برده ی اون شدی نوشیدنی بگیرم؟ 01:28:44.484 --> 01:28:46.401 این برگ کاریه تو هم دقیقا برای اون مثل اینی 01:28:47.068 --> 01:28:50.818 اون یه دختر روستاییه ولی راحت یکی رو پیدا کرد 01:28:51.318 --> 01:28:53.526 تو توی آمریکایی ، ولی هیچکاری نتونستی بکنی 01:28:54.318 --> 01:28:56.901 این برای آمریکایی ها کسر شانه ترامپ حتما ناراحت میشه 01:28:57.776 --> 01:28:58.984 اون که نمیفهمه پسر 01:29:00.609 --> 01:29:01.276 زنگ بزن سوزی 01:29:06.859 --> 01:29:07.943 ببین ، درست نگا کن 01:29:08.359 --> 01:29:09.901 یه عکس نزدیک از خودش با اون فرستاده زنگ بزن 01:29:11.901 --> 01:29:12.443 مطمئنی؟ 01:29:13.359 --> 01:29:15.984 نگفتم که عاشق اش شو گفتم یه سلفی باهاش بگیر 01:29:16.026 --> 01:29:16.359 باشه 01:29:22.693 --> 01:29:25.109 سلام سوز چه میکنی؟ 01:29:27.693 --> 01:29:28.859 می خوایم امشب همو ببینیم؟ 01:29:31.026 --> 01:29:32.276 اوه...این خیلی خوشمزه به نظر میاد 01:29:32.609 --> 01:29:34.693 مرسی که بهم زنگ زدی خوب ، بزار یه کم راجع به خودم بگم 01:29:34.734 --> 01:29:37.234 مامانم اهل مجارستانه و بابام اهل اسلواکی 01:29:37.693 --> 01:29:43.057 دو تا عاشق با هم فیلم ستاره ی مورد علاقشون رو ببینن خیلی صحنه ی عالی ای میشه نه؟ 01:29:50.443 --> 01:29:51.359 من خیلی بهم خوش گذشت 01:29:51.568 --> 01:29:53.609 آره به منم، بخاطر همه چیز ممنون وارون 01:30:01.401 --> 01:30:03.443 دوست دختری هم داری که باهاش خوش بگذرونی؟ 01:30:07.651 --> 01:30:10.276 نتونستی بوسش کنی؟ نتونستی سوزی رو ببوسی؟ 01:30:15.359 --> 01:30:17.818 تو واقعا عاشق اونی ولی دختریه دیوونه نمی فهمه 01:30:18.818 --> 01:30:21.276 من کاملا عاشق اش شدم نمی تونم از ذهنم بندازمش بیرون 01:30:21.859 --> 01:30:25.359 عشق کل زندگیم اون همون دختره 01:30:25.984 --> 01:30:26.693 !اون تکه 01:30:28.859 --> 01:30:29.818 هر روز ، روز جدیدی میاد 01:30:31.859 --> 01:30:34.693 هیچکسی نمیدونه چرا اینجوری میکنه و هیچکسی هم نمی تونه بفهمه 01:30:34.943 --> 01:30:35.818 مثل یه فیلم با ژانر هیجانی میمونه 01:30:36.943 --> 01:30:38.943 داستانی هیجانی نیست داستان ترسناکه 01:30:39.318 --> 01:30:40.776 نمی تونی بهش تکیه کنی- هی- 01:30:48.026 --> 01:30:49.193 الو- الو- 01:30:49.734 --> 01:30:50.359 سلام...شما؟ 01:30:50.776 --> 01:30:52.401 علی هستم از آمریکا 01:30:54.234 --> 01:30:55.484 خواهر شما زنداداشه منه 01:30:56.693 --> 01:30:58.068 !باور نمیشه شما خواهر اون باشی 01:30:59.151 --> 01:31:00.318 شما داری اونو شکنجه میدی 01:31:00.850 --> 01:31:01.934 فکر می کنی اون هیچ کسی رو نداره؟ 01:31:02.151 --> 01:31:05.776 خیلی دخترا هستن که آرزوشونه اون بوسشون کنه 01:31:05.984 --> 01:31:08.526 که اینطور؟ از سازمان ثبت رکورد گینس زنگ زدید؟ 01:31:08.776 --> 01:31:10.193 چرا به من زنگ زدی؟ 01:31:11.526 --> 01:31:13.359 چی؟سازمان ثبت رکورد گینس ؟ 01:31:15.276 --> 01:31:16.651 !این قطعا یه فیلم ترسناکه 01:31:20.359 --> 01:31:21.026 بزار نشونش بدم 01:31:22.318 --> 01:31:23.318 بیا سلفی بگیریم 01:31:25.193 --> 01:31:27.443 بزاز این شنبه فرصتی برای ما باشه 01:31:27.693 --> 01:31:28.818 یه جشن کوچولو باشه؟ 01:31:31.318 --> 01:31:33.151 چشماتو ببند- چرا چشم هامو ببندم؟- 01:31:33.276 --> 01:31:34.068 کاری که گفتم بکن 01:31:42.026 --> 01:31:42.859 مامان ، اون اینجاس 01:31:44.859 --> 01:31:45.484 هی بهانو 01:31:46.276 --> 01:31:47.151 اون بهانوعه 01:31:47.651 --> 01:31:48.109 سلام 01:31:49.901 --> 01:31:51.609 آنها خانواده نارسینگ رائو هستن 01:31:51.651 --> 01:31:52.734 بخاطر تو اومدن 01:31:54.151 --> 01:31:56.359 تو رفته بودی با پسرشون سلفی بگیری؟ 01:32:04.109 --> 01:32:06.484 من فقط یه سلفی گرفتم چرا بخاطرش باید باهاش ازدواج کنم؟ 01:32:06.693 --> 01:32:07.818 این دیگه چه وضعیه؟ 01:32:09.318 --> 01:32:10.984 بکش ، من بکش 01:32:12.026 --> 01:32:14.193 تو مگه نمی خواستی پیش بابات بمونی نه؟ 01:32:14.776 --> 01:32:16.151 اینا خیلی نزدیک ان 01:32:16.568 --> 01:32:17.859 دیگه چی می خوای؟ 01:32:18.193 --> 01:32:19.901 پسر خوش قیافه هم هست 01:32:20.151 --> 01:32:21.859 هییی..نمی خوام 01:32:22.234 --> 01:32:24.109 این کیه زنداداش؟ این کیه؟ 01:32:25.921 --> 01:32:29.568 عمه راجع به یه خواستگار حرف میزد حتما این همونه 01:32:30.359 --> 01:32:31.651 اونا ازش خوششون اومده بود 01:32:32.818 --> 01:32:35.276 می خواد ازدواج کنه؟ به این زودی؟ 01:32:35.651 --> 01:32:38.443 نباید اینکارو بکنه برای ازدواج باید آماده بود نه؟ 01:32:39.193 --> 01:32:41.859 میشناسیش که دیوونه اس 01:32:42.526 --> 01:32:43.609 نگران نباش 01:32:48.151 --> 01:32:50.193 وارون ، حالت خوبه؟ 01:32:51.943 --> 01:32:52.859 شما برو و بخواب زنداداش 01:32:53.859 --> 01:32:54.443 متاسفم 01:33:01.026 --> 01:33:01.484 وارون 01:33:02.901 --> 01:33:04.776 جدیدا نمی خوابی 01:33:06.318 --> 01:33:07.818 نمی تونم بخوابم زنداداش 01:33:14.859 --> 01:33:16.234 شما بخواب زنداداش شب بخیر 01:33:16.318 --> 01:33:18.026 متاسفم شب بخیر 01:33:37.693 --> 01:33:38.443 عمه 01:33:40.693 --> 01:33:41.109 الو 01:33:41.151 --> 01:33:42.859 بهانو داره ازدواج میکنه 01:33:42.943 --> 01:33:43.443 جدی؟ 01:33:43.693 --> 01:33:45.318 هی انگار ، خواستگار بهانو اوکی گرفته 01:33:45.901 --> 01:33:48.568 خبر خوبی بود پدر جان داماد چکارس؟ 01:33:48.859 --> 01:33:50.568 توی لندن درس خونده 01:33:52.693 --> 01:33:54.359 خواستگار خیلی خوبیه 01:33:54.901 --> 01:33:55.484 بله بابا 01:33:55.693 --> 01:33:57.401 ازدواج خواهرت قطعی شده 01:33:57.651 --> 01:33:58.818 گوشی رو بدید بهش 01:33:59.401 --> 01:34:00.901 بیا ، خواهرته 01:34:02.234 --> 01:34:05.318 چیه؟دیوونه شدی؟ 01:34:06.068 --> 01:34:07.734 می دونی داری چیکار میکنی؟ 01:34:08.984 --> 01:34:10.693 چرا انقدر عجولی؟ 01:34:10.984 --> 01:34:12.318 دوستش داری؟ 01:34:15.526 --> 01:34:17.359 بچه بازی در نیار بهانو 01:34:18.401 --> 01:34:20.984 به خرفم گوش کن عزیزم 01:34:21.026 --> 01:34:21.818 خواهر 01:34:22.151 --> 01:34:24.609 من ازت پرسیدم که از چیه شوهر خواهر خوشت اومده 01:34:24.843 --> 01:34:25.609 یادت میاد؟ 01:34:26.651 --> 01:34:28.734 الان چرا داری راجع به اون حرف میزنی؟- بزار بگم- 01:34:29.801 --> 01:34:30.818 تو گفتی بهش اعتماد داری 01:34:31.576 --> 01:34:33.318 من به برادر شوهرت اعتماد ندارم 01:34:35.951 --> 01:34:37.984 الو؟بهانو 01:34:49.484 --> 01:34:50.943 آقای راجو- بله- 01:34:51.401 --> 01:34:52.484 خانم راجو 01:34:52.984 --> 01:34:55.318 تبریک میگم شما قراره مامان و بابا بشید 01:34:55.443 --> 01:34:56.026 Wow! 01:34:58.276 --> 01:34:59.443 خیلی ممنونم 01:35:01.943 --> 01:35:02.318 بیا 01:35:04.984 --> 01:35:06.318 خیلی خوشحالم با من بیایید- 01:35:07.484 --> 01:35:08.859 باید مراقب همه چیز باشید 01:35:08.901 --> 01:35:11.734 هی وارون ، من میرم ماشین رو بیارم بعد شماها بیایید پایین 01:35:12.484 --> 01:35:13.068 صبر کن 01:35:13.359 --> 01:35:16.984 مراقب غذاهاش باشید و مراقب اش باشید 01:35:17.234 --> 01:35:19.401 مطمئن بشید که رژیم غذایی خوبی داشته باشه 01:35:29.943 --> 01:35:31.151 سلام دکتر- سلام- 01:35:37.512 --> 01:35:38.241 زنداداش 01:35:43.301 --> 01:35:44.693 چی شده زنداداش؟ 01:35:46.651 --> 01:35:47.943 بهانو رو فراموش کن وارون 01:35:49.026 --> 01:35:51.859 اونقدرام خاص نیست اون به اندازه ی تو خاص نیست 01:35:53.193 --> 01:35:55.984 برای چند روز کنارش باشی خوبه 01:35:56.609 --> 01:35:59.568 ولی اون خیلی سر سخت و دیوونه اس خودت می دونی دیگه 01:36:01.109 --> 01:36:03.443 خیلی هم خوشگل نیست 01:36:05.734 --> 01:36:10.526 با خیلی ها هم توی دانشگاه اشون دوست بوده 01:36:11.359 --> 01:36:12.526 زنداداش داری دروغ میگی 01:36:14.943 --> 01:36:16.276 چیکار کنم وارون؟ 01:36:17.901 --> 01:36:19.734 نمی تونم اینجوری ببینمت چیکار کنم؟ 01:36:20.901 --> 01:36:23.988 خسته شدم انقدر باهاش بحث کردم و اونم اصلا گوش نداده 01:36:24.359 --> 01:36:25.734 اون فقط کاری که بخواد میکنه 01:36:26.359 --> 01:36:27.401 تو نگرانشی 01:36:28.734 --> 01:36:30.568 ولی اون قبول کرده عروسی کنه 01:36:31.526 --> 01:36:32.276 عروسی؟ 01:36:33.109 --> 01:36:35.568 بابا بهم گفت- لعنتی- 01:36:37.193 --> 01:36:40.234 تو نگرانشی و داری دیوونه میشی 01:36:42.859 --> 01:36:44.984 درست غذا نمی خوری ، درست نمی خوابی 01:36:45.318 --> 01:36:46.651 بگو چیکار کنم؟ 01:36:47.359 --> 01:36:49.068 بی خیال زنداداش 01:36:50.443 --> 01:36:53.318 از الان به بعد دیگه از قلب و ذهنم بیرون اش میکنم 01:36:54.609 --> 01:36:59.484 تو به خاطر من گریه میکنی بیشتر اونو از چشم ام انداختی 01:37:00.234 --> 01:37:01.193 نمی تونم فراموشش کنم؟ 01:37:02.151 --> 01:37:04.109 راحت می تونم فراموشش کنم زنداداش 01:37:04.151 --> 01:37:07.609 ما تو رو داریم تازه یه بچه هم قراره بیاد همین کافیه 01:37:08.859 --> 01:37:09.609 من خوشحالم 01:37:10.151 --> 01:37:11.693 نگران من نباش زنداداش 01:37:12.151 --> 01:37:14.068 استراحت کن و به هیچی فکر نکن 01:37:14.568 --> 01:37:14.984 باشه 01:37:20.943 --> 01:37:22.359 نمی تونم حرف بزنم رنو جان 01:37:22.776 --> 01:37:23.651 خیلی خوشحالم 01:37:23.693 --> 01:37:24.901 اتفاقای خوب داره برامون میوفته 01:37:25.109 --> 01:37:27.484 تو داری مادر میشی و اینم داره ازدواج میکنه 01:38:03.984 --> 01:38:05.859 سلام بهانو...خیلی خشگل شدی- سلام- 01:38:11.443 --> 01:38:13.484 سلفی بگیریم؟ 01:38:15.359 --> 01:38:15.818 بیا 01:38:22.984 --> 01:38:24.734 باشه ، از سمت چپ گرفتیم 01:38:26.276 --> 01:38:27.068 مرسی 01:38:28.734 --> 01:38:30.401 چی شده بهانو؟ کجا داری میری؟ 01:38:35.193 --> 01:38:37.151 چی شده؟ چرا اینجوری رفتی؟ 01:38:41.943 --> 01:38:43.075 ما اصلا به هم نمیایم 01:38:43.359 --> 01:38:45.015 نمیاین؟یعنی چی؟ 01:38:45.484 --> 01:38:46.776 اون کمرم رو گرفت 01:38:48.609 --> 01:38:49.276 خوشم نیومد 01:38:50.859 --> 01:38:52.193 باید یه کم احساس باشه دیگه نه؟ 01:38:52.651 --> 01:38:55.109 من باید ازش خوشم باید- بعد عروسی ازش خوشت میاد- 01:38:55.318 --> 01:38:56.026 اگر نیومد چی؟ 01:38:56.276 --> 01:39:00.359 چجوری میخوای با یه لمس خوشت بیاد و لذت ببری؟ 01:39:00.651 --> 01:39:02.276 بسه، همچین انتظاراتی نداشته باش 01:39:02.568 --> 01:39:04.776 انتظار زیادی نیست نباید اینجوری باشه 01:39:04.943 --> 01:39:09.693 تو نادونی...همه قبل ازدواج همینجورین 01:39:09.776 --> 01:39:12.151 دارم بهت میگم ، همینجوریه 01:39:40.193 --> 01:39:41.068 احمق 01:39:42.484 --> 01:39:46.026 رفتی آمریکا و داری با دخترای اونجا خوش می گذرونی؟ 01:39:47.109 --> 01:39:50.109 احساس میکنم دارم شکنجه می شم، لعنتی 01:40:10.234 --> 01:40:12.109 اینجا احساس در میکنی؟ بله- 01:40:12.443 --> 01:40:14.443 بله ؛ اینجا رو توی صفحه میبینید 01:40:14.526 --> 01:40:16.151 شما باید استراحت مطلق بشید 01:40:19.568 --> 01:40:22.109 بهانو عزیزم- چیه بابا؟- 01:40:26.693 --> 01:40:29.109 خواهرت باید 3 ماه استراحت مطلق داشته باشه 01:40:30.276 --> 01:40:31.651 مراقبت می خواد 01:40:32.859 --> 01:40:34.234 راجو نگرانه 01:40:34.734 --> 01:40:36.068 اون ازم خواست که عمه رو بفرستم 01:40:37.484 --> 01:40:41.901 ولی من می خوام تو بری عزیزم 01:40:42.318 --> 01:40:43.026 میری؟ 01:40:43.568 --> 01:40:44.068 من؟ 01:40:45.109 --> 01:40:45.984 من برم آمریکا؟ 01:40:50.859 --> 01:40:52.318 من نمی تونم برم آمریکا بابا 01:40:52.943 --> 01:40:54.984 بی خیال ، بزارید عمه بره 01:40:55.276 --> 01:40:59.443 اون نمی تونه بره میگه با سفر هواپیما راحت نیست 01:41:00.651 --> 01:41:02.109 اگه تو بری خیلی خوب میشه 01:41:03.151 --> 01:41:05.568 شما متوجه نیستی بابا من نمی تونم برم 01:41:07.526 --> 01:41:09.109 تو خودت گفتی برای من همه کسم هستی 01:41:09.401 --> 01:41:10.568 سعی کن مادرش بشی 01:41:12.193 --> 01:41:13.776 مادرا اینکارو میکنن 01:41:15.818 --> 01:41:17.401 اون اونجا تنهاس دخترم 01:41:25.943 --> 01:41:26.818 نگران نباش 01:41:27.234 --> 01:41:29.568 اگر هم بیاد هیچی نمیشه قوی باش 01:41:29.901 --> 01:41:31.984 من هستم اون ریشات هم بزن 01:41:32.484 --> 01:41:34.401 سعی کن خوب به نظر بیای باشه 01:41:34.484 --> 01:41:35.651 سوزی هم دوست دخترته 01:41:35.776 --> 01:41:39.026 اون دخترته و باید هم نشون بدی ، خوب؟ 01:41:39.109 --> 01:41:40.818 یه عکس از صندلش برات فرستاده بود آره؟ 01:41:41.484 --> 01:41:42.318 نگه اش دار 01:41:42.568 --> 01:41:44.526 من می تونم یک نماد دیگه پیدا کنم که یعنی تو هیچی نیستی 01:41:44.609 --> 01:41:45.943 حرفامو خوب گوش کن 01:41:46.234 --> 01:41:46.943 قوی باش 01:42:02.568 --> 01:42:04.693 بهانوماتی...همین یدونه اس 01:42:05.068 --> 01:42:07.276 ممکن دخترایی که مثل من سخت تلاش می کنن ندیده باشی 01:42:07.401 --> 01:42:11.484 حتمادخترایی که هدفون تو گوششونه و با موبایلشون بازی می کنن زیاد دیدی 01:42:18.234 --> 01:42:19.109 حالت خوبه؟ 01:42:19.609 --> 01:42:20.859 من خوبم...شما خوبی؟ 01:42:21.526 --> 01:42:22.984 من خوبم...راستش خیلی خوشحالم 01:42:26.026 --> 01:42:27.276 خوبه ...قوی به نظر میای 01:42:28.651 --> 01:42:28.943 ها؟ 01:42:30.443 --> 01:42:32.443 با شلوار جین موهای بافته...به هم نمیان 01:42:32.901 --> 01:42:35.443 بخاطر که دستگیرم نمی کنن 01:42:46.926 --> 01:42:48.401 هی سوز- هی- 01:42:48.609 --> 01:42:49.193 این بهانوعه 01:42:49.276 --> 01:42:50.859 سلام من سوزیم- سلام ...من بهانوام- 01:42:50.901 --> 01:42:51.609 خوشبختم 01:42:51.651 --> 01:42:53.484 هی...میشه صندوق عقب رو باز کنی؟ بله ...حتما- 01:42:58.276 --> 01:43:01.109 بهانو ...اون سوزیه دوست دخترم 01:43:03.443 --> 01:43:04.484 دوست دخترمه 01:43:08.984 --> 01:43:11.193 عالیه...خوشت میاد؟- شاخه نخل می خوری؟ 01:43:12.818 --> 01:43:13.276 نه ممنون 01:43:13.318 --> 01:43:14.734 تو که به عمه ام گفته بودی دوست داری 01:43:15.359 --> 01:43:16.943 اون گفت بهت بدم برای همین پیشنهاد کردم 01:43:18.443 --> 01:43:20.818 شما می خوری؟- بله ...حتما 01:43:23.359 --> 01:43:25.068 آره خوبه- فیبره- 01:43:25.234 --> 01:43:27.109 بله ممنون- فرودگاه اجازه نمیده ، چجوری اوردی؟ 01:43:27.943 --> 01:43:29.193 هیچ چیزی غیر ممکن نیست 01:43:32.984 --> 01:43:33.276 هی 01:43:36.401 --> 01:43:37.484 گفتی نمی خوام که- بده- 01:43:48.734 --> 01:43:50.818 بوجی- بلاخره اومدی بهانو- 01:43:50.859 --> 01:43:52.151 سوزی- سلام چطوری؟- 01:43:52.193 --> 01:43:52.693 خوبم 01:43:53.568 --> 01:43:54.901 خیل خوب سوز خداحافظ- 01:43:55.026 --> 01:43:56.609 خداحافظ، فردا می بینمت- باشه ، خداحافظ- 01:43:56.651 --> 01:43:58.068 مراقب باش ، خداحافظ باشه ، مرسی- 01:43:58.109 --> 01:44:00.193 باشه خداحافظ ، مشکلی نیست بعدا میبینمت 01:44:01.193 --> 01:44:04.401 راستی خیلی از استایلت خوشم میاد ...موی بافته و جین و 01:44:04.651 --> 01:44:07.068 خیلی بهت میاد- هی سوز...مگه دیرت نشده؟- 01:44:07.109 --> 01:44:08.151 باشه بعدا می بینمت- خداحافظ- 01:44:08.234 --> 01:44:08.984 خداحافظ 01:44:10.026 --> 01:44:10.776 شوهر خواهر- سلام بهانو- 01:44:10.859 --> 01:44:12.401 چطورید؟ من خوبم تو چطوری؟- 01:44:12.484 --> 01:44:14.109 خوبم ، خواهر کجاس؟- اونجاس- 01:44:14.526 --> 01:44:16.609 هی علی...تو اینجا چیکار می کنی؟- راجو خواست بریانی بیارم- 01:44:16.984 --> 01:44:18.734 هرچند من خودمم دلم می خواست دختره رو ببینم 01:44:19.151 --> 01:44:20.193 سوزی رو دید شوکه شد؟ 01:44:20.609 --> 01:44:22.234 دختر روستاییه ولی قیافه اش خوبه 01:44:23.401 --> 01:44:24.234 معمولیه 01:44:24.484 --> 01:44:27.234 گوش بده! خودت رو حفظ کن من به خاطر تو اینجام 01:44:27.484 --> 01:44:28.401 باشه بریم 01:44:35.609 --> 01:44:37.193 چطوری؟- خوبم- 01:44:37.276 --> 01:44:38.026 بچه چطوره؟ 01:44:38.109 --> 01:44:39.734 من چمدونهاتو گذاشتم طبقه بالا باشه؟ 01:44:40.526 --> 01:44:41.901 یه چیزی برات اوردم صبر کن 01:44:41.943 --> 01:44:44.693 صبر کن ، اول دست و صورتت رو بشور و یه چیزی بخور 01:44:45.484 --> 01:44:47.234 بوجی ..این برای توعه 01:44:57.818 --> 01:44:59.818 خواهر...اینا برای توعه- چیه؟- 01:45:02.151 --> 01:45:02.776 اینم برای شما 01:45:07.234 --> 01:45:10.151 اشکالی نداره من هدیه نمی خوام 01:45:10.234 --> 01:45:10.734 مرسی 01:45:13.859 --> 01:45:14.693 اینجوری امتحانش کن 01:45:18.068 --> 01:45:20.734 شما یه رستوران داری آره؟- اینو از پیشخوان آویزون کن 01:45:20.984 --> 01:45:23.276 هر موقع استرس داشتید بهش نگا کنید 01:45:23.568 --> 01:45:24.734 حالتون بهتر میشه 01:45:25.276 --> 01:45:26.026 استرس؟ 01:45:27.984 --> 01:45:31.151 شما اولین کسی هستید که نگران استرس منید بهانو خانم 01:45:31.651 --> 01:45:33.151 عالیه...مرسی 01:45:33.859 --> 01:45:35.234 تو آمریکا هم من هواتو دارم 01:45:35.859 --> 01:45:38.193 دوستی ما تو تمام طول زندگی ادامه پیدا میکنه من برای شما هر جا هستم 01:45:38.984 --> 01:45:41.068 زنداداش...خواهرتون خیلی خوبه 01:45:50.734 --> 01:45:52.859 هی وارون...یه نکته ای معلومه 01:45:53.401 --> 01:45:55.734 اون ازت خوشش نمیاد و همینو میگه منصفانه اس 01:45:56.193 --> 01:45:58.109 بهتره تو با همون سوزی باشه...همین- هی- 01:45:58.401 --> 01:46:01.484 ولی یه چیزی که راجع بهش هست من توی یه لحظه ازش خوشم امد 01:46:01.776 --> 01:46:04.259 تو هم عاشق اش شدی حالا می فهمم چرا انقدر سختته که فراموش اش کنی 01:46:04.734 --> 01:46:06.679 دلم برات میسوزه ، درک ات میکنم, هواتو دارم داداش 01:46:07.318 --> 01:46:09.318 چرا باید حس تو برام مهم باشه؟ 01:46:09.401 --> 01:46:11.818 تو دوست منی...تو دوست لعنتیه منی باید منو حمایت کنی 01:46:12.068 --> 01:46:14.026 درد منو نمیفهمی؟ 01:46:15.859 --> 01:46:17.276 هی وارون ، تو سوزی رو داری- 01:46:17.609 --> 01:46:17.901 لعنت 01:46:17.943 --> 01:46:19.068 من بهش قول دادم پسر 01:46:19.234 --> 01:46:20.359 خواهر ببین چیکار داره میکنه 01:46:20.484 --> 01:46:23.818 این قرصارو قبل از صبحانه بهش بده و این یکی هم بعد از صبحانه 01:46:24.151 --> 01:46:26.859 اینم بعد از ناهار بده این یکی هم بعد شام 01:46:29.234 --> 01:46:30.609 زنداداش....غذا حاضره 01:46:31.151 --> 01:46:31.984 تو نمی خوری؟ 01:46:33.026 --> 01:46:36.109 نه زنداداش ، من دیرتر می خورم باید درس بخونم..شما بخورید 01:46:39.443 --> 01:46:40.401 راحت رسیدی؟ 01:46:40.901 --> 01:46:44.193 اونجا ساعت چنده؟- ساعت یازده شبه ، داروهاتو خوردی؟- 01:46:44.359 --> 01:46:46.359 تو نیستی کی بهم بده- بابا- 01:46:47.943 --> 01:46:48.984 خوردم عزیزم 01:46:49.609 --> 01:46:52.109 بهانو جان دلم براتون تنگ شده 01:46:52.818 --> 01:46:54.109 جفتتون هم نیستید 01:46:54.401 --> 01:46:57.609 خودت منو فرستادی منم دلم تنگ شده 01:46:57.693 --> 01:46:59.609 اونجا دیر وقته برو بخواب عزیزم 01:47:01.818 --> 01:47:02.943 باشه بابا 01:47:57.124 --> 01:47:58.943 بهانو...هی 01:48:03.734 --> 01:48:04.651 آشپزخونه رو بهت نشون میدم 01:48:11.609 --> 01:48:13.359 آبمیوه و شیر اینجاس 01:48:14.401 --> 01:48:16.526 قهوه و فنجون و لوازم قهوه اینجاس 01:48:17.318 --> 01:48:19.734 اینم خرد کن و قهوه ساز 01:48:20.609 --> 01:48:22.859 سرعت اش بالاس, چیز مهمی نیست- می دونم- 01:48:24.526 --> 01:48:27.318 اینم ماشین ظرفشویی و اونم تستر 01:48:29.818 --> 01:48:30.609 هدیه من کجاس؟ 01:48:32.443 --> 01:48:34.818 یه چیزی برام گرفتی نه؟- تو هم نخواستیش نه؟- 01:48:48.484 --> 01:48:49.318 !پسر 01:48:55.484 --> 01:48:55.901 چرا؟ 01:48:56.318 --> 01:48:58.068 بی شرم ، چرا اینکارو کردم؟ 01:49:00.401 --> 01:49:01.193 خداااا 01:49:24.401 --> 01:49:26.318 تو صندلی جلو بشین بهانو 01:49:36.151 --> 01:49:37.484 خداحافظ بهانو 01:49:37.943 --> 01:49:38.609 مرسی 01:50:12.609 --> 01:50:14.776 هی مشکلی نیست...خودم تمیز میکنم 01:50:52.443 --> 01:50:53.651 بهتون میاد 01:51:10.359 --> 01:51:11.443 زود باشید برقصید 01:51:22.568 --> 01:51:25.984 "اون اینجاس. آروم آروم اومده" 01:51:26.026 --> 01:51:28.234 " با یک کلک دوست داشتنی ، فریب میده" 01:51:28.318 --> 01:51:32.818 "نمی زاره آروم قرار داشته باشی" 01:51:32.901 --> 01:51:35.108 " لبخندی بهت تحویل میده" 01:51:35.132 --> 01:51:37.132 "که شبها بهت بی خوابی بده" 01:51:38.609 --> 01:51:41.568 بچه ها...بچه ها یه کم آرومتر 01:51:42.651 --> 01:51:44.484 اینجا آمریکاس نه بنسوودا 01:51:51.859 --> 01:51:54.026 !تو بنسوودا که می رقصیدم که خیلی خوشت میومد 01:51:55.651 --> 01:51:57.776 اون موقع خوب بودی ولی الان خیلی بد شدی 01:52:10.776 --> 01:52:12.026 آره وقت مرغه 01:52:12.276 --> 01:52:14.651 مرغ آمادس- مرغ آمادس- 01:52:15.276 --> 01:52:16.316 مرغ اینجاس 01:52:16.443 --> 01:52:18.484 چیش انقدر خاصه؟ اینکه همون مرغ بریونیه خودمونه 01:52:18.526 --> 01:52:20.526 چی؟مرغ بریونی؟ 01:52:26.859 --> 01:52:27.609 Wow! 01:52:28.401 --> 01:52:30.193 سوزیه ، دیگه می تونی رابطه ات رو باهاش پیش ببری 01:52:31.068 --> 01:52:32.359 وای ، خیلی خوشگل شدی 01:52:32.401 --> 01:52:33.693 خیلی ممنون- خیلی خوشگلی- 01:52:33.776 --> 01:52:35.651 مرسی ، همش به خاطر اونه 01:52:35.818 --> 01:52:39.526 هی تازگی متوجه شدم که تو هر لباسی رو خیلی خوب می تونی تحمل کنی 01:52:39.734 --> 01:52:42.484 ولی اون نمی تونه مثل تو باشه- وارون ، این درست نیست- 01:52:42.526 --> 01:52:43.943 اونم خیلی قشنگ اینکارو میکنه 01:52:43.984 --> 01:52:45.734 خیلی بی ادبی ...بریم 01:52:47.901 --> 01:52:48.818 خوشگل شده نه؟ 01:53:16.359 --> 01:53:17.568 هی سوز...حالت خوبه؟ 01:53:19.359 --> 01:53:21.401 وای خدای من...همه چی مرتبه؟ 01:53:21.693 --> 01:53:22.359 سوزی حالت خوبه؟ 01:53:22.401 --> 01:53:23.818 وارون چت شده؟- گمشو- 01:53:24.484 --> 01:53:26.401 سوزی حالت خوبه؟ آره خوبم وارون...مرسی- 01:53:29.026 --> 01:53:30.943 اینجوری خوبه؟ هیچی نمیشه بهانو- 01:53:30.984 --> 01:53:32.026 همه چی درست میشه 01:53:36.193 --> 01:53:38.359 هی هی هی چی شده؟ 01:53:38.818 --> 01:53:40.276 چرا بهانو رو آوردی اینجا؟ چرا؟ 01:53:40.609 --> 01:53:41.818 بکشنینش دیگه...هر دوتاتون 01:53:41.984 --> 01:53:43.734 اگر بلایی سر این بیاد من میوفتم زندان 01:53:43.776 --> 01:53:44.693 میوفتم پشت میله های زندان 01:53:44.984 --> 01:53:46.401 اونم می خواست خوش بگذرونه منم آوردمش مهمونی 01:53:46.443 --> 01:53:49.068 چرا اونجا باید خوش بگذرونه؟ این لباس رو کی براش خریده؟ تو بودی؟ 01:53:49.276 --> 01:53:51.401 رفته بودیم فروشگاه خوشش اومد منم براش خریدم 01:53:51.484 --> 01:53:53.609 خفه شو تو اصلا دوست منی؟ 01:53:54.276 --> 01:53:56.276 می دونستی بیاریش اینجا منو عصبانی میکنی ولی بازم آوردیش ، متوجه نمیشی؟ 01:53:56.651 --> 01:53:58.151 !وارون ، اگه می خوای منو سرزنش کن 01:53:58.401 --> 01:54:00.443 تو از من عصبانی هستی اون چیکار کرده؟ 01:54:00.609 --> 01:54:02.484 تو چی میگی؟ اون دوست منه 01:54:02.693 --> 01:54:05.276 به من مربوطه ؛ تو ساکت شو- چرا باید ساکت باشم؟- 01:54:05.526 --> 01:54:06.776 تو با من مشکل داری 01:54:06.900 --> 01:54:09.276 از همون روزی که اومدم توجه کردم تو نمی خوای من اینجا بمونم 01:54:09.318 --> 01:54:11.443 آره..راست میگی من دلم نمی خواست تو بیای آمریکا 01:54:11.693 --> 01:54:14.526 نمی خواستم بیای خونمون رو ببینی اصلا دوست نداشتم که بیای به اینجا 01:54:14.833 --> 01:54:16.109 بعد از اینکه چشم به تو افتاد سوزی رو انداختم 01:54:16.568 --> 01:54:17.609 مگه من چیکار کردم؟ 01:54:17.818 --> 01:54:19.776 تو انداختیش چرا منو سرزنش میکنی؟ همش به خاطر توعه- 01:54:20.568 --> 01:54:22.984 این لباس پیه؟ تا حالا اصلا از این لباسها پوشیدی؟ 01:54:23.068 --> 01:54:23.984 می دونی چه شکلی شدی؟ 01:54:24.443 --> 01:54:26.652 اینو می پوشم ...حتما می پوشم هر چی دیگه هم که دلم بخواد می پوشم 01:54:27.332 --> 01:54:28.901 تو اگه مشکلی داری نگام نکن 01:54:30.401 --> 01:54:32.026 تو هیچوقت با من درست صحبت نمی کنی 01:54:32.359 --> 01:54:33.484 همیشه باهام بدرفتاری می کنی 01:54:33.943 --> 01:54:36.526 باید روراست باشی نه خرده شیشه داشته باشی 01:54:36.901 --> 01:54:39.776 من خرده شیشه دارم ولی احساساتم رو ابراز میکنم شخصیت من اینجوریه 01:54:40.568 --> 01:54:41.943 من احساساتم قر و قاطی نیست 01:54:41.984 --> 01:54:44.901 من خیلی چیزا راجع به شخصیتت میدونم هم تو اون واگن ...هم تو عکسا 01:54:44.984 --> 01:54:46.193 خیلی چیزا دیدم- چی؟- 01:54:46.943 --> 01:54:49.193 واگن؟منظورت منو سالو ایم؟ 01:54:49.704 --> 01:54:50.367 لعنتی 01:54:50.567 --> 01:54:53.401 فقط چون با یه دختر تنها بودم هر جوری دلت خواست فکر کردی؟ 01:54:53.484 --> 01:54:56.984 چطوری می تونی اینجوری نتیجه گیری کنی؟ تو منو آدم بده کردی و عشق منو رد کردی 01:54:57.068 --> 01:54:57.901 عین آب خوردن 01:54:58.484 --> 01:55:00.443 می خوای با سایلو حرف بزنی؟- برام مهم نیست- 01:55:00.901 --> 01:55:01.984 قطعا برات مهمه 01:55:02.443 --> 01:55:04.776 بخاطر همینه که اومدی حتی با اینکه گفته بودم نیا بازم اومدی 01:55:07.318 --> 01:55:09.818 من اومدم خواهرم رو ببینم به خاطر تو نیومدم 01:55:10.443 --> 01:55:12.776 پس ، برای چی این لباس رو پوشیدی؟ برای کی پوشیدی؟چرا؟ 01:55:13.026 --> 01:55:15.568 چرا با این لباس اومدی پیش من؟ این بخاطر تو نیست 01:55:16.568 --> 01:55:18.443 اگر همینطوری ادامه بدی میرم 01:55:18.901 --> 01:55:21.609 برو..لطفا....از اینجا برو التماست میکنم...برو 01:55:23.984 --> 01:55:25.359 برو...برگرد همون روستاتون 01:55:33.026 --> 01:55:34.401 هی تو ..حالت خوبه؟ 01:55:47.568 --> 01:55:49.818 خواهر ...من می خوام برم 01:55:50.943 --> 01:55:51.651 کجا؟ 01:55:52.568 --> 01:55:53.443 برگردم پیش بابا 01:55:55.401 --> 01:55:56.318 دلم براش تنگ شده 01:55:57.193 --> 01:55:59.859 الان حالت بهتره دیگه نه؟ کجا می خوای بری؟- 01:56:00.068 --> 01:56:02.151 دیوونه شدی؟ نمی خوای تا زایمان من بمونی؟ 01:56:02.318 --> 01:56:03.526 نمی خوای بچه رو ببینی؟ 01:56:04.693 --> 01:56:05.651 می خوام برم 01:56:07.734 --> 01:56:09.693 می خوام برم- چی شده؟چرا داری گریه میکنی؟- 01:56:12.151 --> 01:56:13.401 لطفا بلیط برگشت منو بگیر 01:56:14.359 --> 01:56:15.818 اینجا احساس خوبی ندارم 01:56:16.651 --> 01:56:17.734 گریه نکن بهانو 01:56:19.318 --> 01:56:20.026 بهانو 01:56:20.609 --> 01:56:21.776 وایستا...تو بشین 01:56:23.609 --> 01:56:25.693 بزار براش بلیط بگیرم حتما دلش برای بابات تنگ شده 01:56:27.151 --> 01:56:29.651 چی شده عزیزم؟ هیجی ..فقط دیگه نمی تونم اینجا بمونم- 01:56:29.901 --> 01:56:30.901 خواهرت چیکار میکنه؟ 01:56:31.109 --> 01:56:32.276 اون خوبه 01:56:32.609 --> 01:56:34.651 دکتر گفت دیگه مشکلی نیست 01:56:35.068 --> 01:56:38.526 من برمیگردم بابا با خواهر حرف میزنم، تو نگران نباش 01:56:39.318 --> 01:56:39.859 واقعا؟ 01:56:41.859 --> 01:56:42.776 چطوری می خوای بری؟ 01:56:43.401 --> 01:56:45.359 بدون اینکه آمریکارو بگردی می خوای برگردی؟ 01:56:45.693 --> 01:56:46.901 به نظر من خوب نیست 01:56:47.276 --> 01:56:50.068 گوش کن ، اگر نیای منو ببینی دیگه باهات حرف نمی زنم 01:56:50.359 --> 01:56:51.609 گوشی رو بده به شوهر خواهرت من باهاش حرف می زنم 01:56:52.234 --> 01:56:54.484 شوهر خواهر سوماتی می خواد من برم پیش اش 01:56:54.818 --> 01:56:55.901 یک هفته برم؟ 01:56:56.984 --> 01:56:58.609 قبل از اینکه برگردم برم ببینمش- تو ادامه بده- 01:56:58.651 --> 01:56:59.693 در غیر این صورت می کشتم 01:57:00.484 --> 01:57:01.109 پشت خطه 01:57:01.651 --> 01:57:02.484 باشه حتما 01:57:03.984 --> 01:57:04.693 هی اون گفت باشه 01:57:05.193 --> 01:57:08.651 میام- هی وارون ، اونو برسون خونه ی سوماتی- 01:57:12.234 --> 01:57:13.734 من کار دارم 01:57:14.526 --> 01:57:15.943 ولی منم قراره برم خارج شهر 01:57:16.193 --> 01:57:17.734 فردا میری دیگه نه؟ آره - 01:57:17.776 --> 01:57:19.859 فقط برسونش- باشه- 01:57:47.484 --> 01:57:47.859 پیاده شو 01:57:58.401 --> 01:58:01.026 این بلیط رو بگیر و باهاش سوار اتوبوس بشو می تونی بری خونه ی سوماتی 01:58:42.609 --> 01:58:43.151 نرفتی؟ 01:58:45.026 --> 01:58:46.026 اتوبوس میره...بریم 01:58:47.026 --> 01:58:48.609 نیاز نیست خودم با اتوبوس میرم 01:58:50.276 --> 01:58:52.068 گفتم اتوبوس میره این آخرین اتوبوسه 01:58:52.609 --> 01:58:54.609 بهانو ، گند نزن ساکت باش و بشین توی ماشین 01:58:55.734 --> 01:58:57.693 نمیام...نمی خوام با تو بیام- بهانو ، بیا- 01:58:58.193 --> 01:58:59.401 وارون...ولم کن 01:58:59.609 --> 01:59:01.359 پت...انگار اینجا یه مشکلی هست 01:59:04.859 --> 01:59:07.568 بهانو ، اینا به جرم آزار و اذیت می ندازنم زندان اگه همینطوری ادامه بدیم 01:59:07.818 --> 01:59:09.109 خواهش می کنم صحنه درست نکن 01:59:24.359 --> 01:59:24.776 بهانو 01:59:25.693 --> 01:59:26.943 بهانو چی شده؟ 01:59:27.484 --> 01:59:28.609 بهانو ، چرا داری گریه می کنی؟ 01:59:28.693 --> 01:59:30.484 تو باید میوفتادی زندان 01:59:30.818 --> 01:59:32.484 آره تو اذیتم می کنی 01:59:34.859 --> 01:59:38.068 من اومدم یه کشور دیه اصلا مراعاتمو نمی کنی 01:59:38.109 --> 01:59:40.484 چیکارت کردم وارون؟ چرا انقدر ازم عصبانی ای؟ 01:59:41.193 --> 01:59:42.568 چون خواستگاریتو جواب منفی دادم داری ازم انتقام میگیری 01:59:42.693 --> 01:59:44.818 نه ازت انتقام نمی گیرم 01:59:45.026 --> 01:59:46.276 حق داری که اینطوری بگی 01:59:47.484 --> 01:59:51.818 مشکل دارم....بخاطر همینه که سعی می کنم ازت دور بمونم 01:59:52.401 --> 01:59:56.693 دارم سعی می کنم سرم رو گرم کنم یا عاشق یکی دیگه بشم 01:59:58.109 --> 02:00:01.776 ولی هیچی جواب نمیده نه ذهنی و نه جسمی 02:00:03.568 --> 02:00:08.318 I was in my trials and you came. How can I handle myself? 02:00:09.968 --> 02:00:10.776 وحشتناکه 02:00:12.943 --> 02:00:14.901 بهانو می دونی چرا نگات نمی کنم؟ 02:00:17.693 --> 02:00:19.318 ممکنه از چیزی که الان هست بیشتر ازت خوشم بیاد 02:00:22.651 --> 02:00:27.943 دلم برای آن زمینهای زراعی تنگ شده برای بنسوودا ...اون تراکتوره به خصوص برای تو 02:00:29.068 --> 02:00:30.901 هنوز هم تو ذهنم هستن بهانو 02:00:32.484 --> 02:00:33.859 من خیلی ازت خوشم میاد بهانو 02:00:34.109 --> 02:00:35.443 خیلی ازت خوشم میاد 02:00:45.901 --> 02:00:48.568 بهانو ...چرا ما با هم دوست نباشیم؟ 02:00:49.234 --> 02:00:50.026 ممکنه؟ 02:00:51.234 --> 02:00:53.359 تو به راهت ادامه بده و خوشحال باش 02:00:54.484 --> 02:00:57.193 منم مراقب خودم هستم بهانو من خوب میشم ...همه چی رو فراموش میکنم 02:00:57.484 --> 02:00:58.359 بیا با هم دوست باشم 02:01:00.934 --> 02:01:01.526 بهانو؟ 02:01:03.109 --> 02:01:03.609 باشه؟ باشه- 02:01:04.276 --> 02:01:06.401 بهانو... می خوای اطراف رو ببینی؟ 02:01:07.484 --> 02:01:09.859 منظورم همونجوریه که تو بنسوودا رو به من نشون دادی 02:01:10.026 --> 02:01:10.359 باشه 02:01:39.609 --> 02:01:45.484 "احساسات درونش داره آشکار می شه" 02:01:46.734 --> 02:01:52.526 "اما ، انگار قلب من نادونه" 02:01:53.859 --> 02:01:59.826 "حتما چیزی که دنبالش بود رو پیدا کرده" 02:02:00.943 --> 02:02:06.818 "ولی، ادعا می کنه که نتونسته" 02:02:06.859 --> 02:02:12.859 "با اینکه صدام میکنی ، ولی ازم می خوای ترکت کنم" 02:02:13.943 --> 02:02:19.609 "من میام و در کنارت خواهم بود" 02:02:21.734 --> 02:02:27.726 "تو قلبم احساس لرز می کنم" 02:02:28.984 --> 02:02:34.984 "در کنارت مرددام" 02:02:36.068 --> 02:02:41.511 "تو قلبم احساس لرز می کنم" 02:02:43.428 --> 02:02:49.369 "در کنارت مرددام" 02:02:51.401 --> 02:02:53.318 خیلی وقته همو ندیدم چطوری می خواستی همینطوری بری؟- 02:02:53.359 --> 02:02:54.734 مرسی که اومدی- از ملاقات باهات خوشبختم- 02:02:54.776 --> 02:02:56.609 اون برادر شوهر خواهرمه وارون 02:02:57.443 --> 02:02:59.276 سلام ، سفر چطور بود؟ سلام ، وارون هستم- 02:02:59.318 --> 02:03:00.651 از نامزدت عکسی داری؟ 02:03:04.609 --> 02:03:10.359 "درد آزار دهنده ای تو قلبمه" 02:03:11.693 --> 02:03:17.401 "باعث می شه احساس کنم خارج از دنیام" 02:03:17.859 --> 02:03:23.801 " به سکوت من توجه می کنی؟" 02:03:25.026 --> 02:03:30.943 " داره از قلبم باهان حرف میزنه" 02:03:33.984 --> 02:03:36.443 هی می خوام ببرمت یه جایی اشکالی نداره؟- 02:03:37.984 --> 02:03:41.609 چرا مگه جای خاصیه که ازم می پرسی؟- یه جورایی ..مشکلی نداری؟- 02:03:47.651 --> 02:03:49.272 هی- پسر عمو ، سلام- 02:03:49.402 --> 02:03:49.998 سایلو 02:03:50.119 --> 02:03:51.984 یهویی چی شد اومدی؟- کارت داشتم- 02:03:52.026 --> 02:03:53.193 زنگ هم نزدی- شوخی کردم- 02:03:53.651 --> 02:03:55.378 وامسی کجاست؟- وامسی بیا- 02:03:55.818 --> 02:03:57.746 هی وامسی چطوری؟- هی وارون تو چطوری پسر؟- 02:03:57.984 --> 02:04:00.868 خیلی وقته ندیدمت مرد- وامسی ایشون بهانو هستن بهانو ایشون هم وامسی ان 02:04:01.068 --> 02:04:04.148 اوه بهانو...ما بخاطر عروسی خواهرت با هم آشنا شدیم 02:04:04.401 --> 02:04:05.943 ما خیلی ازت ممنونیم 02:04:06.609 --> 02:04:08.734 بخاطر عروسی خواهر اون نیست بخاطر اون واگنه 02:04:10.109 --> 02:04:13.193 قطار رو میگه- ما تو اون واگن با هم صحبت کردیم- 02:04:13.234 --> 02:04:16.271 اگر قرار نبود اون برای ویزا اقدام کنه شما همدیگه رو نمیدید اوه آره- 02:04:16.543 --> 02:04:16.990 درسته 02:04:17.859 --> 02:04:18.984 درسته وامسی؟ 02:04:48.443 --> 02:04:50.943 بهانو ...چرا ساری پوشیدی؟ نمی خوایم بریم بیرون که نه؟ 02:04:51.193 --> 02:04:53.568 به جز این چیزی نداشتم لباسهامو شستم 02:05:05.943 --> 02:05:06.568 بهانو 02:05:08.109 --> 02:05:10.026 می تونی اتاق طبقه بالا بخوابی 02:05:10.901 --> 02:05:11.776 خوابم نمیاد 02:05:17.651 --> 02:05:18.526 یه چیزی بگو 02:05:21.443 --> 02:05:23.234 بهانو ، یه چیزی می گم ناراحت نشو 02:05:24.818 --> 02:05:28.443 تو هیچوقت نمی گی متاسفم مرسی و یا دوستت دارم 02:05:29.734 --> 02:05:31.443 می گم ، منتهی بستگی به طرف مقابل داره 02:05:34.943 --> 02:05:36.109 تو دکتر معروفی هستی آره؟ 02:05:36.651 --> 02:05:39.026 معروف نیستم فقط دکترم 02:05:39.984 --> 02:05:40.734 رویای مادرم بود 02:05:41.818 --> 02:05:43.484 بخاطر همین پزشکی خوندم و انقد توش جدی ام 02:05:44.359 --> 02:05:45.609 نمی خوای تو هند بیمارستان بزنی؟ 02:05:46.443 --> 02:05:50.568 نه من برای دانشگاه برتر آمریکا تقاضا دادم 02:05:51.193 --> 02:05:52.193 منتظر جوابش ام 02:05:52.901 --> 02:05:54.484 این آرزومه که جراح مغز و اعصاب بشم 02:05:55.151 --> 02:05:55.901 دکتر مغز؟ 02:06:18.901 --> 02:06:20.318 وارون بلند شو وارون 02:06:22.276 --> 02:06:23.443 بهانو کجا میری؟ 02:06:42.151 --> 02:06:48.068 "فاصله بینمون داره از بین میره" 02:06:49.127 --> 02:06:54.808 "رویا هم مثل واقعیت قول می ده که دوام بیاره" 02:06:55.503 --> 02:07:01.450 "گرچه همه چیز در جهان من وجود داره" 02:07:02.568 --> 02:07:08.234 "تو باید قطعه گمشده ی پازلم باشی" 02:07:09.651 --> 02:07:15.601 "گرچه هیچ مسافتی بینمون وجود نداره" 02:07:16.731 --> 02:07:22.645 " هنوزم ممکنه دو دل باشم" 02:07:34.901 --> 02:07:38.359 هی بهانو اگه اینجا دعا کنی ممکنه برآورده بشه 02:07:39.026 --> 02:07:42.026 برای عاشقا اینجوریه ولی خوب تو هم امتحان کن 02:07:44.943 --> 02:07:50.401 همه ی آرزوی من اینه که ، بهانو تا آخر عمر پیش ام بمونه 02:07:51.068 --> 02:07:53.151 اون باید بیاد به دنیای من 02:07:55.859 --> 02:07:59.068 اگه یه کم دیگه اینجا بمونم ممکنه بخوام تا آخر عمر اینجا بمونم 02:07:59.276 --> 02:08:02.401 خدایا منو از اینجا دور کن 02:08:03.734 --> 02:08:05.651 چه آرزویی کردی؟- تو چی؟- 02:08:19.609 --> 02:08:20.026 بیا تو 02:08:20.359 --> 02:08:20.818 مرسی 02:08:36.651 --> 02:08:39.859 مبارکه- مرسی داداش- 02:08:39.984 --> 02:08:40.859 مبارکه داداش 02:08:41.276 --> 02:08:43.068 بوجی- من خیلی بهت افتخار می کنم- 02:08:43.318 --> 02:08:44.026 مرسی بچه ها 02:08:44.901 --> 02:08:48.193 امری...امری 02:08:52.609 --> 02:08:53.568 پس میری دیگه؟ 02:08:56.526 --> 02:08:59.484 فقط سه ماه مونده بازم بمون 02:09:00.651 --> 02:09:02.151 اگه الان نرم دیگه نمی تونم برم 02:09:07.484 --> 02:09:10.609 وارون رو دوست داری نه؟- چرا می خوای برگردی؟ 02:09:13.193 --> 02:09:14.818 دوستش دارم بخاطر همین می خوام برگردم 02:09:15.276 --> 02:09:16.818 نمی تونم با تمام قلبم پیش اش بمونم 02:09:20.734 --> 02:09:21.901 از وارون بپرس ببین میاد 02:09:22.526 --> 02:09:24.234 تو خودت هم بهم گفتی از راجو بپرسم 02:09:28.859 --> 02:09:29.818 من ازش بپرسم؟ 02:09:31.151 --> 02:09:33.276 وارون اگر بیاد اونجا خوشحال نیست 02:09:33.609 --> 02:09:34.443 کامل نیست 02:09:35.484 --> 02:09:37.026 اون باید اینجا یه دکتر معروف بشه 02:09:37.359 --> 02:09:37.901 ببینش 02:09:46.526 --> 02:09:48.068 چجوری می شه تو عشق شرط و شروط گذاشت؟ 02:09:58.943 --> 02:10:00.901 بوجی چی شده؟- ناراحتم- 02:10:00.943 --> 02:10:02.484 چرا عزیزم؟ چی شده؟ 02:10:03.359 --> 02:10:05.276 دلم نمی خواد آبجی بهانو بره 02:10:08.318 --> 02:10:09.526 تو می تونی کاری کنی بمونه 02:10:10.943 --> 02:10:11.234 نه 02:10:11.734 --> 02:10:13.651 می تونی- نمی تونم- 02:10:14.818 --> 02:10:15.818 چرا می تونی 02:10:17.818 --> 02:10:18.859 ممکنه بتونم اگر خودم برم 02:10:21.359 --> 02:10:23.901 اگه من برم شاید بمونه اونجوری خوبه؟ 02:10:24.651 --> 02:10:27.443 نه...من نمی خوام تو بری 02:10:35.193 --> 02:10:36.151 مراقب خودت باش بهانو 02:10:37.359 --> 02:10:39.443 می بینمتون شوهر خاله- مراقب باش- 02:10:43.068 --> 02:10:44.484 تو خیلی خاصی بهانو 02:11:04.943 --> 02:11:05.526 وارون 02:11:08.193 --> 02:11:08.901 ممنونم بهانو 02:11:14.651 --> 02:11:15.901 خیلی آزاردهندس بهانو 02:11:16.901 --> 02:11:18.109 احساس می کنم دارم زندگیم رو از دست میدم 02:11:19.484 --> 02:11:21.818 تو آدم خوبی هستی وارون- خاصی 02:11:22.651 --> 02:11:23.897 تحت تاثیر قرار گرفتم 02:11:33.234 --> 02:11:35.526 دیدم...راحت نگا کن 02:11:37.526 --> 02:11:38.151 جلوشو میگیرم 02:11:47.401 --> 02:11:47.984 هی بهانو 02:11:48.609 --> 02:11:51.651 تو گفتی اگه دعا کنیم آرزوهامون برآورده میشه برای اینم باید دعا کنم؟ 02:11:52.651 --> 02:11:55.651 برگرد بهانو دعای من اینه 02:12:05.984 --> 02:12:07.734 بریم بهانو داره دیر میشه 02:12:10.984 --> 02:12:14.026 بهانو این پاسپورتت دم دستت باشه 02:12:17.776 --> 02:12:18.693 !اطلاعیه 02:12:26.193 --> 02:12:26.734 خداحافظ 02:12:32.318 --> 02:12:34.276 مرسی بابت همه چیز بهانو 02:13:01.984 --> 02:13:02.651 وارون 02:14:20.193 --> 02:14:22.026 چی شده پسرم؟ چرا یه دفعه ای اومدی؟ 02:14:22.193 --> 02:14:22.859 هیچی عمو 02:14:23.234 --> 02:14:25.068 همه چیز مرتبه؟ بله ، همه چیز مرتبه- 02:14:25.109 --> 02:14:26.109 کیفتو بده 02:14:26.484 --> 02:14:27.484 مشکلی نیست عمو 02:14:34.318 --> 02:14:36.609 عمو من باید با بهانو صحبت کنم 02:14:44.109 --> 02:14:45.109 می خوای با بهانو حرف بزنی؟ 02:14:46.776 --> 02:14:47.609 باشه پسرم 02:15:01.526 --> 02:15:02.443 برای چی اومدی؟ 02:15:04.943 --> 02:15:06.401 چرا تو فرودگاه بغلم کردی؟ 02:15:09.443 --> 02:15:11.401 رفتی ولی باز برگشتی که بغلم کنی 02:15:18.151 --> 02:15:19.193 این چیه؟ 02:15:23.901 --> 02:15:26.234 تو اونو دوست نداری منو دوست داری 02:15:27.193 --> 02:15:28.526 ولی داری اماده میشی که با اون عروسی کنی 02:15:28.984 --> 02:15:29.859 ولی چرا؟ 02:15:30.109 --> 02:15:33.318 اوه درسته تو بهانوماتی تکی 02:15:35.776 --> 02:15:38.901 چند بار بهت بگم ازت خوشم میاد عاشقتم 02:15:39.693 --> 02:15:41.359 بهت هم گفتم منتظرت میمونم 02:15:42.818 --> 02:15:44.984 ولی داماد منتظر نمیمونه یادت باشه 02:15:46.859 --> 02:15:47.609 ازدواج میکنی 02:15:49.318 --> 02:15:52.901 بعدش هیچکدوممون کاری از دستمون ساخته نیست 02:15:55.693 --> 02:15:56.526 راجع بهش فکر کن و بهم بگو 02:16:02.484 --> 02:16:02.943 بهانو 02:16:04.818 --> 02:16:08.276 اشکالی نداره اگر از من خوشت نیاد و با یکی دیگه ازدواج کنی 02:16:08.568 --> 02:16:10.984 چون انتخابته و امیدوارم که خوشبخت بشی 02:16:11.234 --> 02:16:12.734 اگر خوشحال نباشی می تونم تحمل کنم 02:16:13.526 --> 02:16:18.234 من این دروغ رو قبول می کنم و باهاش زندگی می کنم 02:16:19.276 --> 02:16:22.443 به من میتونی دروغ بگی ولی خودت رو گول نزن بهانو 02:16:27.734 --> 02:16:29.484 عزیزم، هنوز نخوابیدی؟- بابا- 02:16:33.859 --> 02:16:34.276 دخترم 02:16:35.984 --> 02:16:37.901 یه چیزی ازت بپرسم؟- چی شده بابا؟- 02:16:38.943 --> 02:16:40.026 بابا ازش خوشش میاد 02:16:40.651 --> 02:16:45.318 بلاخره هم که باید عروسی کنی داره دیر هم میشه ، همسایمون هم هست 02:16:46.151 --> 02:16:49.859 به خاطر اینا قبول کردی باهاش ازدواج کنی؟ 02:16:55.443 --> 02:16:59.818 اگر کس دیگه ای رو دوست داشته باشی، نمی تونم تحمل کنم که به خاطر من با یکی دیگه ازدواج کنی 02:17:00.776 --> 02:17:05.568 نه فقط من ...هیچ پدری نمی تونه 02:17:06.443 --> 02:17:09.609 حتی اگر اینجا هم باشی باز خوشحال نیستم 02:17:09.901 --> 02:17:10.318 بابا 02:17:12.484 --> 02:17:13.568 من همه چی رو می دونم 02:17:15.026 --> 02:17:18.234 چجوری خوشحال باشم وقتی که با وارون ازدواج نمی کنی؟ 02:17:19.484 --> 02:17:23.818 عزیزم ، حرفم رو گوش کن و با وارون عروسی کن 02:17:24.818 --> 02:17:26.109 من همه چیرو مرتب می کنم 02:17:27.818 --> 02:17:28.818 باهاش عروسی می کنی؟ 02:17:29.484 --> 02:17:31.859 دخترم به حرف بابات گوش کن 02:18:21.193 --> 02:18:22.651 چی شده؟ چرا ناراحتی؟ 02:18:23.943 --> 02:18:26.109 نقشه های دیگه ای داشتم ولی ببین چی شد 02:18:27.776 --> 02:18:28.401 زندگیه دیگه 02:18:31.401 --> 02:18:33.609 معجزه تو این دنیا اتفاق نمی یوفته نه؟ 02:18:34.234 --> 02:18:35.026 راست می گفتی 02:18:36.443 --> 02:18:38.401 بدنیا میایم و یه جا بزرگ میشیم 02:18:38.693 --> 02:18:40.901 بعدش یکی میاد باهامون عروسی میکنه و مارو میبره محل زندگیه خودش 02:18:42.609 --> 02:18:44.484 اینطوریه دیگه برا همه اینجوریه 02:18:47.193 --> 02:18:49.234 چیکار داری می کنی؟ 02:18:49.526 --> 02:18:52.109 نیاری نیست به هیچکدوم از اینا نیاز نداری 02:18:52.526 --> 02:18:57.151 شاهزاده نیومده که تو رو با خودش ببره 02:18:57.693 --> 02:19:03.193 اومده تو دنیای تو کنارت بمونه 02:19:05.693 --> 02:19:07.193 واقعا؟ آره- 02:19:07.234 --> 02:19:08.109 واقعا؟ 02:19:09.151 --> 02:19:11.651 !دعا کردی و برات اتفاق افتاد 02:19:13.901 --> 02:19:18.484 "اون خیلی خاصه و بدست آوردنش راحت نیست" 02:19:18.901 --> 02:19:22.193 "اون آدم خوبیه 02:19:33.526 --> 02:19:36.443 خاله ، من امریکا نمی رم همینجا میمونم 02:19:38.734 --> 02:19:39.568 جدی؟ 02:19:41.984 --> 02:19:42.859 وارون 02:19:49.609 --> 02:19:50.151 بهانو 02:19:55.776 --> 02:19:57.193 بهانو...چی شده؟ 02:19:57.818 --> 02:19:59.151 چرا گریه میکنی بهانو؟ 02:20:00.859 --> 02:20:01.526 بلندم کن 02:20:03.526 --> 02:20:04.443 هی... 02:20:05.401 --> 02:20:06.276 بهانو 02:20:06.734 --> 02:20:08.734 وای ...چی شنیدم؟ تو اینجا پیشم می مونی؟ 02:20:09.026 --> 02:20:12.401 جدی اینجا پیشم میمونی؟ 02:20:14.651 --> 02:20:15.484 من درکت نکردم 02:20:16.068 --> 02:20:18.276 اذیتت کردم و بخاطرش معذرت می خوام 02:20:18.609 --> 02:20:20.193 چرا انقدر راجع به این چیزا نگران بودی؟ 02:20:20.693 --> 02:20:22.443 باید بهم میگفتی 02:20:23.026 --> 02:20:24.734 راجع به دنیای تو حرف میزدیم 02:20:25.359 --> 02:20:26.859 ولی تو دنیای منی 02:20:27.693 --> 02:20:28.859 تو یدونه ای 02:20:29.193 --> 02:20:31.151 من یدونه نیستم تو یدونه ای برام 02:20:31.401 --> 02:20:33.526 تو برای من یدونه ای شوهرم 02:20:35.734 --> 02:20:36.484 داره بارون میاد 02:20:37.901 --> 02:20:38.693 بریم؟ 02:20:47.401 --> 02:20:49.026 هی بهانو ، اونجارو دیدی؟ 02:20:49.359 --> 02:20:50.609 بیمارستانمون پشت اونجاس 02:20:58.818 --> 02:21:00.901 همه چیز اوکیه فقط بوس نه 02:21:01.109 --> 02:21:02.318 چرا؟ اینو ببین- 02:21:04.401 --> 02:21:06.943 اوه اینو دوستم علی درست کرده 02:21:07.026 --> 02:21:08.776 باور نمی کنم خودش باید بگه 02:21:09.151 --> 02:21:11.568 هی دیوونه، روانی مغز نداری؟ 02:21:11.609 --> 02:21:13.068 هی ...بهانوماتی ام ها 02:21:13.318 --> 02:21:14.568 اینطوریه؟ بزار نشونت بدم