WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:05:23.112 --> 00:05:27.038 .لطفا توجه کنيد 00:05:27.082 --> 00:05:32.384 در مايسون بلانش .تصادفي رخ داده 00:05:32.421 --> 00:05:38.724 اين اتفاق براي مايکل دلاني که ماشين پورشه شماره 69 را مي‌راند، رخ داده 00:05:38.761 --> 00:05:43.789 و ماشین شماره 18 فراري ...که فيورو بلگتي راننده‌اش بود 00:05:55.277 --> 00:05:56.767 ...سنورا بلگتي 00:05:58.847 --> 00:06:01.577 ...توجه، توجه 00:14:51.213 --> 00:14:54.614 ،خانم‌ها و آقايان عصرتون بخير 00:14:54.650 --> 00:14:58.711 در اين پيست، بزرگترين مسابقه‌ي اتوموبيل‌راني در جريانه 00:14:58.754 --> 00:15:01.689 که توسط چالز فاروکس و جرج دوراند تشکيل شده 00:15:01.724 --> 00:15:02.958 کمي بعدتر ،از اولين جنگ جهاني 00:15:02.958 --> 00:15:04.949 کمي بعدتر از اولين جنگ جهاني 00:15:04.994 --> 00:15:06.859 اين مسابقات به افتخار نزديک ترين شهر به این پیست نامگذاري شد 00:15:06.896 --> 00:15:09.888 و اعداد ساعت که راننده‌ها و ماشين‌ها با اون 00:15:09.932 --> 00:15:13.459 در تست نهايي سرعت و دقت قرار می گیرن 00:15:13.502 --> 00:15:20.135 اين پيست 13.469 کيلومتر يا 8.418 مايله 00:15:20.176 --> 00:15:24.636 که از ترکيب جاده‌هاي بومي و جاده‌ي بزرگراه تشکيل شده 00:15:24.680 --> 00:15:29.117 و در طول سال تقريبا همه‌ي آن براي براي رفت و آمد باز مي‌شود 00:15:29.151 --> 00:15:32.848 در طول 3.2 مايل جاده‌ي صاف مولسان 00:15:32.888 --> 00:15:39.817 ماشينا به آخرين حد سرعتشون يعني بيش از 230 مايل بر ساعت ميرسن 00:15:39.862 --> 00:15:43.320 اولين مسابقه در سال 1923 برگزار شد 00:15:43.365 --> 00:15:46.994 رکورد يک دور هم 9 دقيقه و 39 ثانيه بود 00:15:47.036 --> 00:15:52.167 حداکثر سرعت هم 66.69 مايل بر ساعت بود 00:15:52.208 --> 00:15:56.645 سال گذشته، رکورد يک دور سه دقيقه و 39 ثانيه بود 00:15:56.679 --> 00:16:01.776 حداکثر سرعت هم 145.508 مايل بر ساعت بود 00:16:01.817 --> 00:16:04.877 مسابقه براي شش مدل از انواع ماشين ها برگزار 00:16:04.920 --> 00:16:08.083 از کوچکترين مدل هاي توليد شده 00:16:08.123 --> 00:16:11.024 تا بزرگ ترين ماشين هاي اسپورت و داراي موتور هاي توربو 00:16:11.060 --> 00:16:14.791 که همشون در يک زمان و در يک پيست با هم رقابت مي کنن 00:16:14.830 --> 00:16:20.630 حدود 55 ماشين و 110 راننده اينجا هستن 00:16:20.669 --> 00:16:23.866 از سوي کشورهايي در تمام دنيا 00:16:23.906 --> 00:16:28.138 اونها در طول روز و شب رقابت مي کنن در هواي آفتابي و باروني 00:16:28.210 --> 00:16:30.144 زير لباس مخصوص رانندگي 00:16:30.246 --> 00:16:33.807 هر راننده بايد لباس ضد حريق بپوشه 00:16:33.849 --> 00:16:38.149 که ميتونه در برابر گرمايي معادل 2400 درجه ي فارنهايت مقاومت کنه 00:16:38.187 --> 00:16:42.647 دمای که 15 ثانیه سوختن گازوئیل تولید می کنه 00:16:42.691 --> 00:16:45.489 گروه خوني اون بايد نشون داده بشه 00:16:45.528 --> 00:16:48.827 يا روي لباسش يا روي کلاه ايمنيش 00:16:48.864 --> 00:16:53.164 هر ماشين دو راننده‌‌ي ديگه به عنوان جايگزين داره 00:16:53.235 --> 00:16:56.693 هيچ راننده اي نميتونه بيشتر از 14 ساعت در طول روز رانندگي کنه 00:16:59.108 --> 00:17:01.508 هر راننده اي بايد حداقل يک ساعت استراحت داشته باشه 00:17:01.544 --> 00:17:04.604 بين هر پيچ 00:17:04.647 --> 00:17:08.913 هيچ راننده اي نميتونه بيشتر از 4 ساعت متوالي رانندگي کنه 00:17:19.728 --> 00:17:22.629 براي اولين بار در تاريخ اين مسابقات 00:17:22.665 --> 00:17:24.963 مسابقه طوري شروع ميشه که 00:17:25.000 --> 00:17:28.401 راننده ها در سمت مخالف پيست قرار دارن 00:17:28.437 --> 00:17:29.927 و بعد بايد به سمت ماشيناشون بدوند 00:17:29.972 --> 00:17:31.963 وقتي اين پرچم سه رنگ پايين بياد 00:17:32.007 --> 00:17:34.475 تست سرعت براي عملکرد امنه 00:17:34.510 --> 00:17:36.978 امسال، راننده ها قراره 00:17:37.012 --> 00:17:39.139 کمربندهاي محکمي واسه صندلياشون داشته باشن 00:17:39.181 --> 00:17:40.842 قبل از شروع مسابقه 00:17:42.851 --> 00:17:46.309 چراغ ها و پرچم هاي زرد در طول پيست 00:17:46.355 --> 00:17:49.153 نشان از رخ دادن يک تصادف دارن 00:17:49.191 --> 00:17:53.525 يا همونطور که توي مسابقات جهاني «بهش ميگن، يه «انحراف 00:17:54.296 --> 00:17:56.856 زرد به معنيه خطره 00:17:56.899 --> 00:17:57.923 سبقت گرفتن ممنوع 00:17:57.967 --> 00:18:00.868 مسابقه ساعت 4 بعد از ظهر شنبه شروع ميشه 00:18:00.903 --> 00:18:03.201 و ساعت 4 بعد از ظهر يکشنبه تموم ميشه 00:18:03.238 --> 00:18:07.436 ماشين ها اين مسير طولاني رو در طول 24 ساعت طي مي کنند 00:18:07.476 --> 00:18:09.535 .تا شايد برنده بشن 00:18:09.578 --> 00:18:12.945 در موقعيت دو ماشين آخر 00:18:12.982 --> 00:18:18.443 اين ميتونه بزرگ ترين تست سه هزار مايل باشه 00:18:18.487 --> 00:18:21.354 فلذا، خانم ها و آقايان 00:18:21.390 --> 00:18:24.791 به بزرگترين مسابقه ي اتومبيل راني در جهان خوش آمديد 00:18:24.827 --> 00:18:26.988 سي و هشتمين دوره ي مسابقات بزرگ 00:18:27.029 --> 00:18:29.725 در باب استقامت و لياقت 00:18:29.765 --> 00:18:33.792 «مسابقات 24 ساعته ي «لمنس 00:22:01.410 --> 00:22:05.312 ما مفتخريم که به مايکل دلاني به خاطر بازگشتش به لمنس خوش آمد بگيم 00:22:05.347 --> 00:22:08.475 بعد از تصادف غم بار اون در سال گذشته 00:22:08.517 --> 00:22:10.985 و ببينيم که اون چقدر آمادگي داره 00:22:11.019 --> 00:22:13.988 دو هفته پيش و بعد از اون مسابقه ي هيجان انگيزش 00:22:14.022 --> 00:22:15.751 در نوربورگرينگ 00:22:15.791 --> 00:22:18.658 جايي که اريچ استالر برترين راننده ي تيم فراري 00:22:18.694 --> 00:22:20.059 .به سختي اونو شکست داد 00:22:20.095 --> 00:22:23.155 ...رقابت بین دلانی و استالر 00:22:23.232 --> 00:22:26.895 خیلی جالب میشه تو این پیست بسیار متفاوت 00:22:26.935 --> 00:22:28.869 جایی که استقامت ماشین 00:22:28.904 --> 00:22:32.362 .به اندازه ی مهارت راننده مهمه 00:22:45.454 --> 00:22:48.184 الآن ساعت 3:55 دقیقه‌ست 00:22:48.223 --> 00:22:50.350 پنج دقیقه تا شروع 00:22:50.392 --> 00:22:52.690 همه ی راننده ها تو ماشیناشون خواهند بود 00:22:52.728 --> 00:22:55.458 یک دقیقه وقت، لطفا 00:23:12.681 --> 00:23:15.417 راننده ها، به سمت ماشیناتو برین لطفا 00:23:15.417 --> 00:23:18.386 راننده ها، به سمت ماشیناتو برین لطفا 00:23:28.097 --> 00:23:30.691 چهار دقیقه تا شروع 00:24:04.466 --> 00:24:07.765 سه دقیقه تا شروع 00:24:31.193 --> 00:24:34.492 دو و نیم دقیقه تا شروع 00:24:46.275 --> 00:24:48.800 دو دقیقه تا شروع 00:24:53.248 --> 00:24:58.015 و یه بار دیگه، این ده نفر اولی هستن که به اینجا راه یافتن 00:24:58.053 --> 00:25:02.456 شماره ی 25 با رانندگی کورت آرنس 00:25:02.491 --> 00:25:06.894 شماره ی 15 با رانندگی مایکل پارکس 00:25:06.929 --> 00:25:12.333 شماره ی 21 با رانندگی جوهان ریتر 00:25:15.437 --> 00:25:20.807 شماره ی 22 با رانندگی پائول جاسکِس دیون 00:25:20.843 --> 00:25:27.043 شماره ی 8 با رانندگی اریچ استالر 00:25:28.984 --> 00:25:33.284 شماره ی 5 با رانندگی لوگو آبراته 00:25:33.322 --> 00:25:39.420 شماره ی 6 با رانندگی ویتو اسکالیسو 00:25:39.461 --> 00:25:45.491 شماره ی 7 با رانندگی کلود آراک 00:25:45.534 --> 00:25:50.494 شماره ی 20 با رانندگی مایکل دلانی 00:25:51.540 --> 00:25:56.534 شماره ی 14 با رانندگی گیلس مارنیر 00:31:30.779 --> 00:31:33.407 .بیشتر از سه دقیقه گذشته 00:31:33.449 --> 00:31:36.577 میتونیم انتظار داشته باشیم که هر لحظه ماشینا به ورودی برن 00:31:36.618 --> 00:31:38.813 اون ماشینی که جلوتره فراریه یا پورشه؟ 00:35:55.978 --> 00:35:58.173 اینم ماشین پیشتاز پورشه شماره 25 00:35:58.246 --> 00:36:00.043 احتمالا تو اولین محل توقف واسه سوخت وایساده 00:36:00.082 --> 00:36:02.016 ممکن هم هست برای تعویض راننده 00:36:24.639 --> 00:36:27.699 و حالا هم اریچ استالر با شماره ی 8 فراری از راه می رسه 00:36:27.743 --> 00:36:31.110 که اولین ماشین گالف-پورشه بهش نزدیک شده و داره تعقیبش می کنه 00:36:31.146 --> 00:36:33.410 شماره ی 20 با رانندگی مایکل دلانی 00:36:35.751 --> 00:36:37.810 مراقب لولای قرمز باش 00:36:41.123 --> 00:36:42.750 باشه 00:37:18.794 --> 00:37:21.126 توقف نسبتا سریعی واسه فراری پیش میاد 00:37:26.001 --> 00:37:29.835 و حالا شماره ی 20 به جاده بر می گرده 00:37:29.871 --> 00:37:32.669 هنوز اوله 00:37:32.707 --> 00:37:37.508 شماره ی 21 گالف-پورشه با رانندگی جونا ریتر 00:37:37.546 --> 00:37:40.879 به توقفگاه میره 00:37:48.623 --> 00:37:50.887 ... و پورشه ی شماره ی 20 دلانی 00:37:50.926 --> 00:37:51.893 20از چهار 00:37:51.927 --> 00:37:53.758 باشه، ممنون 00:37:53.795 --> 00:37:57.390 همکار من یه گزارش هواشناسی به دستش رسیده 00:37:57.432 --> 00:38:00.629 و به نظر میاد که احتمال بارش باران وجود داره 00:38:00.669 --> 00:38:04.867 چیزی که قبلا پیشبینی شده بود به زودی مارو گریبانگیر خودش می کنه 00:38:18.353 --> 00:38:21.811 ،فقط یکی دیگه آقای دلانی 00:38:30.565 --> 00:38:31.657 .سلام 00:38:31.700 --> 00:38:32.826 .سلام 00:38:32.868 --> 00:38:36.463 .شما یه شروع خیلی خوب داشتی 00:38:36.505 --> 00:38:39.133 .این مسابقه طولانیه 00:38:39.207 --> 00:38:40.231 تو حالت خوبه؟ 00:38:50.752 --> 00:38:53.016 ببخشید 00:40:10.631 --> 00:40:12.599 ممنونم 00:40:19.373 --> 00:40:21.466 تو چی به پیتر و اریکا میگی 00:40:21.509 --> 00:40:22.999 وقتی اونا به اندازه ی کافی بزرگ شدن 00:40:23.044 --> 00:40:25.774 و پرسیدن پدرمون واسه زندگی کردن چی کار کرد؟ 00:40:25.813 --> 00:40:27.678 من به اونا میگم که پدرشون 00:40:27.715 --> 00:40:30.013 بزرگترین راننده ی دنیاست 00:40:30.051 --> 00:40:33.509 ،اگه تو یه حق انتخاب داشتی 00:40:33.554 --> 00:40:35.613 چیز دیگه ای به اونا می گفتی؟ 00:40:35.656 --> 00:40:38.921 ،مثلا 00:40:38.960 --> 00:40:42.657 خوب، این هفته" "باباتون به سوئیس پرواز کرد 00:40:45.132 --> 00:40:48.795 .آره کار ساخت کارخونه ی جدید ماشین سازی تقریبا تموم شده 00:40:48.836 --> 00:40:50.701 و من باید مصاحبه داشته باشم 00:40:50.738 --> 00:40:51.932 ...متقاضیان مختلف 00:40:51.973 --> 00:40:53.531 تو چی میخوای به من بگی؟ 00:40:53.574 --> 00:40:58.034 شما اونو بیشتر دوست داری؟ 00:40:58.079 --> 00:41:02.015 فقط اگه شما اونو بیشتر دوست داشته باشی 00:41:04.385 --> 00:41:06.819 اگه اونا از من پرسیدن که مادرشون ،واسه زندگی کردن چی کار کرد 00:41:06.854 --> 00:41:07.878 من میگم اون دروغ گفت 00:41:10.992 --> 00:41:12.892 اون میتونه صاف تو چشاتون زل بزنه 00:41:12.927 --> 00:41:14.292 و بزرگترین دروغی که 00:41:14.328 --> 00:41:16.319 تا حالا تو عمرتون شنیدید رو بهتون بگه 00:41:16.364 --> 00:41:17.797 واقعا؟ 00:41:17.832 --> 00:41:19.424 .آره 00:41:20.368 --> 00:41:23.337 الآن وقت مناسبی واسه وایسادنه 00:41:23.371 --> 00:41:27.171 من میتونم به خوبی این مسابقه رو تموم کنم 00:41:27.208 --> 00:41:28.835 ...شاید حتی 00:41:31.445 --> 00:41:36.144 باشه، در هر صورت الآن وقت مناسبی واسه وایسادنه 00:41:47.628 --> 00:41:50.791 ،همونطور که پیشبینی شده بود اولین قطرات بارون داره میاد 00:41:50.831 --> 00:41:53.026 خیلی جالبه 00:41:53.067 --> 00:41:56.400 که ببینیم تاکتیک مربیا واسه رانندگی تو بارون چیه 00:41:56.437 --> 00:41:57.904 ...اگه این فقط یه رگبار کوچیکه 00:41:57.938 --> 00:42:00.930 اونا لاستیکاشونو از لاستیکای مخصوص هوای خشک به لاستیکای مخصوص هوای بارونی تغییر نمی دن 00:42:00.975 --> 00:42:03.910 ،ولی اگه اینطور نباشه اونا باید اینکارو بکنن 00:43:04.438 --> 00:43:06.998 به توقفگاه توجه کنید 00:43:07.041 --> 00:43:10.841 پورشه ی شماره 25 قدیمی داره میاد تو پیست 00:43:10.878 --> 00:43:12.709 بعد از بیرون بودنش از پیست 00:43:12.746 --> 00:43:14.771 برای تنها 14 دقیقه از آخرین توقفش 00:43:14.815 --> 00:43:17.045 برای سوخت و تعویض راننده 00:43:17.084 --> 00:43:18.949 تیم کورت آرنس و ویک الفورت 00:43:18.986 --> 00:43:20.715 یه پیشتازی زودهنگام و پر ابهت ایجاد کرده 00:43:20.754 --> 00:43:22.722 در برابر کارخونه ی فراری (منظور رانندگانی هستش که واسه فراری مسابقه میدن) 00:43:22.756 --> 00:43:24.121 و تیم گالف-پورشه 00:43:24.158 --> 00:43:25.386 در هر حال، حالا ...اینطور به نظر می رسه که 00:43:25.426 --> 00:43:27.792 چیزی خارج از عرف داره اتفاق می افته 00:43:27.828 --> 00:43:29.557 در هنگام ورود اتریشی 00:43:29.597 --> 00:43:32.430 شما به خاطر میارید که این ماشین ...همونیه که 00:43:32.466 --> 00:43:36.163 برای اولین بار ،در تاریخ مسابقات لمنس 00:43:36.270 --> 00:43:39.762 میانگین سرعتی بیشتر از 150 مایل بر ساعت داشت 00:43:51.619 --> 00:43:52.813 .آقای دلانی 00:43:52.853 --> 00:43:55.185 شما میدونید که اون با ماشین سفید و دم درازش خارج از مسابقس 00:43:55.256 --> 00:43:56.450 با موتور خستش 00:43:56.490 --> 00:43:58.014 آره، خوب، اینم بدشانسیه 00:43:58.058 --> 00:43:59.286 شما فکر می کنید که این میتونه 00:43:59.326 --> 00:44:00.953 یه مسابقه ی دیگه بین فراری و پورشه باشه؟ 00:44:00.995 --> 00:44:03.361 ،واسه گفتنش یکم زوده ولی فک کنم آره 00:44:03.397 --> 00:44:05.729 شما چطور مسابقه میدید؟ 00:44:05.766 --> 00:44:08.826 ،تلاش می کنم ماشینو سالم نگه دارم تا جایی که میتونم تند برم و برنده شم 00:44:08.869 --> 00:44:11.599 شما فکر می کنید این مثل نوربورگرینگ می شه؟ 00:44:11.639 --> 00:44:13.300 یه مسابقه بین شما و استالر؟ 00:44:13.340 --> 00:44:14.329 دوس ندارم اینطور بشه، مممم 00:44:14.375 --> 00:44:16.104 و شما در مورد استالر چی فک می کنید؟ 00:44:16.143 --> 00:44:17.474 استالر؟ ...من فکر می کنم که اون 00:44:17.511 --> 00:44:19.138 .یکی از بهترین رانندگان جهانه 00:44:19.213 --> 00:44:20.703 .ببخشید 00:44:21.815 --> 00:44:23.715 ...به نظر شما سخت ترین چیز 00:44:23.751 --> 00:44:24.718 در مورد لمنس چیه؟ 00:44:24.752 --> 00:44:26.310 ،اینه که تا جای ممکن باید سریع بری 00:44:26.353 --> 00:44:28.685 و ماشینو باید 24 ساعته تو جاده نگه داری 00:44:28.722 --> 00:44:30.246 .این سخته 00:44:35.429 --> 00:44:36.987 ...این می تونه مثل همون مسابقه ای باشه که 00:44:37.031 --> 00:44:38.828 شما با دلانی در نوربوگرینگ داشتید؟ 00:44:38.866 --> 00:44:39.855 خوب، این لمنسه 00:44:39.900 --> 00:44:41.367 این چیز سختیه، می دونید 00:44:41.402 --> 00:44:42.892 ...شما فکر می کنید که با دلانی 00:44:42.937 --> 00:44:44.598 یه نبرد نزدیک خواهید داشت؟ 00:44:44.638 --> 00:44:48.165 ،شاید، اون سریعه، منم سریعم .پس ما همیشه شونه به شونه با هم در حال حرکتیم 00:44:48.275 --> 00:44:49.264 .موفق باشید 00:44:56.016 --> 00:44:57.108 ...مایکل 00:45:04.825 --> 00:45:06.315 اون ماشین آلمانی در چجوری میره؟ 00:45:06.360 --> 00:45:08.954 .سریع فراری دیگه؟ 00:45:08.996 --> 00:45:10.327 .سریع 00:45:10.364 --> 00:45:11.854 داره خیس تر میشه 00:45:11.899 --> 00:45:13.059 لغزنده و لغزنده تر 00:45:13.100 --> 00:45:15.000 مایکل... همم ...فشار داره 00:45:15.035 --> 00:45:17.026 یه چیز بزرگ در موردمون می سازه 00:45:18.639 --> 00:45:22.097 .آره. اون پوله 00:45:23.310 --> 00:45:24.971 .اون آمریکاییه 00:45:26.614 --> 00:45:30.311 ...مایکل 00:45:30.351 --> 00:45:32.251 .مراقب باش 00:45:33.954 --> 00:45:36.514 حالا دیگه مضخرف نباش، اریچ 00:45:48.402 --> 00:45:50.870 و حالا مکان های استارت رسمی رو داریم 00:45:50.904 --> 00:45:52.735 دو ساعت مانده به مسابقه 00:45:52.773 --> 00:45:54.866 ،در مکان اول شماره ی 8 فراری 00:45:54.908 --> 00:45:57.433 که 35 دور رو با میانگین سرعت 00:45:57.478 --> 00:46:01.107 .حدود 144 مایل بر ساعت تمام کرد 00:46:01.148 --> 00:46:04.117 ،در جایگاه دوم شماره ی 20 گالف-پورشه 00:46:04.184 --> 00:46:05.811 ...که 35 دور 00:47:21.829 --> 00:47:23.592 همه ی ماشینا به جایگاهشون میرن 00:47:23.631 --> 00:47:26.429 تا لاستیکای مخصوص بارون رو رو ماشینشون سوار کنن ...البته به استثنای 00:47:26.467 --> 00:47:28.230 سه ماشین ورودی گالف-پورشه 00:47:28.269 --> 00:47:29.998 و چهارتا ماشین کمپانی فراری 00:47:30.037 --> 00:47:35.031 این امر مشخص می کنه که هیچ یک از مربیان چه دیوید تونسند مربی پورشه 00:47:35.075 --> 00:47:37.134 و چه مربی فراری لورتو فوسلی 00:47:37.244 --> 00:47:40.338 نمیخوان ماشیناشونو واسه یه توقف ناگهانی نگه دارن 00:47:40.381 --> 00:47:42.440 اونم تو این مسابقه ی حساس و نزدیک 00:47:42.483 --> 00:47:44.576 بیرون از اونجا یه چیز هولناک دیده میشه 00:47:48.455 --> 00:47:49.683 موقع تمرین بارون نمیومد 00:47:49.723 --> 00:47:51.315 پس واقعا این دفعه ی اولته 00:47:51.358 --> 00:47:52.825 که توی لمنس با آب و هوای متغیر مسابقه میدی 00:47:52.860 --> 00:47:54.623 آره همینطوره 00:47:58.065 --> 00:48:01.933 چرا تونسند لاستیکای مخصوص بارونو رو ماشینا نصب نمیکنه؟ 00:48:01.969 --> 00:48:04.028 چرا از خودش نمیپرسی؟ 00:48:14.548 --> 00:48:16.641 تو مولسین بارون بدتره 00:48:16.684 --> 00:48:17.946 دارن یکی یکی وارد میشن 00:48:17.985 --> 00:48:19.782 یک دقیقه به یک دقیقه من می دونم 00:49:44.371 --> 00:49:47.135 لطفا توجه کنید 00:49:47.174 --> 00:49:49.005 لطفا توجه کنید 00:49:49.043 --> 00:49:51.273 ...یه تصادف رخ داده 00:49:53.380 --> 00:49:56.941 که واسه لولای شماره ی یک یک و پورشه اتفاق افتاده 00:49:56.984 --> 00:49:59.976 پورشه ی شماره 47 00:50:00.020 --> 00:50:02.250 خوشبختانه راننده ها آسیب ندیدن 00:50:02.289 --> 00:50:04.723 واسه تعویض لاستیک به لاستیکای مخصوص بارون بیارینشون 00:51:33.247 --> 00:51:34.874 اینم از ما 00:51:34.915 --> 00:51:36.405 بالاخره فراری تصمیم گرفت لاستیک عوض کنه 00:51:42.156 --> 00:51:45.284 پورشه ی شماره ی بیست هم همینطور 00:51:45.325 --> 00:51:48.192 حالا باید شاهد یه رقابت بین مکانیکا باشیم 00:51:48.228 --> 00:51:49.456 ...در این لحظه اونا هستن که تعیین می کنن 00:51:49.496 --> 00:51:52.659 کدوم ماشین سریع تر از جایگاه بیرون میره 00:52:41.615 --> 00:52:44.345 پورشه ی شماره ی 20 زودتر رفت 00:52:44.384 --> 00:52:46.614 حالا دلانی پیشتاز لمنسه 00:52:49.323 --> 00:52:51.348 و اونم استالره 00:52:51.391 --> 00:52:53.222 که حالا در جایگاه دومه 00:53:08.542 --> 00:53:10.032 مشکلی نیست- مشکلی نیست، آره، آره- 00:53:10.077 --> 00:53:11.066 هیچی نیست 00:53:43.243 --> 00:53:45.541 داره خوب پیش میره کلاد، مگه نه؟ 00:53:45.579 --> 00:53:47.069 .آره، می تونم حسش کنم 00:53:47.114 --> 00:53:48.604 .ماشینه خوبیه 00:53:48.649 --> 00:53:50.412 .این می تونه همون سال باشه 00:53:50.450 --> 00:53:52.179 .خوب، باید امیدوار باشیم 00:53:52.252 --> 00:53:53.776 .مسابقه طولانیه 00:53:53.820 --> 00:53:54.912 .می دونم 00:53:54.955 --> 00:53:56.946 .فک نمی کنم خیلی جلو باشی 00:53:56.990 --> 00:53:58.116 لیزا؟ 00:53:58.158 --> 00:53:59.182 آره؟ 00:53:59.259 --> 00:54:00.783 یه کم قهوه می خوای؟ 00:54:02.596 --> 00:54:04.655 .نه، ممنون 00:54:07.668 --> 00:54:09.533 .خدا حافظ 00:57:20.827 --> 00:57:22.954 اون بیرون چه مشکلی پیدا کردی؟ 00:57:22.996 --> 00:57:25.396 ...تنها مشکل اینه که اون بیرون خارج از موسلین 00:57:25.431 --> 00:57:27.422 ...وسط جاده 00:57:29.402 --> 00:57:31.370 ...اگه یه ذره به راست متمایل شی 00:57:31.404 --> 00:57:33.565 ...و وقتی داری از دس انداز بالا میای نیگاه کنی 00:57:33.606 --> 00:57:35.836 واسه ادامه دادن این راه یه خورده رغبت پیدا می کنی 00:57:46.419 --> 00:57:49.411 ،قبل از اینکه به دماغه برسی یه خورده دقت کن 00:57:49.455 --> 00:57:51.616 چون میتونی از ترمز کردن فراری جلوگیری کنی 00:57:59.432 --> 00:58:01.900 !هی، رفقا، خودتونو تکون بدین 00:58:19.852 --> 00:58:21.114 ...خیلی خوب مایک 00:58:22.388 --> 00:58:24.379 تا کِی؟ 00:58:55.321 --> 00:58:56.811 .مرسی 00:59:10.269 --> 00:59:12.260 .آقا 00:59:40.800 --> 00:59:42.791 .خدا حافظ آقای دلانی 00:59:42.835 --> 00:59:44.826 .خداحافظ 00:59:49.509 --> 00:59:50.942 .سلام، مایک 00:59:50.977 --> 00:59:52.137 چیکار می کنی؟ 00:59:52.211 --> 00:59:54.236 .پنیر، لطفا 01:00:27.447 --> 01:00:30.177 ...به نظر میاد سمت چپ صندلی خالیه 01:00:30.249 --> 01:00:31.477 میشه بشینم؟ 01:00:54.807 --> 01:00:56.570 الآن کجا زندگی می کنی؟ 01:00:56.609 --> 01:00:58.634 .پاریس 01:01:04.217 --> 01:01:06.276 .باید یه سفر برم پاریس 01:01:06.319 --> 01:01:07.911 .من همیشه اونجا چاق میشم 01:01:13.960 --> 01:01:15.325 ...من شنیدم که تو و اریچ 01:01:15.361 --> 01:01:17.693 تو نوربورگرینگ یه مسابقه ی نزدیک داشتین؟ 01:01:17.730 --> 01:01:19.755 .خوب، اون منو صادق نگه می داره 01:01:21.300 --> 01:01:23.530 می تونم، می تونم کمکتون کنم؟ 01:01:23.569 --> 01:01:25.059 .نه، ممنون 01:01:36.916 --> 01:01:39.043 شما تو تصادف بدجور آسیب دیدید؟ 01:01:40.820 --> 01:01:42.260 .نه 01:01:42.260 --> 01:01:42.282 .نه 01:01:42.394 --> 01:01:47.764 برگشت به مسابقات سخت نبود؟ 01:01:50.969 --> 01:01:53.028 .راستشو بخوای نه 01:01:55.006 --> 01:01:57.474 .ولی حتما برای شما سخت بوده 01:02:03.982 --> 01:02:05.973 .اولاش سخت بود 01:02:06.017 --> 01:02:08.542 .الآن بهترم 01:02:12.590 --> 01:02:16.651 ...من متعجب بودم که 01:02:16.695 --> 01:02:18.890 .چرا شما به اینجا برگشتید 01:02:28.673 --> 01:02:32.109 .واسه خودم 01:04:24.789 --> 01:04:25.983 .دلانی تو مسیرشه 01:04:26.024 --> 01:04:28.117 .دیکسی 01:04:28.159 --> 01:04:31.287 .ستونای عقب روی 20، 21 و 22 رو چک کن 01:04:31.329 --> 01:04:32.660 .باشه 01:04:38.069 --> 01:04:40.970 ...ساعت پنج صبحه و 01:04:41.005 --> 01:04:42.734 ...سیزده ساعت از مسابقه سپری شده 01:04:42.774 --> 01:04:45.902 ...و نبرد بین فراری و پورشه فروکش نکرده 01:04:45.944 --> 01:04:49.175 با تنها دوازده ثانیه اختلاف ...بین دو ماشین پیشتاز یعنی 01:04:49.214 --> 01:04:52.240 گالف پورشه ی شماره ی 20 و فراری شماره ی هشت 01:04:52.283 --> 01:04:55.741 ...تا این لحظه 01:04:55.787 --> 01:04:58.255 .تعداد 25 ماشین از این مسابقه کنار رفتن 01:04:58.289 --> 01:04:59.449 ...من باید بهتون 01:04:59.491 --> 01:05:02.187 ...یه لیست دقیق از اونایی که الآن از مسابقه کنار رفتن ارائه بدم 01:05:02.227 --> 01:05:04.092 .تا لحظاتی دیگه 01:05:11.369 --> 01:05:13.360 مراقب رانندگیت باش، مایکل 01:05:13.404 --> 01:05:16.805 فقط با یه بازگشت از کنار ...ستون های پشتی 01:05:54.212 --> 01:05:57.045 .اینجا ماشین دوم تیم فراری داره بر می گرده 01:05:57.115 --> 01:05:59.583 .شماره ی 7، که توسط کریس بارنت هدایت میشه 01:05:59.617 --> 01:06:02.279 یه تعویض راننده ی .دیگه باید در دستور کار قرار بگیره 01:06:13.398 --> 01:06:17.198 .بله، کلاد آراک به مسابقه اومد 01:12:39.612 --> 01:12:42.240 .لطفا توجه کنید 01:12:42.281 --> 01:12:43.748 .لطفا توجه کنید 01:12:43.782 --> 01:12:46.307 .یه تصادف اتفاق افتاده 01:12:46.352 --> 01:12:49.150 بین ماشین شماره ی 7 فراری ...و 01:12:49.188 --> 01:12:51.383 .پورشه ی شماره ی 20 01:12:51.423 --> 01:12:53.755 .هر دو ماشین از مسابقه بیرون رفتن 01:12:53.792 --> 01:12:56.852 ...در مورد وضعیت راننده ها هم باید بگم که 01:12:56.895 --> 01:13:01.127 .به زودی و پس از اعلام بیمارستان اخبار رو به اطلاعتون می رسونیم 01:13:22.955 --> 01:13:24.980 .این سمت 01:13:44.910 --> 01:13:47.071 .لطفا اونجا بشینید، خواهش می کنم 01:14:25.017 --> 01:14:26.006 .بله 01:15:48.133 --> 01:15:51.034 می تونید در مورد وضعیت آراک بهمون اطلاع بدین؟ 01:15:51.103 --> 01:15:53.162 میدونید که مایکل مقصر تصادف بوده؟ 01:15:53.205 --> 01:15:55.002 ...ما فقط میخواستیم از شما بپرسیم 01:16:10.589 --> 01:16:12.181 .من نمی دونم 01:16:14.526 --> 01:16:16.118 ...من نمی دونم 01:16:16.161 --> 01:16:18.652 !و نمیخوام راجع بهش صحبت کنم 01:16:30.342 --> 01:16:32.503 شما اینو با تصادف سال گذشته مقایسه می کنی؟ 01:16:32.544 --> 01:16:34.739 همونی که شوهر این خانم توش کشته شد؟ 01:16:59.137 --> 01:17:02.470 ...من اینارو فقط از جعبه ی مارتا سیمکا 01:17:04.476 --> 01:17:06.967 ...همون مارتا سیمکا که شماره ی 30 تنش می کنه و 01:17:07.012 --> 01:17:09.880 .از مسابقه به خاطر مشکلات گیربکس ماشینش بیرون بود شنیدم 01:17:12.049 --> 01:17:15.109 .فقط از بیمارستان در مورد کلاد شنیدم 01:17:15.152 --> 01:17:18.178 .این بده، ولی اونا گفتن می تونه به سختی از پسش بر بیاد 01:17:29.233 --> 01:17:31.326 و دلانی چی؟ 01:17:31.369 --> 01:17:34.702 .چیز مهمی نیست، ولی از مسابقه یبرون موند 01:17:57.895 --> 01:17:59.624 حالت خوبه، مایکل؟ 01:17:59.663 --> 01:18:00.630 .خوبم 01:18:00.664 --> 01:18:01.756 مطمئنی؟ 01:18:01.799 --> 01:18:02.925 .آره. خوبم 01:18:02.967 --> 01:18:04.161 ما داریم کجا می ریم؟ 01:18:04.201 --> 01:18:05.566 .سوم و چهارم 01:18:11.742 --> 01:18:13.733 مایکل! حالت خوبه؟ 01:18:13.778 --> 01:18:15.143 .آره، خوبم 01:18:15.179 --> 01:18:16.339 .اون تصادف بدی بود 01:18:16.380 --> 01:18:17.972 .آره 01:18:18.048 --> 01:18:19.208 داری کجا میری؟ 01:18:19.250 --> 01:18:20.376 .سوم 01:18:20.418 --> 01:18:22.386 ...اگه داری سعی می کنی اسکالیکو رو بگیری 01:18:22.420 --> 01:18:24.945 .تو مایسون بلانش اینکارو بکن 01:18:24.989 --> 01:18:26.923 .اون اونجارو دوست نداره 01:18:26.957 --> 01:18:28.515 .ممنون 01:19:21.445 --> 01:19:23.970 مایکل، خوبی؟ 01:19:24.014 --> 01:19:25.140 .خوبم 01:19:25.182 --> 01:19:26.308 مطمئنی؟ 01:19:26.350 --> 01:19:27.317 .آره، خوبم 01:19:27.351 --> 01:19:30.013 چی به سر ماشین اومد؟ 01:19:31.856 --> 01:19:32.982 .تقصیر من بود 01:19:33.023 --> 01:19:34.388 .من اشتباه کردم 01:19:34.425 --> 01:19:37.622 .من ماشینو داغون کردم دیوید 01:19:42.533 --> 01:19:44.660 .دیوید 01:21:41.819 --> 01:21:44.049 ...این فقط یه اتفاق با شانس یک به هزار نیست 01:21:44.154 --> 01:21:46.952 .این یه ورزش حرفه ایه ولی در اصل آدمکشیه 01:21:46.991 --> 01:21:49.721 ...و ممکن بود برات یه اتفاقی بیفته 01:21:49.760 --> 01:21:52.320 .همونطور که قبلا افتاده 01:21:58.268 --> 01:22:01.169 ...وقتی مردم جونشونو به خطر می اندازن 01:22:01.205 --> 01:22:05.835 اون نباید راجع به یه مسئله ی خیلی مهم باشه؟ 01:22:09.079 --> 01:22:10.944 .خوب، این بهتره 01:22:10.981 --> 01:22:14.883 ...ولی چه چیزی مهمه 01:22:14.918 --> 01:22:19.355 درباره ی رانندگی سریع تر از بقیه؟ 01:22:23.060 --> 01:22:26.029 .خیلی از مردم برای انجام کارای بد به دنیا میان 01:22:26.130 --> 01:22:29.827 .رانندگی واسه مردی که اونو خوب انجام میده خیلی مهمه 01:22:29.867 --> 01:22:33.428 ...وقتی که رانندگی 01:22:33.470 --> 01:22:35.495 .زندگیته 01:22:35.539 --> 01:22:38.736 ...و هر چیزی که قبل و بعدش اتفاق میفته 01:22:38.776 --> 01:22:41.643 .فقط انتظاره 01:24:46.003 --> 01:24:48.028 تو تصادف دلانی چه اتفاقی افتاد؟ 01:24:48.071 --> 01:24:50.164 ،مشکل تو گازگرفتن بود 01:24:50.207 --> 01:24:52.038 .ترافیک کمتری تو راهه 01:24:52.142 --> 01:24:53.837 ماشین کارش تمومه؟ 01:24:53.877 --> 01:24:55.071 .آره، ماشین کارش تمومه 01:24:58.715 --> 01:25:01.343 ،هی دیوید !شماره ی 21 تو راهه 01:25:01.385 --> 01:25:02.977 !جکو بگیر 01:25:11.061 --> 01:25:12.961 .این یه جناغ سینه اس 01:25:16.199 --> 01:25:17.860 :به جایگاه ماشین ها توجه کنید 01:25:17.901 --> 01:25:20.335 ...ماشین پیشتاز، گالف پورشه ی شماره ی 21 01:25:20.370 --> 01:25:23.271 .یه دلیل دیگه ای نسبت به توقف های معمول داره 01:25:23.306 --> 01:25:25.968 ،با توجه به واکنش های مکانیک ها ...میشه انتظار داشت که 01:25:26.009 --> 01:25:28.842 .یه مشکلی واسه سیستم تعلیق عقب رخ داده 01:25:45.662 --> 01:25:47.493 ...اینم ماشینی که در رده ی دومه 01:25:47.531 --> 01:25:49.192 ،فراری شماره ی هشت 01:25:49.232 --> 01:25:50.597 ...که داره واسه آخیرن سوختگیری و 01:25:50.634 --> 01:25:52.727 .تعویض راننده توقف می کنه 01:25:52.769 --> 01:25:54.498 ...اریچ استالر داره 01:25:54.538 --> 01:25:57.029 ...داره آخرین دور رو شروع می کنه و بدون شک 01:25:57.107 --> 01:25:59.041 .پیشتازی رو از گالف پورشه ی شماره ی 21 می گیره 01:25:59.109 --> 01:26:01.509 .هنوز تو جایگاه 01:26:03.246 --> 01:26:04.804 .خیلی آروم 01:26:43.787 --> 01:26:45.846 .استالر تو دردسر افتاده 01:26:47.390 --> 01:26:50.188 .کاپوت فراری شماره ی هشت بالا رفته 01:26:50.226 --> 01:26:51.557 ،خانم ها و آقایان 01:26:51.595 --> 01:26:54.587 .ماشین های اول و دوم هنوز تو جایگاهن 01:26:54.631 --> 01:26:57.031 .و مکانیکا هم تو تنگنا گیر کردن 01:27:37.340 --> 01:27:39.365 آره؟ 01:27:39.409 --> 01:27:40.842 .سلام، دیوید 01:27:40.877 --> 01:27:42.640 آماده ای، مایکل؟ 01:27:42.679 --> 01:27:44.306 ...خوب ، یه خورده کشیدگی عضله دارم 01:27:44.347 --> 01:27:45.644 گفتم که، آماده ای؟ 01:27:45.682 --> 01:27:47.547 .زانوهام درد می کنن 01:27:47.584 --> 01:27:49.211 ...فراریِ استالر هنوز تو جایگاهه 01:27:49.252 --> 01:27:50.446 .به خاطر مشکلی که با سیستم احتراق داره 01:27:50.487 --> 01:27:51.852 ولی حالا ما شماره ی 21 رو داریم ...که با 01:27:51.888 --> 01:27:52.912 .یه سینه ی شکسته وارد میشه 01:27:52.956 --> 01:27:54.821 .دیکسی داره درستش می کنه 01:27:54.858 --> 01:27:56.120 .می خوام جایگزین ریتر بشم 01:27:56.159 --> 01:27:57.217 .اون به اندازه ی کافی سریع نیست 01:27:58.461 --> 01:28:00.122 .ببخشید 01:28:25.388 --> 01:28:28.983 .مایکل، می خوام با سرعت تمام برونی 01:28:29.059 --> 01:28:31.254 .می خوام پورشه قهرمان لمنس شه 01:28:47.410 --> 01:28:49.173 .لطفا توجه کنید 01:28:49.212 --> 01:28:51.407 .لطفا توجه کنید 01:28:51.448 --> 01:28:54.542 .می خواهم یه تعویض راننده رو به اطلاع برسونم 01:28:54.584 --> 01:28:56.575 ...گالف پورشه ی شماره ی 21 زین پس 01:28:56.619 --> 01:29:00.146 به جای جوناه ریتر توسط .مایکل دلانی رانده خواهد شد 01:29:00.190 --> 01:29:02.681 :دوباره اعلام می کنم ماشین گالف پورشه ی شماره ی 20 01:29:02.726 --> 01:29:05.490 ...از این پس توسط مایکل دلانی 01:29:05.528 --> 01:29:07.723 .که جایگزین جوهان ریتر شده رانده خواهد شد 01:29:33.690 --> 01:29:35.590 .ماشین داره خوب میره 01:29:35.625 --> 01:29:37.490 .ترمزا خوبن 01:29:49.405 --> 01:29:51.873 عزیزم، اون واقعا مهمه؟ 01:29:51.908 --> 01:29:54.376 .آره 01:29:54.410 --> 01:29:57.004 ولی تو که داشتی در هر صورت بی خیال می شدی؟ 01:29:57.080 --> 01:29:59.014 ...آره 01:29:59.082 --> 01:30:01.050 .ولی نه از اینجوری 01:30:19.435 --> 01:30:20.663 ،خانم ها و آقایون 01:30:20.703 --> 01:30:23.900 ،در میان چیکان و در امتداد جاده صاف سمت تماشاگران 01:30:23.940 --> 01:30:26.568 ،این هم پیشتاز جدید ،شماره ی پنج فراری 01:30:26.609 --> 01:30:27.769 ،با رانندگی لوگو آبراته 01:30:27.811 --> 01:30:30.405 که تنها هشت دقیقه تا پایان فاصله داره 01:30:30.446 --> 01:30:32.471 .در 24 ساعت مسابقه ی لمنس 01:30:35.451 --> 01:30:38.648 ،و حالا، در جایگاه دوم 01:30:38.688 --> 01:30:41.418 .شماره ی 22 گالف پورشه، لری ویلسون 01:34:40.162 --> 01:34:42.687 و حالا، در چیکان 01:34:42.731 --> 01:34:44.460 ،و در حالی که داره دور آخر رو شروع می کنه 01:34:44.500 --> 01:34:46.434 شماره ی پنج ویدا فراری 01:34:46.468 --> 01:34:48.936 با رانندگی لوگو آبراته 01:34:48.971 --> 01:34:51.132 و لری ویلسون هم 01:34:51.173 --> 01:34:53.573 در جایگاه دومه .با شماره ی 22 گالف پورشه 01:35:12.828 --> 01:35:15.524 و در همون دور و با نه ثانیه اختلاف 01:35:15.564 --> 01:35:16.826 ،نسبت به دو ماشین پیشتاز 01:35:16.865 --> 01:35:19.629 شماره ی هشت فراری .و شماره ی 21 گالف پورشه هستن 01:35:19.668 --> 01:35:21.397 ...که در جایگاه سوم و چهارمن 01:35:21.437 --> 01:35:23.405 ...اریچ استالر و مایکل دلانی 01:35:23.439 --> 01:35:25.339 ...که دارن تا آخرین حد ممکن به ماشیناشون در این 01:35:25.374 --> 01:35:27.001 ...مسابقه که نزدیک ترین مسابقه ی تاریخ لمنسه 01:35:27.109 --> 01:35:28.872 .فشار میارن 01:37:38.741 --> 01:37:40.299 .لطفا توجه کنید 01:37:40.342 --> 01:37:42.003 همین الآن خبر رسید که 01:37:42.111 --> 01:37:44.272 ماشین شماره هشت فراری به عنوان ماشین پیشتاز 01:37:44.313 --> 01:37:45.541 و با رانندگی لوگو آبراته 01:37:45.581 --> 01:37:47.549 به خاطر ترکیدگی لاستیک از مسابقه بیرون رفته 01:37:47.583 --> 01:37:50.143 .در حالیکه تنها دو دقیقه تا پایان فاصله داشته 01:37:50.185 --> 01:37:52.710 و حالا گالف پورشه ی شماره ی 22 پیشتازه 01:37:52.755 --> 01:37:54.746 با رانندگی لری ویلسون 01:41:03.178 --> 01:41:05.738 .لری ویلسون با ماشین شماره ی 22 01:41:05.780 --> 01:41:07.771 .پورشه قهرمان لمنس میشه 01:41:10.986 --> 01:41:14.615 .و مایکل دلانی با گالف پورشه ی شماره ی 21 دوم میشه 01:41:14.656 --> 01:41:17.591 و فراری شماره ی هشت با رانندگی اریچ استالر 01:41:17.626 --> 01:41:20.652 سوم میشه 01:44:02.223 --> 01:44:03.986 .ممنونم مایکل 01:44:04.010 --> 01:44:24.010 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:44:24.034 --> 01:44:44.034 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.