WEBVTT 00:03:55.880 --> 00:03:57.991 چرا منو آوردي خونه ي کشاورزيت ؟ 00:03:58.015 --> 00:03:59.233 تو منو دوست داري ؟ 00:03:59.257 --> 00:04:00.459 اين چه سوالي مي پرسي ؟ 00:04:00.483 --> 00:04:01.724 سوهاسيني بهم بگو 00:04:01.952 --> 00:04:03.152 تو منو دوست داري ؟ 00:04:03.921 --> 00:04:05.122 اينو فراموش کن 00:04:05.956 --> 00:04:07.516 من يه هديه برات گرفتم 00:04:09.026 --> 00:04:10.226 واقعا ؟ 00:04:29.914 --> 00:04:32.290 دوست دارم سوهاسيني 00:04:32.983 --> 00:04:35.235 اما به من خيانت کردي 00:04:42.927 --> 00:04:44.211 درد قلب درد جگر 00:04:45.963 --> 00:04:47.205 درد گيو گرفتن دردها 00:04:47.998 --> 00:04:50.250 توي قلبه من درد مثل رقصه 00:04:50.901 --> 00:04:54.710 و همه ي اين کلکه ها هيچ اثري براي من نداره 00:04:54.905 --> 00:04:55.916 چرا ؟ 00:04:55.940 --> 00:04:57.084 چرا ؟ 00:04:57.108 --> 00:04:58.308 براي اينکه .... 00:04:58.809 --> 00:04:59.920 من قاتل درد هستم 00:04:59.944 --> 00:05:00.944 اخراجي 00:05:00.945 --> 00:05:04.713 همه ي شما ميتونين جلوي من پرواز کنين 00:05:04.982 --> 00:05:07.994 چرا ؟ چون من کاراته بلدم 00:05:08.018 --> 00:05:10.311 شما ها هم بايد که کاراته ياد بگيرين 00:05:10.955 --> 00:05:13.934 توي دلهي هنوز مرد ها ناتوانن 00:05:13.958 --> 00:05:17.494 اون ميتونه هر وقتيآسيب برسونه 00:05:18.896 --> 00:05:20.096 کيمي 00:05:20.965 --> 00:05:22.165 کيمي کجا داري ميري ؟ 00:05:26.103 --> 00:05:27.303 اوه خدا 00:05:37.948 --> 00:05:40.283 کيمي يکي اونجاست 00:06:44.949 --> 00:06:46.960 به طرف مسجد لان آمدن 00:06:46.984 --> 00:06:49.319 به طرف مسجد لان آمدن 00:07:01.899 --> 00:07:02.909 جواب بده آقا 00:07:02.933 --> 00:07:04.535 آقا لطفا همين الان بياين 00:07:04.902 --> 00:07:07.734 يا به کسايي که مشکوکيم فرار مي کنن 00:07:30.961 --> 00:07:32.005 مواد خوبيه؟ 00:07:32.029 --> 00:07:33.229 خوب نگاه کن 00:07:42.039 --> 00:07:44.415 آقا ما پشت مضنون ها هستيم 00:10:57.901 --> 00:10:59.012 ترياک 00:10:59.036 --> 00:11:00.236 حشيش 00:11:00.938 --> 00:11:02.139 شکر سرخ هروئين 00:11:03.941 --> 00:11:06.173 شماها يه فروشگاه عمومي باز کردين ؟ 00:11:07.010 --> 00:11:08.210 چي ؟ 00:11:10.914 --> 00:11:13.314 به رئيست بگو من 0 0 0 30 تا مي خوام 00:11:16.954 --> 00:11:17.954 آقا 00:11:17.955 --> 00:11:22.970 اين طوطي داره 0 0 0 30 تا پيشنهاد مي کنه 00:11:33.971 --> 00:11:35.171 اسمت چيه ؟ 00:11:39.076 --> 00:11:41.020 پاکستان اوسوپيد لاشمير ؟ 00:11:41.044 --> 00:11:42.244 نهآقا 00:11:43.947 --> 00:11:45.147 پادانا اوم لومار 00:11:48.986 --> 00:11:50.666 مي خواي به من رشوه بدي ؟ 00:11:54.024 --> 00:11:55.224 و فقط 0 0 0 30 تا 00:11:56.927 --> 00:11:57.971 اينه پس 00:11:57.995 --> 00:11:59.195 تا پيشنهادم بود 30 00:11:59.830 --> 00:12:01.702 تو داري بهم ماله خودت رو ميگي 00:12:05.903 --> 00:12:07.967 آقا شما مواد رو کجا گذاشتين ؟ 00:12:16.813 --> 00:12:17.891 داري چي کار مي کني ؟ 00:12:17.915 --> 00:12:20.291 تو مواد رو خواستي 00:12:21.985 --> 00:12:24.278 تو همه ي روياهام رو خراب کردي 00:12:24.922 --> 00:12:26.122 يه فکري بکن 00:12:26.924 --> 00:12:28.001 اين کار رو ول کن 00:12:28.025 --> 00:12:29.225 يه وزير شو 00:12:29.960 --> 00:12:31.004 تو پول کسب مي کني 00:12:31.028 --> 00:12:33.280 و همين طور بهت احترام ميزارن 00:12:39.970 --> 00:12:41.770 من زياد دوست ندارم ... 00:12:42.940 --> 00:12:44.050 باشه .... 00:12:44.074 --> 00:12:45.874 من چي رو دوست ندارم ؟ 00:12:45.909 --> 00:12:47.109 باشه باشه .... 00:13:03.060 --> 00:13:07.798 من اين ملاقات رو کردم براي اينکه .... 00:13:08.966 --> 00:13:15.949 لازمه که راجع به خيلي چيزا بيشتر و عميق تر حرف بزنم 00:13:15.973 --> 00:13:18.266 و منتشر بشه 00:13:18.909 --> 00:13:21.311 جهاني بشه 00:13:23.847 --> 00:13:28.027 آدمها هيچ کاري براي گرم شدن عمومي نکردن 00:13:28.051 --> 00:13:30.427 حتي درباره ش فکر هم نمي کنه 00:13:31.021 --> 00:13:32.221 اونا چرا هستن 00:13:32.923 --> 00:13:36.609 ما حيوونها مجبوريم قدم بر داريم 00:13:36.860 --> 00:13:38.624 شما راست ميگين ارباب من 00:13:39.029 --> 00:13:44.978 امروز من مجبوريم بپرم توي آب 00:13:45.002 --> 00:13:48.415 من توي عرق خيس شدم 00:13:49.906 --> 00:13:51.148 اين بوي تعفن ميده 00:13:51.842 --> 00:13:55.528 من يه راه حل براي مشکلت دارم 00:13:55.979 --> 00:13:58.191 استفاده از دئودرانت 00:13:58.915 --> 00:14:01.317 هيچ اتفاقي نميوفته 00:14:01.918 --> 00:14:04.964 ما اين کارو همه جا مي کنيم 00:14:04.988 --> 00:14:07.934 براي همين زمين ميتونه سرد بمونه 00:14:07.958 --> 00:14:10.903 اما برادر بزرگ اينجا يه درخته 00:14:10.927 --> 00:14:12.169 اونجا يه درخته 00:14:12.896 --> 00:14:14.858 ما گياهارو پس کجا داريم ؟ 00:14:15.899 --> 00:14:19.476 توي شهر ما هممون ميريم شهر 00:14:19.836 --> 00:14:21.078 بريم 00:14:29.846 --> 00:14:30.923 خوب بود سحر 00:14:30.947 --> 00:14:31.891 مرسي اتفاقا 00:14:31.915 --> 00:14:34.441 ما يه قرارداد با چين داريم 00:14:34.951 --> 00:14:38.715 تمرين کردن رو براي هفته بعد شروع مي کنيم 00:14:38.922 --> 00:14:39.932 چرا فراموشش کردم ؟ 00:14:39.956 --> 00:14:41.996 خانم تلفنتون رو فراموش کردين ؟ 00:14:54.037 --> 00:14:56.167 هي بچه ها ه اتفاقي افتاده ؟ 00:14:56.973 --> 00:15:00.953 هيچي داريم کاکي رو که ورزش مي کنهتماشا مي کنيم 00:15:00.977 --> 00:15:02.177 چطوري پا ميزاره ؟ 00:15:02.913 --> 00:15:04.114 چطوري پا ميزاره ؟ 00:15:04.815 --> 00:15:07.546 حتي اونا هم دارن ياد ميگيرن 00:15:07.918 --> 00:15:09.028 اما درد.... 00:15:09.052 --> 00:15:11.931 ياد بگيرن چطوري دردتون رو کنترل کنين 00:15:11.955 --> 00:15:13.156 براي مثال 00:15:15.226 --> 00:15:16.936 وقتي من درد رو احساس مي کنم ؟ 00:15:16.960 --> 00:15:18.160 نه 00:15:38.915 --> 00:15:41.051 تو داري با ما فيلم بازي مي کني ؟ 00:15:41.918 --> 00:15:44.294 اون مجبوره بياد پول بليط ها رو بده 00:15:45.021 --> 00:15:47.273 اون چيني رو کجا ياد گرفته ؟ 00:15:48.959 --> 00:15:51.003 من دنبال صداي يه موش چيني بودم 00:15:51.027 --> 00:15:53.157 براي کم کردن چينها 00:16:01.905 --> 00:16:03.189 فردا مي بينمت خدافظ 00:16:26.963 --> 00:16:30.009 حالا پليس به مردم دهلي داره اعلام مي کنه 00:16:30.033 --> 00:16:32.979 قاتل سوهاسيني به زودي ميگيرن 00:16:33.003 --> 00:16:34.914 اما سوال مهم چيه 00:16:34.938 --> 00:16:38.017 در صورتي که قاتل يکي ديگه رو بکشه 00:16:38.041 --> 00:16:40.417 اين مشخص ميشه که قاتل سوهاسيني پارخانه 00:16:40.911 --> 00:16:43.313 وهنوز داره آزادانهتوي دهلي ميگيره 00:16:48.952 --> 00:16:49.896 سحر ؟ 00:16:49.920 --> 00:16:51.898 نه سحر شامشر 00:16:51.922 --> 00:16:54.407 شماشمر کي ميتونه باشه ؟ 00:16:54.925 --> 00:16:56.125 من مادر سحرم 00:16:56.960 --> 00:17:02.909 ما داشتيم راجع به شما حرف ميزديم شما هنوز دارين درس ميدين ؟ 00:17:02.933 --> 00:17:06.469 نه درس نيميدم من ياد ميديم من معلمم 00:17:06.937 --> 00:17:09.422 مام مام داره زنگ ميزنن 00:17:10.941 --> 00:17:12.141 بله مام 00:17:12.809 --> 00:17:14.009 اون کي بود ؟ 00:17:14.044 --> 00:17:15.988 اين منم مام 00:17:16.012 --> 00:17:17.572 تو دوباره شروع مي کني 00:17:17.914 --> 00:17:19.959 باشه بهم بگو تو تعطيلات مياي ؟ 00:17:19.983 --> 00:17:20.993 بله 00:17:21.017 --> 00:17:23.029 من وقتي امتحانا تموم بشه ميام 00:17:23.053 --> 00:17:25.429 و لازمه که راجع به عروسي فکر کنم 00:17:28.024 --> 00:17:30.803 مام تو مجبوري توي سريال تلويزيوني کار کني 00:17:30.827 --> 00:17:31.938 تو ميتوني بعدش بگي 00:17:31.962 --> 00:17:34.338 ازدواج کني بچه ي من 00:17:35.932 --> 00:17:37.132 خاله اين کيه ؟ ريتو 00:17:37.334 --> 00:17:40.913 تو ميتوني يه پسر براي من پيدا کني من دارم براي ازدواج کردن ميميرم 00:17:40.937 --> 00:17:42.949 يکي ديگه ازدواج کنهتو ميميري 00:17:42.973 --> 00:17:46.550 ريتو اونجا اثري از سحر نيست 00:17:46.910 --> 00:17:49.518 خالم دنبال يه پسريه که برادر داشته باشه 00:17:49.913 --> 00:17:52.024 هر دوتامون ساکن بشيم ايده ي خوبيه ؟ 00:17:52.048 --> 00:17:54.827 حرفه ي تو تمام وقت راديو خدافظ 00:17:54.851 --> 00:17:56.051 خدافظ خاله 00:17:56.820 --> 00:17:57.897 اينجا 00:17:57.921 --> 00:18:01.498 اين توهم زا روي لباسمه 00:18:01.892 --> 00:18:03.936 تو خيلي خوب شدي داري کجا ميري ؟ 00:18:03.960 --> 00:18:05.160 سحر بله 00:18:05.962 --> 00:18:08.297 ما با همديگه ميريم کجا ؟ 00:18:08.832 --> 00:18:10.116 ديسکو 00:18:23.813 --> 00:18:24.957 سلام دني سلام مام 00:18:24.981 --> 00:18:26.181 لطفا مشروبه من 00:18:26.550 --> 00:18:28.050 تو خيلي عادي هستي مام ؟ 00:18:28.051 --> 00:18:30.427 باشه اين براي تو و براي دوستت ؟ 00:18:30.954 --> 00:18:31.954 اون شير داره 00:18:31.955 --> 00:18:34.033 من بايد برات سفارش بدم ؟ 00:18:34.057 --> 00:18:34.934 هر چي 00:18:34.958 --> 00:18:36.035 سلام بچه 00:18:36.059 --> 00:18:37.927 يه بيزر و مرداب آبي 00:18:37.928 --> 00:18:39.128 دوفر 00:18:39.829 --> 00:18:40.973 اون چي گفت ؟ 00:18:40.997 --> 00:18:42.943 گوش کن من قرار ملاقات با دکتر گذاشتم 00:18:42.966 --> 00:18:45.822 براي اين سه شنبه خواهش مي کنم وقتت رو فراموش نکن 00:18:45.846 --> 00:18:46.946 من فراموش نمي کنم 00:18:46.970 --> 00:18:50.082 من يه رويا دارم مرد آرزوها چي ؟ 00:18:50.106 --> 00:18:53.519 من آرزو داشتم اگر هواپيما بودم منظورت از هواپيما چيه ؟ 00:18:53.810 --> 00:18:57.742 براي برجهاي دوقلو وارد بحث ميشدم 00:19:00.917 --> 00:19:02.117 اون صدات مي کنه 00:19:06.923 --> 00:19:07.934 سلام سکسي 00:19:07.958 --> 00:19:09.158 براي شوخي 00:19:11.962 --> 00:19:14.214 اون زيپم رو باز کرد 00:23:18.942 --> 00:23:20.664 چرا وغازه امروز بسته ست ؟ 00:23:54.944 --> 00:23:56.864 مدارکت رو بهمنشون بده 00:23:56.946 --> 00:23:59.322 من اونارو جا گذاشتم 00:23:59.849 --> 00:24:01.613 پس به من يه رونوشت بده 00:24:01.851 --> 00:24:03.929 من رونوشت رو به يه مسافر دادم 00:24:03.953 --> 00:24:05.064 چرا ؟ 00:24:05.088 --> 00:24:08.543 من احتياج داشتم که اجاره رو بپردازم 00:24:08.958 --> 00:24:10.686 پس رونوشت رو براي رهن دادي 00:24:10.860 --> 00:24:11.971 به من يه چيزي رو بگو 00:24:11.995 --> 00:24:14.439 تو فيلم نامه مي نويسي ؟ نهآقا 00:24:15.031 --> 00:24:17.407 ماشينو خالي کنين به همتون دارم ميگم 00:24:20.069 --> 00:24:21.269 ببخشيد 00:24:21.871 --> 00:24:23.593 لطفا از ماشين بياين بيرون 00:24:38.021 --> 00:24:41.667 اجازه ماشين يا اتوبوس داري ؟ 00:24:41.991 --> 00:24:44.476 من اجازه ي اتوبوس از کي بايد بخوام ؟ 00:24:44.994 --> 00:24:46.554 تو داري ميري پايين پسرم 00:24:47.030 --> 00:24:50.009 حالا تومجبوري که بپردازي 00:24:50.033 --> 00:24:54.689 آقا به اندازه ي کافي همه چي روپاره کردم 00:24:55.938 --> 00:24:57.498 به چالان 0 0 50 تا بده 00:24:57.840 --> 00:24:59.082 يا به من 0 50 تا بده 00:25:00.843 --> 00:25:02.763 تو به 0 0 0 1 تا تغييرش ميدي ؟ 00:25:02.912 --> 00:25:04.113 نه جلوي هر کسي 00:25:04.847 --> 00:25:06.047 نه 00:25:06.949 --> 00:25:09.351 تو اون آخور غذايي رو مي بيني ؟ برو اونجا 00:25:09.952 --> 00:25:12.437 ازش بپرس 0 50 تا رو عوض مي کنه 00:25:12.922 --> 00:25:15.366 باشه ؟حالا برو مرسي 00:25:18.961 --> 00:25:21.213 ببخشيد اون مامور منو فرستاد .... 00:25:21.631 --> 00:25:22.975 ..... که 0 50 تا ازت بگيرم 00:25:22.999 --> 00:25:24.199 !0 50 براي چي ؟ 00:25:24.967 --> 00:25:28.422 من بايد چطوري بدونم ؟ مامور منو فرستاد بار ي همين منم آمدم 00:25:28.971 --> 00:25:30.171 درسته 00:25:31.074 --> 00:25:34.405 بيا مرسي 00:25:36.979 --> 00:25:38.179 مامور همش انجام شد 00:25:38.948 --> 00:25:41.960 مراقب باش مگر نه بعدا مجبوري 0 0 1 تا بپردازي 00:25:41.984 --> 00:25:43.930 به کي بپردازم ؟ اون ببخشيد 00:25:43.953 --> 00:25:46.355 اشتباه کردم من دارم چي ميگم ؟ 00:26:30.967 --> 00:26:32.251 سلام سحر 00:26:32.935 --> 00:26:34.012 سلام بچه ها چه خبره ؟ 00:26:34.036 --> 00:26:37.532 سحرتو کجا بودي ؟ چرا ؟ چه اتفاقي افتاده ؟ 00:26:37.974 --> 00:26:40.953 چه خبره ؟ چرا تو لباس خوب پوشيدي ؟ 00:26:40.977 --> 00:26:42.955 هر چيزي رو فراموش کن 00:26:42.979 --> 00:26:45.355 تو چيزي يادت نمي ياد 00:26:45.982 --> 00:26:50.597 ما امروز داريم ميريم فيلم ببينيم تو داشتي از دست ميدايد 00:26:50.953 --> 00:26:51.964 امروز ؟ 00:26:51.988 --> 00:26:53.189 نه سال بعد 00:26:53.956 --> 00:26:58.694 ما قصد داريم عکس رو به کلانتريها بديم 00:27:05.067 --> 00:27:07.279 اين يه موضوع خيلي محرمانه ست 00:27:10.039 --> 00:27:12.291 من اين مورد رو بهتنهاي کنترل مي کنم 00:27:20.850 --> 00:27:22.961 من پول ندارم دوست دخترم پول داره 00:27:22.985 --> 00:27:23.985 دوست دخترت کجاست ؟ 00:27:23.986 --> 00:27:25.964 پانزده دقيقه صبر کن اون شايد بياد 00:27:25.988 --> 00:27:28.466 توي پانزده دقيقه دو تا مسافر ميگيرم سوار مي کنم 00:27:28.490 --> 00:27:30.702 من وقت فوق العاده مي پردازم 00:27:31.994 --> 00:27:34.006 لاکامي داره زنگ ميزنه بردار 00:27:34.030 --> 00:27:35.230 سلام لاکشامي 00:27:35.998 --> 00:27:37.976 چرا پدر وايستا تو بياي ؟ 00:27:38.000 --> 00:27:39.200 سلام 00:27:39.936 --> 00:27:42.047 برادر اون نمي ياد 00:27:42.071 --> 00:27:43.847 لاکشامي داري چي کار مي کني ؟ 00:27:43.973 --> 00:27:45.017 به خاطره عشقت 00:27:45.041 --> 00:27:46.241 به خاطر کرايه ام 00:27:46.976 --> 00:27:47.976 با پدرت حرف بزن 00:27:47.977 --> 00:27:49.754 چرا اون حرف نميزنه ؟ اون ساکت شده ؟ 00:27:49.778 --> 00:27:51.178 باطري تموم شد 00:27:51.948 --> 00:27:53.508 متروم پايين اون چطوره ؟ 00:27:53.850 --> 00:27:54.927 من دوتا دارم 00:27:54.951 --> 00:27:56.677 براي من غير قابل استفادن 00:27:57.954 --> 00:27:59.998 دوتا بليط فيلم 00:28:00.022 --> 00:28:03.079 بيشتر از کرايه ست مال فيلم ضربه مي فروشيش 00:28:03.103 --> 00:28:04.404 اين ضربه ست درسته ؟ 00:28:04.428 --> 00:28:06.479 تا براي دو تا 0 0 4 00:28:06.963 --> 00:28:08.739 اين ضربه ست براي دو تا 0 0 4 00:28:09.999 --> 00:28:12.334 ديگه کاريه که خدا مي خواد ؟ 00:28:12.969 --> 00:28:14.931 فروختن بليط يا خواهش کردن 00:28:14.937 --> 00:28:16.137 تو بليط مي خواي ؟ 00:28:21.010 --> 00:28:23.345 او نه 00:28:30.019 --> 00:28:31.747 کسه ديگه اي بليط مي خواد ؟ 00:28:35.992 --> 00:28:37.970 براي دو تا 0 0 4 چقدر ؟ 00:28:37.994 --> 00:28:39.972 بنظر مياد داره سبزي مي فروشه ؟ 00:28:39.996 --> 00:28:42.007 چنده ؟ نرخ چقدر ؟ 00:28:42.031 --> 00:28:44.924 تو فکر مي کني من چامليا هستم نرخ رو ازم مي پرسي 00:28:56.012 --> 00:28:57.296 اوه تو بليط مي خواي 00:28:57.980 --> 00:28:59.180 براي دو تا 0 0 4 00:28:59.949 --> 00:29:01.750 من 0 1 تا بليط مي خوام 00:29:03.853 --> 00:29:05.733 تو ميتوني روي دسته ي صندلي بشيني 00:29:05.755 --> 00:29:07.231 چرا 0 1 تا بليط مي خواي ؟ 00:29:07.255 --> 00:29:10.472 ما ده نفريم 00:29:11.961 --> 00:29:14.337 ده تا براي 08 4 00:29:15.031 --> 00:29:17.976 تا براي دو تا بليط 0 0 4 هشت تا استراحت براي 8 بليط 00:29:18.000 --> 00:29:20.293 اين بليط اتوبوسه يا سينما 00:29:20.970 --> 00:29:21.980 اينا 0 0 4 تا هستن 00:29:22.004 --> 00:29:24.339 من از 8 تاش زيرکس مي گيرم 00:29:25.841 --> 00:29:29.609 تو داري با من بازي مي کني تو نمي دوني من کيم ؟ 00:29:29.879 --> 00:29:31.121 من چاکي هستم 00:29:33.049 --> 00:29:35.928 من چاکي تو خوش شانسي من بهت ضربه اي نميزنم 00:29:35.952 --> 00:29:38.063 من چاکي قاتل دردهام 00:29:38.087 --> 00:29:39.287 من ميتونم ببينم 00:29:39.956 --> 00:29:41.157 قرس 0 1 م گ 00:29:41.958 --> 00:29:44.036 حيوونه داخليم دستور ميده 00:29:44.060 --> 00:29:46.395 تو بنظر يه حيوون ميرسي 00:29:57.073 --> 00:29:58.273 شما يه باند دارين 00:30:01.877 --> 00:30:03.202 ببخشيد مشکل چيه 00:30:05.881 --> 00:30:08.026 دوم تو قابل روئيتي دوم تو بايد بري 00:30:08.050 --> 00:30:10.343 پولم رو بده 00:30:11.887 --> 00:30:14.066 تو کي هستي ؟ من من آقاي هند نميتونم ببينم 00:30:14.090 --> 00:30:17.586 تو يه دزد هستي تو داري به من تعمت مي زني 00:30:17.960 --> 00:30:22.848 تا به من بده 0 2 4 اين ادامه بده ؟ 00:30:30.906 --> 00:30:34.715 من يهترتيبي براي صبحانه ت ميدم 00:30:36.812 --> 00:30:40.580 تو يه احمقي يه سي بهت ميزن بعدا بايد فرار کني 00:30:45.021 --> 00:30:47.465 تو هدايت مي کني 00:30:56.098 --> 00:30:57.298 من ميگم ؟ 00:30:59.869 --> 00:31:01.069 آتش 00:31:19.855 --> 00:31:22.503 خون ريخته بيرون 00:31:23.993 --> 00:31:26.164 به من شليک شده ؟ 00:31:42.078 --> 00:31:43.758 من چطور به نظر ميرسم ؟ 00:31:44.814 --> 00:31:47.503 اوه خداي من خانم گويال ببينمت 00:31:47.850 --> 00:31:50.252 اينگار اين لباس فقط براي تو ساخته شده 00:31:51.120 --> 00:31:52.320 سلام 00:31:52.955 --> 00:31:55.801 من فکر مي کنم تو بيرون از اين دنيا نگاه مي کني 00:31:55.825 --> 00:31:58.151 اين براي تو واقعي خانم گويال 00:31:58.961 --> 00:32:01.940 ريتو نياز به گفتن چيه ؟ 00:32:01.964 --> 00:32:06.729 من بهش گفتم بيرون از اين دنيا رو نگاه مي کنه اون عاليه 00:32:08.104 --> 00:32:09.304 باشه گوش کن بله 00:32:10.106 --> 00:32:12.318 شب آخر ديسکو يه دقيقه يه دقيقه 00:32:13.309 --> 00:32:15.053 چه اتفاقي اينجا افتاده ؟ چي ؟ 00:32:15.077 --> 00:32:17.207 کدوم خراش روي گردنت ؟ 00:32:23.085 --> 00:32:24.963 نگاه کن تو دوباره يادت رفت 00:32:24.987 --> 00:32:27.513 و تو مصمم بودي دوباره بري دکتر 00:32:34.029 --> 00:32:35.925 کي همه ي اينارو انجام داد ؟ 00:32:36.999 --> 00:32:38.810 ما چشممون روي باسنمونه ؟ 00:32:38.834 --> 00:32:42.310 کي همهي اينارو انجام داده ؟ من از کجا بدونم کي همش رو انجام داده ؟ 00:32:42.334 --> 00:32:44.816 کي اينکارو کرده ؟ چرا اينکارو کرده ؟ من نمي دونم 00:32:44.840 --> 00:32:48.691 من نميتونم فراموشش کنم 00:32:48.978 --> 00:32:50.178 لومار 00:32:50.980 --> 00:32:51.980 برو بالو آره 00:32:51.981 --> 00:32:53.959 من شنيدم تو شاهد يه حادثه بودي 00:32:53.983 --> 00:32:57.986 من تمومش کردم 00:32:57.987 --> 00:32:59.064 هيچ اتفاقي نيوفتاده 00:32:59.088 --> 00:33:02.067 يکي شليک کرد و گلوله خرده 00:33:02.091 --> 00:33:03.969 شانسآورد 00:33:03.993 --> 00:33:08.039 گلوله خرد بهش 00:33:08.063 --> 00:33:10.439 تو فقط طرف مثبت رو نگاه مي کني 00:33:10.800 --> 00:33:12.811 اگر گلوله گير کرده باشه ميشه درش آورد 00:33:12.835 --> 00:33:14.642 تو از من ميترسي ببخشيد آقا 00:33:14.837 --> 00:33:16.973 بلهآقا شما از کدوم دادگاه هستين ؟ 00:33:17.006 --> 00:33:17.949 من 00:33:17.973 --> 00:33:20.051 من از بنگ گواه هستم 00:33:20.075 --> 00:33:22.327 من منظورم اينکه از کدوم دادگاه هستي ؟ 00:33:22.845 --> 00:33:23.989 من توي کت سياه هستم 00:33:24.013 --> 00:33:26.024 تو هستي نه 00:33:26.048 --> 00:33:30.786 من هنر پيشه هستم من داشتم ميرفتم دنبال مشتريم 00:33:32.988 --> 00:33:36.674 من مشتريشم عادت دارم از ماشينش استفاده کنم 00:33:37.960 --> 00:33:39.971 تو نيستي چرا چيزي نمي گي ؟ 00:33:39.995 --> 00:33:41.195 تو چيزي نپرسيدي 00:33:41.997 --> 00:33:43.281 لباس رو دوست داره 00:33:43.433 --> 00:33:44.876 تو بايد بگي که وکيل نيستي 00:33:44.900 --> 00:33:46.970 تو لباست شبيه پليسا ست ميشه بگي پليس هستي 00:33:46.971 --> 00:33:48.949 اما من مامور پليسم من انکار نکردم 00:33:48.971 --> 00:33:50.015 تکون بخور 00:33:50.039 --> 00:33:52.083 ساکت شو بگير از اينجا برو 00:33:52.107 --> 00:33:55.357 به عنودن مامور پليس شبيه نگهبان حرف مي زنم 00:34:20.970 --> 00:34:22.047 روح 00:34:22.071 --> 00:34:23.799 تو براي من پناهگاه نياوردي 00:34:24.006 --> 00:34:25.952 من خيليترسيدم سريع 00:34:25.975 --> 00:34:27.052 روح 00:34:27.076 --> 00:34:28.276 با لو 00:34:28.878 --> 00:34:30.325 روح اونجان 0 2 4 00:34:31.080 --> 00:34:32.280 اون آنجا بود 00:34:32.848 --> 00:34:34.049 کجا شليک شده 00:34:45.895 --> 00:34:47.095 روح کجاست ؟ 00:34:47.830 --> 00:34:48.940 دخرت کجاست ؟ 00:34:48.964 --> 00:34:50.164 من چيزي نمي بينم 00:34:50.866 --> 00:34:52.978 ما آمديم اينجا دنبال روح و دختر 00:34:53.002 --> 00:34:55.487 اون مامور پليسه سلام دکتر 00:35:00.809 --> 00:35:01.853 دکتر واليا 00:35:01.877 --> 00:35:04.485 بله من نسخه ت رو ميگيريم 00:35:04.980 --> 00:35:08.026 دو تا قاشق براي صبح و عصر 00:35:08.050 --> 00:35:09.251 خوبه ؟ 00:35:10.953 --> 00:35:11.863 متاسفم 00:35:11.887 --> 00:35:14.032 بله ريتو حالت چطوره ؟ خوب 00:35:14.056 --> 00:35:17.511 اون سحر من بهت پشت تلفن گفته بودم بله . بله .بله 00:35:19.061 --> 00:35:20.261 مشکل چيه ؟ 00:35:20.863 --> 00:35:24.672 واقعا من چيزي يادم نمياد من همش رو فراموش کردم 00:35:24.900 --> 00:35:26.945 مثل راه خونهتا استوديو 00:35:26.969 --> 00:35:29.245 و بعدشم تلفنم رو توي استوديو فراموش کردم 00:35:29.269 --> 00:35:32.119 و بعدش يه شمراره گرفتم و همه چيز رو دوباره فراموش کردم 00:35:32.143 --> 00:35:35.191 يکمي شير روي گاز گذاشتم اما فراموش کردم بردارم 00:35:35.215 --> 00:35:38.857 بله نشون سند رو دادم فراموش کردم پول بگيرم 00:35:38.881 --> 00:35:39.824 بله 00:35:39.848 --> 00:35:42.961 و بعدش در خونه رو بستم و کليدارو فراموش کردم 00:35:42.985 --> 00:35:46.671 اما تو چطوري مي دوني ؟ چون اين اتفاقا براي من افتاده 00:35:49.058 --> 00:35:50.258 مشکلت چيه ؟ 00:35:50.960 --> 00:35:52.244 چي ؟ من ريتو هستم 00:35:52.962 --> 00:35:55.073 من براش ميارم اينجا 00:35:55.097 --> 00:35:58.674 بله بله من دوباره فراموش کردم 00:36:04.940 --> 00:36:06.141 من باور نمي کنم 00:36:07.876 --> 00:36:10.361 من معذرت مي خوام من نشناختمش اون ... 00:36:10.579 --> 00:36:12.057 بزرک بود آره تو درست ميگي 00:36:12.081 --> 00:36:16.027 من نميتونم هر چيزي توي زندگيم رو فرامشو کنم اما نميتونم فراموش کنم احمقم 00:36:16.051 --> 00:36:18.863 من نمي دونم چرت ؟ درهرصورت گوش کن تو فقط برو 00:36:18.887 --> 00:36:20.031 من مجبورم برم راما 00:36:20.055 --> 00:36:23.410 ما فرض مي کنيم ناهار رو با همديگه ايم امروز نه خواهش مي کنم 00:36:23.434 --> 00:36:25.760 باشه خدافظ مي بينمت 00:36:46.982 --> 00:36:49.128 تو نميتوني ببيني تو زدي به ماشينه من 00:36:49.152 --> 00:36:51.997 آسيبي که رسوندي رو بايد بپردازي مگر نه پليس رو ميگم بياد 00:36:52.021 --> 00:36:54.088 تو فکر مي کني کي هستي ؟ زدي به ماشين من 00:36:54.089 --> 00:36:55.289 آقا 00:36:55.991 --> 00:36:59.363 اون زده به ماشينم اون پسر وزيره 00:37:00.095 --> 00:37:01.973 ضرر رو بده مگر نه به پليس ميگم 00:37:01.997 --> 00:37:04.593 مي خواي زنگ بزن پليس ؟ آره من اينکارو مي کنم 00:37:04.617 --> 00:37:06.044 چي فکر مي کني ؟ زنگ بزن 00:37:06.068 --> 00:37:07.268 زنگ بزن 00:37:11.040 --> 00:37:13.442 سلام من راجا راندهاوارم 00:37:13.976 --> 00:37:15.860 بستينش رو به حساب من بزن 00:37:36.031 --> 00:37:38.475 بستنيتموم شد 00:37:40.102 --> 00:37:41.302 گوش بده بيا اينجا 00:37:43.806 --> 00:37:45.006 هندي هاي امروز 00:37:45.908 --> 00:37:49.594 اونا کوکا مي خورن پپسي ليموناد رو فراموش کن 00:37:49.945 --> 00:37:51.145 هنوز قلب هندي هست 00:37:58.887 --> 00:38:00.171 آب و هوا رو فراموش کن 00:38:00.989 --> 00:38:02.273 هنوز توي قلب هند 00:38:05.060 --> 00:38:09.798 بانک خاليه همهي پولارو توي بانک سوئيس گذاشته 00:38:10.099 --> 00:38:12.188 توي قلب هند 00:38:12.868 --> 00:38:13.868 نگاه کن 00:38:13.869 --> 00:38:16.477 تو نمي دوني اون پسره منه ؟ 00:38:16.872 --> 00:38:18.238 پدرم کيه ؟ 00:38:18.974 --> 00:38:20.899 حتيتو نمي شناسي پدرت کيه ؟ 00:38:21.110 --> 00:38:24.155 ميدونم پسرم کيه ولي مردم نمي دونن 00:38:24.179 --> 00:38:25.379 اون ماله پدرمه؟ 00:38:26.849 --> 00:38:27.859 انوار 00:38:27.883 --> 00:38:29.994 حالا اون ميگه پسر کيه 00:38:30.018 --> 00:38:32.394 پسر راج هورانا 00:38:32.821 --> 00:38:33.821 بله 00:38:33.822 --> 00:38:36.968 من پسر م پي هستم راج هورانا تو فکر مي کني ما احمقيم 00:38:36.992 --> 00:38:38.276 من پسر م پي هستم 00:38:38.994 --> 00:38:40.278 نه بله 00:38:40.963 --> 00:38:42.288 نه بله 00:38:42.998 --> 00:38:44.240 بله بله 00:38:51.874 --> 00:38:53.074 سلام سلام 00:38:53.075 --> 00:38:54.755 آقا راجيور صحبت مي کنه 00:38:54.943 --> 00:38:56.227 بله راجيوور بگو 00:38:56.879 --> 00:38:59.487 آقا پسرتون زده به يه ماشين و من بهش سيلي زدم 00:39:00.082 --> 00:39:01.926 اون بهم نگفت که پسر شماست 00:39:01.950 --> 00:39:03.150 اونجا زمانبندي نيست 00:39:03.652 --> 00:39:05.797 يه چيزي اتفاق افتاده يا يه کاري مي کنه 00:39:05.821 --> 00:39:07.909 نهآقا من همه چيزرو کنترل مي کنم 00:39:07.990 --> 00:39:09.190 باشهآقا 00:39:12.060 --> 00:39:13.620 وقتي که اون قشنگ ميشه 00:39:14.096 --> 00:39:16.389 من بايد به من قبلا ميگفتي 00:39:17.065 --> 00:39:19.043 خيلي بد هم نزدي نه 00:39:19.067 --> 00:39:20.267 کمک اوليه مي خواي ؟ 00:39:20.969 --> 00:39:23.221 برو تو برو 00:39:26.875 --> 00:39:28.200 پايان نمايش اينجاست 00:39:28.477 --> 00:39:30.054 تو خوب اينکارو کردي آقا 00:39:30.078 --> 00:39:34.884 اگر کار نکرد تو بايد آروم انگشتات رو بچرخوني 00:39:36.885 --> 00:39:39.493 کمک يکي داره سعي مي کنه منو بکشه 00:39:39.821 --> 00:39:41.021 اون دنباله منه 00:39:41.056 --> 00:39:42.967 اون مي خواد منو بکشه 00:39:42.991 --> 00:39:44.275 آقا اين يه مورد شخصيه 00:39:53.101 --> 00:39:55.353 شايد اون آمد کيف پولم رو بزنه 00:39:55.871 --> 00:39:59.879 اون اگر مي خواست کيف پولم رو بزنه پس چرا سعي کرد منو بکشه 00:40:00.842 --> 00:40:03.218 امرزو پيشرفت کرده 00:40:03.979 --> 00:40:06.858 چند روز قبل اسم اون چيه ؟ 00:40:06.882 --> 00:40:09.284 سواساني پاراخان 00:40:09.985 --> 00:40:11.785 اون مي خواست بقتل برسونه 00:40:12.854 --> 00:40:14.054 تو منو ميترسوني ؟ 00:40:14.990 --> 00:40:16.190 من تورو نميترسونم 00:40:16.892 --> 00:40:19.185 من دارم بهت پيشنهاد مي کنم بري دهلي 00:40:19.861 --> 00:40:21.061 تو با من بيا 00:40:21.830 --> 00:40:22.874 کجا ؟ 00:40:22.898 --> 00:40:24.098 ايستگاه پليس 00:40:24.099 --> 00:40:25.299 اما چرا ؟ 00:40:25.901 --> 00:40:27.785 حالا اين يه مورد پليسه 00:40:27.869 --> 00:40:29.835 من مجبرويم اظهارتونو بگيريم 00:40:31.106 --> 00:40:32.306 انور 00:40:33.842 --> 00:40:35.248 آينهآسيب ديده 00:40:36.812 --> 00:40:38.096 وقت مي بره درستش کنم 00:40:38.880 --> 00:40:40.080 من اينکارو مي کنم 00:40:57.099 --> 00:40:58.299 اون دوباره اينجاست 00:41:00.469 --> 00:41:02.013 چرا تو منو اينجا گذاشتي ؟ 00:41:02.037 --> 00:41:03.237 من مامور پليسم 00:41:03.839 --> 00:41:05.039 اول از همه من انسانم 00:41:06.142 --> 00:41:09.053 من فکر کردم يه دختر خوبي رو به کلانتري ببرم 00:41:09.077 --> 00:41:10.278 من از اين خوشم نمياد 00:41:11.880 --> 00:41:14.406 اگرتو به ما اظهرتتو بدي من ميتونم موفق بشم 00:41:15.083 --> 00:41:17.335 آلوده شده 00:41:17.919 --> 00:41:19.325 تو من و .... 00:41:23.091 --> 00:41:25.384 پس سحرتاپر 00:41:26.928 --> 00:41:28.932 تو اسم منو چطوري مي دوني ؟ 00:41:29.831 --> 00:41:31.031 پليس دهلي 00:41:31.033 --> 00:41:32.233 ما بين شبکه ها 00:41:33.001 --> 00:41:35.403 تو از چاندي گارا بخش 8 1 هستي 00:41:35.971 --> 00:41:37.171 تو چطوري مي دوني ؟ 00:41:38.006 --> 00:41:39.206 پليس دهلي 00:41:48.050 --> 00:41:49.250 و 7 اينچ 5 00:41:49.851 --> 00:41:50.851 بله 00:41:50.852 --> 00:41:52.218 و تو چي دوست داري ... 00:41:52.854 --> 00:41:54.342 با کاراکتر کارتونا ؟ 00:41:54.890 --> 00:41:56.215 بله دوبينگ 00:41:56.825 --> 00:41:58.354 نميتونم باور کنم 00:41:59.027 --> 00:42:01.403 جواب همونه پليس دهلي 00:42:02.798 --> 00:42:05.406 واقعا ما از ماسه متفاوتيم 00:42:11.006 --> 00:42:13.408 ما همهي مشکلمون با کشورمونه 00:42:13.809 --> 00:42:15.010 با صادقنه بودن ... 00:42:20.015 --> 00:42:21.993 اينا پول هفتگي ميگيرن 00:42:22.017 --> 00:42:24.788 اونا همهي 0 0 30 تا رو براي رئيس فرستادن 00:42:27.856 --> 00:42:29.656 تو داري به من رشوه ميدي 00:42:30.826 --> 00:42:34.072 با دادن رشوه به مامور پليس 00:42:34.096 --> 00:42:35.973 کي وظيفه ت تموم ميشه ؟ 00:42:35.997 --> 00:42:37.281 بگير برو از اينجا 00:42:41.970 --> 00:42:44.372 براي آدمايي که معروفتن اينا پيش مياد 00:42:44.873 --> 00:42:46.697 اما ما ميتونيم چي کار کنيم ؟ 00:42:49.878 --> 00:42:51.078 تلفن زنگ ميزنه 00:42:54.983 --> 00:42:56.308 سلام سحر 00:42:56.985 --> 00:43:00.481 من مي خواستم بهت زنگ بزنم 00:43:00.822 --> 00:43:03.749 تو مي دوني امرروز چند شنيه ست اول به من گوش بده 00:43:03.892 --> 00:43:05.620 تو سادها آنتي رو يادت مياد 00:43:05.827 --> 00:43:09.678 من اينکارو مي کنم 00:43:10.031 --> 00:43:11.075 اون متعلق به دهليه 00:43:11.099 --> 00:43:13.501 اون توي پليسه يه پست خوب داره 00:43:13.969 --> 00:43:17.382 اسمش چيه ؟ راجيوور راندهاوا 00:43:28.984 --> 00:43:32.397 اون يهآدم شايسته و خوبيه 00:43:33.822 --> 00:43:35.351 آقا اين بيشتر بگير 00:43:35.824 --> 00:43:37.470 من نميتونم بيشتر بهت بدم 00:43:50.005 --> 00:43:52.176 راجيوور راندهاوا 00:43:53.975 --> 00:43:56.377 اسم مادرش سادهانا راندهاوا 00:43:57.012 --> 00:43:59.456 تو اينو چطوري مي دوني ؟ 00:44:00.015 --> 00:44:01.092 بچه هاي دهلي 00:44:01.116 --> 00:44:03.451 شبکه مون به حيرت افتاده 00:44:04.820 --> 00:44:07.196 تو اينجا سه سال قبل آمدي 00:44:07.823 --> 00:44:10.512 تو چطوري اينو مي دو ني ؟ بچه ي دهلي 00:44:11.092 --> 00:44:13.468 سايزو 1 1 اينچ 5 00:44:14.029 --> 00:44:16.364 مهمترين چيز چيه ؟ 00:44:16.898 --> 00:44:19.076 تو بزرگترين ماموري 00:44:19.100 --> 00:44:20.300 خدافظ 00:44:22.003 --> 00:44:24.174 اين براي يه پليس درست نيست 00:44:25.006 --> 00:44:27.258 منم شير خامه اي مي خورم 00:44:27.976 --> 00:44:31.431 نوشابه من از پليسا متنفرم 00:44:31.847 --> 00:44:33.294 ليز 00:44:33.815 --> 00:44:35.015 چي کار کرده ؟ 00:44:35.083 --> 00:44:38.414 ميگيردش اونا پنج هزارتا هستن 00:44:38.820 --> 00:44:40.349 تمومش کن 00:44:48.797 --> 00:44:49.997 هي گوش کن 00:44:50.832 --> 00:44:52.032 به من خامه اي بده 00:44:55.904 --> 00:44:57.104 انور 00:44:58.840 --> 00:45:01.168 اول من از کسي که چرند ميگه خوشم مياد 00:45:01.977 --> 00:45:03.177 آقا 00:45:04.012 --> 00:45:05.572 تو فکر نمي کني اون جوونه 00:45:06.882 --> 00:45:09.888 اون 25 سالشه من دارم راجع به اختلاف حرف ميزنم 00:45:28.970 --> 00:45:30.171 دهلي شهر خوبي نيست 00:45:31.072 --> 00:45:33.202 دير شب نگير 00:45:34.809 --> 00:45:36.009 هر وقتي هر جايي 00:45:36.077 --> 00:45:37.805 هر چيزي ميتونه اتفاق بيفته 00:45:54.896 --> 00:45:56.302 صبح بخير 00:45:56.898 --> 00:45:59.383 چه انگشت کوچيکي ؟ تو فوري صبح آمدي 00:45:59.834 --> 00:46:01.812 من بايد چي کار کنم من سه روز پيشآمدم 00:46:01.836 --> 00:46:03.564 من خسته شدم منتظر زنگ بودم 00:46:03.838 --> 00:46:06.050 بدون جوابي من قبلا مغازتون آمدم 00:46:06.074 --> 00:46:09.887 اگر اين آخرش بود من بايدچي کار کنم ؟ من فکر کنم تو آدرس مغازه رو فراموش کردي 00:46:09.911 --> 00:46:13.638 ساکت شو من پول رو ميارم 00:46:13.982 --> 00:46:15.782 چرا 0 0 4 اين فقط سه روزه 00:46:15.917 --> 00:46:19.063 نه سه روز نيست اما چهار روزه تا براي چهار روز 0 0 4 00:46:19.087 --> 00:46:21.463 براي چهار روز 0 0 4 براي 3 روز 0 30 00:46:24.226 --> 00:46:27.071 من دارم بهت 0 30 تا ميدم من با آقاي شاراما حرف ميزنم 00:46:27.095 --> 00:46:28.295 خانم پليس! 00:46:29.097 --> 00:46:32.428 شما پليس اوردين 00:46:32.968 --> 00:46:34.252 انگشت کوچيککيه من 00:46:42.844 --> 00:46:44.332 تو خانم 00:46:44.846 --> 00:46:47.024 من ثابتش کردم 00:46:47.048 --> 00:46:49.961 ممکنه من از اينجا برم تو تنهايي 00:46:49.985 --> 00:46:53.631 و تو نميتوني اطمينان کني که مردم توي تلويزيون بشنون 00:46:54.089 --> 00:46:58.540 چرا آمدي اينجا ؟ تورو توي ايستگاه صدا کردن 00:46:58.994 --> 00:47:02.366 چرا ؟ چون من به خيليها زنگ زدم 00:47:04.833 --> 00:47:07.235 اون کيه ؟ تشخيصش بده عزيزم 00:47:09.004 --> 00:47:10.246 من پشناسمش ميگيرمش 00:47:15.910 --> 00:47:17.235 من قبلا ديدمش 00:47:23.018 --> 00:47:24.218 اون 00:47:25.820 --> 00:47:27.062 نه نه اون نميتونه 00:47:27.088 --> 00:47:29.000 اون محلي از بخش خودمونه 00:47:29.024 --> 00:47:30.704 شما مردم بهش راي دادين 00:47:32.827 --> 00:47:35.083 اون توي زندانه دو ماه اون نميتونه 00:47:40.835 --> 00:47:42.880 اونا دارن بهمون توهين مي کنن 00:47:42.904 --> 00:47:44.815 من توي کاگو ژرناليستم توي روزنامه 00:47:44.839 --> 00:47:46.807 من براش اعتراض مي کنم 00:47:46.808 --> 00:47:48.337 اونا براي من جايگاه ميارن 00:47:48.843 --> 00:47:51.195 من چاييم رو با اونا اينجا مي خوردم 00:47:51.880 --> 00:47:53.080 ساکت شو 00:47:53.848 --> 00:47:55.048 ساکت شو 00:47:55.984 --> 00:47:57.184 اين پليس دهليه 00:47:58.987 --> 00:48:00.763 اگر بهم زمان بعدي تلفن بزني 00:48:00.855 --> 00:48:03.257 يا اگر دوستت رو به خونه ام بفرستي 00:48:04.859 --> 00:48:06.995 آنوقت بايد ببيني چه اتفاقي ميفته 00:48:08.096 --> 00:48:09.296 اين خيلي بده 00:48:12.967 --> 00:48:14.892 فکر کنم اين دختره ديوونه ست 00:48:15.003 --> 00:48:18.580 تو خيلي سخت کار مي کني اون واقعا ديوونه ست 00:48:19.908 --> 00:48:21.708 اون زنگ زد به بادي بيلدره 00:48:23.078 --> 00:48:26.574 تو روزنامه نگار کاگو هند هستي 00:48:56.811 --> 00:48:59.056 تو داري با تاکسي رانندگي مي کني 00:48:59.080 --> 00:49:01.692 من درام باهاش رانندگي مي کنم تو بايد با من باشي 00:49:01.716 --> 00:49:04.230 تو مي دوني براي باسن من چه اتفاقي افتاده 00:49:04.254 --> 00:49:07.866 راجا لومر سانفوشي اينجاست فکر کنم 00:49:08.990 --> 00:49:13.070 من نقشي رو بازي مي کنم که مردم شرورت رو فرامشو کنن 00:49:13.094 --> 00:49:16.384 دست تويس عکاسيتو يکباره ديگه نمي بيني 00:49:16.831 --> 00:49:20.436 بانک شبيه اين متعادل نمي کنه 00:49:23.004 --> 00:49:25.216 بله خانم تو کجايي ؟ 00:49:26.841 --> 00:49:29.854 من توي جاده ي راجپورا هستم دارم ميام خونه 00:49:29.878 --> 00:49:32.526 من دارم براي خونه اضافه مي کنم 00:49:32.847 --> 00:49:35.059 نميتونم به هر کسي اطمينان کنم 00:49:35.083 --> 00:49:39.780 لاميني . لامور چهترکيب خوبي ؟ 00:49:39.988 --> 00:49:42.953 بهش بگو بشينه اين پشت صورته من بتونه لمسش کنه 00:50:08.817 --> 00:50:10.017 بيا 00:50:11.886 --> 00:50:14.999 خدافظ لاميني اون لامينيه اين جنده ست 00:50:15.023 --> 00:50:16.223 خفه شو 00:50:16.858 --> 00:50:18.742 من دارم بهت هشدار ميدم 00:50:18.827 --> 00:50:21.435 اون بيشتر از خواهرمه براي من 00:50:21.896 --> 00:50:24.463 براي همين نگاه مي کنه 00:50:24.833 --> 00:50:27.978 چرا تو دهنش رو گرفتي ؟ طبيعتشتهاجميه 00:50:28.002 --> 00:50:30.014 بعضي وقتا اون عصباني ميشه 00:50:30.038 --> 00:50:33.851 اما تو بايد اهميت بدي 00:50:33.875 --> 00:50:36.251 خدافظ لاميني مي بينمت 00:50:41.883 --> 00:50:46.648 تو از لاميني خوشت مياد 00:50:46.921 --> 00:50:50.417 تو توي ماشين نشستي 00:50:50.925 --> 00:50:54.421 اگر من بهش بگم 00:51:00.001 --> 00:51:03.373 چه اتفاقي افتاده ؟ چرا راواتا لبخند نمي زنه ؟ 00:51:03.872 --> 00:51:07.449 تو امروز رو جشن ميگيري 00:51:07.842 --> 00:51:09.042 ماشين رو نگه دار 00:51:38.039 --> 00:51:42.613 لومر و لوميني چهترکيبيه ؟ 00:51:42.810 --> 00:51:45.541 اون پشت تو با عشق مي دويد 00:51:48.816 --> 00:51:52.502 هر روز سگ مياد 00:51:56.824 --> 00:51:58.024 برچسب بزن 00:51:59.027 --> 00:52:00.227 اون کلاهبرداريه 00:52:01.863 --> 00:52:03.855 من امروز ازش چشم پوشي نمي کنم 00:52:06.901 --> 00:52:09.848 تو از عرضش گذشتي داري همه رو به حيرت ميندازي 00:52:09.871 --> 00:52:11.015 به من 0 2 4 تا بده 00:52:11.039 --> 00:52:12.239 چي ؟ چي؟ 00:52:12.840 --> 00:52:15.284 تو راوانا رو ديدي بهش بگو 00:52:15.610 --> 00:52:18.856 تو همون کسي هستي که به خاطر روحتوي بيمارستان فرياد ميزد 00:52:18.880 --> 00:52:21.091 تو به جاي شخص ديگه اي مي نويسي ؟ 00:52:21.115 --> 00:52:21.992 خفه شو 00:52:22.016 --> 00:52:25.018 من تورو نمي شناسم اگر اينجا رو گم کردي پليس رو خبر کن 00:52:25.019 --> 00:52:26.019 به پليس زنگ بزن 00:52:26.020 --> 00:52:27.820 چه اتفاقي افتاده ؟ کي چي ميگه ؟ 00:52:28.823 --> 00:52:30.107 اونا هر دو دنباله منن 00:52:34.028 --> 00:52:37.359 ليس خاله 00:52:46.040 --> 00:52:48.416 اون از تو سوءستفاده نمي کنه 00:52:48.843 --> 00:52:51.315 هنديش خيلي ضعيفه چيزي نمي فهمه باهاش برو 00:52:56.017 --> 00:52:58.461 من به پول احتياج ندارم برو 00:53:00.922 --> 00:53:02.122 مرسي برادر 00:53:03.024 --> 00:53:05.154 با ما بيا سريع 00:53:09.030 --> 00:53:11.201 اون جهت کاردش رو تغيير داده 00:53:55.843 --> 00:53:57.209 سلام تبريک ميگم 00:54:02.850 --> 00:54:04.795 اين مغزه ي پدرته تو داري مي بينديش 00:54:04.819 --> 00:54:07.243 داري چي کار مي کني ؟ حالا اين کليدا ... 00:54:07.855 --> 00:54:09.302 تو از دهوتي ميگذري 00:54:11.826 --> 00:54:14.238 اونا بدجور مي زننت 00:54:14.262 --> 00:54:17.041 چي کار داري مي کني ؟ ما فرض مي کني که از اينجا فرار کني 00:54:17.065 --> 00:54:18.265 اونارو بگير 00:55:16.023 --> 00:55:17.463 کيتورو زد معذرت مي خوام 00:55:18.025 --> 00:55:21.480 تو منو زدي من دارم سعي مي کنم ذخيره ت کنم 00:55:21.596 --> 00:55:24.875 اما من دارم سعي مي کنم ذخيرهت کنم و تو داري منو مي زني 00:55:24.899 --> 00:55:28.395 من دارم باهاشون جنگ مي کنم و تو منو ميزني 00:56:00.835 --> 00:56:03.211 به طور قطعي چرا تو داري تکون مي خوري ؟ 00:56:05.006 --> 00:56:06.206 ببرش ببر 00:56:06.941 --> 00:56:09.467 من موهات رو مي زنم توئه رذلو 00:56:09.911 --> 00:56:11.317 تو مرد بدون زبون 00:56:15.016 --> 00:56:17.794 به مادر زنگ بزن و بهش بگو من نميتونستم بيام خونه 00:56:17.818 --> 00:56:21.832 من بعد از بيمارستان ميام خونه براي چي لازم بود که باهاشون بجنگي ؟ 00:56:21.856 --> 00:56:24.027 همه چي به اون دختر ربط پيدا ميکنه 00:56:24.028 --> 00:56:27.117 من فقط دارم مي بينيم چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:56:49.817 --> 00:56:52.169 نيم دونم با من داري چي کار مي کني ؟ 00:56:52.887 --> 00:56:56.423 هميشه رانندگيتاکسي از من پول مي خواد 00:56:56.991 --> 00:56:59.243 اون دوستشه چه کسي از من 00:56:59.860 --> 00:57:01.060 اون گفت من روحم 00:57:01.929 --> 00:57:04.305 و اون روز تو کي از بيمارستان بيرون آمدي 00:57:04.899 --> 00:57:06.824 من توي زيرزمين حمله کردم 00:57:07.068 --> 00:57:08.268 امروز اين حدشه 00:57:08.936 --> 00:57:11.229 مردم سعي مي کنن منو بکشن چي ؟ 00:57:11.906 --> 00:57:15.592 اوه خداي من اين چقدر شبيه 00:57:16.811 --> 00:57:18.053 همه چيزاي تو ... 00:57:18.846 --> 00:57:21.091 چرا به پليس زنگ نمي زني نه . نه 00:57:21.115 --> 00:57:23.491 فراموش کن پليس رو اين يه مسئله ي ديگه ست 00:57:24.018 --> 00:57:27.473 تو تنش نمي گيري خاله ت هم بهد از امتحانا داره مياد 00:57:28.055 --> 00:57:30.185 اتفاقا خودت رو براي شنيدن آماده کردي 00:57:30.825 --> 00:57:33.904 من يه صداي جالبي رو ضبط کردم 00:57:33.928 --> 00:57:35.253 بيان بچه ها قدم بزنيم 00:57:56.817 --> 00:57:59.506 تو پيراهنت رو در بيار منم جاکتم رو در ميارم 00:58:05.860 --> 00:58:08.260 تو ماشين رو ميروني منم دنبالت مي کنم 00:58:09.830 --> 00:58:12.206 تو فقط رانندگي کن 00:59:03.851 --> 00:59:06.186 اون صداي کيه ؟ 00:59:18.999 --> 00:59:21.484 چرا تو شبيه اون صدا ميدي ؟ من نمي دم 00:59:29.810 --> 00:59:31.490 تو مال هندي جنوبي هستي ؟ 00:59:39.086 --> 00:59:40.767 وقتي بعد از اون رفتي ؟ 00:59:44.425 --> 00:59:46.002 بعد از اينکه من رفتم خونه 00:59:46.026 --> 00:59:48.470 و بعد سه شنبه شب ما با هم رفتيم ديسکو 00:59:51.866 --> 00:59:53.066 بعد 00:59:53.868 --> 00:59:57.719 و صبح بعدش من رفتم کتابخونه دي وي دي رو برگردونم 00:59:57.838 --> 00:59:59.038 اگر چه که بسته بود 01:00:01.942 --> 01:00:02.986 آنوقت 01:00:03.010 --> 01:00:06.890 آنوقت من برگشتم که همه با هم بريم فيلم ببينيم 01:00:06.914 --> 01:00:10.450 من اون راننده تاکسي رو ديديم 01:00:10.851 --> 01:00:12.896 ما نرفيتيم فيلم رو يکشنبه ببينيم 01:00:12.920 --> 01:00:14.286 اما توي دوشنبه 01:00:23.864 --> 01:00:25.065 اين برات منظوري داره 01:00:26.867 --> 01:00:29.012 توي يکشنبه با ريتو رفتي سيکو نهآقا 01:00:29.036 --> 01:00:31.207 توي يکشنبه شب ما رفته بوديم ديسکو 01:00:34.875 --> 01:00:37.277 وفيلم توي دوشنبه 01:00:41.949 --> 01:00:43.149 پس.... 01:00:44.051 --> 01:00:45.947 تو توي يکشنبه چي کار کردي ؟ 01:00:53.828 --> 01:00:55.028 من چيزي يادم نمي ياد 01:01:14.849 --> 01:01:17.225 پس منظورش يکروز از زندگيته 01:01:18.853 --> 01:01:20.054 از دست ميدي ... 01:01:21.956 --> 01:01:23.156 يکشنبه 01:02:45.749 --> 01:02:46.692 انور 01:02:46.716 --> 01:02:47.716 آقا 01:02:47.717 --> 01:02:50.119 من يهتصوير بيشتر از اين تخته مي خوام 01:02:50.720 --> 01:02:51.920 اوم؟ 01:02:52.822 --> 01:02:55.266 توي يکشنبه اون پدر سوخته گم شده 01:02:57.827 --> 01:02:59.027 آقا 01:02:59.662 --> 01:03:01.841 خانم اونجا دليلهاي بيشتري هست 01:03:01.865 --> 01:03:04.200 اين نوار اوليه 01:03:05.869 --> 01:03:07.069 بدون هيچ سرنخي 01:03:07.837 --> 01:03:10.008 دليلي کهتحقيق رو شورع ميکنه 01:03:25.688 --> 01:03:27.416 نميتونه چيزي رو بياد بيارم 01:03:34.898 --> 01:03:36.987 توي چند روز گذشته 01:03:37.700 --> 01:03:38.900 تو کسي رو ديدي 01:03:39.702 --> 01:03:40.902 رفتار کي عجيب بوده 01:03:44.707 --> 01:03:45.907 ببخشيد 01:03:51.648 --> 01:03:52.848 نه منظورم 01:03:53.716 --> 01:03:54.716 کسي که کيه ؟ 01:03:54.717 --> 01:03:56.829 مذاکره مي کنه براي شناختن تو 01:03:56.853 --> 01:03:58.293 اما تو اونو نمي شناسي 01:04:00.723 --> 01:04:01.834 بله 01:04:01.858 --> 01:04:03.058 راننده ي تاکسي 01:04:03.726 --> 01:04:04.926 و دوستش 01:04:09.899 --> 01:04:11.099 راننده ي تاکسي 01:04:18.875 --> 01:04:21.046 دان سه 01:04:21.678 --> 01:04:23.656 چرا ؟ شاهرخان لهان رو بازنشسته کردن ؟ 01:04:23.680 --> 01:04:26.288 اون با پدرم بازي مي کنه من پسرشم 01:04:34.724 --> 01:04:35.734 پدر آرزوي قلبم 01:04:35.758 --> 01:04:39.294 يکبار توي زندگيم به هدفم برسم 01:04:39.729 --> 01:04:43.306 الان مشکلش ناممکنه 01:04:44.667 --> 01:04:47.043 هي رانندگي و حرف زدنت رو متوقف کن 01:04:47.704 --> 01:04:49.070 واينستا واينستا 01:04:49.439 --> 01:04:50.816 اون از کسي امضاءمي خواد 01:04:50.840 --> 01:04:52.400 شما کجا مي خواين برين ؟ 01:04:52.709 --> 01:04:55.681 من فکر کردم تاکسي خاليه بله خاليه بهش اهميت نده 01:04:55.845 --> 01:04:57.045 بيا صندلي خاليه 01:04:57.647 --> 01:05:00.023 بله مطمئنم 01:05:29.913 --> 01:05:31.113 بالو 01:05:32.715 --> 01:05:33.915 اون کجا رفت ؟ هي 01:05:34.884 --> 01:05:36.685 من فکر مي کنم اون همسانه 01:05:36.686 --> 01:05:37.887 اون همجنس بازه 01:05:38.688 --> 01:05:39.888 تو داري چي ميگي ؟ 01:05:42.825 --> 01:05:45.227 ما فقط داريم حرف ميزنيم 01:05:45.695 --> 01:05:47.255 خوبه که چيز هاي خوب بگه 01:05:47.830 --> 01:05:49.510 اون دره ميگه داره ميميره 01:05:49.732 --> 01:05:50.932 ساعت چنده ؟ 01:05:51.868 --> 01:05:53.068 ساعته من مرده 01:05:57.707 --> 01:05:58.907 زمان تو هم مرده 01:06:00.677 --> 01:06:01.787 تو چطوري مي دوني ؟ 01:06:01.811 --> 01:06:03.011 من بهت ميگم 01:06:11.721 --> 01:06:12.831 آقاي 01:06:12.855 --> 01:06:14.656 شما کرايه رو نپرداختين 01:06:17.694 --> 01:06:18.894 توشه 01:06:21.831 --> 01:06:23.031 بيا بگيرش 01:06:23.833 --> 01:06:24.843 اينه 01:06:24.867 --> 01:06:26.067 هي اون داره ميگه 01:06:26.736 --> 01:06:28.847 اون نگاه هاش مضره 01:06:28.871 --> 01:06:29.871 تو اينکارو نمي کني 01:06:29.872 --> 01:06:31.744 بزار اون بره ما هم ترک مي کنيم 01:06:31.774 --> 01:06:32.851 نه مرد لمور 01:06:32.875 --> 01:06:33.875 اين کرايمه 01:06:33.876 --> 01:06:35.888 من به احتياج دارم من مجبورم بگيرمش 01:06:35.912 --> 01:06:38.124 من مجبورم شانسم رو امتحان کنم 01:06:38.748 --> 01:06:40.726 تو تنها ميري تو 01:06:40.750 --> 01:06:42.861 ببين اگر من داد زدم بيا سراغم باشه ؟ 01:06:42.885 --> 01:06:44.085 باشه يه سوت بزن 01:06:45.755 --> 01:06:46.955 آقا 01:06:47.657 --> 01:06:50.345 آقا من اينجام که کرايه رو بگيرم تو کجايي ؟ 01:06:52.729 --> 01:06:53.929 چي ؟ 01:06:54.697 --> 01:06:55.741 يا عينک خواهش کردم 01:06:55.765 --> 01:06:58.017 تو خوب ميشي 01:07:03.273 --> 01:07:04.850 صبر کن هي داري چي کار مي کني ؟ 01:07:04.874 --> 01:07:06.554 من نمي خوام اينو ببينم 01:07:07.677 --> 01:07:08.877 هيچ کسي خونه نيست ؟ 01:07:10.880 --> 01:07:12.080 تو هي اين منم 01:07:12.682 --> 01:07:14.496 هي من داشتم صداش مي کردم فرياد نزدم 01:07:14.520 --> 01:07:17.138 من خودم نيومدم اينجا اون منو آورد که اسلحه بگيرم 01:07:17.162 --> 01:07:18.842 ببين اونجا باند همه ست 01:07:20.657 --> 01:07:21.858 چرا تو در رو بستي ؟ 01:07:21.891 --> 01:07:23.802 هي نزديکتر نيا من دارم بهت ميگم 01:07:23.826 --> 01:07:25.026 من شليک مي کنم 01:07:26.763 --> 01:07:29.289 تجاوز کردن گناهش بيشتر از قتله 01:07:29.699 --> 01:07:30.709 گناه بيشتر 01:07:30.733 --> 01:07:32.745 ما شما رو قشنگ توي خونه ريختيم 01:07:32.769 --> 01:07:34.680 و تو نمي خواي ما رو براي هر جاييترک کني 01:07:34.704 --> 01:07:37.783 من دارم مشهورر ميشم 01:07:37.807 --> 01:07:40.019 اونجا حرف بزن 01:07:40.677 --> 01:07:43.121 يکي بايد توي مرزش کار بکنه 01:07:43.880 --> 01:07:46.051 ما هميشهتوي مرزها کار مي کنيم 01:07:46.683 --> 01:07:49.264 پليس چي ؟ مرد داره سعي مي کنه به من تجاوز کنه 01:07:49.288 --> 01:07:51.068 چطوري ميتونم پليس رو بگيرم ؟ 01:07:51.688 --> 01:07:52.888 پليس پليس 01:07:54.857 --> 01:07:57.233 ببين ... چيزي که اونا مرد مي نامن 01:07:57.727 --> 01:07:59.805 اون هنوز داره ميزاره هيچي نيست 01:07:59.829 --> 01:08:00.839 معذرت مي خوام آقا 01:08:00.863 --> 01:08:02.063 اون چي رو ساخته ؟ 01:08:03.766 --> 01:08:05.590 من به هر دوتاتون شليک مي کنم 01:08:05.868 --> 01:08:06.745 صبر کن صبر کن 01:08:06.769 --> 01:08:08.714 مامور کنترل 01:08:08.738 --> 01:08:10.298 اوه لعنتي اون يه پليسه 01:08:15.878 --> 01:08:17.078 هيتا اندازه اي ميگه 01:08:19.849 --> 01:08:22.251 خيلي زياد راه نرو تو ممکنه خسته بشي 01:08:23.720 --> 01:08:26.328 اگرتو بهمون گفته بودي زودتر اتفاق ميفتاد 01:08:27.690 --> 01:08:30.025 ما پليس هاي مرد زياد رعايت مي کنيم 01:08:30.727 --> 01:08:32.871 حتي بازي برگزيده ام دزد و پليسه 01:08:32.895 --> 01:08:34.873 حتيآواز برگزيده ام درباره ي پليسه 01:08:34.897 --> 01:08:37.643 اسب رفته گوشه ي خيابون اونجا يهآرايش گر بود 01:08:37.667 --> 01:08:38.909 آرايشگر اسب آمد 01:08:40.303 --> 01:08:41.714 اما پليس با اون کجاست ؟ 01:08:41.738 --> 01:08:43.543 پليستوي لباس آرايشگر بود 01:08:45.708 --> 01:08:46.852 من دوست ندارم 01:08:46.876 --> 01:08:47.686 آره 01:08:47.710 --> 01:08:48.787 آره آره 01:08:48.811 --> 01:08:50.491 من چي رو دوست ندارم ؟ 01:08:50.680 --> 01:08:51.680 آره 01:08:51.681 --> 01:08:52.881 آره آره 01:08:54.684 --> 01:08:55.694 تو سحر رو ميشناسي ؟ 01:08:55.718 --> 01:08:58.053 ما خيلي خوب مي دونيم هر خيابوني 01:08:59.856 --> 01:09:02.068 ما هر گوشه کناري رو مي شناسيم 01:09:02.859 --> 01:09:04.636 من دارم درباره ي دختر حرف ميزنم 01:09:04.660 --> 01:09:07.062 تو از يکي ديگه خواستي 01:09:07.730 --> 01:09:08.930 اون روحه روح 01:09:09.665 --> 01:09:10.843 اقا ماله من 0 2 4 01:09:10.867 --> 01:09:12.845 اون مجبروه بپردازه اما مجبور نيست بده 01:09:12.869 --> 01:09:14.713 چطوري ميتونم امشب رو فرامشو کنم ؟ 01:09:14.737 --> 01:09:17.072 اون شب من بازي کردم 01:09:22.779 --> 01:09:25.264 هي بالو تو بازي منو چي کار کردي ؟ 01:09:26.682 --> 01:09:27.826 لمور بازي تو زده شده 01:09:27.850 --> 01:09:29.674 حيرت انگيره من شوخي کرده بودم 01:09:29.685 --> 01:09:30.696 تو داري چي ميگي ؟ 01:09:30.720 --> 01:09:33.096 تو نديدي مردم از ته دلشون بخندن 01:09:33.856 --> 01:09:36.232 بعد از مدتها خيلي خنديدم 01:09:36.759 --> 01:09:39.244 براي آدم بازي وحشتناکي بود 01:09:41.898 --> 01:09:43.098 واقعا ؟ 01:09:43.900 --> 01:09:47.231 اما تو مي دوني عموما نمي شناسن 01:09:48.704 --> 01:09:49.848 هي بالو به هر کسي نگو 01:09:49.872 --> 01:09:52.248 نه مرد تو دوسته مني 01:09:54.877 --> 01:09:55.877 مشتري! 01:09:55.878 --> 01:09:57.078 واينستا مرد 01:09:57.747 --> 01:10:00.232 من مجبورم وايستم اون چجوري سوار ميشه 01:10:05.755 --> 01:10:07.733 سلام خانم کجا مي خواي بري ؟ 01:10:07.757 --> 01:10:09.485 تا تا الان کجا مي خواي بري 01:10:09.892 --> 01:10:11.870 تو کجا مي خواي بري ؟ 01:10:11.894 --> 01:10:13.094 مستقيم 01:10:13.863 --> 01:10:16.075 باشه ما مستقيم ميريم 01:10:20.870 --> 01:10:22.070 خانم ؟ 01:10:23.706 --> 01:10:26.082 خانم تو توي اين ساعت بيرون نميري 01:10:26.742 --> 01:10:27.942 تو کجا ميريزي ؟ 01:10:31.647 --> 01:10:32.931 آهنگ خوبيه 01:10:47.730 --> 01:10:50.132 خانم به من راست بگين کجا مي خواين برين 01:10:52.702 --> 01:10:55.681 چيزي که داره مي پرسه کجا درسته ؟ 01:10:55.705 --> 01:10:56.905 مستقيم 01:10:57.707 --> 01:10:58.907 راست 01:11:01.878 --> 01:11:03.078 چپ 01:11:11.854 --> 01:11:13.054 مستقيم 01:11:13.623 --> 01:11:14.907 گاز دراکولا 01:11:27.870 --> 01:11:29.070 نگاه کن خانم 01:11:29.739 --> 01:11:31.717 براي 30 دقيقه ي بعدي برام نمايش بده 01:11:31.741 --> 01:11:32.941 چپ راست چپ راست 01:11:34.677 --> 01:11:36.043 کرايه ام 430 تاست 01:11:36.712 --> 01:11:37.912 کجا داري ميري ؟ 01:11:38.881 --> 01:11:40.081 هي خانم 01:11:41.684 --> 01:11:42.684 حداقل کرايه رو ميدم 01:11:42.685 --> 01:11:43.829 فراموشش کن 01:11:43.853 --> 01:11:46.255 اين دختر بهت 0 44 تا ميده 01:14:28.751 --> 01:14:29.951 بريم 01:14:31.787 --> 01:14:32.987 هي چه رفتنيه 01:14:33.722 --> 01:14:34.833 اول کرايه رو ميدم 01:14:34.857 --> 01:14:36.057 اوا من خاموشش مي کنم 01:14:36.692 --> 01:14:37.892 تو بريز دوباره 01:14:38.727 --> 01:14:39.927 تو کجا ميريزي ؟ 01:14:53.709 --> 01:14:55.687 حالا راستش رو بگو کجا مي خواستي بري ؟ 01:14:55.711 --> 01:14:58.187 حالا تو نمي خواي بگي مي خواي بيرون از دهلي بري 01:14:58.211 --> 01:14:59.489 کجا مي خواستي بري ؟ 01:14:59.513 --> 01:15:00.790 من بايد بيرون بريزمش 01:15:00.814 --> 01:15:02.628 لعنت ... چه زحمتي داره ؟ 01:15:02.685 --> 01:15:03.728 به حد کافي براي اون 01:15:03.752 --> 01:15:05.576 الان نوبتته ماشين ر و نگه دار 01:15:08.724 --> 01:15:09.924 هي دختر 01:15:10.726 --> 01:15:12.406 تو مي دوني ما کي هستيم ؟ 01:15:12.862 --> 01:15:14.062 توي اين منظقه 01:15:14.730 --> 01:15:15.841 چند روز برگشت 01:15:15.865 --> 01:15:17.065 يه دختر به قتل رسيد 01:15:18.734 --> 01:15:19.934 سوهاسيني پرادخان 01:15:20.870 --> 01:15:23.122 ما اون دختر رو بقتل رسونديم 01:15:23.873 --> 01:15:26.275 باور کن يا نه 01:15:29.879 --> 01:15:32.255 ما اونو کشتيم 01:15:32.882 --> 01:15:36.862 و اون تکون و تکون خورد 01:15:36.886 --> 01:15:39.098 و مرد ... 01:15:41.690 --> 01:15:44.298 حالا تو مي دوني ما کي هستيم ؟ 01:15:48.864 --> 01:15:51.240 من دنبال هر دو 01:15:54.770 --> 01:15:56.095 چون من اون دخترم 01:15:57.706 --> 01:15:58.907 کي ؟ سوهاسيني پاردخان 01:15:59.842 --> 01:16:02.094 باور مي کنه يا نه 01:16:08.918 --> 01:16:11.294 تو ترسيدي ؟ نه من نترسيدم 01:16:11.620 --> 01:16:13.425 هميشه توي شب صورتک خيلي شبيه 01:16:13.756 --> 01:16:15.081 من قبلا توجهي نکردم 01:16:15.891 --> 01:16:17.091 بيا برو 01:16:18.761 --> 01:16:19.961 نگاه کن ... 01:16:20.763 --> 01:16:22.287 چرا با ما شوخي مي کني ؟ 01:16:25.868 --> 01:16:28.244 فقط انسانها شوخي مي کنن 01:16:29.872 --> 01:16:33.122 - ما برات هرجايي که بخواي ميريزيم 01:16:33.876 --> 01:16:35.964 کجا ممکنه دوست داشته باشي بري ؟ 01:16:37.713 --> 01:16:40.280 جاي مورد علاقه ت آخر هفته ها کجاست 01:16:40.716 --> 01:16:41.726 گورستون 01:16:41.750 --> 01:16:43.828 چند روز برگشت... 01:16:43.852 --> 01:16:44.852 چه اتفاقي افتاده ؟ 01:16:44.853 --> 01:16:47.105 يه دختر ادامه ميده 01:16:48.757 --> 01:16:50.082 روحم داخ بدنش رفت 01:16:50.859 --> 01:16:52.871 دکتر فقري 01:16:52.895 --> 01:16:56.308 من اونو با چاقو زدم 01:16:56.732 --> 01:16:57.932 و بعد من چاک شدم 01:16:58.601 --> 01:17:01.086 تا ؟ تا چشمهاش ديد 01:17:03.906 --> 01:17:06.077 چرا صداي دوبرابر ايجاد مي کني ؟ 01:17:06.875 --> 01:17:09.046 دو تا چشمات هستن درسته ؟ 01:17:09.712 --> 01:17:12.279 من توي ماشين لباسشويي بهش فشار آوردم 01:17:18.754 --> 01:17:19.954 اصلا نترس بالو 01:17:20.756 --> 01:17:23.132 مرگ اجتناب ناپذيره 01:17:23.626 --> 01:17:24.826 اين هيچي نيست ترسيدي 01:17:25.728 --> 01:17:26.838 من از جهنم ميترسم 01:17:26.862 --> 01:17:28.840 و تو داري براي من سخنراني مي کنه 01:17:28.864 --> 01:17:30.688 هي به زندگيم دارم نگاه ميکنم 01:17:30.766 --> 01:17:34.302 خونه همسرو و بچه ندارم 01:17:34.703 --> 01:17:36.603 من هنوز يه خانواده دارم که شروع کنم 01:17:36.605 --> 01:17:39.336 منو با اون ماشيم بشور 01:17:39.608 --> 01:17:41.055 من نمي خوام بميرم 01:17:42.845 --> 01:17:43.855 منم يه زندگي مي خوام 01:17:43.879 --> 01:17:45.079 تا حدي اينکارو بکن 01:17:47.716 --> 01:17:48.827 صليب! 01:17:48.851 --> 01:17:50.695 من توي يه فيلم انگليسي ديدم 01:17:50.719 --> 01:17:53.732 من سره تقاطع ميرم 01:17:53.756 --> 01:17:55.834 تو يه راننده هستي 01:17:55.858 --> 01:17:57.058 تقاطع همونه 01:18:06.902 --> 01:18:08.462 اون به خاطرتقاطع دويد 01:18:09.872 --> 01:18:11.072 روح 01:18:11.607 --> 01:18:12.807 به خودت نشون بده 01:18:12.875 --> 01:18:14.075 من از خودت ترسيدم 01:18:14.710 --> 01:18:15.720 من يهتقاطع دارم 01:18:15.744 --> 01:18:16.744 ما بعدا مي بينيم 01:18:16.745 --> 01:18:19.791 بزار برم لمور من بهش دو تا سيلي مي زنم 01:18:19.815 --> 01:18:21.099 من نترسيدم 01:18:21.750 --> 01:18:23.476 ما درباره ش بعدا مي بينيم 01:18:25.754 --> 01:18:26.954 اين داستان اون شبه 01:18:27.856 --> 01:18:29.868 بعد از اون ما چند جا رو ديديم 01:18:29.892 --> 01:18:31.870 ما کشف کرديم اون روح نيست 01:18:31.894 --> 01:18:33.454 اون با ما بازي مي کرد 01:18:39.702 --> 01:18:41.886 هر چيزي اتفاق ميفته يه منظوري هست 01:18:42.738 --> 01:18:43.815 و هيچ اتفاقي نيفتاد 01:18:43.839 --> 01:18:45.884 آقا من ميگم بايد بزاري ما بريم 01:18:45.908 --> 01:18:48.243 اون يه دختر خيلي مچاله اي 01:18:48.744 --> 01:18:51.856 شرورها بجاي ما بودن 01:18:51.880 --> 01:18:53.080 ذخيره کرده 01:19:02.858 --> 01:19:05.029 چرا من بايد باور کنم ... 01:19:05.761 --> 01:19:07.489 .....تو داري حقيقت رو ميگي 01:19:07.796 --> 01:19:10.761 چطوري ميشه براي يکي شبيه اين داستان پيش بيايد ؟ 01:19:10.766 --> 01:19:12.446 ما داريم حقيقت رو ميگيم 01:19:18.907 --> 01:19:20.107 روزانه توي 8:30 01:19:21.744 --> 01:19:23.184 ايستگاه پليس داريا گانجي 01:19:23.612 --> 01:19:24.612 ايستگاه ! 01:19:24.613 --> 01:19:27.092 وقت کار داريا گانجيه 8:30 01:19:27.116 --> 01:19:28.429 داري چي کار مي کني ؟ 01:19:28.453 --> 01:19:29.859 آقا ما ميتونستيم.... 01:19:29.883 --> 01:19:32.140 هردوشون رو توي ايستگاه پليس بزاريم 01:19:32.164 --> 01:19:34.733 ما اونجا ساعت 8:30 هستيم مشکلي نيست 01:19:34.757 --> 01:19:35.957 حتما 01:19:37.726 --> 01:19:38.926 داريا گانجي 01:19:43.599 --> 01:19:44.676 ما اونجا هستيم 01:19:44.700 --> 01:19:45.877 چطوري مياد اگرتو نري 01:19:45.901 --> 01:19:47.101 درسته 01:20:00.916 --> 01:20:03.731 کاهانگير . شاه کاهان . اکبر اينو کي ساخته ؟ 01:20:09.691 --> 01:20:11.492 نميتونه رنگ قرمز رو ببينه 01:20:38.754 --> 01:20:42.834 اونا مثل وقتي که براي اولين بار اينجا رو ديدن 01:20:42.858 --> 01:20:43.768 کي ؟ 01:20:43.792 --> 01:20:45.368 راجي گاندهي و سونيا گانهي 01:20:45.392 --> 01:20:49.774 اما اين دوتارو بيرون از هند ديدم 01:20:49.798 --> 01:20:51.040 تو اونو مي شناسي ؟ 01:20:54.736 --> 01:20:56.681 تو يه راهنماي مچاله اي 01:20:56.705 --> 01:20:59.313 اول به ما بگو شاه کاهان ساخته 01:21:00.876 --> 01:21:03.788 اون مجبوره به همسايه ها بفروشه 01:21:03.812 --> 01:21:05.890 من دارم بهت اطلاعات داخلي رو ميدم 01:21:05.914 --> 01:21:08.166 امروز اينجا رو مي گرده 01:21:09.751 --> 01:21:12.732 اما فردا .کجا ؟ 01:21:12.754 --> 01:21:15.280 ايستگاه پليس داريا گانجي ايستگاه پليس چرا ؟ 01:21:15.624 --> 01:21:17.510 تو آنارکالي رو مي شناسي ؟ 01:21:18.627 --> 01:21:19.952 مادرشو اينجا ميشناسي ؟ 01:21:20.762 --> 01:21:22.630 مادر آنارکالي ... 01:21:22.631 --> 01:21:23.997 عليه اکبر 01:21:24.633 --> 01:21:25.833 راست اينجا 01:21:26.735 --> 01:21:28.019 من شنيدم اونو زندگ نزن 01:21:28.637 --> 01:21:30.166 پول ؟ فردا 01:21:30.906 --> 01:21:32.106 چرا فردا ؟ 01:21:32.741 --> 01:21:35.381 تو امروز خوردي فردا مي خواي پولش رو بدي ؟ 01:21:35.711 --> 01:21:36.721 درست بود 01:21:36.745 --> 01:21:38.591 با زدن به کفشش اداره ميکرد 01:21:39.748 --> 01:21:40.948 اما اونا کار دارن 01:21:46.722 --> 01:21:49.289 خانم تو داري پليس رو با خودت مياري 01:21:50.726 --> 01:21:53.170 به بچه هاي راجيوو چي گفتي ؟ 01:21:56.132 --> 01:21:58.776 معذرت مي خوام تو به خاطر من خيلي زحمت کشيدي 01:21:58.800 --> 01:22:00.000 هيچ زحمتي نيست 01:22:00.736 --> 01:22:01.936 تا گم شده 0 2 4 01:22:02.738 --> 01:22:03.938 پليس گرفته 01:22:04.640 --> 01:22:06.728 من هر صبح مجبورم به کلانتري بدم 01:22:06.808 --> 01:22:09.101 من مجبروم اونجا 23 ساعت بشينم 01:22:09.745 --> 01:22:10.889 درآمد وايستاده 01:22:10.913 --> 01:22:12.724 نميتونه غذاي کافي بگيره 01:22:12.748 --> 01:22:13.892 اين که مشکلي نيست 01:22:13.916 --> 01:22:14.759 زحمتي نداره 01:22:14.783 --> 01:22:16.729 من متاسفم اما اشتباه من نيست 01:22:16.752 --> 01:22:17.952 بعد اين اشتباه منه ؟ 01:22:18.754 --> 01:22:19.797 به نظرتو من دزدم ؟ 01:22:19.821 --> 01:22:22.306 من يادم رفت اينارو نگه دارم 01:22:23.725 --> 01:22:25.405 تو يادت رفت کرايه بدي 01:22:29.731 --> 01:22:31.531 تو مي بيني بايگاني بکنه 01:22:31.867 --> 01:22:33.068 من مشکل کليه دارم 01:22:35.804 --> 01:22:37.975 من پنج سال قبل از روستا آمدم اينجا 01:22:38.774 --> 01:22:41.753 خانواده ام فکر مي کنن دارم توي آسايش زندگي مي کنم 01:22:41.777 --> 01:22:42.854 من مشکلي ندارم 01:22:42.878 --> 01:22:45.130 حتي چيزي درباره ي اين نمي دونن 01:22:46.748 --> 01:22:49.124 من پني پني صرفه جويي مي کنم تومي دوني 01:22:50.652 --> 01:22:53.028 من احتياج دارم 0 0 0 0 0 4 تا جمع کنم 01:22:54.723 --> 01:22:55.924 بعد از هر 5 1 روز 01:22:56.758 --> 01:22:57.958 من لازمه که برم 01:22:58.794 --> 01:23:00.965 من نميتونم از دستش بدم 01:23:07.903 --> 01:23:10.115 زندگيم ارزون گرفته شده 01:23:11.640 --> 01:23:12.840 و زندگي گرون هست 01:23:23.619 --> 01:23:24.695 بالو 01:23:24.719 --> 01:23:26.366 من ديگه اميدي ندارم باور کن 01:23:26.390 --> 01:23:29.276 اين مشکلاتت حل ميشه 01:23:29.891 --> 01:23:31.091 اينجا پولهتوئه 01:23:34.596 --> 01:23:35.796 مرسي 01:23:57.719 --> 01:23:58.919 هي قهرمان 01:23:59.755 --> 01:24:00.755 بار بسته ست آقا 01:24:00.756 --> 01:24:02.040 اما دهنت بازه احمق 01:24:02.891 --> 01:24:04.091 تو اونو ديدي 01:24:04.893 --> 01:24:07.269 اين به من ربطي نداره ساکت شو 01:24:07.729 --> 01:24:08.930 اون هست 01:24:09.765 --> 01:24:10.965 اون خواهر شوهرمه 01:24:12.734 --> 01:24:14.460 خواهر شوهرم تو اونو ديدي 01:24:16.638 --> 01:24:17.715 بلهآقا من ديديمش 01:24:17.739 --> 01:24:18.750 اون شنبه شب آمد 01:24:18.774 --> 01:24:20.250 اون فوق العاده ست ... 01:24:20.274 --> 01:24:22.127 و علي ميرقصه 01:24:23.912 --> 01:24:25.112 برو تو 01:24:29.885 --> 01:24:33.340 اگر يه دختري ديدي کهتمرکز داره 01:24:33.822 --> 01:24:37.153 من ازت يهرقاص ميله مي سازم 01:24:37.759 --> 01:24:40.094 جوابش رو داره مي پرسه 01:24:40.729 --> 01:24:41.929 با کي اون آمد ؟ 01:24:42.864 --> 01:24:45.266 خانم ريتو باهاش بود 01:24:45.767 --> 01:24:47.747 و هيران و هاوال هم با اون بودن 01:24:47.769 --> 01:24:48.969 هيران و هاوال کيه ؟ 01:24:49.871 --> 01:24:53.367 هيران و هاوال ااون باهاشون رفته بيرون 01:24:53.775 --> 01:24:55.720 کجا ميتونيم اونارو پيدا کنيم ؟ 01:24:55.744 --> 01:24:56.854 اينجا توي ديسکو 01:24:56.878 --> 01:24:59.090 اونا هر روز اين اطراف ميان 01:25:18.767 --> 01:25:21.102 بهتو شليک شده ؟ 01:25:21.603 --> 01:25:22.887 آقا من سعي مي کنم 01:25:35.751 --> 01:25:36.951 هي هاوال 01:25:37.753 --> 01:25:40.279 مردم اغلب دوست دارت باين ديسکو ؟ 01:25:40.722 --> 01:25:42.128 کرايه شيوه ي الانه 01:25:42.724 --> 01:25:45.126 توي خونه ساعت همجنس بازها توي ديسکو 01:25:49.631 --> 01:25:51.599 اون فکر مي کنه ما همجنس بازيم 01:25:52.634 --> 01:25:54.122 ما داريم نشونه ميشيم 01:25:57.706 --> 01:25:59.072 هيترکم کنه ما شبيهشيم 01:25:59.808 --> 01:26:01.853 هي دست نزن 01:26:01.877 --> 01:26:03.077 داري چي کار مي کني ؟ 01:26:03.779 --> 01:26:06.264 من تنهايي اين گناه رو مي کنم 01:26:06.748 --> 01:26:09.124 من يه مردم من مردها رو دوست دارم 01:26:12.788 --> 01:26:14.113 ما رو ببخشيد اقا 01:26:18.727 --> 01:26:20.605 ما هر چيزي رو بهت ميگيم 01:26:20.629 --> 01:26:22.885 ما هر چيزي درباره ي خودتون ميگيم 01:26:23.865 --> 01:26:27.470 تو تاحالا همجنس باز بودي ؟ 01:26:27.669 --> 01:26:28.953 من تاحالا سعي نکردم 01:26:29.638 --> 01:26:30.782 چرا ؟ 01:26:30.806 --> 01:26:32.006 کيرو ميشناسي ؟ 01:26:32.908 --> 01:26:34.997 در صرتي که دوست داشته باشم ؟ 01:26:35.877 --> 01:26:38.089 من بهت هر چيزي رو واضح ميگم 01:26:41.750 --> 01:26:42.894 آقا اون شب دختر 01:26:42.918 --> 01:26:45.170 اون هر دوي ما رو داشت 01:27:10.612 --> 01:27:12.723 من 0 50 تا بهش دادم 01:27:12.747 --> 01:27:15.123 من بيرون آوردن مواد از توي نوشابه 01:27:25.760 --> 01:27:27.772 ببخشيد خانم کيف پولتون 01:27:27.796 --> 01:27:30.089 مرسي خانم از مهموني لذت ببر 01:27:33.902 --> 01:27:35.847 مواد رو به پاش ميزد 01:27:35.871 --> 01:27:37.599 اون شورع کرد گرفتن بالا رو 01:27:37.706 --> 01:27:40.191 ما اونو با خودمون برداشتيم 01:27:42.644 --> 01:27:44.856 اما ما کي با عموش رفتيم تار نشيمن 01:27:44.880 --> 01:27:46.892 آقا عموش خيلي حشريه 01:27:46.916 --> 01:27:49.594 ما متاسفيم که عموش به اون دو تا دختره کاري کرد که برن 01:27:49.618 --> 01:27:50.902 و يکي ديگه ما داشتيم 01:27:51.720 --> 01:27:54.122 چرا ما اونجا نشونديمش و بلندش کرديم 01:27:55.624 --> 01:27:58.109 اما کي ما برگشتيم هيچ کس اونجا نبود 01:27:58.627 --> 01:27:59.952 اون دختره رفته 01:28:01.730 --> 01:28:04.132 بعد از روز ما مي بينيمش 01:28:04.199 --> 01:28:05.843 و ما به صاحب اونجا پول داديم 01:28:05.867 --> 01:28:08.269 که به دوستش خبر بده بره خونه 01:28:40.635 --> 01:28:41.835 انور 01:28:42.871 --> 01:28:45.042 ريتو رو آورد ديسکو 01:28:46.608 --> 01:28:48.413 هاوال کرايه ش رو بيرون داد 01:28:49.744 --> 01:28:52.311 اون از تاکسي بالو بيرون رفت 01:28:55.617 --> 01:28:57.146 داستانيه کهتا الانه 01:28:59.721 --> 01:29:01.607 بيشتر ... ما مجبوريم بفهميم 01:29:07.729 --> 01:29:11.306 وقتي کهتو بهم از هيران و هاوا پاي تلفن گفتي 01:29:11.633 --> 01:29:13.678 من قتل هر دو رو احساس کردم 01:29:14.636 --> 01:29:16.436 برات هيچ اتفاقي نيفتاده 01:29:18.773 --> 01:29:20.985 حالا ما اون دور آمديم 01:29:21.643 --> 01:29:23.611 من مطمئنم که هر چيزي رو ميفهميم 01:29:32.754 --> 01:29:34.554 تو داري چي کار مي کني ؟ 01:29:34.622 --> 01:29:38.308 چرا مشخصه کاريکاتور رو ميدن 01:29:39.761 --> 01:29:40.961 تا حدي بگو 01:29:41.730 --> 01:29:43.808 من فکر کنم يه دستخط داشته باشم 01:29:43.832 --> 01:29:46.125 من دارم بهت خط ها رو ميدم 01:29:46.901 --> 01:29:48.101 من چي ميگم 01:29:48.636 --> 01:29:49.920 من چي ميگم 01:29:50.805 --> 01:29:52.005 منظورم 01:29:52.607 --> 01:29:53.684 منظورم 01:29:53.708 --> 01:29:54.618 بزار فکر کنم ... 01:29:54.642 --> 01:29:55.786 بزار فکر کنم ... 01:29:55.810 --> 01:29:56.721 بسته 01:29:56.745 --> 01:29:57.945 بسته 01:29:58.247 --> 01:30:00.661 نگاه کن من واغ واغ کردن دوست ندارم 01:30:00.685 --> 01:30:02.893 نگاه کن من واغ واغ کردن دوست ندارم 01:30:02.917 --> 01:30:04.597 من فقط از تو خوشم مياد 01:30:04.619 --> 01:30:06.383 من فقط از تو خوشم مياد 01:30:06.755 --> 01:30:07.755 دوست دارم 01:30:07.756 --> 01:30:08.957 دوست دارم 01:30:19.734 --> 01:30:21.534 به چي داري نگاه مي کني ؟ 01:33:03.731 --> 01:33:04.931 بابيه اينجاست 01:33:08.670 --> 01:33:09.870 هر مشکلي 01:33:10.672 --> 01:33:12.556 من يه چيز مخصوص پيدا کردم 01:33:13.675 --> 01:33:16.201 موادها کي وارد ميشن 01:33:16.778 --> 01:33:18.990 موجوديم داره تموم ميشه 01:33:20.748 --> 01:33:22.726 اين پال کيه ؟ تو اسمش رو شنيدي ؟ 01:33:22.750 --> 01:33:25.085 همون قاچاقچي مواد رو ميگي 01:33:25.220 --> 01:33:26.780 اون بهترين کيفيت مواد رو داره 01:33:26.788 --> 01:33:28.699 مغزت منفجر ميشه 01:33:28.723 --> 01:33:30.768 اين مواد کيفيتشون خوبه 01:33:30.792 --> 01:33:32.736 اين يه مواد خوبه 01:33:32.760 --> 01:33:36.296 خوب اما پليس اين روزا حواسش هست 01:33:36.631 --> 01:33:40.744 پليس اينجاست 01:33:40.768 --> 01:33:44.264 تو فکر مي کني ما سکه برداشتيم 01:33:45.707 --> 01:33:48.083 حدثه ي خوبي بود 01:33:48.776 --> 01:33:52.189 جيبت پر شده 01:33:56.684 --> 01:33:57.926 اون کيه ؟ سلام 01:33:58.753 --> 01:34:01.665 من راجيوو رادها هستم ؟ 01:34:01.689 --> 01:34:04.065 دستيار مهندس کامپيوتر 01:34:04.692 --> 01:34:07.340 ما انيترنت جهاني رو نشون ميديم 01:34:07.695 --> 01:34:09.773 من يه دقيقه صحبت مي کنم 01:34:09.797 --> 01:34:10.997 آقا چي ؟ 01:34:11.599 --> 01:34:14.166 آخر وقت تو مواد خوبي رو فروختي 01:34:14.702 --> 01:34:16.780 بزار به اين بچه مواد رو بفروشم 01:34:16.804 --> 01:34:18.004 من بهت يه دريچه ميدم 01:34:19.707 --> 01:34:23.243 من به اين اطلاعات نيازي ندارم 01:34:23.645 --> 01:34:27.372 ما هم رذل هستيم 01:34:27.749 --> 01:34:31.245 ما يکي خوب کار مي کنيم 01:34:34.722 --> 01:34:37.735 مواد کي وارد ميشه 01:34:37.759 --> 01:34:40.052 موجوديم داره تموم ميشه صداي کيه ؟ 01:34:53.808 --> 01:34:55.092 اون ونساله 01:34:56.744 --> 01:34:59.229 اون همه چي رو تهيه مي کنه 01:34:59.281 --> 01:35:00.791 من دارو مي فروشم اون ميخره 01:35:00.815 --> 01:35:03.067 پسر مشهورريه 01:35:03.818 --> 01:35:07.765 من هستم 01:35:07.789 --> 01:35:10.701 من دارم از کلانتري بيشتر از درمانگاه ميرم 01:35:10.725 --> 01:35:13.690 چند وقته شما ها ما رو دارين ناراحت مي کنين 01:35:15.830 --> 01:35:18.042 يه سوءتفاهم پيشآمده 01:35:18.599 --> 01:35:20.441 براي اولين بار ناميد شده 01:35:21.669 --> 01:35:25.246 تو مي دونستي اين دختر باباهي هست 01:35:25.740 --> 01:35:26.940 ماله من 01:35:29.644 --> 01:35:33.221 ما ازت چيزي نمي پرسيم 01:35:34.782 --> 01:35:37.117 نه من اونو نمي شناسم 01:35:44.759 --> 01:35:48.672 حقيقت رو بهش بگو 01:35:48.696 --> 01:35:52.232 پدرت مجبوره اينجا جراحي قلب بکنه 01:36:00.675 --> 01:36:03.077 بله من اين دختر رو ميشناسم 01:36:06.714 --> 01:36:09.760 من بهت هزار دفعه گفتم با اين دخترا رو هم نريز 01:36:09.784 --> 01:36:14.440 تو يادت مياد چه اتفاقي افتاد دوست پسرش هنوز دنبالشه 01:36:14.722 --> 01:36:15.922 فراموشش کن 01:36:17.725 --> 01:36:20.060 ما مي بينيم چه اتفاقي افتاده ؟ روح 01:36:20.628 --> 01:36:23.154 بيا جلو 01:36:25.733 --> 01:36:29.188 منو ترک کنين مگر نه سيلي ميزنم 01:36:38.713 --> 01:36:40.657 وايستا وايستا الان اتفاقي افتاده ؟ 01:36:40.681 --> 01:36:41.881 اونجا رو نگاه کن 01:36:45.653 --> 01:36:48.055 ببخشيد هي 01:36:48.689 --> 01:36:49.931 زندگي ؟ زندگي ؟ 01:36:52.794 --> 01:36:55.639 کجا مي خواي بري همونجايي کهتو رفتي 01:36:55.663 --> 01:36:58.189 اسمت چيه ؟ اسم من سحر 01:36:58.633 --> 01:36:59.833 س براي سحر 01:37:01.669 --> 01:37:03.714 اون مست داره نگاه مي کنه 01:37:03.738 --> 01:37:06.750 ماشينت رو اون طرف تر پارک کن 01:37:06.774 --> 01:37:09.620 تو يادت رفته زمان گذشته 01:37:09.644 --> 01:37:12.129 برنامه ت رو براي رانندگي بريز 01:37:14.682 --> 01:37:17.694 يه برنامه ي خوب ايده ي خوب ميسازه 01:37:17.718 --> 01:37:19.084 ميتونم بيايم ؟ اره 01:37:25.693 --> 01:37:29.706 اون هاته من هاتم ؟ تو هاتي 01:37:29.730 --> 01:37:33.498 اين وقاعا هاته 01:37:34.702 --> 01:37:37.781 بله کي مواد وارد ميشه 01:37:37.805 --> 01:37:41.410 تو پيراهنت رو در آوردي 01:37:41.676 --> 01:37:46.523 امشب من دغتر از مواد تو دارم 01:37:49.784 --> 01:37:52.763 تو داري رانندگي مي کني حتما مياد پشتت 01:37:52.787 --> 01:37:56.200 من شروع مي کنم تو رانندگيت رو بکن 01:38:06.801 --> 01:38:09.680 داري چي کار مي کني ؟ باهاش حرف نزن 01:38:09.704 --> 01:38:10.905 بيشن توي ماشين 01:38:14.675 --> 01:38:15.875 تو خيليتند خو هستي 01:38:16.744 --> 01:38:21.400 ما نزاشتيم اين روزا چيزي اتفاق بيفته تو بايد مارو درک کني 01:38:22.683 --> 01:38:25.331 درسته من مي فهمم 01:38:25.753 --> 01:38:28.320 تو اول حالا ماشين رو بچرخون 01:38:37.732 --> 01:38:40.340 من نميتونم ببينمش اون کجا ميره ؟ 01:38:41.702 --> 01:38:44.228 تو چي رو داري مرور مي کني 01:38:46.874 --> 01:38:49.753 بعد از اون شب ديگه دخترورو نديدم 01:38:49.777 --> 01:38:53.190 و دوستش رو اون کجا رفته ؟ 01:38:53.681 --> 01:38:56.057 صبح بعدي بدن مرده ش رو پيدا کردن 01:39:01.656 --> 01:39:02.733 سلام 01:39:02.757 --> 01:39:06.403 از اون موقعه پليس داره ازش بازجويي مي کنه 01:39:06.727 --> 01:39:08.805 کي اينکارو کرده وقتي اتفاق افتاده ؟ 01:39:08.829 --> 01:39:10.113 پسرم گير کرده 01:39:11.666 --> 01:39:14.378 خواهش مي کنم خواهش مي کنم به ما کمک کنين 01:39:15.703 --> 01:39:18.038 اين حادثه کجا اتفاق افتاد ؟ 01:39:18.739 --> 01:39:19.939 خيابون جنوبي 01:40:01.849 --> 01:40:03.049 کدوم شب ... 01:40:05.620 --> 01:40:06.862 اون دوتا بلند شدن 01:40:07.788 --> 01:40:11.393 يکي از اونا اونشب به قتل رسيده ؟ 01:40:13.794 --> 01:40:14.994 پليس فکر مي کنه.. 01:40:16.797 --> 01:40:18.645 يه دختري قتل رو انجام داده 01:40:23.638 --> 01:40:24.838 پليس فکر مي کنه 01:40:26.674 --> 01:40:27.874 اما من فکر نمي کنم 01:40:31.646 --> 01:40:34.570 چرا پليس فکر مي کنه دختر قتل رو انجام داده 01:40:36.684 --> 01:40:40.261 چون اونا يه بازو بند رو بدن مرده پيدا کردن 01:40:40.821 --> 01:40:43.114 از حالا به بعد ... اما ... 01:40:44.659 --> 01:40:45.859 پليس فکر مي کنه ... 01:40:50.631 --> 01:40:52.527 معمولا تو بازو بند نمي بندي 01:40:53.768 --> 01:40:54.968 تو مي کني ؟ 01:40:58.806 --> 01:41:01.208 اين نميتونه باشه ... 01:41:12.820 --> 01:41:14.020 اين ماله منه 01:41:19.760 --> 01:41:20.960 من چطور ... 01:41:22.630 --> 01:41:24.708 اگر من اين قتل رو انجام دادم ... 01:41:24.732 --> 01:41:28.459 من تنبه رو تحمل مي کنم 01:41:30.638 --> 01:41:32.438 برات هيچ اتفاقي نمي فته 01:41:32.707 --> 01:41:33.949 من ميترسم 01:41:41.816 --> 01:41:43.016 مهم نيست 01:41:44.652 --> 01:41:45.894 پليس فکر مي کنه ... 01:41:49.623 --> 01:41:50.823 نزديک من 01:42:18.819 --> 01:42:21.732 ساکت شو يهجور ديگه به ماشين ميزنه داري چي کار مي کني ؟ 01:42:21.756 --> 01:42:22.998 من الان ساکت شدم 01:42:23.724 --> 01:42:26.803 بعد از مدتي من به فرمولم رسيدم 01:42:26.827 --> 01:42:29.203 من آوازي رو که خودم ساختم رو مي خوانم 01:42:29.697 --> 01:42:30.981 من بهش عمل مي کنم 01:42:31.699 --> 01:42:33.787 تو بايد عکس رو تماشا کنيتا بياد 01:42:33.868 --> 01:42:36.120 درورد مادر 01:42:36.737 --> 01:42:40.192 عموما يکمي سنگ هست 01:42:40.674 --> 01:42:42.640 فيلم نامش به حيرت مي ندازدت 01:42:43.211 --> 01:42:44.755 يکي که عمل مي کنه ... 01:42:44.779 --> 01:42:48.315 اون نميتونه موقتا يه شانس داشته باشه 01:42:48.716 --> 01:42:51.092 کس کهآواز مي خونه شانس موقت داره 01:42:51.652 --> 01:42:53.797 من نميتونم با بدن خودم يهآواز بسازم 01:42:53.821 --> 01:42:57.193 من عجله دارم که يه قهرمان بشم 01:42:57.658 --> 01:42:58.859 تو فقطتماشا کن 01:43:08.636 --> 01:43:09.713 بيا بيرون باشه 01:43:09.737 --> 01:43:12.181 بيا بيرون من بهت بناهندگي ميدم 01:43:13.741 --> 01:43:18.479 من ماشينت رو نگه ميدارم 01:43:18.746 --> 01:43:22.323 من نميتونم ماشين رو بفروشم 01:43:23.651 --> 01:43:24.661 چه خبره ؟ 01:43:24.685 --> 01:43:27.061 ما داريم براي تو دعوا مي کنيم ؟ نه 01:43:28.689 --> 01:43:30.801 اول تو تصميم ميگيري چي بايد باشه ؟ 01:43:30.825 --> 01:43:32.769 من تصميم گرفتم هنر پيشه باشم 01:43:32.793 --> 01:43:35.237 تو چي هستي خواننده يا هنر پيشه 01:43:35.663 --> 01:43:36.706 من حالا مي خوانم 01:43:36.730 --> 01:43:39.676 تو مجبوري براي هنرپيشگي خواننده بشي 01:43:39.700 --> 01:43:40.811 اون يه هنرپيشه 01:43:40.835 --> 01:43:44.248 چطور ممکنه باشه روي صحفه 01:43:44.605 --> 01:43:46.369 ماهم داريم حرف ميزنيم ... 01:43:51.779 --> 01:43:54.031 من اونو قبلا ديدم 01:43:55.683 --> 01:43:56.693 اون همونه 01:43:56.717 --> 01:44:00.294 بهتره که دهنش بسته باشه 01:44:01.822 --> 01:44:05.153 خواهش مي کنم از اينجا نرو 01:44:12.633 --> 01:44:13.958 تو يماشين بمون يه دقيقه 01:44:21.675 --> 01:44:22.875 اونا فرار کردن 01:44:26.714 --> 01:44:29.199 بزار برم دنبال ماشين 01:44:32.853 --> 01:44:35.229 تو ميري چانگي وگا ؟ 01:44:35.356 --> 01:44:36.800 من ازت خواستم که بياي 01:44:36.824 --> 01:44:38.025 اين تو 01:44:48.702 --> 01:44:50.682 چرا شبيه اين رانندگي مي کني 01:44:50.704 --> 01:44:53.148 تو پسر نگه دار 01:44:55.843 --> 01:44:58.755 اين مشابقه ميزاره نژادي نيست 01:44:58.779 --> 01:45:01.031 اونا دارن ميان مارو بکشن 01:45:22.703 --> 01:45:24.388 آقاي راجيوو نگاه کن ... 01:45:24.738 --> 01:45:27.223 چند تا توده اين پشت هستن 01:47:49.616 --> 01:47:50.816 چرا اون مي خنده ؟ 01:47:53.654 --> 01:47:55.732 اون ديوونهتکون خورده 01:47:55.756 --> 01:47:57.700 من ديوونه نيستم 01:47:57.724 --> 01:48:00.100 موسيقي ماله اينجاست ؟ 01:49:27.781 --> 01:49:28.981 اسم ؟ 01:49:30.684 --> 01:49:31.884 عظيم باجاج 01:49:32.786 --> 01:49:33.986 اسم پدر ؟ 01:49:34.688 --> 01:49:35.930 مو مو 01:49:36.690 --> 01:49:39.066 اسم مادتر نه اسم پدرت 01:49:39.693 --> 01:49:41.804 باجاج کارشناس ارشده 01:49:41.828 --> 01:49:43.999 اون معلم مدرسه 01:49:44.798 --> 01:49:48.444 اهل کجايي ؟ دارجاليگر 01:49:49.703 --> 01:49:51.028 در 01:49:51.738 --> 01:49:55.315 داربانگا اين درسته 01:49:55.676 --> 01:49:59.253 حالا با زبونت سريع تنظيم کن 01:49:59.646 --> 01:50:01.494 چرا مي خواي دختر رو بکشي ؟ 01:50:01.715 --> 01:50:04.200 يکي ... پنج 01:50:04.651 --> 01:50:07.259 - دختر رو بي مقدمه بفرست 01:50:07.821 --> 01:50:11.276 اون پشت تلفن بهم گفت مي کشدش 01:50:11.758 --> 01:50:12.958 اون فرد کي بود ؟ 01:50:14.728 --> 01:50:16.053 نمي دونم 01:50:17.731 --> 01:50:20.133 از پ س او زنگ مي زد 01:50:21.735 --> 01:50:23.536 - ممکنه صداش اينجوري باشه 01:50:26.773 --> 01:50:30.228 اينطوري که من ميگم صحبت کن 01:50:33.747 --> 01:50:37.324 امشب دختر وارد ديسکو ميشه 01:50:37.818 --> 01:50:41.273 ما از اونجا مي دزديمش 01:50:42.656 --> 01:50:43.898 تو ميرسي اونجا 01:50:47.661 --> 01:50:51.307 تلفن به اين تاريخ 01:50:51.832 --> 01:50:55.437 بعد از اون خوابت ميره و چيزي يادت نمي ياد 01:50:56.770 --> 01:51:00.266 به خاط اين دارو به دخترو تجاوز شده 01:51:00.874 --> 01:51:04.370 پليس هميشه به مردم هشدار ميده 01:51:05.679 --> 01:51:07.671 اون از غريبه نوشيدني نمي گيره 01:51:08.815 --> 01:51:11.108 اون بهت همون دارو رو داد 01:51:11.752 --> 01:51:14.278 من با اون چرت به قتل رسوندم 01:51:15.856 --> 01:51:17.056 براي قتل مي کشه 01:51:18.692 --> 01:51:21.177 اما نهتو کسه ديگه اي 01:51:22.829 --> 01:51:25.742 حالا تو شاهدي 01:51:25.766 --> 01:51:27.978 چرا بهت حمله شده 01:51:28.735 --> 01:51:32.271 اما راجيوو من يادم نمياد فقطتو مي دوني 01:51:32.706 --> 01:51:33.906 نه اون 01:51:34.675 --> 01:51:36.041 و امشب مياد توي ديسکو 01:51:37.678 --> 01:51:38.878 تورو بکشه 01:51:43.784 --> 01:51:45.026 اينکارو نکن 01:51:46.687 --> 01:51:47.887 ما ميگيريمش 01:52:04.738 --> 01:52:07.140 اين خطرناکه 01:52:08.675 --> 01:52:09.875 من مي دونستم 01:52:10.744 --> 01:52:12.996 اما ما انتخاب ديگه اي نداريم 01:52:13.814 --> 01:52:16.026 حالا مجبوريم که ببينيمش 01:52:16.717 --> 01:52:17.917 کي مياد اونجا 01:57:51.651 --> 01:57:53.017 راجيوو راجيوو 01:58:19.779 --> 01:58:22.072 راجيوو 01:58:22.716 --> 01:58:25.283 چي رو ادامه ميده ؟ 01:58:50.643 --> 01:58:54.248 به کاراي غير قانوني وزير اشاره کن 01:58:54.781 --> 01:58:56.993 هنوز قلب هندي هست 01:59:01.855 --> 01:59:05.547 توي خيابون جنوبي کدوم قتل اتفاق افتاده 01:59:05.725 --> 01:59:07.406 اون بوسيله ي پسرت بود 01:59:10.764 --> 01:59:11.964 - چه چرندي ؟ 01:59:12.866 --> 01:59:15.078 چرا من بايد کسي رو بکشم ؟ 01:59:15.668 --> 01:59:18.070 من کسي رو نکشتم درسته 01:59:18.671 --> 01:59:20.393 اگرآنوقت تو حرفي نزني 01:59:20.707 --> 01:59:21.908 اون دختر صحبت مي کنه 01:59:25.845 --> 01:59:27.045 چهآشغالي ؟ 01:59:28.748 --> 01:59:29.948 پدر 01:59:30.250 --> 01:59:31.761 پدر چه اتفاقي افتاده ؟ 01:59:31.785 --> 01:59:33.609 داري چي کار مي کني ؟ نمي دونم 01:59:34.687 --> 01:59:37.172 اون کيه ؟ نمي شناسم اين دختره کيه 01:59:37.857 --> 01:59:41.312 اين دختريه که قتل رو ديده 01:59:43.730 --> 01:59:45.531 تو واقعا اينکارو کردي ... 01:59:48.668 --> 01:59:49.868 اونو ديدي 01:59:50.670 --> 01:59:51.871 براي کشتن کسي 02:00:06.686 --> 02:00:07.886 چي داري ميگي ؟ 02:00:08.755 --> 02:00:11.131 اگرتو بهش گوش بدي 02:00:11.758 --> 02:00:13.083 تنبيه هت کمتره 02:00:15.662 --> 02:00:18.064 از طريقه ديگه اي ما حيله هاي ديگه داريم 02:00:28.675 --> 02:00:29.959 بله من اينکارو مي کنم 02:00:33.746 --> 02:00:36.122 من سانجي روکشتم 02:00:47.760 --> 02:00:49.002 ساواشي نکن ... 02:00:51.731 --> 02:00:53.656 دوستم داري اما من عاشق پولم 02:00:55.702 --> 02:00:58.228 اون به واقعه با سانجي داشت 02:01:17.724 --> 02:01:18.924 آن شب 02:01:19.692 --> 02:01:22.068 ان شب منم سانجي رو ديدم 02:01:25.832 --> 02:01:28.125 اون با دختره نشسته بود 02:01:30.703 --> 02:01:33.270 تو مرور مي کني من مي بينمش 02:02:16.716 --> 02:02:19.718 تو هرگز عوضش نمي کني من بايستي چي کار کنم ؟ 02:02:19.786 --> 02:02:22.038 من نميتونم کودکاي دهلي رو نجات بدم 02:02:22.755 --> 02:02:23.955 يکي مالهتو بود 02:02:25.658 --> 02:02:26.858 و اون يکي ديگه ست 02:02:27.860 --> 02:02:31.273 چرا تو وسواسني اينکارو با من کردين ؟ 02:02:31.864 --> 02:02:34.035 چون تو هيچ کاري نکردي 02:02:34.701 --> 02:02:35.901 کاريه که من کردم 02:03:25.718 --> 02:03:26.960 من مدرکي نگرفتم 02:03:29.689 --> 02:03:30.889 بجز اين 02:03:32.792 --> 02:03:35.318 من اينکارو نکردم يکي بر عليه بود 02:03:38.598 --> 02:03:41.042 اما کشتنش لازم بود 02:03:44.804 --> 02:03:47.016 من سانجي رو کشتم 02:03:49.675 --> 02:03:50.876 من ساهاسيني رو کشتم 02:04:26.746 --> 02:04:28.791 من به خاطر شما مردم هستم 02:04:28.815 --> 02:04:30.099 تو حيرت انگيري 02:04:30.683 --> 02:04:34.534 تو با ماشينت صدا ايجاد مي کني 02:04:36.823 --> 02:04:38.107 چرا صورت بلند ؟ 02:04:38.724 --> 02:04:39.924 چه اتفاقي افتاده ؟ 02:04:42.695 --> 02:04:45.071 من زياد رانندگي کردم 02:04:45.665 --> 02:04:47.429 در هر صورت قلبم مي سوزه 02:04:47.667 --> 02:04:49.278 من کاره ديگه اي نکردم 02:04:49.302 --> 02:04:50.702 مي دونم من پولي نمي گيرم 02:04:50.703 --> 02:04:53.079 در هرصورت درسته نگران نباش 02:04:53.673 --> 02:04:56.752 پليس بهتون 5 تا داده 02:04:56.776 --> 02:04:58.887 داري چي ميگي ؟ حيرت انگيره 02:04:58.911 --> 02:05:01.163 شوخي کردم 02:05:05.685 --> 02:05:07.663 يه اتفاقي افتاده قتل صورت گرفته 02:05:07.687 --> 02:05:10.022 کي و چطور اينکارو کرد ؟ ما کشفش کرديم 02:05:10.723 --> 02:05:11.723 اما 02:05:11.724 --> 02:05:13.610 خونه رو اون شب چطوري گرفت ؟ 02:05:17.697 --> 02:05:19.581 - اون به سوالت جواب ميده ؟ 02:05:58.704 --> 02:06:01.080 زيادم دير نشده 02:06:04.710 --> 02:06:05.910 احتياط کن 02:06:07.880 --> 02:06:09.725 واون نوشيدني 02:06:09.749 --> 02:06:12.042 تو براي روز و شب بعدي خوابيده بودي 02:06:12.685 --> 02:06:13.886 اون چرا هست 02:06:14.720 --> 02:06:16.448 يکشنبه رو از دست مي داد .. 02:06:17.823 --> 02:06:20.035 جريانات فوري زياد 02:06:20.693 --> 02:06:22.704 تو رانجي رو ميشناسي من تصميم رو گرفتم 02:06:22.728 --> 02:06:25.130 اين بهتر از هر روز ايستگاه رفتنه 02:06:25.598 --> 02:06:27.782 من بايد با يه مرد پليس ازدواج کنم 02:06:27.900 --> 02:06:29.100 يکراست کناره خودتک 02:06:30.703 --> 02:06:32.479 اما انور اونجا يه مشکل داره 02:06:32.772 --> 02:06:33.972 چي ؟ 02:06:34.607 --> 02:06:35.891 اون رشوه ميگيره 02:06:36.742 --> 02:06:37.942 اون قبلا 02:06:38.678 --> 02:06:41.163 الان ير عقل آمده مرد شايسته اي شده 02:06:41.714 --> 02:06:42.914 دومين مرد پليس 02:06:43.716 --> 02:06:44.916 اما اول يهآدمه 02:06:45.685 --> 02:06:46.795 حالا فقط ... 02:06:46.819 --> 02:06:48.019 ....تو و من 02:06:49.389 --> 02:06:49.865 صادقانه 02:06:49.889 --> 02:06:52.060 همش همينجاست 02:06:56.729 --> 02:06:58.409 تو داري به من رشوه ميدي 02:06:58.898 --> 02:07:02.353 تو دراي به من رشوه ميدي اين جرم خيلي بزرگيه ؟ 02:07:02.802 --> 02:07:04.086 زمان بنديت عاليه 02:07:04.670 --> 02:07:06.926 اونا نميتونن به هر کسي اجازه بدن 02:07:07.707 --> 02:07:10.151 من واغ واغ نکردم 02:07:11.677 --> 02:07:12.877 چيرو من دوست ندارم ؟ 02:07:13.879 --> 02:07:15.757 واغ واغ 02:07:15.781 --> 02:07:18.033 واغ واغ 02:07:19.719 --> 02:07:21.699 من خوشم نمياد من نکردم 02:07:21.721 --> 02:07:22.699 بريم 02:07:22.700 --> 02:07:24.733 راجيوو با سحر ازدواج کرد 02:07:24.757 --> 02:07:25.867 توي يکشنبه 02:07:25.891 --> 02:07:30.423 و اون ديگه رشوه نگرفت 02:07:31.664 --> 02:07:32.948 زندگي بالو هم ساکن شد 02:07:33.699 --> 02:07:36.075 کارکرد کليه ش موفق بود 02:07:36.669 --> 02:07:39.071 بلو که قبلا توي ماشينش تا مسافر داشت 0 2 02:07:40.673 --> 02:07:42.449 .... حالا 0 2 تا ماشين داره 02:07:45.745 --> 02:07:47.856 و من لمور لمور مانگات 02:07:47.880 --> 02:07:49.858 من يه ستاره شدم فوق ستاره 02:07:49.882 --> 02:07:52.012 براي فيلم هاي داخلي