WEBVTT 00:00:09.663 --> 00:00:11.985 بله - چه مشکلی پیش اومده؟ - 00:00:11.985 --> 00:00:12.818 راستش نمیدونم چجوری توضیح بدم 00:00:12.818 --> 00:00:14.233 جناب مشکل چیه؟ - 00:00:14.233 --> 00:00:15.937 خب من الان توی جاده ی هَنگ‌مانِر هستم 00:00:16.763 --> 00:00:21.553 سگم رو آوردم هواخوری، یه خونه اینجاس که قاعدتا نباید وجود داشته باشه 00:00:21.553 --> 00:00:23.893 گفتید یه خونه؟ - بله - 00:00:23.893 --> 00:00:25.933 ببینید، میدونم عجیبه ولی 00:00:26.513 --> 00:00:29.693 این خونه حدود یک سال پیش .کاملا تخریب شد 00:00:29.693 --> 00:00:31.593 .یه دختر جوون خونواده اش رو قتل عام کرد 00:00:32.143 --> 00:00:34.643 .خونه الان اینجاس 00:00:34.643 --> 00:00:37.453 جناب، منظورتون اینه که - خونه دوباره اونجا ظاهر شده؟ 00:00:37.453 --> 00:00:39.957 !بله، الان دقیقا جلوی چشمامه 00:00:39.957 --> 00:00:40.905 !توبی، ساکت 00:00:40.905 --> 00:00:42.643 میشه آدرس خونه رو بگید؟ - 00:00:42.643 --> 00:00:47.728 .ناحیه 11628 جاده ی هنگ‌مانر - و اسم خودتون؟ - 00:00:49.067 --> 00:00:49.900 واقعا عجیبه 00:00:49.900 --> 00:00:51.483 جناب شما همون اطراف زندگی می کنید؟ 00:00:51.483 --> 00:00:53.653 .بله، من پایین همین جاده زندگی میکنم 00:00:53.653 --> 00:00:56.033 خیله خب - تقریبا صد متر دور تر - 00:00:56.033 --> 00:00:59.553 ،من هر شب از اینجا رد میشم .این خونه اینجا نبود 00:00:59.553 --> 00:01:01.443 باشه جناب، شما برگردید خونه تون - 00:01:01.443 --> 00:01:03.439 ما هرچه سریع تر .یه نفر رو می فرستیم اونجا 00:01:03.439 --> 00:01:04.272 .باشه، ممنون 00:01:04.272 --> 00:01:06.405 ببینید، میدونم به نظر مسخره میاد ولی 00:01:06.405 --> 00:01:07.383 .باور کنید دارم راست میگم 00:01:07.383 --> 00:01:10.200 .باشه، مشکلی نیست - .باشه، ممنون، خدافظ - 00:01:14.930 --> 00:01:22.606 ،تصاویری که در ادامه مشاهده خواهید کرد مربوط به دوربینِ بدنی افسر پلیس لئو کول .و جزو اموال و دارایی اداره ی پلیس دارک بلاف، مریلند محسوب می شود 00:01:22.630 --> 00:01:29.806 در نوزده آپریل 2016، اداره ی پلیس منطقه ی دارک بلاف .تماس هایی از طرف اهالی محله ی هَنگ مانِر دریافت کرد 00:01:29.830 --> 00:01:38.730 ،تماس ها حاکی از این بود که در ناحیه ی 11628 جاده هنگ مانر .خانه ای که یک سال پیش کاملا تخریب شده بود، دوباره ظاهر شده است 00:01:38.930 --> 00:01:43.106 .افسر پلیس لئو کول به ناحیه اعزام شد 00:01:43.130 --> 00:01:47.406 .از آن شب به بعد، کسی او را ندیده 00:01:47.430 --> 00:01:55.830 ،اگر شما اطلاعاتی مربوط به این تصاویر یا افسر کول در اختیار دارید .لطفا با اداره ی پلیس دارک بلاف تماس حاصل فرمایید 00:02:14.853 --> 00:02:15.873 سلام عزیزم 00:02:16.853 --> 00:02:17.933 می خواستم بهت زنگ بزنم 00:02:18.913 --> 00:02:21.593 میدونم، میدونم، ولی من همین اطرافم 00:02:21.593 --> 00:02:22.973 زیاد طول نمی کشه 00:02:23.653 --> 00:02:25.333 یه سر و گوشی آب بدم میام 00:02:27.913 --> 00:02:29.863 آره، 11 و نیم اینا اونجام 00:02:29.863 --> 00:02:31.647 .اگه مشکل دیگه ای پیش نیاد 00:02:31.647 --> 00:02:33.493 521 - 00:02:33.493 --> 00:02:35.733 جیکوب هنوز خوابه؟ 00:02:35.733 --> 00:02:37.183 خوبه 00:02:37.183 --> 00:02:38.373 خیله خب من برم ببینم چه خبره 00:02:38.373 --> 00:02:40.083 کارم تموم شد بهت زنگ میزنم 00:02:40.083 --> 00:02:41.227 .دوست دارم، خدافظ 00:02:55.673 --> 00:02:57.833 10-23، میخوام برم یه نگاهی بندازم 00:02:58.725 --> 00:03:01.477 10-23 - 00:04:24.713 --> 00:04:27.993 مرکز، 12-10، میخوام برم داخل .یه نگاهی بندازم 00:04:30.095 --> 00:04:32.096 10-4 - 00:04:46.783 --> 00:04:48.733 ،مامور پلیس دارک‌بلاف 00:04:48.733 --> 00:04:50.261 کسی اینجا هست؟ 00:05:09.312 --> 00:05:13.133 .چراغا روشن نمیشن 00:05:16.033 --> 00:05:18.005 کسی اینجا هست؟ 00:05:23.393 --> 00:05:24.813 مرکز، 1-10 00:05:33.189 --> 00:05:34.633 سی بی اس نیوز - 00:06:11.392 --> 00:06:16.432 "جــشن تــولد" 00:06:39.132 --> 00:06:41.083 برِیدِن 00:06:41.083 --> 00:06:42.313 چیه؟ 00:06:42.313 --> 00:06:44.393 .تا هوا تاریک نشده برگرد 00:06:44.393 --> 00:06:46.123 !ولی فردا تولدمه 00:06:46.123 --> 00:06:49.033 خب تولدت باشه، تا هوا تاریک نشده برگرد 00:06:49.033 --> 00:06:50.383 .قراره طوفان بشه - باشه - 00:06:50.383 --> 00:06:52.655 .دوربینِ جدیدتو نشکونی 00:06:59.743 --> 00:07:01.843 امروز کلی پرنده اینجاس 00:07:10.213 --> 00:07:12.737 .این رودخونه ی پشت خونه ی منه 00:07:33.293 --> 00:07:35.109 .انگار طوفان داره شروع میشه 00:07:37.663 --> 00:07:40.693 مامانم برام یه دوربین خریده و .این کفشا هم برای تولدمه 00:07:40.693 --> 00:07:41.963 ...دلقک مرموز سرگردان 00:07:41.963 --> 00:07:43.253 چی؟ - ...طی گزارشاتی که دیروز صبح - 00:07:43.253 --> 00:07:46.483 به دست ما رسیده، توسط چند نفر .از اهالی منطقه دیده شده است 00:07:46.483 --> 00:07:48.353 بریتانی کرِیگ اخبار تکمیلی را به اطلاعتان میرساند 00:07:48.353 --> 00:07:51.373 .که توسط چند کودک گزارش داده شده است 00:07:51.373 --> 00:07:53.673 مشاهده دلقک مرموز سرگردان در سراسر کشور در حال اتفاق افتادن است 00:07:53.673 --> 00:07:55.373 .و باید این مسئله رو جدی گرفت 00:07:55.373 --> 00:07:57.333 نگرانی هایی بابت افزایش این اتفاقات با توجه به 00:07:57.333 --> 00:07:59.073 .نزدیک شدن هالووین وجود دارد - چه عجیب - 00:07:59.073 --> 00:08:00.663 .جیمی لوکاس هستم 00:08:00.663 --> 00:08:02.703 مسئله ای که تمام کشور رو ،تحت تاثیر قرار داده 00:08:02.703 --> 00:08:04.583 .دلقک مرموز سرگردان 00:08:04.583 --> 00:08:07.163 امروز این مسئله در حال تهدید .دانش آموزان و مناطق تحصیلی است 00:08:07.163 --> 00:08:08.533 ...پلیس 00:08:10.873 --> 00:08:13.313 هی، من میرم بخوابم 00:08:13.313 --> 00:08:15.793 ،توام زود بخواب .جشن تولدت فردا صبحه 00:08:15.793 --> 00:08:16.913 باشه 00:08:16.913 --> 00:08:18.705 .کابوس هم نبین 00:08:18.705 --> 00:08:19.538 باشه 00:08:19.538 --> 00:08:20.652 .خیله خب، دوست دارم 00:08:30.183 --> 00:08:31.947 .طوفان شروع شد 00:08:37.542 --> 00:08:38.542 اون چ...؟ 00:09:09.371 --> 00:09:10.971 کجا رفت؟ 00:09:14.944 --> 00:09:18.703 لعنتی 00:09:18.703 --> 00:09:19.703 سلام؟ 00:09:29.623 --> 00:09:30.456 مامان؟ 00:09:30.456 --> 00:09:33.088 تو واسه جشن تولدم دلقک دعوت کردی؟ 00:09:33.088 --> 00:09:33.921 چی؟ 00:09:33.921 --> 00:09:36.043 .توی حیاط پشتی یه دلقک دیدم 00:09:36.043 --> 00:09:37.313 چی میگی تو؟ 00:09:37.313 --> 00:09:40.323 توی اخبار داشت میگفت .مردم دلقک سرگردون دیدن 00:09:40.323 --> 00:09:43.023 بهت گفتم امشب دیگه .سعی کن کابوس نبینی 00:09:43.023 --> 00:09:46.393 ،نه کابوس ندیدم !بخدا پشتِ خونه بود 00:09:46.393 --> 00:09:48.793 برو بخواب وگرنه .از جشن تولد خبری نیس 00:09:48.793 --> 00:09:49.793 !مامان 00:10:08.185 --> 00:10:09.586 کجا رفت؟ 00:10:50.843 --> 00:10:53.403 .مامان، از پایین یه صداهایی میاد 00:10:53.403 --> 00:10:55.083 .بهت گفتم برو بخواب 00:10:55.083 --> 00:10:57.423 ،بخدا کابوس نبود ،یه دلقک دیدم 00:10:57.423 --> 00:10:59.491 .یه صداهایی از پایین میاد 00:11:00.183 --> 00:11:02.193 ،فردا یازده سالت میشه 00:11:02.193 --> 00:11:05.333 ،دیگه بزرگ شدی .هیولا و غول و دلقک دیگه بسه 00:11:05.333 --> 00:11:07.253 میشه بیای نگاه کنی؟ 00:11:18.143 --> 00:11:19.143 مامان؟ 00:11:27.663 --> 00:11:28.663 !مامان 00:11:35.423 --> 00:11:36.423 !مامان 00:11:37.985 --> 00:11:38.985 !مامان 00:12:00.683 --> 00:12:01.683 !مامان 00:12:17.733 --> 00:12:19.021 !مامان 00:12:32.213 --> 00:12:33.233 کجا بودی؟ 00:12:33.233 --> 00:12:34.713 ،داشتم برقو وصل میکردم 00:12:34.713 --> 00:12:36.183 .طوفان برقو قطع کرده 00:12:36.183 --> 00:12:37.913 .یه چیزی توی دستشویی بود 00:12:37.913 --> 00:12:40.953 ،بس کن، برو بخواب .دوربینو خاموش کن 00:12:40.953 --> 00:12:42.893 !بخدا راست میگم، یه چیزی دیدم 00:12:42.893 --> 00:12:44.393 چراغ قوه کجاس؟ 00:12:45.623 --> 00:12:48.373 ،خاموش کن اونو .فردا صبح جشن تولدته 00:12:48.373 --> 00:12:49.773 .مامان، نرو پایین 00:12:49.773 --> 00:12:51.293 برو بخواب - توروخدا، همینجا بمون - 00:12:51.293 --> 00:12:52.725 توروخدا 00:12:52.725 --> 00:12:53.872 ،مامان 00:12:53.872 --> 00:12:54.872 !توروخدا 00:13:14.953 --> 00:13:16.493 کسی اونجاس؟ 00:14:02.913 --> 00:14:03.913 مامان؟ 00:14:11.546 --> 00:14:12.703 چرا نخوابیدی هنوز؟ - !مامان - 00:14:12.703 --> 00:14:14.563 !خاموش کن اونو 00:14:17.513 --> 00:14:19.243 ،نه، نتونستم برقو وصل کنم 00:14:19.243 --> 00:14:20.733 .باید تا صبح صبر کنیم 00:14:20.733 --> 00:14:21.943 !مامان - ولی این کابوسا - 00:14:21.943 --> 00:14:24.163 .باید تموم بشه - ولی کابوس نبود - 00:14:24.163 --> 00:14:25.393 !بخدا دیدمش 00:14:25.393 --> 00:14:27.243 .چند تا بادکنک قرمز تو دستش بود 00:14:27.243 --> 00:14:29.653 !خودم دیدمش، توی حیاط پشتی بود - .برِیدن، بس کن - 00:14:29.653 --> 00:14:31.494 هر شب همین جوری میکنی - !بخدا دیدمش - 00:14:31.494 --> 00:14:33.033 فردا تولدته باید زود بیدار شی 00:14:33.033 --> 00:14:34.963 .الانم ساعت یک و نیمه، بگیر بخواب 00:14:34.963 --> 00:14:35.943 !مامان، گوش کن 00:14:35.943 --> 00:14:37.753 .یه دلقک تو حیاط پشتی بود 00:14:37.753 --> 00:14:39.713 .برِیدن، دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 00:14:39.713 --> 00:14:42.093 الانم میخوام برم بخوابم .و تو هم بگیر بخواب 00:14:42.093 --> 00:14:43.963 .دوباره از اتاق نرو بیرون 00:14:43.963 --> 00:14:46.289 .شب بخیر - !مامان - 00:14:46.289 --> 00:14:47.489 !مامان، گوش کن 00:15:35.633 --> 00:15:36.633 مامان؟ 00:15:56.813 --> 00:15:57.813 مامان 00:15:59.864 --> 00:16:00.864 مامان؟ 00:16:06.283 --> 00:16:07.576 کجایی؟ 00:16:19.252 --> 00:16:21.107 .این پایینم - 00:16:21.107 --> 00:16:22.607 مامان؟ 00:16:25.139 --> 00:16:26.840 مامان، تویی؟ 00:16:30.272 --> 00:16:32.960 .این پایین - 00:16:37.920 --> 00:16:39.840 مامان؟ 00:16:56.825 --> 00:16:58.720 !مامان 00:17:08.388 --> 00:17:09.388 !مامان 00:17:12.451 --> 00:17:15.513 مامان 00:17:15.513 --> 00:17:18.956 .درو باز کن، منم 00:17:19.746 --> 00:17:22.546 مامان، خودتی؟ 00:17:25.094 --> 00:17:26.994 .خودمم 00:17:30.324 --> 00:17:32.325 .مامان، مامان 00:17:33.449 --> 00:17:36.086 .درو باز کن 00:17:59.629 --> 00:18:01.942 کجایی؟ 00:18:01.942 --> 00:18:04.042 پایینم - 00:18:09.174 --> 00:18:10.674 مامان 00:18:12.406 --> 00:18:13.406 مامان 00:18:15.018 --> 00:18:17.418 بیا پایین - 00:18:18.380 --> 00:18:19.880 مامان 00:18:21.814 --> 00:18:24.814 جشن تولدته - 00:18:28.617 --> 00:18:30.117 !مامان 00:18:31.521 --> 00:18:32.521 مامان 00:18:33.590 --> 00:18:34.590 مامان؟ 00:18:40.950 --> 00:18:43.281 !مامان 00:18:45.313 --> 00:18:47.615 چی میخوای؟ 00:18:50.791 --> 00:18:52.869 !کمک، کمک 00:18:57.311 --> 00:18:58.712 !یکی کمک کنه 00:19:01.087 --> 00:19:03.487 !توروخدا یکی کمک کنه 00:19:05.940 --> 00:19:07.140 توروخدا کمک 00:19:08.182 --> 00:19:09.263 .نه، نکن 00:19:09.263 --> 00:19:11.396 توروخدا، چی میخوای؟ 00:19:11.396 --> 00:19:14.618 .چی میخوای، توروخدا بس کن 00:19:14.618 --> 00:19:18.618 !توروخدا، بس کن، نکن 00:20:15.863 --> 00:20:17.603 کسی اونجاس؟ 00:21:38.316 --> 00:21:39.717 اتاق مِگان؟ 00:22:10.683 --> 00:22:13.083 "خاطرات جدید مگان" "خواهشا نخونید" "دست نزنید" 00:22:19.883 --> 00:22:36.883 .امروز اومدیم خونه ی جدیدمون، اینجا خیلی قشنگه. از بس بزرگه من توش گم میشم" .خداکنه توی مدرسه ی جدیدم کلی دوست پیدا کنم. خیلی خوشحالم که مامان بزرگم باهامون اومده "!دو ماه دیگه تولد 14 سالگیمه و قراره بشه بهترین سال زندگیم - با تشکر، مگان - 00:22:39.083 --> 00:22:56.683 .امروز وقتی داشتم اتاق جدیدمو تمیز میکردم بالای کمدم یه نوار عجیب پیدا کردم" وقتی مامان بابام بخوابن میخوام نگاش کنم. راستی توی مدرسه کلی دوست جدید پیدا کردم. "!امیدوارم این بهترین خونه ی عمرم باشه 00:22:57.783 --> 00:23:15.983 .این هفته همش از توی خونه صداهای ترسناک میومد. مامان بابام حرفمو باور نمیکنن" .انگار سرما خوردم. نمیدونم چرا اینجوری شدم. از وقتی اون نوارو پیدا کردم اینجوری شدم ".دلم میخواد همه چی مثل قبل بشه. میخوام برم یه قرص بخورم و بخوابم 00:23:16.583 --> 00:23:36.783 .مامان بابام قراره فردا منو بفرستن پیش روانشناس. بهشون گفتم من دیوونه نیستم" .صداها ازم میخوان کارای بد انجام بدم. من دوس ندارم انجام بدم. شاید خانوم روانشناس بهم کمک کنه "!!!بهشون گفتم از وقتی اون نوارو دیدم اینجوری شدم. اگه اون نوارو پیدا کردی، اصلا نبینش 00:23:37.783 --> 00:23:59.783 .خانوم روانشناس نتونست کاری کنه. صداها دارن قوی تر میشن و من دیگه نمیتونم تحمل کنم. امشب میخوام خودم و مامان بابارو بکشم" .میخوام تفنگ بابا رو بردارم. صداها میگن اگه این کارو بکنم همه مون توی یه جای خوشگل با هم زندگی میکنیم ".بابا، مامان، مامان بزرگ و آبجیم. واسه همیشه! میخوام جنازه ها رو توی کمد خونه قایم کنم. خداحافظ دنیا 00:24:06.450 --> 00:24:07.450 یا ابلفضل 00:24:19.203 --> 00:24:21.553 مرکز، 5-10 00:24:21.553 --> 00:24:22.553 صدامو داری؟ 00:24:50.586 --> 00:24:54.186 "شــکارچیان طـــوفان" 00:24:56.116 --> 00:25:01.216 #پشت صحنه های مستند شکارچیان طوفان# 00:25:15.463 --> 00:25:16.883 !باز کن درو 00:25:16.883 --> 00:25:19.133 خیله خب پسر، اومدم - 00:25:19.133 --> 00:25:21.233 نگاش کن، نگاش کن 00:25:22.483 --> 00:25:23.823 .بفرما، اومد - چطوری جیمز؟ - 00:25:23.823 --> 00:25:25.693 از الان داری فیلم میگیری؟ 00:25:25.693 --> 00:25:28.033 ،واسه پشت صحنه اس .گفته بودم بهت 00:25:32.093 --> 00:25:33.353 باشه باشه - هی، وسط حرفم نپر - 00:25:33.353 --> 00:25:35.199 باشه؟ - میای تو یا نه؟ - 00:25:35.199 --> 00:25:36.223 .آره، باشه، میام تو 00:25:36.223 --> 00:25:37.233 ،حله، بیا اینو ببین 00:25:37.233 --> 00:25:38.963 .یه چیزی واسه برنامه ت پیدا کردم 00:25:38.963 --> 00:25:41.193 .همم، غذا، من یه تیکه خوردم 00:25:41.193 --> 00:25:43.043 یادته بهت گفتم دارم روی یه چیزی کار میکنم 00:25:43.043 --> 00:25:46.553 که باهاش بتونیم راحت تر از همه چی فیلم بگیریم؟ 00:25:46.553 --> 00:25:47.653 .آها، آره، اوهوم 00:25:47.653 --> 00:25:50.413 ببینیم مغز متفکر گروه ...واسمون چی داره 00:25:51.723 --> 00:25:52.723 خیلی هیجان زده م - این دوربین قراره که - 00:25:52.723 --> 00:25:55.689 صنعت طوفان گردی رو .برای همیشه تغییر بده 00:25:55.689 --> 00:25:57.573 !بووم 00:25:57.573 --> 00:25:59.153 اوه اوه، این چیه پسر؟ 00:25:59.153 --> 00:26:01.213 دوربینِ رو گوشی، داش - چی؟ - 00:26:01.213 --> 00:26:02.373 .قراره برنامه رو تکمیل کنیم 00:26:02.373 --> 00:26:03.533 اصلا کار میکنه؟ 00:26:03.533 --> 00:26:05.623 کار که میکنه هیچ .شونزده ساعت هم شارژ نگه میداره 00:26:05.623 --> 00:26:07.213 شونزده ساعت؟ 00:26:07.213 --> 00:26:09.723 ولی برای صحنه های اصلی با همون دوربین دستی فیلم میگیرم 00:26:09.723 --> 00:26:11.473 .چون نمیدونم کیفیت این دوربینه چجوریه 00:26:11.473 --> 00:26:12.853 بیا داداش، اینو بذار رو گوشِ ت 00:26:12.853 --> 00:26:15.062 چند تا صحنه ی ویژه .واسه وب سایت بگیریم 00:26:15.062 --> 00:26:16.963 .مردم عاشق این جور چیزان 00:26:16.963 --> 00:26:18.793 توام فقط دنبال فیلم گرفتنی 00:26:18.793 --> 00:26:20.913 ،خانوم ها و آقایان .جِی هوپر هستم 00:26:20.913 --> 00:26:23.133 جی، برای بیننده ها دست تکون بده 00:26:23.133 --> 00:26:23.966 سلام به همگی 00:26:23.966 --> 00:26:25.733 .قابل توجه خانوم ها، ایشون سینگله 00:26:25.733 --> 00:26:27.493 ایشون مغز متفکر گروه ما هستن 00:26:27.493 --> 00:26:30.333 که در حال حاضر دارن میگردن .که ببینن کجا باید بریم 00:26:30.333 --> 00:26:32.303 الان نباید بری مثلا ماشینو چک کنی؟ 00:26:32.303 --> 00:26:33.223 یا یه کار مفید انجام بدی؟ 00:26:33.223 --> 00:26:34.993 تو نباید یه جی پی اس اختراع کنی؟ 00:26:34.993 --> 00:26:36.743 البته من به مامانم اینا گفتم کجا دارم میرم 00:26:36.743 --> 00:26:38.558 .اونا هم اجازه دادن بیام اینجا 00:26:39.233 --> 00:26:40.283 ،و دوربینم خاموش کن 00:26:40.283 --> 00:26:42.053 .شارژش خالی میشه 00:26:42.053 --> 00:26:43.793 الان میخوام توی توالت یه طوفان راه بندازم 00:26:43.793 --> 00:26:45.156 میخوای بری دنبالش؟ 00:26:45.156 --> 00:26:46.731 اِی خدا 00:26:47.301 --> 00:26:49.059 این طوفانم ردیابی کن خب؟ 00:26:54.793 --> 00:26:57.089 .شکارچیان طوفان، بزنین بریم 00:27:08.228 --> 00:27:10.303 به الکس گفتی داریم میایم؟ 00:27:10.303 --> 00:27:11.223 .آره، بهش گفتم 00:27:11.223 --> 00:27:12.751 .ایشالا حاضر شده باشه 00:27:14.315 --> 00:27:16.843 #قرعه به نامت افتاد# 00:27:16.843 --> 00:27:19.108 اوه، حاضر شده 00:27:19.108 --> 00:27:20.356 #قرعه به نامت افتاد# 00:27:20.356 --> 00:27:22.233 #نمیذاریم قرعه به نامت بیوفته# 00:27:22.233 --> 00:27:23.503 هی، کارتر 00:27:23.503 --> 00:27:24.523 چه خبر، داش؟ 00:27:25.943 --> 00:27:27.343 !هی، الکس، بپر بالا بریم 00:27:27.343 --> 00:27:31.699 .انقد با سگت لاس نزن پسر، اه اه 00:27:35.843 --> 00:27:36.853 چه خبر دودولا؟ 00:27:36.853 --> 00:27:37.686 .چطوری داش، بزن بریم 00:27:37.686 --> 00:27:38.963 چطوری پسر؟ 00:27:38.963 --> 00:27:40.913 لپ تاپو روشن کن - حله - 00:27:40.913 --> 00:27:42.803 یه وقت اتفاقی نیوفته 00:27:42.803 --> 00:27:45.113 الکس، کارتر عصبانی بود؟ 00:27:45.113 --> 00:27:46.343 .انگار حال و حوصله نداشت 00:27:46.343 --> 00:27:47.463 .اون هروقت میخوام برم بیرون همین جوریه 00:27:47.463 --> 00:27:49.473 ولی فرداش میبرمش پارک .بعد حالش خوب میشه 00:27:49.473 --> 00:27:51.673 .یا میتونیم ببریمش پستونک فروشی 00:27:52.243 --> 00:27:53.593 .انگار این طوفانه خیلی قدرتمنده 00:27:53.593 --> 00:27:55.393 این میتونه یکی از خفن ترین .طوفانایی باشه که تا الان دنبال کردیم 00:27:55.393 --> 00:27:56.473 .ایشالا همین جوری باشه 00:27:56.473 --> 00:27:58.823 فصل تموم شد، ما هنوز .یه چیز درست حسابی واسه سایت پیدا نکردیم 00:27:58.823 --> 00:28:00.106 ،آره، یعنی میگم هنوز به طوفان نرسیدیم 00:28:00.106 --> 00:28:02.833 .ولی بوی طوفانو توی هوا حس میکنم 00:28:02.833 --> 00:28:04.573 منظورم اینه که اگه یه فیلم خفن بگیریم 00:28:04.573 --> 00:28:06.353 ،شب وقتی برگشتیم خونه 00:28:06.353 --> 00:28:08.613 !پارتی میکنیم و عشق و صفا - !هوو هوو - 00:28:08.613 --> 00:28:10.129 !عشق و صفا 00:28:12.473 --> 00:28:14.953 خب، ما الان فرکانس یه طوفان قدرتمند رو دریافت کردیم 00:28:14.953 --> 00:28:16.983 .که داره میره سمت ایوِنز کانتی 00:28:16.983 --> 00:28:18.603 جِی هو، چقدر مونده برسیم؟ 00:28:18.603 --> 00:28:19.436 تقریبا ۴۰ دقیقه 00:28:19.436 --> 00:28:20.713 .خیله خب، ما تقریبا ۴۵ دقیقه فاصله داریم 00:28:20.713 --> 00:28:23.283 الکس، وضعیت طوفان چطوره؟ 00:28:23.283 --> 00:28:25.553 تقریبا تا یک ساعت دیگه شروع میشه 00:28:25.553 --> 00:28:27.053 خوشبختانه قراره چند تا فیلم خوب 00:28:27.053 --> 00:28:28.403 .توی اونجا گیرمون بیاد 00:28:28.403 --> 00:28:29.753 اتفاق نادریه که اینجور طوفانا 00:28:29.753 --> 00:28:33.343 ،توی شب اتفاق بیوفتن .ولی مثل اینکه این خیلی قدرتمنده 00:28:33.343 --> 00:28:36.203 من که خیلی هیجان زده م .شما ببینده ها هم باید هیجان زده باشین 00:28:36.203 --> 00:28:38.303 .و ما طبق معمول از جاده فرعی اومدیم 00:28:38.303 --> 00:28:40.663 جی ما رو از این جاده میاره 00:28:40.663 --> 00:28:43.363 .که توی ترافیک جاده اصلی گیر نکنیم 00:28:43.793 --> 00:28:45.643 نمیدونم تا الان ما رو دنبال کردید یا نه 00:28:45.643 --> 00:28:50.413 ولی ما یه پیج فیسبوک .و یه کانال یوتیوب داریم 00:28:50.413 --> 00:28:53.543 ،و سایت هم داریم StormStalkers.com 00:28:53.543 --> 00:28:55.213 برامون دعا کنید چون هر وقت که 00:28:55.213 --> 00:28:57.703 ،این کارو انجام میدیم .تمام پشمای من میریزه 00:28:57.703 --> 00:29:00.463 ،نمیدونم، انگار جی خوشش میاد .آدمِ عجیبیه 00:29:00.463 --> 00:29:01.343 ...فکر کنم پشمای - موافقم باهات - 00:29:01.343 --> 00:29:03.229 .آره، پس پشمای الکس هم میریزه 00:29:03.229 --> 00:29:04.187 .آره بابا پشمام میریزه 00:29:04.187 --> 00:29:05.546 ...خب - 00:29:05.546 --> 00:29:07.526 .فقط دعا کنید سالم برگردیم 00:29:09.263 --> 00:29:12.013 ،فکر کنم پیچو رد کردی داش .باید اونجا رو می پیچیدی 00:29:12.013 --> 00:29:14.308 جیمز، تو دوباره لوکیشن رو اشتباهی گفتی؟ 00:29:14.308 --> 00:29:15.993 .من فکر میکردم همین بالاس 00:29:15.993 --> 00:29:17.193 نه طبق لوکیشنی که 00:29:17.193 --> 00:29:18.553 .خودت اینجا نوشتی 00:29:18.553 --> 00:29:19.563 مطمئنی؟ 00:29:19.563 --> 00:29:21.502 ایناها جلوی چشممه - بده ببینم - 00:29:21.502 --> 00:29:22.958 این چیه؟ 00:29:22.958 --> 00:29:25.713 یا ابلفضل چی بود؟؟ 00:29:25.713 --> 00:29:26.743 گوزن بود؟؟ 00:29:26.743 --> 00:29:27.576 از کجا اومد یهو؟؟ 00:29:27.576 --> 00:29:30.429 ،بدو بریم .بریم کمکش کنیم 00:29:33.055 --> 00:29:34.055 !خارشو 00:29:34.925 --> 00:29:37.155 چی شد یه دفعه؟؟ - یهو اومد وسط جاده - 00:29:37.155 --> 00:29:39.363 وسط بیابون چیکار میکنه آخه 00:29:39.363 --> 00:29:41.577 توروخدا بگو زنده س 00:29:41.577 --> 00:29:42.523 ،انگار نفس نمیکشه داداش 00:29:42.523 --> 00:29:44.711 نفس نمیکشه - !فاک - 00:29:45.433 --> 00:29:48.137 برم گوشیمو بیارم 00:29:49.273 --> 00:29:51.073 وای باورم نمیشه 00:29:51.749 --> 00:29:53.033 خارشو گاییدم 00:29:53.033 --> 00:29:55.377 ریدم تو این شانس - الو؟ - 00:29:55.936 --> 00:29:57.019 چی شد یهویی - ،بله - 00:29:57.019 --> 00:29:58.021 بله، یه آمبولانس لازم داریم 00:29:58.021 --> 00:29:59.443 زدیم به یه نفر 00:30:00.209 --> 00:30:01.823 .نه، نه 00:30:01.823 --> 00:30:03.260 نه، تکون نمیخوره 00:30:03.260 --> 00:30:04.473 فکر کنم نفس نمیکشه 00:30:04.473 --> 00:30:06.140 !جیمز، بگو زود باشن بابا 00:30:06.140 --> 00:30:08.396 .نه، نه 00:30:11.203 --> 00:30:12.683 هی، جی؟ - چیه؟ - 00:30:12.683 --> 00:30:13.516 کجاییم الان؟ 00:30:13.516 --> 00:30:15.030 !!جیمز 00:30:15.030 --> 00:30:16.563 یا حسین چی شد؟؟ 00:30:16.563 --> 00:30:17.739 !ای وای - چی شد؟؟ - 00:30:17.739 --> 00:30:18.739 !!الکس 00:30:20.044 --> 00:30:21.610 چه خبره اینجا؟؟ 00:30:21.610 --> 00:30:22.910 !!جی 00:30:23.681 --> 00:30:25.881 !!الکس - !!جی - 00:30:26.977 --> 00:30:28.177 !!بدو 00:30:32.353 --> 00:30:33.653 !!جی 00:30:49.216 --> 00:30:50.216 !!جی 00:31:10.156 --> 00:31:11.456 الکس؟ 00:31:20.614 --> 00:31:21.614 !الکس 00:31:28.358 --> 00:31:29.944 !الکس 00:31:39.025 --> 00:31:42.583 !یا حسین 00:33:09.451 --> 00:33:12.551 سلام؟ 00:33:48.634 --> 00:33:49.467 !جی 00:33:49.467 --> 00:33:50.300 الکس 00:33:50.300 --> 00:33:51.163 ...باید - !هیسس - 00:33:51.163 --> 00:33:52.262 .باید از اینجا بریم بیرون داداش 00:33:52.262 --> 00:33:53.706 !هیسس، صداتو بیار پایین 00:33:53.706 --> 00:33:55.733 !تیر زدن به جیمز - آره میدونم - 00:33:55.733 --> 00:33:57.909 .صداتو بیار پایین، باید بریم 00:34:04.753 --> 00:34:05.753 کی اونجاس؟ 00:34:09.393 --> 00:34:10.713 زود باش پسر 00:34:17.318 --> 00:34:19.993 اینجا چه کصشریه؟ 00:34:19.993 --> 00:34:21.133 اینم بن بسته 00:34:22.983 --> 00:34:25.023 چه خبره اینجا؟ 00:34:26.793 --> 00:34:28.809 یا خدا، اونجا خون ریخته؟ 00:34:31.176 --> 00:34:33.480 این چیه ناموسن؟ 00:34:36.543 --> 00:34:37.923 بیا بریم داداش 00:34:38.763 --> 00:34:40.383 چیه این؟ 00:34:52.753 --> 00:34:55.083 یا حسین - این چیه؟؟ - 00:34:55.083 --> 00:34:56.261 ...این - بگا رفته - 00:35:01.401 --> 00:35:03.601 چی بود؟ 00:35:04.228 --> 00:35:06.080 نمیدونم 00:35:06.080 --> 00:35:08.612 چیزی می بینی؟ 00:35:08.612 --> 00:35:11.483 هیچی معلوم نیس 00:35:11.483 --> 00:35:13.650 کسی اون پایینه؟ 00:35:13.650 --> 00:35:16.431 هیچی نمی بینم من 00:35:16.431 --> 00:35:19.033 صدای چیه؟ 00:35:19.511 --> 00:35:21.059 !!الکس 00:35:24.013 --> 00:35:27.606 !!کمک 00:35:27.606 --> 00:35:29.988 !!یکی کمک کنه 00:35:30.637 --> 00:35:31.637 !!ای وای 00:35:32.557 --> 00:35:34.135 !کمک 00:35:37.051 --> 00:35:38.051 !کمک 00:35:49.857 --> 00:35:50.857 !کمک 00:36:31.703 --> 00:36:34.947 !کمک 00:36:34.947 --> 00:36:35.947 !کمک 00:37:07.870 --> 00:37:08.870 !عه ماشین 00:37:18.858 --> 00:37:21.904 زود باش زود باش بدو 00:38:08.053 --> 00:38:10.505 .اکنون او در میان ماست 00:38:11.193 --> 00:38:13.297 .ماموریت تکمیل شد 00:38:39.997 --> 00:38:42.898 .رستاخیز تکمیل شد 00:38:43.362 --> 00:38:46.343 .اکنون آتش ما را به سوی ابدیت خواهد برد 00:39:42.143 --> 00:39:44.199 کسی اون پایینه؟ 00:39:55.533 --> 00:39:58.293 مرکز، 5-10، صدامو داری؟ 00:41:03.710 --> 00:41:07.685 !هر کی اون بالاس، خودشو نشون بده 00:41:13.133 --> 00:41:16.322 مرکز، 14-10، صدامو داری؟ 00:41:25.103 --> 00:41:27.189 کسی بالاس؟ 00:42:08.641 --> 00:42:13.681 "حــرف بــد نـــزن" 00:42:14.043 --> 00:42:15.763 ،من دنیل بلَنچ هستم 00:42:15.763 --> 00:42:18.333 من توی بَتسبِرگ پنسیلوانیا زندگی میکنم 00:42:18.333 --> 00:42:21.593 و تقریبا سه هفته پیش .اومدم به این ساختمون 00:42:21.593 --> 00:42:24.523 ،و حدودا از ده روز پیش نصفه شبا از این جنگل 00:42:24.523 --> 00:42:27.303 ،که میشه پشت ساختمونِ من 00:42:27.303 --> 00:42:30.473 .صداهای عجیب غریبی میشنوم 00:42:30.473 --> 00:42:33.403 من این قضیه رو دو روز پیش به دوس دخترم کِیت گفتم 00:42:33.403 --> 00:42:36.413 و اون بهم گفت دوباره مثل قبل توهم زدم 00:42:36.413 --> 00:42:38.253 چون به همین دلیل بود که دخترم سارا رو 00:42:38.253 --> 00:42:39.923 .ازم گرفت و برد پیش خودش 00:42:39.923 --> 00:42:42.023 حالا من میخوام از این قضیه فیلم بگیرم 00:42:42.023 --> 00:42:44.793 تا به کیت ثابت کنم من توهم نزدم 00:42:44.793 --> 00:42:46.963 و نصفه شبا اینجا واقعا داره 00:42:46.963 --> 00:42:49.063 .یه اتفاقات عجیبی میوفته 00:42:49.063 --> 00:42:51.047 .خب ساختمون من اینجاس 00:42:51.690 --> 00:42:52.890 ،و همونجوری که می بینین 00:42:54.063 --> 00:42:56.915 اینجا جاییه که .همون صداها شنیده میشه 00:42:56.915 --> 00:42:59.873 حالا چرا باید یه کسی یا یه چیزی 00:42:59.873 --> 00:43:03.453 ساعت سه چهار صبح اینجا باشه و این صداها رو دربیاره؟ 00:43:03.453 --> 00:43:06.233 ،یعنی میگم اینجا که چیز خاصی وجود نداره 00:43:06.233 --> 00:43:07.749 .فقط چوب و درخته 00:43:09.113 --> 00:43:11.083 حالا برای چند شبِ آینده 00:43:11.083 --> 00:43:12.773 من دوربینو روشن میذارم 00:43:12.773 --> 00:43:15.053 تا از پنجره فیلم بگیره 00:43:15.053 --> 00:43:17.433 و امیدوارم بفهمم چرا نصفه شبا 00:43:17.433 --> 00:43:18.817 .این صداها از جنگل میاد 00:43:19.563 --> 00:43:21.383 ،فقط برای اینکه به کیت ثابت کنم 00:43:21.383 --> 00:43:24.083 یعنی، من مطمئنم اینجا داره یه اتفاقاتی میوفته 00:43:24.819 --> 00:43:26.393 ،یعنی، شاید دارم وقتمو تلف میکنم 00:43:26.393 --> 00:43:28.073 ،شاید فقط یه حیوونی چیزیه 00:43:28.073 --> 00:43:31.073 ،میدونی، شاخه، برگ ...نمیدونم ولی 00:43:32.903 --> 00:43:34.183 حداقل میخوام بهش ثابت کنم 00:43:34.183 --> 00:43:36.063 که واقعا از اینجا یه صداهایی میاد 00:43:36.063 --> 00:43:37.563 .و من توهم نزدم 00:43:37.563 --> 00:43:39.503 من با دو نفر از همسایه ها هم حرف زدم 00:43:39.503 --> 00:43:41.873 که ببینم اونا هم نصفه شبا این صداها رو 00:43:41.873 --> 00:43:43.613 .شنیدن یا نه 00:43:43.613 --> 00:43:46.583 ولی هر جفتشون گفتن .تا حالا هیچ صدایی نشنیدن 00:43:46.583 --> 00:43:49.043 ولی نمیشه که من تنها کسی باشم .که این صداهارو میشنوم 00:43:50.493 --> 00:43:52.913 واسه همین توی اینترنت 00:43:52.913 --> 00:43:55.973 درباره ی اتفاقات عجیب پنسیلوانیا سرچ کردم 00:43:55.973 --> 00:43:59.593 و این اتفاقات رو اونجا توضیح دادم و 00:43:59.593 --> 00:44:02.413 یه نفر به اسم جورج شماره ی خودشو گذاشت 00:44:02.413 --> 00:44:04.643 .و گفت بهش زنگ بزنم 00:44:04.643 --> 00:44:06.933 حالا میخوام بهش زنگ بزنم و 00:44:06.933 --> 00:44:09.853 ،ببینم چی میخواد بگه .ببینم چی میدونه 00:44:09.853 --> 00:44:12.353 الو؟ 00:44:12.353 --> 00:44:13.513 الو، جورج؟ 00:44:13.513 --> 00:44:14.533 بفرمایید 00:44:15.453 --> 00:44:16.723 ،سلام جورج، منم دَن 00:44:16.723 --> 00:44:18.573 برام شماره گذاشته بودی و 00:44:18.573 --> 00:44:20.753 گفتی زنگ بزنم راجب صداهایی که نصفه شبا 00:44:20.753 --> 00:44:22.573 .از پشت ساختمونم میاد ازت بپرسم 00:44:22.573 --> 00:44:25.343 آها آره، خوشحالم زنگ زدی 00:44:25.343 --> 00:44:26.533 ممنون 00:44:26.533 --> 00:44:28.513 امیدوارم بتونی کمکم کنی 00:44:28.513 --> 00:44:31.103 و بهم بگی اینجا .داره چه اتفاقاتی میوفته 00:44:31.103 --> 00:44:32.983 مطمئن نیستم بتونم کمکی کنم 00:44:32.983 --> 00:44:35.043 اما میتونم بهت بگم .قبلا اونجا چه اتفاقی افتاده 00:44:35.043 --> 00:44:36.303 اتفاق؟ 00:44:36.303 --> 00:44:37.633 آره 00:44:37.633 --> 00:44:40.669 سال ۱۹۸۹، یه کشیش جدید .اومد به بتسبرگ 00:44:42.029 --> 00:44:43.742 .کشیش سیمون مارش 00:44:44.323 --> 00:44:47.763 اون آدم وسط همون جنگل یه کلیسای کوچیک ساخت 00:44:47.763 --> 00:44:50.323 با بچه ها و نوجوونای محل .سر و کار داشت 00:44:50.323 --> 00:44:53.503 ،سال ۱۹۹۱ وقتی ۲۰ سالم شد 00:44:53.503 --> 00:44:56.343 یه مراسم شبانه هالووین توی کلیسا برگزار شد 00:44:56.343 --> 00:44:59.903 .برای بچه ها و نوجوونای محل 00:44:59.903 --> 00:45:02.783 ،نزدیکای ساعت ۳ و نیم نصفه شب 00:45:02.783 --> 00:45:05.273 افسر اسپنسر کایل رفت سمت کلیسا 00:45:05.273 --> 00:45:07.250 .که بره سراغ پسرش 00:45:07.250 --> 00:45:09.230 و همون موقع بود که .پسرشو پیدا کردن 00:45:10.463 --> 00:45:11.813 پیدا کردن؟ 00:45:11.813 --> 00:45:14.343 همه ی ۱۲ تا بچه ی توی کلیسا 00:45:14.343 --> 00:45:18.213 مرده بودن، گوش، چشم و زبون همشون کنده شده بود 00:45:18.213 --> 00:45:20.730 و یه کاغذ توی دستشون بود ،که روش نوشته بود 00:45:20.730 --> 00:45:24.293 ".حرفِ بد نزن، حرفِ بد نشنو، چیزِ بد نبین" 00:45:24.293 --> 00:45:25.293 .یا خدا 00:45:26.563 --> 00:45:28.523 یه کارتون عجیب هم بود 00:45:28.523 --> 00:45:31.943 .که داشت روی دیوار پخش میشد 00:45:32.551 --> 00:45:34.543 ،فقط یه نفر زنده مونده بود 00:45:34.543 --> 00:45:37.787 .پسر دو ساله ی کشیش سیمون مارش 00:45:38.423 --> 00:45:40.923 که روی صندلی داشت گریه میکرد 00:45:40.923 --> 00:45:44.743 فکر کنم یه خانواده از گِینزویل .بچه رو به سرپرستی قبول کردن 00:45:44.743 --> 00:45:46.835 .دیگه چیز دیگه ای نمیدونم 00:45:48.123 --> 00:45:49.533 ،خب پس 00:45:49.533 --> 00:45:51.610 کشیش چی شد؟ 00:45:51.610 --> 00:45:53.778 .هیشکی نمیدونه 00:45:53.778 --> 00:45:55.363 هیشکی نمیدونه؟ 00:45:55.363 --> 00:45:56.403 نه 00:45:56.403 --> 00:45:58.753 وقتی بچه ها رو پیدا کردن .کشیش اونجا نبود 00:45:58.753 --> 00:46:00.509 .هیچ وقت دستگیرش نکردن 00:46:02.783 --> 00:46:04.503 تو اینا رو از کجا میدونی؟ 00:46:05.165 --> 00:46:07.963 یکی از اون بچه ها .دختر خودم بود 00:46:07.963 --> 00:46:10.703 .ای وای، غم آخرت باشه 00:46:10.703 --> 00:46:13.003 شاید تو هم یه سری انرژی منفی 00:46:13.003 --> 00:46:16.753 از منطقه ی پشت ساختمونت .احساس کرده باشی 00:46:16.753 --> 00:46:19.133 .امیدوارم این حرفا کمکت کنه 00:46:19.133 --> 00:46:20.743 .شب بخیر - باشه - 00:46:20.743 --> 00:46:24.059 !مرسی از وقتی که گذاشتی 00:46:27.793 --> 00:46:31.493 خب الان ساعت ۱۱:۴۵ ئه و میخوام برم بخوابم 00:46:31.493 --> 00:46:33.623 حالا میخوام دوربینو بذارم 00:46:33.623 --> 00:46:35.673 که تمام شب از بیرون پنجره فیلم بگیره 00:46:35.673 --> 00:46:38.493 .و ببینم چی گیرم میاد 00:47:34.993 --> 00:47:37.893 خب من فیلمای دیشب رو بررسی کردم 00:47:37.893 --> 00:47:42.637 و به نظر میاد صداها .نزدیکتر از قبل شدن 00:47:42.933 --> 00:47:46.163 انگار صدای جیغ زدن بچه میاد یا 00:47:46.163 --> 00:47:47.391 یا مثلا داد و فریاد؟ 00:47:48.383 --> 00:47:51.013 میخوام برم بیرون یه گشتی توی جنگل بزنم 00:47:51.013 --> 00:47:53.743 که ببینم میتونم چیزی پیدا کنم 00:47:53.743 --> 00:47:56.023 که ثابت بشه این صداها واقعیه 00:47:56.023 --> 00:47:57.023 .و توهم نزدم 00:47:57.943 --> 00:48:01.033 حالا من این نوشته رو توی اینترنت پیدا کردم 00:48:01.033 --> 00:48:04.697 که تمام صحبتای جورج رو .تایید میکنن 00:48:13.773 --> 00:48:14.863 الو؟ 00:48:14.863 --> 00:48:16.083 .سلام 00:48:16.083 --> 00:48:17.413 .سلام 00:48:17.413 --> 00:48:19.093 چیکار میکنی؟ 00:48:20.273 --> 00:48:22.763 .هیچی، تازه از حموم اومدم 00:48:22.763 --> 00:48:25.253 عروسک سارا اونجا جا مونده؟ 00:48:25.253 --> 00:48:27.113 .آره، فکر کنم، بذا ببینم 00:48:27.113 --> 00:48:28.733 .خودش پیداش نمیکنه 00:48:32.483 --> 00:48:33.543 .آره، اینجاس 00:48:33.543 --> 00:48:34.913 باشه 00:48:34.913 --> 00:48:37.593 چرا نمیای اینجا حرف بزنیم با هم؟ 00:48:37.593 --> 00:48:39.139 دن، قبلا راجبش حرف زدیم 00:48:39.139 --> 00:48:40.713 .و نمیخوام دوباره بحث کنم 00:48:40.713 --> 00:48:42.253 !کیت، من توهم نزدم 00:48:42.253 --> 00:48:43.383 .قبلا هم این حرفارو شنیدم 00:48:43.383 --> 00:48:45.163 از این پشت یه صداهای عجیبی میاد 00:48:45.163 --> 00:48:46.203 .و میخوام بفهمم قضیه چیه 00:48:46.203 --> 00:48:47.213 چه مشکلی داره؟ 00:48:47.213 --> 00:48:48.943 .مشکلی نداره، دن 00:48:48.943 --> 00:48:50.233 .ولی تو سابقه داری 00:48:50.233 --> 00:48:52.383 کیت، من چند جا تحقیق کردم 00:48:52.383 --> 00:48:54.533 راجب گذشته ی این منطقه و فکر میکنم اینجا 00:48:54.533 --> 00:48:56.133 .داره اتفاقات ماورایی میوفته 00:48:56.133 --> 00:48:57.589 ماورایی؟ 00:48:58.233 --> 00:49:00.663 خدایا، هر وقت توهمات تموم شد .بهم زنگ بزن 00:49:00.663 --> 00:49:04.819 !کیت، کیت 00:49:07.953 --> 00:49:09.553 من نتونستم چیزی پیدا کنم 00:49:09.553 --> 00:49:11.483 که اتفاقات کلیسا رو توضیح بده 00:49:11.483 --> 00:49:13.213 که ببینم کلیسا هنوز همون جاس 00:49:13.213 --> 00:49:15.033 .یا خرابش کردن 00:49:15.033 --> 00:49:17.983 ،من بهت ثابت میکنم کیت .که من توهم نزدم 00:49:17.983 --> 00:49:19.723 اون بیرون داره اتفاقات عجیبی میوفته 00:49:19.723 --> 00:49:22.547 و این کلیسا میتونه .کلید حل معما باشه 00:49:25.393 --> 00:49:28.313 .معلوم نیس جنگل تا کجا ادامه داره 00:49:32.593 --> 00:49:35.683 خب من تقریبا دو ساعته که اینجام 00:49:35.683 --> 00:49:38.683 و اتفاقی رسیدم به این منطقه از جنگل 00:49:39.073 --> 00:49:41.033 .و اینجا همش سوخته 00:49:41.943 --> 00:49:43.333 نمیدونم شاید اینجا همون جاس که 00:49:43.333 --> 00:49:45.383 کلیسا وجود داشته 00:49:45.383 --> 00:49:48.323 و مردم محل بعد از اون اتفاق .اینجا رو آتیش زدن 00:49:48.323 --> 00:49:51.623 ولی قطعا اینجا یه چیزی بوده .که سوزونده شده 00:49:52.983 --> 00:49:56.523 قبل از اینکه هوا تاریک شه .میخوام برگردم 00:49:57.173 --> 00:49:59.493 خب من برگشتم به ساختمون 00:49:59.493 --> 00:50:02.133 و وقتی رسیدم درِ خونه اینجوری بود 00:50:02.853 --> 00:50:04.249 .نیمه باز بود 00:50:13.373 --> 00:50:16.625 همه ی اتاقا رو چک کردم .و کسی نبود 00:50:29.959 --> 00:50:31.459 ...نمیدونم 00:50:32.793 --> 00:50:35.023 نمیدونم چم شده 00:50:35.023 --> 00:50:37.823 .سرم خیلی گیج میره، انگار سرما خوردم 00:50:40.213 --> 00:50:41.213 ،میخوام 00:50:42.973 --> 00:50:45.463 ،میخوام برم بخوابم میخوام دوربینو بذارم 00:50:45.463 --> 00:50:47.323 ،که دوباره فیلم بگیره، من واقعا 00:50:48.503 --> 00:50:50.643 امشب میخوام واسه در خونه دزدگیر بذارم 00:50:50.643 --> 00:50:54.523 امشب میخوام این دزدگیرو بذارم جلوی در ورودی 00:50:54.523 --> 00:50:57.943 چون یکم ترسیدم وقتی اومدم دیدم 00:50:57.943 --> 00:51:00.643 .در خونه اونجوری باز بود 00:52:25.354 --> 00:52:26.954 کی اونجاس؟ 00:52:30.818 --> 00:52:31.818 کیت؟ 00:52:32.740 --> 00:52:34.072 تویی؟ 00:53:02.166 --> 00:53:06.267 یعنی چی؟ 00:53:15.200 --> 00:53:18.388 سلام، حس میکنم .یه نفر اومده توی خونه م 00:53:18.773 --> 00:53:20.673 در ورودی خونه باز بود و دزدگیر خونه 00:53:20.673 --> 00:53:21.673 .داشت صدا میداد 00:53:23.033 --> 00:53:25.965 .آپارتمان بلِیر، ۵۰۰۰ خیابون هادون 00:53:26.383 --> 00:53:27.913 .فکر نکنم 00:53:27.913 --> 00:53:29.680 !بابایی 00:53:30.583 --> 00:53:31.583 سارا؟؟ 00:53:38.043 --> 00:53:39.043 سارا؟؟ 00:53:41.403 --> 00:53:43.296 سارا، تویی؟؟ 00:53:44.265 --> 00:53:46.216 !بابایی 00:53:46.216 --> 00:53:48.883 .فهمیدم اون صداها مال کی بود 00:53:48.883 --> 00:53:51.059 ،همونجا وایسا دخترم !دارم میام 00:53:57.143 --> 00:53:59.444 چراغ قوه کو؟ 00:54:04.193 --> 00:54:05.193 سارا؟ 00:54:13.273 --> 00:54:14.106 کجایی عزیزم؟ 00:54:14.106 --> 00:54:15.138 نمیبینمت 00:54:25.523 --> 00:54:26.523 !سارا 00:54:32.886 --> 00:54:34.494 هیچی نمیبینم 00:54:46.579 --> 00:54:47.980 وای چی بود؟ 00:55:02.232 --> 00:55:06.576 سارا؟ 00:55:16.243 --> 00:55:17.243 سارا؟ 00:55:38.460 --> 00:55:42.141 کی اونجاس؟ 00:55:42.141 --> 00:55:44.211 سارا؟ 00:55:44.211 --> 00:55:45.512 !بابا جونم 00:55:45.512 --> 00:55:47.842 سارا؟ 00:55:57.998 --> 00:55:59.549 بیخیال 00:55:59.549 --> 00:56:00.549 اه دهنتو 00:56:06.621 --> 00:56:07.805 فاک 00:56:23.553 --> 00:56:24.553 سارا؟ 00:56:25.363 --> 00:56:26.363 کجا رفتی؟ 00:56:32.273 --> 00:56:33.278 .کلیسا 00:56:37.458 --> 00:56:39.350 یعنی چی؟؟ 00:56:57.061 --> 00:56:58.561 !بابایی - سارا؟ - 00:56:59.240 --> 00:57:00.729 !وایسا عزیزم 00:57:00.729 --> 00:57:03.828 .وایسا عزیزم دارم میام 00:57:13.197 --> 00:57:15.798 .صبر کن دارم میام 00:57:35.533 --> 00:57:36.533 سارا؟ 00:57:47.297 --> 00:57:48.619 سارا؟ 00:57:53.086 --> 00:57:54.086 کیت؟ 00:58:01.459 --> 00:58:02.860 چی شد؟؟ 00:58:13.214 --> 00:58:14.214 کیت؟ 00:58:36.173 --> 00:58:37.881 اینا چیه؟؟ 00:58:40.783 --> 00:58:41.783 سارا؟ 00:58:44.406 --> 00:58:50.406 کیت؟ 00:58:59.606 --> 00:59:03.206 "حــرف بــد نشنو" "چـــیز بــد نبین" "حـــرف بــد نــزن" 00:59:04.083 --> 00:59:05.083 .کصه خارش 00:59:10.583 --> 00:59:12.583 تو کی هستی، سارا کجاس؟ 00:59:12.583 --> 00:59:14.943 منظورت نوه ی خودمه؟ 00:59:14.943 --> 00:59:16.883 چی، چی میگی؟ 00:59:16.883 --> 00:59:19.943 اصلا اینجا رو یادت میاد؟ 00:59:19.943 --> 00:59:21.223 .تو کشیش سیمون مارشی 00:59:21.223 --> 00:59:22.883 اون شب تو رو اینجا رها کردم 00:59:22.883 --> 00:59:24.710 .چون هنوز آماده نبودی - چی؟ - 00:59:24.710 --> 00:59:28.846 اما امشب کار نا تمام رو .به پایان می رسونیم 00:59:33.353 --> 00:59:36.261 .من منتظرت بودم، پسرم 00:59:38.183 --> 00:59:41.583 اصلا اون شب رو یادت میاد؟ 00:59:42.798 --> 00:59:46.684 شاید اون زمان برای فهمیدن .دلیل فداکاری ما خیلی بچه بودی 00:59:49.207 --> 00:59:52.755 !اما امشب، خواهی فهمید 01:00:01.696 --> 01:00:04.291 ما از خودگذشتگی خواهیم کرد 01:00:04.291 --> 01:00:07.691 .و رسالت خود را به سرانجام خواهیم رساند 01:00:08.556 --> 01:00:12.488 .امشب دوباره دور هم جمع شدیم 01:00:43.533 --> 01:00:47.137 !پلیس، بیا بیرون 01:01:00.263 --> 01:01:01.323 !همین الان بیا بیرون 01:01:39.470 --> 01:01:41.330 یا ابلفضل 01:01:55.023 --> 01:01:57.727 ،مامور پلیس دارک‌بلاف !سریع بیا بیرون 01:02:01.733 --> 01:02:04.269 !اگه نیای بیرون شلیک میکنم 01:02:08.143 --> 01:02:12.443 .نمیتونی فرار کنی 01:02:15.273 --> 01:02:16.837 ...نمیتونی - !دستاتو ببر بالا - 01:02:16.837 --> 01:02:19.138 فرار کنی... - 01:02:19.993 --> 01:02:21.701 مرکز، صدامو داری؟ 01:02:22.813 --> 01:02:26.883 .نمیتونی فرار کنی 01:02:26.883 --> 01:02:29.354 ،نمیشنوم چی میگی کمک لازم داری؟ 01:02:29.354 --> 01:02:31.615 ...نمیتونی فرار 01:02:31.615 --> 01:02:33.481 !کنی 01:02:33.481 --> 01:02:34.638 !میرم کمک بیارم 01:02:34.638 --> 01:02:36.538 .زود برمیگردم 01:02:38.317 --> 01:02:39.225 چی؟؟ 01:02:39.225 --> 01:02:40.479 چی شد؟؟ 01:03:21.998 --> 01:03:25.485 ینی چی؟؟ 01:03:25.485 --> 01:03:26.485 عه؟؟ 01:03:41.805 --> 01:03:43.206 !!این چیه 01:03:44.116 --> 01:03:47.917 وای 01:03:49.310 --> 01:03:51.410 مرکز، 78-10 01:04:01.313 --> 01:04:03.793 مرکز، 78-10 01:04:03.793 --> 01:04:05.269 مرکز، صدامو داری؟ 01:05:00.782 --> 01:05:01.782 باز شو 01:05:02.489 --> 01:05:04.190 یالا، باز شو 01:05:14.474 --> 01:05:15.875 عه ینی چی؟ 01:05:19.289 --> 01:05:21.593 غیر ممکنه 01:06:36.915 --> 01:06:38.502 !یا حسین 01:06:50.963 --> 01:06:52.666 چه خبره؟؟ 01:07:00.116 --> 01:07:02.673 .نمیتونی فرار کنی 01:07:02.673 --> 01:07:04.873 یا خدا 01:07:14.044 --> 01:07:16.544 10-78, 10-78! 01:07:42.455 --> 01:07:44.305 !ای بابا اه 01:07:50.708 --> 01:07:51.953 مرکز، 78-10 01:07:51.953 --> 01:07:54.223 مرکز، صدامو میشنوی؟ 01:08:18.523 --> 01:08:19.523 سلام؟ 01:08:27.023 --> 01:08:29.410 مرکز، 78-10 01:08:30.493 --> 01:08:33.269 !از کمد بیا بیرون 01:08:35.723 --> 01:08:38.332 !همین الان از کمد بیا بیرون 01:08:39.543 --> 01:08:41.043 مرکز، صدای منو میشنوی؟ 01:08:42.333 --> 01:08:45.193 مرکز؟ 01:08:47.073 --> 01:08:48.253 کمک لازم داری؟ 01:08:52.793 --> 01:08:54.963 ،گوش کن، من پلیسم .میتونم کمکت کنم 01:08:54.963 --> 01:08:58.081 .فقط بهم بگو مشکل چیه 01:08:58.453 --> 01:08:59.957 !فقط بذا برم بیرون 01:09:00.697 --> 01:09:04.781 .نمیتونی 01:09:08.223 --> 01:09:09.483 !یا حضرت عباس 01:09:10.171 --> 01:09:12.172 مرکز 78-10 01:09:12.172 --> 01:09:13.172 !مرکز 01:09:17.473 --> 01:09:19.681 اینا چی ان ناموسن؟ 01:09:21.771 --> 01:09:23.923 توروخدا، توروخدا بس کن 01:09:23.923 --> 01:09:25.799 !من فقط میخوام برم خونه، توروخدا 01:09:32.710 --> 01:09:34.158 10-78, 10-78! 01:09:56.133 --> 01:09:57.133 ای لعنتی 01:10:00.763 --> 01:10:01.763 ای بابا 01:10:05.833 --> 01:10:07.318 لعنتی 01:10:11.963 --> 01:10:13.583 مسخره بازی در نیار 01:10:32.596 --> 01:10:38.596 !یا حضرت مریم 01:11:24.796 --> 01:11:30.572 صبح روز بعد، دوربین بدنی افسر کول به همراه اسلحه و ماشینش در جاده ی هنگ مانر پیدا شد 01:11:30.596 --> 01:11:34.572 .اما خانه ای وجود نداشت 01:11:34.596 --> 01:11:38.372 .این پرونده همچنان حل نشده باقی مانده 01:11:38.396 --> 01:11:44.672 خواهشمند ایم در صورت در اختیار داشتن اطلاعات مفید .با اداره ی پلیس منطقه دارک بلاف تماس حاصل فرمایید