WEBVTT 00:01:26.954 --> 00:01:28.888 .......من سعي دارم بهت بگم که 00:01:28.956 --> 00:01:31.151 ديگه نميتونيم بذاريم اينجا بموني 00:01:31.225 --> 00:01:33.557 تنها سهم تو دو ماه اجاره ي عقب افتاده ته 00:01:33.628 --> 00:01:35.789 اينجا مال منه تو نميتوني اينجارو ازم بگيري 00:01:35.863 --> 00:01:39.924 وصيت نامه رو بخون نل به زبون ساده شرح داده شده 00:01:40.001 --> 00:01:42.663 وصي حق داره ترتيب هر کاري رو بده 00:01:42.737 --> 00:01:45.968 و همچنين همه ي دارايي شخصي رو که لازم ميدونه 00:01:46.040 --> 00:01:48.907 اون حتي از خانواده ي ما نيست- خب شايد نباشه- 00:01:48.976 --> 00:01:52.036 اما مادر فکر کرده که لو بهتر از تو 00:01:52.113 --> 00:01:54.581 ميتونه به اين جزئيات ناخوشايند رسيدگي کنه 00:01:54.649 --> 00:01:57.311 جزئيات ناخوشايند؟؟ 00:01:57.385 --> 00:02:00.411 ميدوني يازده سال گذشته رو چه جوري گذروندم؟ 00:02:00.488 --> 00:02:03.980 آشپزي ميکردم گرد گيري ميکردم حتي زيرشو خشک ميکردم تو به اين ميگي جزئيات ناخوشايند؟ 00:02:04.058 --> 00:02:06.822 هي خواهرت وصيت نامه رو ننوشته- ما ميدونيم تو چي کارا کردي- 00:02:06.894 --> 00:02:09.488 ما سعي داريم کمکت کنيم- کمکم نکن- 00:02:13.067 --> 00:02:17.163 اوه ريچي برو بشين روي کاناپه باشه؟؟ 00:02:19.407 --> 00:02:21.341 به هر حال وقتي پرونده وصيت نامه بسته شه 00:02:21.409 --> 00:02:23.343 ما ميتونيم اين آپارتمان رو در معرض فروش بذاريم 00:02:23.411 --> 00:02:26.005 و هممون ميتونيم يه سهمي ببريم 00:02:26.080 --> 00:02:30.540 ما ميدونيم که تو چقدر ماشين مامان رو دست داشتي اونو ميديمش به تو 00:02:30.618 --> 00:02:35.749 تو ميخواي خونمو ازم بگيزي ويه ماشين قراضه بهم بدي؟ 00:02:35.823 --> 00:02:39.589 البته وقيمت ماشين هم از سهم خونه ات کم ميکنيم 00:02:39.660 --> 00:02:41.992 تو ديگه کي هستي؟ 00:02:42.063 --> 00:02:46.466 ميفهميد که من جايي رو ندارم که برم؟ 00:02:48.769 --> 00:02:52.535 من و لو دربارش حرف زديم ما خيلي سرمون شلوغه 00:02:52.607 --> 00:02:56.941 و يکي رو لازم داريم براي آشپزي و گرد گيري 00:02:57.011 --> 00:02:58.945 و مراقبت از ريچي 00:03:03.518 --> 00:03:08.217 النور کمکم کن من دستشويي دارم 00:03:12.894 --> 00:03:15.454 از خونم بريد بيرون 00:03:15.530 --> 00:03:19.728 خب هر کاري ميخواي بکن دادگاه تصميم ميگيره 00:03:19.800 --> 00:03:22.735 از خونم بريد بيرون 00:03:24.038 --> 00:03:26.973 عزيزم برو اوخ ببخشيد 00:03:29.877 --> 00:03:32.937 دنبال بابات برو 00:03:35.616 --> 00:03:37.846 بيا با ما زندگي کن نل 00:03:37.919 --> 00:03:39.978 تو نميدوني زندگي کردن اون بيرون چقدر سخته 00:03:40.054 --> 00:03:44.388 نه جين تونميدوني قبلا اينجا زندگي چقدر سخت بود 00:04:52.827 --> 00:04:54.761 سلام 00:04:57.131 --> 00:04:59.463 بله من النورم 00:05:01.636 --> 00:05:04.935 کجا؟ 00:05:11.946 --> 00:05:14.073 ديدمش 00:05:16.751 --> 00:05:20.187 موارد تحقيقاتي نه هزار بار در هفته 00:05:20.254 --> 00:05:24.987 اين مشخصاتشون رو نشون ميده اين گروه شخصيت هاي متفاوتي دارن 00:05:25.059 --> 00:05:28.893 با تب کيرسي سازگارن همون طور که ميخواستي 00:05:28.963 --> 00:05:31.431 و همشون دچار بي خوابي شديدن 00:05:31.499 --> 00:05:33.626 اوه چه پرونده ي خوشگلي 00:05:33.701 --> 00:05:36.932 يه شخصيت وابسته ي بي نظم 00:05:37.004 --> 00:05:40.337 به هر حال ما دنبال پيش نهاد بوديم 00:05:40.408 --> 00:05:42.399 مامانش دو ماه پيش مرد 00:05:42.476 --> 00:05:44.637 اون واقعا ميخواد اين کارو انجام بده 00:05:44.712 --> 00:05:47.374 احساساتت بهت چي ميگن؟ 00:05:47.448 --> 00:05:50.144 بهم بگو استدلالت در اين مورد چيه؟ 00:05:50.217 --> 00:05:52.481 من علاقه ها مو ميذارم رو 00:05:52.553 --> 00:05:55.579 خب ديگه اينجا چي داريم؟ 00:05:55.656 --> 00:05:58.989 اعتماد به نفس کم خودپرستي زياد 00:06:00.261 --> 00:06:02.126 احساس پوچي کردن 00:06:02.196 --> 00:06:04.130 اختلال هويتي 00:06:04.198 --> 00:06:06.666 خوبه خيلي خوبه 00:06:06.734 --> 00:06:08.668 اينجا جاييه که ميخوايم بريم؟ 00:06:08.736 --> 00:06:11.796 اونجا خونه ي تپه اييه جاي خوبيه نه؟ 00:06:11.872 --> 00:06:15.239 پروجه ي خونه ي تپه ايي واقعا براي تحقيقاتم لازمه مالکوم 00:06:15.309 --> 00:06:17.243 نه گوش بده من باهات موافقم 00:06:17.311 --> 00:06:22.044 ترس وکارايي آن واقعا يه پيشنهاد وسوسه انگيزه 00:06:22.116 --> 00:06:26.018 ...اما به عنوان رئيس اين اداره من نميتونم- من شما آدم هاي مجموعه دار رو ميشناسم- 00:06:26.087 --> 00:06:28.214 دوست نداريد از اين سوالا بپرسيد ولي فقط راجبش فکر کن 00:06:28.289 --> 00:06:32.191 به هر حال ترس چيه؟ يه سري جواب به يه تحريک 00:06:32.259 --> 00:06:35.990 توصيف بالا رفتن ضربان قلب فعاليت تنفسي و فوران آدرنالين 00:06:36.063 --> 00:06:40.693 تنها مشکل با ترس اينه که به طور ناگهاني بي جا بزرگ و ناخواستني ميشه 00:06:40.768 --> 00:06:43.202 رشوه ميتونه کمکت کنه با رئيست حرف بزني؟ 00:06:43.270 --> 00:06:47.798 مثل اينه که بگي بردن توي مسابقه اتومبيل راني به قبول شدن توي آزمون ورودي کمک ميکنه 00:06:47.875 --> 00:06:50.173 و ما هنوز جواب هاي اصلي ترس رو با خودمون داريم؟ 00:06:50.244 --> 00:06:52.439 اين بر عکس اون چيزيه که اونا فهميدن و ميخوان انجام بدن 00:06:52.513 --> 00:06:54.447 خب پس چته؟- ديويد هيچ کس نميگه- 00:06:54.515 --> 00:06:56.449 اين سوال ها تحريک کننده نيستن 00:06:56.517 --> 00:07:00.009 اما تو نميتوني اين تحقيقات رو به طور اخلاقي و درست کنترل کني 00:07:00.087 --> 00:07:02.555 و مهم تر از همه تو داري آدم هاي بي خوابتو ميبري 00:07:02.623 --> 00:07:04.989 به اون خونه اونم با يه دليل الکي 00:07:05.059 --> 00:07:08.187 به خاطر اين که اين تحقيقات يه داستان براي سرپوشي ميخواد اونم به بهونه ي بي خوابي 00:07:08.262 --> 00:07:10.287 بذار من يه محيط عالي رو براي 00:07:10.364 --> 00:07:12.628 رسيدگي به اثرات ترس آماده کنم 00:07:12.700 --> 00:07:18.002 تو به موش ها نميگي که تو هذيان به سر ميبرن بي خيال مالکوم 00:08:57.571 --> 00:08:59.801 چي ميخواي؟ 00:09:01.141 --> 00:09:03.268 شما آقاي دادلي هستيد؟ سرايداريد؟ 00:09:03.344 --> 00:09:07.610 بله من آقاي دادلي سرايدار هستم چي ميخواي اينجا؟ 00:09:07.681 --> 00:09:09.615 من جزو گروه آقاي دکتر مارو هستم 00:09:09.683 --> 00:09:12.049 ميخوايم خانم دادلي رو ببينم هستن؟ 00:09:12.119 --> 00:09:14.747 چي فکر ميکني؟؟ 00:09:19.994 --> 00:09:22.155 وافعا اينقدر زنجير نيازه؟ 00:09:24.698 --> 00:09:26.825 سوال خوبيه 00:09:26.901 --> 00:09:28.835 فنس ها چطورن؟ 00:09:28.903 --> 00:09:33.135 گاهي اوقات مردم پشت فنس هاي قفل شده 00:09:33.207 --> 00:09:35.141 احساس راحتي بيشتري دارن 00:09:35.209 --> 00:09:37.677 شما اونو چي فرض ميکنيد؟ 00:10:29.630 --> 00:10:31.564 خانم دادلي؟ 00:10:33.634 --> 00:10:35.568 سلام؟ 00:10:46.714 --> 00:10:48.648 خانم دادلي؟ 00:11:17.144 --> 00:11:19.203 سلام؟ 00:11:54.281 --> 00:11:57.273 آهاي خانم دادلي؟ 00:12:09.830 --> 00:12:12.594 يا خدا 00:12:12.666 --> 00:12:15.100 من النور ونس هستم 00:12:15.169 --> 00:12:17.364 من با گروه- دکتر مارو هستيد_ 00:12:17.438 --> 00:12:19.497 شما اولين نفريد 00:12:19.573 --> 00:12:21.768 ......آره من يه صدا شنيدم که 00:12:21.842 --> 00:12:26.302 من يا شام درست ميکنم يادرو باز ميکنم صد تا دست ندارم که 00:12:26.380 --> 00:12:30.680 شما خانم دادلي هستيد؟- به هر حال- 00:12:30.751 --> 00:12:32.685 من اتاقتون رو بهتون نشون ميدم 00:12:35.689 --> 00:12:37.623 از اين طرف 00:13:41.388 --> 00:13:43.481 اتاق قرمز 00:13:43.557 --> 00:13:46.788 از وقتي که آقاي کرين مرده شما اولين بازديد کننده 00:13:46.860 --> 00:13:50.193 از اين خونه هستيد- واقعا؟- 00:14:20.460 --> 00:14:22.394 اينا خوشگلن 00:14:22.462 --> 00:14:25.795 ميدونم ديدمشون کلي خاک روشون ميشينه 00:14:28.168 --> 00:14:31.331 تا به حال يه همچين چيز خوشگلي نديدم 00:14:31.405 --> 00:14:33.771 شما بايد اينجا کار کردن رو دوست داشته باشيد 00:14:33.841 --> 00:14:36.810 من ساعت شش توي اتاق ناهارخوري ميزشام رو ميچينم 00:14:36.877 --> 00:14:40.938 از خودتون ميتونيد پذيراييي کنيد صبحانه ساعت نه آماده است 00:14:41.014 --> 00:14:43.073 من منتظر مردم نميمونم 00:14:44.151 --> 00:14:46.244 بعد از شام هم نميمونم 00:14:46.320 --> 00:14:48.754 حتي بعد از اين که هوا شروع به تاريک شدن ميکنه 00:14:48.822 --> 00:14:52.314 من از اينجا ميرم قبل از اين که هوا تاريک بشه 00:14:52.392 --> 00:14:55.589 ما توي شهر زندگي ميکنيم و 10 کيلومتر دور تر از اينجا 00:14:55.662 --> 00:14:58.028 پس اگه کمک ميخواستيد اين دور رو بر ها کسي نيست 00:14:58.098 --> 00:15:01.261 حتي توي شب هم صداتون رو نميشنويم 00:15:01.335 --> 00:15:03.269 چرا نميتونيد؟ 00:15:03.337 --> 00:15:05.271 هيچ کس نميشنوه 00:15:05.339 --> 00:15:08.001 جز شهر نزديک اينجا کسي زندگي نميکنه 00:15:08.075 --> 00:15:11.044 هيچ کس نزديک اينجا نمياد 00:15:11.111 --> 00:15:14.080 موقع شب توي تاريکي 00:15:58.129 --> 00:16:01.189 شما توي اتاق شمالي ميمونيد 00:16:01.266 --> 00:16:04.827 سلام نگران نباش من عقده ي جمع کردن وسايل دارم 00:16:04.903 --> 00:16:07.736 هميشه از مردم کمک ميخوام که توي آوردن وسايلم بهم کمک کنن 00:16:07.806 --> 00:16:10.639 و يه روش خوب براي دوست پيدا کردن 00:16:10.709 --> 00:16:12.904 بيا من تئو هستم- سلام- 00:16:12.978 --> 00:16:15.242 النور ولي همه نل صدام ميکنن 00:16:15.313 --> 00:16:19.147 خب تو که همه نل صدات ميکنن اينجا رو دوست داري؟ 00:16:19.217 --> 00:16:24.519 من که عاشقشم شايد هيولايي چيزي ديدي 00:16:24.589 --> 00:16:27.080 چکمه هاتو دوست دارم- واقعا عالي نيستن؟- 00:16:27.158 --> 00:16:32.494 مدل پرادا از ميلان نه نيو يورک ولي اذيتم ميکنن 00:16:32.564 --> 00:16:37.934 هي قيمت کم براي مشروب رام 00:16:47.546 --> 00:16:51.505 واي خداي من 00:16:53.318 --> 00:16:56.082 اين عاليه 00:16:57.422 --> 00:16:59.356 واقعا عاليه 00:16:59.424 --> 00:17:02.120 من ساعت شش توي اتاق ناهارخوري ميزشام رو ميچينم 00:17:02.193 --> 00:17:04.684 صبحانه ساعت نه 00:17:04.763 --> 00:17:08.529 بعد از شام اينجا نميمونم وقتي هوا تاريک ميشه 00:17:08.600 --> 00:17:11.228 قبل از اين که هوا تاريک بشه ميرم 00:17:11.303 --> 00:17:14.568 پس اگه کمک ميخواستيد هيچ کس اينجا نيست 00:17:14.639 --> 00:17:18.302 ما صداتون رو نميشنويم- هيچ کس نميشنوه- 00:17:18.376 --> 00:17:20.571 جز شهر کسي نزديک اينجا زندگي نميکنه 00:17:20.645 --> 00:17:23.375 هيچ کس نزديک اينجا نمياد 00:17:23.448 --> 00:17:25.382 موقع شب 00:17:25.450 --> 00:17:29.113 توي تاريکي- توي تاريکي- 00:17:39.598 --> 00:17:42.066 اتاق خواب من کنار اتاق توئه 00:17:44.402 --> 00:17:46.461 فکر کنم حموممون يکيه 00:17:46.538 --> 00:17:49.006 نگران نباش من زياد اونجا نميمونم 00:17:49.074 --> 00:17:52.407 من سبک خوابم- به خاطر همين هممون اينجاييم- 00:17:53.945 --> 00:17:56.937 شغل تو جيه النور؟- من چند تا کار دارم- 00:17:57.015 --> 00:18:00.746 آخرين کسي که براش کار ميکردم مرد پس تموم شد تو چي؟ 00:18:00.819 --> 00:18:03.287 خب بستگي داره 00:18:03.355 --> 00:18:05.653 من يه هنرمندم 00:18:05.724 --> 00:18:08.591 اما از کارم با عشق حواس پرت شدم 00:18:08.660 --> 00:18:11.151 ميفهمي چي ميگم؟- نه واقعا- 00:18:11.229 --> 00:18:14.130 هي فرق نيويورک با بوستون رو بهم نگو 00:18:14.199 --> 00:18:16.167 منظورت اينه با تعهد ها مشکل داشتي 00:18:17.836 --> 00:18:21.135 خب دوست پسرم اين جوري فکر ميکرد دوست دخترم نه 00:18:22.774 --> 00:18:26.904 اگه ميشد همه با هم ميتونستيم زندگي کنيم ولي همه از هم متنفريم 00:18:26.978 --> 00:18:28.912 سلام کيفم 00:18:28.980 --> 00:18:33.815 ميدوني چقدر سخته که تنها کس توي يه مهموني باشي 00:18:33.885 --> 00:18:36.285 منظورم رو گرفتي؟- نه- 00:18:37.622 --> 00:18:39.556 يه نقاشي خالي 00:18:39.624 --> 00:18:42.957 من ميتونم تصويرتو مستقيم روي خودت نقاشي کنم 00:18:44.929 --> 00:18:46.863 يا شايدم نه 00:18:47.932 --> 00:18:49.866 خب تو چي؟ 00:18:51.403 --> 00:18:54.338 شوهر؟دوست پسر؟ 00:18:55.774 --> 00:18:58.470 دوست دختر النور؟ 00:18:59.577 --> 00:19:01.738 تو کجا زندگي ميکني؟ 00:19:01.813 --> 00:19:04.179 خب من کسي رو ندارم 00:19:05.483 --> 00:19:08.145 ولي يه آپارتمان کوچيک براي خودم دارم 00:19:08.219 --> 00:19:10.153 با يه باغچه ي گل کوچولو 00:19:10.221 --> 00:19:12.849 ميتوني اقيانوس رو از اونجا ببيني و وقتي باد 00:19:12.924 --> 00:19:16.018 مياد ميتوني صداي لنگر گاه رو بشنوي 00:19:17.696 --> 00:19:21.393 اوه خيلي خوب به نظر مياد 00:19:22.934 --> 00:19:26.370 تو خوشبختي اينو ميدونستي؟ 00:19:27.906 --> 00:19:29.840 ببخشيد 00:19:29.908 --> 00:19:32.604 يه موي کوچيک بود 00:19:32.677 --> 00:19:34.702 حموم رو بهم نشون بده 00:19:34.779 --> 00:19:38.146 واقعا خوشگله 00:19:38.216 --> 00:19:41.208 خيلي گنده است 00:19:41.286 --> 00:19:44.551 اوه خداي من- اينجا حمومه- 00:19:44.622 --> 00:19:47.819 اون شير هارو ببين باورت ميشه؟ 00:19:47.892 --> 00:19:49.826 اونو ببين 00:19:49.894 --> 00:19:52.021 اتاقم رو ببين 00:19:53.098 --> 00:19:55.157 خوشگل نيست- هست- 00:19:55.333 --> 00:19:58.734 تو اون گنده هه رو برداشتي 00:19:58.803 --> 00:20:01.237 خيلي کنده کاري هست همه جا کنده کاري شده 00:20:01.306 --> 00:20:03.240 ميدونم- اينو ببين- 00:20:03.308 --> 00:20:06.277 قشنگ نيست؟- نه چندش آوره- 00:20:06.344 --> 00:20:08.938 و اين يکي عجيبه 00:20:14.419 --> 00:20:18.753 تو اينو حتي توي کاتالوگ مارتا هم نميبيني 00:20:19.824 --> 00:20:21.758 ازش خوشم نمياد 00:20:21.826 --> 00:20:26.354 پايه اش بر اساس دروازه ي جهنم رودينه 00:20:26.431 --> 00:20:31.130 خب ببين فقط جهنم نيست بچه ها اونا سعي ميکنن برسن به بهشت 00:20:31.202 --> 00:20:34.262 ولي روحشون توي برزخ گير کرده 00:20:38.276 --> 00:20:40.471 اين ها هم اهريمن اند 00:20:44.315 --> 00:20:47.216 اونا ميتونن تا هر وقت که بخوان روحتو پيش خودششون نگه دارن 00:20:47.285 --> 00:20:49.549 تو هنر خوندي؟ 00:20:49.621 --> 00:20:53.990 نه درباره ي برزخ خوندم خودم يازده سال اونجا بودم 00:20:57.262 --> 00:20:59.730 ميدوني وقتي روحت بين زندگي و مرگ اسير ميشه 00:20:59.798 --> 00:21:02.699 خب آره منم اونجا بودم 00:21:02.767 --> 00:21:05.895 هجده ساعت پرواز از پاريس تا لوس آنجلس انگار تو کالسکه ايي 00:21:08.306 --> 00:21:10.240 ديدي/ 00:21:10.385 --> 00:21:13.385 هرکس پشت اين در بايستد محاکمه ميشود 00:21:13.411 --> 00:21:16.278 بيااينجا واينستيم زود باش 00:21:16.347 --> 00:21:18.781 باشه 00:21:36.167 --> 00:21:38.601 واقعيه؟- نه- 00:21:43.408 --> 00:21:46.434 بريم تو- آره- 00:22:16.074 --> 00:22:18.702 خوشگله 00:22:24.749 --> 00:22:26.683 دوست داري برقصيم- آره- 00:22:28.753 --> 00:22:32.314 داره از اين خونه خوشم مياد 00:22:32.390 --> 00:22:34.984 عاليه 00:22:38.062 --> 00:22:40.428 بيا از اينجا بريم 00:22:46.971 --> 00:22:50.998 خدا شبيه موش شديم موش تو هزار تو 00:22:51.075 --> 00:22:53.737 واي خدا کفشامو خراب کردم 00:22:53.811 --> 00:22:55.745 کلي قيمتشون بود 00:22:55.813 --> 00:22:59.271 بيا برگرديم- بيا از اينجا بريم- 00:22:59.350 --> 00:23:02.615 ببخشيد ببخشيد- اشکالي نداره- 00:23:02.687 --> 00:23:06.589 اوه ببخشيد نميخواستم بترسونمتون 00:23:06.658 --> 00:23:10.788 من لوک سندرسون هستم فقط يه بد خواب 00:23:10.862 --> 00:23:13.558 اساسا ميچرخم و لگد ميزنم و شما؟ 00:23:13.631 --> 00:23:16.498 نل ونس- چه جور بدخوابي داري؟کابوس؟- 00:23:16.567 --> 00:23:18.501 نه اون جوري- هجوم اضطراب؟- 00:23:18.569 --> 00:23:20.628 نه 00:23:20.705 --> 00:23:22.935 باشه بي تصميم 00:23:23.007 --> 00:23:26.773 و تو بذار حذس بزنم 00:23:26.844 --> 00:23:28.903 ...تو من حدس ميزنم 00:23:28.980 --> 00:23:31.141 حتي سعي هم نکن 00:23:33.017 --> 00:23:35.144 تو خيلي نافذي 00:23:36.220 --> 00:23:38.882 مرسي تئو هستم 00:23:38.957 --> 00:23:41.016 سلام تئو 00:23:51.703 --> 00:23:53.694 يا مسيح 00:23:53.771 --> 00:23:55.705 ما اومديم 00:23:59.510 --> 00:24:01.375 سلام- تو لوکي- 00:24:01.446 --> 00:24:03.539 آره- تو تئو هستي وتو النور هستي- 00:24:03.614 --> 00:24:05.548 سلام من دکتر مارو هستم 00:24:05.616 --> 00:24:07.550 خوش اومديد 00:24:07.618 --> 00:24:10.212 اين تاد هستش تازه اومده- من بيخوابم- 00:24:10.288 --> 00:24:13.519 مري لامبتا دستيار من رانندگي چطور بود النور؟ 00:24:13.591 --> 00:24:16.583 خوب بود- خوبه خوبه- 00:24:19.864 --> 00:24:23.459 به خونه ي تپه ايي خوش اومديد بيايد 00:24:23.534 --> 00:24:25.832 خيلي خوب بيايد کارمونو شروع کنيم 00:24:42.436 --> 00:24:44.118 ميدوني چيه شايد همه ي شما از بيخوابيتون بدتون بياد 00:24:44.188 --> 00:24:47.021 ولي من مطمئن نيستم که بخوام درمان شم 00:24:47.091 --> 00:24:50.583 چون ايده هايم خوبم وقتي منتظرم تا خوابم ببره مياد به ذهنم 00:24:50.661 --> 00:24:54.859 من تنهام درواقع بدون هيچ حواس پرتي 00:24:55.933 --> 00:24:58.299 ذهنم ايده هاي خلاقانه ايجاد ميکنه 00:24:58.369 --> 00:25:01.668 نصفه شب احساس نابغه بودن بهم دست ميده 00:25:01.739 --> 00:25:03.673 شوخي ميکني؟ ...نصفه شب من احساس ميکنم 00:25:03.741 --> 00:25:07.336 دارم عقلمو از دست ميدم وتوهم هاي آدم هاي رواني رو ميبينم 00:25:07.412 --> 00:25:11.212 يا به آهنگ توني رابينز گوش ميدم و تلفن مشاوره به ديوونه ها 00:25:11.282 --> 00:25:14.581 شما اون برنامه ي تلوزيوني که ديروقت پخش ميشه رو ديدين؟- اوه بله....مرسي- 00:25:14.652 --> 00:25:17.450 به خدا قسم شما يه رژيم غذايي ثابت از مزخرفات داريد 00:25:17.522 --> 00:25:19.752 و خيلي زود به فکر اين ميفتي که به مونتانا اساس کشي کني و 00:25:19.824 --> 00:25:22.258 و يه شرور بشي و هرج و مرج بسازي 00:25:22.326 --> 00:25:24.419 به خاطر همين خدا داروي خواب آور رو خلق کرده عزيزم 00:25:24.495 --> 00:25:26.895 نمبوتال؟- مممم- 00:25:26.964 --> 00:25:31.128 نه تاد،فکر کنم ما اينجا خانومي با قرصاي قديمي سکونال رو داريم 00:25:31.202 --> 00:25:36.265 در واقع من يه جکي سوزان توي تئو ميبينم 00:25:38.476 --> 00:25:40.671 خيلي خب شما دوتا 00:25:40.745 --> 00:25:44.545 بحث درباره ي دارو رو تموم کنيد 00:25:45.683 --> 00:25:48.777 خب ببينيد ما توي زندگي به چي احتياج داريم؟ 00:25:48.853 --> 00:25:52.550 چيز هاي اساسي مثل غذا اب پناهگاه- روابط- 00:25:54.358 --> 00:25:57.054 و خواب و خوابيدن 00:25:57.128 --> 00:26:00.325 من با کمک مري روي يه تحقيق پنج ساله کار ميکنم 00:26:00.398 --> 00:26:03.026 پرونده ي بي خواب ها رو درست ميکنم 00:26:03.101 --> 00:26:06.264 من دنبال يه پيوند رواني ميگردم 00:26:06.337 --> 00:26:11.365 اميدوارم کار ما اينجا بتونه به کسي کمک کنه درست مثل شماها 00:26:11.442 --> 00:26:15.003 خدا ميدونه من فقط دنبال کمک به مردم و نجات دنيا هستم 00:26:15.079 --> 00:26:18.776 اما همه ي مردم الان با خواب مشکل ندارن؟ 00:26:18.850 --> 00:26:21.080 زندگي خيلي آتيشيه 00:26:21.152 --> 00:26:23.086 تو چطور نل؟ 00:26:24.789 --> 00:26:28.589 خب به نظر مياد همتون با خوابيدن مشکل داريد 00:26:28.659 --> 00:26:30.650 به خاطر اين که زندگي هاتون هيجان انگيزه 00:26:30.728 --> 00:26:33.060 اما زندگي پيچيده است و وقتي شما به خواب ميريد درباره اش فکر ميکنيد 00:26:33.131 --> 00:26:36.623 ولي من نميدونم هيچ اتفاق جالبي برا من نيفتاده 00:26:36.701 --> 00:26:38.635 پس من دليلي ندارم که بخوام بد بخوابم 00:26:38.703 --> 00:26:42.696 اما توي درخواستت نوشتي که با خوابيدن مشکل داري 00:26:42.773 --> 00:26:45.503 آره ولي مثل بقيه نيست 00:26:45.576 --> 00:26:49.012 به خاطراينه که هميشه يکي بوده که منو صدا ميکرده 00:26:49.080 --> 00:26:51.105 هميشه يکي بوده که سروصدا کنه 00:26:52.383 --> 00:26:56.342 از وقتي که کوچيک بودم از مامانم مراقبت ميکردم 00:26:56.420 --> 00:27:01.187 و اون نصفه شب بيدار ميشد 00:27:01.259 --> 00:27:04.786 و با عصاش به ديوار ميکوبيد 00:27:04.862 --> 00:27:08.298 و اين خيلي بي رحمانه بود 00:27:08.366 --> 00:27:11.494 که تموم شب رو سر و صدا ميکرد 00:27:12.837 --> 00:27:16.398 خيلي عجيبه که با اين که اون مرده 00:27:16.474 --> 00:27:18.908 من هنوز اونو ميشنوم و بيدار ميشم 00:27:25.383 --> 00:27:29.319 به خاطر همين ما اينجاييم النور و ميخوايم بهت کمک کنيم 00:27:29.387 --> 00:27:31.548 خب نل فکر کنم دکتر مارو ميخواد بگه که 00:27:31.622 --> 00:27:34.819 که توام مث بقيه ما يه پرونده اي 00:27:42.233 --> 00:27:44.167 مرسي مري 00:27:49.407 --> 00:27:53.673 خب ما چرا اينجاييم؟ 00:27:53.744 --> 00:27:55.803 واقعا جواب بديد 00:27:55.880 --> 00:27:58.576 شما ها چتونه؟ 00:27:58.649 --> 00:28:01.675 اينا يه سري تست استاندارد شناختي و ادراکي هستش 00:28:01.752 --> 00:28:04.585 من در طول هفته انواع مختلفي از اونا رو بهتون ميدم 00:28:04.655 --> 00:28:09.649 اين يه رقابت نيست پس نگران اين نباشيد که شاگرد اول بشيد 00:28:09.727 --> 00:28:12.787 بين همه ي اين تست ها شما همديگه رو داريد 00:28:12.863 --> 00:28:15.195 ...تاد و اين خونه رو تا با هم دوست باشيد 00:28:15.266 --> 00:28:17.257 لوک....النور 00:28:18.769 --> 00:28:22.170 نميتونيم بريم شهر؟- نه- 00:28:22.240 --> 00:28:25.232 همونطور که بهتون گفتن هيچ تلفني نيست هيچ تلويزيوني هم نيست 00:28:25.309 --> 00:28:28.574 و سرايدار ها وقتي از اينجا ميرن درو قفل ميکنن 00:28:30.381 --> 00:28:35.080 من تلفن خودمو فقط براي کارهاي ضروري دارم باشه؟ 00:28:35.152 --> 00:28:39.953 و..اوم...چجوري با عمارت خانواده آدام کنار بيايم؟من ميخوام صادق باشم 00:28:40.024 --> 00:28:43.858 من نميتونم درست و حسابي اينجا بخوابم- منم همينطور- 00:28:43.928 --> 00:28:46.055 منم ميخوام مطمئن شما راحت نخوابيديد 00:28:46.130 --> 00:28:49.691 تبريک ميگم- جدي ايزوله شدن ضروريه- 00:28:49.767 --> 00:28:52.201 براي ايجاد محيط آزمايش 00:28:52.370 --> 00:28:55.430 اين خونه....کي اونو ساخته؟ کي اينجا زندگي ميکرده؟ 00:28:55.506 --> 00:28:59.306 خب اين يه داستان خوبه براي قبل از خواب 00:29:01.312 --> 00:29:05.373 روزي روزگاري يه پادشاهي بود که يه قلعه ساخت 00:29:05.449 --> 00:29:07.383 اسمش هيو کرين بود 00:29:07.451 --> 00:29:09.646 صدو سي سال پيش 00:29:09.720 --> 00:29:13.281 شهر هايي مثل کانکورد ومنچستر مرکز صنعت آمريکا بودن 00:29:13.357 --> 00:29:15.325 اينجا بود که کرين به وسيله ي کارگر هاي منسوجاتيش 00:29:15.393 --> 00:29:17.588 يه تجارتي به هم زد 00:29:17.662 --> 00:29:20.187 حالا اين مرد هرچي که ميخواست ميتونست داشته باشه 00:29:20.264 --> 00:29:22.596 اما اون يه چيزي رو بيشتر ميخواست 00:29:22.667 --> 00:29:24.601 يه خونه پر از صداي بچه ها 00:29:24.669 --> 00:29:28.070 به خاطر همين اينجا پر از حکاکي ــه اونهاس 00:29:28.139 --> 00:29:31.267 اون با خوشگل ترين دختر شهر که اسمش رنه بود ازدواج کرد 00:29:31.342 --> 00:29:34.709 و براش اين خونه رو ساخت 00:29:34.779 --> 00:29:37.270 مثل داستاناي جن و پري ميمونه 00:29:37.348 --> 00:29:39.282 اما داستان اينجوري تموم ميشه 00:29:39.350 --> 00:29:42.148 هيو و رنه بچه نداشتن 00:29:42.219 --> 00:29:45.052 همشون موقع تولد ميمردن 00:29:45.122 --> 00:29:47.682 چند سال بعد رنه ميميره 00:29:47.758 --> 00:29:49.988 و کرين گوشه نشين ميشه 00:29:50.061 --> 00:29:53.997 ولي اون به ساختن اتاق ها ادامه ميده 00:29:54.065 --> 00:29:58.468 اون اين خونه رو براي خانواده ايي که هرگز نداشته درست ميکرده 00:29:58.536 --> 00:30:00.868 براي سالها هيچ کس کرين رو نديد 00:30:00.938 --> 00:30:04.032 اما مردم شهر ميگن که موقع شب 00:30:04.108 --> 00:30:07.407 اونا يه صداهايي رو از اين خونه ميشنون 00:30:08.479 --> 00:30:10.845 صداي بچه ها 00:30:16.475 --> 00:30:19.239 چه غم انگيز 00:30:19.311 --> 00:30:22.508 يا مسيح 00:30:25.818 --> 00:30:28.582 يا مسيح من يه نوشيدني ميخوام 00:30:29.955 --> 00:30:33.118 من فکر ميکنم يه چيزي بيشتر از يه قصه است 00:30:34.193 --> 00:30:37.651 من ميتونم احساسش کنم دور و برمونه 00:30:38.764 --> 00:30:40.698 توي سقفه 00:30:40.766 --> 00:30:42.791 توي ديوارهائه 00:30:42.868 --> 00:30:44.802 توي مبله 00:30:46.038 --> 00:30:47.972 توي اينه 00:30:51.410 --> 00:30:54.470 !!!مري- يا مسيح نه- 00:30:56.182 --> 00:30:58.548 باشه 00:30:58.617 --> 00:31:01.051 چي شد بذار ببينم 00:31:01.120 --> 00:31:02.985 دستتو بکش کنار- بهش دست نزن- 00:31:03.055 --> 00:31:06.786 داشتي چه کار ميکردي؟- اين جلوي خون رو که بره تو چشش ميگيره- 00:31:06.859 --> 00:31:09.054 مري الان مستقيم ميبريمت بيمارستان 00:31:09.128 --> 00:31:12.188 درست ميشه خوب ميشه 00:31:12.264 --> 00:31:14.323 زود باش 00:31:14.400 --> 00:31:17.130 سه تا پله 00:31:17.203 --> 00:31:19.899 لطفا 00:31:19.972 --> 00:31:22.907 چيزي نيست 00:31:27.246 --> 00:31:30.738 مواظب باش- اين کليد دره براي اينکه برگرديد- 00:31:30.816 --> 00:31:33.649 شمارمو داري وقتي از دکتر برگشتي بهم تلفن کن 00:31:33.719 --> 00:31:36.279 باشه دکتر مارو- هي زود برگرديد- 00:31:36.355 --> 00:31:38.880 باشه مري؟- باشه- 00:31:38.958 --> 00:31:40.892 خوب ميشي 00:31:47.833 --> 00:31:50.301 تقريبا چششو از دست داد 00:31:50.369 --> 00:31:52.894 تقريبا 00:31:52.972 --> 00:31:55.839 لوک يه چيزي درباره ي خونه هست 00:31:55.908 --> 00:31:58.172 درباره ي هيو کرين که من نگفتم 00:31:58.244 --> 00:32:00.735 ميشه به خانوما نگي؟- آره آره- 00:32:00.813 --> 00:32:04.442 نميخوام مزاحم آزمايش بشن 00:32:04.517 --> 00:32:08.009 هي شماها وايسيد 00:32:08.087 --> 00:32:11.579 ميخوايد يه چيز ترسناک بشنويد؟ همين الان فهميدم 00:32:13.159 --> 00:32:15.889 يه چيز تاريک تر توي داستان کرين وجود داره 00:32:15.961 --> 00:32:17.895 زنش دوست داشتنيش رنه رو يادتونه؟ 00:32:17.963 --> 00:32:22.923 خب رنه خوشگل شهر نمرده بلکه خودکشي کرده 00:32:23.002 --> 00:32:25.436 واقعا؟الان بهت گفت؟- آره- 00:32:25.504 --> 00:32:27.870 و شما هم چيزي نگيد قسمم داد که يه مثل يه راز نگهش دارم 00:32:27.940 --> 00:32:30.932 خب چرا خودش رو کشته؟- خب کسايي هستن که بچه دار نميشن- 00:32:31.010 --> 00:32:32.944 منم دوست دارم فکر کنم که اون خيلي بد شگون بوده 00:32:33.012 --> 00:32:35.242 مثلا هيو کرين يه هيولاي بي رحم بوده و همش اين موضوع رو ميزده تو سرش 00:32:35.314 --> 00:32:38.112 هيولا؟ ولي اون اين خونه رو براي کسي ساخته که دوستش داشته 00:32:38.184 --> 00:32:40.118 مثل تاج محل 00:32:40.186 --> 00:32:42.552 تاج محل که قصر نيست يه آرامگاهه 00:32:42.621 --> 00:32:45.647 و به همون اندازه افراطي 00:32:45.724 --> 00:32:48.716 خب چرا اينو به ما نگفت؟- شايد به خانم ها اعتماد نداشته- 00:32:48.794 --> 00:32:51.627 آره فکر ميکنم به خاطر همينه 00:32:51.697 --> 00:32:55.497 فکر ميکنم اون ميدونسته که زن ها شکننده وحساس اند 00:32:55.568 --> 00:32:59.766 خب ميدونيد من يه مرد هستم ميتونم اينو کنترل کنم 00:32:59.839 --> 00:33:01.773 چه جوري خودش رو کشت؟ 00:33:01.841 --> 00:33:03.900 نگفت 00:33:05.311 --> 00:33:07.973 و خانمها راحت بخوابيد 00:33:13.052 --> 00:33:14.986 يا مسيح 00:33:15.087 --> 00:33:19.581 بعد از شام اولين داستان تاريخي درباره ي خونه ي تپه ايي با موفقيت گفته شد 00:33:19.658 --> 00:33:23.424 بنظر مياد خانم ونس بيشتر مستعد باور گذشته ي مطرح شده س 00:33:23.495 --> 00:33:27.591 واکنش احساسي شديدتري به جزئيات داستان عشقي نشون داد 00:33:27.666 --> 00:33:31.363 آقاي ساندسون که در سطح پايين آزمايش قابليت اطمينان ماگل تست شد 00:33:31.437 --> 00:33:34.099 به قسمت دوم داستان واکنش نشون داد 00:33:34.173 --> 00:33:37.768 وقتي داستان تموم شد ...داستان تجربي فراموش نشدني 00:33:37.843 --> 00:33:40.778 بايد خودش رو تو گروه نشون ميداد 00:33:46.185 --> 00:33:49.120 و مري عزيز تقريبا يکي از چشاشو از دست داد 00:34:20.119 --> 00:34:22.053 دوست دارم اون جوري موهاتو شونه ميکني 00:34:29.128 --> 00:34:32.393 بيا اين برا توئه 00:34:32.464 --> 00:34:34.398 براي من؟- آره- 00:34:36.735 --> 00:34:39.260 خوشگله 00:34:40.806 --> 00:34:42.740 نه خودم انجام ميدم- خيلي خب- 00:34:42.808 --> 00:34:45.333 خيلي خب 00:34:53.352 --> 00:34:55.786 بهت مياد- آره- 00:34:58.657 --> 00:35:01.455 يه مدت طولاني از دنيا دور بودي درسته؟ 00:35:02.861 --> 00:35:04.795 آره 00:35:08.200 --> 00:35:11.135 خب دنيا دلش برات تنگ شده 00:35:12.738 --> 00:35:14.865 غلت زدن تو رختخواب خوبي داشته باشي 00:35:50.609 --> 00:35:52.634 النور 00:36:08.460 --> 00:36:11.793 حالا منو به خواب ببر 00:36:11.864 --> 00:36:15.595 از خدا ميخوام روح منو حفظ کنه 00:36:15.667 --> 00:36:18.830 اگه قراره قبل از بيدار شدن بميرم 00:36:18.904 --> 00:36:22.431 از خدا ميخوام روح منو بگيره 00:36:35.254 --> 00:36:39.350 يا خدا منو ترسوندي- ببخشيد- 00:36:39.425 --> 00:36:42.223 بايد مواظب باشي- حالت خوبه؟- 00:36:42.294 --> 00:36:45.661 ببخشيد- فقط يه دفعه نپر جلوي من- 00:36:45.731 --> 00:36:48.564 حالت خوبه؟- نه..آره- 00:36:48.634 --> 00:36:50.693 با دست کش ـت چه کار ميکني؟- چي؟- 00:36:50.769 --> 00:36:54.364 با دست کش ـت چه کار ميکني؟- فقط خوابم نميبره من يه بي خوابم- 00:36:54.440 --> 00:36:56.567 ...تو با تلفنت- خب هيچي- 00:36:56.642 --> 00:36:59.475 ..بايد مواظب باشي چون من- ...نه نميخواستم فقط- 00:36:59.545 --> 00:37:01.479 ..نه ميدونم ببخشيد من فقط 00:37:01.547 --> 00:37:04.482 گروه خوبي هستيم 00:37:04.550 --> 00:37:06.950 آره آره خوبه مثل من تئو رو دوست دارم 00:37:07.019 --> 00:37:10.682 اون واقعا يه بي خوابه 00:37:10.756 --> 00:37:13.554 ببين تو بايد يکم بخوابي باشه؟ 00:37:13.625 --> 00:37:16.355 آره پيشنهاد حوبيه باشه- فردا ميبينمت- 00:37:16.428 --> 00:37:18.794 باشه راهرو هاي خوبي اون طرف هست 00:37:18.864 --> 00:37:20.798 اين طرف چي؟- بد نيست- 00:37:20.866 --> 00:37:22.800 خوبه خوبه- فردا ميبينمت- 00:37:22.868 --> 00:37:24.802 باشه 00:38:03.075 --> 00:38:05.009 اومدم مامان 00:38:05.077 --> 00:38:09.707 دارم ميام 00:38:22.227 --> 00:38:24.286 نل!!نل 00:38:34.706 --> 00:38:36.606 نل!!نل 00:38:36.675 --> 00:38:38.609 اين چيه؟- نميدونم- 00:38:38.677 --> 00:38:40.941 از کجا مياد؟- همه جا هست- 00:39:18.016 --> 00:39:20.678 خداي من چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:39:22.020 --> 00:39:25.615 ميتوني حسش کني؟- آره- 00:39:25.691 --> 00:39:28.751 سرما رو حسش ميکني نل؟ حسش ميکني؟ 00:39:28.827 --> 00:39:30.761 اوه 00:39:41.640 --> 00:39:44.370 نل؟ 00:39:50.916 --> 00:39:52.850 داره حرکت ميکنه 00:40:03.028 --> 00:40:05.258 تموم شد 00:40:05.330 --> 00:40:07.264 تموم شد مگه نه؟ 00:40:14.406 --> 00:40:16.533 نل برگرد اينجا 00:40:26.652 --> 00:40:28.586 برگرد اينجا- نه توي اتاق منه- 00:40:28.654 --> 00:40:31.782 توي اتاق منه 00:40:36.194 --> 00:40:38.788 شماها حالتون خوبه؟ 00:40:38.864 --> 00:40:42.356 هي همه چي خوبه؟- يا خدا- 00:40:42.434 --> 00:40:44.368 لوکه 00:40:50.575 --> 00:40:52.509 هي همه چي روبه راهه؟ 00:40:52.577 --> 00:40:55.978 شماها حالتون خوبه؟- اوه لوک خداي من؟- 00:40:56.048 --> 00:40:57.982 چه خبره؟- اونو شنيدي؟- 00:40:58.050 --> 00:41:00.518 آره شنيدم- اينم يه قسمت از آزمايشه؟- 00:41:00.585 --> 00:41:02.450 چي يه قسمت از ازمايشه؟- صداها- 00:41:02.521 --> 00:41:05.149 تو چي شنيدي؟- تئو من فقط شنيدم تو داشتي جيغ ميزدي- 00:41:05.223 --> 00:41:07.157 لوک خواهش ميکنم کمکم کن 00:41:09.227 --> 00:41:11.161 من برا تو جيغ نزدم 00:41:14.733 --> 00:41:18.533 اول تو اتاق من بود بعد رفت تو اتاق نل- بذار ببينم- 00:41:22.808 --> 00:41:24.742 اينجا چراغ داره؟- آره- 00:41:27.412 --> 00:41:30.245 من هيچي نميبينم هيچي نميشنوم 00:41:36.722 --> 00:41:39.384 واو...انگار يجورايي تو انتخاب اتاقا منو پيچوندين 00:41:39.458 --> 00:41:43.053 هر اتاقي چهار برابره اتاق منه 00:41:53.572 --> 00:41:57.633 همينه؟ اينو شنيدي؟ 00:41:57.709 --> 00:42:00.940 من يه دوش گرفتم ميگم شايد همينه 00:42:01.012 --> 00:42:04.607 ولي نفسمون و سرما رو چه جوري توضيح ميدي؟ 00:42:04.683 --> 00:42:08.346 نميدونم...شايد يکي پنجره باز گذاشته 00:42:08.420 --> 00:42:10.513 سرما...کي اول اونو احساس کرد؟ 00:42:10.589 --> 00:42:12.921 فکر کنم من- اين چيو عوض ميکنه؟- 00:42:12.991 --> 00:42:16.757 خب النور تو که اول احساس کردي به تئو گفتي؟ 00:42:16.828 --> 00:42:20.195 ...تئو اگه تو اول حس کردي - ببين من احتياج ندارم کسي بهم بگه سردمه- 00:42:20.265 --> 00:42:25.225 بيايد بذاريمش به حساب لوله کشي قديمي خونه ديگه چي ميتونه باشه جز اين؟ 00:42:25.303 --> 00:42:28.830 خوب اگه ديگه با من کاري نداريد که فک کنم همينجور باشه 00:42:28.907 --> 00:42:31.967 من کارم تموم شد شب به خير- شب به خير لوک- 00:42:32.043 --> 00:42:34.341 آره منم همين طور- آره- 00:42:37.616 --> 00:42:40.084 شما دوتا حالتون خوبه؟- آره- 00:42:43.455 --> 00:42:45.719 تو واقعا هيچي نشنيدي؟ 00:42:47.292 --> 00:42:49.226 نه 00:44:15.447 --> 00:44:18.245 النور 00:44:26.291 --> 00:44:28.953 النور 00:44:31.963 --> 00:44:34.454 مارو پيدا کن النور 00:44:35.534 --> 00:44:39.231 اوه النور 00:44:39.304 --> 00:44:41.738 مارو پيدا کن 00:45:45.370 --> 00:45:47.341 باشه 00:46:10.264 --> 00:46:13.427 اين حکاکي ها واقعا چندشن 00:46:13.501 --> 00:46:17.961 اين بچه ها و فرشته ها کنار حيوون هاي زشت 00:46:18.039 --> 00:46:19.973 خيلي عجيبه من اين طور فکر ميکنم 00:46:20.041 --> 00:46:22.601 فکر ميکنم اونا بچه هايي هستن که هيو اين خونه رو براشون ساخت 00:46:22.677 --> 00:46:27.273 من همچين چيزيو واسه وراثم نميخرم ...اون هيو کرينِ پولدار و دوست داشتني 00:46:27.348 --> 00:46:29.282 با اون حس خوبش به بچه ها 00:46:29.350 --> 00:46:31.284 اين يارو ظاهرا يه کارخونه ي شيريني جات داشته 00:46:31.352 --> 00:46:33.946 که بچه ها توش روزي 16 ساعت کار ميکردن 00:46:34.021 --> 00:46:36.649 بعد مياد اين آشغالا رو واسه ظاهر سازي ميسازه 00:46:36.724 --> 00:46:40.660 اينا شبيه تليتابي ها هستن(شخصيت هاي کارتوني)و دارن منم ديوونه ميکنن 00:46:40.728 --> 00:46:43.788 اونا آهنگ ميخونن و در واقع اگر بهشون فکر کني به نوعي ترسناکن 00:46:43.864 --> 00:46:46.799 درسته 00:46:46.867 --> 00:46:49.995 چرا انقدر طولش ميدي؟- يه جاييش گير کردم- 00:46:50.071 --> 00:46:53.598 تو چيکار کردي؟- من خوب پيش رفتم ,اما اين يه چيز ديگست- 00:46:53.674 --> 00:46:55.938 اين سوالا مثل اينه که ما چرا ما بايد اينجا باشيم؟ 00:46:56.010 --> 00:46:57.944 چرا ما بايد تو اين خونه قديمي اسرار آميز باشيم؟ 00:46:58.012 --> 00:47:01.709 من اين خونه رو دوست دارم به نظرم اينجا خيلي زيباست 00:47:05.219 --> 00:47:07.744 آره فک کنم 00:47:07.822 --> 00:47:10.052 نميدونم...فقط فک کنم دکتر مارو قصد انجام کاري رو داره 00:47:10.124 --> 00:47:12.217 بذار يه چيزي رو بهت بگم 00:47:12.293 --> 00:47:14.454 من ميخوام تا آخرش برم 00:47:14.528 --> 00:47:16.689 البته بعد از اينکه برم يه سر به تئو بزنم 00:47:18.966 --> 00:47:21.560 ببينم دوست قديميم تئو ميخواد چيکار کنه 00:47:21.635 --> 00:47:25.002 چيکار کنه يا چي بپوشه؟- هوم،شوخي ندارم- 00:47:25.072 --> 00:47:27.905 ديدي ديشب اون چي داشت؟ 00:47:27.975 --> 00:47:33.072 واو.آره،فک کنم من يه حس خوبي به تئو دارم 00:47:35.149 --> 00:47:38.880 درو ميبندم تا يه کم با خودت خلوت کني 00:48:21.829 --> 00:48:25.196 اگر کسي اونجا باشه ما پيداش ميکنيم- ديدي يه چيزي حرکت کرد؟- 00:48:25.266 --> 00:48:27.200 آره يه چيزي تو آتشدان ديدم- خيله خوب آروم باش- 00:48:27.268 --> 00:48:29.202 من ديدم مطمئنم که ديدم 00:48:38.012 --> 00:48:39.946 تنها بودي؟ 00:48:40.014 --> 00:48:43.882 آره لوک تازه رفته بود- من فکر نکنم چيزي ديده باشم- 00:48:43.951 --> 00:48:45.885 لوک ميتوني کمکم کني؟ 00:49:18.152 --> 00:49:20.552 فقط خاکستر- و چوب سوخته- 00:49:21.922 --> 00:49:24.789 مراقب باش ولش کن 00:49:32.166 --> 00:49:34.100 سلااام,شيطــــــون؟ 00:49:35.736 --> 00:49:38.364 اوه- خداي من- 00:49:38.439 --> 00:49:41.499 خداي من حالتون خوبه؟- آره خوبم- 00:49:41.575 --> 00:49:43.770 !اين چي بود؟_ دودکش- 00:49:43.844 --> 00:49:46.176 !چي؟- يه دودکش قديمي بود- 00:49:46.247 --> 00:49:48.647 تنور اينو آزادش ميکنه 00:49:49.850 --> 00:49:52.751 !خدا 00:49:52.820 --> 00:49:55.015 اين چيزي بود که ديدي؟ 00:49:57.591 --> 00:50:00.651 نه نه اين نبود 00:50:02.530 --> 00:50:04.862 آره اين چيزي نبود که من ديدم 00:50:04.932 --> 00:50:08.527 خدايا!هي تو حالت خوبه؟ 00:50:08.602 --> 00:50:10.536 !لوک حالت خوبه؟- چي؟- 00:50:10.604 --> 00:50:13.539 نه که خوب نيستم مگه نديديش کم مونده بود داغونم کنه 00:50:13.607 --> 00:50:17.065 چرا ديدم!خيله خوب فقط سوال پرسيدم 00:50:18.646 --> 00:50:21.547 اين چيزي بود که ديدي بايدم ميترسيدي 00:50:21.615 --> 00:50:24.675 اين لعنتي منم ترسوند- نه,من ميدونم چي ديدم- 00:50:24.752 --> 00:50:26.720 النور,اينجا يه عمارت پيچيدست 00:50:26.787 --> 00:50:28.721 تو خودت اينو گفتي,هيچ چيز اون طور که به نظر مياد نيست 00:50:28.789 --> 00:50:30.882 به من نگاه کن من اصلا گيج نشدم 00:50:30.958 --> 00:50:34.985 من يه چيزي ديدم و اين اون چيز نبود يه چيز ديگه هم تو اون آتشدان هست 00:50:37.798 --> 00:50:39.891 هي بهتره يه نگاه به اونجا بندازيد 00:50:49.410 --> 00:50:51.742 "به خونه خوش اومدي النور" 00:50:51.812 --> 00:50:53.939 اوه خداي من منظورش چيه؟ 00:50:54.014 --> 00:50:55.948 صورتش 00:50:56.016 --> 00:50:59.508 اين اسم منه کي اين کارو کرد 00:50:59.587 --> 00:51:02.420 کي اينو نوشته 00:51:02.489 --> 00:51:04.548 اينم يکي از شوخياي مسخره توئه لوک؟ 00:51:04.625 --> 00:51:06.855 چي؟بي خيال انقدر آبروي منو نبر 00:51:06.927 --> 00:51:10.226 حس شوخ طبعي من بهتر از اين حرفاست واقعا فکر ميکني من اينو نوشتم؟ 00:51:10.297 --> 00:51:12.231 تو اول اينو پيداش کردي,ميتونه کار تو باشه 00:51:12.299 --> 00:51:15.996 اوه با چي ميتونم اين کارو بکنم؟!با 1 متر نردبوني که تو جيب پشتمه؟ 00:51:16.070 --> 00:51:18.368 شايدم تو نوشته باشي تو يه هنرمندي 00:51:18.439 --> 00:51:20.373 شايد اين يکي از ايده هاي نقاشيته انقدر چرت نگو 00:51:20.441 --> 00:51:23.774 !من بايد همين الان بفهمم که چه کسي اينو نوشته؟ تو اينو نوشتي تيو؟ 00:51:23.844 --> 00:51:26.574 نه!البته که نه,شايد خودت نوشتي 00:51:26.647 --> 00:51:28.911 چطور جرات ميکني منو متهم کني 00:51:28.983 --> 00:51:31.178 شايد دوست داري جلب توجه کني 00:51:31.252 --> 00:51:34.881 !منظورت چيه؟- بسه ديگه تمومش کنيد؟- 00:51:34.955 --> 00:51:36.889 کار کدومتون بود؟ 00:51:41.362 --> 00:51:45.093 هر کسي که اينو نوشته...واقعا بي رحمه 00:51:47.968 --> 00:51:49.902 شماها منو نميشناسيد 00:52:04.985 --> 00:52:06.919 من اين کارو نکردم 00:52:15.429 --> 00:52:17.693 النور 00:52:17.765 --> 00:52:19.699 حالت خوبه؟ 00:52:25.306 --> 00:52:27.297 ميدونم که فکر ميکني کار من بوده اما من اين کارو نکردم 00:52:27.374 --> 00:52:31.037 ...ببين مردم هميشه- من هيچ وقت چنين اشتباهي نميکنم- 00:52:31.111 --> 00:52:34.979 منظورم اينه که ميدونم همتون فکر ميکنيد من ديوونه ام يا ميخوام جلب توجه کنم اما اينطور نيست 00:52:35.049 --> 00:52:39.543 من ميدونم که تو يه زن خيلي حساسي واين خيلي با ارزشه 00:52:39.620 --> 00:52:43.215 و ميدونم که مردم قبلا ازت سو استفاده ميکردن 00:52:45.826 --> 00:52:48.761 "همم "به خونه خوش اومدي 00:52:48.829 --> 00:52:51.059 ديگه هرگز اين اتفاق نميوفته آقاي دادلي مراقبه همه چيز خواهد بود 00:52:51.131 --> 00:52:53.691 بيا يه چيزي هست که ميخوام نشونت بدم 00:53:01.075 --> 00:53:03.976 اوه خيلي زيباست- ميدونستم خوشت مياد- 00:53:04.044 --> 00:53:07.502 خوب,من از اتفاقي که واسه اون افتاد شگفت زده شدم- 00:53:07.581 --> 00:53:12.814 آره آره اوه اين بنفشه هارو 00:53:12.886 --> 00:53:15.354 احتمالا يه نفر اينجا درگذشته 00:53:17.991 --> 00:53:20.255 خوب- 00:53:20.327 --> 00:53:24.661 ميدني تو تمام زندگيم منتظر يه ماجراجويي بودم 00:53:24.732 --> 00:53:28.395 و فکر ميکردم که اين اتفاق هيچ وقت واسم نميافته 00:53:28.469 --> 00:53:31.029 ماجراجويي واسه سربازاست 00:53:31.105 --> 00:53:33.733 يا براي زن هايي که عاشق ميشن 00:53:34.942 --> 00:53:36.876 و حالا من اينجام 00:53:37.945 --> 00:53:39.879 نقاشي ها دارن منو صدا ميزنن 00:53:41.615 --> 00:53:46.382 صدا هاي عجيب تو شب و بهاي تمام اينا فقط پنج گالون بنزين بود 00:53:52.126 --> 00:53:55.289 تو واقعا فکر ميکني که يه نفر داره باهات بازي ميکنه النور؟ 00:53:59.032 --> 00:54:00.966 آره اما مهم نيست 00:54:01.034 --> 00:54:03.628 اگه قراره يه قرباني يا يه داوطلب باشم 00:54:03.704 --> 00:54:06.639 من ميخوام يه داوطلب باشم 00:55:39.833 --> 00:55:44.099 النور ,النور 00:56:30.384 --> 00:56:33.478 النور مارو پيدا کن 00:57:08.021 --> 00:57:11.149 النور 00:57:11.224 --> 00:57:15.354 النور,دفتر برو سمت دفتر 00:57:15.429 --> 00:57:17.363 چي؟ 00:57:33.280 --> 00:57:35.407 اينجا اتاق مطالعه کرينه 00:57:46.026 --> 00:57:47.960 "توافق نامه" 00:57:48.028 --> 00:57:50.724 اوه کارخونه نساجي 00:57:54.201 --> 00:57:56.692 "مرد,زن,کودک " 00:57:56.770 --> 00:57:58.738 کودک 00:58:04.244 --> 00:58:06.178 "دوازده ساله " 00:58:17.858 --> 00:58:19.723 "يازده ساله" 00:58:19.793 --> 00:58:21.886 "دوازده ساله" 00:58:26.900 --> 00:58:29.027 خيلي زيادن 00:58:34.474 --> 00:58:36.874 "ده ساله" 00:58:36.943 --> 00:58:38.877 "دوازده ساله" 00:58:40.914 --> 00:58:42.973 اونا تو سن خيلي کمي مردن 00:58:48.188 --> 00:58:50.122 "يازده ساله ها" 00:58:50.190 --> 00:58:53.785 چه اتفاقي واستون افتاده؟ 00:58:53.894 --> 00:58:55.885 تيو تيو- خوب خوب- 00:58:55.962 --> 00:58:58.487 تيو- چيه چي شده؟- 00:58:58.565 --> 00:59:00.692 اونا صدها نفرن- 00:59:00.767 --> 00:59:05.602 اون مشخصات همشون ثبت کرده- داشتم يکي از بهترين خوابامو ميگذروندم- 00:59:05.672 --> 00:59:08.300 قسم ميخورم 00:59:08.375 --> 00:59:10.969 اسم,تاريخ و سن 00:59:11.044 --> 00:59:13.376 ...اسم ها حذف شدن... 00:59:13.447 --> 00:59:17.406 اينا بچه هاي مرده هستن تيو- ميشه صبح در اين باره حرف بزنيم؟- 00:59:17.484 --> 00:59:20.214 ...اونا به من جاشونو 00:59:21.722 --> 00:59:23.815 اوه باور نميکني که چطوري اينارو پيدا کردم؟...- 00:59:25.726 --> 00:59:27.660 چطوري پيداشون کردي؟ 00:59:27.728 --> 00:59:30.754 رد خون منو راهنمايي کرد به سمت کتابخونه 00:59:34.968 --> 00:59:36.902 !خون؟ 00:59:36.970 --> 00:59:39.302 رد پاهاي کوچيکي از خون 00:59:41.341 --> 00:59:43.502 نل من نگرانتم 00:59:43.577 --> 00:59:46.637 تيو,خونه داره سعي ميکنه يه چيزيو به من بگه 00:59:46.713 --> 00:59:48.874 نه,ميدوني چيه؟ 00:59:48.949 --> 00:59:52.908 نل,برو يه کم بخواب 00:59:52.986 --> 00:59:56.922 تو بايد يه کم استراحت کني زودباش برو بخواب 01:00:27.053 --> 01:00:28.987 خوب 01:00:29.055 --> 01:00:30.989 گوش ميکنم 01:02:32.178 --> 01:02:34.612 دکتر مارو 01:02:36.383 --> 01:02:38.317 دکتر مارو 01:02:44.624 --> 01:02:47.279 دکتر مارو 01:02:47.413 --> 01:02:49.404 دکتر مارو 01:03:10.870 --> 01:03:12.804 ...النور ونس همواره 01:03:12.872 --> 01:03:15.500 به توهماتش نسبت به اشيا ادامه ميده... 01:03:15.574 --> 01:03:18.372 هنوز مشخص نشده که واقعا چه چيزي تو آتشدان ديده 01:03:18.444 --> 01:03:22.608 و اينکه آيا واقعا باور داره که مخدوش کردن نقاشي کار اون نبوده 01:03:22.681 --> 01:03:25.241 مصاحبه با ونس ...ديروز در گلخانه 01:03:25.317 --> 01:03:28.013 ...به منظور تعيين ميزان توهماتش 01:03:28.087 --> 01:03:31.579 ...بي نتيجه بود به دليل 01:03:31.657 --> 01:03:33.625 بي ثباتي عاطفه... 01:03:36.862 --> 01:03:39.092 خوب فکر کنم ميدونم آزمايشات چطور عمل کردن 01:03:39.164 --> 01:03:42.497 چند ثانيه وايسا صبر کن صبر کن تيو 01:03:42.568 --> 01:03:46.265 صدا ها چي؟آتشدان؟نقاشي؟ 01:03:46.338 --> 01:03:48.829 ...من فکر ميکنم اين يه آکادمي قديمي تله و راه حله جاييه که- چي؟- 01:03:48.908 --> 01:03:50.899 جايي که وانمود ميکنن دارن رو بي خوابي تحقيق ميکنن 01:03:50.976 --> 01:03:53.740 اما چيزي که در حقيقت ميخوان ببينن عکس العمل و واکنش ماست 01:03:53.812 --> 01:03:56.679 کاملا واضحه که اون پشت تمام اين اتفاقاته- نه- 01:03:56.749 --> 01:03:59.775 اين ربطي به دکتر مارو نداره 01:03:59.852 --> 01:04:02.082 ..اوه نل من داشتم 01:04:02.154 --> 01:04:04.088 حالت خوبه؟ 01:04:04.156 --> 01:04:07.489 خدايا!من همه جارو دنبالت گشتم 01:04:07.559 --> 01:04:10.027 حالت خوبه؟ 01:04:10.095 --> 01:04:12.029 اينا کار دکتر مارو نيست 01:04:12.097 --> 01:04:14.998 ...پس کار کيه ؟بي خيال نل اگر کار اون نيست 01:04:15.067 --> 01:04:17.729 فکر نميکني بخشي از يه سري آزمايشاته 01:04:17.803 --> 01:04:19.828 و اينکه چرا بايد بازم اينجا بموني؟ 01:04:22.141 --> 01:04:24.405 آخه اين خونه جاييه که قلب اونجاست 01:04:34.453 --> 01:04:36.387 اوه خداي من 01:04:36.455 --> 01:04:38.685 چي شده؟- اوه نه- 01:04:38.757 --> 01:04:41.521 چي؟ 01:04:41.593 --> 01:04:44.187 چي نل؟!نل؟ 01:04:51.303 --> 01:04:54.670 اگر کار دکتر مارو نيست يه معامله ترسناک و زيباست 01:04:57.142 --> 01:05:00.111 نه کار من نبود کار من نبود 01:05:00.179 --> 01:05:02.170 من اين کارو نکردم 01:05:02.247 --> 01:05:05.978 نه کار من نبود من مطمئنم 01:05:06.051 --> 01:05:08.815 يه چيزي اينجاست يه چيزي اينجاست 01:05:08.887 --> 01:05:11.685 من ميتونم ثابت کنم من ميتونم من مطمئنم که ميتونم 01:05:11.757 --> 01:05:13.691 مطمئنم خودشه 01:05:56.435 --> 01:05:58.369 کرولين 01:06:05.144 --> 01:06:07.669 کرولين زن دوم اون بود 01:06:14.653 --> 01:06:19.283 النور,آتشدان 01:07:48.413 --> 01:07:51.314 کجايي؟ تو کجايي؟ 01:07:51.383 --> 01:07:55.012 تو کجايي؟ من صداتو ميشنوم 01:07:55.087 --> 01:07:58.853 .کجايي؟اونجايي 01:07:58.924 --> 01:08:01.654 خيله خوب من ميارمت بيرون من ميارمت بيرون 01:08:01.727 --> 01:08:04.525 ميارمت خيله خوب 01:08:07.332 --> 01:08:10.768 ميخوام ميارمت بيرون من ميارمت بيرون 01:08:10.836 --> 01:08:13.771 نگران نباش 01:08:13.839 --> 01:08:15.807 اين چه بوييه؟ 01:08:24.149 --> 01:08:26.117 دارم تلاشمو ميکنم دارم تلاشمو ميکنم 01:08:44.770 --> 01:08:46.704 اونا رو کشته 01:08:46.772 --> 01:08:50.333 چي؟- اون مرد اونارو کشته- 01:08:50.409 --> 01:08:54.778 بچه هايي که تو کارخونه بودن مثل هموني که شما گفتي 01:08:54.846 --> 01:08:58.247 اون ميخواست خونرو پر کنه از صداي بچه ها 01:08:58.317 --> 01:09:02.754 اون بچه هارو از کارخونه آورد اينجا اما بهشون اجازه نداد برن 01:09:02.821 --> 01:09:04.914 اون هرگز به بچه ها اجازه نداد برن 01:09:04.990 --> 01:09:08.426 و من جمجمه هارو پيدا درست مثل کرولين 01:09:08.493 --> 01:09:11.587 کرولين؟!کرولين کيه؟- کيو کشت؟ 01:09:11.663 --> 01:09:14.860 آروم باش- اون يه زن ديگه هم داشت- 01:09:16.435 --> 01:09:18.369 اما هرگز نتونست رازشو مخفي کنه 01:09:18.437 --> 01:09:20.371 تو هرگز نميتوني يه رازو مخفي کني 01:09:21.640 --> 01:09:23.574 کرولين فهميد که اون چيکار ميکرد 01:09:23.642 --> 01:09:26.167 و حالا منو ميخواد 01:09:26.245 --> 01:09:29.146 کي؟کي تو رو ميخواد؟و چرا؟ 01:09:29.214 --> 01:09:31.375 اون توهم زده- خوب چه اتفاقي داره براش ميفته؟- 01:09:31.450 --> 01:09:33.384 اون تو حالت فراموشيه کمک کن ببريمش رو کاناپه 01:09:33.452 --> 01:09:36.853 ميخواست...خونرو پر بچه کنه- برو يه پتو بيار- 01:09:36.922 --> 01:09:40.050 بجنب- اون به يه هيولا تبديل شد- 01:09:40.125 --> 01:09:42.059 آروم باش عزيزم همه چي خوبه- نه- 01:09:42.127 --> 01:09:46.621 کرولين تو عکس بهم جايي رو که اونا رو مخفي کرده بود نشون داد 01:09:46.698 --> 01:09:48.996 همشون اونجا بسته شده بودن 01:09:49.067 --> 01:09:51.194 اون بهشون اجازه نميده که برن- النور به من گوش کن- 01:09:51.270 --> 01:09:54.865 به من گوش کن ,به من گوش کن اين حقيقت نداره 01:09:56.708 --> 01:09:59.142 اون الان اينجاست 01:09:59.211 --> 01:10:02.112 هيو کرين هنوز تو اين خونست 01:10:02.180 --> 01:10:04.671 نه- چرا- 01:10:04.750 --> 01:10:08.777 منظورم اينه که اگر اون درست بگه چي؟ اگر اون درست بگه چي؟ 01:10:08.854 --> 01:10:11.186 چي داري ميگي تيو؟ ...اتفاق خوبي باحرف زدن درباره 01:10:11.256 --> 01:10:13.281 کافيه,کافيه,کافيه- اگر اون درست بگه چي؟- کافيه- 01:10:13.358 --> 01:10:16.327 حالا همتون به حرفام گوش کنيد 01:10:17.629 --> 01:10:19.790 بزارين توضيح بدم که چه اتفاقي داره ميوفته 01:10:19.865 --> 01:10:23.301 شماها داريد مورد مطالعه در زمينه ترس و هيجان گروهي قرار ميگيريد 01:10:23.368 --> 01:10:26.360 چي تو مارو به اين خاطر به اين جا آوردي؟ دليل تمام اين اتفاقات اين بود؟ 01:10:26.438 --> 01:10:28.702 تو مارو آوردي اينجا که بترسونيمون؟منظورت اينه؟ 01:10:28.774 --> 01:10:30.969 آره 01:10:31.043 --> 01:10:34.501 و منتظر موندي که اينو انقدر عصبي و رواني کني بعد اينا رو بگي؟ 01:10:34.579 --> 01:10:36.513 نه- مشکلت چيه؟- 01:10:36.581 --> 01:10:39.573 من به شما سر نخ دادم و شما و شما خودتون مطابق با منظورتون داستان پردازي کرديد 01:10:39.651 --> 01:10:42.085 اما ديگه تموم شده,من کارو تموم کردم 01:10:43.155 --> 01:10:45.089 هيچ کدوم از اينا واقعي نيستن- چرا واقعين- 01:10:45.157 --> 01:10:47.091 النور اينا واقعي نيستن- نه- 01:10:47.159 --> 01:10:49.753 بايد يه نگاهي به استخوناي تو آتشدان بندازي- اونا واقعي نيستن- 01:10:49.828 --> 01:10:52.353 و من ديدم ...من همسر اونو ديدم تو گلخونه حلق آويز بود 01:10:52.431 --> 01:10:54.365 من مطمئنم که اونو ديدم- من متاسفم- 01:10:54.433 --> 01:10:57.732 متاسفم,متاسفم من شمارو آوردم اينجا 01:10:57.803 --> 01:11:00.363 دادلي صبح مياد و ما ميتونيم فورا برگرديم خونه هامون 01:11:00.439 --> 01:11:03.169 نه باور نميکنم که تو نميخواي نگاه کني- خيله خوب ديگه کافيه- 01:11:03.241 --> 01:11:06.699 ميبرمش بالا فکر کنم ديگه هر کاري ميخواستي کردي- من کمکت ميکنم- 01:11:11.316 --> 01:11:13.250 چون اين يه آزمايش کنترل شده بود 01:11:13.318 --> 01:11:15.286 !آزمايش کنترل شده؟ 01:11:15.354 --> 01:11:17.413 اون کاملا تو شوکه تو نميتوني همچين کاري بکني 01:11:17.489 --> 01:11:20.287 من که گفتم نبايد اينطوري ميشد- اوه بي خيال- 01:11:20.359 --> 01:11:23.260 تو به ما اهميت نميدي تو به بي خوابي اهميت نميدي 01:11:23.328 --> 01:11:26.855 ...تو فقط ميخواستي مارو بترسوني تا مناسب باشيم واسه آزمايش 01:11:26.932 --> 01:11:30.493 يا نمونه يا هر کوفت و زهر ماري که بهش واسه تحقيقاتت نياز داشتي- اوه خيله خوب ديگه خواهش ميکنم- 01:11:30.569 --> 01:11:33.197 تو نميتوني اين کارو بکني- گوش کن,گوش کن ببين چي ميگم- 01:11:33.271 --> 01:11:36.934 من فقط سعي کردم به مردم کمک کنم رشته تحصيلي من دانش ترسه 01:11:37.008 --> 01:11:41.069 من سعي کردم بفهمم چرا مردم عمل ميکنن و چطور و اينکه چرا احساس ميکنن و چطور 01:11:47.386 --> 01:11:49.320 تو اصلا احساس نميکني 01:11:55.861 --> 01:11:57.795 داري کجا ميري؟ 01:11:57.863 --> 01:12:00.457 دارم ميرم درباره چيزي که النور ميگفت تحقيق کنم 01:12:56.047 --> 01:12:58.015 من دارم چيکار ميکنم؟ 01:13:10.862 --> 01:13:12.796 شب بخير 01:13:14.398 --> 01:13:17.697 برميگردم ميرم واست چاي بيارم 01:14:56.601 --> 01:14:58.535 اوه!خدايا!دنبال منه 01:15:08.946 --> 01:15:11.346 کي بود دست منو گرفت؟ 01:15:26.197 --> 01:15:28.859 نه 01:15:41.178 --> 01:15:43.476 نه 01:15:43.547 --> 01:15:44.980 نه 01:15:47.885 --> 01:15:50.752 بهت اجازه نميدم به بچه ها صدمه بزني 01:16:30.194 --> 01:16:33.186 لوک ديويد 01:16:33.264 --> 01:16:35.323 دکتر مارو 01:16:36.434 --> 01:16:38.368 لوک 01:17:16.807 --> 01:17:19.332 النور 01:17:37.528 --> 01:17:39.587 نه اين من نيستم 01:17:50.107 --> 01:17:52.166 نه 01:17:52.243 --> 01:17:55.144 نه 01:17:55.212 --> 01:17:57.146 تو کي هستي؟ 01:17:57.214 --> 01:17:59.682 اوه نه 01:18:02.053 --> 01:18:04.351 منو ميخواي واسه چي؟ 01:18:04.422 --> 01:18:07.858 من کي هستم؟ من کي هستم؟ 01:18:07.925 --> 01:18:11.622 منو ميخواي واسه چي؟ چرا؟ 01:18:11.695 --> 01:18:14.721 اوه خدايا 01:18:14.799 --> 01:18:19.293 من کي هستم؟ ميخواي بهم چي بگي؟ 01:18:43.160 --> 01:18:46.493 به خونه خوش اومدي النور 01:18:48.265 --> 01:18:52.167 اوه نه نه 01:18:52.236 --> 01:18:55.262 اين حقيقت نداره نه 01:18:56.340 --> 01:18:59.832 النور؟- !چي؟- 01:18:59.910 --> 01:19:04.074 النور نترس 01:19:06.517 --> 01:19:08.451 ميفهمي من چي ميگم 01:19:08.519 --> 01:19:11.613 درها النور درها فقط درها ميتونن جلوي اون بگيرن 01:19:13.691 --> 01:19:18.355 اوه نه اون داره مياد 01:19:18.429 --> 01:19:20.920 چي؟ !چي شده؟ 01:19:29.140 --> 01:19:31.301 از من چي ميخواي؟ 01:19:34.178 --> 01:19:36.646 کمکمون کن النور کمکمون کن 01:19:36.714 --> 01:19:39.308 چي؟ميخواي به من چي بگي؟ 01:19:39.383 --> 01:19:42.978 چي؟از من چي ميخواي؟ 01:19:43.053 --> 01:19:45.920 ميخواي من چه کاري انجام بدم 01:19:46.056 --> 01:19:48.718 نل؟ 01:19:48.792 --> 01:19:52.455 نل؟- من ميخوام کمکت کنم- 01:19:52.530 --> 01:19:56.057 من ميخوام کمکت کنم 01:19:56.133 --> 01:19:58.294 النور 01:19:58.369 --> 01:20:01.133 من ميخوام کمکت کنم- النور- 01:20:01.205 --> 01:20:05.904 حرکت نکن حرکت نکن 01:20:07.811 --> 01:20:09.745 اوه نل 01:20:13.984 --> 01:20:16.578 همونجا بمون 01:20:39.376 --> 01:20:43.107 خودتو نگه دار النور- مراقب باش- 01:20:43.180 --> 01:20:45.705 مراقب باش 01:20:48.085 --> 01:20:50.883 نميتونه وزنتو تحمل کنه داره تيکه تيکه ميشه 01:20:50.955 --> 01:20:54.220 حرکت نکن حرکت نکن 01:20:54.291 --> 01:20:56.054 اوه خداي من 01:21:00.297 --> 01:21:02.731 نه 01:21:20.951 --> 01:21:24.614 اوه لعنتي 01:21:30.094 --> 01:21:32.028 النور به من نگاه کن 01:21:32.096 --> 01:21:35.930 ازت ميخوام که برگردي و بري رو سکو 01:21:36.000 --> 01:21:39.834 عجله کن ازت ميخوام که بياي با من بريم پايين 01:21:39.903 --> 01:21:43.600 برگرد و برو رو سکو ميتوني اين کارو بکني؟ 01:21:43.674 --> 01:21:46.871 نميتونم بچه ها بهم احتياج دارن 01:21:46.944 --> 01:21:49.344 من بايد به اونا ملحق شم 01:21:49.413 --> 01:21:52.780 خواهش ميکنم خواهش ميکنم به من اعتماد کن 01:21:52.850 --> 01:21:54.784 از روي ريل برو به سمت سکو 01:21:54.852 --> 01:21:57.047 عجله کن,بجنب- فقط اين کارو انجام بده- 01:21:57.121 --> 01:21:58.918 خواهش ميکنم؟ 01:22:10.801 --> 01:22:13.201 !نه!نه 01:22:15.873 --> 01:22:18.103 خودتو نگه دار 01:22:29.286 --> 01:22:32.119 اينجا 01:22:32.189 --> 01:22:34.157 اينجا- ممنون-. 01:22:34.224 --> 01:22:36.249 مرسي 01:22:49.073 --> 01:22:51.064 عجله کن 01:22:53.243 --> 01:22:56.269 بريم- نه اون نميزاره برن- 01:22:56.347 --> 01:22:58.281 الان نه اون بهشون اجازه نميده برن 01:22:58.349 --> 01:23:00.874 بيا,عجله کن,بايد بريم ...نه اون نميزاره 01:23:00.951 --> 01:23:03.112 من ولت نميکنم من ولت نميکنم- باشه- 01:23:17.000 --> 01:23:18.934 اون خوب به نظر نمياد 01:23:19.002 --> 01:23:22.301 هي فکر کنم همين الان بايد ببرم و به يه دکتر نشونش بدم 01:23:22.373 --> 01:23:24.307 بايد ببرم و به يه دکتر واقعي نشونش بدم 01:23:24.375 --> 01:23:27.173 صبح ميبريمش بيمارستان الان در ورودي قفله 01:23:27.244 --> 01:23:29.178 بايد صبر کنيم تا دادلي برسه 01:23:29.246 --> 01:23:32.010 چي؟ واقعا ترحم برانگيزه 01:23:32.082 --> 01:23:34.016 آره خوب صب کنيم تا صبح 01:23:34.084 --> 01:23:36.143 تا شايد امشب شانس اينو پيدا کني که يه کم بيشتر درو ديوارو خط خطي کني 01:23:36.220 --> 01:23:38.518 "به خونه خوش اومدي النور"روي ديوار- من اون مزخرفاتو ننوشتم خوب؟ 01:23:38.589 --> 01:23:40.784 تو هرگز اونارو ننوشتي اين اخلاقي نيست ,هست؟ 01:23:40.858 --> 01:23:44.350 شما آقايون خفه ميشيد؟ بي خيال 01:23:48.132 --> 01:23:51.568 يه نفر بايد امشبو پيش اون بمونه نميتونيم تنهاش بزاريم 01:23:53.937 --> 01:23:56.337 خيله خوب من اولين نفر مراقبت ميکنم 01:23:58.075 --> 01:24:00.043 باشه 01:24:01.812 --> 01:24:04.872 ...محيط کاملا موفق 01:24:04.948 --> 01:24:07.246 ...پيشرفت ترس و هيجان مشترک رو 01:24:07.317 --> 01:24:09.547 بين گروه اثبات ميکنه 01:24:09.620 --> 01:24:14.023 ...افشاي بيماري کلاسيک تروما و 01:24:18.195 --> 01:24:20.925 بهتر بود وقتي مري آسيب ديده بود تمومش ميکردم 01:24:22.366 --> 01:24:24.596 و همينطور وقتي النور بود 01:24:26.970 --> 01:24:28.904 يا عيسي مسيح من بايد اونا رو ببرم بيرون 01:24:57.201 --> 01:24:59.635 چي شد؟ 01:24:59.703 --> 01:25:02.228 چي شد؟ 01:25:44.427 --> 01:25:46.987 چيزي نيست واقعي نيست 01:26:57.300 --> 01:26:59.393 اين نله 01:26:59.468 --> 01:27:02.801 نل 01:27:02.872 --> 01:27:04.965 !نل!نل 01:27:15.618 --> 01:27:19.748 دکتر مارو,دکتر مارو- چه خبر شده؟- 01:27:19.822 --> 01:27:22.017 نميتونم درو باز کنم 01:27:22.091 --> 01:27:26.357 عقب وايسا 01:27:26.429 --> 01:27:29.023 !نل !النور 01:27:29.098 --> 01:27:31.032 النور- ما اينجاييم- 01:27:31.100 --> 01:27:32.897 النور 01:27:32.969 --> 01:27:34.903 فشار بده عجله کن 01:27:44.113 --> 01:27:46.343 اوه خداي من 01:27:47.550 --> 01:27:49.677 نل!سريع زود باشين 01:27:49.752 --> 01:27:52.346 بايد بياريمش بيرون 01:27:54.190 --> 01:27:57.523 !اوه خدايا 01:27:57.593 --> 01:28:00.721 زود باشين 01:28:05.434 --> 01:28:07.561 از سر راهم بريد کنار- خودشه- 01:28:11.307 --> 01:28:13.867 همينه 01:28:17.346 --> 01:28:20.543 بيا- بيا نل- 01:28:20.616 --> 01:28:23.380 بلند شو 01:28:23.452 --> 01:28:26.615 زود باش بلندش کن بايد بريم 01:28:29.492 --> 01:28:32.017 حرکت کن برو 01:28:32.094 --> 01:28:36.053 زود باشين من ديگه يه ثانيه هم تو اين خونه مسخره نميمونم 01:28:37.767 --> 01:28:40.998 بازش کن ,زود باش 01:28:41.070 --> 01:28:44.733 نميتونم برم بالا 01:28:44.807 --> 01:28:46.798 عجله کن زود باش 01:28:46.876 --> 01:28:49.401 اوه خدايا 01:28:59.155 --> 01:29:02.283 دکتر مارو از کجا ميدونستي خونه منو ميخواست 01:29:02.358 --> 01:29:04.292 منظورت چيه؟ 01:29:04.360 --> 01:29:07.124 چرا منو صدا زدي و بهم گفتي به تبليغاتت نگاه کنم؟ 01:29:07.196 --> 01:29:09.858 تبليغات؟ ولي...من صدات نکردم 01:29:09.932 --> 01:29:12.332 شما به من گفتي به کاغذ نگاه کنم 01:29:13.869 --> 01:29:16.099 النور اولين باري که من با تو حرف زدم اين جا تو خونه بود 01:29:24.480 --> 01:29:26.778 خدايا- چيکار کنيم؟- 01:29:26.849 --> 01:29:28.874 بايد درو بشکونيم 01:29:32.054 --> 01:29:35.581 بايد درو بشکونيم نل به ماشينت احتياج دارم 01:29:45.167 --> 01:29:47.101 حرکت کنيد از سر راهم بريد کنار 01:29:51.107 --> 01:29:53.667 لوک 01:30:00.649 --> 01:30:04.176 لوک حالت خوبه؟- بيا بيرون- درو باز کن- 01:30:06.622 --> 01:30:09.750 النور 01:30:09.825 --> 01:30:11.884 لوک 01:30:13.029 --> 01:30:15.725 النور- بايد بياي بيرون- 01:30:15.798 --> 01:30:17.823 لطفا برگرد- درو هل بده- 01:30:17.900 --> 01:30:19.765 ماشينو خاموش کن 01:30:19.835 --> 01:30:22.099 درو هل بده بايد بياي بيرون 01:30:22.171 --> 01:30:25.072 ماشينو خاموش کن- لوک ماشينو خاموش کن- 01:30:25.141 --> 01:30:29.373 نميشه- لوک بايد بياي بيرون- 01:30:29.445 --> 01:30:31.879 کنار وايسا 01:30:31.947 --> 01:30:33.881 عجله کن بجنب 01:30:43.392 --> 01:30:45.656 دستمو بگير 01:30:45.728 --> 01:30:48.390 حالت خوبه؟ صدمه ديدي؟بيا 01:30:53.602 --> 01:30:56.662 اوه خداي من 01:30:56.739 --> 01:30:58.673 نل کجاست؟ 01:31:02.278 --> 01:31:04.212 النور- بي خيال مسخرست- 01:31:04.280 --> 01:31:06.908 شايد اون نميخواد پيداش کنيم؟- نل؟- 01:31:12.655 --> 01:31:15.886 النور 01:31:16.959 --> 01:31:19.792 گوش کن,گوش کن 01:31:22.064 --> 01:31:24.055 اوه اون اونجاست- 01:31:35.044 --> 01:31:36.978 نل؟ 01:31:38.714 --> 01:31:40.648 النور 01:31:44.120 --> 01:31:46.987 برو پيشش 01:31:52.595 --> 01:31:54.529 اوه نل 01:31:56.465 --> 01:31:59.093 هي 01:31:59.168 --> 01:32:01.932 زود باش عزيزم تو بايد بياي با ما بريم 01:32:02.004 --> 01:32:05.531 نه من نميتونم بيام تيو- البته که ميتوني- 01:32:05.608 --> 01:32:08.805 ما ميريم به آپارتمان تو فقط تو ومن 01:32:08.878 --> 01:32:13.281 ميشينيم تو بندر و به صداي شناور گوش ميديم ميتونيم اين کارو بکنيم نل؟ 01:32:13.349 --> 01:32:15.874 اون صداها خيلي قشنگن النور 01:32:15.951 --> 01:32:19.045 تيو درباره کاري حرف ميزنه که خودش ميتونه انجام بده تو ميدوني من هيچ آپارتماني ندارم 01:32:19.121 --> 01:32:21.783 خوب ميريم تو اتاق من تو شهر 01:32:21.857 --> 01:32:24.485 بهت قول ميدم ازش خوشت مياد زودباش نل خواهش ميکنم 01:32:24.560 --> 01:32:26.528 نه 01:32:26.595 --> 01:32:28.529 من درست جاييم که ميخواستم 01:32:28.597 --> 01:32:31.498 خونه من 01:32:31.567 --> 01:32:34.035 خونه من- ...دکتر مارو خواهش ميکنم ما وقت نداريم- 01:32:34.103 --> 01:32:37.834 براي حرفاي بچگونه با اون 01:32:39.208 --> 01:32:41.142 ديديد .اين اتاقيه که 01:32:41.210 --> 01:32:43.872 کرولين بچه اش رو نگه ميداشت قبل از اين که فرار کنه 01:32:43.946 --> 01:32:48.076 و بچه ها ميخواستن من اينو ببينم حالا من ميدونم اينجا خونه من بوده 01:32:48.150 --> 01:32:50.675 اوه خداي من 01:32:50.753 --> 01:32:55.019 آره ببين کرولين جد بزرگ من بوده 01:32:55.090 --> 01:32:57.615 و بچه ها خوانواده من هستن 01:32:57.693 --> 01:32:59.627 اينجا جاييه که من به اون تعلق دارم 01:32:59.695 --> 01:33:03.256 من بايد بمونم من ديگه نميترسم 01:33:03.332 --> 01:33:05.425 من بايد بمونم به خاطر بچه ها اونا به من احتياج دارن 01:33:06.769 --> 01:33:08.703 نه 01:33:10.406 --> 01:33:12.340 نل بچه ها مردن 01:33:12.408 --> 01:33:14.399 نه, نه براي اون 01:33:14.476 --> 01:33:17.343 اون هنوز داره شکارشون ميکنه اما اگر من بمونم 01:33:17.413 --> 01:33:20.712 نميتونه بهشون آسيبي برسونه 01:33:20.783 --> 01:33:23.081 نل خواهش ميکنم بايد بريم بکشيد بياريدش 01:33:23.152 --> 01:33:25.552 شما بايد بريد نميتونيد اينجا بمونيد 01:33:25.621 --> 01:33:28.522 بياين- من بيرون مي بينمتون،اينجا در خطريد- 01:33:28.591 --> 01:33:30.752 زود باشين بياين 01:33:46.508 --> 01:33:48.442 بياين عجله کنيد 01:33:58.587 --> 01:34:00.612 نه 01:34:00.689 --> 01:34:02.919 اون به شما اجازه نميده بريد 01:34:06.996 --> 01:34:08.930 خيلي دير شده 01:34:08.998 --> 01:34:11.831 اون به شما اجازه نميده بريد 01:34:11.900 --> 01:34:16.166 اون لعنتي نميزاره من ميبرمتون بيرون بيايد 01:34:31.920 --> 01:34:35.651 بازش کن 01:34:38.527 --> 01:34:41.826 زود باش بازش کن- زودباش- 01:34:46.368 --> 01:34:48.131 ديوانه کنندست 01:34:54.743 --> 01:34:56.734 يه راه ديگه هست 01:34:56.812 --> 01:34:59.508 اوه يا مسيح خدايا!شيشه رفته تو دستش 01:34:59.581 --> 01:35:01.481 بيا اينجا صبر کن- درش بيار- 01:35:01.550 --> 01:35:03.711 فقط بکشش بيرون,بکش بيرون- يا مسيح- 01:35:03.786 --> 01:35:06.653 بکشش بيرون- خوب- 01:35:06.722 --> 01:35:08.383 تمومش کن 01:35:08.457 --> 01:35:13.224 تو کثافت حرومزاده 01:35:13.295 --> 01:35:15.820 لعنت به تو 01:35:15.898 --> 01:35:17.832 لوک اين کارو نکن 01:35:17.900 --> 01:35:21.267 چي؟- اين کارو نکن- 01:35:26.375 --> 01:35:28.309 ميخوام اين خونه رو بسوزونم 01:35:28.377 --> 01:35:31.005 زود باشين بياين بسوزونيمش همين الان 01:35:37.653 --> 01:35:39.553 اوه خداي من !لوک 01:35:40.989 --> 01:35:43.617 بپر پايين - لوک بپر پايين- 01:35:57.106 --> 01:35:59.472 اوه خداي من لوک بيا بيرون حالا لوک 01:36:08.550 --> 01:36:10.643 اوه نه 01:36:30.339 --> 01:36:33.638 نميتونيم بريم بيرون چرا بهمون اجازه نميده بريم بيرون 01:36:33.709 --> 01:36:36.610 چي کار کنيم النور؟- اون باهاشون قايم موشک بازي ميکرد- 01:36:36.678 --> 01:36:39.203 به همين دليل اين خونه رو ساخت بايد مخفي بشين 01:36:39.281 --> 01:36:43.274 مخفي شيم؟!اون فکر ميکنه اين کارچيه؟ !يه بازي؟ 01:36:43.352 --> 01:36:46.378 چه اتفاقي داره ميوفته؟- چرا مارو ميخواد؟- 01:36:46.455 --> 01:36:48.787 نه مراقب باشين- 01:36:53.862 --> 01:36:55.887 !اوه يا عيسي مسيح 01:36:57.533 --> 01:37:01.025 نه تو به اونا صدمه نميزني 01:37:01.103 --> 01:37:03.401 دروازه 01:37:08.210 --> 01:37:09.802 برو تيو 01:37:12.247 --> 01:37:14.977 برو- بيا دنبالمون,بيا دنبالمون- 01:37:23.792 --> 01:37:25.726 تيو 01:37:25.794 --> 01:37:28.319 تيو 01:38:18.413 --> 01:38:21.007 !هيو کرين 01:39:04.459 --> 01:39:06.393 !هيو کرين 01:39:43.332 --> 01:39:45.800 درها,النور 01:39:45.867 --> 01:39:47.858 اونو بيار به سمت درها 01:39:53.442 --> 01:39:58.311 درها النور,درها- هيوکرين- 01:40:54.140 --> 01:40:56.973 نل ,نل چه اتفاقي افتاد؟ 01:40:58.578 --> 01:41:00.842 کجا بودي؟- النور حالت خوبه؟- 01:41:03.282 --> 01:41:05.512 نه 01:41:05.585 --> 01:41:07.712 اونا رو تنها بزار 01:41:07.787 --> 01:41:10.847 من ديگه نميترسم ديگه ازت نميترسم 01:41:10.923 --> 01:41:15.519 بچه ها به من احتياج دارن من اونا رو آزاد ميکنم 01:41:17.230 --> 01:41:20.165 حتي تو مرگ هم تو بهشون اجازه نميدي برن 01:41:22.802 --> 01:41:25.327 النور ازش دور شو,ازش دور شو 01:41:28.708 --> 01:41:31.108 من جلوتو ميگيرم 01:41:45.992 --> 01:41:49.120 اين کارو نکن النور اون تورو ميکشه 01:41:52.765 --> 01:41:55.290 اين مربوط به اونا نيست مربوط به خانوادست 01:41:55.368 --> 01:41:57.598 هميشه مربوط به خانواده بوده 01:42:00.673 --> 01:42:04.006 ...مربوط به کرولين و بچه هايي که از کارخانه ها آوردي 01:42:04.076 --> 01:42:07.807 اگر ميتونستي صداشونو بشنوي اين يه خانوادست 01:42:07.880 --> 01:42:11.407 خوب,من اهل خانواده ام پدر بزرگ و به خانه آومدم 01:42:11.484 --> 01:42:16.012 نه,تو نيستي 01:42:16.088 --> 01:42:19.080 حالا,فقط من و تو هستيم هيو کرين 01:42:22.762 --> 01:42:25.629 برزخ ديگه تموم شده تو ميري به جهنم 01:42:25.698 --> 01:42:27.723 !پيش ما بمون نل 01:42:33.205 --> 01:42:35.469 !نه 01:43:06.672 --> 01:43:10.574 !نه 01:43:20.152 --> 01:43:23.451 ممنون,النور 01:43:23.522 --> 01:43:25.456 ممنون,النور 01:44:21.514 --> 01:44:23.448 !اوه,نل 01:45:31.784 --> 01:45:33.718 !يا عيسي مسيح 01:45:48.367 --> 01:45:50.301 !مردم شهري 01:45:55.875 --> 01:45:59.538 چيزيو که ميخواستي فهميدي,دکتر؟