تیم دو پنج کلیک عقب تر تمام
منطقه رو پاکسازی کنید و با احتیاط برید
اروم قدم بردارید و بخش شش رو چک کنید تمام
خیلی خب رفقا محیط رو پاکسازی کنید
- تمام
- برو
ستکام این شماره 2ئه
ما یه دید داریم
هروقتی برگردیم با اینتل برمیگردیم
دریافت شد شماره 2تمام
دستاتو بزار بالا
همه چیز داره عوض میشه
اه کاری نکن من دارم
دریافت شد بیا حرکت کنیم
بزن بریم
- امنه
ستکام برو
ما اروم میریم دریافت شد؟
دریافت شد شماره دو
تمام
خیلی خب بزن بریم
تیراندازی !پناه بگیرید
- ستکام
بخش 2 این ستکامه!
چه خبر شده؟
مراقب پشتت باش
چی میبینی؟
بخش دو این ستکامه!چه خبر شده؟
ستکام بهمون تیر اندازی شده
یکی تیر خورد
- شلیک
بخش دو این ستکامه چی میبینی؟تمام
- اههه
اهههه
ستکام این بخش دوئه
بهمون داره تیراندازی میشه
نیروی کمکی میخوایم دریافت شد؟
بخش دو صدامو داری؟موقعیتت چیه؟تمام
ستکام دریافت کردی؟باید برگردیم
ایین ستکامه دریافت شد
شنیدی؟
بخش دو دوباره این ستکامه تمام
لعنتی
کلنل ادریان
بروکس چه خبر شده؟
من داشتم با ستکام واسه بخش دو کار میکردم و...
همون ماموریتی که خراب شد؟
بله قربان اونا رفتن
و یه دقیقه بعد ارتباط جدیدی بدست اوردم
که فهمیدم بهشون حمله شده
ستکام حدود 30 40 ثانیه پیش مرد
نتونستم کسی رو نجات بدم
چی چی چی چی؟
اسکن بدن منفیه قربان
همشون مردن
یالا نشونم بده
همشون مردن بجز هابز
این اخرین پیامی بود که اومد؟
بله قربان ساعت 10:17.
روز طولانی ایه
- قربان
ادریان چه کمکی میتونم بکنم؟
بخش دو به فنا رفته الان آفلاینه
اوه خدایا
من نگران بودم اتفاقی بیفته
خب این بده
ولی ما فقط قراره بشینیم
تا زمانی که تیم دوممون
طبق جدول بره
قربان با تمام احترام
اونا تا 5 ساعت دیگه نمیان اونجا
ببین میدونم کلنل
قربان اینتل میگه مه باید اون منطقه رو در نظر بگیریم
میخوای چیکار کنیم؟
میخوام که یه هلیکوپتر بفرستیم
که دنبال نجات یافته ها بگرده
ببین ستوان کلنل ادریان
میدونی اون منطقه نمیشه پرواز کرد
منظورم اینه به خط دشمن خیلی نزدیکیم
که بتونیم قانونی کاری کنیم
میتونیم دسته بندی کنیم
هوووا هووا هوواا متاسفم سرباز
نمیتونیم ریسک کنیم.
درخواست فرستاده شد
بزار یه چیزی بهت بگم من قراره نیست توضیح بدم
چطوری یه هلیکوپتر رو پشت خط دشمن میزنیم
درخواست برای جمع کردن تیم
من فقط 5 یا هفت نفر رو میخوام
افراد رو از اونجا بردم بیرون که بتونم به زندگیم اعتماد کن
خیلی خب به من گوش کن فقط...
ستولن کلنل گوش کن
بخش دو جزو تیم سیاله
بهترین توی کشوره
الان میفهمم که تو دیگه غریبه نیستی
واسه این ماموریت ها باشه؟
ولی افراد این شرکت داوطلب شدن
قربان یه سریا تو.. نه داوطلب شدن
قربان اونجا... رتبه بندی کن
الان تو صبر میکنی مثل بقیه ی ما
اونم 5 ساعت واسه اینکه تیم برسه
چیز دیگه ای نیاز داری ستوان کلنل؟
مرخصی
- کارتر
اگه میتونستم ازت میخواستم که بری بخش دو
تو دریافت کردی من اونجام
قرار نیست بزارم اونا اونجا تنها بمیرن
باید بریم سمت اساپ گرفتم
مطمئن شو که بروکس رو جزو تیم حساب میکنی
پاول بروکس؟
اره ما به تکنولوژی نیاز داریم ولی اون رفته تو بخش ستکام
انتخابی نداریم
داستان رو میدونم باشه؟
فهمیدمش
ولی میدونم که اون امادست برگرده داخل
کس دیگه ای رو میخوای؟
نه قربان نه ؟خیلی خب
خب برو جهنم و برگرد
اول از همه ممنون ازتون که اینجایید
چیزی که میخوام بگم این نیست که اینجا رو ترک کنید
الان به همتون اعتماد دارم
ولی چیزی که میخوام بگم کاملا نامشخصه
در مورد پتانسیل زمین
امروز صبح بخش دو رفته
الان تیره شدن
کلنل همه چیز رو واضح کرد
اون قرار نیست هیچ نیروی کممکی ای بفرسته
همتون اونا رو میدونین
هنوز اونا میتونن یه کاری کنن
برای همینه که خراب کردم
اگه همونجا ولشون کنم
دقیقا هدفت چیه قربان؟
من امید دارم که الان برم سمتش
همین الان
اونا کمک لازمدارن دیروز و کسی سر وقت نمیرسه
الان میخوام ازت بپرسم
فهمیدم
بیشتر شماها با من از این ماموریت رفتین بیرون
پس میدونین که ازتون چه انتظاری دارم
ولی ممکن نباشید
این ادما خاص نیستن
حتی ما یه تیم نیستیم
ما نیستیم ولی بهترین شانس رو داریم
امیدوارم کافی باشه
هیچ انتخابی نیست
درست ترین کاره رفقا
من با توئم
من هستم.
همتون هستین؟
بله قربان
خیلی خب اماده شید تا نیم ساعت دیگه میریم
اره اره نمیخوام بشنوم
همه ی خانوما همیشه با هم میمونن
تو رسیدی سمت اون سیکل؟
ما یک میلیون بار شنیدیم
نمیدونم چرا همتون انقدر حالت تدافعی دارین
من و کارتر کسایی بودیم که سه ساله تو یه چرخه ایم
چون همتون میدونین
اره درسته !من بدترین چیزو گرفتم
ممکنه بره توی کتاب گینس
واسه اون تستوسترون
نگران نباش پیت
درواقع بستگی به شخصیتت داره
اوه مرسی مامان
میشه همتون برید اونجا؟
اوه کارتر نزار دوباره شروع کنم
اون ادم خیلی عجیبه
بهش میگم اقای تی
لعنت بهشون
بزار بدونن کارتر
چطوری برمیگردی اونجا بروکس؟
من خوبم
خب مزخرف شدی
دوباره نگرانی؟
نه چطور؟تو هستی؟
نه مرد!من واسه این کار زاده شدم
ببین هممون تو ستکام گیر افتادیم
یکم زمان صرف میکنیم
ولی تو چی؟به اونجا تعلق داری
هممون مشکلت رو میدونیم
چرا هنوز داری با این حرف میزنی
فقط وقتکشی میکنم عزیزم
تو سرگرم میکنی خودتو
تو باید بری پیش بروکس؟
اوه اره
اسکلاروف راجب کاری که بروکس کرده شنیدی؟
اره مرد
شنیدم اون رفته بیرون
سعی کرده ابنباتی چیزی بخره
به اندازه کافی واسه اون بده
هر دفعه یه کاری میکنه
ولی کی ارومیم؟راجب چیه هاه؟
تو تمرینات پی تی اس دی رو گذروندی؟
- اره
من بهم حمله عصبی دست داد
نمیتونم کنترلش کنم وقتی اتفاق میفته
بعضی وقتا میاد سراغت
ولی میدونی دیگه چی میاد سراغت؟
نیرو های دشمنه
لعنتی درسته
خب میخوای چیکار کنی؟
اره من خبر دارم
5 دقیقه فاصله داریم
به زودی میریم بیرون
خبر خوب اینه از دید خارجیم
از دید تک تیراندازا
مگه اینکه یکی از اونا
از درخت موز بره بالا درسته کارتر؟
لعنتی درسته
فهمیدم که هیچکدومتون
بدرد ماموریت نمیخورید
وقتی که فکر نمیکردید
قراره بیدار شید و برید سمت اول
خب ممنون
وقتی که شیفت شروع بشه
فقط یادتون باشه برای چی اومدیم اونجا
یه اتفاق دیگه واسه بخش دو میفته
دو نفر باید حواسشون به چیزای دیگه باشه
ازش عکس بگیرن
اینتل کوچیکی که ما داریم
پیشنهاد میکنه کاری نباید کرد
وقتی که خیلی بهش نیاز داریم
خب باید بفهمیم که میشه کاری کرد یا نه
و هرکاری که با نقشه میکنن
و برای همینه تو اولین فرصت زدن ترکوندنش
و اگه همه شکست بخورن
حداقل باید عکسارو برگردونیم
این خیلی مهمه
که چشمتونو باز کنید و مراقب باشید
کارتر اونجا خوبی؟
-امنه
همه چی درسته
اروم
بهش دست نزن
کارتر
- گرفتم
برو
-همه چی خوبه بروکس؟
اره من خوبم فرمانده
چیزی داری؟
هرچیزی هست قربان.
هی اوه...
میخواستم باهات راجب...
میدونم
ولی میخوام بهت بگم
که من خوبم فرمانده
من اینجا که متخصص تکنولوژیت باشم و راهنمایی کنم
و دقیقا چیزیه که قراره باشم
خب اگه اونا بهت اهمیت بدن فقط بهم بگو باشه؟
دلیل دیگه ای نیست قربان
بیا امتحان کنیم
تو شنیدی!ادامه بده
واسه هرچیزی اماده باشین
فاولک الوارز
الوارز!شدار اشتباه فقط یه ماره
ریدی تو خودت؟
اره دو بار!تو چی؟
یکی و نصفی شاید
پناه بگیر
همه میرن اونجا؟تمام
هیچ چیزی تو غرب نیست تمام
هیچی توی جنوب ندارم تمام
هیچ حرکتی اینجا نیست
همه اروم باشن
میخوام مطمئن شم
چه کوفتیه داره میاد؟
من دارم تمام
من هیچ کاری نمیکنم
همونجا بمون
بروکس بیا اینجا
طاقت بیار
- لعنتی
به من گوش کن
نیروت رو نگه دار!گرفتمت خب؟
هی باکنر هنوز باهامونه
خیلی خب همه مراقب باشن
زورت رو نگه دار یالا
اروم باش رفیق
وونجا جاییه که اتیش ازش میاد؟
اروم باش اروم باش اروم باش
باکنر میگه اتیش از شمال میاد
باید تموم کنیم
الوارز لعنت بهش
قربان باکنر چی؟
بروکس اون چطوره؟
فکر کنم داره میاد بیرون فرمانده
اون فقط سرعتمون رو کم میکنه
بروکس تو یه اشغالی
هیچ راهی نیست سربازی رو بتونی ول کنی
کافیه بروکس درست میگه
نمیتونیم هم حمله کنیم هم دفاع
نه با اون ماموریت
میریم سمت جنوب شرقی
تمام بزن بریم
یه دستوره
- هیچی
هیچ حرکتی نیست
خب حداقل میدونیم تنها نیستیم
اروم باشید همگی لازم نیست چیزی بگید
فقط مراقب باشید باشه؟
دریافت شد دریافت شد
اجازه برگشتن برای باکنر قربان
اجازه رد شد
ما به اجساد نیاز داریم
باید تمرکز کرد
قربان اون اینجاست
پیشنهاد رد شد
این ماموریت محافظت نیست
نه برای همچین موقعیتی
و قاعدتا واسه ما نیست
- لعنتی
بوکنر مرده من نبضش رو گرفتم
بیارش
بیارش بیارش
پلنت بیارش
تو اونو از ذهنت بیرون میکنی
تنها چیزی که نیاز داری اینه که تو ذهنت نگه داری
و زنده بمونی دریافت شد؟
- دریافت شد
خیلی خب بیاید برگردیم
خیلی خب
زیادی ساکته
چه غلطی داریم اینجا میکنیم؟
خیلی خب هدفمون اینجاست
هرچیزی که هست
قاعدتا تو اون ساختمونه
باید بریم
اوه ساعت 12
پلنت اینو میبینی؟
بله قربان ساعت 12 میبینمش
بروکس چه فکری میکنی؟پ
به نظر میاد غریبه ای قربان
خیلی خب
پلنت بروکس مالوی فاوک
میخوام برید تو اون منطقه
ولی خیلی سریع باشید
حواستون به هر حرکتی باشه
باید هر ردی از بخش 2 پیدا کنیم
رادیو هاتون رو تمام مدت باز بزارید
میخوام چیزی که میشنوید رو منم بشنوم
مفهومه؟ دریافت شد
خیلی خب
حواستون باشه
کاپیتان ما چیزی نمیبینیم
تمام
اره همه جا امنه
اره میریم تا اخرش
فقط مراقب باشید و اینتل رو بدید به من
دریافت شد
اره من دارم چیز زیادی دریافت میکنم
تو کل این منطقه
یعنی چی؟
شاید اونا دبلیو ام دی دارن
نه من رد خون زیادی دیدم
چی؟ باروت
ایجا اخیرا تیر اندازی شده
حداقل اینطوری به نظر میاد
هیچ معنی ای نداره
موقعیتمون هنوز همونه
حواسمون به جایزه باشه و سرمون بالا باشه
- دریافت شد
اون چه کوفتیه؟
نمیدونم ولی مزخرفه
- لعنتی
اون یه طرف دیگست
منظورم اینه یکی از شماها
قبل از اون اومده؟
نمیدونم
هیچ راهی نیست بشه همچین کاری کرد
بروکس نظری داری؟
اوم..نه
زبان دیگر - Ah! Ay?dame Ay?dame me, por favor!
زبان دیگر Ayudame por favor, bajame de aqui-
اینو خفه کن داره موقعیتمون رو خراب میکنه
زبان دیگر - Los extraterestres estan aqui.
- چی؟داره چی میگه؟
همش راجب ادم فضاییا میگه
- ادم فضاییا؟
سربازاشون
که کنار ساختمونن
فرقی نمیکنه
زبان دیگر - Soldados! Soldados!
خفش کن
بیشتر خودم خوشحال میشم که اینو خفه کنم
بشین مالوی
چی اون چی میگه؟
اون گفت که نمیخواد موقعیتمون رو خراب کنه
ولی میگه اونا میدونن ما اینجاییم
اون واقعا یکی از مائه؟
فقط داره میگه ادم فضاییا
و اینکه چطوری نابودمون میکنن
شاید منظورش خارجیا رو میگه مثل سوم شخص
ازش بپرس رابط روسی ای هست
که بتونه بیاد اینجا یا چی
شماها اینو میشنوین؟
اره دارم بلند و واضح میشنوم
فقط سعی کنین اینتل رو بگیرید
باید بفهمیم چی جلومونه
تمام
هووا دارن راجب چی حرف میزنن ؟چی میگه؟
اون گفته که ما قراره بفهمیم چی به چیه
و نمیتونیم امیدوار باشیم اینو پیدا کنیم
فقط خفه ش کن
و از موقعیتمون دورش کن
وگرنه یه گلوله حرومش میکنم
هی خفش کن خفش کن
اروم اروم اروم
نمیتونم باور کنم
باید... باید تموم میکردم
چون نیاز داشت و داشت موقعیتمون رو به باد میداد
درسته فاوک؟
نه نه واقعا باید تموم میشد
باید ادامه بدیم
یالا فرمانده؟
خب به چی زل زدی؟
یه سری چیز میز هست
بکش کنار
یو برش دار
داری چیکار میکنی؟ فقط دارم میبینم
مراقب باش
میتونه به یه بمب وصل شده باشه
هیچ چیزی نیست
لعنتی
مالوی تو یه احمقی
اره خب مامانت دیشب شکایت نمیکرد
واقعا عاللیه مالوی گاییدمت
نگهش دار اگه بتونی،منم میتونم یه چیزی بگیرم
اونو بیارش پایین
منظورم اینه مطمئنی این رادیواکتیو نیست؟
نه فکر نکنم مالوی مالوی
هی مالوی
از بازوم میره بالا باید برش گردونیم
بندازش نمیتونم تو بازومه
تو بازومه تو بازومه تکون نخور
بروکس بروکس
نه برگرد
برگرد برگرد برگرد
نگهش دار لعنتی
بروکس تن لشت رو بیار اینجا
فرمانده من نمیبینم اتیش از کجا میاد
حواست به اونا هست؟
متفیه فاوک نمیتونم اینجا ببینم
تو خوبی؟خوبی؟ اره
موقعیت چیه؟
ما رد تیم رو پیدا کردیم
و اون مالوی پیدا شد
به مین وصل نشده بود
ولی همش خطرناک بود
رفت داخل اون
داخل اون؟
من رفتم توش
فقط از طریق پوستش
میدونم چطوره ولی...
همونطوریه که اون گفت
فقط توی پوستشه
کابلوی از داخل
هرچیزی که بود رفته توی پوستش
داغونش کرده مرد
فکر کنم یه چیزی باشه
یا یه دستگاه
به هر حال ولی وقتی اون مالوی رو داغون کنه
ما کارمون رو روع میکنیم نمیدونیم از کجا میاد
شاید از تو ساختمونه
اره بیشتر
هیچ نشونه ای نیست
خب شاید یه طرف دیگه ی جنگل باشه
شک برانگیزه خیلی دوره
رفته توی پوستش؟
- اره
اون فرقی نمیکنه.
دقیقا همین اتفاقیه که افتاده
نقشه چیه کپ؟
نقشه هنوز همونه
باید بفهمیم چه اتفاقی واسه هواپیما افتاده
و باید بفهمیم چه اتفاقی افتاده
واسه تیم سایل
من میگم بهشون خبر بدیم
که بتونن بمبی چیزی بندازن تو این جنگل
اره منم همینطور
ولی متاسفاه این تمام چیزیه که داریم
چی؟ما نباید این بیرون باشیم خب؟
چیزی که میگیریم...تا دو ساعت دیگه از اینجا میریم بیرون
ولی واسه استخراجه
این تمام چیزیه که گرفتیم
لعنت بهش چطوری قراره بریم
اگه بتونن با یه چیز سنگین بهمون ضربه بزنن
از راه دور؟
اره شاید یه چیزی باشه
تو یه طرف دیگه ساختمون
شاید اون به فنا رفته؟
ممکنه خط ها رو بلوک کرده باشه.
- اره
این مسیرمونه
ما قراره از اون سمت بریم
خیلی راحت از جنگل عبور میکنیم
تا اونجایی که بتونیم تا وقتی که امید داریم
یه چیزی اون طرف ساختمونه
و هیچ هشداری نیست
نمیتونیم از پسش بر بیایم
من تا اونجایی که بتونم بیشترتون رو زنده نگه میدارم خب؟
ولی باید شمام همون کار رو بکنین
باید زرنگ باشین
باید هوای همدیگرو داشته باشین.
و همش شلیک میکنین و میکشید
بیاید این حرومزاده ها رو بکشیم
اره؟
بروکس؟
بله قربان
اون انفجاری که اون پایین دیید
عجیب بود و رو پوستش تاثیر گذاشت؟
مممم
فکر میکنی کی این کار رو کرده باشه
اون منظورت یه ادم ناشناس یا چیزییه؟
یا اینکه میتونه کار یه نفر باشه؟
یه رابط؟
و تو هیچوقت قبلا همچین چیزی ندیده بودی؟
تو کار؟
اگه اونا باشن من چیزی راجبش نشنیدم قربان
منظورم اینه کشورای کمی هستن
که به همچین چیزی نزدیکن
کشورای کم مثل کیا؟
خب ما،روسیه،اسرائیل
کره جنوبی،ژاپن
شاید چین یا المان ولی دارم بهت میگم قربان
یکی از اینا باید باشه
خب بهم بگو نظری داری؟
خب اسرائیل واقعا کاری نمیکنه
هم از نظر تکنولوژی هم سیاسی
درسته
دارن در مورد بالستیک تحقیق میکنن
ممم
حدس که میزنم میگم روسیه ست
خب اونا خیلی فاصله دارن
که چیزای منفجره بفرستن
پس داری میگی هی چیزی بین روسیه باشه
که ما هیچی ازش نمیدونیم با تکنولوژی ای که وجود نداره
راه خروج هست؟
منظورم اینه ممکنه
اونطوری نیست قربان ولی...
همون چیزیه که گرفتیم درسته؟
- حتما
کارتر مراقب باش
دریافت شد
چطوری ؟
من خوبم قربان
یکم بهترم الان
رو یه چیز دیگه تمرکز کردم
ببین تو یه سمت مهمی از این ماموریتی
اینو میدونی درسته؟
فقط تو ذهنت نگه دار
تو همه ی اونا رو بلوک میکنی مهم نیست
اره نهایت تلاشمو میکنم قربان
اونجا چی داری؟
یه سری موارد مربوط به تکنولوژی
چیزی هست که قبلا ندیده باشم؟
فکر کنم چیزی دیدی؟
خب اره
اینا رو اینجا...
قرار دارم تو دید در شب
همشون یه قسمتن
من باید سرعتت رو بیشتر کنم
بمبها و موشک ها
مواد منفجره
منظورم اینه اگه میخوای امروز صدا تولید کنی حواسم بهت هست
خوبه بیا بریم بیرون بله قربان
بروکس
چی میبینی؟
به نظر امنه !بهترین چیزیه که میتونم بگم
اگه برن بالا این بهترین دیدمونه
اونا از رو سقف نمیتونن شلیک کنن
فقط دارم چک میکنم...اره
دقیقا جاییه بهش میگن
چهار نفر مردن
حدودا تو فاصله 100 یاردی
و اخری هم مرد
حدود یه دقیقه پیش
خیلی خب
هیچ جسدی نیست
هیچ جسدی نیست هیچی
به نظر میاد به کس دیگه ای ربط داره؟
نه زیاد
یعنی چی اگه اجساد رو ببرن؟
چرا اجساد رو میبرن و تمیز میکنن؟
یکی هست که نمیخواد پیدا شه
نه کسیه که میدونسته ما میایم اینجا
داره منو دیوونه میکنه
اره همینطوره
بیا اروم بریم
کاری نکنیم
تمام مدت نگه داریم,
و چیزی برندارین که باهاتون راه نیاد
مفهومه؟ دریافت شد
خیلی خب بزن بریم
من اینا رو دوست ندارم
نه نه نگه دار
فقط یه گرافیتی عجیبه
نه اون زبون محلی نیست پلنت
خب اونا پس خلاقن؟
فقط واسه یه ثانیه در نظر بگیر که یه هشداره
اره داشته حساب مالوی رو میرسیده
هی کپ بروکیس اینجا میخواد این ماموریت رو
یه وضعیت عجیب غریب گزارش بده
بروکس!چیزی میگیری؟
فکر کنم
یه انرژی سبزی همه جا هست
منظورت چیه؟
یه مسیر عجیبه
تو دید نیست که بدونم...
منظورت چیه؟
یه ثانیه صبر کن لعنتی
چی داری میبینی
خون!کلی خون هست
همه جا هست
ولی رد یو دی ای هم هست
چطوری خون رو تمیز میکنی
خب اینطوری نیست
که انرژی سبزی اینجا باشه
ولی اونا تو دید نیستن که بفهمم قبلا دیدمشون یا نه
نمیدونم چیه که دارم بهتون میگم
یه تابشه درسته؟
نه تابش اونطوری رد درست نمیکنه
این هست
اون چه کوفتیه نمیدونم
ولی همون چیزیه که مالوی رو جدا کرد
همون چیزیه که اون موقع دیدمش
وقتی نگاش کردم نور یو وی ای رو دیدم
مثل یه درخت کریسمی روشن شد
و این همون انرژی سبزه
به نظر مثل یه سنگ میمونه
که سربازا رو از بین برده
- درسته
سنگ؟همش داری از سنگ حرف میزنی؟
کل این جنگل پر از سنگه
میخوای سرزمین سنگ ببینی؟
کلکسیونم اینجاست
همه مراقب باشن
هنوز هستیم خب؟
خیلی خب همینه
اماده ای که ترتیبشو بدی رئیس؟
حتما بیا اماده شیم
میخوایم راهمون رو باز کنیم
اسکلاروف تو باید اینجا باشی
اگه بهتون شلیک شد
حساب اونو برسید
با افتخار قربان
اگه تا دو ساعت دیگه برنگردیم
ازتون میخوام برید سمت جنوب,
و برید سمت هلیکوپتر ولی فرمانده
همین که گفتم این یه دستوره
بله قربان
خیلی خب
وقت اماده شدنه
آوامــووی
بیا اماده شیم
امنه امنه
بازش کن باید فرار کنیم
رادیو اسکلاروف ما به در پشتی نیاز داریم
اسکلاروف صدامو میشنوی؟
ما یه کاری کردیم
هیچ نظری ندارم
اونا رو شنیدم
و بعد ورودی
فقط دیگه اونجا نیست
بهم حمله شده اونا همه جا هستن
اروم باش طاقت بیار
اسکلاروف اس ای تی تموم شده
- اههه
دوباره میگم موقعیتت چیه 20؟تمام
چی میگه؟
هیچی ندارم
برگرد
همونجا بمون لعنتی
کارتر تو خوبی؟ زنده میمونم
اروم اروم اروم لعنتی
اینجا چی داریم؟
خیلی خب مستقیم میره سمتش تو خوب میشی
میتونی بازوت رو تکون بدی؟
اره اونقدرا حس ندارم ولی میتونم ازش استفاده کنم
خیلی خب
بروکس موزت رو بده من
بروکس زیاد باهوش نیست
داشتم سعی میکردم به در شلیک کنم
تو شلیک کردی
تو داری...
تو داری زیاد سر و صدا میکنی
اون قرار نیست اتفاقی واسش بیفته
کمتره باشه؟
گرفتم باشه
کپ میشه عجله کنیم؟
گرفتمت
میدونم از این متنفری درسته؟
هنوز یه راه خروج داریم
اون بیرون ساختونه
ما خوبیم ما خوبیم
و اون باعثش شده
دقیقا تو درست میگی
ببین نقشه عوض نشده
هیچ چیزی عوض نشده ،باشه؟
حواست به هر تله ای باشه خب؟
دریافت شد دریافت شد
خیلی خب مراقب باشین
فاوک،بروکس شماها با کارتر برید
از همون راه
پلنت و الوارز ما سمت راست رو شلیک میکنیم
اگه چیزی شنیدین
رادیو رادیو رادیو میایم اونجا
مفهومه؟ دریافت شد
خیلی خب
این چیزی اضافه نمیشه.
حواستون باشه
اینجا بزرگتر از چیزیه که باید باشه
راجبش فکر کن.
اون اشتباه نمیگه.
اون اتاق باید بیرون باشه
اوه
این خوب نیست رئیس
سعی کن از ذهنت بیرون کنی
اینجا داره منو دیوونه میکنه
هرچی زودتر از اینجا بریم بیرون بهتره
- موافقم
ببین متنفرم
از تاریکی متنفرم از زندونی شدن متنفرم
اینجا مزخرفه
خب باورم کن وقتی میگم
کسی به اندازه من نمیخواد از اینجا برم بیرون
ولی الان بیا رو اون تمرکز کنیم
اتاق امنه تمام
دریافت شد میریم سمتش
بیاید بریم
از همون نقطه
این نرمال نیست
کپ من اینو دوست ندارم
-هی میدونی ....
اون حس توی سینت
درست داره واقعی میشه؟
- دریافت شد
اره منم همینطور
تیممون چطوره؟
امنه قربان
- هیچی نیست؟
و میفهمیم چی به چیه
لعنتی این چه کوفتیه؟
کارتر؟ما پیداش کردیم
چه خبره؟
من هیچوقت همچین چیزی ندیده بودم
تیم
همه دستا معلوم باشه
برید بالا و راه رو ادامه بدین
اگه چیزی داشتین اعلام کنین
اون گودال رو چک کن
اره اره اره اره
اه...
اون راه رو ببین ولی دیروز...-
لعنتی
ما از این راه نمیریم
من میترسیدم ازش
- لعنتی
خیلی خب فق خواستون به یه راه خروج باشه
هیچ راهی نیست
فکر کنم دلیلش رو پیدا کردیم
که چرا چراغا هنوز روشنن
چی داری؟
خب هنوز مطمئن نیستم
خیلی خب به گشتن ادامه بدین
بله قربان
فاوک تو خوبی؟
بله قربان
همه ی دستا معلوم باشه
خیلی خب تو شنیدی ادرین
بیاید این اتاق اخر رو پاکسازی کنیم و برگردیم
فقط یه دقیقه بهمون وقت میدی؟
اون انرژی های سبز رو یادت میاد؟
اره بیشتر داری؟
اره ولی اونطوری نیست
اینا به نظر میاد تازه ساخته شدن
یا شاید هنوز داشتن ساخته میشدن
یعنی چی؟
فاوک فاوک؟
برش گردون
فقط بشین.
هووااا فاوک بشین
فاوک چه خبره؟
فاوک بشین
فاوک فاوک فاوک اماده باش
کپ صدامو داری؟تمام
فاوک فاوک بشین
فاوک فاوک
فاوک
بروکس اون رفته
لعنتی اون مرده
اون مرده
او لعنتی
خیلی خب اماده باشین
تو نمیتونی اینطوری بری
اون مرده تو نمیتونی فقط..
روکس اون رفته ما باید بریم
باشه یالا.
باشه باشه
کپ فاوک به فنا رفته
داریم اماده میشیم تمام
کارتر طاقت بیار
کپ فکر کنم هابسه
خدا رو شکر ما از راه درازی اومدیم که پیدات کنیم
هابس همونجا طاقت بیار رفیق
لعنتی خیلی خب خیلی خب
این ادم نبضش پایینه
نه ششش تو خوبی؟
هنوز باهامونی؟ نه نه نه نه
مراقب باش پلنت
نه تو باید از اینجا بری بیرون
اونا نیستن...
شش اونا ادمیزاد نیستن
تو به من گوش نمیدی
خودت رو نجات بده فرار کن
اروم باش
نه منظورش چیه؟
لعنتی منظورش چیه؟
نمیدونم
اونا ادم نیستن؟
بزن بریم
ثابت باش بروکس.
باشه باشه؟
باید ادامه بدیم
چیزی میبینی؟
نه قربان هیچی
ما برش میگردونیم دریافت شد
برگردید پیش بقیه
نزدیک بمونین
- دریافت شد
من نمیخوام...
گروهبان؟گروهبان؟
من میخوام چیزی
گروهبان اتفاق بیفته
کارتر کارتر
حدودا 40 تا 50 فوت قدشه
دو برابر هرچیزیه,
خیلی قویه
چطوری این پرواز میکنه؟
کپ کپ بروکز؟
بهمون حمله شده
گروهبان کارتر و فاوک به فنا رفتن
من سعی کردم برسم بهتون ولی رادیو ها خراب بودن
فاوک کجاس؟
اره من متاسفم الوارز
کاری نیست بتونمی بکنیم!سعی کردم کمکش کنم
کی درگیر شد؟
دشمنا همه مسلح بودن
با جلیقه های ضدگلوله
من سعی کردم بهشون ضربه بزنم
ولی حتی دردشونم نمیگرفت
اوه خودشونن
خودت رو شناسایی کن
پناه بگیر برو برو
پناه بگیر
اونام ا رو محاصره کردن
خیلی خب
- بروکس
تو خوبی بروکس؟
لعنتی اره
این چیزیه که دیده بودی؟
خودشونن اره قربان
- باشه
کشتی رو دنبال کن
ممکنه بریم سمتش
کشتی رو دنبال کن
کپ نمیتونی جدی باشی
برو برو برو
تو نمیتونی بری پیش باکنر
میخوای حساب اینو برسی؟
تکون بخور
امنه امنه
امنه
اماده؟با سه شماره
یک دو سه
خیلی خب
ما چند دقیقه داریم
ولی باید سریع عمل کنیم
هیچ نظری نداریم اون بیرو چه نقشه ای دارن
یا حتی اینجا
تو شرط میبندی
بیا بریم بهش سر بزنیم
قبل از اینکه اتفاقی بیفته
هرچیزی که اینا دارن
من هیچوقت مثل اینا رو نه دیدم نه شنیدم
تو چطور بروگس؟تو که ته تکنولوژی ای
نه اونا هیچ ردی جا نمیذارن؟
وجود نداره
من دیدم از دور به این ضربه میزنی
ستوان کلنل
شاید بتونی تظاهر کنی
انگار که چیزی نیست ولی این منظورم اینه که
- کپ
اینتل یا گزارشی چیزی داری
راجب زندانیا... هیچی
همچین تکنولوژی ای داری؟
همش با هم؟ قربان اینطوری نمیشه
باید بفهمیم داریم با چی سر و کله میزنیم
الوارز من کمک میخوام
- لعنتی
اون اون...
این انسان نیست
هیچ چیزی نیست
و اسلحه ها هیچکدوم...
تیم ما هیچ نظری نداریم
که این ماموریت واقعا چقدر مهمه
بروکس اینو ذخیره کن
- باشه
همون چیزیه که هست!مثل یه چیز اهنی؟
این یه سری اجزائه
تو اون سیما رو میبینی که میاد پایین؟
کپ به نظر میا دبه یه چیزی وصلن
یا یه چیز اضافین
این کار رو با خودشون کردن
با خودشون یه کاری میکنن شاید
تو این نقطه فکرت به خوبی منه
حدست؟
اون چیزی نیست که میگفتی
وقتی گفتیک ه ما باید بریم توی این
- پلنت
نه نه از این خسته شدم کپ
چرا این باید همچین کاری کنه هاه؟
چرا باید بیشتر از من یا الوارز بهش اعتماد کنی؟
اگه اون هیچ کاری نکرده
پس هنوزم بهمون شلیک میکنه
از کجا میدونی مرده؟
اره مرده
ممنون مامان
خیلی خب باید اماده شیم
و حساب بقیه رو برسیم
جلوی این یه چیزی هست
مه بهمون اجازه یه سری کارارو میده.
این چیز عجیبیه
مثل یه کشتی جنگیه
چیزی که جا مونده
اون سپر سیاه داره
ممکنه از همون جنس کشتی باشه
گلوله ها در مقابلش بلا استفادن
باید یه چیز فرازمینی باشه
مثل بقیه ش
سیستم اسلحه شون فراتر از چیزیه که دیدیم
با مواد منفجره بزرگ
سیستم هایی که انرژی دارن
و خیلی هم قوین
من یه حسی دارم در مورد این داستان
باید باهات صادق باشم کپ دارم دیوونه میشم
منظورم اینه شاید نباید بیایم
تمام کاری که کردیم این بود ک افراد بیشتری رو به کشتن دادیم
فرمانده؟ بله؟
دارم سیستم انرژی
این وسیله رو چک میکنم
همون انرژی های سبز؟
دارم همون چیزو میبینم
که ما بالای ساختمون دیدیم
همه جا هست
نمیشه کاری کرد
داری میگی که اون انرژی
یا تابش یا هرچیزی که هست
از همین بیرون میاد؟
اره منظورم همینه
شاید بالاتر از این
یه راهی هست که بشه گفت از کجا اومدن ولی
این رفیق چشمای بزرگی داره
لعنتی احتمالا باید کلاه میزاشتم
با یه ماسک اگه انقدر زشت بودم
اوه و بقیه اذیتت نمیکنن؟
نه من چیزای عجیبی دیدم
خب ما پیداش کردیم و داخلشیم
لطفا بهم بگو نقشه ای داری کپ
تنها نقشه اینه که الان ادامه بدیم
با همون کشتی
و یه چیزی پیدا کنیم که بتونیم استفاده کنیم
کپ میتونم ببینم میشه استفاده کرد
یالا پلنت نه
اخرین باری که یه چیزی رو امتحان کردیم یادت میاد؟
نه نه نه یادت میاد چی شد؟
فقط میرم سمت این انتخابایی که الان داریم
فرانکلی اونا مطمئنا محدودن از چیزی که میتونم ببیم
بدم میاد تایید کنم ولی پلنت درست میگه
نه کاملا نه
حتی اگه بیرون داشتمشون
اونا یه چیز دیگه ای داشتن
چون یه سلاح پیشرفته دارن
و اوه ما تو سفینه گیر کردیم
خدا میدونه راه خروج کجاست
یا اینجا چیه
و هیچ راهی نیست که بشه فهمید
میتونیم در رو پیدا کنیم و بریم یا نه
میبینی؟الوارز دوباره گرفتمش ممنون بروکسی
پلنت کافیه
فقط همگی اروم باشن
گوش کن باید بریم بیرون
از اینجا خب؟
تمام مدت با هم میمونیم
حواستون به هر چیزی باشه
که بتونه ما رو از اینجا ببره بیرون
کپ ما به اون تفنگ نیاز داریم
نه معلومه نداریم
چیز دیگه ای هم هست درسته؟
اره معمولا حق با توئه
ولی حواست باشه
اخرین باری که یکی از ما اون اسلحه رو برداشت
به فنا رفت
تو بهمون یاد دادی اونو
الوارز من بهت یاد دادم که زرنگ هم باشی
کپ این ارزش امتحان کردن داره
ما به چیزی دست نمیزنیم مگه اینکه لازم باشه
الوارز تو با منی؟
به اونا شلیک میکنی با تفنگ خودشون؟
فکر کنم ایده عالی ای باشه
شایدم نه!الوارز دست نه...
خدایا این یه تن وزنشه
الوارز بزارش زمین
من یه شلیک به زمین میکنم همین
الوارز همین الان اونو بزار زمین
تا وقتی که بفهمیم چه خبر شده
الوارز هوات رو دارم پلنت تو مجبور نیستی...
لعنت بهش الوارز شلیک کن
پلنت
- اههه
الوارز الوارز بزارش زمین
الوارز ااهههه
بزارش زمین
- اههه
- لعنتی
اوه لعنتی
- لعنتی
تو انجامش دادی
تو مزخرفی
کپ چیزی نیست ما پلنت رو داریم باید بریم
برو برو
نزدیک بمون
امنه امنه
- کاپیتان
کاپیتان کاپیتان پلنت
بروکس کدوم گوریه؟
لعنتی قسم میخورم پشت سرم دیدمش
همین یه ثانیه پیش بروکس؟
منظورم اینه حرکتی بینمون ندیدم
قسم میخورم میفهمیدم اگه چیزی بود
احمق باید مسیر اشتباهی رو رفته باشه
بروکس اگه صدامونو میشنوی یه چیزی بگو
فقط ما دو نفریم مقابل اینا
بروکس س هنفر اگه بتونیم بروکس رو بشماریم
بروکس صدامو داری؟تمام
لعنتی لعنتی
برای همینه خراب شدن.
- صدای پائه
ساکت باش
داره میاد
اوه اوه منم
پلنت منم اروم باش منم
اوه خدایا خودت رو به فنا دادی
به سه حالت مختلف
کپ باید اینو ببینی
سریعا پلنت
فکر نکنم چیزی باشه
که باهاش سر و کله بزنیم
اون مثل یه مهندس میمونه
یا یکی که توی کشتی کار میکنه
هرچیزی میتونه اینجا باشه درسته؟
و یه اشتباهی بود
در مورد پنل هایی که داشت روشون کار میکرد.
ببینه یه چیز سفید هست و یه قرمز
نمیدوم واسه چیه
شاید مقصدشونه و جایی که میرن
ولی این قرمز
تقریبا مطمئنم که مال راه شیریه
به نظر راه شیری میاد
و جاییه که فرود اومدن
مطمئنی؟ معلومه
مثبته؟ اگه درست گفته باشم اره
به هر جال
شاید اونا واسه جننگیدن نیان اینجا
و کار شیطانی ای بکنن
همه ی اون سربازای امریکایی که به فنا رفتن چی پس
من بهشون میگم شیطان !تو نمیگی؟
خب یه چیزی اون بیرون هست باید نشونت بدم فرمانده
بروکس ما تمام روز رو وقت نداریم
من یه بمب انداختم بالا
تنها باریه که یکی از اونا رو دیدم وایساد
چیزی که باعث شد فکر کنم عجیب غریبه
تو کل اون سفینه و ساختمون؟
تاریکه نورش کمه اونا چشمای قوی ای ندارن
نمیتونن هرچیزی ببینن
من بدون هیچ کلاهی نور رو انداختم
اون برگشت یه جورایی اسیب دید
خب میتونیم ازشون استفاده کنیم
اره امیدوارم که بتونیم بگیریمشون
و این بمبا رو هم نگه داریم
و بریم سمت یکی دیگه
هردفعه که شروع میشه یه چیز جدیده
خیلی خب
خب و مشکل همونه پلنت
ما قراره نزدیک شیم
سعی کنیم یه چیزی تو زره شون پیدا کنیم
چیزی که به این معنیه که داریم نزدیک میشیم
- بمب های فلش
ما به چیزای منفجره نیاز داریم نه بمب های فلش
خب تو اون نقطه
من مواد منفجرشون رو برمیدارم
شاید اونا از هم جدا شدن
الان دارم راجب چی حرف میزنم
خیلی خب شانسی هست که ما بهتونیم حسابشونو برسیم
میتونیم حساب کنیم
یه افتخار بود کنار شماها بودن
من دوست ندارم
نقشه همینه پلنت
چرا؟چون این احمق همینو گفت؟
من با نقشه نمیام
همه دارن همینکارو میکنن
هلیکوپتر تا یه ربع دیگه میرسه
باید بریم
- پلنت
- اههه
- پلنت
پلنت
لعنتی چشما
- چشما
اونا دارن کار میکنن کپ
داری چیکار میکنی؟بروکس بروکس
بروکس از اونجا برو بیرون
بروکس برو بیرون
- لعنتی
- اهههه
بیا بریم یالا سریع
تکون بخور بزن بریم
- کپ
کپ نه نه نه یالا
کپ مشکل چیه؟اسیب دیدی؟
لعنت بهش
ازت میخوام اروم باشی،لعنتی
قربان تو... میدونم
تو... بده
باشه باشه من سعی میکنم
شاید بتونم بانداژ پیدا کمک
فکر کنم تو کمک های اولیه خوب باشم
- هاه؟
فکر کنم کمک های اولیه لازمه
وقتی اون احمقا
دوباره بیان
خودمو میندازم جلوشون و واست زمان میخرم
اگه کسی شانس بیرون رفتن از اینجا رو داشته باشه
اون تویی دسته؟
فکر کنم یه نقشه ای باشه قربان
ولی طول میکشه
بعضی وقتا اونا بهترینن
قربان بزار باهات مبارزه کنم
اعصابم خرابه
میدونم چطوری تمرین میکردم
میدونی قرار نیست از اونجا بیرون بیاد
تورو از اینجا بیرون نمیبره
ببین تو از اینجا میری بیرون خب؟
و میخوام واسه این کار بهت زمان کافی بدم
وقتی که برگردی مرکز فرماندهی
بله قربان
میخوان اینو بدی بهشون
وقتی که برگردی مرکز فرماندهی
اوه اوه؟
میدی بهشون به اضافه ی عکسات
همه چیو میدی باشه؟
باشه؟
فقط اینطوری باید باشه
تو خودت انجامش میدی سرهنگ دوم
- برو
تو شرط میبندی
یالا عوضی
لعنتی لعنتی
لعنتی نفس نمیکشی مگه نه؟
فقط همونطور که گفتی فرمانده
تو اینجا اومدی
میدونستم میتونی
ما اول اخراجت کردیم
ولی تو سعی کردی درست کنی
و اون هشدارای بیرون رو دیدم
میدونستم رد کردم
تو همه ی اونا رو کشتی
تو فرمانده منو کشتی
و با اولین گروهمون بعد از من
ما یه جنگ میخواستیم
چیزی که مربوط به جفتمونه
پس یا میجنگیم یا کنار میکشیم
و من هیچی نذاشتم که باهاش بجنگی
نمیتونستم باهات بجنگم حتی اگه تو میتونستی
موفق باشی
هی هی من اینجام
من اینجام
من اینجام من اینجام
من اینجام