WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:16.000 00:00:16.024 --> 00:00:31.024 00:01:45.176 --> 00:02:00.176 00:02:06.172 --> 00:02:08.959 فقط اگه بمیریم این تموم میشه؟ 00:02:31.745 --> 00:02:34.980 هند کشورمه 00:02:35.005 --> 00:02:37.797 همه هندی ها 00:02:37.822 --> 00:02:41.324 برادرها و خواهرهامن 00:02:41.572 --> 00:02:44.280 هی ببین امروز که روز ورزشه چند تا گل قراره بزنم 00:02:44.322 --> 00:02:47.572 فوتبال حوصله سر بره. دو محشره 00:02:47.613 --> 00:02:50.863 بیا ببینیم کی مسابقه رو می بره 00:02:50.863 --> 00:02:53.322 هی شما اینجا خیالپردازی می کنین 00:02:53.322 --> 00:02:54.905 بعد از دعا 00:02:54.905 --> 00:02:58.613 همه کارکنان میخوان به مدیر مدرسه درخواست بدن که روز ورزش برگزار نشه 00:02:58.655 --> 00:03:00.363 بهتره رو درس ها تمرکز کنین 00:03:00.363 --> 00:03:03.405 آقا همه بحث کردیم و یه تصمیمی گرفتیم 00:03:03.447 --> 00:03:05.780 شما حتما باید روز ورزش امسال رو لغو کنین آقا 00:03:05.780 --> 00:03:07.280 آموزش دانش آموزا باید در اولویت باشه آقا 00:03:07.405 --> 00:03:08.280 بله آقا 00:03:08.405 --> 00:03:10.113 پارسال نتایج به خودی خود ضعیف بود 00:03:10.155 --> 00:03:12.280 حداقل امسال باید بهتر عمل کنیم 00:03:12.447 --> 00:03:13.905 هی چرا این حرف رو می زنن؟ 00:03:14.738 --> 00:03:16.447 ...همه با ادب 00:03:16.488 --> 00:03:18.572 همه اینا کار آقای ماریموتوئه 00:03:18.572 --> 00:03:20.030 روز ورزش رو لغو کنین آقا 00:03:20.030 --> 00:03:21.197 یالا بچه ها، بهشون بگین 00:03:21.197 --> 00:03:22.988 بله آقا، حتما باید روز ورزش رو لغو کنیم 00:03:23.030 --> 00:03:24.405 ما بیکاری چیزی هستیم؟ 00:03:24.405 --> 00:03:27.113 اگه برن بازی کنن چطوری بخششون رو کامل کنن؟ بهشون بگین 00:03:27.155 --> 00:03:30.280 اگه مدیر اعلام کنه که روز ورزش برگزار نمیشه چیکار کنیم؟ 00:03:30.863 --> 00:03:33.530 با پرستش من سلامتی آن ها را ضمانت کن 00:03:33.572 --> 00:03:34.947 تراس تنها راهه 00:03:39.572 --> 00:03:41.072 دانش آموزا توجه کنین 00:03:41.280 --> 00:03:42.905 حالا که تاریخ امتحان ها نزدیکه 00:03:43.072 --> 00:03:45.155 ...روز ورزش امسال 00:03:45.155 --> 00:03:46.197 کنسله 00:03:46.238 --> 00:03:46.988 پس 00:03:47.030 --> 00:03:49.530 دانش آموزها رو درساتون تمرکز کنین- چه خبره؟- 00:03:49.572 --> 00:03:51.905 و خوب آماده امتحان ها بشین- یه کاری کن- 00:03:56.328 --> 00:03:56.956 خانم 00:03:58.113 --> 00:03:59.072 دستشویی؟ 00:03:59.280 --> 00:03:59.771 آقا 00:03:59.988 --> 00:04:00.613 چیه؟ 00:04:00.988 --> 00:04:01.697 دستشویی 00:04:02.322 --> 00:04:03.044 باشه برو 00:04:06.572 --> 00:04:09.322 یه باغ پر از چیزای دوست داشتنی 00:04:09.363 --> 00:04:10.505 خانم دستشویی؟ 00:04:10.530 --> 00:04:12.780 امروز سراغ ورزش رو می گیرن، فردا جمعه میخوان 00:04:12.822 --> 00:04:14.447 ...نمیتونیم هرچی میخوان بهشون بدیم 00:04:15.238 --> 00:04:15.947 دیدین آقا؟ 00:04:16.447 --> 00:04:18.488 این بچه ها بیشتر وقت ها گروه میشن و اینور اونور میرن 00:04:18.530 --> 00:04:19.238 بله آقا 00:04:19.280 --> 00:04:20.479 دارن یه نقشه ای می چینن آقا 00:04:20.863 --> 00:04:21.370 آقا 00:04:21.655 --> 00:04:23.159 مدیر رو صدا بزن و بیا 00:04:23.184 --> 00:04:26.018 سر بزنگاه مچشون رو می گیرم 00:04:30.780 --> 00:04:32.363 هی تو جیبت چیه؟ 00:04:37.363 --> 00:04:38.516 این چیه آقا؟ 00:04:39.030 --> 00:04:40.822 همه اینجا دور هم جمع شدین که چاک پیس بخورین؟ 00:04:40.905 --> 00:04:41.505 آقا 00:04:41.530 --> 00:04:42.531 بس کن آقا 00:04:42.988 --> 00:04:44.573 هی چرا همتون اینجا جمع شدین؟ 00:04:44.905 --> 00:04:45.488 راستشو بگین 00:04:45.530 --> 00:04:46.863 آقا ببین داره فکر میکنه چی جواب بده 00:04:46.988 --> 00:04:49.057 آقا اومدیم اینجا رو دیوار بنویسیم 00:04:49.322 --> 00:04:50.155 بنویسین؟ 00:04:50.197 --> 00:04:53.530 آقا هرچی رو دیوار بنویسیم اتفاق میفته 00:04:54.072 --> 00:04:56.197 چی میگین بچه ها؟ 00:04:57.655 --> 00:04:59.905 آقا ببینین چطور دیوار رو خراب کردن 00:05:03.072 --> 00:05:05.280 چطوری اونجا نوشتین؟ 00:05:05.322 --> 00:05:07.280 باید این تعطیلات به خونه مادربزرگ برم 00:05:07.280 --> 00:05:09.113 ...خدایا لطفا کاری کن امروز بارون بیاد 00:05:09.155 --> 00:05:10.738 باید مثل دونی یه کریکتر بشم 00:05:10.738 --> 00:05:11.780 تکلیف نه 00:05:11.780 --> 00:05:13.780 ...باید دوچرخه سواری یاد بگیرم 00:05:15.030 --> 00:05:16.738 میخوام سرپرست کلاس شم 00:05:16.780 --> 00:05:18.655 هرچی خواستن نوشتن 00:05:18.697 --> 00:05:20.572 چنای باید همیشه برنده آی پی ال بشه 00:05:22.822 --> 00:05:23.488 ...آقا 00:05:24.113 --> 00:05:25.091 اینجا رو دیدین؟ 00:05:25.572 --> 00:05:26.780 بله دیدم 00:05:26.905 --> 00:05:29.197 آقا ببینین دربارم چی نوشتن 00:05:29.530 --> 00:05:32.947 حتما یه سگ دنبال آقای ماریموتو میره و گازش میگیره 00:05:36.572 --> 00:05:37.822 به چی می خندین؟ 00:05:37.905 --> 00:05:40.905 آقا نباید فردا هیچ ردی از این باشه 00:05:41.030 --> 00:05:42.322 با بولدوزر خرابش کنین آقا 00:05:43.238 --> 00:05:45.572 حداقل با رنگ بپوشونینش آقا 00:05:45.655 --> 00:05:47.155 اونا روش کسشعر نوشتن 00:05:47.155 --> 00:05:47.655 بله 00:05:48.655 --> 00:05:50.280 ببینین چطوری حرف میزنن 00:05:53.030 --> 00:05:54.780 به چی زل زدین آقا؟ 00:05:55.155 --> 00:05:57.238 درباره شما چیزی نوشتن؟ 00:06:00.905 --> 00:06:03.113 عمل مامانم باید خوب پیش بره 00:06:03.113 --> 00:06:07.863 عمل مامان مانوج باید خوب پیش بره 00:06:09.613 --> 00:06:13.697 پس هرچی رو این دیوار نوشته شده اتفاق میفته؟ 00:06:13.697 --> 00:06:16.072 آقا این بچه ها فقط ورور می کنن 00:06:16.113 --> 00:06:18.030 چرا شما باور می کنین؟ 00:06:18.072 --> 00:06:19.838 آقا بهتون ثابت می کنم الکیه 00:06:20.155 --> 00:06:22.947 بچه ها اومدین چی بنویسین؟ 00:06:24.113 --> 00:06:24.784 آقا 00:06:25.238 --> 00:06:25.988 حرف بزن 00:06:26.030 --> 00:06:29.432 آقا اومدم بنویسم که روز ورزش امسال باید برگزار شه 00:06:29.905 --> 00:06:34.488 ...روز ورزش...محشره...عالیه 00:06:35.072 --> 00:06:35.863 آقا تبریک میگم 00:06:36.280 --> 00:06:36.988 اوه اوه 00:06:37.697 --> 00:06:38.197 هی 00:06:39.238 --> 00:06:43.030 حالا چیزی که گفتی رو روی دیوار بنویس 00:06:43.030 --> 00:06:45.405 ...اگه امسال روز ورزش برگزار شد 00:06:46.238 --> 00:06:48.447 من رو آقا صدا میزنی نه؟ 00:06:48.572 --> 00:06:51.680 به جاش من رو به اسمم، ماریموتو صدا کن 00:06:56.613 --> 00:06:58.155 "دی، ماریموتو" (غیرمحترمانه) 00:06:58.530 --> 00:06:59.437 برو بنویس 00:07:00.363 --> 00:07:02.237 نگاش نکن، برو بنویس 00:07:04.113 --> 00:07:04.655 برو 00:07:04.738 --> 00:07:06.167 مدیر گفت، برو بنویس 00:07:07.905 --> 00:07:09.510 زمان رو یادداشت میکنم، حالا بنویس 00:07:09.863 --> 00:07:11.542 هی حالا باید چیکار کنیم؟ 00:07:11.697 --> 00:07:14.363 بهتره به معلم ورزش خبر بدیم 00:07:14.405 --> 00:07:27.363 ...آقای ول 00:07:27.697 --> 00:07:33.447 ...راهول 00:07:33.530 --> 00:07:41.405 آقای ول- راهول- 00:07:45.905 --> 00:07:52.738 ...آقای ول 00:07:52.780 --> 00:07:55.488 اون کیه؟ ساز خودش رو می زنه 00:07:55.655 --> 00:07:57.613 هی خله 00:08:14.350 --> 00:08:17.650 #معلم ورزش# 00:08:26.072 --> 00:08:27.447 الان صداش میزنم 00:08:27.488 --> 00:08:28.697 آقا 00:08:31.572 --> 00:08:34.447 آقا با اجازه کی روز ورزش رو لغو کردین؟ 00:08:35.530 --> 00:08:36.780 اونو ول کن 00:08:37.030 --> 00:08:38.447 چرا به دانش آموزا گفتی 00:08:38.572 --> 00:08:41.155 که خانم واناتی دوست دخترته؟ 00:08:41.780 --> 00:08:42.072 آقا 00:08:42.447 --> 00:08:44.530 درضمن با تندی گفتی فقط دخترا باهاش اجازه حرف زدن دارن 00:08:44.572 --> 00:08:47.322 و پسرا نباید باهاش حرف بزنن 00:08:47.822 --> 00:08:50.447 راهول شکایت کرده 00:08:50.447 --> 00:08:51.447 به فنا رفت 00:08:51.947 --> 00:08:52.988 آقا بهتون دروغ میگه 00:08:53.655 --> 00:08:55.322 اون کسیه که عاشق خانم واناتیه 00:08:55.488 --> 00:08:56.488 کاناگاول 00:08:56.655 --> 00:08:58.322 چطور میتونی به یه بچه تهمت بزنی؟ 00:08:58.363 --> 00:08:59.280 بچه؟ کی؟ اون؟ 00:08:59.697 --> 00:09:00.447 آقا 00:09:00.530 --> 00:09:02.245 نمی شناسینش آقا 00:09:02.780 --> 00:09:04.322 آقا بهتره با خانم واناتی چکش کنین 00:09:04.322 --> 00:09:05.155 بذارین اون بیاد 00:09:05.238 --> 00:09:06.307 ببخشید 00:09:08.197 --> 00:09:10.405 "اوه نه، اوه عزیزم" 00:09:10.780 --> 00:09:13.405 "نگاهم کرد" 00:09:13.738 --> 00:09:15.947 "اوه نه، اوه عزیزم" 00:09:16.363 --> 00:09:18.697 "بهم لبخند زد" 00:09:18.947 --> 00:09:21.030 "اوه نه، اوه عزیزم" 00:09:21.280 --> 00:09:23.988 "بهم چسبید" 00:09:24.197 --> 00:09:26.322 "اوه نه، اوه عزیزم" 00:09:26.322 --> 00:09:28.947 "الان بغلم کرد" 00:09:29.072 --> 00:09:33.947 "بیا عزیزم، بیا عزیزم، بیا عزیزم" 00:09:34.155 --> 00:09:35.030 خانم 00:09:35.530 --> 00:09:36.780 مشکلی پیش اومده 00:09:37.697 --> 00:09:39.863 دانش آموزا امروز میان و فردا میرن 00:09:39.905 --> 00:09:41.447 ما کارمندا باید متحد بمونیم 00:09:41.988 --> 00:09:46.530 حالا کی براتون مهمه؟ من یا راهول؟ 00:09:47.197 --> 00:09:49.113 بدون شک 00:09:49.113 --> 00:09:50.030 راهول 00:09:50.072 --> 00:09:50.530 ها؟ 00:09:51.280 --> 00:09:52.072 آره 00:09:54.655 --> 00:09:55.280 فهمیدم 00:09:57.572 --> 00:09:58.738 اون سوار ماشین اومد 00:09:58.780 --> 00:09:59.966 من سوار موتور 00:10:00.238 --> 00:10:00.947 چی؟ 00:10:02.197 --> 00:10:03.238 یه روز 00:10:03.322 --> 00:10:04.072 منم ماشین میخرم 00:10:05.113 --> 00:10:05.905 کاناگاول 00:10:05.905 --> 00:10:06.947 آقا 00:10:07.072 --> 00:10:08.697 میتونین روز ورزش رو برگزار کنین یا نه؟ 00:10:09.072 --> 00:10:10.280 کاناگاول لطفا درک کن 00:10:10.863 --> 00:10:13.030 همه کارمندا معتقدن که این وقت تلف کردنه 00:10:13.572 --> 00:10:14.447 وقت تلف کردن؟ 00:10:16.322 --> 00:10:17.613 چه وقت تلف کردنی آقا؟ 00:10:18.655 --> 00:10:20.530 بعد از گذروندن هشت ساعت تو کلاس 00:10:20.572 --> 00:10:21.655 و مشتاقانه منتظر دوره ورزشی بودن 00:10:21.738 --> 00:10:23.530 برق تو چشماشون رو دیدین؟ 00:10:24.613 --> 00:10:28.988 بخش هایی که قراره کل هفته بهشون یاد داده بشه رو فقط تو اون دوره پوشش میدین؟ 00:10:29.030 --> 00:10:33.905 باید درس هایی که کل سال درس ندادین رو فقط تو یه روز درس بدین؟ 00:10:33.988 --> 00:10:35.530 الان بهتون میگم 00:10:35.572 --> 00:10:38.530 بخاطر هیچکی از دوره ورزشیم نمیگذرم 00:10:38.530 --> 00:10:39.863 ورزش نظم رو یاد میده 00:10:40.072 --> 00:10:41.238 ...این چیزیه که والووار کفته 00:10:41.697 --> 00:10:43.530 (تناسب رفتار باعث بزرگی میشه) 00:10:44.030 --> 00:10:45.447 بزرگی 00:10:47.447 --> 00:10:48.155 بزرگی؟ 00:10:48.447 --> 00:10:49.488 بزرگی؟ 00:10:50.613 --> 00:10:51.363 امیدم 00:10:51.738 --> 00:10:52.697 آقا 00:10:52.822 --> 00:10:54.363 داره رپ میخونه 00:10:54.655 --> 00:10:55.613 نه آقا 00:10:56.488 --> 00:10:57.780 چی بود آقا؟ 00:10:58.197 --> 00:11:00.655 اگه کس دیگه ای لغوش میکرد دلسرد نیمشدم 00:11:01.530 --> 00:11:04.530 ولی به عنوان یه بازیکن والیبال چطور میتونین این رو بگین؟ 00:11:07.322 --> 00:11:13.363 از کجا میدونی بازیکن والیبالم کاناگاول؟ 00:11:13.363 --> 00:11:14.280 ...عقیده اش رو تغییر داد 00:11:14.988 --> 00:11:15.822 چی آقا؟ 00:11:16.238 --> 00:11:17.697 از رفتار یکی معلوم نیست که 00:11:17.905 --> 00:11:19.572 بازیکن والیباله یا نه؟ 00:11:22.030 --> 00:11:22.697 کاناگاول 00:11:22.780 --> 00:11:23.238 آقا 00:11:23.238 --> 00:11:25.488 روز ورزش امسال اتفاق میفته 00:11:28.238 --> 00:11:29.738 اوه نه با همسرایی شروع کردن به صدا زدنم 00:11:29.780 --> 00:11:31.405 اونم نه به طور عادی 00:11:31.613 --> 00:11:32.822 به طرز باشکوهی 00:11:38.238 --> 00:11:41.488 "شهرمون بدون امپراطوریه" 00:11:41.530 --> 00:11:44.030 "ولی مدرسه مون شاهی داره که براش جشن میگیریم" 00:11:44.155 --> 00:11:47.863 "تونست بدون توپ گل بزنه" 00:11:47.863 --> 00:11:50.780 "اون معلم ورزشیه که دانش آموزامون براش جشن میگیرن" 00:11:50.780 --> 00:11:52.488 "کاملا مناسبه" 00:11:52.530 --> 00:11:53.947 "ولی یه معتاد" 00:11:54.030 --> 00:11:57.197 "تو قلب دانش آموزها گرامیه" 00:11:57.197 --> 00:12:00.572 "منطقه صفر، پرچمش روشنه" 00:12:00.572 --> 00:12:03.988 "وسیله نقلیه اکس لارج گلوله شه" 00:12:04.530 --> 00:12:05.572 هی ماریموتو 00:12:05.572 --> 00:12:07.738 هی باید سروقت بیای مدرسه باشه؟ 00:12:07.822 --> 00:12:09.072 به بزرگترات احترام بذار باشه؟ 00:12:09.072 --> 00:12:10.905 "کاناگاول شیطون" 00:12:10.947 --> 00:12:11.780 کاناگاول شیطون- آقا، من نیستم آقا- 00:12:11.780 --> 00:12:14.905 "این دردسرساز پستیه" 00:12:14.905 --> 00:12:18.030 "با کمال میل آشوب درست میکنه" 00:12:18.030 --> 00:12:21.155 "صدای مایی که بالاردش رو اجرا میکنیم بشنوین" 00:12:21.155 --> 00:12:23.488 "چرا باید ریاضی یادمون بدی؟" 00:12:23.488 --> 00:12:24.947 "و تا سرحد مرگ حوصله مون رو سر ببری؟" 00:12:24.947 --> 00:12:27.572 "بذار بریم به زمین" 00:12:27.613 --> 00:12:29.697 "حتی اگه خط خطی میکنی" 00:12:29.697 --> 00:12:31.238 "لطفا خوب درس بخون داداش" 00:12:31.238 --> 00:12:34.030 "ارزشش رو توضیح میدم" 00:12:34.072 --> 00:12:35.947 هی ماریموتو، انگار داری میری؟ 00:12:35.947 --> 00:12:38.238 هی ماریموتو اهل منزل چطورن؟ 00:12:38.238 --> 00:12:39.572 همه خوبن آقا 00:12:39.572 --> 00:12:41.572 آلتت آویزونه 00:12:41.613 --> 00:12:43.030 بدش تو و برو آقا 00:12:43.155 --> 00:12:45.072 ماریموتو تو چشم مردم نگاه کن و حرف بزن 00:12:45.113 --> 00:12:47.072 نذار نگاهت جاهای دیگه سوسو بزنه 00:12:59.780 --> 00:13:02.530 "از کفش جلادار تا گلای معلم انگلیسی" 00:13:02.613 --> 00:13:05.863 "متوجه همه چی میشه و هیچی رو از دست نمیده" 00:13:05.863 --> 00:13:09.072 "معلممون بهترینه و کلاس ورزش ضروریه" 00:13:09.072 --> 00:13:12.238 "حتی به خانم معلم ریاضی کلاسش رو قرض نمیده" 00:13:12.238 --> 00:13:16.030 "زنگ خورد، اگه دیر اومدی اینجا بمون" 00:13:16.030 --> 00:13:19.155 "دلیلش رو بهم بگو، نترس" 00:13:19.155 --> 00:13:20.655 "حتی اگه خیره نگاه کنم مایوس کننده ست" 00:13:20.655 --> 00:13:22.322 "فقط راستشو بگو" 00:13:22.363 --> 00:13:24.905 "حتی اگه تنبیهت کنم محتاط نشو" 00:13:24.947 --> 00:13:26.655 "یک دو سه" 00:13:26.697 --> 00:13:28.197 "منظورت چیه؟" 00:13:28.238 --> 00:13:29.863 "جلوی چشم معلم ورزش" 00:13:29.863 --> 00:13:31.155 "در اوج خدافظی کن" 00:13:31.197 --> 00:13:31.530 "چون" 00:13:31.530 --> 00:13:34.697 "برای هر بخش ای بی سی" 00:13:34.697 --> 00:13:38.113 "اسم هرکس به خوردم داده شده" 00:13:38.113 --> 00:13:39.572 "زمین بازی قلعه شه" 00:13:39.613 --> 00:13:41.155 "پخش و پلات میکنه" 00:13:41.197 --> 00:13:44.238 "اگه توبه کنی میذاره بازی کنی" 00:14:07.655 --> 00:14:09.405 آقا چرا به این زودی میرین؟ 00:14:09.405 --> 00:14:11.297 بیاین یکم با بچه هامون برقصین 00:14:11.322 --> 00:14:12.263 خانم ازش بخواین 00:14:12.863 --> 00:14:13.988 هیس 00:14:21.447 --> 00:14:22.322 شما خوش بگذرونین 00:14:32.530 --> 00:14:35.738 "آشوب با معلم تامیل" 00:14:35.738 --> 00:14:38.905 "جنگ با معلم علوم" 00:14:38.905 --> 00:14:42.238 "اخم هاش به خانم معلم تاریخ" 00:14:42.238 --> 00:14:45.238 "و رفتارش تو اتاق اچ ام" 00:14:45.238 --> 00:14:48.655 "... مدیر مدرسه گیج شده" 00:14:48.655 --> 00:14:52.030 "به درگاه ارباب دعا میکنم" 00:14:52.072 --> 00:14:54.655 "چوریدر خانم معلم انگلیسی" 00:14:54.697 --> 00:14:58.238 "به تنهایی اون رو عبوس و درخشان میکنه" 00:15:30.613 --> 00:15:32.238 مامان داره برای کالج دیر میشه 00:15:32.280 --> 00:15:33.488 مامان زود باش 00:15:33.530 --> 00:15:34.447 باشه چه عجله ایه؟ 00:15:34.488 --> 00:15:35.988 مردم از گشنگی 00:15:36.363 --> 00:15:38.113 چوتنی کافیه 00:15:38.613 --> 00:15:40.780 مامان چرا دو بشقاب میریزی؟ 00:15:41.072 --> 00:15:41.738 ولو 00:15:41.738 --> 00:15:42.780 ...یه مایه آزار دیگه 00:15:42.822 --> 00:15:43.697 کجا می بریش؟ 00:15:44.072 --> 00:15:44.655 ولو ولو 00:15:44.655 --> 00:15:45.405 مامان 00:15:45.530 --> 00:15:46.405 گرمه 00:15:46.447 --> 00:15:47.280 مامان مامان بسه 00:15:47.530 --> 00:15:48.655 بخور عزیزم 00:15:48.822 --> 00:15:49.655 الان تازه خوردم 00:15:49.697 --> 00:15:51.697 پودی دوزاست، چون دوست داری درست کردم 00:15:51.738 --> 00:15:53.988 خوب بهش غذا بده. انگار پسر پنجمه 00:15:53.988 --> 00:15:55.447 مگه بچه مدرسه ایه که بهش غذا میدی؟ 00:15:55.447 --> 00:15:56.447 اونم میره مدرسه دیگه 00:15:56.530 --> 00:15:57.155 هی دلت بسوزه 00:15:57.197 --> 00:15:57.822 هی گمشو 00:15:57.863 --> 00:15:58.697 خودت گمشو 00:16:00.113 --> 00:16:01.613 ...بخور...یکی دیگه 00:16:02.072 --> 00:16:03.669 به داداشت غذا بده، این رو نگه دار 00:16:03.780 --> 00:16:06.197 این ابله تازه خورده- خودت بخور- 00:16:08.238 --> 00:16:08.655 سلام 00:16:09.405 --> 00:16:11.155 خانم، هیچکدوم از طالع ها بهم نمیخورن 00:16:11.905 --> 00:16:13.572 عابد، سه تا برات فرستادم 00:16:13.822 --> 00:16:15.197 هیچکدومشون مناسب نیست؟ 00:16:15.238 --> 00:16:15.822 آره عزیزم 00:16:16.863 --> 00:16:18.822 تا الان حدود پنجاه شصت تا طالع برات فرستادم 00:16:19.488 --> 00:16:21.280 ولی هیچکدوم مطابقت نداره عابد 00:16:21.280 --> 00:16:23.738 خانم طالع پسرت خاصه 00:16:24.447 --> 00:16:25.530 درست به خاطرش داری؟ 00:16:29.197 --> 00:16:32.447 طالع پسرت یه ضرر بزرگ داره 00:16:32.738 --> 00:16:34.280 تا وقتی ازدواج نکرده 00:16:34.280 --> 00:16:35.988 به هر دلیلی 00:16:36.113 --> 00:16:37.863 نذار درگیر هیچ مشکلی بشه 00:16:37.947 --> 00:16:39.405 وگرنه 00:16:39.447 --> 00:16:41.322 یا باید قربانی شهر کنیش 00:16:41.322 --> 00:16:41.780 یا 00:16:42.447 --> 00:16:43.822 زنده برنمیگرده 00:16:44.405 --> 00:16:44.988 اوه نه 00:16:45.697 --> 00:16:46.655 پس 00:16:46.905 --> 00:16:48.697 بهتره تا وقتی ازدواج نکرده 00:16:48.738 --> 00:16:50.988 نذاری از چشمت دور باشه 00:16:55.697 --> 00:16:57.530 مگه میشه یادم بره عابد؟ 00:16:57.530 --> 00:16:59.947 طبق نصیحتت بار آوردمش 00:17:00.363 --> 00:17:03.197 تا وقتی ازدواج نکرده ازش محافظت میکنم 00:17:03.280 --> 00:17:04.405 خوبه 00:17:04.488 --> 00:17:05.530 طالع های بعدی رو برام بفرست 00:17:05.655 --> 00:17:06.613 چک میکنم و بهت خبر میدم 00:17:06.988 --> 00:17:07.863 حتما عابد 00:17:09.488 --> 00:17:12.322 مامان امروز تولد کیه؟ 00:17:12.405 --> 00:17:13.447 ...هی...هیس 00:17:13.530 --> 00:17:15.405 آروم حرف بزن 00:17:15.405 --> 00:17:18.488 امروز صبح از بابات همین سوال رو پرسیدم 00:17:18.488 --> 00:17:21.530 باهام دعوا کرد که تولد مایک تیسون رو نمیدونم 00:17:25.405 --> 00:17:28.613 دونستن تولد مایک تیسون به چه کارم میاد؟ 00:17:28.613 --> 00:17:31.113 "تولدت مبارک تیسون" 00:17:31.113 --> 00:17:32.488 روز تولدت 00:17:32.530 --> 00:17:34.280 به جای پست کردن ریلز تو اینستاگرام 00:17:34.322 --> 00:17:36.447 اگه معبد باناریامانی نزدیکت هست 00:17:37.030 --> 00:17:38.738 برو اونجا دعا کن 00:17:39.780 --> 00:17:40.613 ...درضمن 00:17:40.613 --> 00:17:42.655 نباید کلری رو انقد محکم میزدی 00:17:42.780 --> 00:17:44.988 هرچی نباشه، اون مرد خونواده ست 00:17:45.113 --> 00:17:47.738 مامان داره با مایک تیسون حرف میزنه؟ 00:17:48.988 --> 00:17:50.363 وقتی راهنما بود 00:17:50.405 --> 00:17:52.155 به جز مایک تیسون حتی با راننده اتوبوس هم 00:17:52.197 --> 00:17:54.238 حرف نمیزد 00:17:54.280 --> 00:17:55.822 ...اون داره حرف 00:17:55.905 --> 00:17:59.530 یکی براش اکانت اینستاگرام باز کرده 00:17:59.530 --> 00:18:02.572 از اون موقع هر روز پیام صبح بخیر و شب بخیر میفرسته 00:18:02.572 --> 00:18:04.572 اسیدی هستی؟ اسیاتیکا بخور 00:18:04.572 --> 00:18:06.322 دانستنی های سلامتی ناخواسته می فرسته 00:18:06.322 --> 00:18:08.322 "تیسون"آیودا پوجا مبارک 00:18:08.363 --> 00:18:11.447 تیسون میدونی گوجه چنده؟ 00:18:11.488 --> 00:18:16.155 اینو ببین تیسون. زنم اسمم رو "بومر" سیو کرده 00:18:16.197 --> 00:18:17.072 درست نیست؟ 00:18:18.280 --> 00:18:21.113 بهم بگو کی میای هند، باید هم رو ببینیم 00:18:24.530 --> 00:18:26.322 باشه، داری میری مدرسه؟ 00:18:26.363 --> 00:18:27.447 نباید جایی توقف کنی 00:18:27.488 --> 00:18:28.280 ...اگه مشکلی بود 00:18:28.322 --> 00:18:29.530 باید ندید بگیرم و برم 00:18:29.572 --> 00:18:30.238 ...بعد مدرسه 00:18:30.280 --> 00:18:31.238 باید مستقیم بیام خونه 00:18:31.822 --> 00:18:32.988 خدافظ مامان 00:18:33.947 --> 00:18:35.113 اگه به اینجور لوس کردنش ادامه بدی 00:18:35.280 --> 00:18:36.780 بزدل میشه 00:18:37.155 --> 00:18:38.363 مگه دانش آموز مدرسه ست؟ 00:18:38.613 --> 00:18:39.530 استاد ورزشه 00:18:39.947 --> 00:18:41.863 داری با اعتماد به طالع بین 00:18:41.988 --> 00:18:43.072 زندگیش رو خراب میکنی 00:18:43.155 --> 00:18:44.447 بابا بومر 00:18:44.988 --> 00:18:46.572 کاناگاول زود بیا 00:18:49.238 --> 00:18:49.988 شروتی 00:18:50.030 --> 00:18:51.488 خدافظ عمو- بای بای- 00:18:51.572 --> 00:18:53.822 کاناگاول انگار داری مدرسه؟ 00:18:53.863 --> 00:18:55.072 بله خواهر. میرم مدرسه 00:18:55.113 --> 00:18:57.197 داداش فقط یه لحظه صبر کن 00:18:57.280 --> 00:18:58.863 ناندینی میخواد زود بره کالج 00:18:58.905 --> 00:19:00.030 میشه تو راهت اونو برسونی؟ 00:19:00.072 --> 00:19:01.113 باشه بگو بیاد- ...ناندینی- 00:19:03.447 --> 00:19:03.988 بیا اینجا 00:19:04.155 --> 00:19:07.401 هی پز اینکه با ماشین میری نده 00:19:07.738 --> 00:19:09.362 هی حسود نباش 00:19:10.113 --> 00:19:11.738 تو مدرسه می بینمت ...با خانم واناتی حرف میزنی 00:19:11.780 --> 00:19:13.280 اول زود بیا مدرسه 00:19:13.280 --> 00:19:14.863 میتونی زود بری، سوار موتور شو 00:19:14.905 --> 00:19:17.322 سوار این؟ شوخیت گرفته بابا؟ 00:19:17.322 --> 00:19:18.030 سلام علیک 00:19:18.363 --> 00:19:20.988 یه امتحان مهم دارم. بهت گفتم نمیتونم از دستش بدم 00:19:21.030 --> 00:19:21.905 ببخشید 00:19:22.822 --> 00:19:23.738 بابا اگه سوار این شم 00:19:23.780 --> 00:19:25.405 سال بعد میرسم کالج 00:19:26.072 --> 00:19:27.655 عزیزم بهتره بشینی- بپر بالا- 00:19:29.697 --> 00:19:31.447 اینو سر کن 00:19:31.447 --> 00:19:32.905 برای موتور چرا باید کلاه سر کنم؟ 00:19:33.072 --> 00:19:34.030 هی صبر کن 00:19:35.113 --> 00:19:36.822 گفتی میخوای زود بری 00:19:36.863 --> 00:19:38.072 چرا سوار این میری؟ 00:19:44.363 --> 00:19:46.905 چرا همیشه اذیتم میکنی ناندینی؟ 00:19:46.947 --> 00:19:49.113 اگه نکنم این سریعتر میره؟ 00:19:50.863 --> 00:19:54.238 یاااا 00:19:56.947 --> 00:19:57.655 ممنون داداش 00:19:57.697 --> 00:19:59.072 نیازی به تشکر نیست 00:19:59.113 --> 00:19:59.863 به جاش خوب درس بخون 00:19:59.905 --> 00:20:00.863 مایه افتخار بابات شو 00:20:00.905 --> 00:20:01.322 و 00:20:07.655 --> 00:20:09.863 مدرسه و کالج رو کنار هم ساختن 00:20:09.863 --> 00:20:11.322 و من رو راننده کردن 00:20:13.447 --> 00:20:14.780 کامل کردن هر دوره اندازه یه دهه طول میکشه 00:20:14.780 --> 00:20:16.280 ماریموتو غذا خوردی؟ 00:20:16.280 --> 00:20:18.613 نه کلاس هنوز تموم نشده. چطوری بخورم؟ 00:20:21.780 --> 00:20:24.113 کی الان منو ماریموتو صدا کرد؟ 00:20:25.280 --> 00:20:26.780 ازتون سوال میپرسم نه؟ 00:20:26.988 --> 00:20:28.988 چطور جرات میکنین رذل ها؟ 00:20:29.072 --> 00:20:30.738 دوباره انجامش بدین 00:20:30.780 --> 00:20:32.905 اینجا رو ببین ماریموتو 00:20:33.572 --> 00:20:34.572 ماریموتو 00:20:34.572 --> 00:20:36.697 تو یه روز از آقا معلم به ماریموتو تبدیل شد 00:20:39.197 --> 00:20:40.255 کاناگاول 00:20:40.280 --> 00:20:40.836 کیه؟ 00:20:41.155 --> 00:20:41.593 آقا 00:20:41.618 --> 00:20:42.211 منم 00:20:42.280 --> 00:20:45.613 تصمیم گرفتی روز ورزش رو برگزار کنی و آبروم رو به چوخ بدی 00:20:45.655 --> 00:20:47.363 نباید یکم رحم میکردی؟ 00:20:48.613 --> 00:20:50.072 آقا میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:20:50.072 --> 00:20:51.947 حتی بچه های کوچیک سوالات احمقانه میپرسن 00:20:51.988 --> 00:20:52.947 چرا تو نباید بپرسی؟ بپرس 00:20:53.072 --> 00:20:55.572 خانم واناتی رو دیدی؟ 00:20:55.613 --> 00:20:59.447 درباره زندگیم حرف میزنم ولی تو سراغ خانم واناتی رو میگیری 00:20:59.613 --> 00:21:00.530 چرا پسر؟ 00:21:00.655 --> 00:21:01.488 خانم واناتی 00:21:01.572 --> 00:21:02.780 فردا می بینمت 00:21:03.572 --> 00:21:04.572 لطفا بهم گوش کن 00:21:04.572 --> 00:21:05.655 سلام خانم واناتی 00:21:05.655 --> 00:21:06.530 خانم واناتی 00:21:07.155 --> 00:21:07.822 خانم واناتی 00:21:07.905 --> 00:21:09.447 کاناگو، اونوره 00:21:09.488 --> 00:21:10.488 مممنون ماریموتو 00:21:14.905 --> 00:21:17.197 ...سلام خانم واناتی. داشتم صدات 00:21:17.488 --> 00:21:18.030 سلام خانم 00:21:18.030 --> 00:21:18.905 صدا زدی؟ 00:21:18.947 --> 00:21:20.363 سلام راهول 00:21:20.405 --> 00:21:21.613 لعنتی، این یارو 00:21:21.697 --> 00:21:22.863 خانم. ببین اونجا یه مورچه هست 00:21:22.905 --> 00:21:23.822 کجا؟ کجا؟ کجا؟ 00:21:24.363 --> 00:21:26.113 اینجا اینجا اینجا 00:21:26.197 --> 00:21:27.238 کجا عزیزم؟ 00:21:27.322 --> 00:21:28.488 شما شیرینین 00:21:28.530 --> 00:21:30.738 برای همین فکر کردم مورچه هست 00:21:31.530 --> 00:21:32.322 چه شیرین 00:21:32.322 --> 00:21:34.530 اون امتیاز گرفت ولی من نه 00:21:36.238 --> 00:21:39.613 اوه این چه کاریه؟ یهو بوسش کردی 00:21:39.738 --> 00:21:41.405 اونم جلوی مردم 00:21:41.488 --> 00:21:42.905 آقا این یه پسر بچه ست 00:21:42.905 --> 00:21:44.030 تو اینطور فکر میکنی 00:21:45.030 --> 00:21:48.613 نه، تو اینطور فکر میکنی ولی اون نه 00:21:48.822 --> 00:21:49.197 گمشو 00:21:49.238 --> 00:21:51.613 آقا نزن تو سرم 00:21:51.697 --> 00:21:55.363 ...طبق ماده 17 وقتی معلمی یه دانش آموز رو میزنه 00:21:55.530 --> 00:21:56.863 گمشو کله پفی 00:21:59.572 --> 00:22:00.155 هی 00:22:01.155 --> 00:22:02.697 خجالت نمیکشی؟ 00:22:03.488 --> 00:22:05.363 بعد از دیدنم فرار میکنی و قایم میشی 00:22:05.447 --> 00:22:08.530 باید بعد از قرض دادن پولم برای گرفتنش التماس کنم؟ 00:22:08.613 --> 00:22:10.905 تو یه ماه سود رو پرداخت میکنم داداش 00:22:11.030 --> 00:22:13.197 هی چهار ماهه داری همین رو میگی 00:22:13.280 --> 00:22:17.405 پول رو الان میخوام، وگرنه پوستت رو میکنم 00:22:20.738 --> 00:22:25.280 داداش اینجا مدرسه ست. این کار توهین آمیزه 00:22:25.363 --> 00:22:27.655 وقتی پول رو قرض گرفتی باید فکرشو میکردی 00:22:27.863 --> 00:22:30.828 یا وقتی ازم قایم میشدی بهش فکر میکردی 00:22:32.534 --> 00:22:33.963 الان پولم رو میخوام 00:22:34.405 --> 00:22:34.905 داداش 00:22:35.072 --> 00:22:36.338 نمیگم پس نمیدم 00:22:36.363 --> 00:22:37.720 فقط وقت بیشتری نیاز دارم 00:22:37.745 --> 00:22:38.572 ***** 00:22:38.697 --> 00:22:39.072 داداش 00:22:39.113 --> 00:22:41.030 پول نداری پس بدی 00:22:41.072 --> 00:22:43.072 ولی از شرم و حیا بحث میکنی 00:22:43.280 --> 00:22:44.363 پوستتو می کنم 00:22:44.988 --> 00:22:46.155 هی کی هستی؟ 00:22:46.363 --> 00:22:48.113 چرا تو مدرسه مشکل درست میکنی؟ 00:22:48.155 --> 00:22:48.905 مرد 00:22:48.988 --> 00:22:50.780 هی چرا با یه بزرگتر بی ادبانه رفتار میکنی؟ 00:22:50.863 --> 00:22:52.197 فکر میکنی کسی جرات نداره ازت سوال کنه؟ 00:22:52.238 --> 00:22:52.780 مگه نه؟ 00:22:53.030 --> 00:22:55.113 هی چرا همه اینا رو میپرسی؟ 00:22:55.405 --> 00:22:57.238 مشکلاتت رو بیرون مدرسه نگه دار 00:22:57.447 --> 00:22:59.113 اگه بیای تو به پلیس زنگ میزنیم 00:22:59.155 --> 00:23:00.322 آقا به پلیس زنگ بزن 00:23:00.363 --> 00:23:00.988 آره الان 00:23:01.322 --> 00:23:02.197 اوه 00:23:02.572 --> 00:23:03.572 پلیس؟ 00:23:03.613 --> 00:23:04.363 نه، ارتش 00:23:04.405 --> 00:23:06.322 بهرحال میاد بیرون، بعدش درستش میکنم 00:23:06.572 --> 00:23:07.405 لهت میکنم 00:23:07.447 --> 00:23:08.530 بخاطر اینکه پولمو میخوام زنگ میزنی پلیس؟ 00:23:08.655 --> 00:23:09.030 برو کنار 00:23:09.280 --> 00:23:11.488 عجب بیشعوری،یه پیرمرد رو میزنه 00:23:12.113 --> 00:23:14.822 آقا یه پیرمرد رو جلوت زد 00:23:14.863 --> 00:23:16.447 چطور میتونی بیخیال تماشا کنی؟ 00:23:16.822 --> 00:23:18.572 چرا خانم؟ باید چیکار میکردم؟ 00:23:19.030 --> 00:23:20.530 معلم ورزش نیستی؟ 00:23:20.572 --> 00:23:22.822 نباید یقه اش رو میگرفتی و میپرسیدی؟ 00:23:24.113 --> 00:23:24.530 ...خانم 00:23:25.197 --> 00:23:26.447 فقط یه معلم ورزشم 00:23:27.113 --> 00:23:28.030 نه یه قهرمان 00:23:28.530 --> 00:23:30.113 انگار فیلم تلوگو زیاد نگاه کردی 00:23:30.155 --> 00:23:34.322 باید تماشاچی بمونیم، از هر مشکلی دور بمونیم و راهمون رو بریم خانم 00:23:34.405 --> 00:23:36.363 در حقیقت اگه دخالت کنیم پوستمون رو میکنن 00:23:36.447 --> 00:23:37.238 هی 00:23:37.613 --> 00:23:38.738 رئیس صدات میکنه 00:23:38.822 --> 00:23:40.322 رئیس؟ من رو؟ 00:23:40.363 --> 00:23:42.280 آقا هیچ اشتباهی نکردم، چرا صدام کرده؟ 00:23:42.322 --> 00:23:42.988 نمیدونم 00:23:43.113 --> 00:23:45.363 قبلا بهت گفتم که از رئیس نخواه برقصه 00:23:45.405 --> 00:23:47.039 حالا صدات میکنه. بیا 00:23:47.156 --> 00:23:47.695 آقا 00:23:47.780 --> 00:23:48.625 بیا 00:23:49.113 --> 00:23:51.613 حتی لبخندشم ترسناکه 00:23:56.822 --> 00:23:57.988 سلام 00:23:58.030 --> 00:24:00.405 آقا آقا آقا حالا که شبیه یه رقاص بود 00:24:00.447 --> 00:24:03.613 منم تو حس و حال رقص بودم، برای همین خواستم برقصه. نجاتم بده آقا 00:24:03.655 --> 00:24:04.530 خواهش میکنم آقا 00:24:04.530 --> 00:24:05.988 ساکت باش کاناگاول 00:24:06.280 --> 00:24:08.197 اشتباه میکنی و توقع داری نجاتت بدم؟ 00:24:08.238 --> 00:24:09.738 به عنوان یه بازیکن والیبال اینو نگین آقا 00:24:09.780 --> 00:24:10.322 برادر 00:24:10.405 --> 00:24:10.780 خواهش میکنم 00:24:11.280 --> 00:24:13.697 اوه اوه جلوی اون التماس کردم 00:24:13.780 --> 00:24:14.947 چرا اینجایی؟ 00:24:15.113 --> 00:24:16.988 نمیدونم عزیزم. رئیس صدام کرد 00:24:17.030 --> 00:24:18.447 انگار میخواد به کلاس رقص ملحق شه 00:24:18.488 --> 00:24:19.155 هی 00:24:19.488 --> 00:24:20.363 عقل نداری؟ 00:24:20.655 --> 00:24:22.488 چند بار بهت گفتم اینطوری لباس نپوشی؟ 00:24:22.947 --> 00:24:24.697 چرا هرچند بار میگم نمی فهمی؟ 00:24:24.738 --> 00:24:26.280 همه جا با این سرووضع پرسه میزنی 00:24:26.322 --> 00:24:27.197 چرا اومدی اینجا؟ 00:24:27.780 --> 00:24:30.447 اومدی اینجا تا با پوشیدن این آشغال خودنمایی کنی؟ 00:24:30.572 --> 00:24:31.988 جلوم واینستا. گمشو 00:24:36.488 --> 00:24:36.905 خواهر 00:24:37.530 --> 00:24:39.238 چرا خشن حرف میزنی؟ 00:24:41.947 --> 00:24:42.947 باشه ولش کن ناندو 00:24:43.197 --> 00:24:44.030 چرا اینجاییِ؟ 00:24:44.197 --> 00:24:45.238 چیزی نیست داداشش 00:24:45.572 --> 00:24:47.072 امروز شب نشینی جزو فرهنگمونه 00:24:47.238 --> 00:24:50.155 از طرف دانش آموزها اومدیم رئیس رو به عنوان مهمون ویژه دعوت کنیم 00:24:50.322 --> 00:24:51.322 برای همین همه اومدیم 00:24:51.322 --> 00:24:52.005 آقای کاناگاول 00:24:59.863 --> 00:25:01.947 آقا خونواده فقیری هستیم 00:25:02.363 --> 00:25:04.447 خونواده با دستمزد من میچرخه 00:25:04.822 --> 00:25:06.697 نمیتونیم شهریه سنگین مدرسه رو بدیم 00:25:07.322 --> 00:25:08.613 آقا لطفا کمکمون کنین 00:25:08.780 --> 00:25:10.572 اوه نه، چرا زحمت شهریه رو بکشی؟ 00:25:10.655 --> 00:25:11.988 عزیز. خوب درس میخونی؟ 00:25:11.988 --> 00:25:13.072 بله خوب درس میخونم آقا 00:25:13.113 --> 00:25:14.155 برو. برو سر کلاس 00:25:15.238 --> 00:25:16.697 خیلی ممنون آقا 00:25:16.738 --> 00:25:17.822 خیلی ممنون آقا 00:25:18.655 --> 00:25:19.924 از این طرف بیا 00:25:23.988 --> 00:25:25.292 کاناگاول؟ 00:25:30.238 --> 00:25:31.947 صدا نمیاد 00:25:34.405 --> 00:25:37.363 شنیدم زمان کالجت رقاص دیسکوی بزرگی بودی 00:25:37.447 --> 00:25:38.905 چون اینو باور کردم 00:25:39.072 --> 00:25:41.780 بدون اینکه بدونی چرا، ازت خواستم بیای، چرا مزخرف میگی؟ 00:25:41.905 --> 00:25:43.155 کاناگاول هستی نه؟ 00:25:43.530 --> 00:25:44.113 آقا 00:25:44.363 --> 00:25:45.655 معلم ورزشم 00:25:45.905 --> 00:25:47.655 روزنامه امروز رو خوندی؟ 00:25:47.738 --> 00:25:48.322 نه آقا 00:25:48.738 --> 00:25:53.863 تو ویرایش ویژه ارود، دیوار جادویی مدرسه مون سرتیتر خبراست 00:25:57.447 --> 00:26:00.572 از صبح کلی تماس بابتش گرفتن 00:26:00.738 --> 00:26:02.780 اعتبار مدرسه مون بالا رفته 00:26:03.447 --> 00:26:06.280 انگار امسال پذیرش های بیشتری میگیریم 00:26:06.447 --> 00:26:10.822 برای همین فکر کردم باید از کسی که این جریان رو شروع کرده شخصا تقدیر کنم 00:26:10.863 --> 00:26:12.863 اوه چی؟ تو دیوار جادویی رو شروع کردی؟ 00:26:21.155 --> 00:26:24.487 خب چطور این فکر به ذهنت رسید؟ 00:26:25.780 --> 00:26:30.863 آقا، دانش آموزها درباره معلمایی که دوست نداشتن تو دستشویی درهم و برهم می نوشتن 00:26:31.280 --> 00:26:34.613 درباره دوستای موردعلاقه شون روی نیمکت حکاکی میکنن 00:26:34.947 --> 00:26:39.447 ولی خیلی چیزا تو دلشون هست که میخوان بگن و نمیتونن 00:26:39.780 --> 00:26:41.905 فقط با سرکوب کردن این ها 00:26:42.072 --> 00:26:46.905 بچه ها مضطرب، افسرده و دچار اختلالات ذهنی میشن 00:26:48.863 --> 00:26:51.155 باید همش رو یه جوری تخلیه کنن 00:26:51.822 --> 00:26:53.030 به خاطرش یه جایی نیاز دارن 00:26:54.238 --> 00:26:55.113 دیوار جادویی 00:26:57.155 --> 00:27:00.155 نمیدونم همه چیزایی که می نویسن اتفاق میفته یا نه 00:27:00.655 --> 00:27:03.572 ولی نوشتنش بهشون یه جور اعتماد به نفس میده 00:27:04.072 --> 00:27:04.655 که 00:27:05.905 --> 00:27:08.780 هیچکس دیگه ای نمیتونه بده آقا 00:27:10.155 --> 00:27:13.738 مثل ما که میریم معبد، تو دانش آموزا رو میبری اونجا. عالیه 00:27:14.155 --> 00:27:16.447 آقا چطور همه اینا رو میدونین؟ 00:27:17.155 --> 00:27:17.697 داداش 00:27:18.780 --> 00:27:21.863 فکر میکنی فقط رئیس این کالجم؟ 00:27:22.447 --> 00:27:24.488 سی و دو تا موسسه می چرخونم 00:27:25.280 --> 00:27:27.072 ...هر اتفاقی هرجا بیفته 00:27:27.697 --> 00:27:28.863 باشه. ولش کن 00:27:29.280 --> 00:27:31.988 ایده ات نتیجه خیلی خوبی داده 00:27:32.238 --> 00:27:34.988 حتی دانشجوهای کالجمون اجازه میخوان 00:27:34.988 --> 00:27:37.738 که رو اون دیوار بنویسن 00:27:39.572 --> 00:27:40.780 تصمیم گرفتم بهشون اجازه بدم 00:27:40.863 --> 00:27:43.072 آقا به همین خاطر صدام کردین؟ 00:27:43.863 --> 00:27:44.322 همممم 00:27:45.363 --> 00:27:46.155 ممنون آقا 00:27:47.405 --> 00:27:48.238 هی معلم ورزش؟ 00:27:48.280 --> 00:27:48.885 آقا 00:27:49.530 --> 00:27:52.197 به نظرت شبیه یه رقاص دیسکو هستم؟ 00:27:53.488 --> 00:27:53.947 آقا 00:27:54.030 --> 00:27:54.905 نه آقا 00:27:55.322 --> 00:27:56.322 قسم میخورم آقا 00:27:56.613 --> 00:27:57.530 ندونسته 00:27:57.572 --> 00:27:58.322 از دهنم پرید آقا 00:27:58.572 --> 00:27:58.822 آقا 00:27:58.988 --> 00:27:59.655 ببخشید آقا 00:27:59.655 --> 00:28:00.488 از این به بعد این رو نمیپرسم آقا 00:28:00.530 --> 00:28:01.738 ...جناب بازیکن والیبال 00:28:01.863 --> 00:28:02.488 آقا 00:28:02.738 --> 00:28:04.155 با دقت ببرش 00:28:04.280 --> 00:28:04.905 باشه آقا 00:28:11.363 --> 00:28:12.238 بلند حرف بزن 00:28:13.988 --> 00:28:14.984 نمیتونم حرف بزنم 00:28:15.072 --> 00:28:15.641 چرا؟ 00:28:16.197 --> 00:28:17.672 با یه خانم تصادفی ملاقات کردم 00:28:18.704 --> 00:28:19.758 نقش بازی میکنه خانم 00:28:20.155 --> 00:28:20.891 هی 00:28:21.072 --> 00:28:22.336 تلویزیون رو خاموش کن 00:28:22.488 --> 00:28:24.738 چرا بابا؟ نمایش خوبیه 00:28:24.738 --> 00:28:25.617 داداش 00:28:26.030 --> 00:28:28.738 داداش دخترم هنوز خونه نیومده 00:28:28.822 --> 00:28:31.030 وقتی به کالج زنگ زدم گفتن رفته 00:28:31.363 --> 00:28:33.155 حتی خونه دوستش نرفته 00:28:33.280 --> 00:28:34.655 خیلی ترسیدم 00:28:35.238 --> 00:28:37.322 میشه باهام بیای؟ بیا دنبالش بگردیم 00:28:37.447 --> 00:28:38.655 حتما داداش 00:28:38.655 --> 00:28:39.822 به سلامت برو 00:28:41.280 --> 00:28:42.113 برمیگردم 00:28:42.155 --> 00:28:44.072 داداش، ناندینی هنوز نیومده خونه؟ 00:28:44.072 --> 00:28:45.113 آره داداش 00:28:45.447 --> 00:28:48.863 داداش، برو تیندال رو چک کن، من میرم چنیمالای 00:28:48.947 --> 00:28:49.572 باشه 00:28:49.613 --> 00:28:51.572 داداش غمت نباشه. پیداش میکنیم 00:28:51.613 --> 00:28:52.905 بابا بذار بگردم و بیام 00:28:52.905 --> 00:28:53.447 تو اول برو 00:28:53.447 --> 00:28:55.697 هی، هی ولو 00:28:55.947 --> 00:28:57.155 حالا کجا میری؟ 00:28:57.197 --> 00:29:00.280 میگه ناندینی گم شده. تو چنیمالای دنبالش میگردم 00:29:00.655 --> 00:29:03.447 چند بار بهت گفتم تو این ساعت ها بیرون نرو؟ 00:29:03.530 --> 00:29:04.572 میگم برو تو 00:29:04.780 --> 00:29:05.447 مامان 00:29:05.572 --> 00:29:07.363 میگه دخترش گم شده. چرا الان اینکارو میکنی؟ 00:29:07.363 --> 00:29:08.155 ساکت 00:29:08.280 --> 00:29:10.780 اگه دخترش گم شده بذار بره ایستگاه پلیس و شکایت کنه 00:29:10.988 --> 00:29:12.488 یا از یکی دیگه بخواد دنبالش بگرده 00:29:12.530 --> 00:29:13.197 چرا از پسر من میخواد؟ 00:29:13.197 --> 00:29:13.613 مامان 00:29:15.822 --> 00:29:16.572 چرا مامان؟ 00:29:18.072 --> 00:29:22.280 داداش نگران نباش. ناندینی این نزدیکیاست، پیداش میکنیم 00:29:49.197 --> 00:29:52.530 سمت شرق بازار احشام خونه یکی از دوستای ناندینیه 00:29:52.655 --> 00:29:53.822 میتونیم اونجا سوال کنیم 00:29:53.905 --> 00:29:55.572 همین دوروبراست. پیداش میکنیم 00:29:55.572 --> 00:29:58.363 سلام سلام 00:29:58.488 --> 00:30:00.863 داداش موتور رو نگه دار 00:30:01.738 --> 00:30:02.655 سلام سلام 00:30:03.447 --> 00:30:04.072 چی؟ 00:30:04.947 --> 00:30:05.863 کجا؟ 00:30:06.030 --> 00:30:06.697 به خونه؟ 00:30:06.822 --> 00:30:08.280 ناندینی اومده خونه 00:30:08.363 --> 00:30:09.322 میتونیم برگردیم؟ 00:30:09.322 --> 00:30:11.872 آره برمیگردیم 00:30:18.197 --> 00:30:18.738 بیا داداش 00:30:20.030 --> 00:30:23.197 همه لطفا برن. دختره خونه ست نه؟ برین 00:30:24.905 --> 00:30:25.863 ناندینی 00:30:26.072 --> 00:30:28.947 کجا بودی عزیزم؟ چرا بهمون خبر ندادی؟ همه جا رو گشتیم 00:30:55.363 --> 00:30:56.822 بابا از دستشون فرار کردم 00:30:57.238 --> 00:30:58.488 هنوز اونجان 00:30:58.530 --> 00:31:00.572 فکر کردم به پلیس زنگ بزنم ولی گوشیم خاموش شده بود 00:31:00.988 --> 00:31:03.572 به مامان گفتم ولی گوش نمیکنه. گوشیتو بهم بده بابا 00:31:03.613 --> 00:31:07.405 میشنوی؟ از وقتی برگشته همین رو میگه 00:31:07.697 --> 00:31:09.072 لطفا بپرس چی شده 00:31:09.072 --> 00:31:09.947 بابا، گوشیتو بهم بده بابا 00:31:11.155 --> 00:31:11.697 باشه بیا 00:31:13.238 --> 00:31:13.655 بابا 00:31:15.822 --> 00:31:16.613 بابا بابا 00:31:16.638 --> 00:31:17.961 چیزیم نشده بابا 00:31:18.464 --> 00:31:19.844 زنگ بزن پلیس 00:31:19.947 --> 00:31:22.172 به همه دخترایی که پاشون میفته تهمت میزنن 00:31:22.530 --> 00:31:23.572 بیا پلیس رو قاطی نکنیم 00:31:24.197 --> 00:31:25.680 اگه مردم بفهمن آبرومون میره 00:31:25.988 --> 00:31:27.508 عزیزم پنجره رو ببند 00:31:29.238 --> 00:31:30.905 بابا چیش خجالت آوره؟ 00:31:30.947 --> 00:31:32.780 اگه به پلیس خبر بدیم دستگیرشون میکنه 00:31:32.780 --> 00:31:33.572 هی 00:31:33.738 --> 00:31:35.613 هی چرا همش میگی پلیس پلیس؟ 00:31:35.905 --> 00:31:37.655 اگه بریم پیش پلیس فقط تو رو سرزنش میکنن 00:31:38.030 --> 00:31:39.238 ما رو سرزنش میکنن 00:31:40.697 --> 00:31:42.030 چرا باید ما رو سرزنش کنن مامان؟ 00:31:42.822 --> 00:31:47.030 چند بار بهت گفتم این لباس رو نپوش؟ 00:31:47.072 --> 00:31:47.988 گوش کردی؟ 00:31:53.530 --> 00:31:56.030 ...سالی یه بار برای شب نشینی لباسی که دوست داشتم پوشیدم 00:31:56.113 --> 00:31:57.572 اشتباه بزرگیه مامان؟ 00:31:57.613 --> 00:32:01.405 آره اشتباهه. پوشیدن همچین لباسی اشتباه بزرگیه 00:32:01.405 --> 00:32:03.613 اگه بریم پیش پلیس فقط ما رو سرزنش میکنن 00:32:03.738 --> 00:32:06.738 اگه یه بار دیگه اسم پلیس رو بیاری میکشمت 00:32:06.905 --> 00:32:08.405 برو. برو تو 00:32:08.488 --> 00:32:10.072 بابا به پلیس خبر بده 00:32:10.155 --> 00:32:11.155 لطفا گوشی رو بهم بده 00:32:11.197 --> 00:32:12.613 لازم نیست به پلیس خبر بدی عزیزم. برو تو 00:32:12.655 --> 00:32:14.905 چرا بدون اینکه حرفمون رو گوش کنی همش اینو میگی؟ 00:32:14.905 --> 00:32:16.405 خواهرتو ببر تو 00:32:16.530 --> 00:32:18.488 لطفا بیا تو خواهر 00:32:18.613 --> 00:32:21.572 لطفا درباره پلیس حرف نزن 00:32:21.655 --> 00:32:24.405 خواهر لطفا بهشون گوش کن 00:32:29.238 --> 00:32:32.530 ...دیشب که با اون لباس اومد خونه 00:32:32.905 --> 00:32:34.488 حتی منم شوکه شدم 00:32:34.780 --> 00:32:38.113 از صبح کسی از خونه نیومده بیرون 00:32:38.113 --> 00:32:40.238 دلم واسه ناندینی هم می سوزه 00:32:40.322 --> 00:32:41.155 چیکار کنیم؟ 00:32:41.572 --> 00:32:44.405 کلی کار دارم. بعد بهت زنگ میزنم 00:32:46.697 --> 00:32:49.405 مامان شنیدم درباره ناندینی حرف میزنی 00:32:57.113 --> 00:32:57.780 مامان 00:32:58.405 --> 00:33:00.280 ببخشید مامان 00:33:01.030 --> 00:33:03.530 از عصبانیت گم شدنش سرت داد زدم 00:33:03.572 --> 00:33:05.697 دیگه داد نمیزنم مامان 00:33:05.780 --> 00:33:06.405 ببخشید مامان 00:33:06.738 --> 00:33:07.905 باز سعی میکنی حرف بزنی؟ 00:33:10.822 --> 00:33:12.988 درباره ناندینی چی میگفتی؟ 00:33:13.155 --> 00:33:14.238 چی شده؟ 00:33:15.113 --> 00:33:18.238 اون دختر گم شده بود،نه؟ 00:33:18.280 --> 00:33:20.822 چند نفر تو ایستگاه ازش سوءاستفاده جسمی کردن 00:33:21.197 --> 00:33:23.905 مامانش غر زد ک چرا همچنین لباسی پوشیده و رفته 00:33:24.572 --> 00:33:27.155 چطور یه دختر اون زمان میتونه همچین لباسی بپوشه؟ 00:33:27.738 --> 00:33:29.613 مردم همه جا دارن درباره این حرف میزنن 00:33:30.697 --> 00:33:34.572 اون خونواده بیچاره باید اثاث کشی کنن 00:33:34.905 --> 00:33:37.488 داداش این مسواک توئه یا من؟ 00:33:37.530 --> 00:33:39.322 یه چیزی استفاده کن 00:33:39.363 --> 00:33:42.447 چرا باید خونه رو خالی کنن؟ 00:33:42.822 --> 00:33:44.072 چی داری میگی؟ 00:33:44.488 --> 00:33:48.530 چطور بیاد بیرون و با بقیه روبرو شه؟ 00:33:48.655 --> 00:33:52.655 ببین، چند روزه حتی پاشو از خونه بیرون نمیذاره 00:33:52.780 --> 00:33:56.198 حتی اگه خونه رو خالی نکنن تو مجبورشون میکنی 00:33:56.322 --> 00:33:57.947 احمقانه حرف نزن 00:33:57.988 --> 00:33:59.613 فقط اون همه چیو میدونه 00:34:00.072 --> 00:34:01.072 چخبر تیسون؟ 00:34:04.863 --> 00:34:08.072 چند روزه حتی پاشو از خونه بیرون نمیذاره 00:34:45.072 --> 00:34:46.530 چی شده واناتی؟ 00:34:50.102 --> 00:34:51.863 بهم بگو چی شده؟ 00:34:57.863 --> 00:35:02.488 واناتی، چرا جواب نمیده؟ 00:35:11.488 --> 00:35:14.655 چرا هیچکس تو این موسسه درباره این نمیپرسه؟ 00:35:15.738 --> 00:35:18.113 فقط مرگمون به این پایان میده؟ 00:35:23.155 --> 00:35:24.572 خانم واناتی 00:35:24.613 --> 00:35:26.197 پنج تا تماس از دست رفته ازت داشتم 00:35:26.238 --> 00:35:29.405 ازم خواستی تنهایی به تراس بیام- اینو ببین- 00:35:29.405 --> 00:35:32.947 ...چرا هیچکس تو این موسسه 00:35:32.947 --> 00:35:35.905 صدام کردی که این رو نشون بدی؟ 00:35:35.905 --> 00:35:39.780 خانم دانش آموزامون بخاطر تکالیف سنگین می نویسن 00:35:39.780 --> 00:35:44.697 نه آقا! هیچکس به مدرسه مون نمیگه موسسه 00:35:44.697 --> 00:35:47.363 بعد از ساعات مدرسه، به گفته مامور بعضی 00:35:47.405 --> 00:35:50.363 دانشجوهای کالج زنان جی پی اینجا مینویسن 00:35:50.405 --> 00:35:52.697 ...شاید اگه کسی نوشته 00:35:52.697 --> 00:35:55.072 اگه همینطوری نوشته باشن چی خانم؟ 00:35:55.072 --> 00:35:57.530 چرا بیخودی گیج میشی؟ 00:35:57.530 --> 00:36:00.780 اون دیوار جادویی برای اینه که هرچی به ذهنشون میاد بنویسن 00:36:02.447 --> 00:36:04.822 آقا آقا 00:36:04.988 --> 00:36:06.405 چی شده آقا؟ 00:36:06.405 --> 00:36:07.530 آقا 00:36:07.572 --> 00:36:09.405 راهول خانم واناتی رو دوست داره 00:36:09.447 --> 00:36:10.322 اون نوشتتش 00:36:12.613 --> 00:36:14.363 حتما اون اینکارو کرده 00:36:14.363 --> 00:36:15.697 آقا آقا- حتما اون نوشتتش- 00:36:15.697 --> 00:36:17.988 ...حدسش زدم، وقتی شیرین و بامزه صداش میکنی 00:36:17.988 --> 00:36:19.488 همش بخاطر توئه 00:36:19.530 --> 00:36:21.905 آقا من چی میگم و تو چی میگی؟ 00:36:21.905 --> 00:36:23.822 من درباره زندگیم حرف میزنم 00:36:23.822 --> 00:36:25.822 فقط اگه تو جایگاه من باشی گرفتاریم رو درک میکنی 00:36:25.822 --> 00:36:26.530 آقا میتونم درک کنم. یه لحظه آقا 00:36:26.613 --> 00:36:29.363 میدونی چقد والدینمون بهمون فشار میارن ازدواج کنیم؟ 00:36:29.405 --> 00:36:31.280 فقط یه لحظه آقا- باید چیکار کنم؟- 00:36:31.363 --> 00:36:32.905 با این لحظاتی که میپرسی کل زندگیم رو باخت میدم 00:36:32.905 --> 00:36:33.947 هی 00:36:36.863 --> 00:36:38.530 عقل نداری؟ دیوونه ای؟ 00:36:38.613 --> 00:36:39.863 مثل میمون بزرگ شدی 00:36:39.947 --> 00:36:40.905 اصلا اینو می فهمی؟ 00:36:41.822 --> 00:36:44.405 بدون اینکه عاشقت باشم دنبالت راه میفتم؟ 00:36:44.822 --> 00:36:46.738 تا حالا ازم پرسیدی؟ 00:36:46.863 --> 00:36:47.988 "که عاشقتم یا نه؟" 00:36:50.447 --> 00:36:51.113 حالا ازم بپرس 00:36:54.613 --> 00:36:56.030 عاشقمی خانم؟ 00:36:56.322 --> 00:36:56.947 نه 00:36:58.238 --> 00:36:58.738 نه؟ 00:36:59.155 --> 00:36:59.697 خانم 00:36:59.780 --> 00:37:01.488 خواهش میکنم خانم 00:37:01.530 --> 00:37:02.655 دیوانه 00:37:14.988 --> 00:37:20.572 "همه بدبختیای تو دنیا تو قلبم محو شد" 00:37:21.072 --> 00:37:26.530 "دردی که تحمل میکردم از بین رفت" 00:37:27.030 --> 00:37:32.655 "رویاهای سیاه و سفیدم حالا رنگیه" 00:37:32.905 --> 00:37:38.405 "همراه سن، حالا دو تا بال جدید منو آراسته" 00:37:38.613 --> 00:37:40.072 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:37:40.113 --> 00:37:41.822 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:37:41.905 --> 00:37:44.488 "با بنده تو شدن مجنون شدم" 00:37:44.530 --> 00:37:45.988 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:37:46.030 --> 00:37:47.405 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:37:47.447 --> 00:37:50.322 "همراهم بیا و باهام حرف بزن" 00:37:50.322 --> 00:37:52.072 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:37:52.113 --> 00:37:53.572 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:37:53.613 --> 00:37:56.405 "با بنده تو شدن مجنون شدم" 00:37:56.447 --> 00:37:58.113 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:37:58.113 --> 00:37:59.530 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:37:59.530 --> 00:38:02.405 "همراهم بیا و باهام حرف بزن" 00:38:05.613 --> 00:38:08.405 "روحم مشتاق با تو بودنه" 00:38:08.655 --> 00:38:11.488 "آرزوم اینه که خنده مو باهات شریک شم" 00:38:11.655 --> 00:38:14.072 "میخوام مثل تو دنیا رو تجربه کنم" 00:38:14.613 --> 00:38:15.780 "در آغوشش بگیر" 00:38:17.405 --> 00:38:19.947 "باید دوباره به دنیا بیام" 00:38:20.655 --> 00:38:23.405 "میخوام مثل یه بادبادک پرواز کنم" 00:38:23.655 --> 00:38:25.155 "از پایین" 00:38:25.155 --> 00:38:26.488 "مثل نخ یه بادبادک" 00:38:26.530 --> 00:38:29.488 "میخوام به زندگیم جهت بدی" 00:38:30.738 --> 00:38:34.988 عزیزم چشات مشکل داره؟ 00:38:35.363 --> 00:38:35.988 چشام؟ 00:38:35.988 --> 00:38:36.572 بله عزیزم 00:38:39.738 --> 00:38:41.572 نه عمو. چطور؟ 00:38:41.697 --> 00:38:43.447 پس چطور عاشق اون شدی؟ 00:38:43.488 --> 00:38:46.238 "به اسم عشق دل به دریا زدم" 00:38:46.488 --> 00:38:49.238 "من رو به جنون کشوندی" 00:38:49.488 --> 00:38:52.863 "با من، در من" 00:38:52.905 --> 00:38:55.072 "همه چی بخاطر تو آشکار میشه" پسر دوست داشتنی ایه 00:38:55.113 --> 00:38:58.280 "یه معتاد سعی میکنه درمانم کنه" 00:38:58.488 --> 00:39:01.197 "در حال درمان من رو به جنون میکشونه" 00:39:01.363 --> 00:39:03.655 "با من، در من" 00:39:04.072 --> 00:39:07.113 "از این لحظه همه چیزم میشی" 00:39:07.405 --> 00:39:08.947 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:39:08.988 --> 00:39:10.655 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:39:10.697 --> 00:39:13.488 "با بنده تو شدن مجنون شدم" 00:39:13.488 --> 00:39:14.947 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:39:14.988 --> 00:39:16.530 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:39:16.572 --> 00:39:19.405 "همراهم بیا و باهام حرف بزن" 00:39:19.405 --> 00:39:20.947 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:39:20.947 --> 00:39:22.405 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:39:22.447 --> 00:39:25.447 "با بنده تو شدن مجنون شدم" 00:39:25.447 --> 00:39:28.530 "پست فطرت کوچیک...پست فطرت کوچیک" 00:39:28.530 --> 00:39:31.405 "همراهم بیا و باهام حرف بزن" 00:39:32.155 --> 00:39:34.405 همه چی تو خونتون خوبه؟ 00:39:34.863 --> 00:39:36.447 پدر و مادرت چی میگن؟ 00:39:36.697 --> 00:39:38.863 خاله، فقط بابام رو دارم 00:39:39.197 --> 00:39:40.363 پس خیلی راحته 00:39:42.447 --> 00:39:43.072 آره 00:39:43.072 --> 00:39:45.113 آره هیچوقت درباره بابات بهم نگفتی 00:39:45.113 --> 00:39:46.738 چیکاره ست؟ 00:39:56.530 --> 00:39:59.488 چند بار باید بهت بگم که اشتباهی نکن؟ 00:39:59.530 --> 00:40:00.572 آقا نزنینش آقا 00:40:00.613 --> 00:40:01.988 برای همیشه میذارمت کنار 00:40:02.030 --> 00:40:02.530 آقا 00:40:02.572 --> 00:40:04.447 از حالا هرجا هستی وقتی زنگ میزنم باید بیای 00:40:04.488 --> 00:40:04.947 فهمیدی؟ 00:40:04.988 --> 00:40:06.072 چی؟ 00:40:06.113 --> 00:40:07.113 آقا لطفا نزنینش آقا 00:40:07.155 --> 00:40:09.197 اگه از این ببعد برای محاکمه نیای 00:40:09.363 --> 00:40:10.280 کتکت میزنم 00:40:10.363 --> 00:40:10.655 هی 00:40:11.530 --> 00:40:14.738 هیچوقت بهم نگفتی بابات یه یاغیه 00:40:15.488 --> 00:40:16.655 وکیل مجرم ها 00:40:16.697 --> 00:40:17.113 اوه 00:40:17.530 --> 00:40:18.780 بابات ازم خوشش میاد؟ 00:40:18.905 --> 00:40:19.613 هی برادر 00:40:20.488 --> 00:40:20.947 آقا 00:40:20.988 --> 00:40:22.655 هی کی سیاست گذاری شد؟ 00:40:22.655 --> 00:40:23.822 بعدش هیچوقت نیومدین 00:40:23.988 --> 00:40:25.738 فقط وقتی پول لازم دارین میاین؟ 00:40:25.905 --> 00:40:26.947 پول نمیدم. برو برو 00:40:27.072 --> 00:40:27.613 بابا 00:40:28.405 --> 00:40:29.738 بابا اون مامور بیمه نیست 00:40:30.947 --> 00:40:32.322 بهت گفته بودم 00:40:33.238 --> 00:40:34.363 کاناگاول 00:40:34.697 --> 00:40:35.405 اوه 00:40:36.155 --> 00:40:37.613 من کاناگاولم 00:40:38.072 --> 00:40:39.280 تو مدرسه ی جی پی به عنوان معلم ورزش 00:40:39.363 --> 00:40:40.405 کار میکنم 00:40:40.863 --> 00:40:42.405 حقوق ماهانه ام هجده هزاره 00:40:42.405 --> 00:40:44.572 اگه دخترم پسندیده منم باهاش مشکلی ندارم 00:40:44.905 --> 00:40:46.655 بهم بگین کی باید نامزدی بگیریم؟ 00:40:53.572 --> 00:40:53.947 آقا 00:40:54.697 --> 00:40:55.822 بابام می خواد باهاتون حرف بزنه 00:40:55.863 --> 00:40:56.613 بابات؟- بله آقا- 00:40:56.780 --> 00:40:57.155 بدش بهم 00:40:59.488 --> 00:41:00.322 بهم بگو آقا 00:41:00.488 --> 00:41:01.905 خوشحال شدم آقا 00:41:02.363 --> 00:41:04.905 کاناگاول بهم گفت موافقین 00:41:05.155 --> 00:41:06.363 همه چی خوبه؟ 00:41:07.030 --> 00:41:08.738 پسرمون رو پسندیدین؟ 00:41:08.780 --> 00:41:10.072 چی میپرسی آقا؟ 00:41:10.447 --> 00:41:11.655 از پسرتون خوشم نمیاد 00:41:14.697 --> 00:41:17.655 کدوم دختری حاضر میشه دخترش رو به عقد یه بزدل دربیاره؟ 00:41:17.863 --> 00:41:20.113 درباره پسرتون تحقیق کردم. خیلی خوب بار آوردینش 00:41:22.238 --> 00:41:24.488 فقط به این دلیل که دخترم دوستش داره قبولش کردم 00:41:24.988 --> 00:41:26.780 ...اگه در آینده خطری برای دخترم پیش بیاد 00:41:26.822 --> 00:41:27.447 باید برم 00:41:27.530 --> 00:41:29.155 صادقانه بگیم، پسرتون نمیاد... 00:41:29.322 --> 00:41:30.613 مشکلی نیست، اون دخترمه 00:41:31.030 --> 00:41:32.238 فردا میایم خونه تون 00:41:33.155 --> 00:41:34.780 اگه ممکنه فردا تاریخ رو انتخاب کنیم 00:41:34.988 --> 00:41:35.280 آقا 00:41:39.447 --> 00:41:40.363 چرا اینطوری حرف میزنه؟ 00:41:48.363 --> 00:41:50.322 تطابق طالع خوب نیست عزیزم 00:41:51.113 --> 00:41:51.863 عابد 00:41:52.863 --> 00:41:55.613 این دو نفر هرگز نباید ازدواج کنن 00:41:55.655 --> 00:41:59.363 حتی اگه کنن، این زن هیچوقت بهش احترام نمیذاره 00:41:59.363 --> 00:42:02.155 حتی اگه بچه هاشون به دنیا بیان اونا هم بهش احترام نمیذارن 00:42:02.155 --> 00:42:04.655 اونو به چشم یه کرم می بینه 00:42:04.697 --> 00:42:07.363 این ترکیب غلطیه عزیزم 00:42:07.405 --> 00:42:09.488 خیلی غافلگیرمون کردی عابد 00:42:09.613 --> 00:42:10.113 عزیزم 00:42:11.280 --> 00:42:17.113 ...طبق این طالع خیلی ساله ازدواج کردن 00:42:17.113 --> 00:42:18.488 چطور ممکنه عابد؟ 00:42:22.113 --> 00:42:25.822 اوه ببخشید دانشمند، این طالع ماست 00:42:25.822 --> 00:42:27.738 طالع پسرم اینجاست 00:42:30.655 --> 00:42:31.613 یه کرم؟ 00:42:34.905 --> 00:42:36.572 خوب بررسی کن و بهمون بگو عابد 00:42:37.572 --> 00:42:38.572 یه کرم؟ 00:42:39.780 --> 00:42:40.822 چطور به نظر میاد عابد؟ 00:42:48.613 --> 00:42:49.822 مشکل شروع شده 00:42:51.072 --> 00:42:52.280 چیه عابد؟ 00:42:52.572 --> 00:42:56.072 این همه سال جوری بارش آوردی که جلوی اتفاق افتادن چیزی رو بگیری 00:42:57.072 --> 00:42:58.447 حالا مشکل شروع شده 00:42:58.988 --> 00:43:00.280 هی ولم کن 00:43:01.322 --> 00:43:01.863 ولم کن 00:43:01.988 --> 00:43:02.447 خواهر 00:43:03.030 --> 00:43:05.197 اونا از اتفاقی که اون روز برات افتاده فیلمبرداری کردن 00:43:05.238 --> 00:43:07.030 و تو اینترنت پستش کردن 00:43:07.822 --> 00:43:10.947 حالا این ویدیو وایرال شده و تو همه پیجای میم به اشتراک گذاشته شده 00:43:11.530 --> 00:43:12.697 بدموقع اینجا چیکار میکنه؟ 00:43:12.697 --> 00:43:14.613 اگه اینطوری لباس بپوشی، این کاریه که باهات میکنن 00:43:14.655 --> 00:43:15.613 لباسش رو ببین 00:43:15.613 --> 00:43:16.655 نتایج: اگه اینطوری لباس بپوشی 00:43:16.655 --> 00:43:18.155 این دخترا فقط ما رو به اینکار وسوسه می کنن 00:43:18.197 --> 00:43:19.030 با مست ها چیکار داره؟ 00:43:19.030 --> 00:43:19.988 اگه یکی از خونواده خودتون بود 00:43:19.988 --> 00:43:20.863 باهاش اینطوری رفتار میکردین؟ 00:43:20.905 --> 00:43:21.322 حقشه 00:43:21.363 --> 00:43:22.072 باید خونه می موند 00:43:22.072 --> 00:43:24.363 چرا به جای سرزنش اون مرد به دختره تهمت میزنین؟ 00:43:24.405 --> 00:43:24.822 لباسی که پوشیده رو ببین 00:43:24.863 --> 00:43:26.363 انگار همه مدرسه های دخترونه جی پی اینطورین 00:43:26.822 --> 00:43:29.238 هرچه زودتر قرار نامزدی رو بذارین 00:43:30.322 --> 00:43:31.655 منم به نامزدی میام 00:43:34.655 --> 00:43:35.363 حتما عابد 00:43:41.030 --> 00:43:42.738 قهوه بخور داداش 00:43:43.113 --> 00:43:44.988 گفتن داداشم بزدله- توام بگیر عزیزم- 00:43:45.113 --> 00:43:45.905 تو شروع کن بابا 00:43:46.113 --> 00:43:48.405 حالا ببین چیکار میکنم 00:43:49.780 --> 00:43:51.905 عکس رو ماگ رو می بینین؟ 00:43:52.447 --> 00:43:53.405 پسرمونه 00:43:54.280 --> 00:43:55.659 وقتی کلاس دهم بود 00:43:55.905 --> 00:43:58.065 تو کاراته کمربند مشکی گرفت 00:44:01.780 --> 00:44:05.947 نه فقط کاراته، کنگ فو، جودو و لودو هم بلده 00:44:06.155 --> 00:44:07.655 تو همه چی کمربند مشکی داره 00:44:09.530 --> 00:44:14.822 بادقت بزرگش کردم برای همین هیچوقت سرکش نشد 00:44:17.738 --> 00:44:18.780 بسه عزیزم 00:44:21.238 --> 00:44:23.197 مامان فایده نداشت؟ 00:44:26.363 --> 00:44:29.405 انتظار داشتین خونه بزرگتر باشه 00:44:30.238 --> 00:44:32.613 بعد ازدواج میتونیم به یه خونه دیگه بریم برادر 00:44:32.738 --> 00:44:34.447 نه نه...این چه حرفیه میزنین؟ 00:44:35.988 --> 00:44:36.905 اون یه بچه بی مادره 00:44:37.030 --> 00:44:37.947 برای همین خیلی لوسش کردم 00:44:39.280 --> 00:44:41.405 اگه کل خونواده با هم زندگی کنن لذت بخشه 00:44:41.530 --> 00:44:43.447 ما با همه چی مشکلی نداریم داداش 00:44:43.738 --> 00:44:46.197 بیا قرار عروسی رو توی روز فرخنده بعدی بذاریم 00:44:46.405 --> 00:44:48.697 امروز برای روز نامزدی تصمیم میگیریم 00:44:50.988 --> 00:44:52.697 فردا روز فرخنده ایه 00:44:53.238 --> 00:44:55.072 پس حالا که آدی نزدیکه 00:44:55.113 --> 00:44:56.655 یک ونیم ماه دیگه 00:44:56.697 --> 00:44:59.447 بیست و یک آوانی یه روز فرخنده دیگه ست 00:44:59.488 --> 00:45:01.697 بخاطر تو نمی تونیم پامون رو بذاریم بیرون 00:45:01.697 --> 00:45:03.988 همه از پدرت میپرسن چرا دخترش رو درست بار نیاورده 00:45:04.072 --> 00:45:06.905 ببین، اگه جوری که میگفتیم درست رفتار میکردی چی میشدی 00:45:07.447 --> 00:45:08.780 فقط یک و نیم ماه دیگه 00:45:09.072 --> 00:45:10.572 یه تاریخ فرخنده ست؟ 00:45:10.613 --> 00:45:12.113 منم الان همینو میگم 00:45:14.488 --> 00:45:14.969 برادر 00:45:15.572 --> 00:45:17.322 نمیشه نامزدی رو فردا بگیریم؟ 00:45:19.738 --> 00:45:20.113 چرا؟ 00:45:20.447 --> 00:45:21.905 بیاین همین امروز عصر بگیریمش 00:45:22.113 --> 00:45:23.197 چی میگی؟ 00:45:23.697 --> 00:45:25.155 نامزدی چیز ساده ایه؟ 00:45:25.197 --> 00:45:27.530 میدونی چقد کار مثل تالار، غذا و تزئین هست؟ 00:45:27.530 --> 00:45:28.655 بیاین فردا انجامش بدیم خاله 00:45:29.780 --> 00:45:31.197 فردا تولد مامانمه 00:45:31.697 --> 00:45:35.322 با دعای خیر مامانم تو معبد به سادگی برگزارش میکنیم 00:45:35.780 --> 00:45:37.155 باهاش موافقم 00:45:39.488 --> 00:45:41.530 اگه همه موافقن پس منم موافقم 00:45:42.238 --> 00:45:43.447 فردا ساعت پنج صبح 00:45:43.488 --> 00:45:45.197 در طول برهما موهورتام ترتیبش رو میدیم 00:45:46.363 --> 00:45:47.155 پس 00:45:47.447 --> 00:45:50.280 بیاین تو مغازه ها با کیسه های خرید بگردیم 00:45:59.488 --> 00:46:03.072 میتونی تن صدای دعوت کننده زندگیت رو بشنوی؟ 00:46:06.863 --> 00:46:10.530 استاد قراره یه بدهکار بشه 00:46:14.530 --> 00:46:17.822 میتونی تن صدای دعوت کننده زندگیت رو بشنوی؟ 00:46:21.863 --> 00:46:25.197 استاد قراره یه بدهکار بشه 00:46:25.197 --> 00:46:27.155 یه عروسی ترتیب بده 00:46:27.197 --> 00:46:28.988 ساختن یه خونه رو امتحان کن 00:46:29.030 --> 00:46:30.863 کی پول ساختن یه خونه رو میده؟ 00:46:30.905 --> 00:46:32.905 بنا هم آهنگ میشه؟ 00:46:32.947 --> 00:46:34.530 پدرزنت می سازه؟ 00:46:34.572 --> 00:46:36.280 پدرزنت سرت داد میزنه؟ 00:46:38.238 --> 00:46:39.947 تو یه طناب فرسوده ای 00:46:40.072 --> 00:46:41.530 کیه؟ 00:46:41.655 --> 00:46:43.197 معلممونه 00:46:43.488 --> 00:46:45.030 اوه نه نگاهش کنین 00:46:45.280 --> 00:46:47.155 یه طناب پاره ای 00:46:58.822 --> 00:47:02.238 میتونی تن صدای دعوت کننده زندگیت رو بشنوی؟ 00:47:06.197 --> 00:47:09.530 استاد قراره یه بدهکار بشه 00:47:34.530 --> 00:47:36.822 مدیر مدرسه خواسته رئیس رو دعوت کنه 00:47:36.822 --> 00:47:38.613 دعوتش میکنی؟ ازش میترسم 00:47:38.655 --> 00:47:39.958 هی ناندینی 00:47:41.072 --> 00:47:42.405 ساعت از ده شب گذشته 00:47:43.113 --> 00:47:45.072 چرا این موقع شب میره داخل؟ 00:48:14.947 --> 00:48:15.405 هی 00:48:18.322 --> 00:48:19.497 عقل نداری؟ 00:48:21.447 --> 00:48:23.099 میدونی داری چیکار میکنی؟ 00:48:26.780 --> 00:48:28.280 چرا اینکارو کردی ناندینی؟ 00:48:29.780 --> 00:48:31.072 دارم ازت میپرسه نه؟ توضیح بده 00:48:37.363 --> 00:48:38.155 ممنون داداش 00:48:40.280 --> 00:48:40.905 ممنون؟ 00:48:42.238 --> 00:48:43.030 برای چی؟ 00:48:45.197 --> 00:48:46.530 تو کسی بودی که کلی وقت 00:48:46.530 --> 00:48:48.155 با بابام دنبالم گشت 00:48:49.738 --> 00:48:51.863 ما چی میپرسیم و تو چی میگی ناندینی؟ 00:48:52.863 --> 00:48:54.238 نظرت درباره فیلمی که دیروز 00:48:54.405 --> 00:48:55.447 منتشر شد چیه داداش؟ 00:48:58.947 --> 00:49:00.197 چیه که بخوام دربارش فکر کنم؟ 00:49:01.363 --> 00:49:03.530 با اون یاغی هایی که اون کارو کردن چیکار میکنی؟ 00:49:04.655 --> 00:49:05.588 اون روز 00:49:05.613 --> 00:49:07.155 هیچوقت تو زندگیت اتفاق نیفتاد 00:49:07.155 --> 00:49:07.919 اینطوری فکر کن و ادامه بده 00:49:08.572 --> 00:49:10.488 به همه اینا فکر نکن و وقتت رو هدر نده. برو 00:49:13.155 --> 00:49:14.488 همه یه چیز میگن 00:49:14.822 --> 00:49:16.155 و تو یه چیز دیگه میگی 00:49:18.947 --> 00:49:20.405 همه چی میگن عزیزم؟ 00:49:22.488 --> 00:49:23.863 بعد از این اتفاق 00:49:23.988 --> 00:49:26.030 همه به یه چشم دیگه می بیننت 00:49:26.363 --> 00:49:28.905 مامان بابام نصیحتم کردن که چند روزی بیرون نرم 00:49:29.405 --> 00:49:30.488 چه اشتباهی کردم؟ 00:49:30.738 --> 00:49:33.488 فکر کردم هیچکس چیزی نمیگه 00:49:33.655 --> 00:49:36.738 وقتی بیرون اومدم اول صورت تو رو دیدم داداش 00:49:37.363 --> 00:49:39.738 بعد از دیدن چهره ات انقد خوشحال شدم 00:49:40.363 --> 00:49:43.572 که فکر کردم همه مثل تو نگاهم میکنن 00:49:45.738 --> 00:49:46.780 چرا جوری رفتار میکنه 00:49:46.863 --> 00:49:48.697 انگار هیچی نشده؟ 00:49:48.863 --> 00:49:53.198 باید لباسی که دیروز پوشیده بود میدیدی 00:49:53.488 --> 00:49:54.322 آره خواهر 00:49:54.572 --> 00:49:58.363 حتی اگه مردها درست رفتار کنن، این دخترها نمیکنن 00:50:07.738 --> 00:50:10.072 ذره ذره اعتماد به نفسم رو شکستن 00:50:13.072 --> 00:50:16.363 با دیدنش دخترای جامعه مونم از راه بدر میشن 00:50:17.780 --> 00:50:19.613 اول باید از پدرش بخوایم 00:50:19.613 --> 00:50:20.780 که خونه شون رو تخلیه کنن 00:50:20.780 --> 00:50:21.363 اول باید اینکارو کنیم 00:50:22.030 --> 00:50:24.280 وقتی بقیه اینطوری حرف میزدن 00:50:24.613 --> 00:50:26.155 فیلم تو فضای مجازی متنشر شد 00:50:26.197 --> 00:50:27.655 اگه کسی از خونواده خودتون بود هم اینکارو میکردین؟ 00:50:27.697 --> 00:50:29.905 انگار همه زنای موسسه جی پی اینطورین 00:50:30.905 --> 00:50:32.488 چرا همه منو سرزنش میکنن؟ 00:50:33.113 --> 00:50:34.447 چه اشتباهی کردم؟ 00:50:36.655 --> 00:50:39.530 کسانی که کامنت گذاشتن حتی نمیدونن من کیم برادر 00:50:39.947 --> 00:50:41.613 واسه همین سرزنشم میکردن، ولی حتی کسایی که 00:50:41.947 --> 00:50:44.363 این همه سال منو می شناختن مخالفم شدن 00:50:44.447 --> 00:50:46.405 بدجور مخالفم شدن 00:50:47.405 --> 00:50:48.613 بعد از همه اینا 00:50:57.655 --> 00:50:58.155 هی 00:50:58.988 --> 00:51:00.863 باید دیشب شلوار سندبادی می پوشیدم؟ 00:51:05.155 --> 00:51:07.488 حتی برادرمم گفت اشتباه کردم 00:51:10.113 --> 00:51:12.905 اینا خیابون هایین که 20 سال توش بازی کردم 00:51:13.447 --> 00:51:14.655 ولی دیگه نمیتونم 00:51:14.697 --> 00:51:16.572 با احترام تو اون خیابون ها قدم بردارم داداش 00:51:26.280 --> 00:51:28.322 به این چیزا فکر نکن و درک کن ناندینی 00:51:28.613 --> 00:51:29.822 همه چی درست میشه 00:51:32.155 --> 00:51:33.197 ما هواتو داریم 00:51:34.447 --> 00:51:35.738 فکر کن منم جای برادرت 00:51:36.488 --> 00:51:38.488 اگه از حالا مشکلی داشتی 00:51:38.988 --> 00:51:40.155 به من بگو 00:51:43.197 --> 00:51:43.697 حالا بیا بریم 00:51:55.363 --> 00:51:57.613 هی هنوز داری گلا رو آماده میکنی؟ 00:51:57.613 --> 00:51:58.947 ولو آماده ای؟ 00:51:59.072 --> 00:52:00.905 چرا یه پسر باید این همه طولش بده؟ 00:52:00.905 --> 00:52:01.572 زود بیا 00:52:02.197 --> 00:52:03.405 هی عروس آماده ست؟ 00:52:03.697 --> 00:52:04.655 دو دقیقه، دو دقیقه 00:52:04.738 --> 00:52:06.155 چند تا دو دقیقه؟ سریعتر 00:52:06.405 --> 00:52:08.488 سلام بیاین بیاین. لطفا وارد شین 00:52:11.613 --> 00:52:12.863 تو بابای عروسی؟ 00:52:13.197 --> 00:52:14.405 بله چرا میپرسی؟ 00:52:14.738 --> 00:52:16.784 حتی نمیتونی قلب دخترت رو درک کنی 00:52:17.030 --> 00:52:18.322 اسم خودتم میذاری پدر؟ 00:52:20.488 --> 00:52:20.988 هی 00:52:21.863 --> 00:52:22.620 گوساله 00:52:22.738 --> 00:52:23.604 چی میگی برای خودت؟ 00:52:23.780 --> 00:52:25.947 دخترت حتی علاقه ای به این ازدواج نداره 00:52:26.072 --> 00:52:28.128 عاشق کس دیگه ایه 00:52:28.322 --> 00:52:29.197 هی 00:52:30.822 --> 00:52:32.030 شما برین، من حواسم بهش هست 00:52:33.905 --> 00:52:35.238 هی بیا اینجا 00:52:37.155 --> 00:52:38.238 اون کیه؟ 00:52:38.238 --> 00:52:39.155 عاشق کیه؟ 00:52:40.655 --> 00:52:41.780 منم عمو 00:52:45.072 --> 00:52:46.905 این عروسی اتفاق نمیفته 00:52:48.322 --> 00:52:50.322 این عروسی نیست، نامزدیه 00:52:51.697 --> 00:52:52.947 نامزدی؟ 00:52:53.363 --> 00:52:54.572 یعنی چی؟ 00:52:54.780 --> 00:52:56.988 یعنی تو به دستش نمیاری 00:52:57.530 --> 00:52:58.530 هی ندو 00:53:13.197 --> 00:53:14.863 باشه باشه داره دیر میشه. بیاین 00:53:15.072 --> 00:53:16.072 تو برو 00:53:16.197 --> 00:53:16.988 بهت گفته بودم نه؟ من نیستم 00:53:17.405 --> 00:53:20.447 ازت میخوام به آدم درست زنگ بزنی و هربار به من زنگ میزنی 00:53:20.613 --> 00:53:22.238 آقا نمیفهمی چی میگم؟ 00:53:22.530 --> 00:53:25.113 لطفا به آدم مربوطه زنگ بزن نه من 00:53:25.697 --> 00:53:26.238 نه آقا 00:53:26.405 --> 00:53:27.155 کجا میری؟ 00:53:27.197 --> 00:53:28.197 تو برو. من برمیگردم 00:53:29.030 --> 00:53:29.363 برو 00:53:29.530 --> 00:53:29.905 برو 00:53:29.988 --> 00:53:31.530 اونا رو با خودت ببر- آقا اول بهم گوش بده- 00:53:31.863 --> 00:53:33.322 لطفا به کسی که بهش مربوطه زنگ بزن 00:53:33.822 --> 00:53:36.698 چرا همش با من حرف میزنی؟ 00:53:36.988 --> 00:53:37.572 چی شده داداش؟ 00:53:40.530 --> 00:53:41.655 تو برو عزیزم. من حواسم بهش هست 00:53:42.280 --> 00:53:42.947 بهم بگو 00:53:43.530 --> 00:53:44.905 نه عزیزم. حواسم بهش هست 00:53:44.947 --> 00:53:46.363 بگو داداش 00:53:49.988 --> 00:53:50.405 عزیزم 00:53:51.447 --> 00:53:52.738 تلفنی یه چیزی میگن 00:53:53.155 --> 00:53:54.113 میشه ازشون بپرسی چیه؟ 00:53:57.697 --> 00:53:58.143 سلام 00:53:58.280 --> 00:53:58.792 هی 00:53:58.863 --> 00:53:59.947 چند بار باید بهت بگم؟ 00:54:00.322 --> 00:54:02.530 من افسر پلیس کارونگالپالایام هست 00:54:03.113 --> 00:54:03.613 اینجا 00:54:03.613 --> 00:54:04.238 کنار پل رودخونه 00:54:04.280 --> 00:54:06.197 جسد یه دختر 21 ساله 00:54:06.238 --> 00:54:07.322 تایید هویت نشده 00:54:14.322 --> 00:54:16.113 و این شناسنامه تو کیفشه 00:54:16.197 --> 00:54:18.113 اسم پدرش راتینامه و این شمارشه 00:54:18.280 --> 00:54:20.947 پس لطفا باهاش حرف بزن و بیارش اینجا 00:54:21.697 --> 00:54:23.363 باشه آقا، میام 00:54:23.905 --> 00:54:24.363 هی داداش 00:54:25.447 --> 00:54:26.405 دختر ما نیست نه؟ 00:54:33.697 --> 00:54:34.447 نمیتونه باشه 00:54:35.447 --> 00:54:37.113 آره منم همین رو میگم 00:54:37.363 --> 00:54:40.238 ولی اونا یه سره بدون اینکه بفهمن زنگ میزنن 00:54:44.113 --> 00:54:44.488 داداش 00:54:45.488 --> 00:54:46.030 قضیه اینه که 00:54:47.280 --> 00:54:48.488 نمیتونه دختر ما باشه 00:54:49.988 --> 00:54:50.613 ولی 00:54:50.822 --> 00:54:52.280 میشه بریم چک کنیم و بیایم؟ 00:54:53.155 --> 00:54:53.822 نه داداش 00:54:54.155 --> 00:54:55.405 نمیتونه دختر ما باشه 00:54:55.822 --> 00:54:56.613 چرا باید بریم؟ 00:54:56.613 --> 00:54:57.488 فقط فرمالیته ست 00:54:58.238 --> 00:54:59.780 بیا بریم. یه نگاه بنداز و بیا 00:55:02.322 --> 00:55:05.780 ببین خانم، با انگلیسی دست و پا شکسته اش معلم انگلیسی شده 00:55:05.863 --> 00:55:06.947 درسته 00:55:07.197 --> 00:55:09.113 عزیزم چرا تنها نشستی؟ 00:55:09.155 --> 00:55:10.113 کاناگاول کجاست؟ 00:55:10.322 --> 00:55:11.878 داره با برادر راتینام حرف میزنه 00:55:17.488 --> 00:55:18.253 هی ولو 00:55:18.363 --> 00:55:19.221 داری کجا میری؟ 00:55:22.655 --> 00:55:23.155 هی 00:55:23.905 --> 00:55:24.780 کجا میری؟ 00:55:25.113 --> 00:55:26.167 تقریبا وقتشه 00:55:26.947 --> 00:55:28.172 برمیگردم 00:55:28.197 --> 00:55:29.463 الان نامزدیته 00:55:29.488 --> 00:55:30.322 کجا میری؟ 00:56:07.530 --> 00:56:08.113 آقا 00:56:08.155 --> 00:56:09.197 سلام کی هستی؟ 00:56:09.238 --> 00:56:10.738 موتور رو اینجا نگه ندار. راه بیفت 00:56:10.780 --> 00:56:12.988 یه تماس از ایستگاه گرفتیم 00:56:13.072 --> 00:56:14.197 راتینام 00:56:14.238 --> 00:56:15.238 بله بیاین تو 00:56:19.905 --> 00:56:20.988 آقا، اون راتینامه 00:56:22.447 --> 00:56:23.822 بیا، مشخصاتت رو بهم بده 00:56:24.197 --> 00:56:24.738 آقا 00:56:26.488 --> 00:56:27.238 شماره تلفنت چنده؟ 00:56:27.738 --> 00:56:28.113 88 00:56:28.197 --> 00:56:28.613 99 00:56:29.322 --> 00:56:29.988 326 00:56:30.530 --> 00:56:30.988 193 00:56:32.572 --> 00:56:33.697 از محله سی تی سی هستی؟ 00:56:33.780 --> 00:56:34.322 بله آقا 00:56:34.447 --> 00:56:35.113 اون پدر دختره؟ 00:56:35.322 --> 00:56:35.697 بله آقا 00:56:38.780 --> 00:56:39.655 برادر 00:56:40.030 --> 00:56:40.697 برادر 00:56:41.988 --> 00:56:43.655 ناندینی عمرا بیاد اینجا 00:56:43.697 --> 00:56:44.655 چرا باید بریم اونجا؟ 00:56:44.697 --> 00:56:45.988 بیا بریم خونه داداش 00:56:48.280 --> 00:56:49.530 این همه راه اومدیم 00:56:49.530 --> 00:56:50.988 میشه یه بار چک کنیم و برگردیم؟ 00:56:51.030 --> 00:56:51.738 نه عزیزم 00:56:51.780 --> 00:56:53.863 دفعه قبل که گشتیم، بهمون زنگ زد و اومد خونه، نه؟ 00:56:53.863 --> 00:56:55.197 الانم برمیگرده 00:56:55.197 --> 00:56:56.905 با یکی دیگه اشتباه گرفتنش 00:56:56.947 --> 00:56:58.030 بیا بریم خونه 00:56:59.488 --> 00:57:00.655 باشه داداش 00:57:01.238 --> 00:57:02.322 بیا یه بار چک کنیم 00:57:03.113 --> 00:57:04.155 بیا داداش 00:57:04.197 --> 00:57:05.363 آقا برانکارد خواستم 00:57:06.113 --> 00:57:07.697 بله آقا، اینجا همه چی مدرکه 00:57:08.197 --> 00:57:09.197 بیا اینجا، بیا 00:57:09.238 --> 00:57:09.572 داداش، نه نه 00:57:09.613 --> 00:57:10.363 نگران نباش داداش 00:57:10.363 --> 00:57:11.405 آقا، راتینام هستی؟ 00:57:11.447 --> 00:57:12.322 هستی؟ 00:57:12.363 --> 00:57:13.197 بیا اینجا 00:57:13.238 --> 00:57:14.155 اینجا میمونم، برو چک کن 00:57:14.363 --> 00:57:16.780 چون مستقیم به سنگ برخورد کرده 00:57:16.905 --> 00:57:18.447 صورتش شکسته 00:57:18.905 --> 00:57:20.947 نتونستیم هویت جسد رو تشخیص بدیم 00:57:21.197 --> 00:57:22.405 ببین دخترته یا نه؟ 00:57:22.405 --> 00:57:23.363 آقا، نه آفا، نه 00:57:23.405 --> 00:57:25.613 آقا، نه آفا، نه 00:57:25.655 --> 00:57:27.072 وقتی دخترت دیروز از خونه بیرون میرفت 00:57:27.113 --> 00:57:28.238 این لباس رو پوشیده بود؟ 00:57:28.238 --> 00:57:30.155 آقا، این دخترم نیست آقا 00:57:30.197 --> 00:57:31.697 اینجاش خال داره؟ 00:57:36.197 --> 00:57:36.947 داداش 00:57:57.322 --> 00:58:01.072 داداش دختره رو می شناسی؟ 00:58:01.280 --> 00:58:01.947 بله آقا 00:58:02.738 --> 00:58:06.655 باشه، تو نامه ای که گذاشته چی نوشته؟ 00:58:08.447 --> 00:58:09.988 یه نامه؟ چه نامه ای؟ 00:58:10.030 --> 00:58:11.780 تو کیف دختره یه نامه بود 00:58:11.822 --> 00:58:12.822 من درش آوردم 00:58:13.072 --> 00:58:14.030 اون؟ 00:58:14.613 --> 00:58:16.530 به کسی که سمت ما میاد دادمش داداش 00:58:16.572 --> 00:58:17.322 به اون؟ 00:58:17.405 --> 00:58:19.216 آره، به پلیسی که اونجاست 00:58:21.072 --> 00:58:21.738 آقا، آقا 00:58:21.947 --> 00:58:23.030 ...پاروزن یه نامه داده 00:58:23.030 --> 00:58:24.280 از افسر ارشد بپرس 00:58:24.322 --> 00:58:27.280 آقا، پاروزن گفت یه نامه بهتون دده 00:58:27.322 --> 00:58:28.572 به بازرس دادمش، برو از اون بپرس 00:58:28.613 --> 00:58:30.113 اول بپرس چیه و بعد انجامش بده 00:58:30.613 --> 00:58:32.697 آقا، پاروزن گفت بهتون یه نامه داده 00:58:33.863 --> 00:58:35.322 نامه؟ نامه ای نبود 00:58:36.613 --> 00:58:38.238 نه آقا، گفت به شما دادتش 00:58:38.405 --> 00:58:39.322 هی گمشو 00:58:39.947 --> 00:58:42.447 از چهار و نیم صبح اینجا با یه جسد کشمکش داریم 00:58:42.488 --> 00:58:43.405 برای تحقیقات میاد 00:58:44.155 --> 00:58:45.572 به زودی میام اونجا آقا 00:58:46.738 --> 00:58:47.197 باشه آقا 00:59:01.530 --> 00:59:02.238 ...هی کاناگو 00:59:02.572 --> 00:59:03.905 همه کجا باید دنبالت بگردیم؟ 00:59:04.113 --> 00:59:05.072 داره برای نامزدی دیر میشه 00:59:05.280 --> 00:59:06.280 بیا بشین بریم 00:59:07.030 --> 00:59:07.863 یالا 00:59:07.988 --> 00:59:08.530 پیاده شو 00:59:09.405 --> 00:59:09.738 چرا؟ 00:59:09.780 --> 00:59:10.322 من میرونم 00:59:40.780 --> 00:59:42.883 داداش زمان خوش یمن برای نامزدی تقریبا تموم شده 00:59:43.155 --> 00:59:44.922 داداش لطفا پیاده شو 00:59:45.905 --> 00:59:47.383 حالا چرا اومدی به کالجمون؟ 00:59:47.488 --> 00:59:48.164 یه دقیقه صبر کن 00:59:57.280 --> 00:59:58.072 چیه داداش؟ 01:00:02.488 --> 01:00:03.613 ...میپرسم 01:00:05.238 --> 01:00:06.030 چیه کاناگو؟ 01:00:13.863 --> 01:00:14.947 ببین، چیشده؟ 01:00:16.905 --> 01:00:17.405 کجا میری؟ 01:00:39.363 --> 01:00:39.780 آقا 01:00:40.905 --> 01:00:41.738 پلیسی که اینجا اومده بود 01:00:42.238 --> 01:00:43.238 برای چی اومده بود آقا 01:00:44.655 --> 01:00:45.697 تو دستش 01:00:46.113 --> 01:00:46.988 یه پاکت بود 01:00:48.030 --> 01:00:48.613 پوله، نه آقا؟ 01:00:49.280 --> 01:00:49.697 داداش 01:00:50.488 --> 01:00:51.697 چرا این حرفا رو میزنی؟ 01:00:52.238 --> 01:00:53.572 اصلا با اجازه کی اومدی تو؟ 01:00:55.697 --> 01:00:56.113 آقا 01:00:56.572 --> 01:00:57.988 چرا بهش پول دادین آقا؟ 01:00:59.155 --> 01:00:59.849 پول 01:01:00.905 --> 01:01:02.208 چی میگی داداش؟ 01:01:02.386 --> 01:01:02.763 آقا 01:01:03.488 --> 01:01:05.708 یه نامه با جسد ناندینی بود 01:01:06.447 --> 01:01:08.568 دیدم افسر میارتش 01:01:09.363 --> 01:01:11.863 حتما دادتش به شما 01:01:11.905 --> 01:01:12.988 و به جاش پول گرفته 01:01:13.780 --> 01:01:14.072 آقا 01:01:14.488 --> 01:01:15.863 چی تو اون نامه بود آقا؟ 01:01:16.572 --> 01:01:18.280 چرا برای اون نامه پول دادین آقا؟ 01:01:18.488 --> 01:01:19.238 ناندینی؟ 01:01:20.030 --> 01:01:21.310 ناندینی کیه؟ 01:01:22.572 --> 01:01:25.447 آقا دختر کالجمون که امروز یکم پیش خودکشی کرده 01:01:25.613 --> 01:01:26.655 اسمش ناندینیه 01:01:27.405 --> 01:01:28.363 اوه 01:01:28.697 --> 01:01:29.488 اون؟ 01:01:30.072 --> 01:01:31.697 چرا قبلا اینو نگفتی؟ 01:01:32.030 --> 01:01:34.113 اومده درباره اون حرف بزنه 01:01:34.613 --> 01:01:36.905 ازش خواستم اسم کالجمون رو تو رسانه نبره 01:01:36.947 --> 01:01:39.238 و یه اسم کلی استفاده کنه 01:01:39.613 --> 01:01:41.613 چرا باید بابتش بهش پول بدم؟ 01:01:42.572 --> 01:01:45.280 با فرض غلط داری باهام حرف میزنی 01:01:46.530 --> 01:01:47.030 ببین 01:01:48.280 --> 01:01:49.780 نباید اینطوری جلوم وایسی 01:01:49.822 --> 01:01:50.738 و همه اینا رو بگی 01:01:51.280 --> 01:01:51.697 مشکلی نیست 01:01:52.363 --> 01:01:53.234 برو 01:01:53.280 --> 01:01:53.875 آقا 01:01:54.072 --> 01:01:54.572 نه آقا 01:01:54.947 --> 01:01:56.211 یه اشتباهاتی کردین 01:01:56.447 --> 01:01:58.289 حتما بهش پول دادین 01:01:58.405 --> 01:01:58.937 هی 01:01:59.113 --> 01:02:01.697 چی؟ این همه صبوری کردم ولی زیادی حرف میزنی 01:02:01.780 --> 01:02:02.738 همین دو روز پیش 01:02:02.780 --> 01:02:04.363 می ترسیدی حتی جلوش وایستی 01:02:04.405 --> 01:02:05.738 ولی امروز گستاخانه باهاش حرف میزنی 01:02:06.072 --> 01:02:07.072 بهتره از اینجا بری بیرون 01:02:07.113 --> 01:02:07.447 آقا 01:02:07.780 --> 01:02:09.363 چرا بیخودی داد میزنی؟ 01:02:09.697 --> 01:02:10.363 خودش با دونستن اشتباهش 01:02:10.405 --> 01:02:11.613 ترسیده حرف بزنه 01:02:11.738 --> 01:02:12.905 چرا میپری وسط؟ 01:02:13.072 --> 01:02:14.030 فقط با اون حرف میزنم 01:02:14.780 --> 01:02:15.905 کثافت 01:02:18.155 --> 01:02:21.238 فکر میکنی وقتی باهات حرف میزنم از دردسر میترسم؟ 01:02:22.030 --> 01:02:23.197 نکبت 01:02:23.780 --> 01:02:24.863 خر کدوم طویله ای؟ 01:02:25.738 --> 01:02:26.822 بابت جلوم وایستادن 01:02:26.863 --> 01:02:28.822 و حرف زدن با این تن صدا 01:02:28.863 --> 01:02:30.822 باید گردنت رو پاره کنم و بندازم دور 01:02:33.113 --> 01:02:34.822 و بهم میگی ترسیدم؟ 01:02:34.988 --> 01:02:35.363 شت 01:02:37.947 --> 01:02:38.613 آره 01:02:39.655 --> 01:02:41.822 به پلیسی که اومد رشوه دادم 01:02:42.155 --> 01:02:43.155 چه غلطی میخوای کنی؟ 01:02:44.905 --> 01:02:47.613 نامه ای که قبل از مرگش نوشت رو دارم 01:02:54.113 --> 01:02:56.947 اون نوشته که من عامل مرگشم 01:02:58.238 --> 01:02:59.197 میخوای چیکار کنم؟ 01:02:59.738 --> 01:03:02.030 اون نامه رو داد و پول رو گرفت 01:03:03.488 --> 01:03:05.280 بابت این نامه حرف میزنی نه؟ 01:03:17.030 --> 01:03:23.738 ...اوه کجا، چشمام کجا سرگردونه 01:03:25.863 --> 01:03:30.280 ...اوه چشمایی که اینجا دیدم کجاست 01:03:30.322 --> 01:03:32.530 هرکاری میخوای بکن 01:03:32.572 --> 01:03:33.197 ...قلب، قلب 01:03:33.238 --> 01:03:35.072 تعلیق شدی 01:03:35.072 --> 01:03:36.947 دیگه ریختت رو نبینم 01:03:36.947 --> 01:03:39.447 ببخشید آقا. اشتباه کرد- گمشو- 01:03:39.447 --> 01:03:40.905 گمشو اوه منحرف شده 01:03:40.947 --> 01:03:42.822 ببرش- بیا پسر. خواهش میکنم- 01:03:43.530 --> 01:03:48.572 اوه گریه میکنه 01:03:48.613 --> 01:03:50.238 میدونی داری چیکار میکنی؟ 01:03:50.322 --> 01:03:52.405 بر ضد اون حرف میزنی 01:03:52.488 --> 01:03:54.613 فقط یه معلم ورزشی 01:03:55.072 --> 01:03:57.822 اون رئیس این موسسه ست 01:03:58.738 --> 01:04:01.322 چرا این همه باهاش درمیفتی؟ 01:04:01.363 --> 01:04:03.405 نه داداش، نمیتونه دختر ما باشه 01:04:26.738 --> 01:04:29.530 دیگه ریختت رو نبینم، گمشو 01:04:33.113 --> 01:04:34.572 موج های خروشان 01:04:34.613 --> 01:04:36.072 دردسرهای اطراف 01:04:36.072 --> 01:04:37.947 برای اینکه کامل تلافیش دربیاد 01:04:37.988 --> 01:04:39.822 برای اینکه چیزی جا نمونه 01:04:39.863 --> 01:04:41.405 ریشه های هدر رفته 01:04:41.447 --> 01:04:43.322 برای حذف همشون 01:04:43.363 --> 01:04:44.822 گناهکارهای معمول 01:04:44.863 --> 01:04:46.697 برای نابود کردن کاملشون 01:04:46.988 --> 01:04:48.697 برای رام کردن شرور 01:04:48.738 --> 01:04:50.405 برای پایان دادن به اشتباهات 01:04:50.447 --> 01:04:51.905 برای مطیع کردن لشکرها 01:04:51.947 --> 01:04:53.905 برای قربانی دادن 01:04:54.322 --> 01:04:55.780 برای رام کردن شرور 01:04:55.822 --> 01:04:57.155 برای پایان دادن به اشتباهات 01:04:57.197 --> 01:04:58.530 برای مطیع کردن لشکرها 01:04:58.572 --> 01:05:00.572 برای قربانی دادن 01:05:00.780 --> 01:05:02.530 به افتخار پیروزی خدا 01:05:02.655 --> 01:05:04.113 به افتخار دلاوری خدا 01:05:04.197 --> 01:05:05.905 به افتخار پیروزی خدا 01:05:06.030 --> 01:05:07.613 به افتخار کاناگاول 01:05:07.780 --> 01:05:10.655 کاناگاول محافظ ماست 01:05:10.697 --> 01:05:13.780 تو یه چشم بهم زدن براندازمون میکنه 01:05:13.780 --> 01:05:17.697 کمکمون میکنه به موانع غلبه کنیم 01:05:17.738 --> 01:05:21.197 گناهان در دید رو نابود میکنه 01:05:21.280 --> 01:05:29.197 کاناگاول محافظ ماست 01:05:30.113 --> 01:05:35.988 درود بر اون هایی که در راه رسیدن به هدفشون مردن 01:05:36.655 --> 01:05:42.572 درود به اونایی که با یه قلب سنگین اومدن 01:05:43.280 --> 01:05:49.488 کاری کن چشمای غرق اشک خشن بشن 01:05:50.072 --> 01:05:56.613 بذار آرامش، آرامش اینجا رو احاطه کنه 01:05:56.613 --> 01:05:58.863 فرشته شیرینم 01:05:59.738 --> 01:06:05.405 تولد رو زمین چیز جدیدی نیست 01:06:05.581 --> 01:06:07.363 آقا این یه جسد کالبدشکافی شده ست چیزی به قدمت مرگ نیست 01:06:07.405 --> 01:06:09.238 نمیشه زیاد نگهش داشت، دووم نمیاره چیزی به قدمت مرگ نیست 01:06:09.280 --> 01:06:10.238 زود باش و کارا رو انجام بده چیزی به قدمت مرگ نیست 01:06:10.280 --> 01:06:11.572 چیزی به قدمت مرگ نیست 01:06:12.155 --> 01:06:17.447 بدون هر دو، طبیعتی نیست 01:06:18.697 --> 01:06:23.322 دستور طبیعت محدود کننده خرده 01:06:23.447 --> 01:06:24.655 !دختر درستکار 01:06:24.802 --> 01:06:27.238 وقتی دامنش لکه دار شد از زندگیش دست کشید 01:06:27.697 --> 01:06:32.947 چشمایی که با عشق خیره شدن کجان؟ 01:06:33.655 --> 01:06:39.488 دستایی که با شوق گشتن کجان؟ 01:06:39.947 --> 01:06:44.113 پاهایی که تو کشور پرسه زدن کجان؟ 01:06:54.700 --> 01:06:56.488 چند بار بهت گفتم 01:06:56.530 --> 01:06:58.113 نرو 01:06:58.138 --> 01:06:59.363 بهم گوش کرد؟ 01:06:59.447 --> 01:07:00.780 همیشه ازم میپرسی 01:07:00.822 --> 01:07:02.280 چرا لوسش میکنم 01:07:02.322 --> 01:07:04.780 ببین چی کار کرده؟ 01:07:04.863 --> 01:07:07.322 تو لحظه آخر نامزدی بهم ریخت 01:07:08.935 --> 01:07:10.613 چی بهش بگم؟ 01:07:11.280 --> 01:07:13.155 بعد از این چطوری دخترش رو بهمون بده؟ 01:07:13.263 --> 01:07:15.613 هی چرا حرف بیربط میزنی؟ 01:07:15.697 --> 01:07:17.405 اون اصلا اینجوری فکر نمیکنه 01:07:17.488 --> 01:07:18.947 تو اول دهنت رو ببند 01:07:19.030 --> 01:07:20.905 الان برای چیزی تصمیم نگیر 01:07:20.947 --> 01:07:21.780 هیس 01:07:22.625 --> 01:07:23.530 اون کیه؟ 01:07:24.070 --> 01:07:26.072 بهرحال معلم ورزشه 01:07:27.280 --> 01:07:29.238 جای اینکه مراقب شغلش باشه 01:07:29.905 --> 01:07:32.863 بخاطر یه دختر غریبه، یه کله گنده رو زد و جلوش دراومد 01:07:35.447 --> 01:07:37.530 وقتی این همه کار برای یه دختر غریبه میکنه 01:07:38.632 --> 01:07:40.465 برای دخترم چه کارایی میکنه؟ 01:07:43.834 --> 01:07:46.363 هرچیم بشه داماد منه 01:07:49.863 --> 01:07:50.905 من پشتتم 01:07:51.155 --> 01:07:52.988 بذار ببینیم چیکار می تونن بکنن 01:07:53.113 --> 01:07:54.322 می بینمتون 01:08:46.238 --> 01:08:47.572 ولو بیا تو 01:08:47.905 --> 01:08:49.030 گفتم برو 01:09:05.863 --> 01:09:09.572 این همه راه اومده ولی از ماشین پیاده نمیشه؟ 01:09:09.613 --> 01:09:13.488 بزرگی کرده که اومده به خونه مون؟ 01:09:14.671 --> 01:09:16.296 راتینام 01:09:17.431 --> 01:09:18.597 راتینام 01:09:19.321 --> 01:09:20.321 آقا اومده 01:09:22.580 --> 01:09:25.365 گفت نمیتونه عزادار ببینتت 01:09:27.029 --> 01:09:30.161 یه دختر از دست دادی، جلوی درس خوندن بقیه رو نگیر 01:09:30.186 --> 01:09:31.613 آقا گفت بعد از تموم کردن مدرسه اش 01:09:31.638 --> 01:09:34.013 میتونه بدون دادن هزینه به کالجمون بیاد 01:09:37.738 --> 01:09:38.905 اینم دو لک 01:09:39.100 --> 01:09:40.433 آقا گفت بهت بدم 01:09:44.654 --> 01:09:46.155 بیا اینجا 01:09:51.630 --> 01:09:52.905 بیا عزیزم 01:09:53.655 --> 01:09:54.447 اینو بگیر 01:09:58.448 --> 01:09:59.530 پرونده چی شد؟ 01:09:59.581 --> 01:10:01.072 پرونده بسته شد آقا 01:10:01.197 --> 01:10:03.488 چهار تا پسری که اذیتش کردن و فیلم پخش کردن 01:10:03.488 --> 01:10:04.697 دلیلین که اون اینکارو کرد 01:10:04.753 --> 01:10:06.363 هرچهارتاشون رو زندانی میکنیم آقا 01:10:06.409 --> 01:10:07.530 آقا 01:10:07.530 --> 01:10:08.697 ولشون نکن 01:10:09.155 --> 01:10:11.113 تو زندان بکششون 01:10:11.113 --> 01:10:13.738 ساویتری، بهشون بگو ساویتری- خواهر آروم باش- 01:10:13.780 --> 01:10:15.947 خانم نگران نباش. آقای جی پی گفت حواسش به همه چی هست 01:10:15.947 --> 01:10:19.030 هیچکس فرار نمیکنه. حتما مجازات میشن 01:10:19.030 --> 01:10:20.613 باشه بریم 01:10:22.280 --> 01:10:24.488 تو زندان بکششون 01:10:29.113 --> 01:10:31.697 آقا کاملا چک کردم 01:10:31.924 --> 01:10:34.530 تو صحنه جرم هیچ مدرکی مربوط به ما نیست آقا 01:10:34.863 --> 01:10:36.738 اون چهار تا پسر رو میندازم زندان 01:10:36.763 --> 01:10:37.863 و پرونده رو می بندم 01:10:38.322 --> 01:10:40.322 حتی تلفنش باهامه آقا 01:10:40.488 --> 01:10:42.238 اگه شما بگین تحویلش میدم 01:10:42.613 --> 01:10:43.905 لازم نیست بدیش 01:10:44.030 --> 01:10:45.572 ممکنه درآینده برامون مفید باشه. نگهش دار 01:10:46.659 --> 01:10:47.572 آقا 01:10:48.030 --> 01:10:50.405 پدر دختره از هیچی خبر نداره 01:10:50.447 --> 01:10:51.447 حتی اگه بفهمه هم 01:10:51.488 --> 01:10:53.947 اون ارزون خر دهنش رو ضد ما باز نمیکنه 01:10:54.322 --> 01:10:56.405 حتی اگه خودمون اعتراف کنیم 01:10:56.447 --> 01:10:59.113 فقط واسه دو لک پاتون رو لیس میزنه 01:11:00.030 --> 01:11:01.822 ...ولی اون معلم ورزش 01:11:12.661 --> 01:11:14.488 به بچه های محلی خبر دادم 01:11:14.700 --> 01:11:15.822 قبلا تو راهن 01:11:16.185 --> 01:11:17.738 وقتی برسیم خونه 01:11:17.763 --> 01:11:18.905 خبرای خوبی میگیریم 01:11:44.700 --> 01:11:45.068 هی 01:11:45.302 --> 01:11:46.363 توپ رو بنداز سمت من 01:12:00.696 --> 01:12:02.779 تو یه خونه عزادار چیکار میکنین؟ 01:12:03.613 --> 01:12:04.363 کی هستی 01:12:04.404 --> 01:12:05.071 نکبت 01:12:07.738 --> 01:12:08.677 گمشو 01:12:10.904 --> 01:12:13.216 توپ رو پاس بده، پاس بده 01:12:20.404 --> 01:12:20.857 هی 01:12:21.196 --> 01:12:22.154 این اوت نیستی 01:12:22.196 --> 01:12:23.488 کوری نمی بینی اوتی؟ 01:12:23.779 --> 01:12:24.988 اولا که این جزو قوانین نیست 01:12:25.071 --> 01:12:26.863 کجا درباره قوانین حرف میزنی؟ 01:12:26.904 --> 01:12:28.613 هی چی از قوانین میدونی؟ 01:12:31.113 --> 01:12:33.779 حالا چی میخوای؟ فقط میخوای قوانین رو بدونی؟ 01:12:34.321 --> 01:12:35.696 چرا دعوا میکنیم؟ 01:12:35.946 --> 01:12:37.113 بیا از آقای معلم ورزشمون بپرسیم 01:12:37.279 --> 01:12:38.488 بذارین بیاد و بگه 01:12:38.988 --> 01:12:40.654 خانم لطفا معلم ورزش رو صدا کن 01:12:40.863 --> 01:12:41.363 آقا 01:12:41.696 --> 01:12:43.238 بیا قوانین رو روشن کن 01:12:43.363 --> 01:12:44.779 ولو 01:12:45.888 --> 01:12:47.529 ولو! مامان چش شده؟ 01:12:47.654 --> 01:12:49.154 ولو- منو صدا میکنن؟- 01:12:49.238 --> 01:12:50.863 ولو اول بهم گوش کن 01:12:50.904 --> 01:12:52.446 بیا تو- بذار برم باهاشون حرف بزنم مامان- 01:12:52.446 --> 01:12:54.154 نیومدن حرف بزنن 01:12:54.196 --> 01:12:56.363 بیا تو- اگه نرم بیرون، اونا میان تو- 01:12:56.363 --> 01:12:57.738 اوه نه! من حواسم بهش هست 01:12:57.779 --> 01:12:58.488 بهم گوش کن ولو 01:12:58.488 --> 01:13:00.779 باشه دستمو ول کن. فقط یه لحظه. فقط یه لحظه 01:13:00.821 --> 01:13:02.529 فقط یه لحظه- ...بیا- 01:13:03.613 --> 01:13:04.154 ولو 01:13:04.488 --> 01:13:05.071 ولو 01:13:05.363 --> 01:13:06.432 لطفا نکن 01:13:06.696 --> 01:13:07.693 به حرف مادرت گوش کن 01:13:08.904 --> 01:13:09.946 لطفا بهش بگو 01:13:24.154 --> 01:13:26.363 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 01:13:28.154 --> 01:13:30.154 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 01:13:40.571 --> 01:13:41.196 مراقب باش 01:13:41.279 --> 01:13:42.904 چه اتفاقی داره میفته آقا؟ 01:13:44.988 --> 01:13:46.988 مرگ ناندینی مشکوکه 01:13:48.029 --> 01:13:50.821 رئیس آدم خوبی نیست 01:13:51.154 --> 01:13:53.613 داره با یاغیا می جنگه 01:13:53.696 --> 01:13:55.863 رئیس دلیل پشت ایناست 01:14:09.029 --> 01:14:11.029 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 01:14:11.071 --> 01:14:12.946 ترس درونم وجود نداره 01:14:13.029 --> 01:14:17.071 حتی اگه کل دنیا مخالفم باشن 01:14:17.113 --> 01:14:19.113 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 01:14:19.154 --> 01:14:20.988 ترس درونم وجود نداره 01:14:21.113 --> 01:14:24.904 حتی اگه فکر کنن بی اهمیتیم و ما رو دست بندازن 01:14:43.029 --> 01:14:46.863 کسایی که تو رو دست کم میگیرن به لرزه بنداز 01:14:47.113 --> 01:14:50.863 مثل یه شیر غرش کن، پا به دنیا بذار 01:14:54.071 --> 01:14:57.988 کسایی که تو رو دست کم میگیرن به لرزه بنداز 01:14:57.988 --> 01:15:01.988 مثل یه ببر غرش کن، پا به دنیا بذار 01:15:24.321 --> 01:15:26.113 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 01:15:28.154 --> 01:15:30.363 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 01:15:32.154 --> 01:15:34.154 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 01:15:36.154 --> 01:15:38.113 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 01:15:40.821 --> 01:15:42.404 حتی با اینکه دخترمو سوزوندم 01:15:42.863 --> 01:15:44.904 بوی خونش رو تو خونه حس کردم 01:15:47.863 --> 01:15:49.071 بوش از اینجا میومد آقا 01:15:49.113 --> 01:15:49.488 هی 01:15:51.529 --> 01:15:59.196 فقط تو ملتمون به کسایی که بهمون پول و درس میدن احترام میذاریم 01:16:00.196 --> 01:16:01.696 ولی حالا می فهمیم 01:16:02.113 --> 01:16:03.904 چطور همتون باهامون رفترا میکنین 01:16:05.821 --> 01:16:08.446 از سر خشم میخواستم یقه ات رو بگیرم و بپرسم 01:16:09.446 --> 01:16:11.529 ولی فراموشش کردم و آقا صدات میکنم 01:16:12.321 --> 01:16:14.488 اینطوری تربیتمون کردی 01:16:16.613 --> 01:16:18.363 دخترمو از دست دادم 01:16:18.696 --> 01:16:21.738 فکر کردم از این مشکل بگذرم 01:16:22.113 --> 01:16:23.529 ولی به خونه ام اومدی 01:16:24.196 --> 01:16:26.279 و خواستی اون یکی دخترمو بفرستم 01:16:28.946 --> 01:16:30.529 راحتت نمیذارم آقا 01:16:51.404 --> 01:16:52.779 علیه کی شکایت میکنی؟ 01:16:53.363 --> 01:16:54.946 رئیس موسسات جی پی 01:16:55.238 --> 01:16:56.363 گورو پوروثوتامان 01:17:01.988 --> 01:17:02.946 بگیرش 01:17:03.613 --> 01:17:04.738 دنبالم بیا 01:17:08.818 --> 01:17:09.738 آقا 01:17:09.946 --> 01:17:11.196 یه لحظه بشین اینجا- آقا- 01:17:12.269 --> 01:17:14.019 لطفا بشین آقا 01:17:16.115 --> 01:17:17.571 ده دقیقه ای برمیگردم 01:17:17.988 --> 01:17:18.738 باشه آقا 01:17:26.113 --> 01:17:27.088 لعنتی 01:17:27.113 --> 01:17:28.363 چطور جرات میکنه؟ 01:17:28.779 --> 01:17:31.196 مثل یه ترسو جلوی آقا وایمیسته 01:17:31.321 --> 01:17:33.196 ...امروز ما رو تهدید میکنه 01:17:33.696 --> 01:17:36.029 و تازه از ایستگاه هم شکایت داره؟ 01:17:36.029 --> 01:17:38.279 بذار اون ارزون خر کل شب اونجا بشینه 01:17:38.363 --> 01:17:39.779 یکی دیگه میاد مراقبش باشه 01:17:39.863 --> 01:17:40.738 اونم منتظر بذار 01:17:41.196 --> 01:17:42.863 فردا این رو یه بار برای همیشه تمومش میکنم 01:17:42.946 --> 01:17:45.196 ...آقا تو ایستگاه 01:17:45.321 --> 01:17:45.738 هی 01:17:46.071 --> 01:17:47.404 هرچی بشه حواسم بهش هست 01:17:47.738 --> 01:17:48.404 بیا تمومش کنیم 01:17:48.446 --> 01:17:49.196 باشه آقا 01:17:49.446 --> 01:17:50.113 انجامش میدیم 01:17:57.238 --> 01:17:57.946 چی شده خواهر؟ 01:17:58.279 --> 01:17:59.613 شنیدم برادر هنوز نیومده خونه 01:17:59.946 --> 01:18:00.779 آره ساویتری 01:18:01.071 --> 01:18:02.238 نمیدونم کجا رفته 01:18:02.696 --> 01:18:03.946 خیلی ترسیدم 01:18:04.071 --> 01:18:05.654 گوشیشم خاموشه 01:18:06.613 --> 01:18:08.071 باشه نگران نباش 01:18:08.321 --> 01:18:10.988 از کاناگاول میخوام دنبالش بگرده 01:18:14.238 --> 01:18:15.154 بابا 01:18:31.154 --> 01:18:33.904 بابا، مامان بهم گفت این کلید رو بهت بدم 01:18:33.904 --> 01:18:36.279 برای شام برنج دال و خیارترشی نگه داشته 01:18:36.279 --> 01:18:37.363 یادت نره بخوری 01:18:37.446 --> 01:18:37.904 باشه عزیزم 01:18:37.946 --> 01:18:41.946 برای امشب قرص هست. اونم یادت نره 01:18:59.404 --> 01:19:01.488 هی بازرس رسید 01:19:03.779 --> 01:19:07.404 آقا از دیشب منتظرتونم 01:19:07.446 --> 01:19:08.821 این شکایت رو بگیرین قربان 01:19:08.821 --> 01:19:10.196 اینه؟ 01:19:10.279 --> 01:19:11.988 آقا چرا عجله داری؟ 01:19:12.029 --> 01:19:13.404 صبور باش، میگیرمش 01:19:13.446 --> 01:19:16.279 آقا التماستون میکنم، لطفا این شکایت رو بگیرین 01:19:16.404 --> 01:19:16.904 برادر 01:19:18.738 --> 01:19:19.904 برادر اینجا چیکار میکنی؟ 01:19:20.238 --> 01:19:21.904 کل شب دنبالت میگشتیم 01:19:22.113 --> 01:19:24.238 کل شب اینجا بودم 01:19:24.321 --> 01:19:26.529 اومدم یه شکایت تحویل بدم ولی نمی گیرنش 01:19:26.529 --> 01:19:28.488 هی چرا یه پرونده بسته رو میاری؟ 01:19:28.529 --> 01:19:29.904 ما کار دیگه ای نداریم؟ 01:19:29.988 --> 01:19:31.654 قربان چطور ممکنه یه پرونده بسته باشه؟ 01:19:31.821 --> 01:19:32.779 لطفا شکایت رو بگیرین 01:19:32.821 --> 01:19:33.946 داداش چرا اومدی اینجا؟ 01:19:35.404 --> 01:19:38.738 باید با کسایی حرف بزنیم که مطیعن 01:19:38.738 --> 01:19:39.529 مطیع؟ 01:19:40.279 --> 01:19:41.196 برای کی؟ 01:19:41.363 --> 01:19:42.279 برای کی؟ 01:19:42.279 --> 01:19:43.029 برای کی؟ 01:19:43.113 --> 01:19:44.154 بهم بگو- نه قربان- 01:19:44.529 --> 01:19:47.904 قربان! قربان چرا اونو میزنین؟ 01:19:47.904 --> 01:19:49.071 بخاطر من اومد 01:19:49.113 --> 01:19:50.363 نزنینش آقا 01:19:50.446 --> 01:19:51.404 آقا- ولش کن داداش- 01:19:52.196 --> 01:19:56.071 این آدما شجاعتشون رو به آدمای لگدمال شده ای مثل ما نشون میدن 01:19:57.321 --> 01:19:58.404 هی بگیرش 01:19:58.488 --> 01:20:00.571 ...قربان ولش کنین 01:20:00.821 --> 01:20:01.196 ...قربان 01:20:01.488 --> 01:20:02.529 بکشین ببرینش- قربان- 01:20:02.863 --> 01:20:03.988 ولش کنین قربان 01:20:03.988 --> 01:20:05.654 قربان! قربان 01:20:19.779 --> 01:20:20.488 سلام آقا 01:20:21.529 --> 01:20:22.571 برین برین برین 01:20:22.863 --> 01:20:24.321 برین برین. همین الان برین 01:20:25.113 --> 01:20:26.446 برین برین. همین الان برین 01:20:26.654 --> 01:20:28.863 تا نیم ساعت هیچکس نباید وارد ایستگاه بشه 01:20:29.904 --> 01:20:30.279 قربان 01:20:31.696 --> 01:20:33.446 بنظر میاد جوونه 01:20:33.946 --> 01:20:35.196 ممکنه بمیره 01:20:35.363 --> 01:20:36.946 هی برو بیرون 01:20:56.529 --> 01:20:57.071 لطفا بشینین آقا 01:21:03.071 --> 01:21:05.196 میدونی دستت به کی خورده؟ 01:21:07.654 --> 01:21:09.154 نماد این شهر 01:21:10.321 --> 01:21:11.279 جی پی 01:21:12.238 --> 01:21:15.696 اگه سرنوشت هرکسی تو این شهر رو ببینی 01:21:15.946 --> 01:21:18.363 فقط اسم جی پی اونجا خواهد بود 01:21:19.279 --> 01:21:21.154 و جرات کردی تو روم وایستی؟ 01:21:22.988 --> 01:21:24.446 پی ای من که اینجا وایساده 01:21:25.363 --> 01:21:27.321 وقتی من رو زدی از درد به خودش پیچید 01:21:28.321 --> 01:21:31.238 ولی میدونی اون شب چی به زنش گفت؟ 01:21:32.154 --> 01:21:35.738 ...معلم محکم زد تو صورت آقای جی پی 01:21:35.946 --> 01:21:37.279 آقا لطفا این رو نگین، آقا 01:21:37.404 --> 01:21:39.446 به خدا این رو نگفتم آقا 01:21:39.613 --> 01:21:40.029 آقا، آقا 01:21:40.071 --> 01:21:40.988 اینطوری نگفتم آقا 01:21:40.988 --> 01:21:42.529 ولی اینطوری حس میکنم 01:21:49.363 --> 01:21:51.446 بعدش حتی اگه فقط لبخند بزنه 01:21:51.821 --> 01:21:54.196 فکر میکنم شاید این دلیلش باشه 01:21:56.821 --> 01:21:59.279 اگه تو این اتاق بکشمت 01:22:00.279 --> 01:22:02.113 کسی جرات داره جلوم لبخند بزنه؟ 01:22:04.696 --> 01:22:05.238 آقا 01:22:05.863 --> 01:22:07.029 آقا هنوز ساعت هشته 01:22:07.738 --> 01:22:08.321 چی؟ 01:22:08.863 --> 01:22:09.404 نه آقا 01:22:09.904 --> 01:22:10.571 ساعتم کار نمیکنه 01:22:11.029 --> 01:22:11.988 الان ساعت هشته آقا؟ 01:22:12.863 --> 01:22:13.446 چرا؟ 01:22:14.738 --> 01:22:16.363 ساعت هشت قراره چه اتفاقی بیفته؟ 01:22:20.988 --> 01:22:22.863 بخاطر مرگ ناندینی اومدی 01:22:23.821 --> 01:22:25.821 بذار ببینم وقتی بمیری کی میاد 01:22:27.696 --> 01:22:28.738 ساعت هشته آقا؟ 01:22:28.904 --> 01:22:30.654 ساعت هشت چی داره مگه؟ 01:22:33.654 --> 01:22:34.279 چه اتفاقی میفته؟ 01:22:35.238 --> 01:22:37.196 آقا این مرتیکه آشوب بزرگی درست کرده 01:22:38.279 --> 01:22:38.946 چی شده؟ 01:22:39.696 --> 01:22:41.696 ...آقا دیروز با دونستن اینکه شکایت رو قبول نمیکنیم 01:22:41.904 --> 01:22:45.988 شکایت رو به سی ام تلفنی داده و گفته ناندینی رو کشتین 01:22:50.488 --> 01:22:51.154 چی؟ 01:22:52.196 --> 01:22:53.071 من کشتم؟ 01:22:56.238 --> 01:22:57.196 ...تو منطقه ارود 01:22:57.238 --> 01:22:59.696 ...در کارونگالپالایام، جسد دانشجو ناندینی 01:22:59.738 --> 01:23:01.696 زیر گاراژ اوداپالی پیدا شد 01:23:01.738 --> 01:23:07.363 یه شکاست توسط معلم ورزش موسسه جی پی، کاناگاول تحویل داده شد که ادعا میکنه این یه قتله 01:23:07.404 --> 01:23:07.946 آقا 01:23:07.988 --> 01:23:10.029 الان نمیتونیم باهاش کاری کنیم 01:23:10.363 --> 01:23:11.946 و بهتره شما برین 01:23:13.113 --> 01:23:15.488 همه این کارا رو فقط برای تحقیرم میکنی نه؟ 01:23:16.654 --> 01:23:19.363 اشتباه بزرگم اینه که فکر کردم یه بچه ای 01:23:19.904 --> 01:23:21.071 آره یه پسربچه ام آقا 01:23:21.738 --> 01:23:23.238 ...ولی اگه پای بحران وسط باشه 01:23:39.238 --> 01:23:41.696 آقا آقا 01:23:41.738 --> 01:23:43.863 یه شکایت تحویل دادی که آقای جی پی ناندینی رو کشتی 01:23:44.071 --> 01:23:45.279 مدرکی براش داری آقا؟ 01:23:45.279 --> 01:23:46.279 چرا به جای تحویل دادن شکایت تو ایستگاه پلیس 01:23:46.363 --> 01:23:47.529 به سی ام تلفنی شکایت کردین؟ 01:23:47.529 --> 01:23:47.988 بهمون بگین آقا 01:23:48.029 --> 01:23:50.279 علیه یه آدم مهم شکایت کردین 01:23:50.321 --> 01:23:51.738 آقا فکر میکنین میتونین برین؟ 01:23:52.946 --> 01:23:54.071 پدر دختر اومد 01:23:54.321 --> 01:23:55.446 و بدون هیچ ترسی 01:23:55.988 --> 01:23:58.446 به پلیس از متهم 01:23:58.654 --> 01:24:01.196 که ادعا میکنه حامی تحصیلاته شکایت کرد 01:24:01.571 --> 01:24:03.613 یقه اش رو کشیدن 01:24:03.821 --> 01:24:05.363 و آوردنش برای تحقیقات 01:24:05.404 --> 01:24:05.946 متهم؟ 01:24:06.154 --> 01:24:07.071 درباره آقای جی پی حرف میزنین؟ 01:24:07.113 --> 01:24:07.779 اومده اینجا؟ 01:24:08.029 --> 01:24:08.863 اونجا رو ببینین 01:24:08.904 --> 01:24:11.821 حامی تحصیلات از در پشتی فرار میکنه 01:24:11.863 --> 01:24:12.529 بگیرینش 01:24:16.654 --> 01:24:18.404 آقا آقا! لطفا وایستین 01:24:18.571 --> 01:24:19.529 اون دختر رو کشتین آقا؟ 01:24:19.571 --> 01:24:20.488 ...برین کنار، برین 01:24:20.779 --> 01:24:21.488 آقا آقا 01:24:21.529 --> 01:24:22.446 میگم برین کنار 01:24:22.946 --> 01:24:24.238 لطفا مزاحم نشین، برین کنار 01:24:24.571 --> 01:24:26.238 میگم برین کنار 01:24:30.435 --> 01:24:32.571 چرا هممون الان میریم؟ 01:24:32.571 --> 01:24:33.904 بهم بگو مامان 01:24:33.946 --> 01:24:34.404 مامان 01:24:34.446 --> 01:24:36.779 آره پسرمه. الان گوشی رو قطع میکنم 01:24:37.071 --> 01:24:39.654 ایسواری چرا با عجله آماده میشی؟ 01:24:40.279 --> 01:24:42.404 تو این قضیه دخالت نکن. ولش کن 01:24:42.429 --> 01:24:44.113 چیه؟- به بابات بگو- 01:24:44.372 --> 01:24:45.240 مامان 01:24:46.321 --> 01:24:47.613 خاله میتونیم از پسش بربیایم 01:24:47.779 --> 01:24:50.113 منم بخاطر خودت میگم 01:24:51.802 --> 01:24:54.071 مامان! مامان 01:24:54.779 --> 01:24:57.786 مامان چرا الان زیاده روی میکنی؟ 01:24:58.005 --> 01:25:00.071 کل محله یه جوری اینجا جمع شدن انگار خونه عزاداره 01:25:00.529 --> 01:25:02.529 همه اینجا وایسادن، برای همین میگم مامان 01:25:02.997 --> 01:25:07.238 مامان! مامان 01:25:07.909 --> 01:25:09.029 مامان، من نمیام 01:25:10.495 --> 01:25:11.571 چرا نمیای؟ 01:25:11.878 --> 01:25:12.404 ها؟ 01:25:13.190 --> 01:25:14.654 گردن کلفتی؟ 01:25:15.120 --> 01:25:17.321 چطور جرات کردی پیش پلیس شکایت کنی؟ 01:25:18.737 --> 01:25:21.029 حتی پدر و مادر دختره ساکتن 01:25:21.404 --> 01:25:22.571 چرا تو به خودت زحمت میدی؟ 01:25:22.716 --> 01:25:24.154 نمیدونم چیکار کنم مامان 01:25:24.607 --> 01:25:26.238 سلام، آره 01:25:26.404 --> 01:25:27.821 کاناگاول کسیه که تو تلویزیونه؟ 01:25:28.029 --> 01:25:30.488 چرا؟ نمیتونه بخاطر دختر همسایه پرونده درست کنه؟ 01:25:30.513 --> 01:25:33.238 ببین، بخاطرت تو دردسر افتاده 01:25:33.607 --> 01:25:35.988 اون اذیت نشده. این فقط برای تو مشکله 01:25:36.488 --> 01:25:36.988 مامان 01:25:37.154 --> 01:25:39.529 چطور میتونم ساکت باشم وقتی همچین اتفاقی واسه ناندینی افتاده؟ 01:25:40.613 --> 01:25:41.654 چه اتفاقی براش افتاده؟ 01:25:42.643 --> 01:25:43.988 به اندازه کافی باهات صبوری کردم 01:25:44.104 --> 01:25:45.488 چه اتفاقی برای ناندینی افتاده؟ 01:25:45.604 --> 01:25:47.613 اتفاق غیرعادی براش افتاده؟ 01:25:48.065 --> 01:25:49.863 این برای همه اتفاق میفته 01:25:50.276 --> 01:25:51.779 همه ما که زن به دنیا اومدیم 01:25:51.995 --> 01:25:53.613 همه اینا رو تجربه میکنیم 01:25:53.971 --> 01:25:55.696 این اتفاق برای خواهرت نیفتاد؟ 01:25:55.721 --> 01:25:56.488 ازش بپرس 01:26:01.112 --> 01:26:02.071 آره داداش 01:26:02.338 --> 01:26:04.196 همونطور که مامان میگه خیلی عادیه 01:26:04.424 --> 01:26:05.904 وقتی با اتوبوس میرم کالج 01:26:05.946 --> 01:26:07.238 میان رو ما میفتن 01:26:07.279 --> 01:26:08.779 هرچقدر هم دور بشیم 01:26:08.779 --> 01:26:10.279 نزدیکتر میشن و وایمیستن بهمون زل میزنن 01:26:10.404 --> 01:26:12.654 اگه لباس یه زن کارمند رو چک کنی 01:26:12.696 --> 01:26:14.779 میبینی چند تا اثرانگشت روشه 01:26:19.029 --> 01:26:20.904 بخاطر این حرف درباره ام دچار سوءتفاهم نشو داداش 01:26:21.613 --> 01:26:24.071 سرپرستمون به اسم آموزش، تو جامعه مون 01:26:24.238 --> 01:26:26.279 هر روز مزاحمت ایجاد میکنه 01:26:26.738 --> 01:26:28.654 هیچکس از ترس از دست دادن شغلش شکایت نمیکنه 01:26:29.071 --> 01:26:30.238 هیچکس این رو بلند نمیگه 01:26:30.946 --> 01:26:32.654 الان روتینمون شده 01:26:34.404 --> 01:26:37.779 چند بار ازت خواستم به مغازه سهمیه ای بری؟ 01:26:37.946 --> 01:26:38.529 ولی تو 01:26:38.713 --> 01:26:40.446 ننگ حسابش کردی و نرفتی 01:26:40.940 --> 01:26:43.904 وقتی میرم اونجا، هر بار پول رو میگیرن 01:26:43.946 --> 01:26:45.738 دستمو لمس میکنن و میگیرنش 01:26:46.238 --> 01:26:47.863 انتظار داری این رو بهت بگم؟ 01:26:47.904 --> 01:26:49.238 یکی دستم رو لمس میکنه 01:26:49.321 --> 01:26:50.404 پس تو برو مغازه؟ 01:26:50.738 --> 01:26:52.321 ما به همه این چیزا عادت کردیم 01:26:52.654 --> 01:26:54.029 یادت گرفتیم تحمل کنیم و باهاش زندگی کنیم 01:26:54.404 --> 01:26:55.946 خواهشا به اسم نجاتمون 01:26:55.988 --> 01:26:57.529 دیگه برامون مشکل بیشتری نتراش 01:27:03.446 --> 01:27:05.071 عمو، عمو 01:27:09.196 --> 01:27:10.029 چیه عزیزم؟ 01:27:10.321 --> 01:27:12.946 اشکالی داره کسی اینجا رو لمس کنه؟ عمو 01:27:15.363 --> 01:27:16.238 چرا عزیزم؟ 01:27:16.696 --> 01:27:20.029 نه، عمو راننده 01:27:20.113 --> 01:27:22.404 تو راه مدرسه 01:27:22.404 --> 01:27:24.321 دم یه مغازه وایمیسته 01:27:24.363 --> 01:27:26.738 یه شکلات میخره 01:27:26.779 --> 01:27:31.571 اینجا، اینجا، اینجا و همه جا رو لمس میکنه عمو 01:27:35.613 --> 01:27:39.113 همین کارو با سریندی هم میکنه عمو 01:27:41.071 --> 01:27:43.571 گفت اگه اینو به مامان بگم 01:27:43.654 --> 01:27:46.613 دیگه ما رو با ماشینش نمی بره عمو 01:28:01.154 --> 01:28:02.196 خوشحالین؟ 01:28:03.154 --> 01:28:04.654 الان خوشحالین؟ 01:28:07.404 --> 01:28:11.738 دیدین از کجا شروع میشه و کجا تموم میشه؟ 01:28:12.113 --> 01:28:12.821 حالا بگو مامان 01:28:13.696 --> 01:28:16.029 به اون بچه همه چیزایی که بهم گفتی رو بگو 01:28:17.863 --> 01:28:21.113 بهش بگو اون راننده اینطوری لمست میکنه 01:28:21.946 --> 01:28:24.113 ازش بخواه تحملش کنه مامان 01:28:24.738 --> 01:28:26.863 حتی وقتی بزرگ بشی اوضاع همینه 01:28:27.071 --> 01:28:28.196 ازش بخواه یاد بگیره مامان 01:28:29.488 --> 01:28:30.779 تحمل کردی، خوبه 01:28:31.404 --> 01:28:33.363 چرا از دخترت هم میخوای تحملش کنه؟ 01:28:33.904 --> 01:28:34.863 باشه مامان 01:28:35.238 --> 01:28:36.738 بهم بگو 01:28:37.363 --> 01:28:39.071 حالا باید چیکار کنم؟ 01:28:39.904 --> 01:28:42.488 چرا باید یه طالع بین راهنماییم کنه که چطور زندگی کنم؟ 01:28:42.529 --> 01:28:43.404 تو بگو مامان 01:28:58.071 --> 01:28:59.779 هی تو این چیزا رو نبین. برو 01:28:59.779 --> 01:29:00.779 بذار بمونه خواهر 01:29:00.779 --> 01:29:02.529 نمیدونم در آینده مثل پسرت میشه یا نه 01:29:02.738 --> 01:29:05.821 ولی نباید زن پرستی مثل اون بشه 01:29:05.863 --> 01:29:06.446 بذار ببینتش 01:29:06.571 --> 01:29:08.988 اگه یه قدم به جلو برداری 01:29:09.029 --> 01:29:10.529 قدم های زیادی جلوت سبز میشن 01:29:10.529 --> 01:29:12.154 رفیق کاریکاتور رو همونطور که گفتی کشیدم 01:29:12.196 --> 01:29:13.779 ولی ویراستار قبولش نمیکنه، سخته 01:29:13.821 --> 01:29:14.696 شماره ویراستارت رو بفرست 01:29:14.696 --> 01:29:15.529 باهاش حرف میزنم 01:29:15.946 --> 01:29:16.571 کیه؟ 01:29:17.071 --> 01:29:18.279 تلفنی تهدیدم میکنه 01:29:18.321 --> 01:29:19.446 که اگه اخبار جی پی رو پخش کنیم 01:29:19.488 --> 01:29:20.529 دفترمون رو آتیش میزنه 01:29:21.113 --> 01:29:22.946 تو صفحه اول منتشرش میکنم ببینم چه غلطی میکنه 01:29:23.696 --> 01:29:25.488 محکم و پرقدرت ضربه بزن 01:29:25.488 --> 01:29:28.154 حالا آتیش بازی ها یه نمایش بزرگه 01:29:28.154 --> 01:29:30.571 محکم و پرقدرت ضربه بزن 01:29:30.571 --> 01:29:32.571 حالا آتیش بازی ها یه نمایش بزرگه 01:29:34.571 --> 01:29:36.904 اگه بگیم خودکشیه جی پی قسر درمیره داداش 01:29:37.196 --> 01:29:38.196 فقط اگه بگیم قتله 01:29:38.196 --> 01:29:39.654 میتونیم بفهمیم واقعا چی شده 01:29:57.321 --> 01:29:59.404 حتی وقتی دردسرها نزدیکه 01:29:59.404 --> 01:30:01.363 نباید تسلیم بشی 01:30:03.196 --> 01:30:04.613 جی پی رو دستگیر کنین 01:30:04.613 --> 01:30:08.904 جی پی سقوط کن! سقوط! جی پی باید دستگیر بشه 01:30:08.946 --> 01:30:11.613 چطور ممکنه ولش کنیم؟ ولش نمیکنیم 01:30:12.071 --> 01:30:14.404 جون میکنیم بچه هامون درس بخونن که تهش بمیرن؟ 01:30:14.446 --> 01:30:16.238 دیگه هیچکس نباید مثل اون بمیره 01:30:17.071 --> 01:30:17.571 مامان 01:30:30.613 --> 01:30:32.738 اگه یه قدم به جلو برداری 01:30:32.779 --> 01:30:34.779 قدم های زیادی جلوت سبز میشن 01:30:35.404 --> 01:30:37.779 گناهانی که دیروز مرتکب شدی 01:30:37.821 --> 01:30:39.613 فردا تو رو می سوزونن 01:30:47.029 --> 01:30:49.571 مردم باید حقیقت کامل رو درباره پرونده بدونن 01:30:49.613 --> 01:30:51.321 چرا به خودت زحمت میدی؟ 01:30:51.321 --> 01:30:52.529 کسی که پول داره برنده میشه 01:30:52.529 --> 01:30:54.529 حتی وقتی دردسرها پیش روتن 01:30:54.571 --> 01:30:56.696 نباید تسلیم شی 01:31:00.321 --> 01:31:02.821 هی اونجا چه اتفاقی داره میفته؟ 01:31:02.988 --> 01:31:05.154 خبرنگارها دارن تیکه پاره ات میکنن 01:31:05.238 --> 01:31:07.729 یه جوری پرسه میزنی انگار هیچی نمیدونی 01:31:07.754 --> 01:31:08.296 هی 01:31:08.321 --> 01:31:11.696 همه این کارا رو میکنی تا بفهمی چی تو اون نامه نوشته بود 01:31:11.738 --> 01:31:14.238 اول سعی کن اسمی که نابود کردی رو نجات بدی 01:31:14.279 --> 01:31:17.321 وگرنه مردم برای اسم بردن از کالجت 01:31:17.363 --> 01:31:20.946 میگن کالجی که توش قتل رخ داد 01:31:21.113 --> 01:31:23.546 هیچ دختری به کالجت نمیاد 01:31:23.571 --> 01:31:26.879 تنها راهی که الان داری بردن این پرونده ست 01:31:26.904 --> 01:31:31.029 مردم لگدمال شده ای مثل ما میتونن مقابل پولدارها برنده بشن؟ 01:31:31.365 --> 01:31:32.157 فردا می بریم 01:31:32.321 --> 01:31:33.821 من پشتتم داداش. حواسم هست 01:31:33.988 --> 01:31:34.898 باشه داداش 01:31:35.529 --> 01:31:37.297 به یه پسربچه نباز 01:31:54.404 --> 01:31:57.613 من پول میدم که قرار توقیف بگیرم و شما پول میگیرین که قرار توقیف بدین 01:31:57.613 --> 01:31:58.963 و بعد منو سرزنش میکنین 01:31:58.988 --> 01:32:00.779 اول ترتیب پرداخت رو بدین. برین 01:32:01.321 --> 01:32:01.779 میتونیم انجامش بدیم آقا 01:32:01.779 --> 01:32:02.394 بهم بگو آقا 01:32:02.419 --> 01:32:04.571 چرا این همه از دانشجوهای کالج حقوق اومدن؟ 01:32:04.613 --> 01:32:05.321 مسئله چیه؟ 01:32:05.988 --> 01:32:08.357 پرونده قتل ناندینی از امروز شروع میشه 01:32:08.488 --> 01:32:11.802 برای همین کالج قانون چنای دانش آموزایی رو برای آموزش فرستاده 01:32:12.363 --> 01:32:14.435 میدونی کی برای این پرونده میاد نه؟ 01:32:21.363 --> 01:32:23.821 همه اینا رو جمع کردی تا ببینیش؟ 01:32:23.946 --> 01:32:25.988 میدونی کی ضدشه؟ 01:32:30.571 --> 01:32:32.071 آتیرای اروناچالام 01:32:36.279 --> 01:32:37.571 خانم آدیرام؟ 01:32:37.738 --> 01:32:39.404 اون وکیل دادگاه عالی نیست؟ 01:32:39.738 --> 01:32:42.613 آقای جی پی مخصوصا اون رو برای این پرونده خواسته 01:32:44.071 --> 01:32:45.613 اون کسی نیست که تا حالا 01:32:45.654 --> 01:32:47.321 هیچوقت پرونده ای رو نباخته؟ 01:32:47.321 --> 01:32:47.904 چرا عزیزم؟ 01:32:48.071 --> 01:32:49.404 این همه حرف میزنی 01:32:49.529 --> 01:32:53.029 ولی قاضی ای که قراره برای این پرونده قضاوت کنه رو نگفتی 01:32:53.071 --> 01:32:54.321 قاضی 01:32:54.654 --> 01:32:55.696 کی هست؟ 01:32:55.779 --> 01:32:57.446 اوه اوه قربان، صبح بخیر قربان 01:32:57.488 --> 01:32:59.904 اوه اوه، اوه اوه، اوه اوه 01:32:59.946 --> 01:33:01.863 بیشتر بگو، بیشتر درباره ام بگو 01:33:01.863 --> 01:33:06.154 قربان قاضی ایه که بیشترین تعداد قضاوت رو تو یه سال داشته 01:33:06.154 --> 01:33:09.279 درباره پرونده ام پی که معروف شد بگو 01:33:09.279 --> 01:33:09.904 کدوم پرونده ام پی؟ 01:33:09.946 --> 01:33:10.488 آه 01:33:10.654 --> 01:33:11.904 حتی وقتی آدمای زیادی تهدیدش کردن 01:33:11.946 --> 01:33:14.071 بدون ترس قضاوت رو نوشت 01:33:14.904 --> 01:33:17.571 درضمن حتی پرونده گرانیت هم معروف شد 01:33:17.571 --> 01:33:19.446 ...اون پرونده گرانیتی که میشناسی 01:33:19.529 --> 01:33:20.738 قربان وقت ناهاره 01:33:21.154 --> 01:33:21.529 جدا؟ 01:33:21.571 --> 01:33:21.904 بله قربان 01:33:21.946 --> 01:33:22.875 ببینین ساعت چنده 01:33:23.071 --> 01:33:24.029 باشه تو بهش بگو 01:33:24.071 --> 01:33:24.988 بعد میام گوش میکنم 01:33:25.029 --> 01:33:25.571 اوه اوه باشه قربان 01:33:25.613 --> 01:33:26.863 اه باشه اوه 01:33:32.113 --> 01:33:32.488 سلام 01:33:32.988 --> 01:33:33.488 لطفا بشینین 01:33:36.696 --> 01:33:37.446 معمولا 01:33:37.904 --> 01:33:39.321 فقط بعد از حکم دادگاه 01:33:39.863 --> 01:33:41.154 هر پرونده ای 01:33:41.279 --> 01:33:42.488 به عنوان خبر تو روزنامه ها منتشر میشه 01:33:42.571 --> 01:33:42.904 ولی 01:33:43.071 --> 01:33:45.029 پرونده ای که امروز شروع میکنیم 01:33:45.113 --> 01:33:45.779 قبلا 01:33:45.863 --> 01:33:46.988 تو روزنامه و اخبار بوده 01:33:47.029 --> 01:33:48.238 و خیلی آشناست 01:33:48.446 --> 01:33:48.821 پس 01:33:48.904 --> 01:33:49.821 تا جای ممکن 01:33:50.154 --> 01:33:51.821 قاطی دعوا و بحث ها 01:33:51.904 --> 01:33:52.696 نشین 01:33:52.779 --> 01:33:53.113 باشه؟ 01:33:53.571 --> 01:33:54.363 حالا میتونین شروع کنین 01:33:56.196 --> 01:33:56.946 عالیجناب 01:33:57.738 --> 01:34:02.738 دختر نوزده ساله ای که سال آخر لیسانس رو توی کالج جی پی میگذروند به اسم ناندینی 01:34:02.779 --> 01:34:05.029 از پل رودخونه کارونگالپالایام پریده 01:34:05.029 --> 01:34:06.113 و به علت خودکشی مرده 01:34:06.279 --> 01:34:08.613 دو روز قبل از این حادثه 01:34:08.654 --> 01:34:12.821 چهار مرد تو ایستگاه اتوبوس بهش آزار جنسی رسوندن 01:34:13.071 --> 01:34:15.946 درضمن فیلمی گرفتن و تو اینترنت پخش شد 01:34:16.404 --> 01:34:18.571 به علت این اضطراب 01:34:18.613 --> 01:34:19.946 خودکشی کرد 01:34:20.154 --> 01:34:23.446 هر دختری که عزت نفس داشته باشه همین کارو میکنه 01:34:23.571 --> 01:34:24.529 حالا یهو 01:34:24.571 --> 01:34:26.613 بدون هیچ مدرکی ادعا شده که این خودکشی نیست 01:34:26.654 --> 01:34:29.113 و قتله 01:34:29.154 --> 01:34:33.613 و علیه مرد باعزتی مثل جی پی که تو جامعه مورداحترامه 01:34:33.613 --> 01:34:36.113 فقط با هدف شرمنده کردنش 01:34:36.154 --> 01:34:37.613 این پرونده ایجاد شده 01:34:37.654 --> 01:34:40.779 از اونجایی که این پرونده بدون هیچ مدرکی ایجاد شده 01:34:41.363 --> 01:34:44.659 صمیمانه ازتون درخواست میکنم ردش کنین 01:34:45.279 --> 01:34:45.776 باشه 01:34:46.863 --> 01:34:48.113 بذارین نظر این طرف رو بشنویم 01:34:48.446 --> 01:34:49.321 آقای مانیکاول 01:34:49.488 --> 01:34:51.154 چطور ادعا میکنین این یه قتله؟ 01:34:51.196 --> 01:34:51.696 عالیجناب 01:34:52.154 --> 01:34:53.363 تو روز حادثه 01:34:59.154 --> 01:35:00.904 فقط بعد از حادثه این پرونده ایجاد شد 01:35:01.863 --> 01:35:04.071 اگه اون نامه دستمون بود 01:35:04.696 --> 01:35:07.029 نیازی به ایجاد این پرونده نبود عالیجناب 01:35:07.071 --> 01:35:08.571 بخاطر نامه ای که حتی وجود نداره 01:35:08.613 --> 01:35:10.363 این همه آسمون ریسمون می بافن عالیجناب 01:35:10.529 --> 01:35:13.071 باشه، بیاین فرض کنیم همونطور که ادعا میکنه نامه وجود داره 01:35:13.321 --> 01:35:16.779 اگه یه دختر نامه بنویسه و بمیره خودکشی حساب نمیشه؟ 01:35:17.404 --> 01:35:19.154 چطور ادعا میکنن قتله؟ 01:35:19.821 --> 01:35:20.488 منطقیه 01:35:21.113 --> 01:35:22.904 کی نامه رو گرفت؟ 01:35:23.113 --> 01:35:23.946 بهش بگین بیاد 01:35:24.488 --> 01:35:25.307 نامه؟ 01:35:26.196 --> 01:35:27.571 نامه رو نگرفتم عالیجناب 01:35:29.113 --> 01:35:29.654 نگرفتی؟ 01:35:30.071 --> 01:35:30.557 آقا 01:35:30.946 --> 01:35:32.174 خوب به خاطر بیار و بگو 01:35:32.279 --> 01:35:33.738 هیچ نامه ای ندیدم آقا 01:35:34.279 --> 01:35:36.571 این آقا فقط حرف بیخود میزنه 01:35:36.696 --> 01:35:38.904 حتی یادم نمیاد تو محل دیده باشمش 01:35:39.113 --> 01:35:39.529 آقا 01:35:39.696 --> 01:35:41.571 تو روز حادثه کاملا در محل بودم 01:35:41.863 --> 01:35:42.988 جای دیگه نرفتم 01:35:43.238 --> 01:35:44.904 فقط داستان سرهم میکنه 01:35:45.113 --> 01:35:47.529 اول باید معلم ورزش رو تو یه بیمارستان روانی خوب بستری کنیم 01:35:47.529 --> 01:35:48.529 و بستریش کنیم آقا 01:35:48.571 --> 01:35:51.279 عالیحناب، هر روز حدود 4 صبح برای باغبونی تو کالجم 01:35:51.446 --> 01:35:52.696 و آقای رئیسمون 01:35:52.696 --> 01:35:54.029 سر پنج صبح به معبد میاد 01:35:54.154 --> 01:35:55.071 تو روزی که گفت 01:35:55.446 --> 01:35:56.321 نه افسر 01:35:56.654 --> 01:35:57.654 و نه معلم ورزش اومدن 01:35:58.779 --> 01:36:00.696 عالیجناب این داستان کلاهبرداریه 01:36:00.863 --> 01:36:02.988 شاهدها رو تهدید و داستان رو جعل کردن 01:36:03.363 --> 01:36:05.738 هیچکس کسی رو تهدید نکرده آقا 01:36:05.863 --> 01:36:09.779 هیچ مدرکی برای اثبات وجود نامه با جسد نیست 01:36:10.446 --> 01:36:11.779 این فیم کالج از 01:36:11.779 --> 01:36:16.571 ساعت 5 تا 7 صبح روز حادثه ست عالیجناب 01:36:24.404 --> 01:36:27.738 اینجا هیچ افسر یا کاناگاوالی نیومدن 01:36:28.571 --> 01:36:30.529 عالیجناب گزارش به وضوح میگه که 01:36:30.946 --> 01:36:33.363 اون با خوردن ضربه توسط یه میله آهنی کشته شده 01:36:33.779 --> 01:36:36.029 بعد از قتل از پل انداختنش 01:36:36.321 --> 01:36:38.904 حتی با این وجود که وکیل طرف مخالف همه این گزارشات رو داره 01:36:38.946 --> 01:36:40.571 نمیدونم چرا اینطوری حرف میزنه 01:36:41.154 --> 01:36:41.863 عالیجناب 01:36:42.154 --> 01:36:45.738 نیاز به اجازه برای کالبدشکافی مجدد جسد داریم عالیجناب 01:36:45.738 --> 01:36:47.904 چطور جسد این همه وقت نگه داشته میشد عالیجناب؟ 01:36:48.071 --> 01:36:48.988 بعد از اتمام کالبدشکافی 01:36:49.029 --> 01:36:50.529 اونو تحویل والدینش دادن 01:36:50.654 --> 01:36:50.988 این 01:36:51.696 --> 01:36:53.321 این نقشه شونه عالیجناب 01:36:53.363 --> 01:36:55.404 صحنه سازی یه خودکشی ساده 01:36:55.488 --> 01:36:57.988 با گزارشات جعل شده کالبدشکافی 01:36:58.113 --> 01:36:59.279 به اشتباه ادعا میکنه قتله 01:36:59.363 --> 01:37:01.738 حتی اگه جسد رو دوباره معاینه میکردیم 01:37:01.779 --> 01:37:04.363 متاسفانه بازم ثابت میشد خودکشیه 01:37:04.404 --> 01:37:07.529 اونا با عجله ترتیب جسد رو دادن عالیجناب 01:37:08.571 --> 01:37:10.613 چرا باعجله جسد رو ول کردین؟ 01:37:10.613 --> 01:37:12.613 آقا، توسط والدینش تحت فشار بودیم عالیجناب 01:37:13.196 --> 01:37:14.404 اون به کنار 01:37:14.404 --> 01:37:16.029 حتی قبل از اینکه گزارش کالبدشکافی رو بدم 01:37:16.071 --> 01:37:18.779 بازرس با نتیجه گیری خودکشی پرونده رو بست قربان 01:37:19.279 --> 01:37:21.321 برای چی باعجله پرونده رو بستی؟ 01:37:22.029 --> 01:37:24.196 نمیتونستی تا رسیدن گزارشات کالبدشکافی صبر کنی؟ 01:37:24.529 --> 01:37:26.404 این قطعا خودکشیه عالیجناب 01:37:26.821 --> 01:37:27.529 ولی 01:37:27.571 --> 01:37:29.154 این آدما فقط میتونن بازی کنن 01:37:29.404 --> 01:37:29.863 هی 01:37:30.071 --> 01:37:32.963 گزارش میگه خودکشیه یا قتل 01:37:34.029 --> 01:37:36.696 بنابراین نباید این پرونده رو دنبال کنی 01:37:36.779 --> 01:37:38.279 بازرس دیگه ای منصوب میکنم- آقا، آقا- 01:37:38.696 --> 01:37:39.581 آقای مانیکاول 01:37:40.238 --> 01:37:41.113 حرف دیگه ای داری؟ 01:37:42.113 --> 01:37:42.654 عالیجناب 01:37:42.946 --> 01:37:45.113 تمام جزئیات و فیلم ارائه شده جعلیه 01:37:45.654 --> 01:37:46.988 اگه بهم زمان بیشتری بدین 01:37:47.113 --> 01:37:48.113 اثباتش میکنم 01:37:48.529 --> 01:37:51.613 اثبات جعلی بودن مدارکشون برای بعده 01:37:51.613 --> 01:37:52.321 اول 01:37:52.446 --> 01:37:54.279 برای اثبات قاتل بودن جی پی 01:37:54.488 --> 01:37:56.571 حداقل یه مدرک ارائه کردین؟ 01:37:57.529 --> 01:38:00.363 تنها شاهدی که آوردین هم علیهتون بود 01:38:01.446 --> 01:38:02.946 مدرک دیگه ای دارین؟ 01:38:07.113 --> 01:38:09.071 اگه مدرکی ارائه نکنین 01:38:09.196 --> 01:38:10.613 حکم دو روز دیگه صادر میشه 01:38:10.821 --> 01:38:12.196 فقط همین رو میتونم بگم مانیکاول 01:38:12.238 --> 01:38:12.863 جلسه بعدی دادگاه فرداست 01:38:18.071 --> 01:38:19.488 به خونه ات اومدم و گفتم 01:38:19.613 --> 01:38:21.075 با خودنمایی دروغ گفتی 01:38:21.154 --> 01:38:21.630 هی 01:38:22.238 --> 01:38:23.404 ازشون پول گرفتی؟ 01:38:23.613 --> 01:38:24.411 چی شده داداش؟ 01:38:24.613 --> 01:38:26.321 زن یا بچه هات رو دزدیدن؟ 01:38:27.946 --> 01:38:29.071 کسی رو ندزدیدن داداش 01:38:29.613 --> 01:38:31.154 و مجبور نیستن 01:38:31.696 --> 01:38:33.404 همین که بدونم اون کیه کافیه 01:38:33.488 --> 01:38:35.488 علیهشون شهادت نمیدم داداش 01:38:36.029 --> 01:38:39.571 حتی میترسیم پا تو خیابون بذاریم، وقتی اون با ماشینش میچرخه 01:38:39.863 --> 01:38:41.863 چطور میتونیم علیهش شهادت بدیم داداش؟ 01:38:42.696 --> 01:38:45.196 برو داداش، نمیتونی هیچ شاهدی براش آماده کنی 01:39:04.571 --> 01:39:04.946 بابا 01:39:05.654 --> 01:39:06.321 چیه عزیزم؟ 01:39:06.696 --> 01:39:08.820 بابا نمیخوام چند روز برم مدرسه 01:39:09.154 --> 01:39:09.904 چی شده عزیزم؟ 01:39:10.196 --> 01:39:11.904 مطبوعات که میدونن ناندینی خواهرمه 01:39:12.113 --> 01:39:14.414 دنبالم راه میفتن که مصاحبه کنم بابا 01:39:14.654 --> 01:39:15.976 میترسم بابا 01:39:17.488 --> 01:39:19.363 آقا من همکلاسی ناندینی ام 01:39:19.363 --> 01:39:20.904 اومدم پرس و جو کنم 01:39:21.738 --> 01:39:22.404 بیا تو برادر 01:39:25.154 --> 01:39:25.738 سلام آقا 01:39:25.738 --> 01:39:26.238 بشین 01:39:27.363 --> 01:39:29.654 چطور این اتفاق برای ناندینی افتاد آقا؟ 01:39:31.196 --> 01:39:32.404 همه چی تموم شده داداش 01:39:33.738 --> 01:39:35.071 با کلی آرزو فرستادمش درس بخونه 01:39:36.696 --> 01:39:38.446 کلاس دهمت رو با اون گذروندی داداش؟ 01:39:38.988 --> 01:39:39.571 اوه 01:39:39.779 --> 01:39:40.404 بله آقا 01:39:40.946 --> 01:39:42.206 حالا چیکار میکنی؟ 01:39:43.196 --> 01:39:45.113 من یه دانشجوی گزارشگر توی نیوز ام هستم آقا 01:39:51.821 --> 01:39:52.113 آقا 01:39:52.113 --> 01:39:54.154 ناندینی دقیقا چطور مرد آقا؟ 01:39:54.488 --> 01:39:56.654 مشکل بین آقای جی پی و ناندینی چیه؟ 01:39:57.113 --> 01:39:58.488 اولا قتله یا خودکشی؟ 01:40:02.154 --> 01:40:02.696 عالیجناب 01:40:02.904 --> 01:40:03.654 اگه یادم باشه 01:40:04.071 --> 01:40:06.029 یه فیلم به اسم هالو من تو هالیوود هست 01:40:06.488 --> 01:40:08.654 تو اون فیلم، شرور یه قدرت خاص داره 01:40:08.654 --> 01:40:11.696 اگه بخواد میتونه از چشم مردم محو بشه 01:40:11.821 --> 01:40:13.529 اگه باید یه جوری که درک میکنین بگم 01:40:13.571 --> 01:40:15.083 مثل قهرمان فیلم جیتانه 01:40:17.238 --> 01:40:18.161 آقای مانیکاول 01:40:18.863 --> 01:40:20.863 منم فیلم هالیوودی نگاه میکنم 01:40:21.196 --> 01:40:21.821 وقتی اینجوری حرف میزنی 01:40:22.113 --> 01:40:24.654 انگار فقط تو هالو من رو میشناسی 01:40:25.613 --> 01:40:26.029 ولش کن 01:40:26.321 --> 01:40:29.279 چرا اینجا حرفش رو زدی؟ اول اینو بهم بگو 01:40:30.571 --> 01:40:31.821 اومدین سر اصل مطلب عالیجناب 01:40:32.154 --> 01:40:35.113 لطفا بگین فیلم دوربین مخفی که آماده کردم رو پخش کنن 01:40:38.446 --> 01:40:39.571 اینا فیلم های 01:40:39.571 --> 01:40:42.404 فروشگاه های اطراف تو روز حادثه ست 01:40:42.446 --> 01:40:46.363 کاناگاول ساعت 5 و 15 دقیقه افسری که اینجا ضبط شده رو دنبال میکنه 01:40:46.779 --> 01:40:47.404 عالیجناب 01:40:47.404 --> 01:40:49.446 اونا فیلمی که شنبه ضبط شده رو حذف کردن 01:40:49.488 --> 01:40:50.696 و یه فیلم دیگه جاش جعل کردن 01:40:50.738 --> 01:40:51.863 این سابقه شه 01:40:56.196 --> 01:40:57.446 سلام آقا 01:40:58.529 --> 01:40:59.946 گفتی فقط تو محل بودم 01:41:00.321 --> 01:41:02.238 و جای دیگه ای نرفتم 01:41:02.529 --> 01:41:03.779 حالا با موتور 01:41:03.904 --> 01:41:05.446 کجا رفتی با این عجله؟ 01:41:05.821 --> 01:41:07.196 آقا 01:41:07.821 --> 01:41:08.696 رفتم ناهار بخرم آقا 01:41:09.029 --> 01:41:09.904 آها 01:41:10.529 --> 01:41:11.613 ناهار خریدی 01:41:11.863 --> 01:41:15.071 و کنار جسد خوردیش درسته؟ 01:41:15.738 --> 01:41:16.238 هی 01:41:16.779 --> 01:41:17.279 برو بیرون 01:41:18.696 --> 01:41:20.196 یه مدرک مهم دیگه عالیجناب 01:41:20.613 --> 01:41:23.071 شب مرگ ناندینی، حدود نه و نیم 01:41:23.821 --> 01:41:25.071 سه تا تماس داشت 01:41:25.488 --> 01:41:26.571 و یکی از اون تماس ها 01:41:26.696 --> 01:41:27.946 بیست ثانیه طول کشید 01:41:27.988 --> 01:41:32.446 و اون تماس از همون برج آنتنیه که مهمونخونه رئیس از اونجاست 01:41:35.321 --> 01:41:37.196 اگه آنتن از منطقه سکونتش باشه 01:41:37.404 --> 01:41:38.779 معنیش اینه که مظنونه؟ 01:41:39.113 --> 01:41:41.154 تو اون منطقه مجموعا 10 هزار نفر سکونت دارن 01:41:41.363 --> 01:41:42.696 یعنی هر ده هزار نفرشون قاتلن؟ 01:41:42.946 --> 01:41:46.988 اولا سیم کارت به اسم کی ثبت شده؟ 01:41:47.613 --> 01:41:49.238 آدمای مهمی مثل رئیس جی پی 01:41:49.279 --> 01:41:50.821 به اسم خودشون سیم کارت نمیگیرن 01:41:51.113 --> 01:41:53.113 به اسم ساختگی ستو ثبت شده 01:41:53.946 --> 01:41:55.904 ولی به همین علت سفت و سخت میگم که 01:41:55.988 --> 01:41:57.738 از این شماره تو این ماه 01:41:57.779 --> 01:42:00.029 حدود ده شب سه تا سفارش سویگی داده شده 01:42:00.113 --> 01:42:02.321 و به مهمونخونه رئیس جی پی تحویل داده شد 01:42:02.738 --> 01:42:03.779 این سابقه شه 01:42:05.904 --> 01:42:07.988 ما زمان بیشتری نیاز داریم عالیجناب 01:42:09.946 --> 01:42:12.238 وقتی میزنن تو خال 01:42:12.529 --> 01:42:13.654 زمان بیشتری میخواین؟ 01:42:15.238 --> 01:42:16.029 زمان دارین 01:42:17.071 --> 01:42:17.738 بیاین فردا همو ببینیم 01:42:22.779 --> 01:42:24.196 چند بار پرسیدم 01:42:24.279 --> 01:42:26.946 از شماره دیگه ای زنگش زدین یا نه؟ 01:42:27.321 --> 01:42:27.821 خانم 01:42:28.321 --> 01:42:29.113 آقای رئیس 01:42:29.196 --> 01:42:29.904 از تلفن خدمتکارمون 01:42:30.196 --> 01:42:32.029 تو مستی بهش زنگ زده 01:42:32.154 --> 01:42:35.154 چطور کلمه قتل به گزارش کالبدشکافی رسید؟ 01:42:35.488 --> 01:42:36.654 خانم ما نکشتیمش 01:42:37.488 --> 01:42:39.154 دارن کلاهبرداری میکنن 01:42:39.154 --> 01:42:40.196 میدونم کی حقیقت رو میگه 01:42:40.238 --> 01:42:41.029 و عدالت با کیه 01:42:41.071 --> 01:42:42.654 این پرونده رو بدون دونستنش برنداشتم 01:42:43.154 --> 01:42:44.738 اگه پرونده ای بردارم باید برنده بشم 01:42:45.321 --> 01:42:47.029 دو دقیقه بهت وقت میدم 01:42:47.071 --> 01:42:48.863 ...که حقیقت رو بهم 01:42:48.904 --> 01:42:50.071 همونطوره که قبلا بهتون گفتم خانم 01:42:50.738 --> 01:42:53.071 رئیس فقط دلیل مرگشه 01:42:54.279 --> 01:42:56.488 حتی تو نامه فقط اسمش گفته شد 01:42:56.779 --> 01:42:58.404 اگه دست مطبوعات به اون نامه برسه 01:42:58.946 --> 01:43:01.363 کلا زندگیش رو زیرورو میکنن، برای همین سوزوندش 01:43:01.988 --> 01:43:04.279 همه اینکارا رو میکنن 01:43:04.279 --> 01:43:05.363 تا فقط بدونن چی تو نامه نوشته شده 01:43:06.904 --> 01:43:07.946 دختره مرده 01:43:08.363 --> 01:43:09.904 میخوان بدونن چی شده 01:43:10.321 --> 01:43:11.029 ولی 01:43:11.279 --> 01:43:12.904 هیچ شاهدی ندارن 01:43:13.071 --> 01:43:15.404 برای همین یه کاری میکنن که خودمون حقیقت رو بگیم 01:43:22.363 --> 01:43:23.654 به خدمتکار خونه بگو بیاد 01:43:42.321 --> 01:43:43.571 ببخشید معلم ورزش 01:43:44.613 --> 01:43:46.279 وقتی این پیرمرد رو زدی عصبانی شدم 01:43:46.738 --> 01:43:48.738 گردن کلفت ها رو فرستادم بکشنت 01:43:49.779 --> 01:43:51.904 حتی از دیدنت خجالت زده ام 01:43:52.238 --> 01:43:54.029 بعد که بهش فکر کردم فهمیدم 01:43:54.279 --> 01:43:57.113 کشتن تو و خونواده ات مسئله بزرگیه؟ 01:43:57.988 --> 01:43:58.620 ظاهرا نه 01:43:59.571 --> 01:44:02.988 فقط دو گرم سیانید رو قاطی انسولینی که بابات میخره میکنم 01:44:04.363 --> 01:44:06.696 پیشکش معبدی که مامانت میگیره 01:44:06.946 --> 01:44:08.738 بطری که خواهرت ازش می نوشه 01:44:08.821 --> 01:44:09.196 حتی 01:44:09.321 --> 01:44:10.904 با سوتی که میدمی 01:44:10.904 --> 01:44:11.529 میتونم بکشمت 01:44:19.738 --> 01:44:21.529 میدونی چرا الان اینو میگم؟ 01:44:22.238 --> 01:44:24.029 این پرونده فردا به آخر میرسه 01:44:24.529 --> 01:44:26.613 هر چیزی که الان گفتم هم رخ میده 01:44:26.946 --> 01:44:29.113 و وقتی رخ داد، نباید از اینکه چطور شد متعجب بشی 01:44:30.529 --> 01:44:33.238 نمیدونی فردا چی میشه نه؟ 01:44:34.196 --> 01:44:34.613 تماشا کن 01:44:50.196 --> 01:44:50.654 سلام آقا 01:44:51.196 --> 01:44:52.113 شما کی هستین؟ 01:44:52.696 --> 01:44:54.321 چرا خودتون رو تحویل پلیس دادین؟ 01:44:54.946 --> 01:44:56.196 ما کسایی هستیم که ناندینی رو کشتن 01:44:57.488 --> 01:44:58.321 نه نه عالیجناب 01:44:58.363 --> 01:44:59.154 دروغ میگن 01:44:59.196 --> 01:44:59.779 مانیکاول 01:45:00.279 --> 01:45:00.946 نه عالیجناب 01:45:00.988 --> 01:45:01.696 صبر کن مانیکاول 01:45:01.988 --> 01:45:02.529 لطفا بشین 01:45:03.654 --> 01:45:04.988 بذار گوش کنیم ببینیم چی میگن 01:45:15.738 --> 01:45:16.404 بگین بچه ها 01:45:17.279 --> 01:45:18.696 چرا اونو کشتین؟ 01:45:19.113 --> 01:45:20.279 اسمم ستو هست 01:45:21.113 --> 01:45:22.863 نزدیک کالج ناندینی درس می خونم 01:45:23.738 --> 01:45:25.238 من و ناندینی واقعا عاشق هم بودیم 01:45:25.488 --> 01:45:26.529 فقط بعد از چند روز فهمیدم 01:45:26.696 --> 01:45:27.571 که ناندینی فقط عاشق من نیست 01:45:28.154 --> 01:45:29.488 بلکه مردهای دیگه ای هم هستن 01:45:30.071 --> 01:45:30.446 هی 01:45:30.738 --> 01:45:31.029 هی 01:45:31.113 --> 01:45:31.821 چی داری میگی؟ 01:45:31.946 --> 01:45:32.696 ساکت 01:45:32.738 --> 01:45:33.904 عالیجناب داره دروغ میگه 01:45:34.404 --> 01:45:35.654 ساکت، لطفا بشین 01:45:36.821 --> 01:45:37.446 بشین 01:45:38.946 --> 01:45:40.988 ما سه تا اینو فهمیدیم آقا 01:45:41.196 --> 01:45:43.404 درباره اش از ناندینی پرسیدیم 01:45:44.113 --> 01:45:46.071 گفت دیگه تکرار نمیکنه 01:45:46.154 --> 01:45:47.738 بعدش دوباره شروع کرد به گول زدنمون 01:45:48.321 --> 01:45:49.863 نتونستیم این درد رو تحمل کنیم 01:45:50.279 --> 01:45:50.654 برای همین 01:45:50.946 --> 01:45:51.446 تصمیم گرفتیم 01:45:51.779 --> 01:45:53.154 بکشیمش 01:45:54.113 --> 01:45:54.946 نقشه کشیدیم 01:45:55.488 --> 01:45:56.529 و کاری کردیم بیاد اونجا 01:45:56.779 --> 01:45:58.446 با یه لوله زدیمش و کشتیمش 01:45:58.904 --> 01:45:59.654 عزیزم 01:46:00.488 --> 01:46:01.154 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:46:01.196 --> 01:46:02.654 من بودم که ناندینی رو به اونجا بردم 01:46:02.946 --> 01:46:03.821 وقتی زد تو سرش 01:46:03.863 --> 01:46:05.029 من دستشو نگه داشتم 01:46:05.321 --> 01:46:06.988 من جسدش رو از پل پرت کردم پایین 01:46:07.446 --> 01:46:09.279 ما میله آهنی که اونو باهاش زدیم آوردیم 01:46:12.529 --> 01:46:12.946 آقا 01:46:13.279 --> 01:46:14.654 نمونه خون تاییدش کرده آقا 01:46:14.988 --> 01:46:16.488 این خون ناندینیه آقا 01:46:16.779 --> 01:46:18.196 و این گزارششه آقا 01:46:26.613 --> 01:46:27.696 همه چی درسته 01:46:28.321 --> 01:46:28.779 ولی 01:46:29.488 --> 01:46:32.654 چطور میتونم باور کنم حقیقت رو میگین؟ 01:46:34.904 --> 01:46:35.422 آقا 01:46:35.863 --> 01:46:36.539 تو این گوشی 01:46:36.821 --> 01:46:38.196 پیامایی که ناندینی برام فرستاده هست 01:46:38.654 --> 01:46:39.404 اون به کنار 01:46:39.946 --> 01:46:41.562 وقتی کشتیمش 01:46:41.946 --> 01:46:42.654 برای گیر نیفتادن 01:46:42.988 --> 01:46:44.154 گوشیش رو گرفتیم 01:46:44.613 --> 01:46:44.821 هی 01:46:45.154 --> 01:46:45.446 بدش 01:46:47.988 --> 01:46:48.863 این گوشیشه آقا 01:46:49.404 --> 01:46:49.738 هی 01:46:49.946 --> 01:46:51.529 انتظار نداشتیم این پرونده معروف شه 01:46:51.863 --> 01:46:52.571 درضمن 01:46:52.988 --> 01:46:54.113 پاره وقت، به خاطر حقوق 01:46:54.321 --> 01:46:55.696 تو مهمونخونه آقای جی پی کار میکنیم 01:46:56.154 --> 01:46:57.988 وقتی فهمیدیم آقای جی پی تو دردسر افتاده 01:46:57.988 --> 01:46:59.071 تصمیم گرفتیم حقیقت رو بگیم 01:46:59.946 --> 01:47:00.437 پس 01:47:00.821 --> 01:47:01.546 تو 01:47:01.571 --> 01:47:04.154 ستویی هستی که تو مهمونخونه آقای جی پی کار میکنه 01:47:04.238 --> 01:47:04.779 درسته؟ 01:47:04.863 --> 01:47:05.863 بله خانم؟ 01:47:06.571 --> 01:47:07.988 این شماره ته؟ 01:47:08.113 --> 01:47:09.488 82482 01:47:09.488 --> 01:47:10.821 72578 01:47:10.821 --> 01:47:11.696 شماره منه خانم 01:47:12.071 --> 01:47:12.571 پس 01:47:12.613 --> 01:47:15.404 همه تماسا به ناندینی فقط از این تلفن گرفته شده 01:47:15.446 --> 01:47:17.488 پس تو بودی که اون تماسا رو گرفتی؟ 01:47:18.154 --> 01:47:20.279 وقتی تو مهمونخونه آقای جی پی کار میکنی 01:47:20.321 --> 01:47:23.029 معمولا تو سویگی غذا سفارش میدی؟ 01:47:23.321 --> 01:47:24.154 زیاد نه خانم 01:47:24.488 --> 01:47:25.821 ماهی دو سه بار 01:47:27.738 --> 01:47:29.279 چیزی که گفتن حقیقت داره آقا 01:47:29.738 --> 01:47:30.738 اونا نامه ای رو آوردن 01:47:30.988 --> 01:47:31.529 که توش 01:47:31.779 --> 01:47:33.071 اسم ستو نوشته شده 01:47:33.404 --> 01:47:35.654 اگه آقای جی پی درباره اش می فهمید عصبانی میشد 01:47:35.988 --> 01:47:37.363 من نامه رو سوزوندم آقا 01:47:39.071 --> 01:47:41.946 فقط فیلم دوربین مخفی رو جایگذاری کردم آقا 01:47:43.404 --> 01:47:44.613 نه فقط این عالیجناب 01:47:44.988 --> 01:47:46.279 وقتی تو رابطه بودن 01:47:46.279 --> 01:47:48.154 چند نفر اونا رو درحال قدم زدن دیدن 01:47:48.196 --> 01:47:49.779 اون شاهدها 01:47:49.946 --> 01:47:51.238 یه بار تو پارک 01:47:51.279 --> 01:47:52.363 بین شاخ و برگ ها 01:47:52.488 --> 01:47:54.779 ...این پسر و اون دختر 01:47:57.113 --> 01:47:58.654 برای همین فوششون دادم و فرستادمشون برن 01:47:58.654 --> 01:48:01.404 بیشتر وقتا با پسرا دیروقت میومد به رستورانمون 01:48:01.488 --> 01:48:02.988 فقط لباسش یکم ناجور بود 01:48:03.279 --> 01:48:04.863 این روزا عادی نیست آقا؟ 01:48:07.404 --> 01:48:08.196 تو تئاترمون 01:48:08.488 --> 01:48:09.779 این پسر و اون دختر 01:48:09.904 --> 01:48:11.363 صندلی گوشه می نشستن 01:48:11.696 --> 01:48:14.946 دیدم دو بار با یه پسر به کلینیکمون میاد 01:48:15.196 --> 01:48:15.904 دیدمش آقا 01:48:16.196 --> 01:48:16.988 دیدمش آقا 01:48:28.071 --> 01:48:30.654 بر اساس مدارک، ناندینی 01:48:30.946 --> 01:48:34.279 آدمای زیادی رو به اسم عشق گول زده 01:48:34.488 --> 01:48:35.988 پس خود کسایی که عاشقش بودن 01:48:36.113 --> 01:48:38.613 برنامه ریختن و مرتکب قتل شدن عالیجناب 01:48:38.738 --> 01:48:39.821 پس پرونده 01:48:39.946 --> 01:48:41.863 برای من بسته ست 01:48:50.363 --> 01:48:52.071 حرفی نداری مانیکاول؟ 01:48:52.654 --> 01:48:53.279 عالیجناب 01:48:53.446 --> 01:48:55.154 یه نمایش کامل ایجاد کردن 01:48:55.196 --> 01:48:56.279 هیچی حقیقت نداره 01:48:56.321 --> 01:48:57.404 ...اگه بهم زمان بیشتر بدین 01:48:57.446 --> 01:48:59.279 توقع چقدر زمان بیشتر داری مانیکاول؟ 01:48:59.446 --> 01:49:01.238 منم از اول دیدم 01:49:01.446 --> 01:49:02.779 هر مدرکی میدن 01:49:02.821 --> 01:49:05.113 فقط سعی دارن اشتباه بودنش رو ثابت کنی 01:49:05.321 --> 01:49:06.821 ولی پرونده ای که ایجاد کرده 01:49:06.821 --> 01:49:08.738 بدون حتی یه مدرک ارائه شده 01:49:09.113 --> 01:49:10.196 هی، هی داداش 01:49:10.404 --> 01:49:11.071 پاشو 01:49:11.196 --> 01:49:12.863 با این اعصاب پرونده تشکیل دادی؟ 01:49:12.946 --> 01:49:15.071 بلدی مطبوعات رو بیرون جمع کنی و چرت بگی 01:49:15.196 --> 01:49:16.154 هی چرا وقتی لازمه 01:49:16.196 --> 01:49:17.779 خفه خون میگیری؟ 01:49:18.071 --> 01:49:20.321 اونا علیهت پرونده افترا تشکیل دادن 01:49:20.404 --> 01:49:21.821 اگه نتونی بیگناهیت رو اثبات کنی 01:49:21.863 --> 01:49:22.988 میدونی چند سال میفتی زندان؟ 01:49:23.363 --> 01:49:24.154 هفت سال 01:49:24.988 --> 01:49:26.546 فقط اگه بری زندان میفهمی 01:49:26.571 --> 01:49:28.630 همه وقتمون رو هدر دادی 01:49:35.154 --> 01:49:36.863 حکم ده دقیقه دیگه صادر میشه 01:49:55.654 --> 01:49:56.904 آقا چی شده؟ 01:49:56.904 --> 01:49:57.988 آقا واقعا ناندینی رو کشتی؟ 01:49:58.029 --> 01:49:59.821 یا کسی مجبورت کرد قبولش کنی؟ 01:50:00.238 --> 01:50:01.154 واقعا عاشقش بودم آقا 01:50:01.613 --> 01:50:02.154 نتونستم تحملش کنم 01:50:02.904 --> 01:50:03.488 برای همین کشتمش 01:50:03.779 --> 01:50:06.279 با وجود همچین دخترایی پسرا بیشتر باید مراقب باشن 01:50:08.821 --> 01:50:10.321 بذار یه دختر هرزه باشه 01:50:10.488 --> 01:50:11.029 که چی؟ 01:50:11.196 --> 01:50:11.904 باید بکشنش؟ 01:50:12.363 --> 01:50:14.696 تا وقتی براش عدالت رو اجرا نکنم بیخیال این نمیشم 01:50:15.238 --> 01:50:16.446 این دخترا همه جور اشتباهی میکنن 01:50:16.488 --> 01:50:17.821 ولی نهایتا پسرا بابتش سرزنش میشن 01:50:17.863 --> 01:50:18.863 نه فقط ناندینی 01:50:19.071 --> 01:50:20.654 همه دخترای این نسل اینطورین 01:50:20.738 --> 01:50:22.988 چرا مردم اینطوری به یه دختر مرده بی احترامی میکنن؟ 01:50:27.821 --> 01:50:29.363 پرونده ناندینی که 01:50:29.363 --> 01:50:31.446 تو هفته گذشته کل تامیل نادو رو شوکه کرد 01:50:31.696 --> 01:50:33.904 انتظار میره حکم نهاییش رو بگیره 01:50:35.404 --> 01:50:36.484 هی راتینام 01:50:36.863 --> 01:50:38.281 میتونیم قرار توقیف بگیریم 01:50:38.404 --> 01:50:39.508 قاضی رو خوب میشناسم 01:50:39.821 --> 01:50:41.696 من خودم شخصا میرم 01:50:41.696 --> 01:50:42.401 خیلی ممنون داداش 01:50:43.113 --> 01:50:44.807 چرا از ما تشکر میکنی داداش؟ 01:50:45.738 --> 01:50:47.917 هردوتون خیلی کمکم کردین؟ 01:50:48.779 --> 01:50:51.143 و نمیدونم چطور بابتش جبران کنم 01:50:51.505 --> 01:50:51.797 داداش 01:50:52.352 --> 01:50:53.875 چرا اینطوری حرف میزنی داداش؟ 01:51:02.529 --> 01:51:03.851 چی میگی؟ 01:51:04.363 --> 01:51:05.906 میدونی داری چی میگی؟ 01:51:06.071 --> 01:51:07.101 بله عالیجناب 01:51:07.363 --> 01:51:09.133 با عقل کامل صحبت میکنم 01:51:09.404 --> 01:51:11.226 هرچی میگن درسته 01:51:11.613 --> 01:51:15.211 با چشم خودم دیدم که دخترم با 01:51:15.904 --> 01:51:18.039 اون پسرا میگرده 01:51:18.446 --> 01:51:20.279 حالا زودتر حکم رو صادر میکنین؟ 01:51:21.363 --> 01:51:23.821 لطفا زود اعلامش کنین آقا 01:51:23.904 --> 01:51:25.488 همین الانم آبروی دخترم 01:51:25.863 --> 01:51:27.238 به عنوان سرتیتر فروخته شده 01:51:28.029 --> 01:51:29.238 یه دختر دیگه هم دارم 01:51:29.988 --> 01:51:31.363 حداقل باید مراقب زندگی اون باشم 01:51:32.321 --> 01:51:33.956 لطفا اینو یه بار برای همیشه خاتمه بدین 01:51:40.821 --> 01:51:44.029 دیگه نمیتونیم با این بی آبرویی روبرو شیم آقا 01:51:50.154 --> 01:51:50.863 آقا یه دقیقه 01:52:08.738 --> 01:52:09.613 میخوام یه چیزی بگم آقا 01:52:12.738 --> 01:52:13.029 بله بیا 01:52:20.654 --> 01:52:21.333 بگو 01:52:21.488 --> 01:52:22.208 آقا 01:52:23.113 --> 01:52:24.193 ناندینی 01:52:24.654 --> 01:52:25.911 به قتل نرسید آقا 01:52:26.779 --> 01:52:28.349 ناندینی خودکشی کرد آقا 01:52:30.238 --> 01:52:31.302 عالیجناب 01:52:31.363 --> 01:52:33.238 ...اون کسی نیست که شکایت 01:52:33.238 --> 01:52:33.966 صبر کن 01:52:35.321 --> 01:52:37.333 فکر کنم هنوز حرفی داره 01:52:37.488 --> 01:52:38.255 نه؟ 01:52:38.529 --> 01:52:39.255 آقا 01:52:39.529 --> 01:52:42.216 میخوام از یکی بپرسم آقا 01:52:42.458 --> 01:52:43.738 لازم نیست آقای جی پی به همه ی 01:52:43.779 --> 01:52:46.357 سوالاتی که میخواد بپرسه جواب بده 01:52:47.946 --> 01:52:49.458 آقای جی پی کسیه که میخوای ازش سوال کنی؟ 01:52:50.068 --> 01:52:50.857 نه آقا 01:52:51.946 --> 01:52:53.654 میخوام از والدین ناندینی بپرسم 01:52:57.029 --> 01:52:58.394 لطفا بایستین 01:53:01.488 --> 01:53:04.167 وقتی چهار نفر به ناندینی آزار جنسی رسوندن 01:53:04.404 --> 01:53:06.737 و با گریه اومد خونه 01:53:07.071 --> 01:53:08.862 به جاش چی بهش گفتین؟ 01:53:12.613 --> 01:53:14.004 سالی یه بار 01:53:14.029 --> 01:53:14.863 بخاطر مراسم های فرهنگی 01:53:14.863 --> 01:53:15.863 اینطوری لباس میپوشم 01:53:15.904 --> 01:53:16.821 اشتباه بزرگیه؟ 01:53:16.863 --> 01:53:17.671 آره 01:53:17.696 --> 01:53:18.546 اشتباهه 01:53:18.571 --> 01:53:20.683 پوشیدن این لباس اشتباهت بود 01:53:22.946 --> 01:53:24.636 چقدر براش دردناک بود؟ 01:53:25.071 --> 01:53:27.546 اومد سراغتون با این امید که پشتشین 01:53:27.571 --> 01:53:29.738 الان از ترس اسم و آبروتون از دستش دادین 01:53:29.779 --> 01:53:31.841 حالا اون اسم به چه دردتون میخورن؟ 01:53:36.363 --> 01:53:37.560 والدین تسلیم میشن 01:53:37.863 --> 01:53:39.435 اطرافیانش تسلیم میشن 01:53:39.821 --> 01:53:44.763 بعد سراغ تو، معلمش که به اندازه والدینش برات احترام قائله اومد 01:53:45.238 --> 01:53:46.482 چیکار کردی آقا؟ 01:53:50.654 --> 01:53:53.646 نصیحتش کردم که از این به بعد مراقب باشه 01:53:54.029 --> 01:53:54.794 اوه؟ 01:53:55.488 --> 01:53:56.771 نصیحتش کردی؟ 01:53:57.113 --> 01:53:58.693 کاری که کردی نصیحت بود؟ 01:53:59.109 --> 01:54:01.318 میشه بگم چه نصیحتی کردی؟ 01:54:03.654 --> 01:54:05.716 با بقیه اعضا صحبت کردیم آقا 01:54:06.029 --> 01:54:07.888 و تاریخ جلسه هیئت مدیره هم تعیین شده 01:54:08.154 --> 01:54:08.946 بیا عزیزم 01:54:08.988 --> 01:54:09.521 چهارشنبه 01:54:09.863 --> 01:54:11.818 شنیدم میخوای من رو ببینی 01:54:12.071 --> 01:54:13.130 بله آقا 01:54:13.571 --> 01:54:15.685 همه سرزنشم میکنن 01:54:15.904 --> 01:54:17.144 کارمندامون میگن 01:54:17.169 --> 01:54:19.128 بخاطر من آبروی کالجمون رفته 01:54:19.904 --> 01:54:21.321 اشتباه من درباره فیلمی که 01:54:21.321 --> 01:54:22.738 پخش شده چیه آقا؟ 01:54:23.363 --> 01:54:24.196 درک میکنم عزیزم 01:54:24.821 --> 01:54:26.976 ولی تصمیم مدیریته 01:54:28.946 --> 01:54:31.187 تصمیم گرفتن اخراجت کنن 01:54:32.238 --> 01:54:33.000 آقا 01:54:33.071 --> 01:54:34.713 چه اشتباهی کردم؟ 01:54:34.738 --> 01:54:37.000 نه همچین چیزی نیست عزیزم 01:54:37.029 --> 01:54:38.643 بیا بشین 01:54:39.238 --> 01:54:40.128 بیا 01:54:42.003 --> 01:54:43.544 پدرم با سود پول قرض کرده 01:54:43.569 --> 01:54:45.003 تا بتونم تحصیل کنم آقا 01:54:46.378 --> 01:54:48.794 ...اگه از کالج اخراجم کنین ممکنه بمیره 01:55:17.586 --> 01:55:20.378 اگه برای تحصیلت مشکلی پیش بیاد بابات میتونه باهاش کنار بیاد؟ 01:55:20.711 --> 01:55:22.378 کل زندگیت خراب میشه 01:55:22.961 --> 01:55:26.253 خونواده ات بدون اینکه بتونن بدهی رو پس بدن آواره خیابونا میشن 01:55:42.503 --> 01:55:43.961 تحصیلات باید در اولویت باشه عزیزم 01:55:44.794 --> 01:55:47.156 نباید بخاطر هیچی تحصیلت رو متوقف کنی 01:56:01.544 --> 01:56:03.242 باشه یه کاری کن 01:56:04.086 --> 01:56:06.086 فردا ساعت ده شب به اینجا بیا 01:56:07.836 --> 01:56:08.919 این کارت رو نگه دار 01:56:09.461 --> 01:56:11.628 ببینم کی اخراجت میکنه 01:56:12.336 --> 01:56:12.943 باشه 01:56:19.128 --> 01:56:20.461 اگه این رو بلند بگم 01:56:21.169 --> 01:56:23.396 میدونم هیچکس باورم نمیکنه داداش 01:56:24.586 --> 01:56:27.294 چون همه تصمیم گرفتن که من مقصرم 01:56:27.628 --> 01:56:28.586 یه چیزی رو درک میکنم برادر 01:56:29.419 --> 01:56:30.961 وقتی همچین اتفاقی برای یه دختر میفته 01:56:31.044 --> 01:56:33.086 دردی که در طول حادثه تحمل میکنه کمتر از 01:56:33.128 --> 01:56:35.419 دردیه که از زندگی بعدش تو اون شهر تو تحمل میکنه 01:56:37.836 --> 01:56:39.878 اگه وقتی همچین اتفاقی بیفته بمیره 01:56:39.919 --> 01:56:41.128 از طرفش تظاهرات میکنن تا عدالت برقرار شه 01:56:41.628 --> 01:56:43.336 ولی اگه زنده برگرده 01:56:43.711 --> 01:56:45.378 با حرفاشون اون رو میکشن 01:57:00.711 --> 01:57:01.549 ناندینی 01:57:01.961 --> 01:57:04.062 دستور اخراج رو آماده کردن عزیزم 01:57:04.294 --> 01:57:05.894 بعدش فقط میتونم با گفتن 01:57:05.919 --> 01:57:07.711 زندگی یه دختر درسخون رو خراب نکنین" باهاشون بجنگم 01:57:07.794 --> 01:57:09.086 شاید پدرش با دونستنش بمیره 01:57:09.128 --> 01:57:10.336 و جلوشون رو بگیره 01:57:10.628 --> 01:57:11.878 نگران نباش عزیزم 01:57:12.211 --> 01:57:13.128 بیا اینجا 01:57:13.419 --> 01:57:13.919 باشه؟ 01:57:16.503 --> 01:57:17.128 الو 01:57:17.711 --> 01:57:18.336 ناندینی 01:57:20.169 --> 01:57:20.878 باشه آقا 01:57:25.586 --> 01:57:27.299 حالا فقط دو گزینه دارم داداش 01:57:27.586 --> 01:57:28.211 یکی 01:57:28.669 --> 01:57:29.836 برای ادامه دادن به درسام 01:57:30.253 --> 01:57:31.503 باید کاری که میکنه بگم 01:57:32.003 --> 01:57:32.461 یا 01:57:32.836 --> 01:57:33.961 برای حفظ وقارم 01:57:34.461 --> 01:57:35.461 باری برای خونواده ام باشم 01:57:35.544 --> 01:57:37.294 و باعث اضطرابشون باشم 01:57:40.128 --> 01:57:41.211 تو یه همچین زمانی 01:57:41.503 --> 01:57:42.711 یه دختر چی فکر میکنه داداش؟ 01:57:44.961 --> 01:57:45.961 که در سکوت 01:57:46.378 --> 01:57:47.919 این دنیا رو ترک کنه داداش 01:57:48.878 --> 01:57:49.503 برای همین 01:57:49.711 --> 01:57:51.378 فکر کردم این رو روی دیوار جادویی بنویسم 01:57:51.586 --> 01:57:52.836 و تصمیم گرفتم بمیرم 01:57:53.544 --> 01:57:54.753 چی میگی ناندینی؟ 01:57:55.003 --> 01:57:56.503 با مرگت همه چی حل میشه؟ 01:57:58.003 --> 01:57:59.544 هرکاری میخوایم با اون سگ میکنیم 01:57:59.669 --> 01:58:00.544 ولی اون برای بعده 01:58:00.878 --> 01:58:01.919 اول برو خونه 01:58:02.044 --> 01:58:03.586 حتما والدینت قبلا وحشت کردن 01:58:05.461 --> 01:58:07.169 فردا میام خونه حرف بزنیم عزیزم 01:58:07.586 --> 01:58:08.169 حالا برو خونه 01:58:08.378 --> 01:58:08.669 برو 01:58:11.128 --> 01:58:11.419 برو 01:58:21.003 --> 01:58:23.771 حتی منم با شنیدنش دلسرد شدم عالیجناب 01:58:23.878 --> 01:58:25.247 حس میکنم که 01:58:25.461 --> 01:58:27.896 باید این شغل معلم ورزشی رو کنار بذاره و 01:58:28.128 --> 01:58:30.380 به عنوان کارگردان سینما کار کنه 01:58:30.586 --> 01:58:32.128 یکی از همه ادعاهایی که کرد 01:58:32.128 --> 01:58:35.716 حداقل یه مدرک براش جور کرد 01:58:35.794 --> 01:58:36.568 نه 01:58:36.836 --> 01:58:38.878 فقط برای عقب انداختن حکم 01:58:38.961 --> 01:58:41.544 همش داستان سرهم میکنن عالیجناب 01:58:41.753 --> 01:58:42.378 داداش 01:58:43.044 --> 01:58:44.336 ...هرچی میگی 01:58:45.086 --> 01:58:46.378 عادلانه و بافضیلته 01:58:46.544 --> 01:58:48.961 دادگاه فقط به عدل و فضیلت نیاز نداره 01:58:49.003 --> 01:58:49.628 مدرک هم میخواد 01:58:50.086 --> 01:58:51.294 قضاوت برای هرکسی که ممکنه باشه 01:58:51.461 --> 01:58:53.211 فقط با مدرک داده میشه 01:58:53.669 --> 01:58:54.753 از اولش 01:58:54.794 --> 01:58:57.503 فقط میگفتی این شده و اون شده 01:58:57.711 --> 01:58:59.544 حداقل برای یه ادعا فکر کردم یه مدرک 01:58:59.586 --> 01:59:01.753 آماده کردی و صبر کردم و صبر کردم و صبر کردم 01:59:01.961 --> 01:59:02.453 هه 01:59:02.753 --> 01:59:05.000 تا آخرش هیچ مدرکی ندادی 01:59:06.128 --> 01:59:07.544 اعتمادمو بهت از دست دادم بچه 01:59:08.503 --> 01:59:09.391 از این به بعد 01:59:09.461 --> 01:59:13.044 فقط اگه اون دختر مرده، ناندینی زنده برگرده و شهادت بده این پرونده ادامه پیدا میکنه 01:59:15.086 --> 01:59:17.680 با شهادت ناندینی درست میشه آقا؟ 02:00:10.753 --> 02:00:11.917 درسکوت 02:00:12.044 --> 02:00:13.612 باید این دنیا رو ترک کنم داداش 02:00:13.961 --> 02:00:16.378 چرا باید ما بخاطر اشتباه یکی دیگه بمیریم ناندینی؟ 02:00:17.961 --> 02:00:20.995 از این به بعد من درباره اش تصمیم میگیرم 02:00:29.919 --> 02:00:31.294 هی درباره چی حرف میزنی؟ 02:00:31.794 --> 02:00:33.503 انقد شجاع هستی که همه اینکارا رو کنی؟ 02:00:33.836 --> 02:00:36.628 اگه اون گستاخی اینکه از یه دانشجو رابطه جنسی بخواد رو داره 02:00:37.211 --> 02:00:39.169 قطعا منم میتونم قدرت مخالف باهاش رو پیدا کنم 02:00:39.753 --> 02:00:42.003 برای اینکه این قضیه کاملا تموم بشه 02:00:42.878 --> 02:00:44.503 باید چند نفر دیگه رو هم درگیر کنیم 02:01:11.169 --> 02:01:12.961 صورتش از قبل خیلی صدمه دیده 02:01:14.503 --> 02:01:16.294 میتونیم دو سه تا چیز رو درست کنیم و مطابقت بدیم 02:01:16.336 --> 02:01:16.878 اوه 02:01:17.003 --> 02:01:19.128 فقط ماه گرفتگی ناندینی رو بخواه 02:01:19.169 --> 02:01:19.586 داداش 02:01:19.711 --> 02:01:20.169 بله 02:01:20.544 --> 02:01:22.812 همونطور که گفتی همه چی رو تو نامه نوشتم 02:01:22.919 --> 02:01:24.544 ممنون آقا، خدافظ همه چی رو به مطبوعات گفتم 02:01:24.711 --> 02:01:26.003 فردا سروقت میان 02:01:26.044 --> 02:01:26.461 هممم 02:01:26.503 --> 02:01:27.057 آقا 02:01:28.669 --> 02:01:29.424 ماشین آماده ست آقا 02:01:37.878 --> 02:01:41.586 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 02:01:41.628 --> 02:01:45.544 حتی اگه کل دنیا مخالفم باشن 02:01:45.544 --> 02:01:49.378 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 02:01:49.419 --> 02:01:50.919 حتی اگه فکر کنن بی اهمیتیم و ما رو دست بندازن 02:01:50.961 --> 02:01:52.003 دکتر باهامونه 02:01:52.044 --> 02:01:53.544 حتی اگه فکر کنن بی اهمیتیم و ما رو دست بندازن 02:01:55.544 --> 02:01:57.143 عمو میخواد پرونده قتل رو ثبت کنه 02:01:57.586 --> 02:01:58.253 قتل؟ 02:01:58.961 --> 02:01:59.836 چی رو کشتم؟ 02:01:59.878 --> 02:02:01.211 فکر کردم اگه دست مطبوعات به اون نامه برسه 02:02:01.253 --> 02:02:03.471 قضیه بترکونه، ولی اون سگ سوزوندش 02:02:04.003 --> 02:02:06.128 فکر کنم خودمون باید شلوغش کنیم 02:02:06.169 --> 02:02:09.461 فقط اگه بگن یه قتله کل رسانه ها جمع میشن 02:02:09.586 --> 02:02:12.628 بنابراین برنامه ریختن کلی از اونا رو جمع کنن 02:02:13.878 --> 02:02:14.401 دکتر 02:02:15.211 --> 02:02:16.706 نمیفهمن جسد کیه نه؟ 02:02:19.128 --> 02:02:21.471 حدود 4 هزار تا کالبدشکافی انجام دادم 02:02:23.503 --> 02:02:25.187 حتی مادرش هم تشخیصش نمیده 02:02:38.003 --> 02:02:38.586 بشین 02:02:50.794 --> 02:02:52.753 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 02:02:54.794 --> 02:02:56.794 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 02:02:58.753 --> 02:03:00.711 ترس چیزیه که ندارم، ترس چیزیه که ندارم 02:03:00.878 --> 02:03:01.539 هی تو 02:03:02.461 --> 02:03:04.719 همه اینکارا رو با مخفی کردنش کردی؟ 02:03:05.628 --> 02:03:08.128 بارها درباره مدرک پرسیدم 02:03:08.669 --> 02:03:10.561 اگه اون موقع آورده بودیش 02:03:10.586 --> 02:03:12.357 این پرونده خیلی وقت پیش تموم شده بود 02:03:14.503 --> 02:03:15.740 قطعا تموم نشده بود آقا 02:03:16.253 --> 02:03:17.544 راحت پرونده رو خراب میکردن 02:03:17.878 --> 02:03:20.044 فقط وقتی یه دختر بمیره پرونده به اینجا میرسه 02:03:20.919 --> 02:03:23.325 کی اهمیتی به یه پرونده آزار جنسی میده آقا؟ 02:03:23.836 --> 02:03:25.044 وقتی دختری بمیره 02:03:25.211 --> 02:03:27.919 هرچقدر بتونن خفیفش میکنن 02:03:27.961 --> 02:03:29.497 تا پرونده رو تموم کنن آقا 02:03:29.711 --> 02:03:31.185 پدرش رو مجبور کردن 02:03:31.794 --> 02:03:34.146 بگه دخترش اخلاقیات نداره 02:03:34.961 --> 02:03:36.669 اگه کسی مثل جی پی اشتباه کنه 02:03:36.669 --> 02:03:37.544 برای اثباتش 02:03:37.586 --> 02:03:38.003 دادگاه 02:03:38.044 --> 02:03:38.461 قاضی 02:03:38.461 --> 02:03:38.836 مطبوعات 02:03:38.878 --> 02:03:39.294 به علاوه 02:03:39.294 --> 02:03:42.211 دختر مرده باید زنده برگردن و شهادت بدن 02:03:44.919 --> 02:03:46.031 آدمای زیادی 02:03:46.544 --> 02:03:47.734 مثل ناندینی 02:03:47.794 --> 02:03:49.211 هر روز می میرن آقا 02:03:55.253 --> 02:03:56.096 زن ها" 02:03:56.294 --> 02:03:57.503 هواپیما و 02:03:57.503 --> 02:03:58.378 "قطار میرونن 02:03:58.378 --> 02:03:59.711 دستاورداشون رو لیست میکنیم 02:03:59.753 --> 02:04:02.603 و درباره اختیارات زنا حرف میزنیم، ولی همونایی هستیم که 02:04:02.628 --> 02:04:07.586 که هیچوقت وقتی یه دختر روستایی برای حرف زدن درباره آزار جنسی مردده خطابش نمیکنیم 02:04:07.919 --> 02:04:10.628 هشت و دو نفر از صد نفر این رو به زبون نمیارن 02:04:11.211 --> 02:04:12.128 سوابق اینو میگن آقا 02:04:13.211 --> 02:04:15.336 فکر میکنین بخاطر ترس از کسیه که بهشون آزار رسونده؟ 02:04:17.253 --> 02:04:18.336 اگه اینو بگن 02:04:18.753 --> 02:04:19.836 مردم اونا رو به چه چشمی می بینن؟ 02:04:20.003 --> 02:04:22.794 مردم اطرافشون چی میگن؟ ترسشون از اینه آقا 02:04:23.753 --> 02:04:25.794 آقا خبر این پرونده باید به همه جا برسه 02:04:26.336 --> 02:04:27.794 مرتب ازم خواستین حرف بزنم 02:04:28.253 --> 02:04:29.086 حالا بذارین بگم آقا 02:04:29.419 --> 02:04:30.711 از طرف همه میگم 02:04:31.753 --> 02:04:33.794 اگه مورد آزار جنسی قرار گرفتین 02:04:35.878 --> 02:04:36.461 اشتباه از 02:04:37.169 --> 02:04:38.128 شما نیست 02:04:43.544 --> 02:04:44.919 پی آی ال شماره 02:04:45.794 --> 02:04:47.294 82653 02:04:47.461 --> 02:04:48.628 این دادگاه، گورو پورسوتامان رو 02:04:48.794 --> 02:04:49.961 گناهکار 02:04:50.086 --> 02:04:50.628 تشخیص میده 02:04:51.044 --> 02:04:53.294 حتی اگه با نیت خوبی انجامش داده 02:04:53.336 --> 02:04:55.711 به علت تلف کردن وقت دادگاه 02:04:55.878 --> 02:04:56.878 کاناگاول 02:04:57.128 --> 02:04:58.211 تحت بخش مجرمانه 02:04:58.503 --> 02:05:00.044 ماده417 02:05:00.461 --> 02:05:02.794 به مدت شش ماه زندانی میشه 02:05:03.419 --> 02:05:03.919 ضمنا 02:05:03.961 --> 02:05:05.253 همدستش 02:05:05.253 --> 02:05:06.753 وکیل مانیکاول 02:05:06.753 --> 02:05:09.086 به توصیه دادگاه 02:05:09.128 --> 02:05:10.294 توسط انجمن وکلا 02:05:10.336 --> 02:05:12.253 موقتا تعلیق میشه 02:05:12.878 --> 02:05:14.169 حداقل بعد از این پرونده 02:05:14.378 --> 02:05:16.253 امیدواریم اگر زنی با بی عدالتی روبرو شد 02:05:16.336 --> 02:05:18.461 امیدواریم شجاعانه به زبون بیارتش 02:05:42.669 --> 02:05:45.586 اونا خیابونایی بودن که بیست سال توش دویدم و بازی کردم 02:05:45.586 --> 02:05:48.811 ولی دیگه نمیتونم با سر بالا تو اون خیابون راه برم 02:05:48.836 --> 02:05:51.919 "بجنگ، اوه بال ها" 02:05:53.836 --> 02:05:57.169 "نمیتونی نورها رو ببینی؟" 02:05:59.128 --> 02:06:03.753 "چرا تاریکی انقد بی پایانه عزیزم؟" 02:06:04.919 --> 02:06:06.711 "این وسط تقصیر تو چیه؟" 02:06:06.753 --> 02:06:08.878 "بیا عزیزم" 02:06:10.169 --> 02:06:14.628 "وقتی گریه میکنی، خورشید نسیمی رو نمی نوازه؟" 02:06:15.169 --> 02:06:20.211 "وقتی سرتو بالا میگیری جمعیت همراهت نمی ایستن؟" 02:06:20.461 --> 02:06:25.794 "زندگی شاید ادامه پیدا کنه، ولی روح خودشو می بازه؟" 02:06:25.836 --> 02:06:28.294 "نیازی به تغییر چهره ظاهری نیست" 02:06:28.294 --> 02:06:31.128 "با آرایش دادن ذاتت بیا" 02:06:31.128 --> 02:06:33.503 "بیا، شجاعانه حقیقت رو بگو" 02:06:33.527 --> 02:06:48.527 02:06:48.551 --> 02:06:56.151 02:06:56.211 --> 02:06:57.836 "خیابونایی که توش بازی میکردیم" 02:06:58.878 --> 02:07:00.586 "داستان هایی که شنیدیم" 02:07:01.336 --> 02:07:04.211 "اندوهم رو پرت میکنم، پرتش میکنم سمت ابرها" 02:07:04.253 --> 02:07:06.253 "و اومدم جشن بگیرم" 02:07:06.919 --> 02:07:08.753 "قلب هایی که تقصیر رو پیدا میکنن" 02:07:09.586 --> 02:07:11.336 "مردم عالم نما" 02:07:11.753 --> 02:07:13.211 "این گل یاسمن" 02:07:13.253 --> 02:07:14.419 "با هل دادن یه حصار خاردار" 02:07:14.419 --> 02:07:17.086 "به جلو، شکوفه میزنه" 02:07:17.211 --> 02:07:18.711 "حتی تو اشک های ریزون" 02:07:18.794 --> 02:07:20.086 "اگه لبخند بزنی" 02:07:20.086 --> 02:07:22.836 "زندگی جدیدی متولد میشه" 02:07:22.878 --> 02:07:25.711 "بجنگ، اوه بال ها" 02:07:27.753 --> 02:07:31.044 "نمیتونی نورها رو ببینی؟" 02:07:33.128 --> 02:07:38.086 "چرا تاریکی انقد بی پایانه عزیزم؟" 02:07:38.503 --> 02:07:44.253 "این وسط تقصیر تو چیه؟ بیا عزیزم" 02:07:44.294 --> 02:07:47.919 "اوه زیبا، به جلو گام های بلند بردار" 02:07:49.086 --> 02:07:53.711 "غروری که قلبت حفظ کرده" 02:07:54.544 --> 02:07:59.211 "برات جنگ راه میندازم" 02:07:59.794 --> 02:08:05.336 "امروز شهر اسم تو رو می خونه" 02:08:05.360 --> 02:08:40.360