1
00:00:03,939 --> 00:00:32,041


2
00:01:37,979 --> 00:01:49,967


3
00:02:45,775 --> 00:02:47,908
در پایان دوره موروماچی

4
00:02:48,042 --> 00:02:51,607
سامورایی های زیادی در بیابان ها سرگردان بودند

5
00:02:53,042 --> 00:02:54,975
بدون استاد

6
00:02:57,440 --> 00:03:02,008
آنها خطرناک ترین و غیرقابل پیش بینی ترین موجود بودند

7
00:03:02,507 --> 00:03:03,775
تسوجیگیری

8
00:03:06,241 --> 00:03:09,574
کشنده ترین آنها کوروفوکوشو بود

9
00:03:10,808 --> 00:03:14,107
چه کسی برای تماشا مردی را از وسط دو نیم میکند؟

10
00:03:14,241 --> 00:03:16,440
شمشیر چقدر تیز بود

11
00:03:17,540 --> 00:03:19,675
شمشیر او افراد بیشتری را کشت

12
00:03:19,807 --> 00:03:22,174
بیش از هر سلاح دیگری که انسان ساخته است

13
00:03:22,308 --> 00:03:26,107
او روستای خودش را نابود کرد

14
00:03:26,440 --> 00:03:28,807
هرکس که سر راهش بود را کشت

15
00:03:29,274 --> 00:03:30,407
حتی

16
00:03:30,674 --> 00:03:32,507
پسر خودش

17
00:03:33,774 --> 00:03:35,974
آن روز بود که شمشیر سیاه شد

18
00:03:37,041 --> 00:03:39,209
به سیاهی روحش

19
00:03:40,474 --> 00:03:43,175
کورو فوکوشو صورت خود را از دست داده بود

20
00:03:44,008 --> 00:03:45,675
,,او جان خود را گرفت

21
00:03:47,209 --> 00:03:51,108
شمشیر او در زادگاهش به نمایش گذاشته شد

22
00:03:51,242 --> 00:03:56,075
به عنوان یک هشدار برای تمام هزینه های میل و شهوت

23
00:03:56,440 --> 00:03:59,008
برای جنگ و خونریزی

24
00:04:00,208 --> 00:04:02,507
شمشیر آنجا می ماند

25
00:04:03,208 --> 00:04:06,274
تا زمانی که شهری برای محافظت از آن وجود داشت

26
00:04:10,908 --> 00:04:13,574
تو برادرمو کشتی

27
00:04:14,008 --> 00:04:17,440
الانم من تورو میکشم
!بنگ بنگ

28
00:04:33,807 --> 00:04:35,907
اسمایلی قول داد پول مارو پس بده

29
00:04:36,473 --> 00:04:38,407
ما یه معامله کوفتی داشتیم

30
00:04:38,807 --> 00:04:42,407
ما از ژاپن این همه راه رو برات سنگ آوردیم

31
00:04:42,874 --> 00:04:44,174
این همه چیه پس؟

32
00:04:44,407 --> 00:04:46,074
بسته رو تحویل دادیم

33
00:05:31,141 --> 00:05:32,274
بزارش تو ماشین

34
00:05:38,575 --> 00:05:41,708
من اینو میدونستم
تولدت مبارک کریس

35
00:05:42,807 --> 00:05:44,041
اوه لعنتی

36
00:05:45,007 --> 00:05:46,907
قرار شد پول مارو بدی

37
00:05:47,174 --> 00:05:49,407
پدربزرگم میگفت

38
00:05:50,141 --> 00:05:55,674
قوی خواهد گرفت
و ضعیفان خواهند شکست

39
00:05:56,740 --> 00:05:57,508
بشکنید شون

40
00:05:57,640 --> 00:05:59,274
نه خواهش میکنم نکنید

41
00:06:05,707 --> 00:06:06,574
اسمایلی

42
00:06:06,841 --> 00:06:07,874
لطفا

43
00:06:14,439 --> 00:06:15,574
کارت خوبه

44
00:06:17,674 --> 00:06:18,941
به دفتر مرکزی بگو

45
00:06:19,740 --> 00:06:21,107
گرفتم

46
00:06:27,841 --> 00:06:30,406
مراقب سنگ من باش خانم فوگو

47
00:06:30,540 --> 00:06:32,874
جسد هارو هم بزارید تو کامیون

48
00:06:52,773 --> 00:06:54,073
کی اونجاست؟

49
00:06:57,040 --> 00:06:58,240
یه بچه

50
00:06:59,406 --> 00:07:00,540
بکشیدش

51
00:07:02,307 --> 00:07:03,208
برو

52
00:07:19,540 --> 00:07:20,406
بچه جون

53
00:07:32,974 --> 00:07:33,941
اوه بیخیال

54
00:07:34,074 --> 00:07:36,540
ما قول میدیم بهت آسیبی نرسه

55
00:07:58,740 --> 00:08:00,140
هی بچه ها

56
00:08:01,407 --> 00:08:02,640
پیداش کردم

57
00:08:22,173 --> 00:08:24,240
این سرو صدا ها زیادیه برا یه بچه کوچولو

58
00:08:26,472 --> 00:08:27,639
خودشه

59
00:08:28,472 --> 00:08:29,906
این رندل لعنتیه

60
00:08:30,307 --> 00:08:31,472
باید برم کمکشون؟

61
00:08:32,873 --> 00:08:34,106
نه

62
00:08:34,406 --> 00:08:36,173
سنگ مهم تره

63
00:08:37,573 --> 00:08:39,006
من ماشین و میگیرم

64
00:08:49,774 --> 00:08:50,841
این دیگه چی بود

65
00:08:51,640 --> 00:08:53,407
این یه بزدل مرده است

66
00:09:36,173 --> 00:09:38,308
توام یه آدم بدی؟

67
00:09:40,906 --> 00:09:43,240
تو یه آدم خوبی؟

68
00:09:50,840 --> 00:09:54,472
چرا یادم نمیاد چطوری به اینجا اومدم

69
00:09:59,873 --> 00:10:02,406
از یتیم خونه فرار کردم

70
00:10:04,639 --> 00:10:05,773
بچه داری؟

71
00:10:10,773 --> 00:10:12,673
تو میتونی دوست من باشی میدونی

72
00:10:16,372 --> 00:10:21,005
زیاد حرف نمیزنی، نه؟

73
00:10:25,805 --> 00:10:28,073
دکتر اسمیت به اطلاعات

74
00:10:28,207 --> 00:10:31,207
دکتر اسمیت لطفا پیغام رو چک کنید

75
00:10:42,606 --> 00:10:43,739
ممنونم

76
00:10:52,606 --> 00:10:53,539
تو حالت خوبه؟

77
00:11:03,773 --> 00:11:07,073
این رندل داره به ما آسیب میزنه

78
00:11:10,506 --> 00:11:12,039
باید جلوشو بگیریم

79
00:11:12,506 --> 00:11:13,773
ما نیرو داریم

80
00:11:13,906 --> 00:11:16,139
من درمورد افرادمون صحبت میکنم

81
00:11:17,172 --> 00:11:19,539
یکی از مرد هامون امشب فرار کرد

82
00:11:19,773 --> 00:11:22,139
بجای اینکه دعوا کنه دمشو گذاشت رو کولش

83
00:11:22,273 --> 00:11:23,307
ما اونو گرفتیم

84
00:11:25,839 --> 00:11:27,072
خوبه

85
00:11:31,207 --> 00:11:33,105
باید بهش درس بدیم

86
00:11:37,872 --> 00:11:40,240
باید به همشون درس بدیم

87
00:11:43,406 --> 00:11:44,905
قفس رو آماده کن

88
00:11:47,039 --> 00:11:48,772
خانوما و آقایون

89
00:11:49,406 --> 00:11:50,772
شب گذشته

90
00:11:50,905 --> 00:11:54,872
به سازمان عزیز ما حمله شد

91
00:11:56,240 --> 00:11:57,505
و یک مرد

92
00:11:57,672 --> 00:11:59,039
یک ترسو بزدل

93
00:11:59,905 --> 00:12:01,240
از صحنه در رفت

94
00:12:01,471 --> 00:12:02,805
اون فرار کرد

95
00:12:03,173 --> 00:12:05,140
مثل یک موش کوچولو

96
00:12:06,140 --> 00:12:09,672
داداشاشو ترک کرد که تنهایی بجنگن

97
00:12:10,438 --> 00:12:11,406
اینجا در والا

98
00:12:11,806 --> 00:12:14,173
فقط یک قانون وجود داره

99
00:12:15,207 --> 00:12:17,840
ما کاری رو که باید انجام بدیم انجام می دیم,

100
00:12:18,773 --> 00:12:20,439
و اگر انجام ندید

101
00:12:22,240 --> 00:12:23,639
با من طرفین

102
00:12:24,240 --> 00:12:25,506
در قفس

103
00:12:30,140 --> 00:12:31,639
فقط یک مرد

104
00:12:32,173 --> 00:12:34,673
این قفس رو زنده ترک میکنه

105
00:12:34,806 --> 00:12:37,039
و حالا

106
00:12:40,972 --> 00:12:44,905
والا مقام ما
رهبر ما

107
00:12:45,039 --> 00:12:50,839
کریستوفر اسمایلی کوکس

108
00:12:54,872 --> 00:12:56,406
بلند شو موش موشی

109
00:12:57,439 --> 00:13:00,307
بلند شو

110
00:13:10,972 --> 00:13:13,705
روی زانو پسر خوب

111
00:13:15,207 --> 00:13:18,306
قوی خواهد گرفت،
و ضعیف خواهد شکست!

112
00:13:21,538 --> 00:13:24,672
و برنده با یک کشتن تمیز

113
00:13:24,805 --> 00:13:29,505
کریستوفر اسمایلی کوکس

114
00:13:29,638 --> 00:13:36,039
کریستوفر اسمایلی کوکس

115
00:14:56,405 --> 00:14:57,771
وقتشه

116
00:15:08,771 --> 00:15:10,272
همش تقصیر تو

117
00:15:20,871 --> 00:15:22,405
تسلیم شو

118
00:15:34,072 --> 00:15:39,006
گرت، هورست
شماها حواس من هستید

119
00:15:40,306 --> 00:15:42,040
چه چیزی میخواید

120
00:15:42,672 --> 00:15:45,906
ما یک گروه جدید داریم
به یک خوک هندی نیاز داریم

121
00:15:46,172 --> 00:15:47,471
شما یک خوک هندی دارید

122
00:15:47,605 --> 00:15:48,839
توی قفس

123
00:15:49,772 --> 00:15:50,538
فوگو، اونو بیار

124
00:15:51,206 --> 00:15:52,405
نه نه نه نه

125
00:15:54,572 --> 00:15:56,705
مشکل چیه؟

126
00:15:57,538 --> 00:15:59,005
ما یک بدن خوب میخوایم

127
00:16:00,638 --> 00:16:03,239
- ببخشید؟
آسیب ندیده باشه

128
00:16:04,172 --> 00:16:05,206
بدن

129
00:16:06,405 --> 00:16:09,405
ببین توی بخش استخدام کی رو پیدا میکنی

130
00:16:10,572 --> 00:16:13,704
و مطمئن شو
اونا خانواده ای ندارن

131
00:16:13,838 --> 00:16:16,405
باشه ، بدون خانواده

132
00:16:24,471 --> 00:16:25,704
بخاطر این احمقا

133
00:16:27,405 --> 00:16:29,306
خانوما و آقایون

134
00:16:30,272 --> 00:16:34,737
این مشکل
کل جامعه را تحت تاثیر قرار می دهد,

135
00:16:35,437 --> 00:16:37,404
تروریست نقابدار

136
00:16:38,272 --> 00:16:41,671
کتک زدن بیگناهان،
مالیات دهندگان

137
00:16:42,972 --> 00:16:46,005
من میدونم که اون فقط شرکت والا رو هدف قرار میده

138
00:16:46,470 --> 00:16:49,872
و چه زمانی
اون از اهداف والا خارج می شه؟

139
00:16:50,305 --> 00:16:51,671
بعدش به کجا میره؟

140
00:16:52,238 --> 00:16:53,571
بیمارستان ها؟

141
00:16:53,972 --> 00:16:54,972
خانه های سالمندان؟

142
00:16:55,604 --> 00:16:57,737
به زودی هیچ کس در امان نخواهد بود

143
00:16:58,138 --> 00:17:00,038
اون باید متوقف بشه

144
00:17:00,470 --> 00:17:03,271
رندل یک پسر مجروح رو دیشب به بیمارستان آورد

145
00:17:03,737 --> 00:17:04,905
من به پرونده ام استراحت میدم

146
00:17:05,038 --> 00:17:08,404
اون قبلا یک پسر بیگناه رو آزار داد

147
00:17:09,038 --> 00:17:11,971
مردم شهر عزیزمون

148
00:17:12,104 --> 00:17:14,205
اینو نپذیرید

149
00:17:14,971 --> 00:17:17,271
مراقب خشونت باشید

150
00:17:18,171 --> 00:17:20,505
ممنونم ازتون خانم ها و اقایون بابت وقتی که گذاشتید

151
00:17:20,638 --> 00:17:21,672
روز خوبی داشته باشید

152
00:17:24,804 --> 00:17:26,172
عذر میخوام آقای کاکس

153
00:17:26,905 --> 00:17:29,505
NH25 بزودی اینجا در دسترس میشه؟

154
00:17:29,839 --> 00:17:32,905
من میخوام داده هایی که قبلا کشور های دیگه ازش
استفاده میکردن رو دریافت کنم

155
00:17:33,737 --> 00:17:34,704
ببخشید خانم؟

156
00:17:35,505 --> 00:17:36,571
نینا صدام بزنید

157
00:17:37,039 --> 00:17:39,405
تو خیلی سوال پرسیدی نینا

158
00:17:41,039 --> 00:17:43,771
لیست های ما محرمانه است

159
00:17:46,737 --> 00:17:48,737
من مطمئنم که فهمیدی

160
00:17:50,905 --> 00:17:52,105
روز خوبی داشته باشی

161
00:18:20,404 --> 00:18:21,404
چطوره؟

162
00:18:21,737 --> 00:18:22,938
بی نظیره

163
00:18:24,971 --> 00:18:26,637
پس میتونیم بازش کنیم؟

164
00:18:27,537 --> 00:18:29,004
بدون کد

165
00:18:29,305 --> 00:18:30,804
ما باید چندتا آزمایش انجام بدیم

166
00:18:31,703 --> 00:18:33,205
چه نوع تست هایی؟

167
00:18:33,504 --> 00:18:36,771
اول از همه اشعه ایکس
تا ببینم داخلش چیه

168
00:18:37,670 --> 00:18:41,205
من میدونم که داخلش چیه

169
00:18:42,205 --> 00:18:44,636
فقط باید بازش کنیم

170
00:18:50,305 --> 00:18:52,971
منو در جریان بزار
حتما

171
00:19:24,637 --> 00:19:26,671
من هنوز راجب رندل مشغول کارم

172
00:19:26,805 --> 00:19:28,604
ممکنه یچیزی برات داشته باشم

173
00:19:28,938 --> 00:19:30,205
این مرد رو میشناسی؟

174
00:19:31,871 --> 00:19:33,805
آره، کوریکا

175
00:19:34,637 --> 00:19:36,404
اون کلاهبردار سابق والا بود

176
00:19:36,637 --> 00:19:38,804
خیلی وقت پیش گم شده

177
00:19:39,305 --> 00:19:41,871
چیزی توی والا در حال وقوعه؟

178
00:19:42,004 --> 00:19:45,571
فقط روی رندل تمرکز کن
شوالیه تاریکی فقیر

179
00:19:46,038 --> 00:19:47,537
این چیزیه که مردم میخوان

180
00:20:28,137 --> 00:20:30,904
بعد از اینکه خانوادم مردن

181
00:20:32,403 --> 00:20:35,070
من سعی کردم جایگاه مو توی دنیا پیدا کنم

182
00:20:35,704 --> 00:20:38,270
فیلمسازی رو انتخاب کردم
شگفت انگیز بود

183
00:20:39,469 --> 00:20:40,570
و الان

184
00:20:41,704 --> 00:20:42,970
کمی از داستان من

185
00:20:44,437 --> 00:20:46,138
یا داستان مونو باید بگم

186
00:20:47,738 --> 00:20:49,205
و این

187
00:20:49,838 --> 00:20:54,504
مرحوم بزرگ، ادوارد کاکسه

188
00:20:54,771 --> 00:20:56,171
پدربزرگ من

189
00:20:56,771 --> 00:20:59,071
بنیان گذار و خالق

190
00:20:59,504 --> 00:21:01,871
سازمان خوب ما

191
00:21:02,737 --> 00:21:05,171
اون یک گایجین غربی بود

192
00:21:06,370 --> 00:21:08,171
یک یاکوزا

193
00:21:08,469 --> 00:21:12,403
اون به تنهایی همه سران باند های رقیب رو شکست داد

194
00:21:12,503 --> 00:21:15,637
و یکی از اونا به اون داده شد
با ارزش ترین دارایی

195
00:21:15,771 --> 00:21:18,004
به عنوان قدردانی اونا

196
00:21:21,469 --> 00:21:25,138
اون با این ایده برای همیشه توی زندگی تسخیر شد

197
00:21:25,270 --> 00:21:26,503
و به آمریکا نقل مکان کرد

198
00:21:26,637 --> 00:21:29,436
جایی که باور داشت ممکنه

199
00:21:30,737 --> 00:21:35,804
توش به اندازه کافی یک مرد الهام بخش باشه

200
00:21:35,938 --> 00:21:41,436
و برای هر کار مشتاق قربانی شدن باشه

201
00:21:43,737 --> 00:21:45,237
فکر نمیکنی؟

202
00:21:45,904 --> 00:21:48,137
بله قطعا

203
00:21:48,304 --> 00:21:50,070
خیلی خوشحالم که موافقی

204
00:21:54,070 --> 00:21:55,304
متاسفم بابتش

205
00:21:55,737 --> 00:21:59,170
تخم مرغ، املت و همه اینا

206
00:22:19,468 --> 00:22:20,603
عالیه

207
00:22:22,402 --> 00:22:25,304
مخلوط شماره 42

208
00:22:50,237 --> 00:22:51,804
صبح بخیر

209
00:22:53,403 --> 00:22:54,571
چه حسی داری؟

210
00:22:56,037 --> 00:22:58,304
تشنمه

211
00:23:00,771 --> 00:23:02,137
حسم مثل

212
00:23:02,903 --> 00:23:03,671
حسم مثل

213
00:23:04,771 --> 00:23:05,604
حسم مث

214
00:23:28,003 --> 00:23:29,403
شما دارید

215
00:23:29,503 --> 00:23:33,402
دوز مناسب رو میگیرید؟

216
00:23:33,870 --> 00:23:37,903
ما چیز زیادی که از سرم اصلی مونده باشه نداریم

217
00:23:38,170 --> 00:23:40,003
بدون فرمول مثل

218
00:23:40,137 --> 00:23:41,402
بوم بوم در تاریکیه

219
00:23:41,469 --> 00:23:45,570
دانشمندایی که اینو ساختن مدت زیادیه که مردن

220
00:23:46,469 --> 00:23:48,570
میفهمید؟

221
00:23:52,402 --> 00:23:53,636
اونارو به آزمایشگاه ببر

222
00:23:53,903 --> 00:23:55,603
یه نگهبان کنار در بزار براشون

223
00:23:55,870 --> 00:23:59,236
و تا زمانی که اونو درست نکردن نزارید بیرون بیان

224
00:24:02,570 --> 00:24:06,603
پدربزرگ به من قدرت بده من توسط این احمقا احاطه شدم

225
00:24:11,470 --> 00:24:13,537
هدف نابودی رندله

226
00:24:13,671 --> 00:24:14,771
پشت وانت بمونید

227
00:24:14,903 --> 00:24:16,304
و در تیر اندازی تردید نکنید

228
00:24:16,437 --> 00:24:18,237
هرچیزی که غیر عادی به نظر میرسه رو

229
00:24:18,571 --> 00:24:20,237
با ماشینم نابود کن باشه؟

230
00:24:21,736 --> 00:24:23,837
آماده شید بچه ها
وقت رفتنه

231
00:26:43,536 --> 00:26:44,802
اونقدر ها هم سخت نبود

232
00:26:50,403 --> 00:26:51,836
همشونو بکش

233
00:26:54,036 --> 00:26:55,502
همشونو بکش

234
00:26:55,702 --> 00:26:56,802
همشونو بکش

235
00:26:59,136 --> 00:27:02,569
همشونو بکش

236
00:28:48,236 --> 00:28:49,769
باید مواد مصرف کرده باشه

237
00:28:50,935 --> 00:28:52,236
اگر کرده باشه

238
00:28:52,535 --> 00:28:54,402
میخوام بدونم چیه

239
00:28:54,735 --> 00:28:56,169
ماهم بسازیمش

240
00:28:56,535 --> 00:28:57,702
قابل فروشه

241
00:28:57,835 --> 00:29:00,935
فقط میخام بدونم اون جاکش چی داره

242
00:29:08,502 --> 00:29:11,502
رندل تروریست نقاب دار
اعتصاب دوباره

243
00:29:11,835 --> 00:29:13,634
این شهر دیگه امن نیست

244
00:29:13,768 --> 00:29:16,303
من دارم بهت میگم
<< امن نیست >>

245
00:29:16,568 --> 00:29:17,836
پس

246
00:29:19,802 --> 00:29:21,170
امنیت عمومی

247
00:29:23,270 --> 00:29:24,602
الان اون

248
00:29:24,902 --> 00:29:26,502
مشکل توعه

249
00:29:26,669 --> 00:29:29,137
بنظر میرسه که اون فقط به آدمای شما ضربه میزنه

250
00:29:29,269 --> 00:29:31,069
هر انتخابی به یک قهرمان نیاز داره

251
00:29:31,535 --> 00:29:33,402
شما نمیتونید یک قهرمان داشته باشید

252
00:29:34,435 --> 00:29:35,702
بدون یه شرور

253
00:29:37,402 --> 00:29:39,402
انتخابات ارزون نیست

254
00:29:40,702 --> 00:29:41,769
نوور

255
00:29:45,969 --> 00:29:47,969
امنیت عمومی

256
00:29:54,435 --> 00:29:55,602
راستی

257
00:29:56,468 --> 00:29:58,836
یه اسم از لیست شما ظاهر شد

258
00:29:59,136 --> 00:30:01,569
مردی به اسم کوریکا

259
00:30:02,602 --> 00:30:06,203
کوریکا
اون به زودی به شهر میاد

260
00:30:07,236 --> 00:30:08,835
اون مرده ایه که راه میره

261
00:30:22,801 --> 00:30:24,935
خونه
خونه شیرین

262
00:30:26,335 --> 00:30:28,868
فرصت ها در هوا

263
00:30:36,734 --> 00:30:37,801
دارم میبینم

264
00:30:38,367 --> 00:30:40,401
شاید ممکن باشه که سوار بشیم؟

265
00:30:45,136 --> 00:30:46,935
چی میگی؟
منو بنوش ها؟

266
00:31:41,601 --> 00:31:42,868
چیزی یادش میاد؟

267
00:31:43,002 --> 00:31:45,069
نه هیچی رو یادش نمیاد

268
00:31:45,634 --> 00:31:47,236
فکر میکنی برمیگرده؟
( منظورش حافظشه )

269
00:31:47,734 --> 00:31:49,601
نه مطمئنم

270
00:31:50,935 --> 00:31:54,634
بهر حال شرکت والا هر هزینه ای رو پوشش میده

271
00:31:54,936 --> 00:31:57,268
گذشته از همه اینها
در ملک ما اتفاق افتاده

272
00:31:57,401 --> 00:31:59,467
خیلی سخاوتمند هستید

273
00:32:01,634 --> 00:32:03,168
این حداقل کاریه که میتونم انجام بدم

274
00:32:03,302 --> 00:32:04,202
و اینکه

275
00:32:04,401 --> 00:32:05,701
این فقط پوله

276
00:32:05,835 --> 00:32:08,534
اگر افراد بیشتری متمایل به این کار باشن

277
00:32:08,801 --> 00:32:12,401
میتونم ببینمش؟
البته، اون اینجاست

278
00:32:15,701 --> 00:32:17,168
رندل تورو آورده اینجا؟

279
00:32:17,302 --> 00:32:18,968
ترسیدی؟
ببخشید

280
00:32:19,101 --> 00:32:21,401
خانما و آقایون
لطفا لطفا

281
00:32:21,634 --> 00:32:23,001
آروم باشید لطفا

282
00:32:23,501 --> 00:32:26,401
ما اینجا در شرکت والا هستیم

283
00:32:26,668 --> 00:32:28,235
هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

284
00:32:28,401 --> 00:32:30,601
برای برگشتن این پسر به مسیر زندگی

285
00:32:31,202 --> 00:32:33,035
اونم مثل من یتیمه

286
00:32:33,302 --> 00:32:36,401
من یک کار بسیار شخصی و زیبا انجام دادم

287
00:32:36,467 --> 00:32:37,867
در حقیقت

288
00:32:38,302 --> 00:32:39,733
من اوراق ثبت کردم

289
00:32:39,968 --> 00:32:42,701
و از نظر قانونی سرپرستی شو قبول کردم

290
00:32:46,501 --> 00:32:49,734
پس تو چیزی یادت نمیاد از اون شب؟

291
00:32:50,269 --> 00:32:52,634
نه هیچی

292
00:32:53,902 --> 00:32:55,768
یه چیزی یادم میاد از شما

293
00:32:57,467 --> 00:32:59,936
میبینید؟
اون فکر میکنه که من قبلا پدرش بودم

294
00:33:01,835 --> 00:33:02,869
مچکرم

295
00:33:03,768 --> 00:33:05,401
خیلی ممنونم

296
00:33:11,768 --> 00:33:13,869
ما باید یکاری بکنیم برای این بچه

297
00:33:15,434 --> 00:33:17,101
قبل از اینکه جیغ بزنه

298
00:33:17,235 --> 00:33:18,268
مثل یه خوک کوچولو

299
00:33:53,767 --> 00:33:55,533
فکر میکردم که اینجا باشی

300
00:33:58,268 --> 00:33:59,302
تو نجاتش دادی

301
00:34:00,400 --> 00:34:01,400
مگه نه؟

302
00:34:03,268 --> 00:34:04,633
چرا اینکارارو میکنی؟

303
00:34:05,068 --> 00:34:07,268
مبارزه با والا
نجات یک بچه

304
00:34:09,433 --> 00:34:11,202
اوکی عالیه

305
00:34:12,700 --> 00:34:13,567
این مرد رو میشناسی؟

306
00:34:15,201 --> 00:34:16,201
کوریکا

307
00:34:16,533 --> 00:34:19,935
کلاهبردار کوچولو، اختلاس پول از والا

308
00:34:20,533 --> 00:34:21,901
اون برگشته به شهر

309
00:34:22,035 --> 00:34:24,466
چندتا از اراذل والا گرفتن بردنش

310
00:34:25,268 --> 00:34:26,969
و من فکر میکنم جونش در خطره

311
00:34:36,068 --> 00:34:37,601
عصر بخیر خانوما

312
00:34:40,268 --> 00:34:42,068
من فکر میکنم خیلی اینجا بودم دیگه

313
00:34:42,202 --> 00:34:43,401
من آدم پر مشغله ایم

314
00:34:43,467 --> 00:34:46,001
باید یجایی برم برای انجام کارام

315
00:34:47,168 --> 00:34:49,434
من نمیخام تورو نگه دارم

316
00:34:49,568 --> 00:34:51,168
بهت نیاز نداریم

317
00:34:52,401 --> 00:34:53,901
من قبلا اینجا بودم

318
00:34:54,035 --> 00:34:55,568
میتونم برات پول بیارم

319
00:34:55,901 --> 00:34:58,434
این یه وام شخصی بود بین منو ارولا

320
00:34:58,700 --> 00:35:01,467
من اونو بهت پس میدم
فقط به زمان احتیاج دارم

321
00:35:02,202 --> 00:35:03,700
من پول نمیخوام

322
00:35:04,868 --> 00:35:06,768
وفاداری نیاز دارم

323
00:35:07,533 --> 00:35:10,001
فکر میکنی که کتک هات منو وفادار میکنه؟

324
00:35:11,268 --> 00:35:13,533
قرار نیست تورو کتک بزنیم
نه؟

325
00:35:15,400 --> 00:35:17,400
نفهمیدم

326
00:35:22,734 --> 00:35:24,400
ما قرار نیست تورو کتک بزنیم

327
00:35:27,667 --> 00:35:29,400
میخوایم بکشیمت

328
00:35:31,267 --> 00:35:33,001
500 وولت
بزن

329
00:35:47,533 --> 00:35:49,301
اوه شت,

330
00:35:49,533 --> 00:35:50,867
این که هنوز زندست

331
00:35:51,000 --> 00:35:53,734
700 وولت

332
00:35:55,000 --> 00:35:57,400
اگه میخوای بمیرم خب فقط بپرس

333
00:35:57,500 --> 00:35:59,400
میتونم کمکت کنم
واقعا؟

334
00:35:59,533 --> 00:36:02,600
اره
حدود 40 تا 60 سال

335
00:36:03,000 --> 00:36:04,301
700

336
00:36:24,533 --> 00:36:25,701
مرده

337
00:36:27,500 --> 00:36:28,633
بهش تزریق کنید

338
00:36:29,202 --> 00:36:31,801
مخلوط 51

339
00:36:57,400 --> 00:36:58,466
چه حسی داری؟

340
00:37:00,600 --> 00:37:02,400
تشنته؟
نه

341
00:37:04,000 --> 00:37:05,267
میتونم چند قسمت از

342
00:37:05,400 --> 00:37:06,900
میگ میگ رو ببینم؟

343
00:37:07,700 --> 00:37:08,668
از بچگی عاشقش بودم

344
00:37:08,967 --> 00:37:10,800
خیلی خنده دار بود

345
00:37:15,301 --> 00:37:16,400
این یکی شد

346
00:37:17,599 --> 00:37:19,633
چقدر طول میکشه تا به درستی شروع کنیم؟

347
00:37:20,466 --> 00:37:23,967
با بردن دما به زیر صفر
نمیشه عجله کرد

348
00:37:24,465 --> 00:37:25,532
مثلا چقدر؟

349
00:37:26,067 --> 00:37:27,499
48 ساعت

350
00:37:28,399 --> 00:37:29,399
خوبه

351
00:37:29,633 --> 00:37:30,432
بیاید ادامه بدیم

352
00:37:34,532 --> 00:37:35,967
پس من چی؟ میتونم برم دیگه؟

353
00:37:37,266 --> 00:37:38,234
نه

354
00:37:42,432 --> 00:37:44,067
این دفعه دیگه کشتیمت

355
00:37:44,834 --> 00:37:47,465
به روش قدیمی

356
00:38:49,533 --> 00:38:51,399
پس پدربزرگ من

357
00:38:52,167 --> 00:38:57,000
درباره این روزها برام قصه میگفت

358
00:38:57,499 --> 00:38:59,834
و من الان اینجام

359
00:39:00,133 --> 00:39:03,399
حفظ سنت خانواده

360
00:39:05,266 --> 00:39:08,399
نفس خیلی عمیق بکش

361
00:39:08,767 --> 00:39:10,667
تا تجربه کامل رو دریافت کنی

362
00:39:57,934 --> 00:39:59,167
بیا انجامش بدیم

363
00:40:09,432 --> 00:40:12,166
میگن وقتی یه مرد پایینه نباید بهش لگد زد

364
00:40:14,033 --> 00:40:16,300
ولی توی کتاب من میگه
همون موقع بهش لگد بزن

365
00:40:19,600 --> 00:40:22,600
تو خیلی سرسخت و آزار دهنده ای

366
00:40:22,966 --> 00:40:24,600
من تعجب میکنم که

367
00:40:24,966 --> 00:40:26,399
آیا چشم هات انقدر مقاوم هست؟

368
00:40:55,732 --> 00:40:58,200
اسکله رو بررسی کنید

369
00:41:06,899 --> 00:41:07,866
رندل بود؟

370
00:41:07,999 --> 00:41:09,066
آره

371
00:41:09,966 --> 00:41:11,699
خودش بود

372
00:41:19,433 --> 00:41:20,567
اونو بکش

373
00:41:20,700 --> 00:41:22,967
اون یکی از اوناست

374
00:41:26,500 --> 00:41:27,733
اونو بکش

375
00:41:27,867 --> 00:41:29,600
اونو بکش

376
00:41:32,533 --> 00:41:33,266
بکش

377
00:41:33,400 --> 00:41:35,567
بس کن منم
منم

378
00:41:35,700 --> 00:41:37,433
بکشش

379
00:41:45,699 --> 00:41:48,500
دفعه بعدی سعی کن قبل از اینکه بمیرم نجاتم بدی

380
00:42:04,266 --> 00:42:07,166
این پایگاه عملیات تو؟

381
00:42:08,200 --> 00:42:10,300
تخت خواب؟
کلاسور

382
00:42:10,666 --> 00:42:11,999
پول؟

383
00:42:12,799 --> 00:42:14,066
و بازم پول زیاد

384
00:42:16,432 --> 00:42:17,866
پول بیشتر تر تر

385
00:42:24,833 --> 00:42:25,999
این چیه

386
00:42:28,933 --> 00:42:30,199
حساسی روشون

387
00:42:32,599 --> 00:42:35,766
تو نمیتونی والا رو با اینا شکست بدی

388
00:42:36,732 --> 00:42:41,465
شنیدم اسمایلی یچیزی گفت
که تا 48 ساعت آینده اتفاق میفته

389
00:42:42,399 --> 00:42:44,532
و این برای شب گذشته بود

390
00:42:44,766 --> 00:42:46,865
تا الان 38 ساعت مونده

391
00:42:50,098 --> 00:42:51,798
تو به فناوری احتیاج داری

392
00:42:51,932 --> 00:42:55,098
کلی اطلاعات هست
میتونی آنلاین پیداشون کنی

393
00:42:57,032 --> 00:42:58,465
با کمترین هزینه

394
00:42:59,099 --> 00:43:00,267
من میتونم کمکت کنم

395
00:43:00,632 --> 00:43:02,500
خرید سخت افزار و راه اندازی نرم افزار

396
00:43:02,632 --> 00:43:04,200
باید بعضی از فایروال هارو از بین ببری

397
00:43:07,966 --> 00:43:10,233
سخت افزار از این بهتره

398
00:43:12,133 --> 00:43:14,400
به یه ماشینم نیاز دارم

399
00:43:14,532 --> 00:43:15,666
برای خریدن اینا

400
00:43:15,799 --> 00:43:18,066
وگرنه نمیتونم تحویلشون بدم بهت

401
00:43:20,399 --> 00:43:22,301
تو چیزای دیگه هم میخوای

402
00:43:22,632 --> 00:43:26,300
تجهیزات آموزشی، سلاح
ردیاب ها، قلاب های کوهنوردی

403
00:43:26,432 --> 00:43:29,465
سیستم هشدار دهنده
دوربین های راه دور، پهپادها

404
00:43:29,599 --> 00:43:32,465
بمب های دودزا، وسایل غواصی،
لوازم پزشکی

405
00:43:42,632 --> 00:43:45,233
فکر میکنم کل منطقه رو پوشش دادن

406
00:43:45,866 --> 00:43:47,532
هیچکس اون پایین نیست

407
00:43:48,732 --> 00:43:49,766
با جریان آب رفته؟

408
00:43:49,998 --> 00:43:51,932
آره

409
00:43:52,399 --> 00:43:54,098
میتونه رفته باشه
شوخی دانشگاهی بود

410
00:43:54,399 --> 00:43:55,898
یا یک عکس هنری

411
00:43:56,098 --> 00:43:58,300
این اسمایلی کوکسه

412
00:43:58,766 --> 00:44:00,132
این ممکنه هرکسی باشه

413
00:44:00,732 --> 00:44:02,731
ببین، من میدونم چی دیدم

414
00:44:03,300 --> 00:44:05,998
اول 4 مرد بودن
بعد شدن 3 تا

415
00:44:06,266 --> 00:44:08,098
ینفرو هل دادن توی دریاچه

416
00:44:08,233 --> 00:44:10,200
با یک توپ و زنجیر روی پاهاش

417
00:44:10,665 --> 00:44:13,566
این تصاویر فقط نشون میده که مرد ها اینجا بودن

418
00:44:14,032 --> 00:44:15,565
و این جرم نیست

419
00:44:15,998 --> 00:44:19,065
من فکر میکنم فیلم سیاه و سفید زیاد دیدی

420
00:44:19,698 --> 00:44:22,531
توپ و زنجیر؟؟ جدی

421
00:44:36,165 --> 00:44:38,431
باشه اینو ببین

422
00:44:38,798 --> 00:44:41,132
سیستم و سرگرمی

423
00:44:41,999 --> 00:44:42,866
و این

424
00:44:43,399 --> 00:44:45,999
من میتونم به همه مردم و دوربین های نظارتی دسترسی داشته باشم

425
00:44:46,132 --> 00:44:47,499
نزدیک سازمان والا

426
00:44:47,632 --> 00:44:48,666
و برخی از جاهای خصوصیش

427
00:44:48,799 --> 00:44:50,399
که دیوار آتش مناسبی ندارن

428
00:44:50,465 --> 00:44:52,399
و البته
تلویزیون معمولی

429
00:44:52,632 --> 00:44:53,699
خب اینو ببین

430
00:44:54,699 --> 00:44:56,300
ماوس رندل

431
00:44:56,432 --> 00:44:57,532
توی کله گنده

432
00:44:57,666 --> 00:44:58,699
کاندوم

433
00:45:00,699 --> 00:45:04,499
یه فروشگاه اینترنتی با وجود اینا برای تو عالیه

434
00:45:05,732 --> 00:45:07,399
خیلی خب بیا اینجا

435
00:45:08,432 --> 00:45:09,965
عاشق این یکی میشی

436
00:45:12,399 --> 00:45:13,765
اینا برای توعه

437
00:45:14,200 --> 00:45:17,266
نکته اساسی اینه که ماشه رو بکشی

438
00:45:19,200 --> 00:45:20,798
البته مجبور شدم ماشین بخرم

439
00:45:20,932 --> 00:45:22,465
بهت گفتم برای حمل اینا لازمش دارم

440
00:45:22,598 --> 00:45:24,300
از مغازه

441
00:45:24,665 --> 00:45:27,266
خیلی با اسپانسر خوب رفتار کردم

442
00:45:41,266 --> 00:45:42,865
باشه

443
00:45:43,464 --> 00:45:45,431
خیلی بدتر از اونیه که فکر کردم

444
00:45:58,798 --> 00:46:00,265
مراقب دوربین ها باشید

445
00:46:11,565 --> 00:46:14,698
والا
NH25
رو در کشور های جهان سوم آزمایش کرد

446
00:46:15,031 --> 00:46:16,398
با مردم

447
00:46:17,299 --> 00:46:18,398
دولت ها اونو دوست دارن

448
00:46:21,132 --> 00:46:22,897
و واقعا سرماخوردگی رو درمان میکنه

449
00:46:23,031 --> 00:46:25,399
آنفولانزای آسیایی
همه اینارو

450
00:46:25,666 --> 00:46:27,965
اما در صورتی که استفاده ازش رو قطع نکنی

451
00:46:28,865 --> 00:46:29,932
اگر نمیدونی

452
00:46:34,032 --> 00:46:36,765
فرمول شونو اگر اینجا شروع کنن

453
00:46:37,133 --> 00:46:39,898
همه در کمترین زمان مشتری شون میشن

454
00:46:45,832 --> 00:46:46,965
هی

455
00:46:47,498 --> 00:46:48,300
هی تو

456
00:46:50,965 --> 00:46:52,200
سلام

457
00:46:53,166 --> 00:46:54,398
منو یادت میاد؟

458
00:46:54,865 --> 00:46:57,232
تو برام همه دکتر هارو آوردی

459
00:46:57,965 --> 00:46:58,998
و الان

460
00:46:59,932 --> 00:47:01,565
خودم اومدم

461
00:47:02,299 --> 00:47:03,598
با هدیه ی کوچولو

462
00:47:04,232 --> 00:47:05,165
این چیه

463
00:47:06,199 --> 00:47:07,598
فقط یه یادگاریه

464
00:47:08,531 --> 00:47:11,199
چیزی که من داشته م
از وقتی که بچه بودم

465
00:47:12,431 --> 00:47:13,531
مثل تو

466
00:47:19,199 --> 00:47:20,964
یک شمشیر؟

467
00:47:23,665 --> 00:47:25,299
این هر شمشیری نیست

468
00:47:26,665 --> 00:47:30,165
وقتی بمب اتم در سال 1945 به هیروشیما برخورد کرد

469
00:47:30,299 --> 00:47:33,631
این شمشیر کابوکیمونو اونجا به نمایش گذاشته شد

470
00:47:33,764 --> 00:47:36,531
این تنها چیزی بود که جون سالم به در برد

471
00:47:36,664 --> 00:47:39,764
افسانه ها میگن این شمشیر بارها کشنده بوده

472
00:47:39,897 --> 00:47:42,398
که فقط در انفجار هیروشیما قوی تر شد

473
00:47:42,498 --> 00:47:44,132
و هرکس اونو دستش گرفت

474
00:47:44,265 --> 00:47:47,630
هر روز قوی تر میشد

475
00:47:47,964 --> 00:47:50,065
بیشتر از چیزی که فکرشو بکنی

476
00:47:51,398 --> 00:47:52,797
چه اتفاقی براش افتاده؟

477
00:47:57,564 --> 00:47:58,864
فقط خطرناک تر میشد

478
00:48:01,630 --> 00:48:03,797
بخاطر همین اونو توی یک سنگ بزرگ گذاشتن

479
00:48:05,530 --> 00:48:06,698
که از گدازه ساخته شده

480
00:48:09,398 --> 00:48:11,199
هیچکس نتونست اونو پیدا کنه

481
00:48:15,299 --> 00:48:17,199
واقعا عالیه

482
00:48:17,398 --> 00:48:19,132
پدربزرگم برای من درست کرده بود,

483
00:48:21,598 --> 00:48:25,132
من احساس کردم
انگار به جایی تعلق دارم

484
00:48:27,032 --> 00:48:28,165
الان

485
00:48:28,299 --> 00:48:30,065
اونو به تو میدم

486
00:48:32,032 --> 00:48:33,731
پس تو هم به جایی تعلق داری

487
00:48:35,132 --> 00:48:36,265
ممنونم

488
00:48:37,565 --> 00:48:38,932
قابلی نداشت

489
00:48:55,897 --> 00:48:57,664
این اسمایلیه

490
00:49:00,232 --> 00:49:01,463
حافظت چطوره

491
00:49:06,032 --> 00:49:07,530
چیزی برگشته؟

492
00:49:08,864 --> 00:49:10,165
نه

493
00:49:11,098 --> 00:49:12,165
هیچی

494
00:49:16,065 --> 00:49:18,397
Some things are
best left forgotten,

495
00:49:24,463 --> 00:49:25,932
امیدوارم نشکسته باشه

496
00:49:26,463 --> 00:49:27,298
بشکنشون

497
00:49:36,430 --> 00:49:37,664
داری عرق میکنی

498
00:49:42,463 --> 00:49:43,931
داری عرق میکنی پسر

499
00:49:44,997 --> 00:49:46,497
من درد دارم

500
00:49:47,697 --> 00:49:49,398
درد رو کم کنم؟

501
00:50:48,064 --> 00:50:49,530
اونو برسی کن

502
00:51:31,529 --> 00:51:33,098
بسیار غم انگیز و تاسف بار

503
00:51:34,730 --> 00:51:36,798
زمان کوتاهی بود که پسرک رو میشناختم

504
00:51:37,832 --> 00:51:40,065
ما خیلی صمیمی شدیم

505
00:51:40,530 --> 00:51:42,231
این یک شخصیت بزرگه

506
00:51:48,798 --> 00:51:50,064
چیکار میکنی؟

507
00:51:50,965 --> 00:51:54,630
اینا پیچیده ان و تو کار باهاشونو بلد نیستی

508
00:51:56,597 --> 00:51:58,765
باشه شاید اونقدر هاهم پیچیده نیست

509
00:51:59,731 --> 00:52:02,397
بس کن تو فکر نمیکنی

510
00:52:02,798 --> 00:52:04,397
ایناهم بودن اینطور نیست؟

511
00:52:04,530 --> 00:52:06,897
میخوای انتقام مرگ شونو بگیری؟

512
00:52:07,031 --> 00:52:11,530
این هفته دوبار مردم
من هم میخواهم انتقام بگیرم

513
00:52:11,664 --> 00:52:14,463
تو نمیتونی انتقام بگیری

514
00:52:37,697 --> 00:52:38,931
شاید

515
00:52:39,064 --> 00:52:42,429
با انتقام تو بخاطر اون بچه عدالت پا برجا میشه

516
00:52:43,263 --> 00:52:45,198
و عدالت چیزیه که هرکس میتونه داشته باشه

517
00:52:45,396 --> 00:52:47,897
هیچکس نمیتونه مرده هارو برگردونه
حتی تو

518
00:52:50,697 --> 00:52:52,596
همه چیز رو گرفتیم؟

519
00:52:52,730 --> 00:52:55,563
تثبیت
عناصر کاتالیزوری

520
00:52:56,197 --> 00:52:59,263
-نوسانات جریان؟
-بله قربان,

521
00:52:59,396 --> 00:53:00,396
همه کار انجام شد

522
00:53:01,730 --> 00:53:02,764
خوبه

523
00:53:03,462 --> 00:53:04,963
همه ما برای امشب آماده ایم,

524
00:53:05,096 --> 00:53:05,864
فعلا

525
00:53:06,996 --> 00:53:07,963
و یادت باشه

526
00:53:09,664 --> 00:53:11,396
ما فقط یک

527
00:53:11,596 --> 00:53:12,596
شانس داریم

528
00:55:25,263 --> 00:55:28,263
من دارم بهت میگم
این گنگستر پیر عن مدرسه ای

529
00:55:28,396 --> 00:55:29,597
پایان والاست

530
00:55:30,263 --> 00:55:31,462
هواتو دارم

531
00:55:31,797 --> 00:55:33,297
ما میتونیم

532
00:55:33,429 --> 00:55:34,830
سیستم نظارت با تکنولوژی بالا،

533
00:55:35,197 --> 00:55:38,996
به جای سه نگهبان
با واکی تاکی

534
00:55:39,664 --> 00:55:42,130
مخصوصا امشب با
یک محموله جدید وارد می شه

535
00:55:43,429 --> 00:55:46,396
و در پشتی که اون ها
احمق ها زنگ هشدار رو قطع کردند

536
00:55:46,462 --> 00:55:47,896
برای سیگار کشیدن

537
00:55:48,263 --> 00:55:50,830
حالا هرکسی مستقیم میتونه از اونجا حرکت کنه

538
00:55:50,963 --> 00:55:52,663
و هیچ کس متوجه نمی شه

539
00:55:57,197 --> 00:55:59,096
فکر میکنی شنید؟

540
00:56:00,063 --> 00:56:01,596
کلمه به کلمه شو

541
00:56:09,030 --> 00:56:10,230
نه

542
00:56:20,462 --> 00:56:21,763
این دیگه برای چیع؟

543
00:56:24,162 --> 00:56:25,663
این یک سرنگ هایپره

544
00:56:26,395 --> 00:56:27,930
ماده مخدر بسیار قوی

545
00:56:28,395 --> 00:56:31,462
همه چیز رو راست و ریست کن میکنه برای 2 ساعت خواب

546
00:56:31,596 --> 00:56:34,763
چرا به این احتیاج داریم؟

547
00:56:35,162 --> 00:56:36,395
محظ احتیاط

548
00:56:36,929 --> 00:56:38,428
خب

549
00:56:38,863 --> 00:56:40,230
این فاخته است

550
00:56:41,530 --> 00:56:44,630
موضوع پدربزرگ منه

551
00:56:45,063 --> 00:56:46,963
اون قرار نیست فاخته بشه

552
00:56:48,230 --> 00:56:49,697
محظ احتیاط

553
00:57:26,696 --> 00:57:27,896
شروع کن

554
00:57:37,529 --> 00:57:39,529
کاتالیزور شروع میشه

555
00:58:40,396 --> 00:58:41,729
هی اینو ببین

556
00:58:48,396 --> 00:58:49,963
دزدکی داره میره به داخل والا

557
00:58:50,095 --> 00:58:51,729
این نمیتونه خوب باشه

558
00:58:59,462 --> 00:59:01,095
بدیهیه که حمله یک زن هم باشه

559
00:59:01,229 --> 00:59:02,962
در برابر والا

560
00:59:03,462 --> 00:59:04,529
تو نمیتونی

561
00:59:04,663 --> 00:59:05,829
بری به اون قسمت شهر

562
00:59:05,962 --> 00:59:07,396
بزار بیام رانندت باشم

563
00:59:10,496 --> 00:59:12,962
وقت استفاده از ماشینه

564
00:59:13,262 --> 00:59:14,962
صبر کن تا ببینیش

565
00:59:26,995 --> 00:59:29,129
منتظر چی هستی؟
بیا دیگه!

566
00:59:34,495 --> 00:59:36,528
ما هنوز برای بعضی از تست ها نیازش داریم

567
00:59:37,628 --> 00:59:38,995
این همه شه

568
00:59:39,495 --> 00:59:41,029
واقعا لازمه؟

569
00:59:41,695 --> 00:59:46,662
مدتی طول میکشه که بدنش به درستی کار کنه

570
00:59:47,495 --> 00:59:48,728
این ماشین

571
00:59:48,862 --> 00:59:51,128
تنها چیزیه که زنده نگه اش داشته

572
00:59:55,062 --> 00:59:56,395
پدربزرگ

573
00:59:57,895 --> 00:59:59,628
من خیلی

574
01:00:00,395 --> 01:00:04,128
از اشنایی با تو مفتخرم

575
01:00:06,396 --> 01:00:08,496
من نوه توام

576
01:00:10,129 --> 01:00:11,529
کریستوفر کوکس

577
01:00:13,796 --> 01:00:15,196
خب؟

578
01:00:26,496 --> 01:00:28,162
این

579
01:00:29,862 --> 01:00:31,728
متعلق به شماست

580
01:00:33,528 --> 01:00:35,029
من با این میخوابیدم

581
01:00:36,595 --> 01:00:38,095
وقتی یه بچه بودم

582
01:00:40,862 --> 01:00:42,995
این حس و بهم میداد که

583
01:00:44,895 --> 01:00:47,528
در این دنیا تنها نیستم

584
01:00:49,062 --> 01:00:51,162
انگار به چیزی تعلق داشتم

585
01:00:53,929 --> 01:00:55,662
تو بلاخره اینجایی

586
01:00:57,196 --> 01:00:58,695
زنده

587
01:00:59,428 --> 01:01:01,662
گوشت و خون من

588
01:01:05,562 --> 01:01:07,528
این رو نزدیک قلبم نگه داشتم

589
01:01:09,662 --> 01:01:11,595
تمام این سالها

590
01:01:12,829 --> 01:01:15,595
و حالا بهت پسش میدم

591
01:01:20,395 --> 01:01:21,994
مال توعه پدربزرگ

592
01:01:47,262 --> 01:01:48,728
بزرگ شو

593
01:01:51,095 --> 01:01:52,528
مگه همینو نمیخوای؟

594
01:01:53,728 --> 01:01:55,395
من چی دارم؟

595
01:02:02,461 --> 01:02:03,662
داری

596
01:02:04,163 --> 01:02:05,528
تو

597
01:02:06,296 --> 01:02:07,528
اینو

598
01:02:09,829 --> 01:02:11,495
اره پدربزرگ

599
01:02:12,196 --> 01:02:13,129
دارمش

600
01:02:14,528 --> 01:02:15,762
در راهه

601
01:02:18,628 --> 01:02:19,695
خوبه

602
01:02:30,028 --> 01:02:31,961
پس امشب انجامش میدی باشه؟

603
01:02:32,095 --> 01:02:34,595
درسته پسرا؟
-ما داریم برنده میشیم

604
01:02:34,794 --> 01:02:36,861
هی این تمام و کمال پرداختن جالب نیست

605
01:02:37,495 --> 01:02:39,095
لعنتی داری دزدی میکنی؟

606
01:02:57,928 --> 01:02:59,494
زودتر از اونی که فکر میکردیم

607
01:03:00,627 --> 01:03:03,162
مطمئن شو که میتونیم چهره شو ببینیم

608
01:03:13,694 --> 01:03:15,627
مردم هنوز همدیگرو میکشن

609
01:03:16,394 --> 01:03:17,561
البته

610
01:03:17,761 --> 01:03:19,261
جنگ به راه انداختن؟

611
01:03:21,394 --> 01:03:22,494
اره

612
01:03:23,228 --> 01:03:26,661
و ما همچنان با وجود اینها
به کسب درامد ادامه میدیم؟

613
01:03:27,727 --> 01:03:29,128
به فراوانی

614
01:03:31,395 --> 01:03:32,562
عالیه

615
01:03:34,495 --> 01:03:35,562
الان

616
01:03:36,762 --> 01:03:40,296
موراماسا کاتانای منو بیار

617
01:05:01,028 --> 01:05:03,295
همونجوری که یادمه

618
01:05:04,594 --> 01:05:06,394
در زمان منمجد شده

619
01:05:06,760 --> 01:05:08,394
مثل من

620
01:05:11,860 --> 01:05:14,594
ما راه های زیادی رو امتحان کردیم

621
01:05:15,894 --> 01:05:17,561
برای باز کردن سنگ

622
01:05:18,129 --> 01:05:21,129
همه شکست خوردن

623
01:05:22,929 --> 01:05:25,929
و من میترسم از زور استفاده کنم

624
01:05:27,262 --> 01:05:29,427
میترسم به شمشیر آسیب برسه

625
01:05:31,129 --> 01:05:32,394
چیکار باید بکنیم

626
01:05:32,962 --> 01:05:34,661
تیغه من

627
01:06:26,493 --> 01:06:27,560
من

628
01:06:27,827 --> 01:06:29,861
خیلی تلاش کردم

629
01:06:34,861 --> 01:06:35,626
باید

630
01:06:37,560 --> 01:06:38,493
استراحت کنم

631
01:06:41,793 --> 01:06:42,894
هیچی اتفاق نیفتاد

632
01:06:47,726 --> 01:06:48,861
میشه

633
01:06:50,227 --> 01:06:51,393
فقط

634
01:06:52,593 --> 01:06:54,828
بسپارش به زمان

635
01:06:59,527 --> 01:07:00,661
خیلی خب

636
01:07:03,661 --> 01:07:04,427
اینو ببر به دفتر من

637
01:07:28,061 --> 01:07:29,394
چی گفتی؟

638
01:07:29,460 --> 01:07:30,593
داری دزدی میکنی؟

639
01:07:43,459 --> 01:07:45,459
هیش

640
01:08:00,861 --> 01:08:02,726
خب، سلام

641
01:08:09,493 --> 01:08:10,928
و خیر مقدم

642
01:08:18,493 --> 01:08:20,194
تو خودت هستی

643
01:08:22,459 --> 01:08:23,761
بد

644
01:11:08,993 --> 01:11:10,893
رندل حرومزاده

645
01:11:11,893 --> 01:11:13,027
میتونم بگیرمش

646
01:11:13,760 --> 01:11:15,492
اون فقط یه مرده

647
01:11:16,293 --> 01:11:18,860
یه مرد لعنتی که نمیمیره

648
01:11:19,525 --> 01:11:21,492
نگهبان
بله قربان

649
01:11:45,392 --> 01:11:46,992
تو با اونی درسته؟

650
01:11:48,126 --> 01:11:49,392
کمک لازم داره

651
01:12:03,593 --> 01:12:04,726
ما اونو پیدا کردیم

652
01:12:05,160 --> 01:12:07,893
کجا؟
طبقه دوم راهروی 26

653
01:12:08,459 --> 01:12:11,060
مرد های ما مثل مگس در حال سقوط هستن

654
01:12:14,458 --> 01:12:17,393
همه مرد ها برن به راهروی 26 همین الان

655
01:14:01,426 --> 01:14:03,459
رئییس پلیس هندریکسن
بفرمایید

656
01:14:03,726 --> 01:14:06,159
یک تیراندازی بزرگ توی والا اتفاق افتاده

657
01:14:06,626 --> 01:14:08,193
تو باید بیای اینجا الان

658
01:14:09,726 --> 01:14:11,859
رندل به والا حمله کرده

659
01:14:12,226 --> 01:14:13,526
خواهش میکنم

660
01:14:17,393 --> 01:14:19,092
همه واحد ها آماده باش

661
01:17:48,758 --> 01:17:50,259
اجازه دادی فرار کنه؟

662
01:17:50,991 --> 01:17:53,458
قصد فرار نداشت

663
01:17:53,891 --> 01:17:55,559
اون مستقیم اومده سمت ما

664
01:17:56,293 --> 01:17:58,492
چرا اون لعنتی باید ادامه بده

665
01:17:59,591 --> 01:18:01,125
دیگه چه چیزی اونجاس؟

666
01:18:03,159 --> 01:18:05,392
به جز پدربزرگم

667
01:18:05,524 --> 01:18:08,391
میتونی فرار کنی ولی نمیتونی قایم بشی

668
01:18:57,091 --> 01:18:58,858
قوی

669
01:18:59,891 --> 01:19:01,658
میشکنه

670
01:19:02,126 --> 01:19:03,591
و ضعیف

671
01:19:03,925 --> 01:19:05,624
شکسته میشه

672
01:19:05,758 --> 01:19:07,025
نه

673
01:19:18,524 --> 01:19:20,558
پدربزرگ
میرم کمک بیارم

674
01:19:20,958 --> 01:19:22,126
تو

675
01:19:22,259 --> 01:19:23,092
تقصیر توعه

676
01:19:24,758 --> 01:19:29,159
اینا همش تقصیر توعه

677
01:19:31,758 --> 01:19:33,457
مخمصه خوبیه

678
01:19:34,025 --> 01:19:35,025
بیشتر میخوای؟

679
01:19:37,524 --> 01:19:41,025
لعنتی تو الان خیلی خطرناکی رندل

680
01:19:55,192 --> 01:19:56,258
کسی اینجاست؟

681
01:19:59,192 --> 01:20:00,391
کسی اینجاست؟

682
01:20:06,391 --> 01:20:07,624
کسی اینجاست؟

683
01:20:13,924 --> 01:20:15,657
بنابراین

684
01:20:16,657 --> 01:20:18,192
تو فقط یک مردی

685
01:20:18,657 --> 01:20:19,857
فقط یک مرد

686
01:20:22,957 --> 01:20:25,158
بعد چطوری دعوا میکنه

687
01:20:25,957 --> 01:20:26,990
مثل این

688
01:20:31,356 --> 01:20:33,557
آیا کاری برای انجام دادن داری

689
01:20:34,890 --> 01:20:37,225
ب این ماسک دلقکانه و مسخرت

690
01:20:37,390 --> 01:20:38,391
خواهیم دید

691
01:20:48,825 --> 01:20:50,825
اوه یه خبر برات دارم
نینا

692
01:20:50,958 --> 01:20:53,091
من
نینا خفه شو

693
01:20:53,424 --> 01:20:55,958
همه اینترنت کیری تموم شد

694
01:20:56,324 --> 01:20:59,491
تو دفتر والا رو نابود کردی

695
01:20:59,758 --> 01:21:00,524
تو اخراجی

696
01:21:00,924 --> 01:21:02,292
ولی
ولی نداره

697
01:21:02,624 --> 01:21:05,524
فقط وسایلت رو جمع کن و برو

698
01:21:19,624 --> 01:21:20,623
همشو

699
01:21:24,590 --> 01:21:25,391
معلوم نیست؟

700
01:21:27,457 --> 01:21:31,158
این روی زمین خدا ساخته شده؟

701
01:21:41,590 --> 01:21:42,623
مارلا

702
01:21:43,557 --> 01:21:46,257
تو قهرمان دخترم بودی
شما؟

703
01:21:46,390 --> 01:21:47,890
قهرمان دخترت بودن

704
01:21:48,025 --> 01:21:49,390
تو ذهن تو گم کردی

705
01:21:49,757 --> 01:21:51,890
میدونی؟ دیوونه

706
01:21:53,456 --> 01:21:55,257
تو قرار بود ازشون محافظت کنی

707
01:21:56,124 --> 01:21:57,958
امید همه دخترا به توعه

708
01:21:59,090 --> 01:22:00,490
تحسین میکنن

709
01:22:00,623 --> 01:22:01,723
نه

710
01:22:02,657 --> 01:22:04,124
من نمیتونم بمیرم

711
01:22:06,291 --> 01:22:07,490
ولی تو

712
01:22:08,124 --> 01:22:09,191
از طرفی

713
01:22:13,423 --> 01:22:14,456
اون چش شده

714
01:22:15,124 --> 01:22:15,924
اون

715
01:22:17,291 --> 01:22:18,856
یجورایی داره عوض میشه

716
01:22:20,292 --> 01:22:22,091
برای چی؟

717
01:22:23,225 --> 01:22:24,292
نمیدونم

718
01:22:24,591 --> 01:22:28,391
چطوری مدرک تحصیلی تو گرفتی پس؟

719
01:22:35,623 --> 01:22:36,891
شاید

720
01:22:38,391 --> 01:22:39,824
دو نفر هستن

721
01:22:40,490 --> 01:22:41,690
در یک بدن

722
01:22:44,857 --> 01:22:47,423
پس اون شخصیت دوگانه داره

723
01:22:48,490 --> 01:22:51,423
نه این چیز دیگه ایه

724
01:22:54,723 --> 01:22:57,390
مهمونیت شروع شده رندل

725
01:22:57,623 --> 01:22:59,824
چی باعث شده اینجوری کنی

726
01:23:02,058 --> 01:23:03,790
از کجا بفهمم

727
01:23:04,224 --> 01:23:05,257
تو واقعا

728
01:23:05,490 --> 01:23:07,390
کی هستی

729
01:23:09,490 --> 01:23:10,557
شاید

730
01:23:12,423 --> 01:23:13,523
درد داره

731
01:23:14,390 --> 01:23:15,390
درد؟

732
01:23:16,891 --> 01:23:18,757
درد رو میفهمم

733
01:23:21,291 --> 01:23:22,423
فوگو

734
01:23:23,157 --> 01:23:24,523
قفس رو آماده کن

735
01:23:25,390 --> 01:23:27,124
بریم به نمایش آقای رندل

736
01:23:29,291 --> 01:23:30,789
شایدم به درد

737
01:23:40,490 --> 01:23:43,890
رندل یا برو بیرون یا حمله میکنیم

738
01:23:55,722 --> 01:23:58,157
ماسک تو درار، حالا

739
01:24:04,091 --> 01:24:05,490
کاملا حق با شماست

740
01:24:05,623 --> 01:24:08,456
چرا این همه خوشگلی رو قایم کنم

741
01:24:30,590 --> 01:24:33,257
ببینیم این بچه واقعا از پسش بر میاد

742
01:25:33,622 --> 01:25:34,422
پس رندل

743
01:25:35,455 --> 01:25:36,757
خیلی متاسفم که

744
01:25:36,890 --> 01:25:40,290
مخاطب بیشتری وجود نداره نمایش ما

745
01:25:41,223 --> 01:25:44,190
ولی تو زدی کشتی و معلول کردی

746
01:25:44,556 --> 01:25:46,124
اکثر مرد های من رو

747
01:25:47,124 --> 01:25:48,191
ببرش

748
01:25:49,691 --> 01:25:51,191
و تو

749
01:25:51,691 --> 01:25:54,423
واقعا نمیدونستم

750
01:25:54,723 --> 01:25:57,024
که تو کاترین فوکوشو هستی

751
01:25:58,390 --> 01:26:02,057
عالی عالی عالی عالیه
نوه دختری

752
01:26:02,191 --> 01:26:04,390
کورو فوکوشو

753
01:26:04,556 --> 01:26:09,124
سامورایی تسو جیگری

754
01:26:09,456 --> 01:26:11,455
تو قدرت اونو نمیدونی

755
01:26:11,589 --> 01:26:14,124
فکر کنم دارم میبینم

756
01:26:14,257 --> 01:26:17,522
خطرناکه باید نابود بشه

757
01:26:18,124 --> 01:26:20,024
این مایه ننگ خانواده منه

758
01:26:20,455 --> 01:26:23,389
خانواده ؟ چیزی راجبش نمیدونم

759
01:26:23,890 --> 01:26:25,389
ولی قدرت

760
01:26:26,224 --> 01:26:29,422
قدرت چیزیه که همه چی رو راجبش میدونم

761
01:26:29,556 --> 01:26:33,857
اسمایلی اسمایلی اسمایلی

762
01:26:35,389 --> 01:26:36,824
فقط یک مرد

763
01:26:37,256 --> 01:26:39,657
امشب قفس رو زنده ترک میکنه

764
01:26:42,089 --> 01:26:45,690
شما برای شرکت من میلیون ها دلار هزینه کردید

765
01:26:48,290 --> 01:26:50,757
اونو ببینید
اون قهرمان نیست

766
01:26:50,889 --> 01:26:52,790
پسر لاستیکی

767
01:27:05,722 --> 01:27:07,023
صبح بخیر

768
01:27:07,156 --> 01:27:08,656
بیدار بیداری

769
01:27:08,989 --> 01:27:10,689
برخیز و بدرخش

770
01:27:16,223 --> 01:27:17,521
خفه شید

771
01:27:20,023 --> 01:27:22,123
حالا که بیشتر شبیه اونی

772
01:27:22,389 --> 01:27:24,889
جنگنده ای که دنبالش بودم

773
01:27:33,455 --> 01:27:35,890
تو شروع کردی لعنتی

774
01:27:46,389 --> 01:27:50,422
بکش بکش بکش

775
01:28:05,023 --> 01:28:07,389
تو بودی قرار بود از اونها مراقبت کنی

776
01:28:09,223 --> 01:28:11,557
اینا همش تقصیر توعه

777
01:28:12,156 --> 01:28:13,657
اینا همش تقصیر توعه

778
01:28:13,789 --> 01:28:14,557
تصیر تو

779
01:28:14,689 --> 01:28:15,789
تقصیر تو

780
01:28:24,589 --> 01:28:28,389
بکش بکش بکش

781
01:29:11,690 --> 01:29:14,956
حالا برنده کیه؟

782
01:29:15,190 --> 01:29:16,223
لعنتی

783
01:30:14,756 --> 01:30:15,856
بلند شو

784
01:30:23,489 --> 01:30:24,722
هرگز

785
01:30:26,522 --> 01:30:27,888
و میگویند

786
01:30:29,088 --> 01:30:30,388
که هیچی

787
01:30:30,988 --> 01:30:32,922
نمیتونه به ماسک اون نفوذ کنه

788
01:30:33,656 --> 01:30:35,755
ولی هیچکس اونو امتحان نکرده

789
01:30:35,922 --> 01:30:37,289
با این

790
01:30:37,622 --> 01:30:38,922
کاتانا

791
01:32:08,122 --> 01:32:12,721
برنده با کشتنی تمیز

792
01:32:14,855 --> 01:32:16,588
رندل

793
01:32:50,222 --> 01:32:51,455
ممنونم

794
01:32:54,455 --> 01:32:57,222
من مطمئنم که دوباره داستان با اشتباه تموم نمیشه

795
01:33:27,555 --> 01:33:28,521
تشویقش کنید

796
01:33:28,522 --> 01:35:28,400