1
00:00:00,000 --> 00:00:23,500
2
00:00:59,501 --> 00:01:19,501
3
00:01:52,501 --> 00:01:56,001
( ونسان باید بمیرد )
4
00:02:33,002 --> 00:02:41,002
5
00:02:49,292 --> 00:02:53,125
واقعا خواب عجیبی بود, توی یک دشت بزرگ بودم
6
00:02:54,500 --> 00:02:55,917
مادرم هم اونجا بود
7
00:02:56,583 --> 00:02:59,208
,,,همون لباسی رو پوشیده بود
8
00:02:59,917 --> 00:03:04,917
که وقتی زنده میپوشید
9
00:03:05,583 --> 00:03:09,583
از اون مهمتر یک چیز بزرگ دیگه هم اونجا بود
یک گله بزرگ گوَزن
10
00:03:09,792 --> 00:03:11,542
میدونی,,, گوَزن
11
00:03:11,750 --> 00:03:13,330
گوَزن جنگلی
12
00:03:13,542 --> 00:03:16,875
بعدش ناگهان یک صدایی اومد, میدونی؟
13
00:03:17,083 --> 00:03:22,708
روی سر مادرم دو تا شاخ گوَزن شروع به رشد کرد
14
00:03:24,500 --> 00:03:26,500
واقعا حس عجیبی بود
15
00:03:27,708 --> 00:03:29,792
اما هنوز میشناختمش
16
00:03:30,917 --> 00:03:32,917
هیچ چیزی عوض نشده بود
17
00:03:33,750 --> 00:03:34,958
,,,فقط روی سرش
18
00:03:35,167 --> 00:03:37,000
شاخ درآورده بود
19
00:03:40,792 --> 00:03:43,792
گوَزن خوشگلی بود, تا حالا گوَزن واقعی دیدی؟
20
00:03:44,750 --> 00:03:47,958
,هم خوشگل و هم آزار دهنده بود
اون لحظه از خودت میپرسی, چطور ممکنه؟
21
00:03:48,167 --> 00:03:51,208
این شاخها برای چی در اومدن؟
22
00:03:51,417 --> 00:03:55,708
,,,شاخ مثل دندان میمونه, دیدن شاخ توی خواب
23
00:03:55,917 --> 00:03:58,333
نشانه ترس از مرگه -
اون کیه؟ -
24
00:03:58,542 --> 00:04:00,750
کارآموز ماست
25
00:04:00,958 --> 00:04:03,375
کارآموز هم دارید؟ -
معلومه که داریم -
26
00:04:03,583 --> 00:04:06,792
اسمش چیه؟ -
خودت ازش بپرس -
27
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
اسمت چیه؟ -
هوگو -
28
00:04:09,750 --> 00:04:11,750
هوگو, چرا برای من قهوه نیاوردی؟
29
00:04:18,958 --> 00:04:20,375
,,,لازم نیست, اما
30
00:04:22,750 --> 00:04:24,167
ببخشید
31
00:05:11,750 --> 00:05:14,417
چی کار میکنی؟ بس کن
32
00:05:14,625 --> 00:05:17,625
آروم باش, آروم باش -
بس کن, یالا, کافیه -
33
00:05:20,792 --> 00:05:22,000
تمومش کن, یالا
34
00:05:22,208 --> 00:05:23,833
هوگو, بس کن
35
00:05:26,375 --> 00:05:28,667
لعنتی, هوگو, وایسا
36
00:05:29,500 --> 00:05:31,333
چی کار میکنی؟ بس کن دیگه
37
00:05:33,167 --> 00:05:34,875
یالا, برو بیرون
38
00:05:38,758 --> 00:05:40,758
حسابی ما رو توی دردسر انداخت, مگه نه؟
39
00:05:41,917 --> 00:05:43,917
یک دفعه نفهمیدم چی شد
40
00:05:44,125 --> 00:05:45,583
,,,به هر حال
41
00:05:45,792 --> 00:05:49,708
شکایت هیچ فایدهای نداره
فقط مشکلاتمون رو بیشتر میکنه
42
00:05:50,167 --> 00:05:52,583
این دیگه چه جور کارآموزیه؟
43
00:05:53,620 --> 00:05:57,375
اگر بخوای میتونی با مدیریت صحبت کنی -
نه, نه, خوبم -
44
00:06:14,292 --> 00:06:16,592
چطوری؟ -
خوبم -
45
00:06:19,875 --> 00:06:21,875
مطمئنی؟ -
آره -
46
00:07:22,000 --> 00:07:23,833
هی -
سلام -
47
00:07:24,667 --> 00:07:26,333
صورتت چی شده؟
48
00:07:26,542 --> 00:07:29,917
لئو, لئا, شام حاضره -
آها توپتون -
49
00:07:30,958 --> 00:07:32,792
به سلامت
50
00:08:03,667 --> 00:08:07,042
( زندگی سخت است )
51
00:08:19,250 --> 00:08:24,917
( باید خندیدن را یاد بگیری )
52
00:08:56,075 --> 00:08:58,075
ادامه میدیم, حرکت, ببین
53
00:08:58,292 --> 00:09:01,000
,,,اینجا آشپزخونهست, و یک تخم مرغ
54
00:09:01,208 --> 00:09:03,125
این تخم مرغه؟ -
آره -
55
00:09:03,333 --> 00:09:06,999
چرا تخم مرغ؟ -
خب اینجا رستورانه اینم تخم مرغ سرخ شدهست -
56
00:09:07,500 --> 00:09:10,125
این طرح رو پسندیدم -
,,,اما اسم رستوران -
57
00:09:10,333 --> 00:09:12,958
,,,نیوتن هست -
آره, اشکالش چیه؟ -
58
00:09:13,167 --> 00:09:17,875
به جای تخم مرغ باید سیب باشه -
نه, اونا با گوشت مرغ غذا میپزن -
59
00:09:18,083 --> 00:09:22,417
اما تخم مرغ اسم به نیوتن نمیخوره
نیوتن منو بیشتر یاد سیب میندازه
60
00:09:22,625 --> 00:09:24,833
اسمش برام مهم نیست -
پیام رو به هم میریزه -
61
00:09:25,042 --> 00:09:26,875
,,,نه, سیب جالب نمیشه, میدونم
62
00:09:27,083 --> 00:09:29,333
سیب پیام رژیم غذایی میده, میفهمی؟
63
00:09:29,542 --> 00:09:32,333
الان اشکالی داره؟ -
نه, شبیه جعبههای شرکت کِلوگ شده -
64
00:09:38,708 --> 00:09:39,542
ولش کن
65
00:09:43,875 --> 00:09:45,083
وایسا
66
00:09:45,292 --> 00:09:46,708
وایسا -
چی شده؟ -
67
00:09:46,917 --> 00:09:47,958
عوضی
68
00:09:48,167 --> 00:09:49,583
چه خبره؟
69
00:09:55,833 --> 00:09:57,042
ایو
70
00:10:00,542 --> 00:10:01,750
ایو
71
00:10:05,292 --> 00:10:07,792
من,,, مورد حمله ایو قرار گرفتم
72
00:10:08,000 --> 00:10:12,625
توی دفترم بودم که اومد و چند تا ضربه به دستم زد
73
00:10:12,833 --> 00:10:14,833
با یک مداد -
مداد؟ -
74
00:10:15,042 --> 00:10:17,083
بله -
,,,خب -
75
00:10:17,292 --> 00:10:18,708
بعد همین طور ادامه داد
76
00:10:18,917 --> 00:10:20,458
,,,فکر کردم
77
00:10:20,667 --> 00:10:22,917
شما طراح گرافیک هستی؟ شما هم؟ -
بله -
78
00:10:23,125 --> 00:10:25,542
من پروژهها رو رصد میکنم -
رصد میکنید؟ -
79
00:10:25,750 --> 00:10:28,958
شما که حسابدار هستی -
یک کمی هم حسابدار هستم -
80
00:10:29,750 --> 00:10:33,750
مگه بین حسابدارها و طراحها تنش هست؟ -
نه -
81
00:10:33,958 --> 00:10:37,750
توی هر شرکتی بین تمام کارمندها
ممکنه رقابت وجود داشته باشه
82
00:10:37,958 --> 00:10:40,500
این زخم زیر چشم هم کار شماست؟
83
00:10:40,708 --> 00:10:42,583
نه, نه, اصلا
84
00:10:42,792 --> 00:10:44,417
نه, فیلم رو ببنید -
,,,باشه -
85
00:10:44,625 --> 00:10:46,800
یکی از همکارها از ماجرا فیلم گرفته
86
00:10:47,125 --> 00:10:48,333
نشون بدم؟
87
00:10:50,292 --> 00:10:53,000
میبینید؟ -
نه, هنوز نه, بذار ببینم -
88
00:10:53,208 --> 00:10:55,875
اینجا رو فشار بدم؟ -
بزنید روی صفحه -
89
00:10:56,083 --> 00:10:58,417
آها, درسته, خودشه
90
00:10:59,167 --> 00:11:01,375
,,,آره, این آقا -
,,,اما اونجا -
91
00:11:01,583 --> 00:11:03,500
میبینید که در حالت عادی نیستم
92
00:11:03,708 --> 00:11:06,167
حالت غیرعادی شما اهمیتی نداره -
بله -
93
00:11:06,375 --> 00:11:09,375
میتونم بهتون بگم که هیچی یادم نمیاد
94
00:11:09,583 --> 00:11:12,833
ضمنا همه هم شاهد هستن -
شرم آوره -
95
00:11:13,042 --> 00:11:16,417
بدون هیچ تعارفی باید بگم, به این میگن حمله, درسته؟
96
00:11:17,750 --> 00:11:20,583
نمیدونم چرا این کار رو کردم؟ -
گریه نکنید آقا -
97
00:11:20,792 --> 00:11:23,792
علتش رو نمیدونم -
داریم سعی میکنیم بفهمیم -
98
00:11:24,000 --> 00:11:27,250
نمیدونم شاید یک لحظه کنترل خودتون رو از دست دادین
99
00:11:27,458 --> 00:11:28,875
,,,برای هرکسی
100
00:11:29,750 --> 00:11:31,375
ممکنه اتفاق بیوفته
101
00:11:31,583 --> 00:11:34,875
بله, حدس میزنم همین باشه -
,,,به خاطر فشار توی محیط کار -
102
00:11:35,083 --> 00:11:37,000
توی این روزها زیاد از این اتفاقات میوفته
103
00:11:37,583 --> 00:11:39,208
گوشیتون
104
00:11:39,417 --> 00:11:41,625
میخواهید شکایت کنید؟ -
نه, نه -
105
00:11:41,833 --> 00:11:44,042
نه, شما چطور؟ میخوای شکایت کنی؟
106
00:11:44,583 --> 00:11:45,792
نه
107
00:11:46,000 --> 00:11:47,458
پس تمومه -
ممنونم -
108
00:11:48,167 --> 00:11:49,792
به هم دست بدید
109
00:11:52,167 --> 00:11:53,000
آفرین
110
00:11:53,208 --> 00:11:55,875
برید به سلامتی هم بنوشید
ما بین کارمندها این کار رو انجام میدیم
111
00:11:56,583 --> 00:12:00,208
اوه, آره, کار قشنگیه
112
00:12:02,583 --> 00:12:03,792
چه حسی داری؟
113
00:12:04,000 --> 00:12:05,417
بهترم -
جدا؟ -
114
00:12:05,625 --> 00:12:07,458
آره, دیگه درد ندارم
115
00:12:09,625 --> 00:12:13,250
شاید حدس زده باشی, باید درباره این موضوع صحبت کنیم
116
00:12:13,458 --> 00:12:15,917
,,,و برای آروم کردن اوضاع
117
00:12:16,125 --> 00:12:18,958
باید یک راه حلی پیدا کنیم -
آره -
118
00:12:19,167 --> 00:12:21,333
در موردش با ایو صحبت کردیم -
خوبه -
119
00:12:21,542 --> 00:12:24,333
شکایت نکردم -
,,,خوبه, یادمه یک بار بهم گفتی -
120
00:12:24,542 --> 00:12:31,833
ترجیح میدی توی خونه کار کنی
یکبار بهم گفتی, درسته؟
121
00:12:32,042 --> 00:12:33,875
,,,نه -
آره, اینو بهم گفته بودی -
122
00:12:34,083 --> 00:12:36,667
نه, من اصلا همچین حرفی نزدم -
باشه, مهم نیست -
123
00:12:36,875 --> 00:12:43,042
به نظرم میتونی از این فرصت برای
خلاص شدن از فشار کار استفاده کنی
124
00:12:43,250 --> 00:12:45,250
مشکلی نیست, حالم خوبه -
آره -
125
00:12:45,458 --> 00:12:48,292
,,,آره, شاید حال تو خوب باشه, با این حال
126
00:12:49,667 --> 00:12:51,500
شاید حال بقیه خوب نباشه
127
00:12:51,708 --> 00:12:54,125
حال گروه خوب نیست؟
128
00:12:54,333 --> 00:12:56,792
نه, معلومه وضعیت بدیه
129
00:12:57,000 --> 00:12:59,625
اگر بخوای میتونیم دیگه سفارش نگیریم -
,,,نه, نیازی نیست -
130
00:12:59,833 --> 00:13:03,042
میتونم پشت میزم بی سر و صدا کار کنم
131
00:13:03,250 --> 00:13:06,375
حتما, اما اگر از خونه کار کنی بهتره
132
00:13:06,875 --> 00:13:09,500
اشتباه نکن, این اصلا به ضرر تو نیست
133
00:13:09,708 --> 00:13:13,167
ونسان, خوب میدونی چقدر برات احترام قائلم
و در موردت چطور فکر میکنم
134
00:13:13,375 --> 00:13:17,208
اما به شدت معتقدم این به نفع همهست, باشه؟
135
00:13:26,125 --> 00:13:27,958
این هنوز اینجاست؟
136
00:13:28,167 --> 00:13:32,000
آره, کارآموزیش آخر هفته تموم میشه
137
00:13:33,708 --> 00:13:38,292
هوگو مونیِر, توی دبیرستان ژان ژاروس درس خونده
138
00:13:38,500 --> 00:13:41,500
درس میخونه EMFPA الان توی دانشگاه
139
00:13:42,417 --> 00:13:45,708
هم کارآموز بوده EPSL و توی
140
00:13:45,917 --> 00:13:48,750
نه, وارته, شرکت وارته هم کارآموز بوده
141
00:13:49,958 --> 00:13:51,958
ایو هم توی شرکت وارته نبود؟
142
00:13:52,167 --> 00:13:54,167
نمیدونم -
این برای تو معنی نداره؟ -
143
00:13:54,375 --> 00:13:57,083
انگار یک شایعاتی در مورد من هست
144
00:13:57,292 --> 00:14:00,417
کسی راجع به من چیزی بهت نگفته؟ -
نه -
145
00:14:02,375 --> 00:14:04,208
مطمئنی؟ -
آره -
146
00:14:34,083 --> 00:14:35,083
سلام
147
00:14:35,792 --> 00:14:36,792
سلام
148
00:14:37,000 --> 00:14:38,625
ونسان -
لِنا -
149
00:14:40,958 --> 00:14:42,167
خوبی؟
150
00:14:42,375 --> 00:14:43,958
آره, خوبم
151
00:14:44,167 --> 00:14:46,583
ببخشید که دیر اومدم -
نه, اشکالی نداره -
152
00:14:49,458 --> 00:14:51,292
اوضاع رو به راهه؟ -
آره -
153
00:14:51,500 --> 00:14:55,125
خب,,, خواستم عکس پروفایلم رو آپدیت کنم
اما وقت نشد
154
00:14:57,167 --> 00:15:00,167
با کسی دعوا کردی؟
155
00:15:00,375 --> 00:15:03,750
,,,نه, توی شرکتمون یک کارآموز هست
156
00:15:03,958 --> 00:15:05,792
با لپ تاپ بهم حمله کرد
157
00:15:07,792 --> 00:15:10,167
شوخی میکنی؟ -
نه, جدی میگم -
158
00:15:10,375 --> 00:15:13,000
یک حسابدار هم هست
159
00:15:13,208 --> 00:15:15,167
با مداد بهم حمله کرد
160
00:15:15,375 --> 00:15:16,708
,,,آره
161
00:15:16,917 --> 00:15:20,292
سر به سرم میذاری؟ -
نه, جدی میگم -
162
00:15:20,500 --> 00:15:22,500
خب علتش چیه؟
163
00:15:22,708 --> 00:15:25,125
نمیدونم, هنوز هیچی نمیدونم
164
00:15:25,333 --> 00:15:26,833
,,,خب
165
00:15:27,750 --> 00:15:30,583
خیلی وقته تنها هستی؟
166
00:15:30,792 --> 00:15:33,250
نه خیلی نیست, هنوز با معشوق سابقم کار میکنم
167
00:15:33,458 --> 00:15:36,583
ولی مشکلی نیست همه چی خوب پیش میره -
باشه, اما محل کارت پر حادثهست -
168
00:15:36,792 --> 00:15:38,125
نه؟ -
دارن بررسی میکنن -
169
00:15:38,333 --> 00:15:41,208
,,,دوست دختر سابقت, اون کارآموز -
خب تو چطوری؟ چی کار میکنی؟ -
170
00:15:41,417 --> 00:15:42,833
من مدیر یک پروژهام
171
00:15:43,042 --> 00:15:45,500
توی یک شرکت خودرو سازی -
چطوره؟ -
172
00:15:45,708 --> 00:15:48,542
خوبه, کارم خوبه, البته از محیط کار تو آروم تره
173
00:15:48,750 --> 00:15:50,792
به هم دیگه حمله نمیکنیم
174
00:15:51,000 --> 00:15:52,375
معشوق سابقم هم اونجا نیست
175
00:15:52,583 --> 00:15:54,208
همه چیز آروم و خوبه
176
00:15:54,417 --> 00:15:55,792
پس میخوای به همین
177
00:15:56,000 --> 00:15:57,667
کارِت ادامه بدی؟
178
00:15:57,875 --> 00:15:59,333
این کار اذیتت نمیکنه؟
179
00:16:08,875 --> 00:16:11,083
ببخشید, من باید برم خونه
180
00:16:51,208 --> 00:16:52,833
خیابون تابِل, 18
181
00:18:32,708 --> 00:18:36,458
نه, فعلا بروز رسانی برنامه غیرممکنه
182
00:18:36,667 --> 00:18:39,042
خودت که میدونی همه چیز به هم ریخته
183
00:18:39,917 --> 00:18:41,750
خب اوضاع توی شرکت چطوره؟
184
00:18:41,958 --> 00:18:46,458
قرار بود الکس اطلاعات رو برام بفرسته
185
00:18:46,667 --> 00:18:48,667
اطلاعات ترموکس؟
186
00:18:49,833 --> 00:18:52,250
فعلا چیزی به دستم نرسیده -
,,,آها -
187
00:18:52,958 --> 00:18:57,800
بهت زنگ نزدن؟ -
نه, باید زنگ میزدن؟ -
188
00:18:57,850 --> 00:18:59,417
نه, فعلاهیچی نمیدونم
189
00:18:59,625 --> 00:19:01,583
همه کارها با عجله انجام میشه
190
00:19:01,792 --> 00:19:03,958
اوضاع کاملا به هم ریخته
191
00:19:04,167 --> 00:19:06,792
الو, ونسان -
تماس میگیرم -
192
00:19:25,000 --> 00:19:27,333
لعنتی, لعنتی
193
00:19:58,000 --> 00:19:59,733
( حکمرانی خشم )
194
00:20:10,000 --> 00:20:11,733
( خشونت در ورزش )
195
00:20:24,500 --> 00:20:26,733
( طغیان خشونت )
196
00:19:59,850 --> 00:20:03,733
مردی که از رستورانی اخراج شده بود
وارد رستوران شده و به مشتریها حمله کرد
197
00:20:56,000 --> 00:21:00,208
این اواخر حس عصبانیت به خودتون دست داده؟
198
00:21:00,417 --> 00:21:01,458
بله
199
00:21:01,667 --> 00:21:03,667
از دست کی؟
200
00:21:04,458 --> 00:21:06,500
از دست هر کسی که به من اعتماد نداره
201
00:21:06,708 --> 00:21:09,333
علتش کسانی نیستن که بهتون حمله کردن؟
202
00:21:09,542 --> 00:21:10,875
,,,دارم به وضوح میبینم
203
00:21:11,083 --> 00:21:13,625
چطور بگم؟ راستش به خاطر اونا نیست
204
00:21:13,833 --> 00:21:15,958
,,,اول خیره میشن
205
00:21:16,542 --> 00:21:19,875
بعد یهو حمله میکنن -
,,,چیزی که باعث تعجب من میشه اینه -
206
00:21:20,500 --> 00:21:24,875
شما بدون هیچ عصبانیتی با مردم درگیر میشید
207
00:21:25,083 --> 00:21:27,625
من درگیر نمیشم, اونا بهم حمله میکنن
208
00:21:27,833 --> 00:21:31,667
میدونستید وقتی یک سگ توسط یک سگ دیگه
209
00:21:32,833 --> 00:21:35,458
مورد حمله قرار میگیره از سگهای دیگه هم میترسه؟
210
00:21:35,667 --> 00:21:37,292
این خیلی طبیعیه
211
00:21:38,125 --> 00:21:41,333
این ترس روی سگهای دیگه هم تاثیر میذاره
212
00:21:42,125 --> 00:21:44,750
و اغلب باعث عصبانیت سگهای دیگه هم میشه
213
00:21:44,958 --> 00:21:48,583
و سگهای دیگه هم ناخودآگاه حمله میکنن
214
00:21:51,333 --> 00:21:54,167
بله, اما من سگ نیستم -
,,,نیستید اما -
215
00:21:55,208 --> 00:22:00,208
به نظرم شما خودتون باعث جلب توجه افرادی میشید
که بهتون حمله میکنن
216
00:22:01,750 --> 00:22:03,750
نظر خودتون چیه؟
217
00:22:17,750 --> 00:22:19,750
( شروع درگیری, تماس چشمی )
218
00:22:20,550 --> 00:22:22,750
( پایان درگیری کجاست؟ )
219
00:23:39,750 --> 00:23:41,750
( شروع درگیری, تماس چشمی )
220
00:23:44,000 --> 00:23:45,950
( پایان درگیری, پایان تماس چشمی )
221
00:25:16,292 --> 00:25:17,292
لعنتی
222
00:25:17,503 --> 00:25:18,503
نه
223
00:25:22,292 --> 00:25:23,500
نزنید
224
00:25:25,542 --> 00:25:26,750
نزنید
225
00:25:27,833 --> 00:25:28,958
میخوای منو بکشی؟
226
00:25:35,500 --> 00:25:37,333
از جونم چی میخوای کونی, ها؟
227
00:25:37,542 --> 00:25:38,708
چیه,,,؟
228
00:25:39,750 --> 00:25:41,958
چی میخوای؟ ها؟
229
00:25:42,167 --> 00:25:43,583
بیشرف
230
00:25:47,792 --> 00:25:48,458
لعنتی
231
00:25:50,250 --> 00:25:51,167
آخ, لعنت بهت
232
00:25:51,375 --> 00:25:52,792
چی کار میکنی, آشغال؟
233
00:25:53,000 --> 00:25:55,792
خفه شو, کثافت -
چی شده؟ -
234
00:25:59,917 --> 00:26:01,125
تیِری
235
00:26:02,792 --> 00:26:04,208
تیِری
236
00:26:06,583 --> 00:26:09,792
ونسان, باز کن, در رو باز کن -
نه -
237
00:26:10,000 --> 00:26:12,417
بگو چی شده؟ -
بچههات بهم حمله کردن -
238
00:26:12,625 --> 00:26:14,167
نه, اونا بچه هستن
239
00:26:14,375 --> 00:26:16,542
چی شده؟ -
دعوا کردن -
240
00:26:16,750 --> 00:26:18,167
بچههام رو کتک زده
241
00:26:18,375 --> 00:26:20,500
ونسان باز کن
242
00:26:20,708 --> 00:26:22,250
کاری از دست ما برمیاد؟
243
00:26:24,083 --> 00:26:25,958
چه خبره؟ -
چی کار میکنی؟ -
244
00:26:26,167 --> 00:26:28,750
ونسان چی کار میکنی؟ این در رو باز کن
245
00:26:28,958 --> 00:26:32,958
حرومزاده, میگم باز کن -
به نظرم در رو بشکنید -
246
00:26:34,292 --> 00:26:35,917
چی کار میکنید؟ -
باز کن -
247
00:26:38,417 --> 00:26:40,167
باز کن این در رو -
,,,نه -
248
00:26:40,375 --> 00:26:42,875
ونسان, زنگ میزنم به پلیس -
آره, زنگ بزن -
249
00:26:43,083 --> 00:26:44,417
باشه, آروم باش
250
00:26:44,625 --> 00:26:48,000
مگه میخوای اونو بکُشی؟ -
شاید یک راه دیگه داشته باشه -
251
00:26:48,208 --> 00:26:50,375
ونسان, قسم میخورم زنگ میزنم به پلیس
ولت نمیکنم
252
00:26:52,042 --> 00:26:54,125
بیا بریم -
باید در رو میشکست -
253
00:28:15,042 --> 00:28:17,342
عصر بخیر, ویلوبان -
عصر بخیر -
254
00:29:08,958 --> 00:29:10,958
اینجا چی کار میکنی؟
255
00:29:11,959 --> 00:29:13,209
سلام بابا
256
00:29:13,375 --> 00:29:15,667
خوبی؟,,, زخمی شدی؟
257
00:29:15,875 --> 00:29:19,167
نه, مهم نیست, تصادف کردم -
به کسی یا چیزی زدی؟ -
258
00:29:19,375 --> 00:29:22,792
جلوی نور ایستادی -
ببخشید -
259
00:29:23,000 --> 00:29:27,208
اون پژو 504 رو لازم دارم -
سوییچ همون جای همیشگیِ -
260
00:29:28,000 --> 00:29:29,833
خواب بودی؟ -
آره -
261
00:29:31,292 --> 00:29:35,708
,,,ونسان, همیشه قبل از اینکه بیای
262
00:29:35,917 --> 00:29:39,083
میتونی زنگ بزنی و خبر بدی -
وقت نداشتم -
263
00:29:39,292 --> 00:29:41,167
کلید خونه پلان رو هم میخوام
264
00:29:41,375 --> 00:29:43,042
باشه, باشه
265
00:29:43,250 --> 00:29:46,083
باید یک مدتی رو توی طبیعت بگذرونم
266
00:29:46,292 --> 00:29:47,500
کسی اونجاست؟
267
00:29:48,833 --> 00:29:50,250
ژوزهست
268
00:29:50,458 --> 00:29:51,583
ژوزه؟ -
آره -
269
00:29:51,792 --> 00:29:54,000
همونی که یوگا کار میکنه؟ -
آره -
270
00:29:54,208 --> 00:29:56,833
با هم زندگی میکنید؟ -
آره -
271
00:29:58,708 --> 00:30:02,333
اینکه میخوای بری توی طبیعت یعنی
دست از زندگی ماشینی کشیدی؟
272
00:30:02,542 --> 00:30:04,375
آدری هم اونجاست؟ -
آره -
273
00:30:04,958 --> 00:30:07,875
نه, فعلا یک کم اوضاع به هم ریخته
274
00:30:08,083 --> 00:30:09,708
کار احمقانهای کردی؟
275
00:30:09,917 --> 00:30:13,000
نه, کار احمقانهای نکردم, فقط یک کم خستهام
276
00:30:13,208 --> 00:30:16,500
بیخیال, شب بخیر بابا, ببخشید که بیدارت کردم
277
00:30:17,500 --> 00:30:18,917
کجا میری؟
278
00:30:19,667 --> 00:30:21,667
اتاقم -
دیگه اتاقی نداری -
279
00:30:21,875 --> 00:30:23,875
,,,منظورم اینه اتاق داری
280
00:30:24,083 --> 00:30:27,292
اما فعلا تمرینات یوگا اونجا انجام میشه -
اشکالی نداره, یک شب بیشتر نمیمونم -
281
00:30:27,500 --> 00:30:29,583
باشه, ولی اتاقت رو جمع کردیم
282
00:30:29,792 --> 00:30:33,500
چون ژوزه برای کلاس یوگا
283
00:30:33,708 --> 00:30:36,125
فضای زیادی لازم داره -
وسائل من چی شدن؟ -
284
00:30:36,333 --> 00:30:39,458
همه وسائلت رو بسته بندی کردم
جعبهها هم توی پارکینگه
285
00:30:39,667 --> 00:30:41,292
هر وقت خواستی میتونی ببریشون
286
00:30:41,500 --> 00:30:43,667
,,,اینجا خونه تو هم هست اما
287
00:30:43,875 --> 00:30:46,333
دیگه بزرگ شدی و نمیتونی
288
00:30:46,542 --> 00:30:49,792
بی خبری بیای, فهمیدی؟
میتونی روی کاناپه بخوابی
289
00:30:50,000 --> 00:30:52,542
نه, اشکالی نداره -
به هر حال تو هم حق داری -
290
00:30:52,750 --> 00:30:55,458
اگر میخوای بری پلان, بهتره شب راه بیوفتی
291
00:30:55,667 --> 00:30:56,875
جادهها هم خلوته
292
00:30:57,083 --> 00:30:59,500
یالا, میخوای برای سفرت
293
00:30:59,708 --> 00:31:01,833
یک قهوه خوب درست کنم؟ -
نه, نه -
294
00:31:02,042 --> 00:31:03,958
خیلی لطف داری ولی باید برم
295
00:31:04,167 --> 00:31:07,875
خیلی خوبه که میری اونجا, اما مراقب باش, خب؟
296
00:31:08,083 --> 00:31:09,708
نگران نباش
297
00:32:36,500 --> 00:32:37,708
سلام
298
00:32:39,917 --> 00:32:41,333
نه, نترس
299
00:32:42,292 --> 00:32:43,625
بشین
300
00:32:43,833 --> 00:32:47,042
,,,الان دیدمت و -
چی دیدی؟ -
301
00:32:47,250 --> 00:32:49,458
,,,ساندویچ خریدی و -
چی؟ -
302
00:32:50,167 --> 00:32:52,583
از نگاه صندوقدار فرار کردی
303
00:32:52,792 --> 00:32:54,625
باهاش رو در رو حرف نزدی
304
00:32:55,250 --> 00:32:56,792
چی میگی؟ -
خوب میدونم -
305
00:32:57,000 --> 00:32:59,208
باید از خیره شدن به اونا دوری کنی
306
00:33:00,000 --> 00:33:02,833
عجیبه که بدونی تنها ما نیستیم
307
00:33:03,667 --> 00:33:05,292
تنها نیستیم یعنی چی؟
308
00:33:06,792 --> 00:33:08,625
ساندویچِ چی گرفتی؟
309
00:33:09,458 --> 00:33:11,083
تن ماهی با سس مایونز
310
00:33:11,292 --> 00:33:12,500
میشه بخورم؟
311
00:33:13,417 --> 00:33:15,417
حتما, بگیر
312
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
ممنون
313
00:33:27,625 --> 00:33:29,250
میتونی به من نگاه کنی
314
00:33:30,125 --> 00:33:31,750
منم تجربهاش کردم
315
00:33:32,625 --> 00:33:35,042
همون منجلاب، همون سختی
316
00:33:36,125 --> 00:33:39,542
از کی تا حالا؟ -
منظورت چیه؟ -
317
00:33:40,875 --> 00:33:42,083
کی میخواد تو رو بکُشه؟
318
00:33:47,875 --> 00:33:49,708
میخواستن تو رو هم بکُشن؟
319
00:33:55,500 --> 00:33:57,333
,,,با هر کسی رو به رو میشی
320
00:33:58,375 --> 00:33:59,375
,,,بهت خیره میشه
321
00:33:59,583 --> 00:34:01,417
بعدش بهت حمله میکنه؟
322
00:34:02,000 --> 00:34:04,625
آره, تا امروز 7 ماه شده
323
00:34:05,542 --> 00:34:07,167
ویروسه؟
324
00:34:07,375 --> 00:34:10,667
نمیدونم, تنها چیزی که میدونم اینه
تعدادمون در حال افزایشه
325
00:34:10,875 --> 00:34:14,083
و یک سری سایت و وبلاگ در این مورد صحبت کردن
326
00:34:15,250 --> 00:34:18,083
و از همه جدیتر سایت مدافعان هست
327
00:34:18,292 --> 00:34:21,958
نکنه سایت نظامیه؟ -
نه, نظامی نیست -
328
00:34:22,167 --> 00:34:26,458
یک سایته برای آموزش بقای بیشتر
329
00:34:26,667 --> 00:34:27,667
یاد میدن
330
00:34:28,375 --> 00:34:33,167
چطوری توی این وضعیت زنده بمونیم
و درباره سازگاری ما با این شرایط صحبت کردن
331
00:34:33,875 --> 00:34:35,500
بلدی هویت خودت رو عوض کنی؟
332
00:34:36,125 --> 00:34:38,125
یعنی یک آدم دیگه بشم؟ -
آره -
333
00:34:38,333 --> 00:34:39,542
,,,نه
334
00:34:39,750 --> 00:34:42,250
باید یاد بگیری, مراقب خودت هم باش
335
00:34:42,458 --> 00:34:46,083
بیمارستانها خیلی خطرناک هستن
هیچ کس نمیتونه کمکت کنه
336
00:34:46,292 --> 00:34:48,708
خب چرا این بلا سر ما اومده؟
337
00:34:48,917 --> 00:34:53,917
مساله چرا نیست, مساله اینه ما چقدر وقت داریم؟
338
00:34:57,417 --> 00:35:01,250
منو اینجوری نبین,,, استاد دانشگاه بودم
339
00:35:12,833 --> 00:35:15,833
باید برم -
صبر کن, به تو هم مدام حمله میکنن؟ -
340
00:35:18,833 --> 00:35:22,250
چطوری با هم در تماس باشیم؟ -
توی سایت مدافعان پیدام کن -
341
00:35:23,083 --> 00:35:24,500
DB اسم اکانتم, یوآخیم
342
00:35:24,708 --> 00:35:27,000
و یک سگ هم بخر, خیلی مهمه
343
00:35:27,208 --> 00:35:30,542
به کسی حمله نمیکنه ولی اگر کسی بخواد
بهت حمله کنه قبل از حمله میفهمه
344
00:35:30,750 --> 00:35:34,583
اسم منم ونسانه, اسم اکانتت چی بود؟
345
00:35:34,792 --> 00:35:36,417
DB یوآخیم
346
00:38:19,899 --> 00:38:21,961
( مدافعان )
347
00:38:31,812 --> 00:38:32,633
( مدافعان )
348
00:38:32,834 --> 00:38:35,800
( وارد شوید )
349
00:38:35,812 --> 00:38:37,633
( فکر میکنید مدافع هستید؟ )
350
00:38:38,016 --> 00:38:40,082
( حالا به ما بپیوندید )
351
00:38:41,899 --> 00:38:45,961
( چرا ما مدافع هستیم؟ )
352
00:38:50,055 --> 00:38:53,586
ما دیگر نمیخواهیم در معرض حملات باشیم
میخواهیم زندگی کنیم, باید از خودمان دفاع کنیم
353
00:38:55,899 --> 00:39:01,961
با سایت شما آشنا شدم DB سلام, توسط یواخیم
میتوانید بگویید ما چند نفر هستیم؟
354
00:39:04,299 --> 00:39:09,961
از کِی اینطور شده؟ آیا این یک ویروس است؟
آیا درمانی دارد؟ فقط در فرانسه است یا سراسر جهان؟
355
00:39:11,499 --> 00:39:16,961
لطفا برای هرگونه درخواست پروفایل خود را بسازید
و از دستورات امنیتی پیروی کنید
356
00:39:17,099 --> 00:39:21,999
,فرم را پر کنید, تمامی اکانتهای خود را حذف کنید
,ایمیل جدیدی بسازید, یک گوشی جدید بخرید
357
00:39:42,500 --> 00:39:44,184
( حذف اکانت )
358
00:39:44,100 --> 00:39:45,800
( از حذف شما متاسف هستیم )
( منتظر شما هستیم )
359
00:39:48,100 --> 00:39:48,999
( حذف حساب )
360
00:39:49,300 --> 00:39:52,100
( در حال حذف دائمی حساب کاربری هستید )
361
00:39:52,150 --> 00:39:53,800
( مطمئن هستم )
362
00:39:54,150 --> 00:39:55,800
( حذف اکانت )
363
00:39:56,009 --> 00:39:58,133
هشدار
( دیگر به ایمیلهای خود دسترسی نخواهید داشت )
364
00:40:03,351 --> 00:40:05,852
( یک نام کاربری انتخاب کنید )
365
00:40:16,500 --> 00:40:17,952
( ثبت نام )
366
00:40:18,000 --> 00:40:19,906
( درخواست شما از سوی مدیریت در حال پیگیریست )
367
00:40:20,000 --> 00:40:23,406
( دِیو 17, به مدافعان خوش آمدید )
368
00:40:39,708 --> 00:40:41,708
بسته پستی دارید -
خوبه -
369
00:40:45,292 --> 00:40:46,500
,,,نه
370
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
آره, بذارش همون جا -
اینجا؟ -
371
00:40:56,083 --> 00:40:57,917
روز بخیر -
روز بخیر -
372
00:40:59,750 --> 00:41:00,958
موفق باشی
373
00:41:07,417 --> 00:41:08,833
ونسان؟ وای چه سورپریزی
374
00:41:09,042 --> 00:41:10,875
فکر کردم یکی دیگهست -
نه, خودم هستم -
375
00:41:11,083 --> 00:41:14,500
خیلی وقته اومدی؟ -
نه, دیشب اومدم -
376
00:41:14,708 --> 00:41:16,708
آره, خودتی, درسته
377
00:41:16,917 --> 00:41:18,542
ژانه رو دیدی؟ -
,,,نه -
378
00:41:18,750 --> 00:41:21,292
ژانه, سلام نمیکنی؟ -
سلام -
379
00:41:21,500 --> 00:41:23,125
تابستون رو با هم گذروندیم
380
00:41:23,333 --> 00:41:25,125
و کنار هم خیلی کارها کردیم
381
00:41:26,625 --> 00:41:29,083
ایوان, پدرش رو میشناختی؟ -
,,,نه -
382
00:41:29,292 --> 00:41:31,125
اون تصادف رو یادت نیست؟
383
00:41:31,333 --> 00:41:34,167
,,,نه -
خیلی وقته ندیدمت -
384
00:41:34,375 --> 00:41:35,875
اومدی تعطیلات؟
385
00:41:36,083 --> 00:41:38,333
آره -
امشب شام بیا پیش ما -
386
00:41:38,542 --> 00:41:39,750
امشب نمیتونم
387
00:41:39,958 --> 00:41:43,375
اگر تونستی یک روز دیگه بیا
من همین خونه پشتی هستم
388
00:41:43,583 --> 00:41:46,292
یک خونه اجاره کردم -
باشه, باشه -
389
00:41:46,500 --> 00:41:48,958
مزرعه آزمایشی من جواب نداد
390
00:41:49,167 --> 00:41:50,583
با اون تصادف همه چی نابود شد
391
00:41:50,792 --> 00:41:52,417
هر وقت خواستی بیا
392
00:41:52,625 --> 00:41:54,667
ژانه, نه, نزن
393
00:41:54,875 --> 00:41:56,875
چی کار میکنی؟
394
00:41:57,083 --> 00:41:59,875
باید برم -
باشه, هر وقت خواستی سر بزن -
395
00:42:00,083 --> 00:42:04,458
راستی مخزن فاضلابتون پر شده
و ریخته توی باغ من, بوی گند میده
396
00:42:04,667 --> 00:42:06,542
تهوع آوره شده -
باشه, درستش میکنم -
397
00:42:06,750 --> 00:42:08,667
میتونی فردا بیای
398
00:42:08,875 --> 00:42:10,875
باشه, هر وقت خواستی بیا -
باشه -
399
00:42:11,083 --> 00:42:12,708
ژانه, در رو ول کن
400
00:42:18,498 --> 00:42:21,432
سلام, ونسان هستم, توی پمپ بنزین آشنا شدیم
هستی؟
401
00:42:26,021 --> 00:42:28,170
اسم واقعیت رو نگو
همیشه از اسم کاربری استفاده کن
402
00:42:28,195 --> 00:42:30,670
برای پیام دادن هم برنامه رو روی گوشی نصب کن
403
00:42:36,594 --> 00:42:39,039
اومدم حومه شهر و تنها هستم
اینجا هم حملات ادامه داره
404
00:42:39,102 --> 00:42:41,777
هر جا با مردم رو به رو بشی حمله میکنن
مجبور نیستی کسی رو ببینی
405
00:42:41,925 --> 00:42:44,702
الان زندگی تو اینجاست
فقط از طریق پیام صحبت کن
406
00:42:44,726 --> 00:42:46,287
اگر سگ نداری یک سگ بخر
407
00:42:56,792 --> 00:42:58,208
اَه, کثافت
408
00:43:53,083 --> 00:43:54,083
روز بخیر
409
00:43:54,292 --> 00:43:57,125
روز بخیر -
میدونستم یکی اونجاست -
410
00:43:57,333 --> 00:44:00,667
اون پژو 504 رو دیدم, خیلی خوشگله
411
00:44:00,875 --> 00:44:03,708
مخزن فاضلابتون پر شده؟ -
آره -
412
00:44:03,917 --> 00:44:05,708
این بلا 5 سال پیش هم سر من اومد
413
00:44:05,917 --> 00:44:08,750
نامهای که برات فرستادم به دستت رسید؟
414
00:44:08,958 --> 00:44:10,375
من صاحب خونه نیستم
415
00:44:10,583 --> 00:44:13,292
مستاجری؟ -
نه, خونه پدرمه -
416
00:44:13,500 --> 00:44:15,958
خوبه, پس خونه خالیه
417
00:44:16,167 --> 00:44:18,208
روز بخیر
418
00:45:11,042 --> 00:45:12,250
نه
419
00:45:21,083 --> 00:45:22,292
نه
420
00:45:26,583 --> 00:45:28,000
خواهش میکنم
421
00:47:09,250 --> 00:47:10,458
آقا
422
00:47:23,917 --> 00:47:25,617
حرومزاده
423
00:48:13,208 --> 00:48:16,508
ببین, اینا تقصیر توئه, کونی
424
00:51:00,417 --> 00:51:01,625
بیا
425
00:51:03,750 --> 00:51:05,375
آره, خودشه
426
00:51:09,250 --> 00:51:11,875
تو قوی هستی, نه؟
ولش کن, ولش کن
427
00:51:13,333 --> 00:51:15,167
ول کن, ول کن
428
00:51:16,792 --> 00:51:18,792
یالا ول کن, آفرین
429
00:51:44,500 --> 00:51:46,917
سلطان, سلطان
430
00:52:04,833 --> 00:52:05,833
سلطان
431
00:52:06,542 --> 00:52:08,375
بیا اینجا, بپر
432
00:52:09,500 --> 00:52:10,708
بشین
433
00:52:10,917 --> 00:52:12,125
خودشه
434
00:52:23,917 --> 00:52:27,125
( شوکِر جدید خریدم )
435
00:52:29,333 --> 00:52:33,000
پس به نظر شما خشونت در جامعه ما
رو به افزایش هست, درسته؟
436
00:52:33,208 --> 00:52:37,167
,,,بله, جامعه شناسان ما طبق آمار معتقدن
437
00:52:37,375 --> 00:52:41,458
هیچ وقت جامعه ما مثل امروز
تا این حد مستعد خشونت نبوده
438
00:52:41,667 --> 00:52:46,083
اما در مورد چیزی که ما بهش میگیم
رفتار ضد اجتماعی هیچ وقت حرفی نمیزنن
439
00:52:46,292 --> 00:52:53,125
و افزایش خشونتهای بی دلیل گاهی برای
قربانیها پیامدهای زیادی داره
440
00:52:53,333 --> 00:52:56,208
بله -
اونها هیچ حرفی نمیزنن -
441
00:52:56,417 --> 00:52:58,750
الو -
الو -
442
00:52:58,958 --> 00:53:01,375
بله؟ -
شب بخیر, یک لحظه صبر کنید -
443
00:53:01,583 --> 00:53:02,792
الو
444
00:53:03,667 --> 00:53:05,875
الان صدای منو می شنوید؟
445
00:53:06,083 --> 00:53:10,375
,,,بله -
رستوران آرنولد؟ -
446
00:53:10,583 --> 00:53:13,042
میخواستم غذا سفارش بدم
447
00:53:13,250 --> 00:53:16,458
نه, نه, خیلی دور نیستم, اتفاقا نزدیک رستوران هستم
448
00:53:16,667 --> 00:53:19,292
من نمیتونم راه برم -
چی؟ -
449
00:53:19,500 --> 00:53:21,500
بله,,, معلول هستم
450
00:53:22,500 --> 00:53:26,875
:بله, عالیه, سفارش من
451
00:53:27,083 --> 00:53:29,917
خب 5 تا استیک, اگر میشه 3 تاش خام باشه
452
00:53:30,125 --> 00:53:34,292
و 10 تا همبرگر, 3 تا سیب زمینی سرخ شده
نه, 5 تا سیب زمینی سرخ شده و 3 تا کوکا
453
00:53:34,500 --> 00:53:36,500
تا 10 دقیقه دیگه حاضره -
تا 10 دقیقه؟ -
454
00:53:36,708 --> 00:53:40,292
با پژو 504 میام پارکینگ رستوران
ببینید خودتون متوجه میشید
455
00:53:40,500 --> 00:53:42,333
باشه, توی پارکینگ میبینمتون, ممنون
456
00:53:53,667 --> 00:53:55,958
از طرفی خشونت شهری هم وجود داره
457
00:53:56,167 --> 00:54:00,500
بله, خشونت شهری, مساله ای که دست کم گرفته شده
458
00:54:00,708 --> 00:54:02,583
شب بخیر -
شب بخیر -
459
00:54:02,792 --> 00:54:06,625
اون پژو 504 که نمیتونه بیاد رستوران شمایی؟
460
00:54:06,833 --> 00:54:08,042
بله, خودم هستم
461
00:54:10,417 --> 00:54:11,833
این یکی
462
00:54:14,125 --> 00:54:15,542
اینم دو تا
463
00:54:17,333 --> 00:54:20,750
همهاش مال شماست؟
همه رو خودتون میخورید؟
464
00:54:21,250 --> 00:54:24,667
همه رو تنهایی میخورید؟ -
آره -
465
00:54:25,458 --> 00:54:27,292
,,,نه, نه, امکان نداره
466
00:54:27,500 --> 00:54:31,750
ممنونم که تا اینجا اومدین -
تشکر لازم نیست, شغل ما همینه -
467
00:54:31,958 --> 00:54:35,417
به این بهونه وسط کار یک کم استراحت میکنم
468
00:54:52,750 --> 00:54:54,333
,,,آره, درسته, پس
469
00:54:54,542 --> 00:54:57,042
برای سگتون بود؟ -
هان؟ -
470
00:54:57,250 --> 00:55:00,125
,اون استیک های خام
پس همهاش مال شما نیست
471
00:55:00,333 --> 00:55:03,750
برای سگتون خردید؟ -
آره, اینا واسه سلطانه -
472
00:55:03,958 --> 00:55:07,792
چون سفارش استیک خام یک کم عجیبه
473
00:55:12,750 --> 00:55:14,625
اسمتون چیه؟
474
00:55:14,833 --> 00:55:16,042
ونسان
475
00:55:17,333 --> 00:55:18,958
و اسم شما؟ چی نوشته؟
476
00:55:19,167 --> 00:55:20,375
بله
477
00:55:21,917 --> 00:55:23,208
مارگوت
478
00:55:27,833 --> 00:55:30,458
میشه یک سوالی بپرسم؟ -
,,,آره -
479
00:55:30,667 --> 00:55:32,292
معلولیت شما چیه؟
480
00:55:33,250 --> 00:55:36,542
معلول نیستم, نمیخواستم غذا رو بیارید خونهام
481
00:55:36,750 --> 00:55:38,167
وارد شدن به اون خونه آزار دهنده ست
482
00:55:38,375 --> 00:55:39,792
آها, خوبه
483
00:55:42,500 --> 00:55:44,500
این کار اصلا جالب نیست
484
00:55:44,708 --> 00:55:48,292
دلم نمیخواد کسی رو ببینم -
آره, اما درک نمیکنم -
485
00:55:49,167 --> 00:55:52,083
میشه بگید روی قبض چقدر نوشته؟
486
00:55:54,958 --> 00:55:56,958
آها, خب, 79,90 یورو
487
00:55:57,167 --> 00:55:59,000
خوبه -
آره -
488
00:55:59,208 --> 00:56:02,042
کارت میکشید؟ -
نه, نقد میدم, میشه؟ -
489
00:56:02,250 --> 00:56:03,667
,,,حتما
490
00:56:06,208 --> 00:56:07,042
بفرمایید
491
00:56:07,625 --> 00:56:08,833
ممنونم
492
00:56:10,542 --> 00:56:11,750
,,,اینجا
493
00:56:11,958 --> 00:56:15,417
بیست یورو بیشتر دادین, بفرمایید -
قابل نداره مال شماست -
494
00:56:15,625 --> 00:56:18,208
نه, نه -
آره, غذا رو تا اینجا آوردید, بردارید -
495
00:56:19,375 --> 00:56:20,583
من راضیام
496
00:56:20,792 --> 00:56:24,042
نه,,, تو منو چی فرض کردی؟
497
00:56:24,750 --> 00:56:26,750
به هر حال متاسفم
498
00:56:29,208 --> 00:56:31,333
یعنی چی؟ -
چیه؟ -
499
00:56:31,542 --> 00:56:33,083
برو کونت رو بده
500
00:56:33,292 --> 00:56:36,125
چی؟ تو,,, حالت خوبه؟
501
00:57:45,000 --> 00:57:46,208
( ضربه اول )
502
00:57:47,542 --> 00:57:51,875
( در ضربه دوم با انگشت به چشماش حمله کنید )
503
00:57:53,083 --> 00:57:57,542
( ضربه باید از پایین باشه )
( عقل سلیم میگه از خودت دفاع مشروع کنی )
504
00:57:57,750 --> 00:58:00,167
( اینجا روی اعضای حساس بدن کار میکنیم )
505
00:58:00,375 --> 00:58:02,792
وایسا
506
00:58:03,000 --> 00:58:06,500
ژانه, حق نداری منو بزنی, بس کن
507
00:58:06,708 --> 00:58:09,125
بس کن دیگه
508
00:58:09,333 --> 00:58:11,583
نزن
509
00:58:11,792 --> 00:58:13,792
شنیدی چی میگم یا نه؟
510
00:58:14,000 --> 00:58:17,042
امکان نداره, گفتم حق نداری منو بزنی
511
00:58:17,250 --> 00:58:19,042
چه مرگته؟
512
00:58:19,250 --> 00:58:22,958
,نزن, منو ببین
وایسا ژانه, بس میکنی یا نه؟
513
00:58:23,167 --> 00:58:24,375
این کار درستی نیست
514
00:58:24,583 --> 00:58:26,917
گفتم بس کن
515
00:58:27,125 --> 00:58:29,583
( با این قسمت دست, یک مشت چکشی )
516
00:58:39,583 --> 00:58:43,333
اوضاع داره بدتر میشه
دارن در مورد پنهان شدن ما صحبت میکنن
517
00:58:43,542 --> 00:58:46,833
دارن توی کوهها و جنگلها دنبال پناهگاه میگردن
518
00:58:47,042 --> 00:58:50,625
هر جایی که کاملا امن و بی خطر باشه
519
00:58:50,833 --> 00:58:54,250
اونجا هیچ خطری نیست, اینجوری تنها هم نیستیم
520
00:58:57,917 --> 00:59:01,417
یک سوالی ازت میپرسم
توی این مدت با کسی آشنا شدی؟
521
00:59:01,625 --> 00:59:04,750
یعنی از وقتی که این مشکل شروع شده
522
00:59:04,958 --> 00:59:06,583
با زن یا دختری آشنا شدی؟
523
00:59:22,500 --> 00:59:24,542
نه, من متاهلم
524
00:59:24,750 --> 00:59:29,125
بدون اینکه حرفی بزنم از خونه زدم بیرون
خیلی دلم میخواد به زنم زنگ بزنم
525
00:59:29,333 --> 00:59:32,033
این شاید بدترین قسمت ماجرا باشه
تو چطور؟
526
00:59:35,181 --> 00:59:43,381
527
01:00:13,000 --> 01:00:14,625
ایست, پلیس
528
01:00:15,292 --> 01:00:16,917
ماشین رو خاموش کنید
529
01:00:27,667 --> 01:00:30,292
شب بخیر, شیشه رو بیارید پایین, لطفا
530
01:00:32,917 --> 01:00:34,667
شب بخیر -
شب بخیر -
531
01:00:34,875 --> 01:00:36,958
لطفا توی چشم من نگاه کنید -
چشم -
532
01:00:37,167 --> 01:00:40,375
توی چشم من نگاه میکنید؟ -
بله -
533
01:00:40,583 --> 01:00:43,792
برید D22 راه بسته ست, دور بزنید و از مسیر
534
01:00:44,000 --> 01:00:45,917
فهمیدید؟ -
بله, فهمیدم, ممنون -
535
01:00:46,125 --> 01:00:48,333
خداحافظ آقا -
خداحافظ -
536
01:01:08,292 --> 01:01:09,708
سلام -
سلام -
537
01:01:10,417 --> 01:01:13,750
خب,,, بابت اتفاق دیشب متاسفم
538
01:01:13,958 --> 01:01:15,583
نمیخواستم ناراحتت کنم
539
01:01:16,375 --> 01:01:19,000
بفرمایید, سفارشتون
540
01:01:22,708 --> 01:01:25,042
میشه 47 یورو -
باشه -
541
01:01:25,250 --> 01:01:27,875
بذار یک سیگار بکشم -
باشه -
542
01:01:53,708 --> 01:01:54,917
چی کار میکنی؟
543
01:01:55,125 --> 01:01:55,875
منو قایم کن
544
01:01:56,083 --> 01:01:57,417
برنگرد
545
01:01:57,625 --> 01:02:00,583
میشه حرکت کنی؟
546
01:02:00,792 --> 01:02:01,792
حرکت کن
547
01:02:25,008 --> 01:02:26,008
خوبی؟
548
01:02:26,958 --> 01:02:28,792
به خاطر اون موتور سوارهاست؟
549
01:02:29,625 --> 01:02:31,750
ها,,, آره
550
01:02:31,958 --> 01:02:36,167
چیز مهمی نیست, مزاحم هستن
فقط باید ازشون دور باشم, همین
551
01:02:37,417 --> 01:02:39,875
پس این اتفاق زیاد میوفته؟ -
چه اتفاقی؟ -
552
01:02:40,083 --> 01:02:41,708
داشتن یکی برای فرار؟
553
01:02:42,958 --> 01:02:44,958
خب,,, نه
554
01:02:45,750 --> 01:02:49,333
راستش آره, یعنی منم مثل بقیه فکر میکنم
555
01:02:49,542 --> 01:02:52,542
حس میکنم آدمهایی هستن که باید ازشون دوری کنم
556
01:02:54,250 --> 01:02:55,250
ها؟
557
01:02:56,417 --> 01:02:59,042
,,,آقای معلول
558
01:03:00,667 --> 01:03:03,083
شاید موتور سوارها رفته باشن
559
01:03:03,292 --> 01:03:05,292
برگردم سمت رستوران؟
560
01:03:05,500 --> 01:03:08,333
,,,نمیدونم, حالا که تا اینجا اومدیم, من
561
01:03:09,042 --> 01:03:10,875
نه, تشنهام
562
01:03:11,083 --> 01:03:13,917
بیا یک آبجو بخوریم, بپیچ به راست
563
01:03:14,125 --> 01:03:15,542
همین جاست
564
01:03:29,042 --> 01:03:30,250
بریم؟ -
اینجاست؟ -
565
01:03:31,000 --> 01:03:32,958
آره -
نمیدونم -
566
01:03:34,583 --> 01:03:36,083
نمیشه همین جا بمونیم؟
567
01:03:36,292 --> 01:03:39,792
میخوای آبجو بگیرم بیارم اینجا؟
568
01:03:40,583 --> 01:03:42,417
باشه, چی میل داری؟
569
01:03:43,458 --> 01:03:45,167
خب,,, هر چی تو بخوری
570
01:03:45,375 --> 01:03:46,583
آبجو
571
01:03:46,792 --> 01:03:48,417
باشه, یک آبجو
572
01:03:49,708 --> 01:03:51,542
اینجا حالمون خوب میشه, درسته؟ -
آره -
573
01:03:51,750 --> 01:03:55,125
فقط یک نوشیدنی میخوریم, همین
574
01:03:55,333 --> 01:03:57,750
به همین سادگی -
آها, باشه -
575
01:03:57,958 --> 01:04:00,000
با هم حرف هم نمیزنیم -
باشه -
576
01:04:00,208 --> 01:04:02,625
فیلم هم بازی نکن, باشه؟ -
باشه -
577
01:04:02,833 --> 01:04:04,042
فعلا
578
01:04:11,042 --> 01:04:15,083
فعلا همه در فرانسه گیج شدهاند
579
01:04:15,292 --> 01:04:19,292
در شهرهای دیگر مثل لیون, گرنوبل, مارسی
580
01:04:19,500 --> 01:04:24,625
پلیس افراد بدون سابقه کیفری را بازداشت کرده
581
01:04:24,833 --> 01:04:28,292
افرادی که هیچگونه پرونده یا جرمی نداشتند
582
01:04:28,500 --> 01:04:31,917
در تلاش هستیم تا بفهمیم چه اتفاقی در حال وقوع است
583
01:04:32,125 --> 01:04:34,750
همزمان پلیس احتمال هرگونه اقدامات تروریستی
584
01:04:34,958 --> 01:04:37,333
در این وضعیت را رد نکرده
585
01:04:49,917 --> 01:04:51,750
ممنون -
قابلی نداره -
586
01:05:06,125 --> 01:05:08,750
میشه اونجا بشینم؟ -
آره, حتما -
587
01:05:19,208 --> 01:05:22,667
تا حالا این حس بهت دست داده که
کل دنیا از دستت عصبانی هستن؟
588
01:05:23,542 --> 01:05:25,542
آره, گاهی
589
01:05:26,208 --> 01:05:27,625
اهل اینجا نیستی, درسته؟
590
01:05:27,833 --> 01:05:29,250
,,,نه
591
01:05:31,125 --> 01:05:32,333
کاملا مشخصه
592
01:05:33,958 --> 01:05:36,125
مردم اینجا همه کپک زدن
593
01:05:36,333 --> 01:05:40,458
منم اینجا کپک زدم
چون اینجا به دنیا اومدم اینو میگم
594
01:05:40,667 --> 01:05:42,667
مدرسهای که میرفتم کپک زده بود
595
01:05:42,875 --> 01:05:46,083
حتی اولین موتور سیکلتی که خریدم
اونم کپک زده بود
596
01:05:46,292 --> 01:05:49,917
میخوام از اینجا برم -
هر جا بری همینه -
597
01:05:55,792 --> 01:05:57,417
,,,لعنتی -
بازم اونا؟ -
598
01:05:57,625 --> 01:05:58,833
آره
599
01:05:59,792 --> 01:06:02,542
میدونستم این ولگردها رو اینجا پیدا میکنیم
600
01:06:02,750 --> 01:06:04,375
ولگردها -
هی مارگوت -
601
01:06:04,583 --> 01:06:07,500
امشب خیلی نگران شدیم -
هنوز هم نگرانیم -
602
01:06:07,708 --> 01:06:09,625
زن فراری و نامرئی
603
01:06:09,833 --> 01:06:12,917
ببین کجا پیداش کردیم, اینجا
توی پارکینگ آراشی
604
01:06:13,125 --> 01:06:16,750
فکر کردی کی هستی, جنده؟
تو که میگفتی پول نداری
605
01:06:16,958 --> 01:06:21,083
پس چطوری اومدی اینجا مشروب میخوری؟ -
آروم باش, راف, آروم -
606
01:06:21,292 --> 01:06:25,708
هفته آینده پولت رو میدم -
آره, آره, معلومه خیلی خایه داری -
607
01:06:25,917 --> 01:06:29,667
مثل جندهها رفتار میکنی
باید بکنمت تا بفهمی, خفه شو
608
01:06:29,875 --> 01:06:31,042
این کیه؟
609
01:06:31,250 --> 01:06:33,792
این یارو کیه؟ دوست پسرته مارگوت؟
610
01:06:34,000 --> 01:06:34,875
پول داری یا نه؟
611
01:06:35,083 --> 01:06:36,500
این ماشین پولدارهاست
612
01:06:36,708 --> 01:06:38,625
بدهی این جنده رو بده -
جنده -
613
01:06:38,833 --> 01:06:41,708
خفه شو کونی -
نکنه دلت کتک میخواد؟ -
614
01:06:41,917 --> 01:06:45,667
پسر, کوههای کارپات هم از ما میترسن
اینو از کجا پیدا کردی؟
615
01:06:45,875 --> 01:06:47,875
تا عصبی نشدم گورت رو گم کن, گم شو
616
01:07:02,917 --> 01:07:04,333
کثافت
617
01:07:06,750 --> 01:07:08,167
بیا, بیا, بیا
618
01:07:18,500 --> 01:07:20,917
خیلی بهشون بدهکاری؟ -
نه, نمیدونم -
619
01:07:21,125 --> 01:07:23,708
زیاد نیست, 400 - 500 یورو
برای من زیاده
620
01:07:23,917 --> 01:07:26,125
,,,حالا
621
01:07:36,667 --> 01:07:38,375
نه, لعنتی, بس کن
622
01:07:38,583 --> 01:07:40,292
لعنتی
623
01:07:46,333 --> 01:07:47,542
ولم کن
624
01:07:48,542 --> 01:07:49,833
کافیه
625
01:08:18,958 --> 01:08:20,658
جنده
626
01:09:00,333 --> 01:09:01,958
من کجام؟
627
01:09:04,583 --> 01:09:06,125
,,,وای, نه
628
01:09:13,708 --> 01:09:15,508
گندش بزنن
629
01:09:19,083 --> 01:09:20,483
لعنتی
630
01:09:40,500 --> 01:09:42,125
مارگوت
631
01:09:43,250 --> 01:09:45,250
خوبی؟ -
ونسان تویی؟ -
632
01:09:45,458 --> 01:09:46,667
آره
633
01:09:48,292 --> 01:09:50,708
ما کجا هستیم؟ -
خونه پدر من -
634
01:09:50,917 --> 01:09:54,125
احتمالا یادت رفته که دیشب به من حمله کردی
635
01:09:54,333 --> 01:09:57,542
من به تو حمله کردم؟ -
آره, ولی از عمد این کار رو نکردی -
636
01:09:58,958 --> 01:10:01,375
ببخشید, میشه در رو باز کنی؟
637
01:10:01,583 --> 01:10:03,000
نمیتونم بازش کنم
638
01:10:03,208 --> 01:10:05,833
فکر کنم قفله -
حتما بازش میکنم -
639
01:10:06,042 --> 01:10:08,667
نگران نباش, میبرمت خونهات
640
01:10:08,875 --> 01:10:10,792
ولی باید چشمات رو ببندی
641
01:10:12,833 --> 01:10:14,042
چرا؟
642
01:10:14,250 --> 01:10:18,375
چون اگر منو ببینی دوباره بهم حمله میکنی
643
01:10:18,583 --> 01:10:21,417
باید ببندمت تا اوضاع دوباره خطرناک نشه
644
01:10:21,625 --> 01:10:25,833
باید منو ببندی؟ -
آره, ولی بعدا آزادت میکنم -
645
01:10:27,792 --> 01:10:29,208
خب, در رو باز میکنم
646
01:10:30,917 --> 01:10:33,917
چشمات رو بستی؟ -
آره, الان چشمام بستهست -
647
01:10:34,125 --> 01:10:37,542
خوبه, چشماتو محکم ببند
بعدش همه چی درست میشه
648
01:10:44,542 --> 01:10:46,167
,,,خوبه, خودشه
649
01:10:46,375 --> 01:10:48,000
,,,همین طور ادامه بده
650
01:10:53,625 --> 01:10:57,250
راستش از این کار خوشم نمیاد
نه,,, باید این کار رو بکنم؟
651
01:10:57,458 --> 01:11:00,292
آره, وقتی دستت رو بستم میتونی چشمات رو باز کنی
652
01:11:00,500 --> 01:11:02,458
خوبه, خوبه
653
01:11:13,000 --> 01:11:15,833
تو به همه اینجوری دستبند میزنی؟
654
01:11:17,875 --> 01:11:19,575
چارهای ندارم
655
01:11:22,750 --> 01:11:24,583
از سگت راضی هستی؟
656
01:11:25,750 --> 01:11:26,750
آره
657
01:11:26,958 --> 01:11:29,083
چند وقته پیش توئه؟ -
به من نگاه نکن, جنده -
658
01:11:37,792 --> 01:11:41,833
خیلی عجیبه, اگر من به جای تو بودم
اسم سگ ماده رو سلطان نمیذاشتم
659
01:11:42,042 --> 01:11:44,708
به هر حال برای تو گربه بهتره
660
01:11:44,917 --> 01:11:47,667
جنده, با من مثل احمقها حرف نزن
661
01:11:49,042 --> 01:11:51,667
میخوای بدونی چرا سگ دارم؟
662
01:12:08,208 --> 01:12:09,417
اون مرد رو میبینی؟
663
01:12:09,625 --> 01:12:10,625
خوب ببین
664
01:12:10,833 --> 01:12:12,667
ببین الان چی میشه
665
01:12:24,167 --> 01:12:26,583
آقا
666
01:12:26,792 --> 01:12:28,792
خواهش میکنم, اون دیوونهست, دیوونهست
667
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
منو ببین
668
01:12:31,208 --> 01:12:34,000
نه, اشکالی نداره -
منو ببین, ادامه بده -
669
01:12:34,208 --> 01:12:36,542
چی میخوای؟ -
نگاه کن -
670
01:12:36,750 --> 01:12:40,542
اینجا, لطفا به من نگاه کن
چشمها, ارتباط چشمی, ببین
671
01:12:40,750 --> 01:12:43,750
لعنتی, منو ببین, نگاه کن
672
01:12:43,958 --> 01:12:45,792
ببین, ببین
673
01:12:54,417 --> 01:12:55,833
منتظر باش
674
01:12:56,042 --> 01:12:57,750
خودت ببین
675
01:13:23,875 --> 01:13:27,125
لعنتی, لعنت
676
01:13:27,333 --> 01:13:28,375
یالا, بریم
677
01:13:28,583 --> 01:13:30,208
لعنتی, مثل جهنم شده
678
01:13:30,417 --> 01:13:32,125
چی کارشون کردی؟
679
01:13:32,333 --> 01:13:33,875
نمیدونم
680
01:13:35,708 --> 01:13:36,833
بریم
681
01:13:45,625 --> 01:13:49,208
کونی, وای, تو کی هستی لعنتی؟
682
01:13:49,417 --> 01:13:53,042
این دیگه چی بود؟ -
هر کی به من نگاه کنه همین جوری حمله میکنه -
683
01:13:53,250 --> 01:13:56,083
فهمیدی؟ حالا دیدی؟
این دفعه خیلی زیاد بودن
684
01:13:56,292 --> 01:13:58,917
نمیفهمم, صبر کن, دیدی چطوری حمله کردن؟
685
01:13:59,125 --> 01:14:01,208
منم میخواستم مثل اونا تو رو بکشم؟
686
01:14:01,417 --> 01:14:04,500
به من که نگاه کردی همین جوری شد
اما تنها بودی
687
01:14:04,708 --> 01:14:08,167
اینجوری شو تجربه نکرده بودم, کثافت -
لعنتی, دیوونه کنندهست -
688
01:14:13,500 --> 01:14:16,167
کجا پیادهات کنم؟ همون پارکینگ آرنولد؟
689
01:14:18,000 --> 01:14:19,417
نه
690
01:14:20,542 --> 01:14:22,742
نه, نه, میرم خونه خودم
691
01:14:33,333 --> 01:14:34,542
بازش میکنم
692
01:14:44,958 --> 01:14:46,167
ممنون
693
01:14:50,458 --> 01:14:54,667
اونجاست, ببین, قرمزه مال منه
694
01:14:58,875 --> 01:15:02,750
اوه, اونجا زندگی میکنی؟ -
آره -
695
01:15:02,958 --> 01:15:05,375
توی قایق زندگی میکنی؟ -
آره -
696
01:15:09,500 --> 01:15:10,500
میای؟
697
01:15:15,875 --> 01:15:17,083
خوبه
698
01:15:18,917 --> 01:15:20,333
خوبه
699
01:15:22,625 --> 01:15:24,750
,,,همین جاست
700
01:15:24,958 --> 01:15:26,583
آشپزخونه من
701
01:15:27,375 --> 01:15:30,083
اون جلو هم یک نشیمن هست
702
01:15:30,292 --> 01:15:32,333
اینجا هم حموم
703
01:15:36,083 --> 01:15:39,792
و اینجا هم اتاق خواب منه
704
01:15:40,000 --> 01:15:42,000
اینم خونه من
705
01:15:44,167 --> 01:15:45,375
خوشت اومد؟
706
01:15:47,283 --> 01:15:48,792
اینجا طوفان هم میاد؟
707
01:15:49,583 --> 01:15:51,208
ببخشید که به هم ریختهست
708
01:15:55,083 --> 01:15:59,208
راستش این قایق مال پدر بزرگم آلبرت بود
به من ارث رسیده
709
01:15:59,417 --> 01:16:03,042
تنها پولی که باید آخر هر ماه بدم
هزینه پهلو گیری قایق هست
710
01:16:03,250 --> 01:16:05,625
و این هزینه کم عالیه
711
01:16:05,833 --> 01:16:09,042
هر وقت هم بخوام میتونم برم -
باهاش جایی هم رفتی؟ -
712
01:16:10,000 --> 01:16:12,625
هنوز هیچ جا نرفتم
713
01:16:14,833 --> 01:16:16,708
میخوای منو ببندی؟ -
نه, نه -
714
01:16:16,917 --> 01:16:20,208
تنهات میذارم, من باید برم -
اگر میل داری شراب دارم -
715
01:16:20,417 --> 01:16:23,458
یک شیشه بورگان عالی دارم
716
01:16:23,667 --> 01:16:26,667
آبجو, آب پرتقال -
فقط یک لیوان آبجو -
717
01:16:26,875 --> 01:16:29,708
خنک نیست اما خوبه
718
01:16:30,875 --> 01:16:33,208
واقعا عالیه
719
01:16:33,417 --> 01:16:35,417
امیدوارم لیوان پیدا کنم
720
01:16:36,708 --> 01:16:38,333
لعنتی
721
01:16:38,542 --> 01:16:40,542
صبر کن برات لیوان بیارم
722
01:16:43,750 --> 01:16:47,167
آها, پنیر هم دارم, یک کم بیارم؟
اینجا سینی هم داشتم
723
01:16:47,375 --> 01:16:50,083
نه, گرسنه نیستم -
خوشمزهست, بخور -
724
01:16:51,792 --> 01:16:54,208
پنیر نرم فرانسوی از شیر گوسفند
725
01:17:00,292 --> 01:17:01,292
,,,عالیه
726
01:17:02,958 --> 01:17:04,583
خوشحالم که اینجایی
727
01:17:05,417 --> 01:17:06,833
خودشه
728
01:17:18,458 --> 01:17:21,458
نمیخوای کاپشنت رو در بیاری؟
729
01:17:21,667 --> 01:17:23,667
نه, باید برم
730
01:17:25,083 --> 01:17:27,667
اوه,,, سگم کجاست؟
731
01:17:29,000 --> 01:17:30,208
سلطان
732
01:17:30,667 --> 01:17:33,792
فکر کنم روی اسکله باشه
733
01:17:35,583 --> 01:17:37,208
,,,من
734
01:17:37,875 --> 01:17:39,708
دستبند رو باز میکنم
735
01:17:39,917 --> 01:17:43,250
آره, ببخشید یادم رفته بود
736
01:17:43,458 --> 01:17:45,667
ممنون -
,,,از اینجا -
737
01:17:53,417 --> 01:17:56,250
نه -
ببخشید -
738
01:17:56,458 --> 01:17:59,667
خیلی خطرناکه -
آره, آره, میدونم -
739
01:18:06,875 --> 01:18:10,125
وایسا اینو ببندم -
باشه, باشه -
740
01:18:15,292 --> 01:18:16,958
ببندش, اینجوری بهتره
741
01:18:23,792 --> 01:18:26,208
ببخشید
742
01:18:26,417 --> 01:18:28,833
,,,وایسا, راستش,,, نباید
743
01:18:36,292 --> 01:18:37,708
وایسا
744
01:19:00,625 --> 01:19:03,375
ببخشید -
تو ببخش, توی شرایط بدی هستم -
745
01:19:19,167 --> 01:19:21,583
دلم سیگار میخواد
746
01:19:26,875 --> 01:19:29,500
توی ماشین سیگار دارم
747
01:19:29,708 --> 01:19:32,125
واقعا؟ -
آره, میرم بیارم -
748
01:19:32,875 --> 01:19:36,500
نه, لازم نیست تا اونجا بری -
نه, نگران نباش -
749
01:19:37,958 --> 01:19:39,583
میرم دوباره میام
750
01:19:47,623 --> 01:19:49,959
( لطفا, تماس بگیر )
751
01:19:53,667 --> 01:19:55,667
الو -
صدامو میشنوی؟ -
752
01:19:56,625 --> 01:19:58,250
آره, تو چطور؟ -
آره -
753
01:19:58,458 --> 01:20:01,292
فکر کنم شفا گرفتم -
وایسا -
754
01:20:01,500 --> 01:20:03,458
یعنی چی شفا گرفتی؟
755
01:20:03,667 --> 01:20:06,917
شفا,,, دیگه کسی به من حمله نمیکنه
756
01:20:07,125 --> 01:20:11,750
راستش متوجه شدم سگم دیگه به کسی پارس نمیکنه
757
01:20:11,958 --> 01:20:14,167
خوبه -
به نظرم عجیب اومد -
758
01:20:14,375 --> 01:20:17,833
به خاطر همین رفتم شهر و با مردم رو به رو شدم
759
01:20:18,042 --> 01:20:21,417
هیچ اتفاقی نیوفتاد -
توی چشماشون نگاه کردی؟ -
760
01:20:21,625 --> 01:20:23,042
آره, کاملا
761
01:20:24,000 --> 01:20:26,625
کار خاصی کردی؟
762
01:20:26,833 --> 01:20:31,417
نه, هیچ کاری نکردم, گفتم که خودش درست شده
763
01:20:31,625 --> 01:20:35,625
خودمم نفهمیدم -
خب با کسی در این مورد صحبت کردی؟ -
764
01:20:35,733 --> 01:20:38,708
نه, نه, هنوز زنم رو ندیدم, باید باهاش حرف بزنم
765
01:20:38,917 --> 01:20:40,125
الان کجایی؟
766
01:20:40,333 --> 01:20:44,167
جلوی خونه, خونه خودم, صبر کن, ببین
767
01:20:45,042 --> 01:20:46,458
خوشگله
768
01:20:46,667 --> 01:20:50,250
,,,ببین, چراغ روشنه, حتما خونهست
769
01:20:50,458 --> 01:20:53,667
از آخرین بازی که دیدمش یک سالی میگذره
خیلی میترسم
770
01:20:53,875 --> 01:20:57,250
نمیدونم چی بهش بگم -
اصلا مهم نیست -
771
01:20:57,458 --> 01:21:00,833
کلمات درست رو پیدا کن بگو -
اگر نخواد منو ببینه چی؟ -
772
01:21:01,042 --> 01:21:04,458
قبل از هر چیز مهم اینه که بعد از یک سال
دوباره اونو ببینی
773
01:21:04,667 --> 01:21:06,083
همه چی درست میشه
774
01:21:06,292 --> 01:21:08,625
من رفتم, مراقب خودت باش -
باشه -
775
01:21:08,833 --> 01:21:11,250
بعدا بهت زنگ میزنم, فعلا -
موفق باشی -
776
01:21:11,458 --> 01:21:13,083
خداحافظ -
ممنونم -
777
01:21:23,167 --> 01:21:28,500
نگران شدم, نکنه کسی میخواست تو رو بکشه؟
778
01:21:29,208 --> 01:21:30,833
نه
779
01:21:31,833 --> 01:21:33,458
دیگه نمیترسی؟
780
01:21:33,667 --> 01:21:36,500
از تو؟ -
از من نه -
781
01:21:36,708 --> 01:21:39,917
منظورم کلی بودی -
آره, کلا میترسم -
782
01:21:43,458 --> 01:21:46,583
میدونی, یک زمانی سگ داشتم
783
01:21:46,792 --> 01:21:49,750
خیلی بامزه بود اما یک مشکلی داشت
784
01:21:49,958 --> 01:21:53,292
یعنی خیلی,,, عصبی بود و پارس میکرد
785
01:21:53,500 --> 01:21:55,333
بابابزرگم یک چیزی کشف کرد
786
01:21:55,542 --> 01:22:01,167
وقتی سگه عصبی میشد و حالت حمله به خودش میگرفت
787
01:22:01,375 --> 01:22:05,208
بابابزرگم انگشتش رو توی کون سگه میکرد
و سگه در جا ساکت میشد
788
01:22:06,000 --> 01:22:07,625
خب؟
789
01:22:07,833 --> 01:22:11,542
خب,,, منم به خودم گفتم
790
01:22:11,750 --> 01:22:14,167
تو هم با کسانی که بهت حمله میکنن
همین کار رو بکنی
791
01:22:14,375 --> 01:22:17,792
یا یک راهی مثل این پیدا کن
792
01:22:23,542 --> 01:22:26,167
ما دقیقا نمیدونم قراره چه اتفاقی بیوفته, درسته؟
793
01:23:18,708 --> 01:23:20,125
ونسان
794
01:23:34,917 --> 01:23:36,333
وایسا, وایسا
795
01:23:43,792 --> 01:23:46,000
سرم زخم شده -
بذار ببینم -
796
01:23:46,208 --> 01:23:48,208
آره, داره خون میاد
797
01:23:59,167 --> 01:24:01,167
فکر میکنی موفق میشیم؟
798
01:24:09,000 --> 01:24:11,708
این چه صداییه؟ -
نمیدونم -
799
01:24:11,917 --> 01:24:14,250
مثل صدای هُلندیهاست -
چی؟ -
800
01:24:14,458 --> 01:24:20,458
هلندیها هستن, چند روزه با قایقشون
این اطراف لنگر انداختن, صدای اوناست
801
01:24:40,542 --> 01:24:41,958
باید بریم
802
01:24:43,375 --> 01:24:45,792
سریعا باید از اینجا بریم, یالا
803
01:25:33,667 --> 01:25:35,292
این دیگه چیه؟
804
01:25:40,000 --> 01:25:41,417
لعنتی
805
01:25:45,125 --> 01:25:47,333
میرم ببینم -
وایسا, پیاده نشو -
806
01:26:25,667 --> 01:26:27,083
اونو میشناسی؟
807
01:26:55,958 --> 01:26:57,375
تکون نخور
808
01:26:59,375 --> 01:27:01,458
بابا, اینجا چی کار میکنی؟ -
خفه شو -
809
01:27:02,208 --> 01:27:03,417
جلو نیا
810
01:27:05,500 --> 01:27:07,333
بابا, منم
811
01:27:07,542 --> 01:27:09,542
این دختره کیه؟ -
دوستم, مارگوت -
812
01:27:09,750 --> 01:27:11,167
,,,سلام آقا -
خفه شو -
813
01:27:11,375 --> 01:27:12,208
بابا
814
01:27:16,750 --> 01:27:19,625
آروم باش, صورتت چی شده؟
815
01:27:21,458 --> 01:27:23,958
,,,ما نبودیم,,, اونا
816
01:27:24,167 --> 01:27:26,500
خب؟ -
به ایستگاه رسیدن -
817
01:27:26,708 --> 01:27:28,125
توی ایستگاه چی شد؟
818
01:27:30,542 --> 01:27:33,417
اونو کُشتن, نفهمیدم چی شد
819
01:27:34,667 --> 01:27:35,875
اسلحه رو بیار پایین
820
01:27:36,083 --> 01:27:38,500
اینطوری متوجه حرفت نمیشم
821
01:27:39,292 --> 01:27:40,625
مراقب باش
822
01:27:40,833 --> 01:27:42,042
,,,خوبه
823
01:27:48,958 --> 01:27:52,375
,,,اونو کُشتن, ژوزه من
824
01:27:58,417 --> 01:27:59,625
لعنتیها
825
01:27:59,833 --> 01:28:05,250
اینجا چه خبره؟ ها؟ اینجا چه خبره؟
826
01:28:09,292 --> 01:28:13,292
,,,فقط میخواست یوگا کار کنه, ولی حالا
827
01:28:15,167 --> 01:28:16,583
درست میشه
828
01:28:33,208 --> 01:28:36,208
کجا میری؟ -
میرم یک سیگار بکشم -
829
01:29:08,667 --> 01:29:10,500
( سلام, دِیو 17, یک پیام دارید )
830
01:29:11,467 --> 01:29:14,500
یک پیام خداحافظی کوتاه
831
01:29:14,708 --> 01:29:17,125
اوضاع با زنم خوب پیش نرفت
832
01:29:18,375 --> 01:29:22,000
اونا دیگه نمیخوان منو بکشن
این منم که دیگه نمیخوام زنده باشم
833
01:29:23,083 --> 01:29:24,500
میخوام به همه چیز پایان بدم
834
01:29:26,792 --> 01:29:29,000
اگر هنوز خطر تهدیدت میکنه
835
01:29:30,500 --> 01:29:33,500
آدرس پناهگاه مدافعان رو برات میفرستم
836
01:29:36,125 --> 01:29:37,542
بدرود
837
01:29:42,042 --> 01:29:46,042
( سلام, منشی تلفنی یوآخیم صحبت میکنه )
838
01:29:49,292 --> 01:29:52,417
( سلام, منشی تلفنی یوآخیم صحبت میکنه )
839
01:29:52,625 --> 01:29:54,250
( لطفا پیغام بگذارید )
840
01:30:14,417 --> 01:30:18,250
به پناهگاه آنها حمله شده و حال برخی وخیم است
841
01:30:18,458 --> 01:30:21,083
جی پی اس چی میگه؟ -
حدودا 150 کیلومتر مونده -
842
01:30:21,292 --> 01:30:23,125
اخبار فوری به زودی
843
01:30:27,000 --> 01:30:30,167
خلاصهای از اخبار موج بی سابقه خشونت
844
01:30:30,375 --> 01:30:33,375
وزارت کشور اکیدا به مردم توصیه کرده بیرون نروند
845
01:30:33,583 --> 01:30:39,042
همه سفرهای خود را لغو کنند و در خانهها بمانند
846
01:30:39,250 --> 01:30:43,542
در اثر این خشونت سراسر کشور
با هرج و مرج مواجه شده است
847
01:30:43,750 --> 01:30:46,958
تا دقایقی دیگر با رئیس جمهور صحبت خواهیم کرد
848
01:30:47,167 --> 01:30:50,750
در حالی که انتظارمیرفت شرایط به حالت عادی بازگردد
حالا صحبت از منع رفت آمد مطرح شده
849
01:30:50,958 --> 01:30:53,833
رئیس جمهور برای ارزیابی گزینههای احتمالی
850
01:30:54,042 --> 01:30:56,458
با وزیر کشور دیدار خواهد کرد
851
01:30:56,667 --> 01:30:59,500
قبلا درباره افزایش خشونت صحبت کردیم
852
01:30:59,708 --> 01:31:03,333
با موضوع افزایش رفتارهای ضد اجتماعی و خشونت
853
01:31:03,542 --> 01:31:08,542
تا 10 دقیقه دیگر در خدمت یکی از اساتید
دانشگاه دو فرانس خواهیم بود
854
01:31:08,750 --> 01:31:11,958
نگه دار, حالا چی کار کنیم؟ -
اینجا چی کار میکنن؟ -
855
01:31:12,167 --> 01:31:15,583
نمیشه دور بزنی؟ -
نه, نه, پشت هم بستهست -
856
01:31:15,792 --> 01:31:18,417
از چپ دور بزن -
اینا رو نمیشناسم -
857
01:31:18,625 --> 01:31:21,083
نمیشه, گیر کردم -
,,,آره, یواشکی دور بزن -
858
01:31:21,292 --> 01:31:22,000
,,,اونا
859
01:31:22,208 --> 01:31:24,625
بابا, آروم باش
860
01:31:24,833 --> 01:31:26,792
نمیتونم اینجا بمونم -
آروم باش -
861
01:31:27,917 --> 01:31:31,000
من میگم کار اوناست, نمیشناسمشون
862
01:31:31,208 --> 01:31:36,125
بابا, چی کار میکنی؟ لعنتی
863
01:31:36,333 --> 01:31:39,542
داره چی کار میکنه؟ کجا میره؟ -
نمیدونم, الان میام -
864
01:31:39,750 --> 01:31:41,958
نه, ونسان صبر کن
865
01:32:22,625 --> 01:32:23,625
بابا
866
01:32:51,792 --> 01:32:55,042
نرو, همین جا بمون -
میرم دنبال بابام, ولم کن -
867
01:32:55,250 --> 01:32:56,875
ولم کن, لعنتی
868
01:33:02,000 --> 01:33:03,625
بابا
869
01:33:04,917 --> 01:33:06,333
بابا
870
01:33:49,208 --> 01:33:50,625
بابا
871
01:33:54,458 --> 01:33:55,458
بابا
872
01:33:56,333 --> 01:33:57,542
ونسان
873
01:34:01,125 --> 01:34:02,333
بابا
874
01:34:07,583 --> 01:34:09,500
ونسان, ونسان
875
01:34:09,708 --> 01:34:12,750
ونسان, چی کار میکنی؟ -
نمیدونم کجاست -
876
01:34:12,958 --> 01:34:14,375
کی؟ -
بابام -
877
01:34:14,583 --> 01:34:17,375
بیا بریم -
تا بابام نباشه هیچ جایی نمیریم -
878
01:34:17,583 --> 01:34:21,375
اگر بمونیم کشته میشیم -
هنوز پیداش نکردم -
879
01:34:21,583 --> 01:34:23,583
بیا بریم -
وایسا, ببین -
880
01:34:23,792 --> 01:34:25,792
دیگه کسی بهم حمله نمیکنه -
بس کن -
881
01:34:26,000 --> 01:34:27,458
ببین -
آروم باش -
882
01:34:27,667 --> 01:34:30,500
ببین کسی بهم حمله نمیکنه
883
01:34:37,292 --> 01:34:39,500
ببخشید
884
01:35:52,708 --> 01:35:55,333
شاید بهتر باشه دوباره بگردیم به جاده
885
01:35:55,542 --> 01:35:56,750
نه؟
886
01:35:57,667 --> 01:35:59,292
نظرت چیه؟
887
01:36:05,625 --> 01:36:07,042
ونسان
888
01:36:08,917 --> 01:36:10,333
صبر کن
889
01:36:12,833 --> 01:36:14,250
ونسان
890
01:36:44,958 --> 01:36:46,583
نه
891
01:36:46,792 --> 01:36:48,417
نه
892
01:39:01,625 --> 01:39:02,833
وایسا
893
01:39:04,542 --> 01:39:06,750
این دیگه چیه؟
894
01:39:06,958 --> 01:39:07,958
چیه؟
895
01:39:08,625 --> 01:39:10,042
مارگوت؟ -
چیه؟ -
896
01:39:12,000 --> 01:39:13,833
از اینجا برید -
میریم -
897
01:39:14,042 --> 01:39:16,042
لعنتی
898
01:39:23,750 --> 01:39:25,375
وایسا, وایسا
899
01:39:27,875 --> 01:39:31,125
چی کار میکنی؟ -
یک دقیقه صبر کن -
900
01:39:42,833 --> 01:39:45,833
خوبه,,, سلطان بیا
901
01:43:35,404 --> 01:43:56,004
902
01:43:59,005 --> 01:44:09,005