WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:05.900
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:00:25.980 --> 00:00:33.840
(پاک‌کن خاطرات بد)

00:00:33.840 --> 00:00:38.500
(هنگام فیلمبرداری از حیوانات و کودکان، از دستورالعمل‌های تولید پیروی کرده‌ایم)

00:01:10.966 --> 00:01:12.466
لی

00:01:12.477 --> 00:01:15.190
به خودت بیا، خوبی؟

00:01:24.091 --> 00:01:25.711
خوبی؟

00:01:26.315 --> 00:01:27.948
چشم‌هات رو باز کن

00:01:27.959 --> 00:01:29.424
خوبی؟

00:01:29.863 --> 00:01:31.772
چشم‌هات رو باز کن

00:01:33.291 --> 00:01:35.997
!لی، لی

00:01:36.751 --> 00:01:42.517
(قسمت 12، ظاهر شدن عشق اول)

00:01:56.070 --> 00:01:57.433
جویون

00:02:12.417 --> 00:02:14.477
...اینجا چیکار می‌کنی

00:02:17.598 --> 00:02:19.365
بیدار شدین

00:02:19.410 --> 00:02:23.258
من ازتون مراقبت می‌کنم اعلی‌حضرت

00:02:24.550 --> 00:02:26.516
نمی‌خواد، لازم نکرده

00:02:31.327 --> 00:02:33.124
چیکار کردی؟

00:02:33.752 --> 00:02:36.586
بدنتون غرق عرق و چربی بود

00:02:36.597 --> 00:02:39.791
به همین دلیل کامل تمیزتون کردم

00:02:40.311 --> 00:02:42.291
چرا اینجوری حرف می‌زنی تو؟

00:02:42.871 --> 00:02:45.812
بهتون اطلاع نداده بودم که از اعلی‌حضرت مراقبت می‌کنم؟

00:02:45.823 --> 00:02:48.451
گفتین کمک می‌کنین پدرم رو پیدا کنم

00:02:48.462 --> 00:02:51.386
پس حساب کنین دارم جلو جلو لطفتون رو جبران می‌کنم

00:02:51.397 --> 00:02:54.130
و مراقبت‌هام رو پذیرا باشین

00:02:58.244 --> 00:02:59.644
زیاده‌روی کردم؟

00:02:59.655 --> 00:03:03.798
راستش، ایتالیا که بودم فیلم کره‌ای زیاد دیدم

00:03:03.809 --> 00:03:04.991
...و

00:03:05.542 --> 00:03:09.117
پس خالصانه استعدا دارم من رو درک کنین

00:03:11.057 --> 00:03:12.891
...این مدل حرف زدن

00:03:15.170 --> 00:03:16.904
...خب

00:03:16.950 --> 00:03:18.624
جویون کجاست؟

00:03:19.136 --> 00:03:20.945
گفت کار داره

00:03:22.677 --> 00:03:26.291
جویون می‌دونه من مریض شدم؟

00:03:26.920 --> 00:03:29.437
البته، خودش رمز در ورودی رو بهم گفت

00:03:30.024 --> 00:03:32.358
...حالا که شی‌اون رفته دهکده ورزشکاران، توی این مدت

00:03:32.410 --> 00:03:36.378
دیگه نیازی به دکتر تیم نیست، قصد داره چند روزی مرخصی بگیره

00:03:36.404 --> 00:03:37.404
چیه؟

00:03:41.291 --> 00:03:44.358
من تنهایی مشکلی ندارم

00:03:44.371 --> 00:03:47.509
ساکت باش، باید درمانت کنم

00:03:48.338 --> 00:03:50.838
پس الان می‌رم بیرون

00:03:50.858 --> 00:03:54.541
و با یه کاسه فرنی برمی‌گردم اعلی‌حضرت

00:04:11.611 --> 00:04:13.020
چی شد؟

00:04:13.031 --> 00:04:15.665
بشقابی که دوستش دارم رو شکوندی

00:04:15.710 --> 00:04:18.443
چجور بشقابیه که انقدر شکننده ست؟

00:04:18.491 --> 00:04:19.680
ایرادی نداره، تمیزش می‌کنم

00:04:19.691 --> 00:04:22.943
وای خدا برو اون ور، دستت رو زخمی می‌کنی

00:04:25.458 --> 00:04:27.658
تو که هیچ وقت از این کارها نمی‌کردی، حالا چی شده؟

00:04:27.669 --> 00:04:30.438
هیچ وقت پا توی آشپزخونه نمی‌ذاشتی

00:04:30.824 --> 00:04:34.598
یه بار بهم گفتی سعی کنم مثل دخترهای دیگه باشم

00:04:34.780 --> 00:04:38.047
امروز من می‌شم یه دختر مهربون خونه‌دار درجه یک

00:04:38.058 --> 00:04:40.053
سونگ‌هیون اگه دوست داری کاری باهم انجام بدیم، بگو

00:04:40.064 --> 00:04:41.728
خاله هرکاری بگی می‌کنه

00:04:41.764 --> 00:04:44.393
چون تاحالا از این کارا نکرده بودم، ولی درست انجام می‌دم

00:04:44.404 --> 00:04:47.223
هی، اونجا جاش نیست

00:04:47.591 --> 00:04:48.924
از کی تاحالا؟

00:04:48.950 --> 00:04:51.450
از وقتی اومدیم این خونه

00:04:52.503 --> 00:04:54.170
گیج شدم

00:04:54.358 --> 00:04:56.358
راستی، نباید برای زمستون هم آماده شیم؟

00:04:56.397 --> 00:04:59.591
تموم پتوهای زمستونه رو درآوردم انداختم توی آب، می‌خوام بعدا با دست بشورم

00:04:59.618 --> 00:05:00.618
چی؟

00:05:01.524 --> 00:05:03.391
می‌خواستم اون‌ها رو بدم پتوشویی

00:05:03.409 --> 00:05:06.044
...نه، کار من از پتوشویی بهتره، آخه

00:05:06.058 --> 00:05:08.782
امروز قرار نیست بری سرکار؟

00:05:09.804 --> 00:05:11.447
درسته، پتوها

00:05:11.486 --> 00:05:13.019
هرچی زودتر بشورم، زودتر خشک می‌شن، نه؟

00:05:13.030 --> 00:05:15.233
باید پتوها رو بشورم-
جویون-

00:05:17.191 --> 00:05:19.261
...ای خدا

00:05:47.404 --> 00:05:49.307
زنگ نمی‌زنه

00:05:50.291 --> 00:05:53.091
سه‌یان که روبه‌راهه دیگه؟

00:06:01.347 --> 00:06:04.313
(بیمارستان هان‌سه‌ئوم)

00:06:04.324 --> 00:06:05.991
دکتر نام

00:06:06.004 --> 00:06:08.179
وایسا، نباید این رو بپوشونیم؟

00:06:09.257 --> 00:06:10.490
با اون فسیل؟

00:06:10.524 --> 00:06:13.410
یه زوج متاهل؟ بهم برخورد

00:06:13.691 --> 00:06:15.910
فسیل؟ واقعا که

00:06:20.291 --> 00:06:25.991
دارین بدون پیری فسیلی مثل من، می‌رین یه جای خوب؟

00:06:30.958 --> 00:06:34.646
تو فکریم بعد از مراسم سالگرد امروز

00:06:34.691 --> 00:06:36.971
بریم یه رستوران درست حسابی

00:06:37.197 --> 00:06:39.264
دوست دارین باهامون بیاین؟

00:06:39.291 --> 00:06:40.424
جدا؟

00:06:40.444 --> 00:06:43.252
ایرادی نداره پیرمرد فسیلی مثل من

00:06:43.277 --> 00:06:47.109
بیاد جایی که شما جوون‌ها می‌رین؟

00:06:48.658 --> 00:06:51.479
اگه سرتون شلوغه، لازم نیست بیاین

00:06:52.958 --> 00:06:55.458
پیرمرد فسیل می‌ره خونه‌شون

00:06:57.291 --> 00:06:58.558
فردا می‌بینمتون

00:06:58.558 --> 00:06:59.791
ناراحته نه؟

00:06:59.802 --> 00:07:02.617
چرا به خودش می‌گه فسیل؟-
چرا اینجوری می‌کنه؟-

00:07:02.924 --> 00:07:04.570
ای خدا

00:07:14.258 --> 00:07:15.671
سرده

00:07:23.424 --> 00:07:25.224
...نه، این چیه

00:07:28.158 --> 00:07:30.311
دارم تبت رو میارم پایین

00:07:32.091 --> 00:07:34.031
چسب تب‌بر

00:07:38.591 --> 00:07:39.944
خیلی سرده

00:07:40.058 --> 00:07:41.688
کیسه آب یخ

00:07:44.924 --> 00:07:46.091
خیلی سرده

00:07:46.118 --> 00:07:50.105
بدن دردم انگار بهتر شده

00:07:51.124 --> 00:07:54.124
ولی حس می‌کنم الانه که از سرما یخ بزنم بمیرم

00:07:54.458 --> 00:07:57.124
یکم پیش تب بالایی داشتی

00:07:58.291 --> 00:08:00.224
بذار ببینم

00:08:02.624 --> 00:08:03.624
چیه؟

00:08:04.358 --> 00:08:06.337
چرا اینجوری می‌کنی؟

00:08:27.224 --> 00:08:28.732
دیگه چیه؟

00:08:30.691 --> 00:08:32.291
این چیه؟

00:08:32.358 --> 00:08:33.684
بیدار شدی؟

00:08:43.124 --> 00:08:47.274
این قبلا زیربغلم نبوده؟

00:08:47.724 --> 00:08:50.590
آره زیر بغلت بوده، مشکلش چیه؟

00:08:52.958 --> 00:08:56.958
اگه خوشت نمیاد پس وقتی خوابی می‌ذارم پشتت

00:09:05.524 --> 00:09:06.938
باز کن

00:09:09.924 --> 00:09:10.924
گرمه

00:09:20.624 --> 00:09:23.791
گوشت آبپز نمی‌خوره پس بهش فرنی ماهی بده

00:09:23.830 --> 00:09:26.921
گوشتی که تو آب، بپزه نمی‌خوره؟

00:09:27.058 --> 00:09:28.058
عجیبه

00:09:30.071 --> 00:09:32.638
بازم چون خودم مسئولیتش رو گردن گرفتم

00:09:32.658 --> 00:09:37.086
جای اینکه از بیرون سفارش بدم، خودم با دقت می‌پزم پس نگران نباش

00:09:37.184 --> 00:09:39.705
راستی، گفته بود بهش زنگ بزنم

00:09:44.580 --> 00:09:46.580
(جئون سه‌یان)

00:09:52.497 --> 00:09:53.697
اونی

00:09:53.724 --> 00:09:55.237
سه‌یان

00:09:55.891 --> 00:09:57.245
جویون؟

00:09:58.824 --> 00:10:01.034
یادم رفت بهت زنگ بزنم

00:10:01.724 --> 00:10:05.491
بانوی من، همون جور که دستور دادین خوب مواظبشم

00:10:05.491 --> 00:10:08.706
پس لطفا نگران نباشین و آروم باشین بانو جویون

00:10:08.717 --> 00:10:11.123
و سالم و سرحال بمونین

00:10:11.231 --> 00:10:14.510
باشه، بهش نگفتی که من تو رو اونجا فرستادم دیگه؟

00:10:15.091 --> 00:10:18.024
معلومه، خودت که می‌دونی دهنم قرص قرصه

00:10:18.077 --> 00:10:20.277
اگه خواسته‌ی تو باشه، با دقت انجامش می‌دم

00:10:20.670 --> 00:10:23.137
خب... چطوره؟

00:10:23.258 --> 00:10:27.819
خوبه، از پسش برمیام، زیاد سخت نیست

00:10:27.832 --> 00:10:30.559
گمونم پرستاری توی خونمه

00:10:31.017 --> 00:10:32.487
آها

00:10:37.924 --> 00:10:39.667
جویون زنگ زده

00:10:42.824 --> 00:10:44.024
...خب

00:10:45.044 --> 00:10:46.577
همه چی مرتبه دیگه؟

00:10:46.591 --> 00:10:50.419
آره خوبم، حتی واکسن آنفولانزا هم زدم

00:10:50.491 --> 00:10:53.203
واقعا خوبم، پس نگرانم نباش

00:10:58.758 --> 00:11:00.063
...می‌شه

00:11:00.184 --> 00:11:01.818
...می‌شه لطفا

00:11:02.044 --> 00:11:03.806
می‌شه لطفا گوشی رو بدی من؟

00:11:03.858 --> 00:11:06.728
می‌شه امروز تا دیروقت وایستی؟

00:11:07.997 --> 00:11:12.264
اگه نخوام فردا برم دهکده ورزشکارا مشکلی ندارم

00:11:12.291 --> 00:11:15.824
یا شب رو اینجا بخوابم و صبح یه راست برم دهکده ورزشکارا؟

00:11:15.877 --> 00:11:19.865
چی؟ اونجا بخوابی؟ خودتون دوتا؟

00:11:21.491 --> 00:11:25.477
چیه؟ فکر کردی یه آدم مریض می‌تونه اذیتم کنه؟

00:11:25.531 --> 00:11:28.836
نگران نباش. به‌علاوه، حسابی زور بازو دارم

00:11:29.224 --> 00:11:31.271
می‌شه لطفا گوشی رو بدی؟

00:11:31.424 --> 00:11:32.904
بیدار شدی؟

00:11:34.058 --> 00:11:35.996
اونی، بعدا بهت زنگ می‌زنم

00:11:37.258 --> 00:11:38.744
گرسنه‌ای، نه؟

00:11:38.877 --> 00:11:42.155
نه، گفتم لطفا گوشی رو بده من

00:11:59.091 --> 00:12:01.758
(بازیکن لی شین)

00:12:29.791 --> 00:12:33.491
(دکتر کیونگ جویون)

00:12:35.824 --> 00:12:39.029
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد

00:12:44.924 --> 00:12:48.291
(مدیرعامل هونگ)

00:12:54.191 --> 00:12:55.558
این دیگه چیه؟

00:12:55.658 --> 00:12:57.291
...خب آخه

00:12:57.303 --> 00:13:01.070
شاهد حادثه‌ی رودخونه‌ی هان که دنبالش می‌گشتی

00:13:01.091 --> 00:13:04.791
استاکری که می‌خواست با اون عکس‌ها اخاذی کنه، این همون یارو نیست؟

00:13:04.824 --> 00:13:07.790
وقتی عکس‌ها رو جلوی آژانس گذاشته بود

00:13:07.824 --> 00:13:11.514
تموم فیلم دوربین‌های مداربسته‌ی آسانسورهای اون روز رو  گشتم

00:13:11.591 --> 00:13:13.237
خوب ببین

00:13:13.258 --> 00:13:15.124
وقتی سوار آسانسور شد، لباسش پف کرده بود

00:13:15.124 --> 00:13:18.770
یه دقیقه بعد که دوباره سوار می‌شه، داخل لباسش خالی شده

00:13:18.781 --> 00:13:19.981
درست می‌گم؟

00:13:21.004 --> 00:13:23.659
هی، من تقریبا مثل یه کارگاه خوبم، مگه نه؟

00:13:23.679 --> 00:13:26.037
یه مرد میانساله؟

00:13:26.058 --> 00:13:27.524
به نظرم

00:13:27.537 --> 00:13:29.891
قطعا یکیه که روی ورزش قمار می‌کنه

00:13:29.917 --> 00:13:35.116
احتمالاً چیزی مثل دستور برای تقلب توی مسابقه یا درخواست پول بوده

00:13:36.010 --> 00:13:37.477
به کسی نگفتی؟

00:13:37.491 --> 00:13:41.056
معلومه، من رازدارم

00:13:41.524 --> 00:13:43.951
به هرحال نگران نباش

00:13:44.124 --> 00:13:46.750
اطلاعات بیشتری گیر میارم، باشه؟

00:13:47.191 --> 00:13:48.394
متوجه شدم

00:14:01.458 --> 00:14:04.726
خاله، نمی‌تونی مثل همیشه رفتار کنی؟

00:14:04.991 --> 00:14:07.411
این روزا فقط چشمت به گوشیه

00:14:07.491 --> 00:14:09.771
دوست داری برات کتاب داستان بخونم؟

00:14:09.824 --> 00:14:11.391
من بچه‌ام؟

00:14:11.411 --> 00:14:14.058
تمام کتاب داستان‌های انگلیسی رو هم خوندم

00:14:20.191 --> 00:14:24.224
(خاطرات احساسی، لی‌گون)

00:14:28.397 --> 00:14:31.207
سونگ‌هیون این چیه؟

00:14:31.283 --> 00:14:33.032
چند وقته اینجاست؟

00:14:34.944 --> 00:14:39.136
دفعه‌ی قبل خاله قشنگ اون رو از یه کیف بزرگ بیرون آورد

00:14:39.158 --> 00:14:40.458
کیف بزرگ؟

00:14:40.764 --> 00:14:42.548
منظورت اونه؟

00:14:43.091 --> 00:14:44.091
آره

00:14:45.791 --> 00:14:48.051
چرا به فکرم نرسیده بود؟

00:14:48.291 --> 00:14:49.697
سونگ‌هیون

00:14:51.291 --> 00:14:52.291
بله

00:15:03.758 --> 00:15:07.053
پرفسور هان بهم پیشنهاد داد دفتر خاطرات احساسی بنویسم

00:15:07.624 --> 00:15:10.730
این کار درد مچ دست رو از بین می‌بره؟

00:15:12.091 --> 00:15:16.548
گفت که باید اون رو مثل یه برادر در نظر بگیرم و در مورد هر احساسی که دارم باهاش صادق باشم

00:15:16.671 --> 00:15:20.838
می‌خوای نوشتن این «خاطرات احساسی» رو امتحان کنی؟

00:15:20.858 --> 00:15:25.358
به قلبت نگاه کن و احساساتی رو

00:15:25.624 --> 00:15:29.124
که صادقانه تجربه می‌کنی رو بنویس

00:15:29.258 --> 00:15:30.258
باشه؟

00:15:40.024 --> 00:15:44.134
دلیل واقعی که از نگاه کردن به چشم‌های پروفسور اجتناب می‌کنم رو

00:15:44.791 --> 00:15:45.791
نوشتم

00:15:46.791 --> 00:15:48.710
صادقانه‌ به توصیه‌های پروفسور

00:15:48.858 --> 00:15:50.224
عمل کردم

00:15:50.277 --> 00:15:51.577
خسته نباشین

00:15:53.958 --> 00:15:56.591
اوه گلبم

00:15:57.558 --> 00:15:59.058
چرا این رو بهم داد؟

00:15:59.124 --> 00:16:01.124
...پرفسور احیانا

00:16:01.791 --> 00:16:04.237
شما کلاه گیس می‌ذاری؟

00:16:05.544 --> 00:16:07.107
از پرفسور پرسیدم

00:16:07.891 --> 00:16:09.808
که کلاه گیس می‌ذاره؟

00:16:10.544 --> 00:16:14.278
پروفسور مدتیه که جلسه مشاوره قبول نمی‌کنه

00:16:14.411 --> 00:16:16.971
خب باید تصادفی باشه

00:16:18.658 --> 00:16:22.404
گاهی برای من که تنها زندگی می‌کنم بسته می‌فرسته

00:16:22.724 --> 00:16:25.443
" ممکنه خوراکی‌ای چیزی باشه؟"

00:16:28.904 --> 00:16:31.783
وقتی بازش می‌کنم یه جایزه‌ی طلایی دیگه‌ست

00:16:31.924 --> 00:16:34.070
باز خودنمایی می‌کنه

00:16:38.117 --> 00:16:42.074
آره مشکل این بود که فامیلی من لی بود

00:16:42.870 --> 00:16:46.817
کی فکرش رو می‌کرد که به جای تیم اول، به تیم دوم برسم؟

00:16:48.858 --> 00:16:50.964
هر وقت تنهام

00:16:51.377 --> 00:16:54.357
خیال می‌کنم که با اون دختره هستم

00:16:55.724 --> 00:16:58.377
اگه قرار بود اون دختر رو ببینم

00:16:58.658 --> 00:17:02.269
اول بهش گل می‌دادم

00:17:03.658 --> 00:17:05.364
سردت نیست؟

00:17:13.078 --> 00:17:14.545
امروز تولدمه

00:17:14.558 --> 00:17:17.324
و همینطور تولد شین

00:17:17.335 --> 00:17:19.812
شین بهترینه

00:17:20.258 --> 00:17:23.758
وقتی که از بین تمام روزها اون روز من قهرمان داستانم

00:17:23.784 --> 00:17:26.737
اتفاقا اون پسر همون روزی بدنیا اومد که من بدنیا اومدم

00:17:28.524 --> 00:17:30.837
چرا هیچکس کنارم نیست؟

00:17:32.691 --> 00:17:37.417
اگه اون دختر زنده بود، کنارم بود؟

00:17:38.358 --> 00:17:41.373
تنها کسی که بهم رسید

00:17:43.024 --> 00:17:45.544
می‌خوام ببینمش، اما می‌ترسم

00:17:46.558 --> 00:17:50.431
ترس از اینکه حتی اون هم از کنارم بره

00:18:57.070 --> 00:18:58.846
از توی کتاب دراومده؟

00:18:58.930 --> 00:19:01.930
انقدر خوشگله که انگار از تو کتاب دراومده

00:19:02.977 --> 00:19:04.470
!زهره ترکم کردی

00:19:05.076 --> 00:19:09.236
چرا وقتی بیداری خودت رو به خواب می‌زنی؟ الکی الکی بهم حس گناه دادی

00:19:14.783 --> 00:19:17.560
اون... کنترل رو ندیدی؟

00:19:18.458 --> 00:19:20.311
اگه نمی‌دونی کجاست

00:19:20.324 --> 00:19:24.330
لطفاً به جویون زنگ بزن تا برام پیداش کنه

00:19:28.358 --> 00:19:29.722
این رو می‌گی؟

00:19:33.105 --> 00:19:34.998
نه این نیست

00:19:35.358 --> 00:19:37.224
کنترل صدا

00:19:39.464 --> 00:19:41.184
این یکی؟

00:19:41.270 --> 00:19:43.923
خب تو پری هستی یا چی؟

00:19:44.984 --> 00:19:48.417
منظورم باتری‌های کنترل صداست

00:19:52.744 --> 00:19:55.109
اوه؟ اینجا هیچ باتری‌ای نیست

00:20:05.791 --> 00:20:07.637
به جویون زنگ می‌زنی؟

00:20:12.791 --> 00:20:14.177
جواب نمی‌ده؟

00:20:15.177 --> 00:20:16.510
ها؟ عجیبه

00:20:16.524 --> 00:20:19.344
یکم پیش باهاش تلفنی حرف زدم

00:20:31.213 --> 00:20:32.213
الو؟

00:20:32.251 --> 00:20:33.251
اونی؟

00:20:37.291 --> 00:20:39.124
حتی تماسم رو جواب نداد

00:20:39.151 --> 00:20:40.571
...اونی

00:20:40.624 --> 00:20:43.837
می‌دونی باتری‌های کنترل صدا کجاست؟

00:20:43.924 --> 00:20:45.763
نمی‌دونی؟

00:20:45.817 --> 00:20:47.050
...خب

00:20:47.061 --> 00:20:51.974
...اگه نمی‌دونه کجاست، می‌شه بهش بگی بیاد اینجا و پیداشون کنه

00:20:52.358 --> 00:20:55.358
تقریبا می‌دونم کجاست، فهمیدم

00:20:59.758 --> 00:21:01.427
کیونگ جویون

00:21:02.591 --> 00:21:04.149
برات میارم

00:21:08.958 --> 00:21:10.158
سلام

00:21:12.858 --> 00:21:14.664
بله، بگو

00:21:15.358 --> 00:21:17.264
خیلی مشغولی؟

00:21:18.904 --> 00:21:21.038
آره یه مدت اومدم مرخصی

00:21:21.058 --> 00:21:23.097
بازیکن چا شی‌اون هم اینجا نبست

00:21:23.791 --> 00:21:26.217
...خب این درسته،اما

00:21:29.590 --> 00:21:33.517
نه الان فقط حالم خوب نیست

00:21:36.291 --> 00:21:39.369
شنیدم سه‌یان خوب از مریض مراقبت می‌کنه

00:21:40.591 --> 00:21:43.791
خونگرمه، پس بهتر از من کار می‌کنه

00:21:43.811 --> 00:21:45.277
از خیلی جهات

00:21:53.258 --> 00:21:54.801
خانوم جئون سه‌یان

00:21:55.691 --> 00:21:58.237
نسبت به من خیلی گرم و دلسوزه

00:21:58.358 --> 00:22:00.826
بهم کمک می‌کنه تا صورتم رو بشورم

00:22:01.058 --> 00:22:03.412
حتی بهم فرنی می‌ده

00:22:03.558 --> 00:22:06.411
واقعا ازم مراقبت می‌کنه

00:22:06.813 --> 00:22:09.297
...با تشکر از جئون سه‌یان، خیلی

00:22:09.391 --> 00:22:11.764
آره احساس می‌کنم دارم بهتر می‌شم

00:22:13.358 --> 00:22:15.478
...ولی چرا اینجوری-
خداروشکر-

00:22:16.991 --> 00:22:19.757
اگه حرف دیگه‌ای نداری تلفن رو قطع کنم

00:22:20.844 --> 00:22:22.203
زود خوب شو

00:22:33.791 --> 00:22:37.504
(جئون سه یان)

00:22:52.390 --> 00:22:56.157
چرا مثل مجرما پا برهنه می‌دویی این ور اون ور؟

00:22:56.171 --> 00:22:59.961
شب پیش من موندن جرم بزرگی نیست

00:23:09.903 --> 00:23:10.937
خیلی خب

00:23:11.111 --> 00:23:12.544
دقیقا داری چیکار می‌کنی؟

00:23:12.563 --> 00:23:15.826
اگه قراره غر بزنی حداقل مطمئن شو که من نمی‌شنوم

00:23:16.891 --> 00:23:19.757
من رو بذار پایین، چیکار می‌کنی؟

00:23:29.391 --> 00:23:31.391
چرا همچین حسی دارم؟

00:23:39.658 --> 00:23:42.384
جویون، جویون

00:23:47.024 --> 00:23:48.274
کیه؟

00:23:50.644 --> 00:23:53.444
احیانا اینجا خونه‌ی جویونه؟

00:23:53.924 --> 00:23:55.684
آره هست

00:23:57.397 --> 00:23:59.790
بازیکن لی شین نیستین؟

00:24:00.396 --> 00:24:01.863
اوه خدایا

00:24:01.891 --> 00:24:03.924
شما کجا اینجا کجا؟

00:24:03.935 --> 00:24:05.468
چیز خاصی نیست

00:24:05.491 --> 00:24:08.677
اومدم جو یون و شما رو ببینم

00:24:08.747 --> 00:24:10.347
اومدین دیدن جویون؟

00:24:10.358 --> 00:24:13.511
این رو بگیرین خانوم-
خدایا-

00:24:13.522 --> 00:24:14.688
بفرمایین

00:24:14.824 --> 00:24:16.150
اوه خدای من

00:24:18.458 --> 00:24:21.869
بفرمایین-
وای خیلی خریدین-

00:24:22.510 --> 00:24:23.777
ممنون

00:24:23.791 --> 00:24:25.452
لطفا بشینین

00:24:25.463 --> 00:24:27.063
بله-
سونگ‌هیونگ-

00:24:27.224 --> 00:24:29.411
لطفاً اینجا رو مبل بشینین

00:24:35.491 --> 00:24:37.602
خونه‌ی دنج و خوبیه

00:24:39.170 --> 00:24:40.376
اینجا بشینم؟

00:24:46.224 --> 00:24:47.884
باید سونگ‌هیون باشی، آره؟

00:24:48.769 --> 00:24:50.942
من دوست صمیمی خاله‌ات هستم

00:24:54.624 --> 00:24:56.727
لطفاً بفرمایین

00:24:56.780 --> 00:25:00.113
ممنون-
خب من با همچین موقعیت‌هایی مواجه می‌شم-

00:25:00.124 --> 00:25:03.957
این اتفاق زیاد نمیفته، اما گاهی اوقات می‌شه دیگه

00:25:04.724 --> 00:25:06.419
اولین باره

00:25:07.424 --> 00:25:08.424
ها؟

00:25:10.524 --> 00:25:13.430
سونگ‌هیون می‌خوای بری بیرون و بازی کنی؟

00:25:17.491 --> 00:25:19.347
ای وای! چیکار کنم؟

00:25:20.624 --> 00:25:22.697
سونگ‌هیون باید بیشتر مراقب باشی

00:25:22.724 --> 00:25:24.191
فقط یه لحظه لطفا

00:25:24.244 --> 00:25:26.077
اشکالی نداره، اشکالی نداره خانوم

00:25:26.091 --> 00:25:28.131
لطفاً با این پاکش کنین

00:25:28.158 --> 00:25:30.838
عزیزم چیکار کنم؟-
اشکالی نداره-

00:25:31.030 --> 00:25:32.030
مشکلی نیست

00:25:32.058 --> 00:25:33.470
!ای وای

00:25:33.991 --> 00:25:35.857
کافی نیست؟

00:25:36.224 --> 00:25:37.758
یه لحظه

00:25:37.884 --> 00:25:39.177
...نه

00:25:42.110 --> 00:25:43.844
چیزی نیست، ایراد نداره

00:25:44.058 --> 00:25:46.164
چیزی نیست

00:25:49.891 --> 00:25:53.190
اول با این لباس عوض کنین

00:25:53.232 --> 00:25:55.900
تو همین حین سعی می‌کنم یه جوری بشورمش

00:25:55.928 --> 00:25:57.262
خیلی معذرت می‌خوام، چیکار کنم؟

00:25:57.273 --> 00:26:00.179
...اوه نه، این مال بابای جویونه

00:26:00.367 --> 00:26:03.973
...آره، تنها لباس مردونه‌مون لباس باباش بود

00:26:05.434 --> 00:26:08.833
فوت شده، ولی لباس‌ها نو هستن

00:26:09.453 --> 00:26:12.899
جویون همیشه روز تولد باباش یه نو می‌خرید

00:26:13.000 --> 00:26:14.000
آیگو

00:26:15.067 --> 00:26:16.906
...باعث افتخاره، من

00:26:16.967 --> 00:26:20.202
خوب می‌شورمش و بهتون برمی‌گردونم

00:26:21.080 --> 00:26:23.863
...دست‌شویی اونجاست-
باشه-

00:26:29.400 --> 00:26:31.199
اشکالی نداره

00:26:39.834 --> 00:26:41.973
خیلی بهتون میاد

00:26:42.300 --> 00:26:43.767
بشینین-
باشه-

00:26:50.023 --> 00:26:53.056
لازم نیست به جویون زنگ بزنین؟

00:26:53.067 --> 00:26:54.600
حتی نمی‌دونیم کی برمی‌گرده

00:26:54.626 --> 00:26:56.259
...من

00:26:56.447 --> 00:26:58.898
می‌خواستم سورپرایزش کنم

00:26:59.700 --> 00:27:03.650
اگه اشکالی نداشته باشه، همینجا می‌مونم تا جویون برگرده

00:27:06.640 --> 00:27:08.234
پس، بااجازه

00:27:11.886 --> 00:27:12.886
شیرینه

00:27:12.900 --> 00:27:14.459
اینطوره؟-
آره-

00:27:17.950 --> 00:27:21.584
گراپا

00:27:21.595 --> 00:27:25.818
یه شات براندی اضافه کن

00:27:25.957 --> 00:27:29.791
یکم عسل بریز

00:27:29.802 --> 00:27:32.512
و خوب هم بزن

00:27:40.414 --> 00:27:41.940
درست نیست؟

00:28:22.067 --> 00:28:23.886
بیداری؟

00:28:24.234 --> 00:28:27.160
چت شده؟ سرما خوردی؟

00:28:27.200 --> 00:28:28.334
نه، غیرممکنه

00:28:28.353 --> 00:28:30.266
بفرما، لطفا بگیرش

00:28:30.767 --> 00:28:32.220
این چیه؟

00:28:33.946 --> 00:28:35.313
...الکل

00:28:35.447 --> 00:28:37.566
الان الکل خوردی؟

00:28:37.900 --> 00:28:39.699
مستی؟-
نه-

00:28:39.734 --> 00:28:41.685
نه، نه

00:28:41.700 --> 00:28:43.092
...این

00:28:43.400 --> 00:28:45.146
این دیگه چی بود؟

00:28:45.157 --> 00:28:48.467
این یک داروی سنتی ایتالیاییه به اسم "گراپا" ست

00:28:48.539 --> 00:28:53.027
که مامانم یادم داده

00:28:53.107 --> 00:28:54.173
گراپا

00:28:54.200 --> 00:28:56.126
می‌گن گراپا ست

00:28:58.200 --> 00:28:59.800
اسمش گراپا هست

00:28:59.800 --> 00:29:01.386
بخورش، باید امتحان کنی

00:29:01.400 --> 00:29:02.535
باشه، بعدا می‌خورمش

00:29:02.546 --> 00:29:04.267
زود باش، باید الان بخوری

00:29:04.267 --> 00:29:07.545
فهمیدم، پس لطفا استراحت کن

00:29:07.651 --> 00:29:09.723
نه، باید الان بخوری

00:29:09.734 --> 00:29:12.894
به جو‌یون قول دادم از مریض مراقبت کنم

00:29:13.567 --> 00:29:15.520
جویون ازت خواسته؟

00:29:16.134 --> 00:29:18.747
جویون ازت خواسته مراقب مریض باشی؟

00:29:20.013 --> 00:29:21.213
جویون بهت گفته این کار رو کنی؟

00:29:21.234 --> 00:29:22.734
!هیس

00:29:27.234 --> 00:29:28.781
چیه، چیه، چیه؟

00:29:33.333 --> 00:29:34.748
چرا؟

00:29:35.234 --> 00:29:36.703
خدای من، واقعا

00:29:39.034 --> 00:29:41.440
!داره دیوونه‌ام می‌کنه

00:29:42.227 --> 00:29:43.600
باشه

00:30:37.813 --> 00:30:42.046
ببخشید فکر کردم یه زن زیبای بی‌خانمانی؟

00:30:42.334 --> 00:30:43.780
خدای من

00:30:55.067 --> 00:30:57.220
چرا اینجوری نشستی؟

00:30:58.867 --> 00:31:00.313
جاییت درد می‌کنه؟

00:31:03.534 --> 00:31:04.580
کجا؟

00:31:05.134 --> 00:31:06.600
نمی‌دونم

00:31:07.834 --> 00:31:10.834
درد دارم ولی نمی‌دونم کجام درد می‌کنه

00:31:13.167 --> 00:31:15.813
خودم دکترم ولی نمی‌دونم کجام درد می‌کنه

00:31:19.000 --> 00:31:22.920
نزدیک به 10 ساله که می‌رم بیمارستان

00:31:23.079 --> 00:31:26.413
احتمالا بهتر از خیلی از دکترها بدونم

00:31:26.487 --> 00:31:30.942
با دیدن اولین وضعیت، بیا ببینیم

00:31:31.067 --> 00:31:33.734
که اینطور

00:31:37.807 --> 00:31:40.658
درمانی برای این مریضی نیست

00:31:44.167 --> 00:31:47.347
اگه خون‌ریزی باشه، می‌تونی روش مرهم بذاری

00:31:47.400 --> 00:31:51.735
اما هیچ مرهمی برای قلب شکسته وجود نداره

00:31:54.634 --> 00:31:56.894
می‌دونی چرا مرهمی نداره؟

00:31:58.747 --> 00:32:01.520
برای موندن تو حافظه بلند مدت

00:32:02.300 --> 00:32:05.373
حتی خاطرات بد هم

00:32:06.167 --> 00:32:08.460
به‌مرور تبدیل به خاطره می‌شن

00:32:51.800 --> 00:32:52.867
بیدار شدی؟

00:32:52.951 --> 00:32:54.197
عجیبه

00:32:54.404 --> 00:32:57.626
مطمئنم نشسته بودم رو صندلی

00:32:58.100 --> 00:33:00.207
چرا احساس می‌کنم روی تخت دراز کشیدم؟

00:33:00.256 --> 00:33:01.689
آره، درسته

00:33:01.700 --> 00:33:03.415
الان دراز کشیدی

00:33:09.000 --> 00:33:10.886
حالا یکم دارو بخور

00:33:14.634 --> 00:33:16.420
یکم آبم بخور

00:33:29.334 --> 00:33:31.074
عجیبه

00:33:32.107 --> 00:33:35.760
مهم نیست چقدر آبجو بخورم، مست نمی‌شم

00:33:36.034 --> 00:33:38.343
مشروب قوی با آبجو یکیه؟

00:33:38.360 --> 00:33:41.652
دوتا بطری مشروب قوی رو ریختی تو خندق بلا

00:33:46.200 --> 00:33:47.200
تبت؟

00:33:50.434 --> 00:33:52.973
چطوره؟ اومده پایین مگه نه؟

00:33:53.234 --> 00:33:54.587
درسته

00:33:57.120 --> 00:33:58.940
خیالم راحت شد

00:33:59.026 --> 00:34:00.653
خوبه

00:34:02.367 --> 00:34:03.584
خوبه

00:34:04.934 --> 00:34:08.167
گراپا خیلی خوبه نه؟

00:34:08.167 --> 00:34:12.015
و عسل! عسلم داخلش بود

00:34:12.900 --> 00:34:15.520
گراپا، گراپا، گراپا

00:34:15.580 --> 00:34:18.413
...عادات نوشیدنیت واقعا

00:34:18.427 --> 00:34:20.460
کجاش خنده داره؟

00:34:22.533 --> 00:34:24.364
حالت تهوع دارم

00:34:26.334 --> 00:34:28.047
وقتی مریضی

00:34:28.434 --> 00:34:31.064
کسی نیست که بخوای ببینی؟

00:34:35.134 --> 00:34:37.534
من دلم می‌خواد بابام رو ببینم

00:34:39.334 --> 00:34:41.767
با اینکه هیچ‌وقت ندیدمش

00:34:42.100 --> 00:34:44.360
دلم برای بابام تنگ شده

00:34:47.420 --> 00:34:48.620
قبلاً گفتی

00:34:49.767 --> 00:34:52.767
جلوجلو داری لطفم رو جبران می‌کنی

00:34:53.413 --> 00:34:56.373
نگران نباش، کمکت می‌کنم پیداش کنی

00:35:00.067 --> 00:35:01.400
بهم قول بده

00:35:01.467 --> 00:35:02.467
باشه

00:35:03.734 --> 00:35:05.227
حالا تمومه دیگه؟

00:35:06.954 --> 00:35:08.407
باشه مهر بزن

00:35:12.353 --> 00:35:13.353
کپی

00:35:13.367 --> 00:35:15.433
لمینت شد و وارد مغزم شد

00:35:17.500 --> 00:35:19.786
دلم برای جویون اونی تنگ شده

00:35:21.093 --> 00:35:23.413
دلم برای آجوما هم تنگ شده

00:35:24.534 --> 00:35:26.894
سونگ‌هیون حتما دنبالم می‌گرده

00:35:29.934 --> 00:35:32.460
فکر کنم باید برم

00:35:34.900 --> 00:35:36.566
پس خداحافظ

00:35:36.834 --> 00:35:38.207
...خب

00:35:54.867 --> 00:35:56.959
دوست‌پسر خاله‌ام هستی؟

00:35:59.100 --> 00:36:01.759
نه، خب... نه هنوز

00:36:07.767 --> 00:36:09.940
سونگ‌هیون توله سگ دوست داری؟

00:36:10.400 --> 00:36:12.686
این سگم کولا هست، خوشگله؟

00:36:13.732 --> 00:36:16.209
با کولای خوشگلت و خاله‌ی خوشگل‌ترت

00:36:16.234 --> 00:36:18.734
چهارتایی با هم بازی می‌کنیم، چطوره؟

00:36:18.781 --> 00:36:19.947
با خاله خوشگل؟

00:36:20.020 --> 00:36:21.020
آره

00:36:22.300 --> 00:36:23.580
خیلی خب

00:36:26.234 --> 00:36:28.796
بعد اون خاله‌ی خوشگلت چی دوست داره؟

00:36:28.867 --> 00:36:30.296
خاله خوشگل؟

00:36:31.267 --> 00:36:32.733
آبجو دوست داره

00:36:32.773 --> 00:36:36.066
می‌دونی، همون بطری آبجو که عکست روشه

00:36:36.206 --> 00:36:39.508
چرا؟ خاله‌ات وقتی عکسم رو دید چیزی درباره‌ام گفت؟

00:36:39.700 --> 00:36:41.481
داشت مچاله‌اش می‌کرد

00:36:41.506 --> 00:36:43.869
و گفت خردش می‌کنه

00:36:47.434 --> 00:36:50.694
نکنه خاله‌ی خوشگلی که می‌گی جئون سه‌یانه؟

00:36:51.567 --> 00:36:53.336
چرا اون باید خاله خوشگله باشه؟

00:36:53.347 --> 00:36:55.567
جویون خاله خوشگل‌تریه

00:36:55.695 --> 00:36:58.087
انگاری چشم خوبی برای دیدن خانم‌ها نداری، آره؟

00:36:58.107 --> 00:37:00.107
همینطور که راه می‌ره پشت سرش کشته می‌ده

00:37:00.134 --> 00:37:01.967
شخصیت خیلی عجیبی داره

00:37:01.982 --> 00:37:03.867
آقا، همین الان برو

00:37:03.894 --> 00:37:06.418
نباید جلو بچه این چیزها رو بگی

00:37:07.007 --> 00:37:08.807
وایسا! سونگ‌هیون

00:37:08.818 --> 00:37:10.951
می‌شه بیشتر نقاشی بکشیم و بازی‌ کنیم؟

00:37:10.967 --> 00:37:12.834
خیلی کارم تو نقاشی کشیدن خوبه

00:37:12.854 --> 00:37:16.104
با هم،‌ ببر و شیر‌ و.... می‌کشیم

00:37:28.334 --> 00:37:29.800
(خاطرات احساسی، لی گون)

00:37:29.893 --> 00:37:33.937
این دفترچه خاطرات احساسات برادرمه؟

00:38:02.134 --> 00:38:04.889
خانم این تقلبه، نیست؟

00:38:05.198 --> 00:38:06.834
با این کارت‌ها نمی‌تونین برنده شین؟

00:38:06.898 --> 00:38:09.057
لطفا بهم یه حرکت یاد بدین خانم

00:38:09.134 --> 00:38:11.027
نه استاد

00:38:11.900 --> 00:38:13.855
هزینه درس گرونه ولی خیلی خب

00:38:13.900 --> 00:38:15.200
خوبه

00:38:15.226 --> 00:38:17.909
این تخفیف برای سلبریتی‌ها نیست، برای بازیکن‌های ملیه، باشه؟

00:38:17.920 --> 00:38:18.920
!باشه

00:38:27.834 --> 00:38:29.960
جویون؟-
ها؟-

00:38:30.276 --> 00:38:32.256
می‌دونستی مامانت قماربازه؟

00:38:32.314 --> 00:38:35.799
می‌شه همین‌جا زندگی کنم و ازتون یاد بگیرم خانم؟

00:38:35.915 --> 00:38:37.835
خوشم اومد

00:38:40.637 --> 00:38:41.971
حالا میای؟

00:38:41.982 --> 00:38:45.976
بازیکن لی شین مدت زمان طولانی‌ای رو منتظر بوده تا غافلگیرت کنه

00:38:46.016 --> 00:38:49.749
جوری رفتار کردی که انگار سریع برمی‌گردی، ولی دیر کردی

00:38:51.416 --> 00:38:52.516
بیا بیرون

00:38:59.462 --> 00:39:00.462
بیا

00:39:06.429 --> 00:39:08.429
بیا، غرغره کن

00:39:15.901 --> 00:39:18.001
بیا، آب

00:39:22.876 --> 00:39:25.921
حالا کاملا هماهنگیم، نه؟

00:39:26.249 --> 00:39:28.295
چون دفعه‌ی چهارمه

00:39:28.609 --> 00:39:30.948
حالا که تاکسی چهارم رو فرستادم

00:39:31.175 --> 00:39:32.637
بیا از اینجا به بعد پیاده بریم

00:39:32.648 --> 00:39:34.476
باشه. اینجوری بهتره

00:39:34.502 --> 00:39:36.454
نه، یه دقیقه صبر کن

00:39:39.043 --> 00:39:40.576
بپر رو دوشم

00:39:44.443 --> 00:39:47.482
!بزن بریم

00:39:47.842 --> 00:39:49.842
!دست اخلاقی

00:39:49.940 --> 00:39:54.109
!اخلاق محشر، راحتی پابرجا، پنج ستاره

00:39:55.109 --> 00:39:56.476
بگیر بخواب

00:39:56.542 --> 00:39:59.042
توی خیابون تنها ولت نمی‌کنم

00:40:02.443 --> 00:40:03.922
چیکار می‌کنی؟

00:40:04.115 --> 00:40:07.232
چرا انقدر موشکافانه زل زدی به یه نفر؟

00:40:07.339 --> 00:40:09.619
قبلا که خواب بودی خوب دید زدم

00:40:09.630 --> 00:40:13.898
از بغل، نیم رخت، مخصوصا بینی‌ات، خیلی خوب به‌نظر میاد

00:40:14.122 --> 00:40:15.622
همینجوری می‌گم

00:40:19.931 --> 00:40:22.131
حتما به مادرت رفتی

00:40:22.142 --> 00:40:24.763
مادرت خیلی لبریز جذابیت بود

00:40:24.783 --> 00:40:27.343
انقدر چشم‌گیر بود که کاری ازم برنمیومد

00:40:27.418 --> 00:40:29.976
غذای خونگی خوشمزه بود، و شخصیت دوست داشتنی‌ای داره

00:40:30.138 --> 00:40:32.757
نظرت چیه؟ به نظرت چاق نشدم؟

00:40:32.809 --> 00:40:34.930
الان چیکار داری می‌کنی؟

00:40:36.680 --> 00:40:39.332
باهات تماس گرفتم و بهت پیام دادم، ولی جواب ندادی

00:40:39.442 --> 00:40:43.209
این تنها راهی بود که برای دسترسی پیدا کردن بهت به ذهنم اومد

00:40:43.295 --> 00:40:45.956
حتما دلیلی داشتم که ازت فاصله گرفتم، نه؟

00:40:46.576 --> 00:40:48.349
دلیلش رو می‌دونم

00:40:49.276 --> 00:40:50.755
بوسه‌ی اون روز

00:40:50.774 --> 00:40:53.341
بیخیال. نیازی نیست راجع‌بهش صحبتی کنیم

00:40:53.495 --> 00:40:55.841
برای این بود که نظر برادرت عوض شه

00:40:56.843 --> 00:41:00.043
"در حال بوسیدن ببینتم، شاید بیخیال احساساتش نسبت بهم بشه"

00:41:00.055 --> 00:41:01.288
همین نبود؟

00:41:01.304 --> 00:41:02.850
دوستت دارم

00:41:04.028 --> 00:41:06.077
می‌دونی فقط قصدم این بود که

00:41:06.088 --> 00:41:08.909
کاری کنم برادرم بیخیال احساساتش بشه

00:41:09.016 --> 00:41:11.309
می‌دونی که ازت خوشم میاد

00:41:11.427 --> 00:41:14.622
چون توی خوندن احساسات دیگران ماهری

00:41:15.295 --> 00:41:16.995
تظاهر نکن نمی‌دونی

00:41:17.029 --> 00:41:19.029
تظاهر به ندونستن نکردم

00:41:19.588 --> 00:41:21.242
واقعا نمی‌دونستم

00:41:25.309 --> 00:41:29.309
نمی‌دونم توی همچین موقعیت‌هایی چیکار کنم

00:41:29.843 --> 00:41:32.349
دست و پا چلفتی و عجیب غریبم

00:41:33.748 --> 00:41:35.974
اول عذرخواهی می‌کنم، ببخشید

00:41:37.022 --> 00:41:40.209
هرگز احساساتت رو نفهمیده بودم

00:41:40.259 --> 00:41:41.259
به‌علاوه

00:41:41.662 --> 00:41:45.651
هیچ علاقه‌ای به هر نوع احساسی که ممکنه داشته باشی ندارم

00:41:47.209 --> 00:41:50.455
پس، احساسی نسبت به من پرورش نده

00:41:54.843 --> 00:41:55.843
و

00:41:57.016 --> 00:41:59.769
سه‌یان عشق اولشه

00:42:00.368 --> 00:42:02.701
نیازی به گول زدنم نبود، درسته؟

00:42:04.676 --> 00:42:07.902
عصبانی هستی چون در موردش بهت نگفتم

00:42:10.609 --> 00:42:11.942
اگه می‌دونستم

00:42:13.022 --> 00:42:14.421
یا گفته بودم

00:42:14.675 --> 00:42:16.468
چیزی عوض می‌شد؟

00:42:17.509 --> 00:42:19.935
به جئون سه‌یان می‌گفتی؟

00:42:20.506 --> 00:42:23.732
حتی نمی‌تونی بهش بگی چون می‌ترسی برادرم باخبر بشه

00:42:23.743 --> 00:42:25.876
پس، می‌ری به برادرم بگی؟

00:42:25.996 --> 00:42:30.316
اگه بفهمه، همه چیز رو در مورد اینکه چطور و چرا حافظه‌اش

00:42:30.743 --> 00:42:33.109
و خاطراتش ممکنه اشتباه باشن توضیح می‌دی؟

00:42:33.149 --> 00:42:35.551
تحت آزمایش بالینی قرار گرفته، و دچار عوارض جانبی شده؟

00:42:35.562 --> 00:42:39.176
ممکنه نگفته باشم، ولی مسائل باید الان عوض شده باشن

00:42:39.214 --> 00:42:41.014
چی عوض شده؟

00:42:41.996 --> 00:42:44.069
فکر می‌کنی اگه قضیه این باشه

00:42:44.509 --> 00:42:46.802
ممکنه از برادرم خوشت نیاد؟

00:42:47.176 --> 00:42:49.243
دلیل اینکه باهام سردی

00:42:49.262 --> 00:42:51.435
کاملا به این خاطره که از برادرم خوشت میاد

00:42:52.376 --> 00:42:53.702
مگه نه؟

00:42:54.895 --> 00:42:57.576
ولی نباید این کار رو کنی

00:42:57.868 --> 00:43:00.709
و به‌علاوه، نباید دوستش داشته باشی

00:43:00.846 --> 00:43:02.543
در اصل، برادرم

00:43:02.659 --> 00:43:05.478
عاشق اون عشق اول بود، نه تو

00:43:06.295 --> 00:43:11.099
چون نقش عشق اولش رو بازی کردی با اینکه عشق اول واقعی‌اش نبودی

00:43:11.609 --> 00:43:14.428
عشق اولی که نقشش رو بازی کردی

00:43:15.122 --> 00:43:16.928
جئون سه‌یان بود

00:43:21.862 --> 00:43:23.508
منم می‌دونم

00:43:23.709 --> 00:43:27.681
هر چی بیشتر این کار رو کنم، تو بیشتر پسم می‌زنی

00:43:27.843 --> 00:43:30.216
ولی بار اول منم هست

00:43:30.309 --> 00:43:33.643
پس بدون هیچ دانش قبلی که چطور توی همچین موقعیتی عمل کنم

00:43:33.722 --> 00:43:37.135
ممکنه دست و پا چلفتی، ناآشنا، و عجیب غریب باشم

00:43:37.209 --> 00:43:38.668
مثل تو

00:43:39.301 --> 00:43:41.700
ولی نمی‌تونم جلوش رو بگیرم

00:43:42.076 --> 00:43:45.228
از اونجایی که احساساتم از عقلم پیروی نمی‌کنن

00:43:46.976 --> 00:43:48.776
مثل الان خودت

00:43:50.443 --> 00:43:53.316
با اینکه احساساتم از عقلم پیروی نمی‌کنن

00:43:54.609 --> 00:43:57.015
منطقم کامل باخبره

00:43:57.799 --> 00:43:59.966
هیچ مسئله‌ای که نگرانش هستی پیش نمیاد

00:43:59.977 --> 00:44:03.236
و باور دارم تو هم همین کار رو می‌کنی

00:44:03.943 --> 00:44:05.416
هر دومون

00:44:17.009 --> 00:44:18.009
جویون

00:44:19.943 --> 00:44:21.509
لطفا باهام صحبت کن

00:44:36.509 --> 00:44:38.043
حالت بهتره؟

00:44:38.149 --> 00:44:41.459
گفتی سرت شلوغه، ولی دوتاتون اینجا بودین

00:44:43.343 --> 00:44:46.779
حتی با اینکه سرمم شلوغ بود، اومدم تا جویون رو ببینم

00:44:53.654 --> 00:44:55.965
سه‌یان چشه؟ خوابه؟

00:44:56.073 --> 00:44:57.909
از مشروب خوردن زیاد غش کرد

00:44:57.955 --> 00:44:59.573
الکل خورده؟

00:45:02.376 --> 00:45:04.944
سه‌یان خوبی؟-
آره-

00:45:05.219 --> 00:45:06.886
واقعا خوبی؟

00:45:07.235 --> 00:45:09.045
خوب نیست

00:45:09.389 --> 00:45:11.053
نگرانم نیستی؟

00:45:11.922 --> 00:45:14.728
نمی‌پرسی خوبم یا حالم چطوره؟

00:45:15.776 --> 00:45:17.775
واقعا مریض بودم

00:45:18.842 --> 00:45:22.029
خیلی در موردت فکر کردم

00:45:25.802 --> 00:45:27.681
به‌نظر خوب میای

00:45:28.269 --> 00:45:30.288
چرا جویون نگرانت شه؟

00:45:31.543 --> 00:45:34.502
جویون، امروز خیلی بهم خوش گذشت

00:45:35.502 --> 00:45:38.869
لطفا به مادرت بگو بابت غذای خونگی خیلی سپاسگزارم

00:45:41.309 --> 00:45:43.675
سه‌یان، پاشو

00:45:43.732 --> 00:45:44.918
بیا بریم

00:45:44.929 --> 00:45:46.882
ها؟ خونه؟

00:45:47.689 --> 00:45:50.123
هر کاری که بهم گفته بودی رو امروز خیلی خوب انجام دادم

00:45:50.143 --> 00:45:52.534
باشه باشه-
حالا بیا بریم تو-

00:45:52.943 --> 00:45:54.576
می‌ریم داخل

00:45:55.309 --> 00:45:56.937
خداحافظ

00:45:58.175 --> 00:45:59.721
دوباره میام

00:46:00.109 --> 00:46:01.928
تا لباس‌های بابات رو بیارم

00:46:01.976 --> 00:46:03.908
چی؟ لی شین؟

00:46:04.143 --> 00:46:05.409
چرا اینجایی؟

00:46:05.516 --> 00:46:07.238
!گمشو-
سه‌یان-

00:46:07.248 --> 00:46:09.144
!گمشو-
سه‌یان-

00:46:09.243 --> 00:46:10.697
!تو

00:46:15.609 --> 00:46:17.557
باید برم زمین تمرین

00:46:20.248 --> 00:46:21.248
...پس

00:46:22.728 --> 00:46:24.368
یه بازی کنیم؟

00:46:31.632 --> 00:46:33.965
انگار کره زمین داره می‌چرخه

00:46:33.976 --> 00:46:36.342
شکمم داره قار و قور می‌کنه

00:46:36.582 --> 00:46:38.821
چرا انقدر مشروب خوردی؟

00:46:38.832 --> 00:46:40.535
می‌دونم

00:46:40.722 --> 00:46:44.288
سعی کردم با اون درمان خونگی ایتالیایی خوبش کنم، ولی

00:46:44.309 --> 00:46:48.976
همیشه فقط دست پخت مامانم رو خوردم. پس از کجا بدونم چطور درستش کنم؟

00:46:49.022 --> 00:46:52.604
واقعا سعی کردم چون ازم خواستی خوب ازش مراقبت کنم

00:46:54.684 --> 00:46:55.851
می‌دونم

00:46:55.862 --> 00:46:58.704
با فرنی درست کردن براش ازش مراقبت کردم، قاشق قاشق بهش غذا دادم

00:46:58.715 --> 00:47:00.576
عرقش رو پاک کردم

00:47:00.676 --> 00:47:04.051
تب می‌کرد لباس‌هاش رو در می‌آوردم، و سردش می‌شد تنش می‌کردم

00:47:05.843 --> 00:47:10.376
ولی اولش، به نظر میومد ازم می‌خواد سریع برم چون مزاحمش بودم

00:47:10.442 --> 00:47:14.475
زمان که گذشت، به نظر اومد بهتر شد

00:47:14.486 --> 00:47:17.212
حتی برام داروی خماری هم خرید

00:47:17.743 --> 00:47:19.309
فکر کنم یکم نزدیکتر شدیم

00:47:19.391 --> 00:47:21.882
...چطور بگم؟ یه جورایی

00:47:22.361 --> 00:47:25.167
!انگار داریم رفیق واقعی می‌شیم، رفیق واقعی

00:47:29.409 --> 00:47:30.628
الو؟

00:47:30.976 --> 00:47:33.613
رامیون بیشتر طول می‌کشه، خانم؟

00:47:34.476 --> 00:47:36.843
بله-
رامیون بیشتر طول می‌کشه؟-

00:47:36.843 --> 00:47:39.062
یه لحظه

00:47:39.309 --> 00:47:41.359
چه خبره؟ چی شد؟

00:47:41.376 --> 00:47:42.645
سوختی؟

00:47:42.785 --> 00:47:44.676
واقعا خوبی؟ چیکار کنم؟

00:47:44.676 --> 00:47:48.175
...تقصیر منه که ازت خواستم رامیون بپزی

00:47:48.309 --> 00:47:49.343
ببخشید

00:47:49.395 --> 00:47:51.691
واقعا متاسفی؟ اگه هستی، آسیب نبین

00:47:51.702 --> 00:47:54.369
اگه آسیب ببینی، به من بیشتر صدمه می‌خوره

00:47:54.857 --> 00:47:57.024
ببخشید دستم رو سوزوندم

00:47:57.624 --> 00:48:00.077
جای زخمش نمی‌مونه؟ خوبی؟

00:48:00.258 --> 00:48:01.258
خوبم

00:48:02.124 --> 00:48:03.124
بخوریم

00:48:04.804 --> 00:48:07.011
من میارمش، میارمش

00:48:12.570 --> 00:48:13.976
از پسش برمیای؟

00:48:14.091 --> 00:48:16.024
نمی‌تونی شکستم بدی

00:48:16.124 --> 00:48:17.124
خب

00:48:17.658 --> 00:48:19.791
فکر کردی می‌تونی شکستم بدی؟

00:48:19.858 --> 00:48:22.571
راحت می‌تونم حرکاتت رو پیش‌بینی کنم

00:48:23.758 --> 00:48:27.039
حتی اگه بفهمی هم، می‌تونم ببرم

00:48:39.343 --> 00:48:40.823
آماتور

00:48:40.834 --> 00:48:42.500
بیا یه دیقه وایستیم

00:48:42.577 --> 00:48:44.942
چرا؟ مگه نمی‌خواستی ببری؟

00:48:45.391 --> 00:48:49.171
تا وقتی چیزی که می‌خوای رو به دست نیاری راضی نمی‌شی

00:48:50.724 --> 00:48:52.264
درسته

00:48:52.458 --> 00:48:55.098
یه چیزی هم هست که من می‌خوام

00:48:55.318 --> 00:48:57.838
الان داری صداقت به خرج می‌دی؟

00:48:59.151 --> 00:49:01.304
همونی که همیشه می پوشیدی

00:49:01.591 --> 00:49:04.024
بازوبندی که اسمت روش بود

00:49:06.424 --> 00:49:08.124
اخیرا ندیدمش

00:49:09.704 --> 00:49:11.184
گمش کردی؟

00:49:13.491 --> 00:49:14.791
لطفا بهم یه امضا بدین

00:49:14.804 --> 00:49:17.288
باشه-
لطفا باهام عکس بگیرین-

00:49:22.943 --> 00:49:24.610
خونه ست

00:49:24.638 --> 00:49:26.005
حدود هزارتا ازشون؟

00:49:26.016 --> 00:49:28.249
همه‌ی طرفدارهام می‌پوشنش، می‌دونی

00:49:28.291 --> 00:49:30.163
بالاخره از محصولات منه

00:49:31.124 --> 00:49:32.931
پس گمش نکردی؟

00:49:33.058 --> 00:49:34.484
برای مثال

00:49:35.824 --> 00:49:38.158
تو رودخونه هان یا همچین جایی گمش نکردی؟

00:49:46.637 --> 00:49:48.830
چرا آماتورها بازی درمیاری؟

00:49:51.658 --> 00:49:52.658
...فقط

00:49:53.858 --> 00:49:55.831
چون منم یکی می‌خوام

00:51:04.124 --> 00:51:07.491
(با مشاهده مدیر عامل هونگ، به‌نظر می‌رسه که ظاهر و باطنش متفاوته)

00:51:49.104 --> 00:51:51.404
!بیا، بیشتر! بلند کن، بیشتر بلند کن، بلند کن

00:51:51.424 --> 00:51:52.658
درسته، خوبه

00:51:52.658 --> 00:51:54.391
!سریع‌تر، سریع‌تر-
!خوبه برو-

00:51:54.424 --> 00:51:56.959
خوبه، آره ببرش بالاتر

00:51:56.997 --> 00:51:59.364
!برو-
!یکم بیشتر-

00:51:59.391 --> 00:52:00.890
شروع

00:52:01.058 --> 00:52:03.711
آره، ازتون می‌خواد یکم تندتر بدویین

00:52:07.091 --> 00:52:10.791
بچه‌ها بعد از 30 دقیقه استراحت مستقیم وارد بازی می‌شین

00:52:10.824 --> 00:52:13.090
!سی دقیقه استراحت-
باشه-

00:52:20.644 --> 00:52:23.745
این لباسیه که به جویون دادم

00:52:23.804 --> 00:52:26.804
بهت گفتم اگه از رو نعشم رد شی می‌تونی با جویون قرار بذاری

00:52:28.458 --> 00:52:30.510
چی؟ مامان جویونی؟

00:52:30.558 --> 00:52:32.758
حق تصمیم‌گیری در این مورد داری؟

00:52:32.831 --> 00:52:34.080
وای

00:52:34.091 --> 00:52:37.039
تایپ جویون نیستی

00:52:37.524 --> 00:52:40.491
...اونی-
!خانم سه‌یان-

00:52:40.557 --> 00:52:43.150
راجع به چی حرف می‌زنین؟

00:52:43.624 --> 00:52:46.608
!این یه اخطاره! مراقب باش

00:52:49.591 --> 00:52:51.304
فحش داد، نه؟

00:52:51.937 --> 00:52:53.803
مطمئن نیستم چی می‌گه

00:52:53.824 --> 00:52:56.530
ولی تلفظش خوب و قشنگه

00:52:58.524 --> 00:52:59.797
!نه بابا

00:52:59.858 --> 00:53:02.064
تلفظ مربی خیلی بهتره

00:53:03.524 --> 00:53:05.524
ببین حالا که حرفش شد

00:53:06.491 --> 00:53:10.648
می‌شه کمک کنی من و سه‌یان با هم جور شیم؟

00:53:11.037 --> 00:53:13.823
شما دو تا که خیلی نزدیک و صمیمی به‌نظر میاین

00:53:14.244 --> 00:53:16.978
این چه کوفتیه! مگه چیش انقدر قشنگه؟

00:53:17.058 --> 00:53:20.251
واسه چی دوباره پاچه می‌گیری؟

00:53:20.291 --> 00:53:21.291
شین

00:53:22.324 --> 00:53:24.151
چیه؟-
چیه؟-

00:53:24.258 --> 00:53:25.966
هی بیا آب بخور

00:53:26.945 --> 00:53:30.037
قدم که می‌زنی‌ پاهات رو بیار بالا

00:53:30.057 --> 00:53:32.790
سرسری انجامش نده خب؟

00:53:32.801 --> 00:53:35.701
وضعیتت قابل مشاهده‌ست

00:53:36.258 --> 00:53:39.991
(برادرت از حقیقت ماجرا خبر نداره؟ بیا ساعت 4 بعد از ظهر همدیگه رو تو کافه ببینیم)

00:53:40.010 --> 00:53:41.243
برو دیگه، اینجا چیکار می‌کنی؟

00:53:41.263 --> 00:53:43.523
!شین! لی شین

00:54:03.158 --> 00:54:06.371
مدارک، اون روز بازیکن لی شین اومد برشون داشت

00:54:06.391 --> 00:54:07.391
واقعا؟

00:54:08.146 --> 00:54:10.013
گفت چون به‌خاطر تصادف حافظه‌ات رو از دست دادی

00:54:10.024 --> 00:54:12.358
نیازی به یادآوری خاطرات بد نیست

00:54:12.371 --> 00:54:14.803
برادر کوچیکت واقعاً نگرانته

00:54:16.938 --> 00:54:19.538
از اون روز ‌به‌خاطر بارندگی هیچ فیلمی توی دوربین مدار بسته نیست

00:54:19.558 --> 00:54:23.018
بر اساس شهادت امدادگر و برادرت ثبت شده

00:54:24.991 --> 00:54:26.858
ولی بازم، خوش شانسی

00:54:26.884 --> 00:54:30.021
فقط چون بازیکن لی شین اونقدر توانمند هست که تونسته نجاتت بده

00:54:32.558 --> 00:54:35.231
مگه شین من رو نجات داده؟

00:54:36.158 --> 00:54:37.397
نمی‌دونستی؟

00:54:39.324 --> 00:54:42.558
با یه فرد بیهوش برای مدت طولانی شنا کرد و اون‌ رو به این سرعت آورد بیرون

00:54:42.590 --> 00:54:45.423
اون روز بارون می‌بارید و آب رودخانه‌ی هان هم گل آلود بود

00:54:45.458 --> 00:54:50.162
عجیبه معمولاً قبل از اینکه برای نجات کسی شیرجه بزنن، کفش‌ها رو در میارن

00:54:50.197 --> 00:54:51.797
امدادگر گفت

00:54:51.864 --> 00:54:54.936
بازیکن لی شین حتی کفش‌هاش هم خیس شده بود

00:55:03.571 --> 00:55:05.538
لطفا، لطفا، لطفا

00:55:05.558 --> 00:55:07.637
سریع، زود

00:55:19.517 --> 00:55:21.551
چی انقدر مهمه؟

00:55:21.658 --> 00:55:25.100
اگه انقدر مهم بود، باید به خوبی ازش مراقبت می‌کردی

00:55:25.811 --> 00:55:27.866
‌...سونگ هیون، یه دفتر احساسی

00:55:27.877 --> 00:55:29.991
یه دفترچه خاطرات ندیدی؟

00:55:30.044 --> 00:55:33.124
دیروز که داشتم نقاشی می‌کشیدم

00:55:33.152 --> 00:55:35.424
چنند صفحه‌اش رو استفاده کردم

00:55:35.452 --> 00:55:38.178
نقاشی؟ دفتر خاطرات چی شد پس؟

00:55:39.058 --> 00:55:42.571
دیروز داشتم با هیونگ بازی می‌کردم

00:55:42.583 --> 00:55:44.764
اینجا جا گذاشته بودمش

00:55:45.291 --> 00:55:48.501
منظورت از هیونگ، این بازیکن لی شین نیست؟

00:56:19.791 --> 00:56:22.977
دوربین مدار بسته عمومی هم تایید نشده

00:56:48.364 --> 00:56:51.904
آره، دوربین مدار بسته‌ای که مشرف به رودخانه هان می‌شه

00:56:52.264 --> 00:56:54.331
ما آخرای کار بازسازی‌مونه

00:56:54.384 --> 00:56:56.841
هنوز دوربین مدار بسته نصب کردیم

00:56:59.277 --> 00:57:03.951
دوربین مدار بسته‌ی دیگه‌ای اینجاها نیست؟

00:57:04.880 --> 00:57:07.213
منظورم جدا از اون دوربین مدار بسته عمومی‌ئه

00:57:07.224 --> 00:57:09.370
خب خیلی مطمئن نیستم

00:57:10.924 --> 00:57:12.677
باشه که اینطور

00:57:16.091 --> 00:57:17.491
یه دقیقه لطفا

00:58:06.015 --> 00:58:08.647
همگی از شین دور بمونین

00:58:08.658 --> 00:58:11.058
اگر یک فرد مشکوک پیدا شد که می‌دونین باید چیکار کنین؟

00:58:11.097 --> 00:58:12.097
بله-
بله-

00:58:20.991 --> 00:58:23.091
(گوک‌بونگ)

00:58:26.958 --> 00:58:28.858
لطفا حرکت کنین و اون رو بذارین جای خودش

00:58:28.869 --> 00:58:30.691
بله ممنون

00:58:40.191 --> 00:58:41.617
(بانگوپونگ)

00:58:48.164 --> 00:58:49.164
بله

00:58:49.191 --> 00:58:52.591
هی این داداشت واقعا دیگه داره می‌ره رو اعصابم

00:58:52.731 --> 00:58:53.731
چی؟

00:58:55.304 --> 00:58:57.504
بدون اینکه چیزی بگه از دهکده ورزشکاران رفت؟

00:58:57.524 --> 00:59:00.597
چمیدونم، انگار یه کار فوری براش پیش اومد

00:59:00.630 --> 00:59:04.202
یکدفعه بدون هیچ حرفی دوید بیرون و به تماس‌ها جواب نمی‌ده

00:59:04.213 --> 00:59:06.013
الان دارم برای مربی از خودم داستان می سازم

00:59:06.024 --> 00:59:07.891
الان کاملا همه‌چی تو هرج و مرجه

00:59:07.924 --> 00:59:09.558
باید سریع یه‌کاری کنی

00:59:09.590 --> 00:59:12.458
می‌دونی اگه شین از تیم ملی اخراج بشه چی می‌شه؟

00:59:12.550 --> 00:59:15.191
شی‌اون هم باهاش اخراج می‌شه

00:59:15.324 --> 00:59:17.477
تیم دونفره‌ست می‌دونی

00:59:18.124 --> 00:59:21.430
خیلی خب گرفتم، دنبالش می‌گردم

00:59:51.671 --> 00:59:53.871
چی! این چیه دیگه؟

00:59:53.891 --> 00:59:56.124
من فقط سعی کردم یه امضا بگیرم

00:59:56.151 --> 00:59:57.491
خواهشا ول کنین

00:59:57.511 --> 01:00:00.050
من واقعا داشتم امضا می‌گرفتم

01:00:00.691 --> 01:00:02.691
(خیلی آدم دورته، ها؟)

01:00:07.724 --> 01:00:10.204
بازیکن لی شین! بازیکن لی شین

01:00:15.171 --> 01:00:16.904
لطفا باهام حرف بزن

01:00:16.924 --> 01:00:18.577
سوتفاهم شده

01:00:21.824 --> 01:00:23.837
نه، یه لحظه صبر کن

01:00:25.164 --> 01:00:26.450
یه لحظه

01:01:01.191 --> 01:01:03.326
عذر می‌خوام، حالتون خوبه؟

01:01:12.264 --> 01:01:13.264
نه

01:01:14.558 --> 01:01:16.198
!نه، نه

01:01:33.902 --> 01:01:39.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:01:39.030 --> 01:01:47.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

01:01:57.924 --> 01:02:02.500
(پاک‌کن خاطرات بد)

01:02:02.924 --> 01:02:04.724
اول باید شین رو پیدا کنیم

01:02:04.770 --> 01:02:06.591
می‌تونیم بفهمیم الان کجاست؟

01:02:06.591 --> 01:02:09.024
می‌خوام تو این فرصت افکارم رو مرتب کنم

01:02:09.040 --> 01:02:10.947
پدرم رو می‌شناسین؟

01:02:10.958 --> 01:02:12.691
مشاهدات شین توی شبکه‌های اجتماعی هستن

01:02:12.691 --> 01:02:14.258
کنارت خود خودمم

01:02:14.269 --> 01:02:16.769
انگار باعث می‌شی یه مرده دوباره نفس بکشه

01:02:16.791 --> 01:02:19.085
...اگه‌ چیزی رو اشتباه فهمیدی

01:02:19.124 --> 01:02:20.241
همچین چیزی نیست

01:02:20.252 --> 01:02:22.658
می‌دونی که این از اولش فقط بازی با حافظه قدیمی‌ئه بوده؟

01:02:22.693 --> 01:02:24.158
من خیلی تنهام

01:02:24.199 --> 01:02:26.091
چرا هیچکس کنارم نیست؟

01:02:26.108 --> 01:02:28.424
نگرانم خاطرات بدت برگردن

01:02:28.424 --> 01:02:30.991
چون آزمایش موش موفقیت آمیز بوده، همکاری نکنی کاری ازم برنمیاد

01:02:31.002 --> 01:02:33.024
چاره‌ای ندارم جز اینکه رک و مستقیم حرف بزنم

01:02:33.037 --> 01:02:34.724
برادرت تو خطره