1 00:00:03,417 --> 00:00:32,000 1 00:01:51,417 --> 00:01:52,785 !ما جایی نمیریم 2 00:01:52,885 --> 00:01:54,487 !آب مایه حیاته 3 00:01:56,021 --> 00:01:58,557 میخوام مطمئن بشم که 4 00:01:58,624 --> 00:02:01,660 هردو طرف از شرایطی که ممکن است 5 00:02:01,760 --> 00:02:03,662 منجر به صدمه دیدن مردم شود، خودداری بکنند 6 00:02:08,076 --> 00:02:13,264 "روی زمین مقدس" 7 00:02:13,877 --> 00:02:15,705 ماه اکتبر 2016 8 00:02:16,838 --> 00:02:19,299 لنکستر، اوهایو 9 00:02:19,324 --> 00:02:20,996 همانطور که هفته پیش یک تظاهرات در شمال دکوتا (یکی از ایالت های آمریکا) 10 00:02:21,021 --> 00:02:21,922 مقابل یک خط لوله نفت بزرگ 11 00:02:21,947 --> 00:02:24,283 به ما گزارش داده شد 12 00:02:24,383 --> 00:02:25,918 به بزرگ شدن ادامه میدهد 13 00:02:26,018 --> 00:02:29,188 بیشتر از 100 قبایل آمریکای لاتین برای مقابله با پروژه 14 00:02:29,213 --> 00:02:30,631 به مبارزه اضافه شدند 15 00:02:30,656 --> 00:02:33,278 میگویند که ذخیره آبی یک قبیله و زمین مقدس آن ها 16 00:02:33,303 --> 00:02:35,669 را به خطر می اندازد 17 00:03:06,825 --> 00:03:09,061 اوه خدای من ما باید یه سلفی برای مایک بفرستیم 18 00:03:13,399 --> 00:03:14,775 وایسا، بیا یکی دیگه بگیریم 19 00:03:14,800 --> 00:03:15,996 یکی دیگه، باشه 20 00:03:27,680 --> 00:03:29,348 پونزده دلار و سی سنت 21 00:03:31,850 --> 00:03:33,486 22 00:03:35,288 --> 00:03:37,256 !!عجله کن 23 00:03:59,144 --> 00:04:01,447 زودباش دیگه 24 00:04:01,472 --> 00:04:03,090 مطمئنی تو باید اینکار رو بکنی؟ 25 00:04:03,115 --> 00:04:07,386 چرا؟ مگه من تنها زن توی تاریخ انسان هستم که 26 00:04:07,411 --> 00:04:09,054 وقتی بارداره بخواد خونه اش درست کنه؟ 27 00:04:09,622 --> 00:04:10,964 چرا دن این کار رو نمیکنه؟ 28 00:04:10,989 --> 00:04:13,228 !نمیدونم چرا خودت ازش نمیپرسی 29 00:04:14,009 --> 00:04:15,561 میدونیم قراره چی بشه 30 00:04:16,161 --> 00:04:18,338 خسته شدم 31 00:04:20,999 --> 00:04:22,456 اوضاع با اون چطوره؟ 32 00:04:23,602 --> 00:04:24,737 33 00:04:26,372 --> 00:04:28,206 روزای خوب هم داره، روزای بدم داره 34 00:04:29,045 --> 00:04:32,411 فکر کنم کاملا نسبت به اومدن این بچه بی توجه 35 00:04:36,682 --> 00:04:37,716 هی 36 00:04:38,216 --> 00:04:43,221 اوکی، درآمد سال قبلش 19,000 دلار بود 37 00:04:43,522 --> 00:04:45,123 زنش حاملست 38 00:04:45,190 --> 00:04:47,860 ماشینش اخیرا توسط بانگ گرفته شده 39 00:04:47,960 --> 00:04:49,995 :و رتبه اعتباریش 40 00:04:50,703 --> 00:04:51,867 438 41 00:04:52,598 --> 00:04:54,327 و اون یه جمهوری خواه 42 00:04:55,300 --> 00:04:56,669 اره، اون عالیه 43 00:04:57,960 --> 00:05:00,406 همه پدر ها قبل اومدن بچه بی توجهی میکنن 44 00:05:01,273 --> 00:05:03,243 اره ولی اون حتی به من دست نمیزنه 45 00:05:04,109 --> 00:05:06,845 میدونی، بعضی وقتا شب ضربه زدنش رو احساس میکنم 46 00:05:07,646 --> 00:05:09,421 و ازش میخوام که دستش رو بزاره روی شکم من 47 00:05:09,446 --> 00:05:10,686 و اون از دست زدن میترسه 48 00:05:12,184 --> 00:05:13,018 اوه، جولز 49 00:05:14,553 --> 00:05:16,088 از پسش برمیای 50 00:05:17,490 --> 00:05:18,857 اینم از وقت رفتن 51 00:05:21,527 --> 00:05:22,570 فردا میبینمت درسته؟ 52 00:05:22,595 --> 00:05:25,005 اره، مگر اینکه درحال زایمان باشی 53 00:05:25,130 --> 00:05:26,765 ممنون 54 00:05:26,865 --> 00:05:28,233 فردا چیزی خراب نمیکنی 55 00:05:28,300 --> 00:05:29,800 تو هم بهتر بیشتر کمک کنی 56 00:05:29,825 --> 00:05:32,027 من آبجو میارم 57 00:05:35,541 --> 00:05:37,476 سلام - سلام سم - 58 00:05:37,576 --> 00:05:39,077 کمک میخوای؟ 59 00:05:39,177 --> 00:05:40,239 60 00:05:40,387 --> 00:05:41,801 نه خودم میارم ممنون 61 00:05:42,147 --> 00:05:43,153 !دن 62 00:05:44,316 --> 00:05:45,690 اون بهت نیاز داره 63 00:05:46,985 --> 00:05:49,901 و اون بچه هم بهت نیاز پیدا میکنه 64 00:05:51,323 --> 00:05:52,667 از پسش برمیام، ممنون 65 00:05:54,292 --> 00:05:55,661 سلام 66 00:05:55,761 --> 00:05:56,729 سلام 67 00:05:59,398 --> 00:06:01,371 ,,,سم کمک کرد یا 68 00:06:01,434 --> 00:06:03,469 فقط فک زد؟ 69 00:06:10,843 --> 00:06:12,219 ببین چی میگم تو اینو درست میکنی 70 00:06:12,244 --> 00:06:13,779 من باید برم چند صفحه بنویسم 71 00:06:14,613 --> 00:06:16,749 باشه، خب ما امروز باید گهواره رو درست کنیم 72 00:06:17,516 --> 00:06:18,751 میدونم 73 00:06:20,252 --> 00:06:22,354 ولی من عقبم و باید برم چند صفحه بنویسم 74 00:06:22,455 --> 00:06:23,622 باشه 75 00:06:25,891 --> 00:06:26,749 ممنون 76 00:06:29,227 --> 00:06:30,937 وزارت دادگستری، ساخت و ساز 77 00:06:31,018 --> 00:06:34,630 خط لوله مولتی-بیلیون دلاری دستیابی دکوتا رو متوقف کرده 78 00:06:34,655 --> 00:06:38,236 همون خط لوله ای که هزاران تظاهر کننده را 79 00:06:38,336 --> 00:06:40,614 به محل سکونت استندینگ راک در دکوتای شمالی آورده 80 00:06:40,639 --> 00:06:44,176 با این وجود،پیروزی تظاهر کنندگان کم دوام آورد 81 00:06:44,242 --> 00:06:46,787 چنان که، ساخت و ساز خط لوله ادامه پیدا میکند 82 00:06:46,812 --> 00:06:49,748 اونم در محوطه خارج از محدوده و اختیارات فدرل 83 00:06:49,815 --> 00:06:52,785 دقیقا زمانی که گروه ساخت و ساز به کار ادامه میدهند 84 00:06:52,885 --> 00:06:55,688 تظاهر کنندگان شروع به بستن راه آنها میکنند 85 00:06:57,222 --> 00:06:58,732 چهار روز مانده به کنوانسیون 86 00:06:58,757 --> 00:07:02,260 در کلیولند، سناتور اوهایو، راب پورت من الان همراه منه 87 00:07:02,360 --> 00:07:04,129 اون آماده تجدید انتخاب هستش امروز در واشنگتون 88 00:07:04,229 --> 00:07:05,930 چطوری داداش؟ 89 00:07:07,666 --> 00:07:09,635 سلام دن خوبی؟ - سلام پچ - 90 00:07:10,936 --> 00:07:12,304 زانوت دوباره اذیتت میکنه؟ 91 00:07:12,370 --> 00:07:14,840 اره، وقتی هوا سرد میشه بدتر هم میشه 92 00:07:15,173 --> 00:07:16,208 باید اینو ببینی 93 00:07:16,308 --> 00:07:17,342 تقریبا 40% از جمهوری خواهان 94 00:07:17,442 --> 00:07:18,744 توی همه 3 ایالت 95 00:07:18,811 --> 00:07:20,546 آیوها، نیوهمشیر، کرولاینای جنوبی 96 00:07:20,646 --> 00:07:22,515 دونالت ترامپ جلو زده 97 00:07:22,848 --> 00:07:24,850 !خودشه 98 00:07:25,984 --> 00:07:27,820 !!چقدر حالت خوبه تو 99 00:07:27,920 --> 00:07:29,354 اره داروی جدید زدن بهش 100 00:07:29,722 --> 00:07:32,057 دارو - خفه شو دیگه - 101 00:07:34,760 --> 00:07:37,696 این توئی؟ 102 00:07:41,066 --> 00:07:42,701 الو؟ - ,,,ما چقدر اخه - 103 00:07:42,768 --> 00:07:44,737 با دن مک کینی کار داشتم 104 00:07:44,837 --> 00:07:45,971 ببخشید میشه تکرار کنی؟ 105 00:07:46,038 --> 00:07:47,540 دنبال دن مک کینی میگردم 106 00:07:47,640 --> 00:07:49,241 میدونی چیه من میرم بیرون 107 00:07:49,341 --> 00:07:50,976 ممنون - بیرون نرو - 108 00:07:51,001 --> 00:07:52,024 دن بیخیال بابا - اگه هیلاری زنگ زده - 109 00:07:52,049 --> 00:07:53,546 قطعش کن 110 00:07:54,747 --> 00:07:56,782 ببخشید شما؟ 111 00:07:56,882 --> 00:07:59,317 سلام من ریکی اسکات هستم 112 00:07:59,384 --> 00:08:00,576 من از اخبار روزانه هیوستن هستم 113 00:08:00,601 --> 00:08:02,154 حالتون چطوره؟ 114 00:08:02,254 --> 00:08:03,455 اخبار روزانه هیوستن؟ 115 00:08:04,422 --> 00:08:06,859 دن، ما واقعا از اون قطعه مطبوعاتی مرتبطی که انجام دادی خوشمون اومد 116 00:08:06,925 --> 00:08:09,662 برای پالایشگاه کلیولند 117 00:08:09,728 --> 00:08:12,064 و من چیزی شبیه به اون برای یه خط لوله نفت میخوام 118 00:08:12,130 --> 00:08:14,266 که در کرولاینای شمالی داره باهاش مقابله میشه 119 00:08:14,366 --> 00:08:16,669 و فکر میکنم تو نگاه درستی داری 120 00:08:19,304 --> 00:08:20,338 اوکی 121 00:08:20,405 --> 00:08:21,406 رسانه ها 122 00:08:21,506 --> 00:08:24,109 همه اونجا تو تظاهرات بومی های منطقه هستن 123 00:08:24,176 --> 00:08:27,145 ما یک پروفایل بدون چرندیات درباره خط لوله میخوایم 124 00:08:28,046 --> 00:08:31,584 کار ها، تعداد ,,,اهمیت اقتصادی 125 00:08:31,817 --> 00:08:33,261 خب، قبول میکنی؟ 126 00:08:34,086 --> 00:08:36,689 اره اره قبول 127 00:08:37,089 --> 00:08:38,991 عالی شد تو رو میفرستم پیش 128 00:08:39,091 --> 00:08:40,726 مردی توی کمپانی خط لوله 129 00:08:40,826 --> 00:08:42,060 اسمش الیوت هستش 130 00:08:42,127 --> 00:08:44,078 و امیدوارم برات زیاد سخت نباشه که 131 00:08:44,103 --> 00:08:46,965 ساعت 6 فردا صبح بزارمت تو هواپیما 132 00:08:47,900 --> 00:08:49,067 گفتی چقدر پول میدی؟ 133 00:08:52,070 --> 00:08:53,672 گفتی چطور پیدات کردن؟ 134 00:08:54,272 --> 00:08:56,626 قطعه پالایشگاه کلیولند 135 00:08:58,644 --> 00:09:00,245 دستگاه ضبط منو دیدی؟ 136 00:09:01,136 --> 00:09:02,556 نه، مدتی میشه ندیدم 137 00:09:02,581 --> 00:09:03,782 میرم تنقلات بگیرم - باشه - 138 00:09:03,807 --> 00:09:05,283 لیست رو بگیر 139 00:09:05,308 --> 00:09:06,251 باشه 140 00:09:09,988 --> 00:09:11,590 هی - بیا - 141 00:09:13,291 --> 00:09:14,459 چی داریم اینجا؟ 142 00:09:15,260 --> 00:09:17,004 سم و من باهم میریم فروشگاه دسته دومی 143 00:09:17,029 --> 00:09:18,583 و ببینیم چه چیزی از این لیست میشه پیدا کرد 144 00:09:18,608 --> 00:09:20,043 ولی 145 00:09:20,365 --> 00:09:21,320 با این وجود 146 00:09:22,567 --> 00:09:23,602 باشه خب 147 00:09:25,137 --> 00:09:27,606 اونا گفتن فردا اولین پول رو میریزن 148 00:09:28,807 --> 00:09:30,843 ,,,قول بده که تو 149 00:09:31,409 --> 00:09:32,845 چی جوئل؟ 150 00:09:37,515 --> 00:09:38,316 برگردی 151 00:09:48,399 --> 00:09:49,227 مواظب باش 152 00:09:51,129 --> 00:09:52,197 هستم 153 00:09:52,222 --> 00:09:53,819 لباس گرم بپوش باشه 154 00:10:41,079 --> 00:10:42,247 خوش اومدی 155 00:10:42,587 --> 00:10:44,155 دن مک کینی؟ - بله - 156 00:10:44,349 --> 00:10:45,450 الیوت جیمسون 157 00:10:45,765 --> 00:10:46,983 سلام - 158 00:10:52,424 --> 00:10:53,625 ببخشید که یکم تنگه 159 00:10:54,306 --> 00:10:56,458 اره فقط یکم کوچیک تر 160 00:10:57,476 --> 00:10:59,345 از چیزی که بهش عادت دارم 161 00:10:59,370 --> 00:11:01,539 مطمئنی این پرواز میکنه؟ 162 00:11:02,267 --> 00:11:03,435 اره 163 00:11:04,236 --> 00:11:08,273 میدونی فرودگاه تجاری در بیسمارک آشفته هستش 164 00:11:08,373 --> 00:11:09,764 به لطف تظاهرکنندها 165 00:11:10,675 --> 00:11:12,577 ولی من دارم از پنسلونیا میام 166 00:11:12,644 --> 00:11:13,879 اونجا اروم و راحته 167 00:11:13,979 --> 00:11:15,347 و ما میتونیم تو راه کمی از کارامون رو انجام بدیم 168 00:11:15,881 --> 00:11:17,082 خوبه 169 00:11:17,883 --> 00:11:20,919 میدونی یکم هوا خرابه پس 170 00:11:21,586 --> 00:11:23,522 شاید یکم این ور اونور بشیم 171 00:11:28,927 --> 00:11:31,087 تو مذهبی هستی؟ 172 00:11:31,595 --> 00:11:33,131 وقتی که لازم باشه هستم 173 00:11:33,631 --> 00:11:34,699 خوبه 174 00:11:36,468 --> 00:11:38,134 خدا کنه لازم مون نشه 175 00:11:46,879 --> 00:11:49,465 پرواز سختی بود؟ 176 00:11:49,714 --> 00:11:51,637 یکم توده هوایی وجود داشت 177 00:11:51,850 --> 00:11:53,852 بیا 178 00:11:55,988 --> 00:11:58,423 دن میخوام که چند نفر رو ملاقات کنی 179 00:11:58,578 --> 00:12:00,490 ایشون کلانتر گلسر هستن 180 00:12:00,515 --> 00:12:02,160 کلانتر 181 00:12:02,185 --> 00:12:05,146 و مارتی شرمن، اون امنیت خصوصی رو برامون ترتیب دیده 182 00:12:05,171 --> 00:12:06,809 حالت چطوره مارتی؟ 183 00:12:07,918 --> 00:12:09,342 ,,,اونا 184 00:12:09,367 --> 00:12:12,012 همه اینا اسلحه های غیر کشنده هستن 185 00:12:12,037 --> 00:12:13,467 گلوله پلاستیکی شلیک میکنند 186 00:12:13,492 --> 00:12:15,421 میخوای امتحان کنی؟ 187 00:12:15,785 --> 00:12:17,866 گلوله یا اسلحه رو؟ 188 00:12:19,411 --> 00:12:20,779 خب، اگه چیزی در زمان حضورت در اینجا خواستی 189 00:12:20,879 --> 00:12:22,855 میای پیش اینا 190 00:12:23,036 --> 00:12:24,783 اوکی - خیلی خب ما دیگه باید بریم - 191 00:12:24,808 --> 00:12:27,027 از آشناییتون خوشبختم 192 00:12:27,052 --> 00:12:28,753 امیدوارم حالت بد نشه 193 00:12:31,992 --> 00:12:33,982 اول صبح میام پیشت 194 00:12:34,007 --> 00:12:35,735 باشه ممنون 195 00:12:35,760 --> 00:12:37,562 گوش بده الیوت 196 00:12:37,963 --> 00:12:40,461 دقیقا کارت چیه؟ 197 00:12:41,934 --> 00:12:44,063 من مردم رو به هم ارتباط میدم 198 00:12:44,369 --> 00:12:45,531 به مردم کمک میکنم 199 00:12:48,140 --> 00:12:50,475 کمپانی خط لوله مشتری منه 200 00:12:51,618 --> 00:12:53,758 ولی الان وظیفه من اینه که به تو کمک کنم 201 00:12:54,246 --> 00:12:56,686 بهترین داستانی که میتونی رو تعریف کن 202 00:12:57,602 --> 00:12:59,343 چه داستانی هست حالا؟ 203 00:12:59,727 --> 00:13:01,819 هرچی که تو مینویسی هرچی که تو میبینی 204 00:13:04,756 --> 00:13:06,223 باشه 205 00:13:07,792 --> 00:13:11,813 میدونی، من و تو بیشتر از اون چی که فکرش رو میکنی شبیه به هم هستیم دن 206 00:13:12,330 --> 00:13:13,431 چطور؟ 207 00:13:13,531 --> 00:13:14,860 سپاه دریایی 208 00:13:15,333 --> 00:13:17,704 مدتی توی افغانستان سپری کردم 209 00:13:19,737 --> 00:13:22,114 ,,,بعضی از عملیات های دیگه 210 00:13:24,576 --> 00:13:27,612 بعد از خروجم، هنوزم میخواستم به کشورم خدمت کنم 211 00:13:29,001 --> 00:13:31,804 کمک کنی خط لوله نفت ساخته شه؟ 212 00:13:31,917 --> 00:13:33,151 دقیقا 213 00:13:34,219 --> 00:13:36,606 آمریکا بدون حساب و کتاب مدیریت نمیشه 214 00:13:36,989 --> 00:13:38,770 حق میگی 215 00:13:39,934 --> 00:13:41,545 به بعضی ها نمیشه اینو گفت 216 00:13:41,840 --> 00:13:43,522 به کالیفرنیا نه 217 00:13:44,729 --> 00:13:46,287 نزار شروع کنم 218 00:13:58,944 --> 00:14:00,345 خط لوله نفتی بزرگ 219 00:14:00,445 --> 00:14:02,894 که وقتی ساخته بشه، از درون چند ایالت عبور میکنه 220 00:14:02,919 --> 00:14:05,492 مخزن های مهم آب آشامیدنی رو آلوده خواهد کرد 221 00:14:05,517 --> 00:14:08,342 و زمین های دفن مقدس رو کشف می کنه 222 00:14:08,367 --> 00:14:09,696 تا ماه سپتامبر 223 00:14:09,721 --> 00:14:12,195 قاضی فدرال باید تصمیم بگیره که آیا ساخت و ساز خط لوله 224 00:14:12,220 --> 00:14:14,585 برای همیشه متوقف بشه یا نه 225 00:14:20,228 --> 00:14:21,985 اینجا چه خبره؟ 226 00:14:22,100 --> 00:14:24,369 به سیرک خوش اومدی 227 00:14:25,270 --> 00:14:27,572 دوربینت رو بگیر و کارت رو انجام بده 228 00:14:27,639 --> 00:14:30,194 من دور میزنم و اون طرف تو رو میبینم 229 00:14:34,279 --> 00:14:36,048 !!برای بچه ها 230 00:14:36,114 --> 00:14:38,083 زودباش بهمون خوش میگذره 231 00:14:38,150 --> 00:14:39,259 اره نه، نه 232 00:14:39,284 --> 00:14:42,087 میرم رو کارش - باشه - 233 00:14:42,187 --> 00:14:44,022 برای برادرانمون 234 00:14:44,122 --> 00:14:45,703 !ما ایستادگی میکنیم - !ما ایستادگی میکنیم - 235 00:14:45,728 --> 00:14:47,167 !ما ایستادگی میکنیم - !ما ایستادگی میکنیم - 236 00:14:47,192 --> 00:14:48,860 برای خواهرانمون - برای خواهرانمون - 237 00:14:48,961 --> 00:14:50,395 !ما ایستادگی میکنیم - !ما ایستادگی میکنیم - 238 00:14:50,495 --> 00:14:52,397 !برای برادرانمون - !برای برادرانمون - 239 00:14:52,497 --> 00:14:53,765 !ما ایستادگی میکنیم - !ما ایستادگی میکنیم - 240 00:14:53,865 --> 00:14:55,867 !برای زمین - !برای زمین - 241 00:14:55,968 --> 00:14:57,169 !ما ایستادگی میکنیم - !ما ایستادگی میکنیم - 242 00:14:57,269 --> 00:14:58,470 !برای آب 243 00:14:58,570 --> 00:15:00,072 !برای آب 244 00:15:00,138 --> 00:15:01,873 !ما ایستادگی میکنیم - !برای خواهرانمون - 245 00:15:01,974 --> 00:15:03,475 !ما ایستادگی میکنیم - 246 00:15:03,575 --> 00:15:05,277 !ما ایستادگی میکنیم - !برای برادرانمون - 247 00:15:05,377 --> 00:15:07,012 !برای بردرانمون - !ما ایستادگی میکنیم - 248 00:15:07,112 --> 00:15:08,746 !ما ایستادگی میکنیم - !برای آب - 249 00:15:08,846 --> 00:15:10,515 !برای آب - !ما ایستادگی میکنیم - 250 00:15:10,615 --> 00:15:12,084 !برای آب - !برای آب - 251 00:15:12,184 --> 00:15:13,693 !ما ایستادگی میکنیم - !اون دوربین رو بزار کنار - 252 00:15:13,718 --> 00:15:16,675 فک میکنی اینجا داری چه غلطی میکنی داداش؟ 253 00:15:17,113 --> 00:15:18,991 فک میکنی این سرگرمیه؟ 254 00:15:19,016 --> 00:15:20,833 ما داریم از آب تو محافظت میکنیم 255 00:15:20,858 --> 00:15:23,595 بعد از اینکه مردم تو، زمین های ما رو دزدیدن 256 00:15:23,695 --> 00:15:26,181 پس اون دوربین رو بزار کنار و به جنگ واقعی اضافه شو 257 00:15:27,657 --> 00:15:29,564 وایسا و بجنگ 258 00:16:12,910 --> 00:16:17,349 دن، دن، دن، دن؟ 259 00:16:17,415 --> 00:16:19,990 !دن مک کینی گوشت با منه؟ 260 00:16:22,654 --> 00:16:23,855 اره اره 261 00:16:23,955 --> 00:16:25,257 خوبه 262 00:16:25,357 --> 00:16:27,682 خیلی خب، ماشین همین جاست 263 00:16:29,994 --> 00:16:31,196 اره 264 00:16:31,629 --> 00:16:32,094 اره 265 00:16:38,903 --> 00:16:41,134 مطمئنی حال این کارو داری؟ 266 00:16:41,739 --> 00:16:44,111 اره، حتما به خاطر چیزی که خوردم بود 267 00:16:44,442 --> 00:16:46,078 من خوبم 268 00:16:55,887 --> 00:16:57,155 !دن 269 00:16:57,255 --> 00:16:59,439 باب جواب هر سوالی که داری رو میده 270 00:16:59,464 --> 00:17:01,500 عالی - بدون محدودیت - 271 00:17:01,948 --> 00:17:03,392 واقعیت داره؟ - این چیزیه که اون گفت - 272 00:17:03,417 --> 00:17:05,533 چیز ترسناکی که بخوای به یه خبرنگار بگی 273 00:17:05,558 --> 00:17:06,464 اره دقیقا 274 00:17:06,564 --> 00:17:07,532 !هی 275 00:17:08,933 --> 00:17:11,503 وقتی کارمون تموم بشه، اون چیز روزی 500 گالون رو جا به جا میکنه 276 00:17:11,603 --> 00:17:13,004 500 - اره - 277 00:17:13,105 --> 00:17:14,481 میشه عکس بگیرم ازش؟ مشکلی که نداره؟ 278 00:17:14,506 --> 00:17:15,707 نه اصلا - خیلی خب - 279 00:17:15,807 --> 00:17:17,075 بیا یه عکسم از تو بگیریم 280 00:17:17,375 --> 00:17:19,427 قشنگ شدی باب 281 00:17:19,452 --> 00:17:20,950 من همینجام اگه چیزی خواستی 282 00:17:20,976 --> 00:17:22,778 اوکی خوبه ممنون 283 00:17:23,081 --> 00:17:24,591 باب، این کارگرها 284 00:17:24,616 --> 00:17:26,655 وقتشو دارن که ازشون چند تا سوال بکنم 285 00:17:26,680 --> 00:17:28,843 یکی شون؟ - اره حتما، هی فرانک - 286 00:17:30,430 --> 00:17:33,233 کار آسونی نیست براشون مگه نه؟ 287 00:17:33,258 --> 00:17:35,293 خب، پسرا با هیچی اومدن اینجا 288 00:17:35,393 --> 00:17:37,429 ما بهشون اتاق دادیم غذا برای خوردن دادیم 289 00:17:37,495 --> 00:17:39,297 با پول خوبی میرن 290 00:17:39,397 --> 00:17:40,732 بعضی هاشون نمیخوان برن 291 00:17:40,832 --> 00:17:42,634 واقعا؟ - فرانک، با دن آشنا شو - 292 00:17:42,659 --> 00:17:43,718 اون داره درباره ما مطلب مینویسه - حالت چطوره - 293 00:17:43,743 --> 00:17:45,212 اره خوبم خودت چطوری؟ 294 00:17:45,237 --> 00:17:47,439 از آشناییت خوشبختم 295 00:17:47,464 --> 00:17:48,948 اون دوست داره چندتا سوال ازت بکنه 296 00:17:48,973 --> 00:17:50,775 اگه اشکالی نداشته باشی - چرا که نه - 297 00:17:51,572 --> 00:17:54,310 اشکالی نداره یکم استراحت کنی؟ - نه اصلا نداره - 298 00:17:55,813 --> 00:17:58,116 انتقال نفت شما 299 00:17:58,141 --> 00:17:59,833 قبل از خط لوله چطور بود؟ 300 00:17:59,917 --> 00:18:01,353 به وسیله قطار 301 00:18:01,453 --> 00:18:05,642 ولی ما یه قطار نفتی داشتیم که داشت میرفت تاکوما و آتیش گرفت 302 00:18:07,826 --> 00:18:10,064 خط لوله برای همه امن تر هستش 303 00:18:10,928 --> 00:18:13,365 پس تو با تظاهرکنندها موافق نیستی مگه نه؟ 304 00:18:13,431 --> 00:18:15,833 بزار اینجوری بهت بگم 305 00:18:16,610 --> 00:18:17,510 چطور همشون اومدن اینجا؟ 306 00:18:17,535 --> 00:18:21,038 اخرین باری که من چک کردم امریکا هنوزم با نفت اداره میشه 307 00:18:22,240 --> 00:18:23,475 ممنون 308 00:18:25,743 --> 00:18:27,779 مشکلی داشتین 309 00:18:28,079 --> 00:18:29,200 با تظاهر کننده ها؟ 310 00:18:31,015 --> 00:18:32,505 ثبت نمیکنی؟ 311 00:18:33,117 --> 00:18:34,519 نه بهت قول میدم 312 00:18:35,953 --> 00:18:37,489 ما مشکلاتی با چندتا از کارگرها داشتیم 313 00:18:37,555 --> 00:18:39,483 و بعضی از زن های محلی 314 00:18:40,558 --> 00:18:42,791 بهتره یکم تحقیق کنی 315 00:19:01,229 --> 00:19:03,497 اونجا چی داری؟ 316 00:19:05,517 --> 00:19:08,786 یه یادگاری - حتما روز شانست بوده - 317 00:19:09,354 --> 00:19:10,388 اره فک کنم 318 00:19:10,413 --> 00:19:11,885 خیلی بده که نمیتونی نگهش داری 319 00:19:11,910 --> 00:19:13,991 اره 320 00:19:14,016 --> 00:19:15,341 میتونستی نگهش داری 321 00:19:15,366 --> 00:19:16,736 این ها زمین های خصوصی هستن 322 00:19:16,761 --> 00:19:18,363 ولی وقتی به زمین های اختصاصی رسیدی 323 00:19:18,388 --> 00:19:19,839 باید بزاریش و بری 324 00:19:19,864 --> 00:19:20,998 اوکی 325 00:19:21,098 --> 00:19:21,933 گرسنه ای؟ 326 00:19:22,867 --> 00:19:25,136 متاسفانه اره 327 00:19:30,141 --> 00:19:32,317 من واقعا خوش حالم تو اینجایی دن 328 00:19:33,010 --> 00:19:35,913 منظورم اینه، خط لوله توی رسانه ها داره بد 329 00:19:35,942 --> 00:19:37,444 جلوه داده میشه 330 00:19:37,469 --> 00:19:39,745 اره، تو که توقع نداشتی شکلات و گل رز بدن دستت 331 00:19:39,770 --> 00:19:40,693 داشتی؟ 332 00:19:40,718 --> 00:19:43,042 نه ولی همچنین توقع نداشتم یه مشت فعال ابتدایی 333 00:19:43,067 --> 00:19:46,624 بیان اینجا و شروع به تحریک کردن مردم شمال آمریکا بکنند 334 00:19:47,158 --> 00:19:49,138 دوست دارن اینجوری صداشون بزنی 335 00:19:50,127 --> 00:19:53,180 میدونی، انتقال نفت خیلی ریسک داره 336 00:19:53,476 --> 00:19:56,834 سوال اینجاست تو تا چه حد خطر رو کم میکنی؟ 337 00:19:57,635 --> 00:19:59,103 داری اینو از رسانه های بزرگ میپرسی؟ 338 00:19:59,128 --> 00:20:00,305 چون اونا جواب دارن 339 00:20:00,350 --> 00:20:02,125 باد، انرژی خورسیدی، ماشین برقی 340 00:20:02,150 --> 00:20:02,985 همین الان 341 00:20:03,010 --> 00:20:04,829 شاید یه ماشین زمان؟ 342 00:20:04,854 --> 00:20:07,565 ماشین زمان؟ - تا بتونیم 50 سال بریم جلو - 343 00:20:07,590 --> 00:20:09,021 به زمانی که ما به نفت نیاز نداشته باشیم 344 00:20:09,046 --> 00:20:10,147 اره 345 00:20:10,473 --> 00:20:12,559 خط لوله ها از قطار امن تر هستن 346 00:20:12,584 --> 00:20:15,732 و هردوتا امن تر از نداشتن نفت کافی 347 00:20:16,623 --> 00:20:19,795 توی عراق،بیشترین چیزی که دیدی چی بود؟ 348 00:20:20,592 --> 00:20:23,581 سلاح های کشتار جمعی یا حوزه های نفتی؟ 349 00:20:23,895 --> 00:20:25,630 بیخیال - اره - 350 00:20:26,464 --> 00:20:28,866 چه مقدار از عراق برامون لازمه تا ما 351 00:20:29,133 --> 00:20:30,502 این کشور رو اداره کنیم؟ 352 00:20:31,068 --> 00:20:32,870 خیلی بیشتر از یه مقدار 353 00:20:32,970 --> 00:20:33,771 اره 354 00:20:35,144 --> 00:20:37,840 میدونی با وجود شن های قیر تا خود شمال 355 00:20:38,710 --> 00:20:40,645 و سنگ های شیل کشور 356 00:20:41,846 --> 00:20:44,845 ما مقدار کافی نفت داریم تا یه قرن زنده بمونی 357 00:20:45,383 --> 00:20:47,018 یه قرن؟ - اره - 358 00:20:47,485 --> 00:20:49,782 ولی بی فایده است اگه نتونیم انتقالش بدیم 359 00:20:55,835 --> 00:20:57,663 تو با منی مگه نه دن؟ 360 00:20:59,531 --> 00:21:02,208 خب، من اینجا دارم واقعه رو مینویسم مگه نه؟ 361 00:21:02,233 --> 00:21:03,435 اره 362 00:21:03,460 --> 00:21:06,596 منظورم اینه، منم اندازه بقیه نفت مصرف میکنم 363 00:21:08,373 --> 00:21:11,196 و میدونم الان یهویی نمیشه شیر نفت رو بست 364 00:21:11,435 --> 00:21:13,019 ولی وقتی بتونیم، من خوشحال خواهم شد 365 00:21:13,044 --> 00:21:14,211 من اینجوری میگم 366 00:21:14,236 --> 00:21:15,056 موافقی - اره - 367 00:21:17,415 --> 00:21:18,523 ممنون 368 00:21:20,411 --> 00:21:21,994 چیز دیگه ای هست که لازم داشته باشی؟ 369 00:21:22,019 --> 00:21:23,588 نه، چیزی لازم نیست ممنون 370 00:21:26,123 --> 00:21:27,659 راه اصلی خط لوله 371 00:21:27,725 --> 00:21:29,093 با عبور از رود میزوری 372 00:21:29,118 --> 00:21:32,073 دقیقا شمال بیسماک شهری که 90% سفید پوست هستش 373 00:21:32,098 --> 00:21:34,040 ولی وقتی نگرانی ها درباره ریختن 374 00:21:34,065 --> 00:21:35,308 نفت در اونجا بیشتر شد 375 00:21:35,333 --> 00:21:38,403 خط لوله به جنوب تغییر مسیر داد 376 00:21:38,503 --> 00:21:39,871 الو؟ - تا بره زیر رودخونه - 377 00:21:39,971 --> 00:21:42,173 دقیقا کنار زمین استندیگ راک 378 00:21:42,273 --> 00:21:44,241 آه بله دکتر لمبرد من بودم 379 00:21:44,308 --> 00:21:46,243 ای داد 380 00:21:46,344 --> 00:21:48,179 زنم پشت خطه 381 00:21:48,204 --> 00:21:49,801 بعدا بهش زنگ میزنم چه خبر؟ 382 00:21:49,847 --> 00:21:51,616 ده روز قبل قبیله مدارکی ارائه داد 383 00:21:51,716 --> 00:21:53,651 ,,,مبنی بر آثار تازه کشف شده در محل دفن 384 00:21:53,676 --> 00:21:54,990 واقعا؟ - ,,,از دادگاه ایالت خواسته - 385 00:21:55,015 --> 00:21:57,184 برای دستور اضطراری 386 00:21:57,629 --> 00:21:59,482 ولی، قبل از اینکه دادگاه بخواد تصمیمی بگیره 387 00:21:59,507 --> 00:22:02,535 بلدزرها شروع به کندن در زمین منطقه کردن 388 00:22:02,560 --> 00:22:05,630 آب مایع حیاته - آب مایع حیاته - 389 00:22:05,730 --> 00:22:08,366 !آب مایع حیاته !آب مایع حیاته 390 00:22:08,466 --> 00:22:10,067 !عقب وایستید !عقب وایستید 391 00:22:10,092 --> 00:22:12,659 شما دارین روی زمین دفن مقدس کندکاری میکنید 392 00:22:12,770 --> 00:22:14,939 همه اینا و همه شما 393 00:22:15,096 --> 00:22:18,075 دارین قوانین باستان شناسی ایالت متحده رو نقض میکنین 394 00:22:18,100 --> 00:22:21,554 و معاهدات فورت لارامی که توسط دادگاه عالی ایالت متحده تایید شده است 395 00:22:21,579 --> 00:22:24,081 ما برادران و خواهران شما هستیم 396 00:22:24,181 --> 00:22:25,783 ما ارامش میخواهیم 397 00:22:26,299 --> 00:22:28,944 به این فکر کنید که چه کسی از کارای شما سود میبره 398 00:22:28,986 --> 00:22:30,296 خانواده هاش شما که نمیبره 399 00:22:30,321 --> 00:22:31,489 ,,,سه، دو 400 00:22:31,589 --> 00:22:34,726 پشت من پلیس و امنیت خط لوله 401 00:22:34,751 --> 00:22:37,504 دارن جلوی تظاهرکنندگان بومی آمریکایی میگیرن 402 00:22:37,529 --> 00:22:39,964 برای محافظت از چیزی که بهش میگن 403 00:22:40,031 --> 00:22:41,737 مکان دفن تاریخی 404 00:22:41,799 --> 00:22:45,537 کمپانی که آب آشامیدنی شما رو آلوده خواهد کرد 405 00:22:45,637 --> 00:22:48,091 این زمین مقدس رو ترک کنید 406 00:22:53,000 --> 00:22:54,987 اوه خدای من - این دیوونه کنندست - 407 00:22:55,012 --> 00:22:57,348 دن اونجا بود؟ - نمیدونم - 408 00:22:57,449 --> 00:22:59,419 چند روزه که خبری ازش ندارم 409 00:22:59,504 --> 00:23:01,494 تو نمیدونی حالش خوبه یا نه؟ - نه نمیدونم - 410 00:23:01,519 --> 00:23:02,954 براش پیغام گذاشتم و اس ام اس دادم 411 00:23:03,020 --> 00:23:03,921 و بهم پیام داد 412 00:23:03,946 --> 00:23:06,618 گفت که اونجا خوب آنتن نمیده 413 00:23:11,362 --> 00:23:12,897 مارتی 414 00:23:13,197 --> 00:23:14,666 ممنون که اومدی 415 00:23:15,867 --> 00:23:17,435 مارتی شرمن رو یادته؟ - مارتی - 416 00:23:17,502 --> 00:23:18,770 فرمانده امنیت - دن - 417 00:23:18,870 --> 00:23:20,371 اولین روز کنار هواپیما دیدیش 418 00:23:20,438 --> 00:23:21,539 اره از دیدن دوبارت خوشبختم 419 00:23:22,640 --> 00:23:24,075 خیلی خب 420 00:23:24,609 --> 00:23:26,143 اون فقط میخواد چند سوال از بکنه 421 00:23:26,243 --> 00:23:27,278 خیلی خب 422 00:23:27,378 --> 00:23:29,066 اون روز متوجه لهجت شدم 423 00:23:29,091 --> 00:23:30,559 اشکالی نداره ازت بپرسم، اهل کجایی؟ 424 00:23:30,682 --> 00:23:32,884 بلکسی، میسیسیپی 425 00:23:34,794 --> 00:23:37,143 ساحل خلیج، اونجا غذای دریایی خوبی دارین 426 00:23:37,168 --> 00:23:38,790 البته 427 00:23:38,890 --> 00:23:40,575 از وقتی بچه بودم میگو میگرفتم 428 00:23:40,725 --> 00:23:42,093 گامبوی خوشمزه ای درست میکنم 429 00:23:42,193 --> 00:23:43,675 اره، حرفاتو باور میکنم 430 00:23:44,295 --> 00:23:45,463 روز سختی بود برامون 431 00:23:45,563 --> 00:23:47,599 اگه مشکلی نیست سریع میریم سر اصل مطلب 432 00:23:47,699 --> 00:23:48,824 اوکی مارتی؟ - اره - 433 00:23:51,603 --> 00:23:53,820 الیوت بهم درباره حادثه بولدوزرها گفت 434 00:23:53,845 --> 00:23:55,540 میشه یکم درباره اون بهم بگی؟ 435 00:23:55,565 --> 00:23:56,816 متوجه هستم که تو اونجا بودی 436 00:23:56,841 --> 00:23:58,103 اوه اره 437 00:23:59,076 --> 00:24:01,579 چندتا از مخالف ها، به خاطر بولدزرها عصبانی شد 438 00:24:01,679 --> 00:24:04,048 و جلوی فنس جمع شدن 439 00:24:04,148 --> 00:24:05,617 روی زمین شرکت 440 00:24:06,150 --> 00:24:08,972 پس اونا بدون اجازه، دور زمین شرکت جمع شده بودن؟ 441 00:24:09,086 --> 00:24:12,289 اره بیشتر روی جاده بودن ولی خب اره 442 00:24:12,890 --> 00:24:14,344 و همین زمان که ما شروع به کندن کردیم 443 00:24:14,369 --> 00:24:16,360 مثل دیوونه ها از فنس عبور کردند 444 00:24:16,661 --> 00:24:17,862 داشتن تیر پرتاب میکردن 445 00:24:17,962 --> 00:24:20,213 و تیکه لوله و همچین چیزا رو پرتاب میگردن 446 00:24:20,397 --> 00:24:21,966 ,,,تیر مثل 447 00:24:22,102 --> 00:24:24,230 با تیر و کمان؟ 448 00:24:24,602 --> 00:24:27,238 اره میدونم به نظر احمقانه میاد 449 00:24:27,338 --> 00:24:30,693 ولی اونا روشون همه جور پر و بال سرخ پوستی داشتن 450 00:24:30,718 --> 00:24:33,077 و داشتن طبل میزدن و سروصدا میکردن 451 00:24:33,102 --> 00:24:35,311 و هرجور حرف های جنگی رو با صدای بلند میگفتن 452 00:24:35,336 --> 00:24:38,024 اونا خیلی عصبانی بودن 453 00:24:38,049 --> 00:24:41,362 به نظرت چه چیزی باعث عصبانی شدن اونا شده بود؟ 454 00:24:46,991 --> 00:24:50,069 گفتن ما داریم قبر های قدیمی منطقه رو میکنیم 455 00:24:50,094 --> 00:24:51,863 و ما پرس و جو کردیم 456 00:24:51,963 --> 00:24:54,904 و اونجا هیچ کسی خاک نشده بود 457 00:25:01,138 --> 00:25:03,675 تو عکسی یا فیلمی 458 00:25:03,775 --> 00:25:05,743 از اون حادثه داری؟ 459 00:25:05,843 --> 00:25:09,662 خوب میشه اگه توی قطعه ای که مینویسم بزارم 460 00:25:10,521 --> 00:25:12,607 فک کنم همه ما بیشتر روی کارمون 461 00:25:12,632 --> 00:25:13,860 تمرکز داشتیم 462 00:25:13,885 --> 00:25:16,146 این عملیات خیلی از برنامه عقبه 463 00:25:16,788 --> 00:25:19,591 فقط میخوام اضافه کنم که 464 00:25:20,295 --> 00:25:23,355 من مشکل شخصی با اون سرخ پوست ها ندارم 465 00:25:24,061 --> 00:25:27,231 ولی میدونی، اونام باید گذشته هارو فرامون کنن 466 00:25:27,331 --> 00:25:29,988 همه اون اتفاقاتی که صدها سال پیش افتاده 467 00:25:30,167 --> 00:25:32,370 و ما نیاز داریم تا باهم کنار بیایم 468 00:25:32,436 --> 00:25:34,159 ممنونم مارتی 469 00:25:38,943 --> 00:25:40,720 بزار ازت بپرسم 470 00:25:40,745 --> 00:25:42,680 کاری که داری میکنی 471 00:25:42,880 --> 00:25:44,857 تو و افرادت همراه با قسمت کلانتر 472 00:25:44,882 --> 00:25:47,423 تا چه حد این کارا هماهنگ شدست؟ 473 00:25:47,448 --> 00:25:48,986 ,,,میدونی دن این 474 00:25:49,086 --> 00:25:51,288 سوال خیلی خوبی کردی 475 00:25:51,357 --> 00:25:55,026 اونا هردو به لحاظ تاکتیکی همدیگه رو حمایت میکنن 476 00:25:55,126 --> 00:25:57,995 تا این شرایط با معترض کنند ها 477 00:25:58,095 --> 00:26:00,898 بیشتر از الانی که هست از کنترل خارج نشه 478 00:26:00,998 --> 00:26:03,267 کنترلشون کنه ممنون مارتی 479 00:26:03,567 --> 00:26:04,636 خیلی کمک کردی 480 00:26:04,969 --> 00:26:06,212 بیا برت گردونم به هتل 481 00:26:06,237 --> 00:26:08,539 اوکی، ممنون مارتی - خواهش میکنم - 482 00:26:08,640 --> 00:26:10,274 از دیدنت خوشحال شدم - منم همینطور - 483 00:26:10,482 --> 00:26:12,848 میدونی اونا دوست دارن بهشون بگی مردم کشور اول 484 00:26:12,877 --> 00:26:15,312 یا قبیله سیوکس 485 00:26:15,412 --> 00:26:17,422 قبیله سیوکس؟ - اره فقط برای - 486 00:26:17,494 --> 00:26:18,991 ادای احترام کردن - بله - 487 00:26:19,016 --> 00:26:20,985 بازم ممنون مارتی - ممنون - 488 00:26:35,833 --> 00:26:37,735 دن، مقاله عالیه 489 00:26:37,835 --> 00:26:39,203 صحفه اول 490 00:26:39,228 --> 00:26:41,690 گوش بده، هرچه سریعتر باهام تماس بگیر 491 00:26:41,715 --> 00:26:43,248 یه چیز دیگه برات دارم 492 00:26:48,913 --> 00:26:50,782 دن، برات دوتا پیغام گذاشتم 493 00:26:50,848 --> 00:26:53,030 حالت خوبه؟ خواهش میکنم باهام تماس بگیر 494 00:26:55,920 --> 00:26:58,155 ما اون ویدئو رو دیدیم 495 00:26:58,856 --> 00:27:01,382 خواهش میکنم بهم خبر بده حالت خوبه 496 00:27:02,393 --> 00:27:04,491 خواهش میکنم بهم زنگ بزن 497 00:27:05,462 --> 00:27:06,929 خدافظ 498 00:27:15,539 --> 00:27:18,147 اره، ما قراره الان برین 499 00:27:18,976 --> 00:27:20,920 میدونی چیه؟ مامانم خودش تنهایی درستش کرد 500 00:27:20,945 --> 00:27:22,975 و ما وضعمون خوبه 501 00:27:24,048 --> 00:27:26,250 الو قطع شد؟ 502 00:27:27,360 --> 00:27:28,661 سلام 503 00:27:28,686 --> 00:27:30,855 جوئل خوبی؟ 504 00:27:31,870 --> 00:27:33,292 سلام 505 00:27:36,794 --> 00:27:38,546 !!بهت زنگ زدم 506 00:27:39,225 --> 00:27:41,994 فقط بهت زنگ میزدم و پیام میدادم 507 00:27:42,019 --> 00:27:45,156 و تو هیچوقت جواب ندادی چرا؟ 508 00:27:50,436 --> 00:27:52,287 تو چت شده؟ 509 00:27:52,312 --> 00:27:54,545 !من زن کوفتی توام 510 00:27:56,748 --> 00:27:57,949 ,,,من 511 00:28:00,551 --> 00:28:02,265 الان کلاس داریم 512 00:28:07,076 --> 00:28:08,662 میای؟ 513 00:28:09,827 --> 00:28:12,821 اره البته 514 00:28:36,020 --> 00:28:37,864 باورم نمیشه به گوشی جواب دادی 515 00:28:37,889 --> 00:28:40,391 تماس تلفنی اونم وسط کلاس آموزشی 516 00:28:40,491 --> 00:28:42,059 مهم بود جوئل 517 00:28:42,126 --> 00:28:43,895 مهمتر از بچه مون؟ 518 00:28:45,763 --> 00:28:48,047 نمیتونستم بهش بی توجهی کنم 519 00:28:48,265 --> 00:28:51,478 از کی تو نمیدونی که چطور به یه زنگ بی توجهی کنی؟ 520 00:28:53,504 --> 00:28:55,892 روزنامه نگار میخواد من سوار پرواز بعدی بشم 521 00:28:56,140 --> 00:28:57,141 امشب 522 00:29:01,345 --> 00:29:03,447 خب روزنامه نگار که بچه تو رو به دنیا نمیاره 523 00:29:03,547 --> 00:29:04,348 من میارم 524 00:29:06,383 --> 00:29:09,887 و تو همیشه یه جا میری 525 00:29:10,110 --> 00:29:12,314 منظورم از نوشتم مقالت نیست 526 00:29:15,793 --> 00:29:18,520 امروز تختخواب بچه رو درست کردم 527 00:29:19,496 --> 00:29:21,432 به من نگاه کن من نباید این کارو بکنم 528 00:29:23,700 --> 00:29:25,349 ما به پول نیاز داریم جوئل 529 00:29:27,582 --> 00:29:28,846 اونا پول رو دو برابر کردن 530 00:29:28,871 --> 00:29:30,974 باشه، برو 531 00:29:31,742 --> 00:29:34,111 تو باید بری، خوب میشه 532 00:29:35,746 --> 00:29:36,981 بیخیال 533 00:29:37,648 --> 00:29:39,470 من به زمان نیاز دارم 534 00:30:02,273 --> 00:30:04,175 ,,,فشار به کهنه سربازان امریکا درحال انجام 535 00:30:04,275 --> 00:30:07,811 سلام دن مک کینی 536 00:30:08,487 --> 00:30:11,065 ممنون، نقشه ایالت دکوتای شمالی رو داری؟ 537 00:30:11,104 --> 00:30:13,084 ,,,دو هزار سرباز کهنه کار درحال رسیدن 538 00:30:13,184 --> 00:30:16,453 به مکان معترضین بومی امریکا در دکوتای شمالی هستند 539 00:30:16,553 --> 00:30:17,688 هدفشون چیه؟ 540 00:30:17,788 --> 00:30:19,756 خدمت به عنوان سپر انسانی برای معترضین 541 00:30:19,857 --> 00:30:22,459 کسانی که با ساخته شدن خط لوله نفت مخالفت میکنند 542 00:30:22,559 --> 00:30:25,262 اونا میگن، از زمین عهدنامه قبایل عبور میکنه 543 00:30:25,703 --> 00:30:27,473 سربازان کهنه کار از پلیس های محلی و 544 00:30:27,498 --> 00:30:29,800 سربازان ایالت خواستن که مقاومت نکنند 545 00:30:29,901 --> 00:30:31,662 میگن که اونا مردم بی سلاح رو 546 00:30:31,687 --> 00:30:34,939 با سربازان مسلح شده تهدید میکنند 547 00:30:35,825 --> 00:30:37,398 اینم از گواهینامه من 547 00:30:39,000 --> 00:30:47,000 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 548 00:30:57,028 --> 00:30:59,830 هی دن، وقتی توی بیسمارک فرود اومدی 549 00:30:59,855 --> 00:31:01,173 برو ماشین اجاره شده ات رو بگیر 550 00:31:01,198 --> 00:31:03,187 و به سمت کازینو آمریکای بومی رانندگی کن 551 00:31:03,212 --> 00:31:04,476 برات اتاق رزرو کردیم 552 00:31:04,501 --> 00:31:06,103 و فقط قاطی جماعت شو 553 00:31:06,203 --> 00:31:07,695 اسم روزنامه رو به زبون نیار 554 00:31:07,720 --> 00:31:09,615 چون اونا تو رو قضاوت میکنن 555 00:31:09,740 --> 00:31:11,042 و یادت باشه 556 00:31:11,108 --> 00:31:13,271 مقاله درباره معترضین هستش 557 00:31:13,389 --> 00:31:16,013 پس میخوام هر روز برام مطلب بفرستی 558 00:31:16,447 --> 00:31:19,016 ما گزارش واقعی میخوایم نه اخبار الکی 559 00:31:19,041 --> 00:31:21,744 که خودم هم میتونم از فیسبوک بگیرم اوکی؟ 560 00:31:25,089 --> 00:31:26,670 اتاق دیگه ای نداریم، شرمنده 561 00:31:26,764 --> 00:31:28,134 بیخیال خواهر 562 00:31:28,159 --> 00:31:30,061 اونا فقط حموم لازم دارن 563 00:31:30,509 --> 00:31:32,109 بعضی ها، همه این راه رو از نیویورک اومدن 564 00:31:34,243 --> 00:31:36,085 خب شاید بهتر بود نمیومدن 565 00:31:37,534 --> 00:31:41,305 فقط یه کلید از 100 اتاق خالی رو بده 566 00:31:42,851 --> 00:31:44,350 میشه کمکنون بکنم آقا؟ 567 00:31:44,375 --> 00:31:46,919 اره فک کنم من اتاق رزرو کرده دارم 568 00:31:46,944 --> 00:31:48,079 !دن مک کینی 569 00:31:49,580 --> 00:31:51,006 اومدی اینجا لش کنی 570 00:31:51,031 --> 00:31:53,117 یا پول کسی رو بگیری؟ 571 00:31:54,986 --> 00:31:56,187 جان؟ 572 00:31:57,188 --> 00:31:58,755 واسه کی کار میکنی؟ 573 00:31:58,855 --> 00:32:00,273 شرکت بزرگ نفت؟ 574 00:32:02,659 --> 00:32:04,016 من روزنامه نگارم 575 00:32:05,362 --> 00:32:06,459 آزاد کار میکنم 576 00:32:06,484 --> 00:32:08,519 دنبال جایی خارج از هیوستن میگشتم 577 00:32:09,133 --> 00:32:10,501 آقای مک کینی اتاقتون آمادست 578 00:32:10,601 --> 00:32:11,702 ممنون 579 00:32:14,771 --> 00:32:16,348 ببین 580 00:32:16,373 --> 00:32:19,639 اگه دوستای تو بخوان توی اتاق من دوش بگیرن 581 00:32:20,777 --> 00:32:22,193 اجازه میدم 582 00:32:22,535 --> 00:32:24,834 اگه سریع باشن چون خستم باید بخوابم 583 00:32:26,017 --> 00:32:27,484 نظر شما چیه دوستان؟ 584 00:32:27,584 --> 00:32:29,083 میخواین دوش خیریه از اتاق برادر هیوستن بگیریم؟ 585 00:32:29,220 --> 00:32:32,389 با این وجود، من حاضرم اتاق شیطان هم دوش بگیرم 586 00:32:48,072 --> 00:32:49,306 ,,,خب 587 00:32:51,413 --> 00:32:52,476 خب؟؟ 588 00:32:58,715 --> 00:33:00,803 اسم همسرت چیه؟ 589 00:33:03,087 --> 00:33:05,624 حتی بدون حلقه از چهرت معلومه 590 00:33:06,257 --> 00:33:08,225 جوئلی و کدوم چهره؟ 591 00:33:10,106 --> 00:33:13,054 چهره ای که من خوشحال نیستم من متاهل ام ولی 592 00:33:14,165 --> 00:33:15,711 دنبال چیزی میگردم 593 00:33:19,084 --> 00:33:21,320 اره من دنبال چیزی هستم ولی 594 00:33:21,983 --> 00:33:23,451 اون چیزی که تو فکر میکنی نیست 595 00:33:24,475 --> 00:33:25,509 اهم 596 00:33:29,080 --> 00:33:30,247 بچه داری؟ 597 00:33:31,282 --> 00:33:33,504 اره یکی تو راهه 598 00:33:34,951 --> 00:33:39,856 خب، پدر یکی دو روز آینده اومده اینجا به استندینگ راک برای چی؟ 599 00:33:39,956 --> 00:33:41,121 دقیقا؟؟ 600 00:33:44,928 --> 00:33:46,558 برای نوشتن یه داستان 601 00:33:46,730 --> 00:33:48,879 درباره اتفاقی که داره میوفته 602 00:33:49,233 --> 00:33:50,924 اره تو و هر واسیجو دیگه (wasicu) 603 00:33:50,949 --> 00:33:53,637 نصف سن تو با اکانت فیسبوک 604 00:33:54,771 --> 00:33:56,218 واسیجو دیگه چیه؟ 605 00:33:56,243 --> 00:33:58,913 چیه؟ 606 00:34:04,748 --> 00:34:07,734 من یکی از بچه هایی که این کتاب رو نوشت میشناسم 607 00:34:07,951 --> 00:34:10,656 کتاب راه رفته روی چرخ دارو 608 00:34:11,422 --> 00:34:14,158 درمان آسیب روحی و اختلال استرس پس از سانحه 609 00:34:14,258 --> 00:34:17,211 یه تحقیقه ,,,دشتم سعی میکردم 610 00:34:17,261 --> 00:34:19,586 یه چیزی قبل رفتن از اینجا یاد بگیرم 611 00:34:23,534 --> 00:34:24,935 ممنون 612 00:34:25,035 --> 00:34:26,067 خواهش میکنم 613 00:34:37,248 --> 00:34:40,586 مراقبت هستم آقای هیوستن 614 00:34:41,084 --> 00:34:43,687 اینجا یه جوری روت تاثیر میزاره 615 00:34:47,491 --> 00:34:49,109 میبینمت 616 00:34:55,832 --> 00:34:58,302 درگیری بین مقامات و معترضین 617 00:34:58,369 --> 00:35:00,704 در لستندینگ راک درحال افزایش است 618 00:35:00,804 --> 00:35:03,073 حامیان خط لوله نگران هستن این خشونت 619 00:35:03,174 --> 00:35:06,910 احساسات ضد خط لوله را در واشنگتون تقویت کرده 620 00:35:06,935 --> 00:35:09,221 این افراد با نام، محافظان آب 621 00:35:09,246 --> 00:35:11,442 ساخت و ساز اخرین قسمت 622 00:35:11,467 --> 00:35:14,722 خط لوله اتصال دکوتای 3,8 بیلیون دلاری رو متوقف کردند 623 00:35:14,747 --> 00:35:18,411 که روزانه قابلیت حمل 570,000 بشکه 624 00:35:18,442 --> 00:35:20,632 نفت خام هیدروفرک شده را دارد 625 00:35:20,657 --> 00:35:22,968 خط لوله از زیر رودخانه میزوری عبور میکند 626 00:35:22,993 --> 00:35:25,015 منبع اولیه آب آشامیدنی 627 00:35:25,055 --> 00:35:27,130 برای استندینگ راک قبیله سیوکس 628 00:35:32,569 --> 00:35:34,453 گواهی اعتبار داری؟ 629 00:35:40,377 --> 00:35:42,879 یه روزنامه نگار دارم که داره با نیسان سیاه میاد اونجا 630 00:35:45,249 --> 00:35:47,230 برو گواهی تو پیش رسانه ها تایید کن 631 00:35:47,255 --> 00:35:47,722 باشه 632 00:35:56,159 --> 00:35:57,361 این آقا 633 00:36:06,870 --> 00:36:08,245 بعدی 634 00:36:12,443 --> 00:36:14,391 هی داش، این چیزا، این بیرون زیاد به دردت نمیخوره 635 00:36:14,416 --> 00:36:16,079 منظورت چیه؟ - تنها جایی که - 636 00:36:16,179 --> 00:36:19,408 بتونی آنتن بگیری اونجا روی تپه فیسبوک 637 00:36:19,525 --> 00:36:21,460 اره - اینارو ولش کن، من فیش هستم - 638 00:36:21,485 --> 00:36:24,196 لوکاس فیشرمن ولی بقیه منو فیش صدا میزنن (فیش: ماهی) 639 00:36:24,221 --> 00:36:25,489 خیلی خب، دن مک کینی 640 00:36:26,223 --> 00:36:27,760 خدمت بودی؟ 641 00:36:27,785 --> 00:36:31,061 اره، نوار غزه حفظ صلح 642 00:36:31,161 --> 00:36:33,096 بعدی - تو هم سرباز بودی؟ - 643 00:36:33,471 --> 00:36:36,507 اره، خبرنگار ارتش چندتا تور رفتم 644 00:36:36,567 --> 00:36:38,535 خاورمیانه، بیشتر عراق 645 00:36:39,102 --> 00:36:40,237 بشینید لطفا 646 00:36:45,023 --> 00:36:46,891 اوکی شما با کی هستین؟ 647 00:36:46,916 --> 00:36:48,787 من نشانم رو از دست دادم 648 00:36:48,812 --> 00:36:51,290 ولی برای بچه های شورش حقیقت عکس میگیرم 649 00:36:51,315 --> 00:36:52,558 اندی رو میشناسی؟ 650 00:36:52,583 --> 00:36:55,886 اوکی اون گفت که تو میای 651 00:36:56,086 --> 00:36:57,908 بیا، اینو پر کن 652 00:36:59,290 --> 00:37:01,689 و تو؟ - خبرنگار آزاد - 653 00:37:02,659 --> 00:37:04,846 تو نشان خبرنگاری داری؟ 654 00:37:05,161 --> 00:37:05,996 اره 655 00:37:19,543 --> 00:37:20,977 گواهی نامه رانندگی؟ 656 00:37:22,078 --> 00:37:22,879 بله 657 00:37:24,448 --> 00:37:26,383 چقدر زمان برای این دوتا لازم داری؟ 658 00:37:26,408 --> 00:37:27,824 چند دقیقه 659 00:37:28,652 --> 00:37:30,002 عجله کن 660 00:37:33,740 --> 00:37:37,711 پس تو میخوای تلاش کنی استانی درباره استندینگ راک بفروشی؟ 661 00:37:38,429 --> 00:37:40,133 درواقع,,,بستگی داره 662 00:37:40,158 --> 00:37:41,907 اون با منه 663 00:37:41,932 --> 00:37:44,799 اون میخواد مقاله ای که مینویسه رو به شورش حقیقت اهدا کنه 664 00:37:47,103 --> 00:37:48,275 واقعا؟ 665 00:37:48,972 --> 00:37:51,307 خب، اگه مقاله رو بخوان 666 00:37:53,510 --> 00:37:55,440 شما دوتا مشکلی ندارین 667 00:37:55,953 --> 00:37:59,124 نشانتون رو پیرینت میگیرم درحالی که مرین بهتون مطالب رو خلاصه میکنه 668 00:37:59,149 --> 00:38:00,838 باشه ممنون 669 00:38:03,854 --> 00:38:05,055 داخل نمیای؟ 670 00:38:05,121 --> 00:38:06,390 نه باید برم 671 00:38:06,957 --> 00:38:07,524 اوکی ممنون 672 00:38:07,958 --> 00:38:09,860 هی حرفشم نزن 673 00:38:09,926 --> 00:38:11,562 میدونی اونا فقط مشکوک هستن به 674 00:38:11,628 --> 00:38:13,430 میدونی، نفوذی ها 675 00:38:13,530 --> 00:38:15,265 ولی هی، من باید برم 676 00:38:15,566 --> 00:38:16,700 بعدا میبینمت داش 677 00:38:27,310 --> 00:38:28,945 هی شرمنده من دیر کردم 678 00:38:32,449 --> 00:38:33,684 چی شده؟ 679 00:38:36,820 --> 00:38:38,088 ,,,بهم قول بده 680 00:38:38,789 --> 00:38:40,524 اینو به کسی نگی 681 00:38:44,127 --> 00:38:45,429 باشه 682 00:38:45,496 --> 00:38:47,097 خب تازه واردها،قضیه از این قراره 683 00:38:47,197 --> 00:38:52,168 اعتراض مستقیم بدون درگیری هستش 684 00:38:52,503 --> 00:38:56,057 روی، بدون درگیری تاکید میکنم، گرفتین؟ 685 00:38:57,374 --> 00:38:59,776 بزرگ های شورای ما با 686 00:38:59,801 --> 00:39:02,557 وکیلای ما توی واشنگتون دی سی، دیشب تماس گرفته بودن 687 00:39:05,148 --> 00:39:08,351 اونا نمیتونن جلوی خط لوله رو بگیرن 688 00:39:09,553 --> 00:39:11,522 پس دستاتون رو بالا بگیرین اگه تاحالا 689 00:39:11,547 --> 00:39:13,807 توی خط اول اعتراض مستقیم بودین 690 00:39:16,159 --> 00:39:19,378 اوکی این نکته برای همه شما، مخصوصا برای تو 691 00:39:19,930 --> 00:39:23,400 تحت هیچ شرایطی، هیچ چیزی به سمت امنیت خط لوله 692 00:39:23,467 --> 00:39:26,169 یا پلیس نمیندازین 693 00:39:26,937 --> 00:39:31,323 و اصلا هم اونارو به طریقی تحریک نمیکنید 694 00:39:31,475 --> 00:39:32,843 شنیدین چی گفتم؟ 695 00:39:32,943 --> 00:39:34,044 اوکی 696 00:39:34,069 --> 00:39:35,787 پس ما توی صف اول هستین 697 00:39:35,812 --> 00:39:38,289 و یکی شمارو میگیره 698 00:39:38,314 --> 00:39:40,684 اولین کاری که میکنید چیه؟ 699 00:39:42,285 --> 00:39:44,276 از یکی کمک بخواهیم؟ 700 00:39:44,301 --> 00:39:48,324 نه، باید دوربینت رو بندازی سمت یکی که طرف خودته 701 00:39:48,425 --> 00:39:50,561 تو باید از حقیقت محافظت کنی 702 00:39:51,628 --> 00:39:54,245 تو مسئولیت اینو داری که حقیقت رو بگی 703 00:39:54,270 --> 00:39:56,475 درباره اینکه چه چیزی داره اینجا اتفاق میوفته 704 00:39:56,500 --> 00:39:58,969 تو مسئول هستی 705 00:40:00,576 --> 00:40:02,456 هر کدوم از شما 706 00:40:04,441 --> 00:40:06,050 "چونشی" 707 00:40:08,044 --> 00:40:09,412 جنگجویان قدرتمند 708 00:40:10,981 --> 00:40:13,717 هیچوقت تسلیم نمیشن 709 00:40:15,886 --> 00:40:18,021 حتی در مقابل شکست 710 00:40:30,233 --> 00:40:31,781 مری، نوبت توئه 711 00:40:31,902 --> 00:40:33,688 "توکشا" 712 00:40:35,806 --> 00:40:38,374 من اینجا هستم تا بهتون خوش امد بگم 713 00:40:38,475 --> 00:40:42,479 به زمین اجدادم و نسل آینده ی 714 00:40:42,579 --> 00:40:45,132 هانکپاپا لاکوتا سیوکس (the Hunkpapa Lakota Sioux) 715 00:40:45,415 --> 00:40:48,094 این زمین مقدس هستش 716 00:40:48,585 --> 00:40:51,922 همه این کمپ، مراسم دعاست 717 00:40:54,057 --> 00:41:00,230 و من ازتون میخوام تا به فرهنگ ما افتخار و احترام بزارید 718 00:41:00,296 --> 00:41:01,632 و سنت های ما 719 00:41:07,604 --> 00:41:10,969 حالا اگه با اینا موفقید دستتون رو بالا بگیرید 720 00:41:15,612 --> 00:41:17,711 اوها خوبه 721 00:41:17,875 --> 00:41:21,376 چطوره یه نگاه جزئی به مار سیاه بندازیم 722 00:41:22,519 --> 00:41:26,557 طبق نشتی های مصیبت بار قبلی 723 00:41:26,657 --> 00:41:28,324 نشت های احتمالی آینده 724 00:41:28,424 --> 00:41:30,260 دقیقا قراره اینجا 725 00:41:30,287 --> 00:41:32,071 و اینجا باشن 726 00:41:33,764 --> 00:41:36,141 وقتی این اتفاق بیوفته 727 00:41:36,967 --> 00:41:41,071 امکان داره منبع آب رو برای 728 00:41:42,038 --> 00:41:44,255 شاید 10 یا 20 میلیون نفر آلوده کنه 729 00:41:46,309 --> 00:41:48,271 بخاطر همینه که شما اینجا هستین 730 00:41:48,545 --> 00:41:51,435 شما حامیان آب هستین 731 00:41:53,006 --> 00:41:54,669 "Mni Wiconi" 732 00:41:55,368 --> 00:41:57,466 "آب مایه حیاته" 733 00:41:59,134 --> 00:42:02,583 خیلی خب، مرین قراره کار های داوطلبانه شما رو بهتون بگه 734 00:42:02,926 --> 00:42:05,337 اشکال نداره یه عکس بگیرم؟ 735 00:42:05,528 --> 00:42:07,087 مهمون من باش 736 00:42:08,699 --> 00:42:10,305 اوکی 737 00:42:10,690 --> 00:42:14,608 بیل و راجر شما میرین برای شکستن هیزم 738 00:42:14,633 --> 00:42:17,916 بردلی و الکسا توی چادر پزشکی کمک میکنید 739 00:42:17,941 --> 00:42:20,844 و تو دن، تو ظرفارو میشوری 740 00:42:20,944 --> 00:42:23,922 که درواقع 10 دقیقه دیگه شروع میشه 741 00:42:24,380 --> 00:42:26,751 ببخشید یه لحظه وایسا 742 00:42:27,017 --> 00:42:29,620 توقع دارین خبرنگار هم 743 00:42:29,720 --> 00:42:31,946 داوطلبانه توی کمپ کار کنه؟ 744 00:42:32,522 --> 00:42:35,508 اره، اینم یه جورشه 745 00:42:36,727 --> 00:42:39,938 کمک میخوای چادر به هم ریخته رو پیدا کنی؟ 746 00:42:41,164 --> 00:42:42,432 خانم ها؟ 747 00:42:42,532 --> 00:42:45,485 میشه یکی تون بهش نشون بده چادر کجاست؟ 748 00:42:45,510 --> 00:42:47,262 باشه، من خودم میبرمش 749 00:42:47,287 --> 00:42:49,289 زودباش 750 00:43:15,231 --> 00:43:18,953 !همه این مردم، اومدن اینجا 751 00:43:23,573 --> 00:43:27,515 امیدوارم به کار سخت آلرژی نداشته باشی، برادر هیوستن 752 00:43:28,144 --> 00:43:30,647 دقیقا همین جاست 753 00:43:31,481 --> 00:43:32,382 اوکی 754 00:43:32,783 --> 00:43:34,234 "توکشا آکه" 755 00:43:34,651 --> 00:43:36,152 جان؟ چی گفتی؟ 756 00:43:36,820 --> 00:43:38,608 یه جورایی گفتم خدافظ 757 00:43:38,633 --> 00:43:40,791 معنیش میشه بعدا میبینمت 758 00:43:41,892 --> 00:43:43,727 خوشم اومد، توت شک؟ 759 00:43:43,827 --> 00:43:45,261 توکشا آکه - اجداد ما - 760 00:43:45,361 --> 00:43:47,372 توکشا آکه - یه بوفالو رو دنبال کردن - 761 00:43:47,397 --> 00:43:49,432 به دورن حلقه مقدس 762 00:43:49,532 --> 00:43:50,701 تاتانکا 763 00:43:50,726 --> 00:43:52,227 منبع زندگی ما بود 764 00:43:52,402 --> 00:43:56,172 پوستشون، چرمشون ، استخوانشون 765 00:43:56,873 --> 00:43:59,943 به سمت شمال و جنوب و شرق و غرب 766 00:44:00,043 --> 00:44:02,688 میتونستی صدای کوبیدن پاشون رو بشنوی 767 00:44:02,713 --> 00:44:04,706 ما تاتانکا هستیم 768 00:44:04,731 --> 00:44:08,384 پوست ما، خون ما، فرقه ما 769 00:44:14,190 --> 00:44:15,840 سلام دوباره 770 00:44:17,593 --> 00:44:18,784 گرسنه ای؟ 771 00:44:18,809 --> 00:44:21,372 میدونی فکرشو نکنم 772 00:44:21,397 --> 00:44:24,364 ولی من آماده شستن ظرف ها هستم 773 00:44:26,911 --> 00:44:28,778 از اینور 774 00:44:37,914 --> 00:44:40,161 سلام تری هستم، نیروی دریایی 775 00:44:41,284 --> 00:44:42,926 دن هستم، ارتشی 776 00:44:45,090 --> 00:44:46,431 تازه اومدی اینجا؟ 777 00:44:46,456 --> 00:44:49,552 اره بگی نگی چطور متوجه شدی؟ 778 00:44:50,121 --> 00:44:52,045 تو انگار تازه از خواب پاشدی داداش 779 00:44:53,063 --> 00:44:55,698 اره راستش، توقع نداشتم اینجوری باشه 780 00:44:56,178 --> 00:44:57,488 توقع داشتی چطور بشه؟ 781 00:44:57,513 --> 00:45:00,451 یه مشت سرخپوست سوار بر اسب با تیر و کمان بیوفتن به جونمون؟ 782 00:45:00,690 --> 00:45:02,625 اره شاید 783 00:45:02,650 --> 00:45:04,680 احتمالا بچه بودم فیلم وسترن تفنگی زیاد دیدم 784 00:45:04,705 --> 00:45:06,074 اره خب 785 00:45:06,410 --> 00:45:08,927 یه عده جوون اینجا هستن که میخوان دعوا کنن ولی 786 00:45:09,350 --> 00:45:12,537 بیشتر مون میدونیم که با دعوا کار به جایی کشیده نمیشه 787 00:45:13,283 --> 00:45:15,545 سر این قضیه، باید با صلح پیش بریم 788 00:45:16,086 --> 00:45:18,454 مار سیاه نشان از اینه که وقت این رسیده همه ما 789 00:45:18,889 --> 00:45:20,529 متحد بشیم 790 00:45:20,991 --> 00:45:22,584 مار سیاه دیگه چیه؟ 791 00:45:23,159 --> 00:45:25,228 مار سیاه خط لوله نفت 792 00:45:25,328 --> 00:45:28,459 برای نسل ها، این رو پیش بینی میکنه 793 00:45:29,065 --> 00:45:31,685 وقتی مار سیاه از زمین رد میشه 794 00:45:31,872 --> 00:45:34,310 زمان یک مشکل بزرگ شروع میشه 795 00:45:35,939 --> 00:45:37,849 چه جور مشکل بزرگی؟ 796 00:45:38,641 --> 00:45:40,717 بهتره بگیم، اتفاق خوبی نمیوفته 797 00:45:49,114 --> 00:45:51,851 اندی از شورش حقیقت هستم 798 00:45:51,876 --> 00:45:53,027 چیزی که میشنوی رو باور نکن 799 00:45:53,052 --> 00:45:54,632 از رسانه های بزرگ 800 00:45:54,657 --> 00:45:56,893 این چیزیه که واقعا داره اتفاق میوفته 801 00:45:56,918 --> 00:45:59,170 ویدئو رو ببینید و به اشتراک بزارین 802 00:45:59,484 --> 00:46:01,739 میشه چیزی که الان گفتی رو دوباره بگی ولی یواش تر؟ 803 00:46:01,764 --> 00:46:04,534 این چرنده که چطور داره با این مردم رفتار میشه 804 00:46:04,559 --> 00:46:06,978 مثل شهرومندان درجه دوم باهاشون رفتار میشه 805 00:46:07,003 --> 00:46:08,905 و این قضیه سالهاست که همینجوریه 806 00:46:08,930 --> 00:46:10,334 این درست نیست 807 00:46:11,507 --> 00:46:14,231 یک سابقه قانونی برای توقف این خط لوله وجود داره 808 00:46:14,256 --> 00:46:17,580 قانون حفاظت تاریخی از این مکان محافظت میکنه 809 00:46:17,680 --> 00:46:20,865 همچنین قانون اساسی ایالت متحده 810 00:46:21,381 --> 00:46:24,320 پروژه قانونی مردم لاکوتا به دنبال خسارت میگرده 811 00:46:24,345 --> 00:46:26,090 همچنین حکم بستن 812 00:46:26,115 --> 00:46:27,690 خود خط لوله 813 00:46:27,790 --> 00:46:29,067 چیز دیگه؟ 814 00:46:29,092 --> 00:46:31,027 نه، باید به جلسه ام برسم - عالی شد، ممنون - 815 00:46:31,127 --> 00:46:32,262 خیلی خب 816 00:46:32,929 --> 00:46:34,906 سلام ببخشید شما وکیل هستید؟ 817 00:46:34,931 --> 00:46:36,332 اره، و شما؟ 818 00:46:36,361 --> 00:46:37,943 دن مک کینی، روزنامه نگار 819 00:46:37,968 --> 00:46:39,477 منظورت چی بود که زمین 820 00:46:39,502 --> 00:46:41,314 به وسیله قانون اساسی محافظت شده؟ 821 00:46:41,339 --> 00:46:43,075 من عجله دارم باید برم 822 00:46:44,174 --> 00:46:45,175 میدونی چیه بیا اتاق من 823 00:46:45,275 --> 00:46:46,910 یک ساعت دیگه خودم بهت توضیحش میدم 824 00:46:47,010 --> 00:46:48,845 باشه کجا؟ - اتاق 203 - 825 00:46:48,945 --> 00:46:50,685 باشه ممنون 826 00:46:50,786 --> 00:46:52,821 الو؟ 827 00:47:07,037 --> 00:47:09,132 اوه هی بیا داخل 828 00:47:09,638 --> 00:47:12,216 یه جا برای نشستن پیا کن من دارم با تلفن حرف میزنم 829 00:47:13,836 --> 00:47:15,071 درسته 830 00:47:15,906 --> 00:47:17,747 شنیدی چی گفتم مگه نه؟ 831 00:47:18,909 --> 00:47:20,276 !نه 832 00:47:21,008 --> 00:47:22,954 اوکی، ازت میخوام بری یکم تحقیق کنی 833 00:47:22,979 --> 00:47:25,347 میخوام که بفهمی چه کسی صاحب زمین هستش 834 00:47:25,372 --> 00:47:28,308 و میخوام که سریع به من خبر بدی گرفتی؟ 835 00:47:28,851 --> 00:47:30,865 نه، من عصبانی نیستم 836 00:47:32,255 --> 00:47:33,423 خیلی خب 837 00:47:33,689 --> 00:47:35,458 اوکی ممنون خدافظ 838 00:47:36,993 --> 00:47:38,761 شب شلوغی داری؟ 839 00:47:39,497 --> 00:47:41,960 خط لوله ارازل و اوباش برای امنیت خصوصیش استخدام کرده 840 00:47:41,985 --> 00:47:45,419 تا هرکی که بخواد تهدیدشون کنه رو بشونن سر جاش 841 00:47:46,536 --> 00:47:49,672 زمین های تعهد نامه اینجا چی هستن؟ 842 00:47:50,040 --> 00:47:51,074 راستش 843 00:47:51,807 --> 00:47:53,497 این قسمت زرد رنگ 844 00:47:54,945 --> 00:47:58,181 اونجا اعطا شده بود 845 00:47:58,206 --> 00:48:00,258 به عنوان معاهدات فورت لارامی 846 00:48:00,283 --> 00:48:01,584 همراه دولت فدرال 847 00:48:01,609 --> 00:48:05,380 اونا دوتا بودن یکی سال 1851 بود 848 00:48:06,156 --> 00:48:08,130 و اون یکی سال 1868 بود 849 00:48:08,624 --> 00:48:10,325 ,,,ولی طبقه پایین 850 00:48:10,626 --> 00:48:12,687 تو گفتی توسط قانون اساسی محافظت شده 851 00:48:12,712 --> 00:48:13,802 اره 852 00:48:18,368 --> 00:48:21,169 اوکی این مقاله ششم از قانون اساسی آمریکاست 853 00:48:21,771 --> 00:48:24,380 اینی که زیرش خط کشیدم رو بخون 854 00:48:27,477 --> 00:48:31,514 این قانون اساسی و تمام معاهدات 855 00:48:32,048 --> 00:48:34,070 ,,,منعقد شده باید 856 00:48:34,484 --> 00:48:36,386 تحت اختیار ایالات متحده منعقد شود 857 00:48:37,153 --> 00:48:39,922 قانون عالی کشور خواهد بود 858 00:48:40,477 --> 00:48:42,633 به زبان دیگه، پدران بنیانگذار این رساله ها رو اضافه کردن 859 00:48:42,658 --> 00:48:45,709 چون میخواستن به این زمین ها احترام گذاشته بشه 860 00:48:45,734 --> 00:48:47,679 هر چیزی که اونجا میبینی 861 00:48:47,742 --> 00:48:49,432 روی اون نقشه 862 00:48:49,532 --> 00:48:52,039 قانونی به مردم سیوکس تعلق داره 863 00:48:56,206 --> 00:48:58,515 این تعهدنامه ها 864 00:48:59,575 --> 00:49:01,398 و آیا اونا هنوزم معتبر هستن؟ 865 00:49:01,644 --> 00:49:03,113 دادگاه عالی سال 1980 866 00:49:03,213 --> 00:49:06,616 مردم سیوکس مقابل ایالات متحده قانون گذاری کردن 867 00:49:07,317 --> 00:49:08,851 که این زمین به صورت قانونی 868 00:49:08,896 --> 00:49:10,719 از مردم سیوکس گرفته شده توسط ایالات متحده 869 00:49:10,744 --> 00:49:12,712 1980? 870 00:49:13,089 --> 00:49:15,992 ,,,پس اگه درست باشه ,,,خط لوله 871 00:49:16,092 --> 00:49:18,762 از زمین تعهدنامه سیوکس عبور میکنه 872 00:49:18,787 --> 00:49:20,738 و نه فقط خط لوله 873 00:49:20,763 --> 00:49:24,753 نفت خیلی زیاد، گاز، عملیات اورانیوم 874 00:49:24,778 --> 00:49:26,344 نظرت چیه؟ 875 00:49:26,369 --> 00:49:30,504 فک میکنی این شرکت ها میخوان برن دادگاه فدرال؟ 876 00:49:32,842 --> 00:49:35,864 !اوه، تماس اضطراری 877 00:49:36,512 --> 00:49:38,481 الو؟ اره 878 00:49:38,506 --> 00:49:39,823 اره میتونیم این کار رو بکنیم 879 00:49:39,848 --> 00:49:41,972 میتونیم از استشهاد عبور کنیم 880 00:49:42,051 --> 00:49:44,687 اره میدونم قضیه جدی 881 00:49:44,787 --> 00:49:46,208 صبر کن 882 00:49:48,224 --> 00:49:49,544 خوب شد که دیدمت 883 00:49:49,569 --> 00:49:51,036 ممنون 884 00:49:51,061 --> 00:49:52,895 موفق باشی - ممنون - 885 00:50:04,374 --> 00:50:05,941 هی داداش، منم الیوت 886 00:50:06,008 --> 00:50:07,352 دوباره زنگ زدم 887 00:50:07,377 --> 00:50:10,145 واست پیام گذاشتم بهم زنگ بزن 888 00:50:31,334 --> 00:50:33,020 آه تو زنده ای 889 00:50:35,683 --> 00:50:37,685 سلام 890 00:50:37,773 --> 00:50:39,375 علیک سلام 891 00:50:42,011 --> 00:50:43,567 چطوری؟ 892 00:50:45,915 --> 00:50:48,192 من هنوزم باردارم 893 00:50:49,485 --> 00:50:51,495 دیگه واقعا دارم احساسش میکنم 894 00:50:51,520 --> 00:50:56,856 با یه دوش و بطری و اسباب بازی ها 895 00:50:58,194 --> 00:50:59,462 جوئلز؟ 896 00:51:00,163 --> 00:51:01,063 جان؟ 897 00:51:01,164 --> 00:51:02,747 ,,,من 898 00:51:04,234 --> 00:51:06,450 ببخشید که اونجوری ترکت کردم 899 00:51:08,037 --> 00:51:09,512 دن 900 00:51:10,306 --> 00:51:11,989 حالت خوبه؟ 901 00:51:12,911 --> 00:51:15,019 اره 902 00:51:15,044 --> 00:51:16,411 اره، فقط 903 00:51:17,980 --> 00:51:20,848 درواقع، دلم برات تنگ شده 904 00:51:25,788 --> 00:51:28,612 کی کارت تموم میشه؟ - نباید دیگه طول بکشه - 905 00:51:28,637 --> 00:51:30,401 فقط لازمه چند روز برم به کمپ 906 00:51:30,426 --> 00:51:33,011 واو واو واو وایسا ببینم چی؟ جدی میگی؟ 907 00:51:33,036 --> 00:51:34,972 تو,,,تو قول دادی 908 00:51:34,997 --> 00:51:36,464 من اون ویدئو ها رو دیدم 909 00:51:36,489 --> 00:51:38,234 تو بهم قول دادی که جونت رو 910 00:51:38,259 --> 00:51:39,801 به خطر نمیندازی 911 00:51:40,179 --> 00:51:43,653 این ماه چندتا داستان نوشتی دن؟ 912 00:51:47,943 --> 00:51:50,317 از کی خبر داشتی؟ 913 00:51:52,141 --> 00:51:54,676 من باید برم 914 00:52:03,434 --> 00:52:05,870 داش خودم دن 915 00:52:05,895 --> 00:52:08,034 عالی که همچین روز تاریخی باهامون هستی 916 00:52:08,059 --> 00:52:09,279 سلام فیش 917 00:52:10,200 --> 00:52:11,867 کمک میخوای؟ 918 00:52:11,967 --> 00:52:13,153 نه ممنون 919 00:52:15,658 --> 00:52:16,979 راستش چرا میخوام 920 00:52:17,004 --> 00:52:18,974 به کمک نه نمیگم 921 00:52:19,041 --> 00:52:20,708 هواتو دارم 922 00:52:23,446 --> 00:52:25,304 پس با وجود همه این کهنه سربازا که دارن میان 923 00:52:25,329 --> 00:52:27,232 شرط میبندم خیلی برای مقالت مشتاق شدی 924 00:52:27,383 --> 00:52:29,619 اره میدونی که 925 00:52:29,719 --> 00:52:33,011 من,,,درواقع هنوزم دنبال دیدگاه درست دربارش میگردم 926 00:52:33,036 --> 00:52:35,106 میدونی که 927 00:52:37,032 --> 00:52:39,501 اوه داش من دیرم شده 928 00:52:39,829 --> 00:52:43,048 من باید برم، توی مراسم بخشش میبینمت 929 00:52:43,455 --> 00:52:46,224 ,,,اره چی؟ مراسم امروزه؟ 930 00:52:46,402 --> 00:52:48,404 عصر ساعت 4 پسر از دستش نده 931 00:52:48,433 --> 00:52:49,984 امشب تاریخ نوشته میشه 932 00:52:50,009 --> 00:52:51,549 اوکی باشه 933 00:52:51,574 --> 00:52:52,782 خیلی خب 934 00:52:53,443 --> 00:52:54,644 اوکی - ممنون - 935 00:52:54,744 --> 00:52:57,680 امشب میبینمت پسر - ممنون - 936 00:53:10,993 --> 00:53:13,540 درون حلقه مقدس زندگی 937 00:53:14,530 --> 00:53:17,407 نه شروعی وجود داره نه پایانی 938 00:53:21,037 --> 00:53:25,474 پیشگویی هامون میگن که ما الان به چند راه رسیدیم 939 00:53:27,243 --> 00:53:29,977 ما باید از لحاظ روحی متحد بشیم 940 00:53:31,213 --> 00:53:34,032 یا اینکه با هرج و مرج رو به رو میشیم 941 00:53:45,027 --> 00:53:46,548 ما اومدیم 942 00:53:48,197 --> 00:53:49,899 باهاتون جنگیدیم 943 00:53:52,134 --> 00:53:53,899 ما زمین شما رو گرفتیم 944 00:53:55,170 --> 00:53:57,595 ما تعهدنامه ای که امضا کرده بودیم رو شکستیم 945 00:53:59,575 --> 00:54:01,540 ما بچه های شما رو گرفتیم 946 00:54:04,447 --> 00:54:07,235 ما اومدین اینجا تا بهتون بگیم ما شرمنده هستیم 947 00:54:09,389 --> 00:54:11,485 و ما در خدمت شما هستیم 948 00:54:12,722 --> 00:54:16,016 و ما از شما التماس و طلب بخشش میکنیم 949 00:54:53,262 --> 00:54:54,296 950 00:55:23,626 --> 00:55:26,220 چه خبرا هیوستن؟ 951 00:55:29,599 --> 00:55:31,116 یکم حالت خرابه مگه نه؟ 952 00:55:31,141 --> 00:55:32,242 تو از کجا پیدات شد؟ 953 00:55:32,267 --> 00:55:33,813 از آسمون 954 00:55:35,104 --> 00:55:36,595 ,,,نه من فقط 955 00:55:37,773 --> 00:55:40,977 ,,,توی این چشم انداز گم شدم 956 00:55:42,044 --> 00:55:44,063 میتونستم ببینم چطور 957 00:55:44,246 --> 00:55:46,149 تو میخوای براش بجنگی 958 00:55:48,518 --> 00:55:51,423 تو میخوای ببینی واقعا چه خبره؟ 959 00:55:53,222 --> 00:55:54,618 منظور؟؟ 960 00:55:57,326 --> 00:55:58,524 نصف شب 961 00:55:58,828 --> 00:56:00,496 فقط خودت 962 00:56:01,751 --> 00:56:03,923 بدون دوربین 963 00:56:06,201 --> 00:56:07,169 اوکی 964 00:56:07,637 --> 00:56:09,673 خیلی خب؟ - خیلی خب - 965 00:56:10,665 --> 00:56:12,477 میبینمت هیوستن 966 00:56:12,501 --> 00:56:14,345 میبینمت 967 00:56:23,719 --> 00:56:25,054 ممکنه یکم طول بکشه 968 00:56:32,161 --> 00:56:33,028 داستانت چیه؟ 969 00:56:35,097 --> 00:56:35,965 من که داستانم رو بهت گفتم 970 00:56:38,668 --> 00:56:40,102 اره، یه ورژن از داستانت رو 971 00:56:41,403 --> 00:56:43,773 اوکی، تو هم یه ورژن از مال خودت رو بگو 972 00:56:47,042 --> 00:56:51,315 برای اتاق رزروم خیلی زمان داشتم 973 00:56:51,514 --> 00:56:55,417 ولی وقتش شنیدم اونا خط لوله رو به اینجا منتقل کردن 974 00:56:56,686 --> 00:56:58,988 هرکاری لازم باشه میکنم تا جلوی اون مار سیاه رو بگیرم 975 00:57:00,623 --> 00:57:02,216 ,,,بچه ها و شوهرم رو بوس کردم و 976 00:57:02,241 --> 00:57:03,610 وایسا ببینم تو یه مادری؟ 977 00:57:05,394 --> 00:57:06,629 اره 978 00:57:08,030 --> 00:57:11,183 و یهو سوار ماشین شدم و اومدم اینجا 979 00:57:13,703 --> 00:57:15,519 از چه زمانی؟ 980 00:57:16,472 --> 00:57:18,066 تقریبا 6 ماه 981 00:57:21,029 --> 00:57:25,501 از وقتی اومدی اینجا، مشکلی 982 00:57:26,248 --> 00:57:27,495 یا برخوردی 983 00:57:27,530 --> 00:57:29,808 با مامورین امنیتی 984 00:57:30,285 --> 00:57:31,792 یا پلیس داشتی؟ 985 00:57:34,724 --> 00:57:37,855 ببخشید نمیخواستم فضولی کنم 986 00:57:39,595 --> 00:57:41,128 دو هفته پیش 987 00:57:41,997 --> 00:57:45,267 حامیان آب به خط شده بودن 988 00:57:45,367 --> 00:57:47,937 جلوی راه خط لوله 989 00:57:49,071 --> 00:57:51,456 و اداره پلیس که رسید 990 00:57:54,055 --> 00:57:57,691 اونا نارنجک ضربه ای زدن و خورد به پای یه بچه 991 00:57:58,447 --> 00:57:59,849 و بعدش 992 00:57:59,915 --> 00:58:02,972 اونا یه پیرزن رو گرفتن و شروع به کتک زدن کردن 993 00:58:04,053 --> 00:58:05,901 و مارو هم زدن 994 00:58:06,556 --> 00:58:10,941 مارو بستن و بردن روی تپه بلند کنار ساخت و ساز 995 00:58:13,328 --> 00:58:18,269 و به مدت چندساعت مجبورمون کردن بولدزر ها رو ببینیم که 996 00:58:19,635 --> 00:58:22,745 زمین های مقدس مارو نابود میکنن 997 00:58:26,876 --> 00:58:30,112 مارو به جایی بردن شبیه یک گاراژ بزرگ بود 998 00:58:31,380 --> 00:58:33,589 و داخلش قفس سگ بود 999 00:58:34,884 --> 00:58:37,441 و با تیزی رو بدنمون نوشتن 1000 00:58:38,353 --> 00:58:39,847 !با تیزی 1001 00:58:42,124 --> 00:58:44,573 من شماره 236 بودم 1002 00:58:46,061 --> 00:58:49,261 و بعدش مارو گذاشتن تو همون قفس ها 1003 00:58:51,400 --> 00:58:53,503 مثل سگ ها 1004 00:58:54,996 --> 00:58:57,074 من واقعا شرمندم 1005 00:58:58,774 --> 00:59:00,475 میدونستی 1006 00:59:01,010 --> 00:59:03,913 اگه یه غیر بومی اینجا مرتکب جرم بشه 1007 00:59:04,379 --> 00:59:05,547 ما نمیتونیم تعقیبش کنیم؟ 1008 00:59:07,850 --> 00:59:10,620 پس ما این همه کمپ ساخت و ساز داریم 1009 00:59:11,220 --> 00:59:13,250 کارگران نفت 1010 00:59:15,524 --> 00:59:20,215 خب، خودت تقریبا به این تصور رسیدی اونا چه کاری با زن های ما کردن 1011 00:59:43,518 --> 00:59:45,558 اینم از مار 1012 00:59:55,297 --> 00:59:57,206 خیلی متفاوت به نظر میاد 1013 00:59:58,233 --> 01:00:00,534 در مقایسه با چی؟ 1014 01:00:01,236 --> 01:00:03,917 ماشین های ارتش زیادی اونجا هستن 1015 01:00:05,507 --> 01:00:09,088 ما باید هرچه زودتر بریم و به شورا اطلاع بدیم 1016 01:00:21,256 --> 01:00:22,667 دوباره بگو اینو از کجا پیدا کردی؟ 1017 01:00:22,692 --> 01:00:24,226 توی خط لوله بخش ساخت و ساز 1018 01:00:24,326 --> 01:00:25,549 نزدیک منظقه استندینگ راک 1019 01:00:25,631 --> 01:00:27,266 توی دکوتا 1020 01:00:28,497 --> 01:00:29,649 عجیبه 1021 01:00:29,674 --> 01:00:31,041 چطور؟ 1022 01:00:31,066 --> 01:00:32,567 شرکت های ساخت و ساز لازمه که 1023 01:00:32,592 --> 01:00:34,479 بررسی های باستان شناسی انجام بدن 1024 01:00:34,504 --> 01:00:38,849 معمولا پیدا کردن همچین چیز نادری باید با مصنوعات دیگه باشه 1025 01:00:38,874 --> 01:00:40,784 مثل بودن در محل خاکسپاری؟ 1026 01:00:40,823 --> 01:00:42,511 این یه گزینه 1027 01:00:43,222 --> 01:00:44,789 و قدمتش چند ساله؟ 1028 01:00:44,814 --> 01:00:47,101 نزدیکای 1500 سال 1029 01:00:47,282 --> 01:00:48,550 شوخیت گرفته؟ 1030 01:00:48,575 --> 01:00:50,340 ما توی آزمایشگاه کربن سنجیش کردیم 1031 01:00:50,403 --> 01:00:53,230 این چیز مهمی هستش که پیداش کردی 1032 01:00:53,255 --> 01:00:54,691 امکانش هست بیایم اونجا 1033 01:00:54,716 --> 01:00:57,186 و یه بررسی کامل انجام بدیم؟ 1034 01:00:57,760 --> 01:00:59,289 فکر نکنم بشه 1035 01:00:59,628 --> 01:01:01,163 ببین من باید برم 1036 01:01:01,188 --> 01:01:03,007 میشه یه کپی از گزارش آزمایش رو ایمیل کنی برام؟ 1037 01:01:03,032 --> 01:01:06,268 درواقع لازمه که خود اینو برات بفرستم 1038 01:01:06,293 --> 01:01:08,078 و کنارش گزارش رو هم برات میزارم توش 1039 01:01:08,103 --> 01:01:10,873 اوکی عالیه ممنون 1040 01:01:11,330 --> 01:01:14,844 جرایم شامل حمله به هلکوپتر پلیس با پهپاد 1041 01:01:15,677 --> 01:01:17,312 استفاده غیرقانونی از اسلحه 1042 01:01:17,747 --> 01:01:20,182 ساخت مواد منفجره غیرقانونی 1043 01:01:20,282 --> 01:01:22,799 و بستن غیرقانونی جاده میشود 1044 01:01:22,918 --> 01:01:28,157 در نتیجه فعالیت های متفاوت تعداد 127 نفر جدید دستگیر شدند 1045 01:01:30,125 --> 01:01:32,937 هزینه این عملیات برای مالیات دهندگان چقدر بوده است؟ 1046 01:01:32,962 --> 01:01:36,098 ما بیشتر از 10 میلیون دلار برآورد کردیم 1047 01:01:36,198 --> 01:01:38,167 کلانتر، آیا شما از ورود سربازان کهنه کار به 1048 01:01:38,233 --> 01:01:40,369 حامیان آب آگاهی دارین؟ 1049 01:01:42,371 --> 01:01:44,039 اره ازشون آگاه هستیم 1050 01:01:44,106 --> 01:01:46,142 بیشتر این سرباز ها خیلی 1051 01:01:47,743 --> 01:01:50,712 در بهره برداری آسیب پذیر هستند 1052 01:01:51,088 --> 01:01:52,018 ,,,ما فقط 1053 01:01:52,114 --> 01:01:54,158 به شدت میخواهیم 1054 01:01:54,183 --> 01:01:58,220 سربازان بازگشته خود را از وضعیت نادرست منصرف کنیم 1055 01:01:58,320 --> 01:02:00,689 پس دارین میگین اونا توان اینو ندارن 1056 01:02:00,790 --> 01:02:01,423 درست تفسیرش کنن؟ 1057 01:02:04,259 --> 01:02:06,896 این شرایط خیلی احساسی شده 1058 01:02:06,996 --> 01:02:09,231 خیلی راحت میشه گیج شد 1059 01:02:09,513 --> 01:02:11,082 ولی در آخر 1060 01:02:11,611 --> 01:02:14,367 ما اینجا هستیم تا از قانون محافظت و اجراش کنیم 1061 01:02:14,603 --> 01:02:15,871 ببخشید کلانتر 1062 01:02:16,271 --> 01:02:17,506 قانون؟ 1063 01:02:17,907 --> 01:02:20,409 مردم سیوکس درخواست تجدیدنظر 1064 01:02:20,509 --> 01:02:23,078 نقض تعهدنامه دولت فدرال دادن 1065 01:02:23,879 --> 01:02:25,730 مگه نباید ساخت و ساز تا زمان 1066 01:02:25,755 --> 01:02:27,859 حل و فصل شدن به تاخیر میوفتاد؟ 1067 01:02:29,518 --> 01:02:31,553 تا جایی که من میدونم 1068 01:02:31,910 --> 01:02:34,085 همه ی کار تحریم شده 1069 01:02:34,430 --> 01:02:36,933 اگه جور دیگه ای توسط دادگاه اعلام بشه 1070 01:02:37,827 --> 01:02:40,078 ما اقدام مناسب صورت میدیم 1071 01:02:45,000 --> 01:02:47,132 سخت میشه پیدات کرد 1072 01:02:48,103 --> 01:02:51,473 اره روی داستانم تمرکز کرده بودم 1073 01:02:52,808 --> 01:02:54,906 خب، به نظر که عالی داره پیش میره 1074 01:02:56,345 --> 01:02:58,703 دوست ندارم دستکاری بشه 1075 01:02:59,514 --> 01:03:00,916 اونا داستانی درست کردن 1076 01:03:01,016 --> 01:03:03,853 بر اساس اعتراض کننده های دیوونه و اسلحه توی کمپ 1077 01:03:03,953 --> 01:03:06,388 و مواد منفجره مخزن پروپان 1078 01:03:07,056 --> 01:03:08,373 اونا مدارک مشروع دارن 1079 01:03:08,398 --> 01:03:10,334 برای هرچیزی توی اون لیست 1080 01:03:10,359 --> 01:03:13,228 پزشکی قانونی، تصاویر پهپاد این خیلی جدی هستش دن 1081 01:03:13,597 --> 01:03:15,666 ببین اونا میخوان معترضین رو متهم کنن، عالی 1082 01:03:15,691 --> 01:03:17,875 بکنن ولی قانونی این کارو بکن 1083 01:03:17,900 --> 01:03:19,468 میدونی چی قانونی هستش؟ 1084 01:03:19,566 --> 01:03:22,112 حق ما که اونجا بسازیم 1085 01:03:22,137 --> 01:03:27,076 این کشور قانون ها هستش 1086 01:03:27,142 --> 01:03:29,134 و قانون طرف ماست وقتی لازمش داریم 1087 01:03:29,159 --> 01:03:31,788 قانون میگه این مردم به فنا برن 1088 01:03:31,813 --> 01:03:33,682 قبیله ها 2 ساله که از این ماجرا خبر دارن 1089 01:03:33,707 --> 01:03:35,392 چهارصد جلسه گذاشتن 1090 01:03:35,417 --> 01:03:37,519 میدونی چند تا نظر دریافت کردیم؟ 1091 01:03:37,619 --> 01:03:38,620 دو تا 1092 01:03:38,687 --> 01:03:40,130 اونا اهمیت ندادن 1093 01:03:40,155 --> 01:03:42,391 نفت کجا میره الیوت؟ 1094 01:03:42,808 --> 01:03:44,693 به مصرف کننده ها نمیره، میره؟ 1095 01:03:44,793 --> 01:03:46,361 همش میشه خارج از کشور 1096 01:03:46,461 --> 01:03:48,973 رقابت با اوپک مربوط به امنیت کشوره 1097 01:03:48,998 --> 01:03:51,700 ما قراره یه 1098 01:03:51,725 --> 01:03:54,705 صادر کننده خالص نفت و گاز بشیم 1099 01:03:54,730 --> 01:03:56,939 اونم برای اولین بار پس از دهه ها 1100 01:03:57,006 --> 01:03:59,314 این آزادی و استقلال انرژیه 1101 01:03:59,339 --> 01:04:01,597 و به چه قیمتی؟ 1102 01:04:01,810 --> 01:04:03,964 کجا داری میری؟ 1103 01:04:04,513 --> 01:04:06,666 من استخدام شده بودم بفهمم قضیه چیه 1104 01:04:06,691 --> 01:04:09,851 نه نه نه تو توسط ما استخدام شدی تا داستان بنویسی 1105 01:04:09,876 --> 01:04:12,069 من استخدام شده بودم بفهمم قضیه چیه 1106 01:04:12,094 --> 01:04:13,228 شما خط لوله رو 1107 01:04:13,253 --> 01:04:15,132 دقیقا آوردین جلوی منطقه سکونی 1108 01:04:15,157 --> 01:04:16,591 زیر بازترین نقاط رودخونه 1109 01:04:16,658 --> 01:04:18,605 به تنها مخزن آب شون 1110 01:04:19,780 --> 01:04:22,517 ما گذشته شون رو نابود کردیم 1111 01:04:23,065 --> 01:04:25,691 ولی تو داری آینده اونا رو نابود میکنی 1112 01:04:34,209 --> 01:04:35,544 بله - من باید بدونم - 1113 01:04:35,644 --> 01:04:36,979 اون واسمون دردسر میشه؟ 1114 01:04:37,379 --> 01:04:39,614 اره اون دردسر میشه 1115 01:04:40,832 --> 01:04:42,901 اون دیگه از ما نیست 1116 01:04:43,518 --> 01:04:45,187 این خنده دار نیست الیوت 1117 01:04:45,287 --> 01:04:47,456 نه نیست 1118 01:04:47,957 --> 01:04:49,591 این مقاله ها الان داره توسط 1119 01:04:49,658 --> 01:04:51,160 اداره ایالت باز بینی میشه 1120 01:04:51,260 --> 01:04:54,429 اونا دارن بهش میگن مشکل امنیت ملی 1121 01:04:54,979 --> 01:04:57,685 ما نمیتونیم اجازه بدیم اون ما رو خراب کنه 1122 01:05:19,321 --> 01:05:20,951 سلام تری چه خبر؟ 1123 01:05:21,323 --> 01:05:23,935 اونا میدونن تو کی هستی دن 1124 01:05:25,094 --> 01:05:27,451 و اونا میخوان باهات ملاقات داشته باشن - اوکی - 1125 01:05:27,578 --> 01:05:29,341 قبل از اینکه بریم داخل بزار یکم توضیح بدم 1126 01:05:29,431 --> 01:05:31,943 اونا الان میخوان ببیننت 1127 01:05:32,901 --> 01:05:35,036 تو باید باهامون بیای 1128 01:05:53,888 --> 01:05:57,458 همه ما باید با شیطان مون رو به رو بشیم 1129 01:06:07,069 --> 01:06:09,427 بشین 1130 01:06:17,946 --> 01:06:21,276 ما قضیه جاسوس ها رو خیلی جدی میگیریم 1131 01:06:23,352 --> 01:06:25,996 متوجه هستم خواهش میکنم بزارین توضیح بدم 1132 01:06:26,021 --> 01:06:28,026 کی این مقاله رو نوشته؟ 1133 01:06:31,026 --> 01:06:33,698 اون واسه زمان قبل از این بود که شما رو بشناسم بود 1134 01:06:33,962 --> 01:06:36,131 تو نوشتیش یا نه؟ 1135 01:06:36,231 --> 01:06:38,233 ,,,میشه اجازه بدین من توضیح 1136 01:06:38,333 --> 01:06:41,270 اره خواهش میکنم به محلی های بیچاره توضیح بده 1137 01:06:42,204 --> 01:06:44,698 فک کردی ما احمقیم؟ 1138 01:06:45,640 --> 01:06:48,077 واقعا فکر کردی میتونی اینجا با ما زندگی کنی 1139 01:06:48,177 --> 01:06:49,578 با ما بخوری، با ما دعا کنی 1140 01:06:49,678 --> 01:06:51,313 و ما اصلا نفهمیم که تو کی هستی؟ 1141 01:06:51,413 --> 01:06:53,049 یا چیکار داشتی میکردی؟ 1142 01:06:55,850 --> 01:06:58,320 اولین مقاله رو برای روزنامه نوشتم درست 1143 01:06:58,510 --> 01:07:00,497 من داخل ساختمان خط لوله گشتم 1144 01:07:00,522 --> 01:07:02,691 اره، هرچی که اونا خواستن رو دیدم 1145 01:07:02,791 --> 01:07:05,721 و تقریبا هرچی که اونا میخواستن رو نوشتم 1146 01:07:07,896 --> 01:07:10,448 ولی بعدش دوباره منو فرستادن اینجا 1147 01:07:11,566 --> 01:07:13,776 و این دفعه نگاهم تغییر کرد 1148 01:07:15,437 --> 01:07:17,026 واقعا میگم 1149 01:07:18,522 --> 01:07:21,573 و دارم راستش رو بهتون میگم 1150 01:07:22,344 --> 01:07:24,323 سعی میکنم کمکتون کنم 1151 01:07:24,546 --> 01:07:28,010 یکی هست که تو بهش کمک کردی 1152 01:07:28,683 --> 01:07:32,541 چیتان به خاطر اون پهپاد دستگیر شده 1153 01:07:36,691 --> 01:07:39,171 ,,,این که اصلا ولی چطور امکان داره؟ 1154 01:07:39,261 --> 01:07:41,363 هی میکا 1155 01:07:41,737 --> 01:07:42,971 اتفاقی داره روی پل میوفته 1156 01:07:42,996 --> 01:07:44,598 اونا الان بهت نیاز دارن 1157 01:07:44,633 --> 01:07:45,366 1158 01:07:48,370 --> 01:07:50,739 1159 01:07:56,311 --> 01:07:59,148 1160 01:07:59,781 --> 01:08:01,088 عنکبوت حیله گر 1161 01:08:02,083 --> 01:08:03,352 خائن 1162 01:08:04,676 --> 01:08:05,783 وسایلت رو بگیر 1163 01:08:07,356 --> 01:08:08,357 !شلیک گلوله !شلیک گلوله 1164 01:08:25,081 --> 01:08:27,817 تو به حقیقت اهمیت میدی ریکی 1165 01:08:27,842 --> 01:08:30,354 تو فقط داخل این قضیه هستی تا پولی در بیاری 1166 01:08:30,379 --> 01:08:33,022 چطوره یه لحظه خودت رو بزاری تو شرایط من 1167 01:08:33,047 --> 01:08:35,250 هشتاد و هفت سرباز 1168 01:08:35,784 --> 01:08:38,520 از هیوستن توی عراق و افغانستان کشته شدن 1169 01:08:38,620 --> 01:08:40,755 بیخیال ریکی 1170 01:08:41,122 --> 01:08:42,324 از جمله خواهرزاده خودم 1171 01:08:43,725 --> 01:08:45,627 حقیقت، آخر راه 1172 01:08:45,727 --> 01:08:49,920 پونزده نفر هم در راه خالص کردن نفت مردن 1173 01:08:51,866 --> 01:08:54,545 و 23 نفر قبل از اونا 1174 01:08:57,172 --> 01:08:58,273 حقیقت اینه 1175 01:08:58,373 --> 01:09:01,240 چه مایعی توی باک ماشینت داری؟ 1176 01:09:01,376 --> 01:09:03,753 چقدر نفت و گاز توی یه سال میسوزونی؟ 1177 01:09:03,778 --> 01:09:06,080 این ماه، هفته 1178 01:09:06,105 --> 01:09:07,857 بسه دیگه ریکی 1179 01:09:07,882 --> 01:09:11,152 همه داستان ها دو بخش دارن 1180 01:09:11,475 --> 01:09:12,754 بخشی که تو میبینی 1181 01:09:12,821 --> 01:09:14,122 بخشی که تو نمیبینی 1182 01:09:14,189 --> 01:09:15,690 و این شغل منه 1183 01:09:15,757 --> 01:09:17,726 تا بخش جایگزین رو نشونت بدم 1184 01:09:41,250 --> 01:09:43,014 !لعنتی 1185 01:10:00,935 --> 01:10:03,137 !آب مایه حیاته !آب مایه حیاته 1186 01:10:45,947 --> 01:10:48,517 !آب مایه حیاته !آب مایه حیاته 1187 01:10:48,617 --> 01:10:51,320 !آب مایه حیاته 1188 01:10:51,386 --> 01:10:53,788 !آب مایه حیاته 1189 01:10:57,091 --> 01:11:00,495 !آب مایه حیاته 1190 01:11:00,595 --> 01:11:03,031 !آب مایه حیاته 1191 01:11:08,637 --> 01:11:11,940 !آب مایه حیاته 1192 01:11:12,307 --> 01:11:14,743 !آب مایه حیاته 1193 01:11:49,611 --> 01:11:51,489 دارین چیکار میکنین؟ 1194 01:11:51,613 --> 01:11:54,552 میخواین ما رو بکشین؟ 1195 01:11:57,185 --> 01:12:00,343 ما اینجا اومدیم تا با آرامش دعا کنیم 1196 01:12:00,689 --> 01:12:02,957 !آب مایه حیاته 1197 01:12:03,057 --> 01:12:08,129 !آب مایه حیاته !آب مایه حیاته 1198 01:12:08,196 --> 01:12:10,732 !آب مایه حیاته! آب مایه حیاته 1199 01:13:59,674 --> 01:14:04,118 و به مدت چندساعت مجبورمون کردن بولدزر ها رو ببینیم که 1200 01:14:05,446 --> 01:14:07,805 زمین های مقدس مارو نابود میکنن 1201 01:14:14,122 --> 01:14:17,079 تو با منی، مگه نه دن؟ 1202 01:14:23,498 --> 01:14:25,063 برگرد 1203 01:14:38,046 --> 01:14:41,055 همه این اتفاقات صدها سال پیش اتفاق افتاده 1204 01:14:43,752 --> 01:14:46,102 ما لازمه هممون باهم کنار بیایم 1205 01:14:47,556 --> 01:14:50,313 همه ما باید با شیطانمون رو به رو بشیم 1206 01:14:55,296 --> 01:14:58,688 زمان مشکل بزرگی شروع خواهد شد 1207 01:14:59,968 --> 01:15:02,712 بهتره بگیم که خوب نمیشه 1208 01:16:53,581 --> 01:16:55,735 این برای توئه 1209 01:17:22,410 --> 01:17:25,329 این هم برای توئه 1210 01:17:39,400 --> 01:17:42,633 توکشا آکه (خداحافط) 1211 01:17:44,204 --> 01:17:46,868 توکشا آکه 1212 01:17:56,410 --> 01:17:58,679 منطقه اعتراضات استندینگ راک 1213 01:17:58,780 --> 01:18:02,183 توسط بارش 25 سانتی برف،درهم کوبیده شده است 1214 01:18:02,208 --> 01:18:05,161 و فرماندار دکوتای شمالی منطقه رو بسته 1215 01:18:05,186 --> 01:18:08,899 به دلیل وضعیت تهدیدآمیز زندگی 1216 01:18:55,669 --> 01:19:00,674 بیا دختر خوشگلم 1216 01:19:05,000 --> 01:19:10,000