!خوبه، حالا آهسته‌تر، گرم کنید
ـ عجله نکن !ـ بجنب
آخی
نازتر میشد اگه کفش‌های کوچیک پوشیده بودی
نازتر میشد اگه پسره در آخر می‌ترکید
ـ ببخشید ـ عافیت باشه
ـ میدونی ـ مریضی سیاه شش
میدونستی زائران قبلاً فکر می‌کردن با عطسه کردن
شیاطین رو بیرون می‌کنی؟
ـ چی؟ ـ برای همین من هیچ وقت عطسه نمی‌کنم
میخوام همه‌شون رو
ـ درون روحم نگه دارم ـ روحت
اگه روحی داشته باشم
رأی‌گیری توییتری
، اگه می‌تونستی تا ابد تو یه سن بمونی چه سنی بود؟
ـ آسون ـه. 21 سالگی ـ عمرا! من ده سالگی
وای، نه، 10 سالگی خیلی بد بود، پسر
من میگم 30 سالگی انگار بالاترین درجه فرهیختگی ـه
ـ تو چی؟ ـ همین سنی که داریم چی؟
دلم میخواد تا ابد همینطور بمونم
خدایی؟ آخه تو چه مرگته؟
باشه، حرفی نیست ، همین سنی که الان داریم
اما اگه میشد با همدیگه تو یه خونه زندگی کنیم
باشه. اما بدون "رن"؟
، آره، معلومه حرفی توش نیست
خیلی خنده‌دار بود
بچه‌ها، رفقای جون‌جونی در زیستگاه طبیعی ـشون
بریم مشاهده کنیم، باشه؟
! "هی، " تام راستی امشب چکاره‌ایم؟
ـ برنامه‌های بزرگی ـ هی
ـ فوق محرمانه‌س ـ عجب. جمع عوضیا؟
"ـ هی، "کلوئی "ـ هی، "کایل
خب این راز بزرگ چیه؟
، آخه می‌تونم بهت بگم
اما بعدش مجبورم بکُشمت
ـ باش، رفیق ـ آره
آره خیلی فریبنده‌ ست
، بچه‌ها، باید برم دنبال خواهرم اما دوستتون دارم. خداحافظ
بعداً می‌بینمت امشب میام دنبالت
ـ شرمنده ـ خداحافظ. عیب نداره
امروز به مربی "سندرز" برخوردم
گفت زمان 1600 مترت واقعاً داره پیشرفت می‌کنه
پس اون تمرین‌ها نتیجه داد
کارت عالیه، عزیزم
بهشون گفتی "دلوریس کانستنتیو" از تیم رفت؟
چرا؟
حامله‌س
حالا میخواد چیکار کنه؟
، میخواد ترک تحصیل کنه بچه رو نگه داره
به گمونم رن امشب قراره خونه‌ی "کیتی" باشه؟
آره. خب که چی؟
خب شماها قراره چکارا کنید؟
میدونی، یه عالمه وودکا بخوریم و با مردای تو اینترنت آشنا بشیم
بامزه بود خیلی خندیدم
ـ میشه منم بیام؟ ـ عمراً
ـ خودت گفتی دفعه بعد می‌تونم بیام ـ خالی بستم
ـ هی ـ هی
فکر می‌کنی منم بتونم با شماها بیام؟
آره، امشب نه، کوچولو
شرمنده شاید دفعه بعد
لباسی که بهم دادی تو مدرسه پوشیدم
فرستادنم دفتر مدیر
ـ آفرین، مرد. آره ـ هی
ـ خداحافظ
خداحافظ
عاشقمی
"خداحافظ، " لیزی
ـ هی ـ هی
سروصدا نکنید خواب ـه
"یه جمعه‌ی هیجان‌انگیز دیگه تو خونه‌ی " جنسن
نه؟ روشنه؟
آره، پورن خیره شدن دخترها
میدونید چطور پورن زاویه دید شخص اول میسازن؟
ـ آره ـ این یکی از زاویه دید ماست
ـ نمیخوام ببینمش ـ معلومه
وای خدای من
به نظرتون دختره خوشش میاد؟
ـ وای خدا !ـ نه
، یا خدا! وقتی ببینی دیگه نمی‌تونی از سرت پاکش کنی
اون داره چه غلطی می‌کنه؟
احتمالاً داره دنبال یه بطری دیگه می‌گرده
ـ یه وقتایی، آرزو می‌کنم میتونستم از اینجا برم ـ میدونم
چرا همگی نذاریم بریم؟ با هم از این شهر مسخره بریم
کجا بریم؟
تو پاریس دوست دارم میتونیم پیش اونا بمونیم
چه دوستی؟ تو که هیچ وقت پاریس نرفتی
ـ مامانم اونجا دوست و رفیق داره، خنگول ـ تو خواب ببینم
، تا ابد اینجا گیر افتادم تو این گوه‌دونی
، خدایی! نه به نظرم تو و "کارل" یه زوج دوست داشتنی میشید
کایل " ـه و من ازش خوشم نمیاد"
آره، آره، آره حالا هر چی، خودت میدونی
اما همه میدونیم که آرزو می‌کردی
الان تو ضیافت سوسیسی مرموزشون بودی
نه
اما میدونم رازشون چیه
جدّی؟ بگو ببینیم
قراره امشب تو گاراژ خونه‌ی تام
، جمع بشن تا "اسلندرمن" رو احضار کنن
ـ چه ترسناک ـ اسلندرمن دیگه کیه؟
آره، همون یارو که بچه‌ها رو غیب می‌کنه
چرا من تا حالا نشنیدم؟
یه گفتگوی خیلی طولانی‌تر می‌طلبه
ـ گوش کنید ـ ترول
اسلندرمن می‌تونه در شکل و شمایل‌ مختلفی ظاهر بشه
در بعضی روایات سخن از نیروی هیپنوتیزم‌آور وی شده
که قربانیانش را ناتوان ساخته تا قادر نباشند جلوی خود را برای
رفتن به آغوش چشم‌به‌راهش بگیرن
، در حالیکه منشأ و انگیزه‌ی وی کاملاً ناشناخته می‌باشد
در کمین جوانان بیگناه می‌نشیند
وقتی ببینیش، مال وی میشوی
بعضی‌ را می‌گیرد، بعضی‌ را خیر
، هیچ کس نمیداند چرا یک عده را می‌گیرد یا چرا یه عده را رها می‌کند
اما اونایی که به جا میگذارد "تا ابد داغون میمانند
خیلی خب، ایناهاش "چطور اسلندرمن رو احضار کنیم"
ـ بچه‌ها، باید این کار رو بکنیم ـ در واقع مجبور نیستیم
واقعاً میگم
، اگه پسرا مشغول این کارن ما هم انجامش میدیم
حس خوبی نداره انگار یه جور
بد‌افزار ویروسی آشغالیِ روسی باشه
بیخیال، اینقدر بزدل نباش
کسانی که صدای سه زنگ را می‌شنوند"
دعوتش را می‌پذیرند
، وقتی صدای زنگ اول را شنیدی ، باید چشمانت را ببندی
کلمه‌ای به زبان نیاوری
، اگر میخواهی بشنوی ، باید به دقت گوش فرا دهی
چرا که آرام و از جایی دور می‌باشند
، با چشمان بسته و ذهنی باز
افکارت را خالی کن ، و یک لحظه صبر کن
چشمانت را فقط زمانی باز می‌کنی "که زنگ سوم را شنیدی
جدّی میگید؟ این
!هیس
چه ویدئو مسخره‌ای واقعاً میگم
میشه یه کار دیگه بکنیم؟
ـ فیلم ببینیم ـ آره
این گورستان برمیگرده به
، جنگ انقلابی
که از سال 1775 تا 1783 اتفاق افتاد
، در سال 2004 جزو مکان‌های تاریخی ملی ثبت شد
که خیلی هیجان‌انگیز بود
در آغاز کل این زمین ، به "توماس کلیفتن" تعلق داشت
که در سال 1674 در وصیت‌نامه‌ش اینجا رو برای شهر "وینگزفورد" به ارث گذاشت
، بچه‌ها، امروز صبح دو بار بالا آوردیم قبل از اینکه سوار اتوبوس بشم
بچۀ کارل ـه؟
، خیلی خنده‌دار بود اما در عین حال از نظر علمی غیرممکن
تو کابوس ندیدی؟
نچ
تو چی؟
دربارۀ چی؟
واقعاً چیز خاصی نبوده دربارۀ همون ویدئو
هی، کیتی؟
کیتی، روبه‌راهی؟
آره
کیتی؟ مسخره‌بازی رو تمومش کن، مرد
خیلی‌خب، همه به خاطر تو اسیر شدیم
پس هیچ کدومتون ندیدید اون کجا رفت؟
ـ نه ـ واقعاً؟
ـ لعنتی ـ آخه کجا رفته؟
آره، هنوز جواب اس‌ام‌اسام رو نداده
چرا پلیس اومده؟
گندش بزنن
می‌بینیش؟
کیتی جنسن نوجوان ، آخرین بار در روز چهارشنبه
در طول اردوی مدرسه به گورستان تاریخی کلیفتن دیده‌شده
، تا به الان ، پلیس محلی هیچ سرنخی در دست نداشته
اما در حال بازجویی از دوستان و اعضای خانواده می‌باشد
به امید اینکه به دلیل ناپدید شدن وی پی ببرند
از شهروندان خواسته شده با هر اطلاعاتی با مقامات محلی تماس بگیرند
باید بهم بگی واقعاً چه بلایی سر کیتی اومد
هیچ وقت رازی رو از هم مخفی نمی‌کنیم
از کجا میدونی؟ اینو که نمیدونی. مشقات رو بنویس
بیخیال، نمیخوام در موردش حرف بزنم
پای یه پسر در میون ـه، درسته؟ فکر می‌کنی من میرم میگم؟ به کسی نمیگم
صد در صد میری میگی
نه به مامان و بابا
به همون مامان و بابا میگی
شاید
، صد در صد اما خوبیش اینه صداقت داری
خب بهم بگو دیگه
نمیدونی. مگه نه؟
فقط تکالیفت رو انجام بده، لیزی
"ـ " هالی ـ لیزی
باشه بابا
تنهایی می‌تونم خونه بمونم، میدونی اونقدر بزرگ شدم
سن فیزیکی، شاید
ـ یادته تو کلاس می‌گفت سردرد داره ـ آره، کدوم گوریه، بد وضعیه
ـ آگهی‌ها رو پرینت گرفتم، می‌تونیم تو نت هم پست کنیم هم میفرستم. برمیگرده، باید برگرده FBI ـ ایول، به
خیلی دلم براش تنگ شده
تو هم شنیدی؟
هی، مامان؟ !بابا
هی، مامان؟
هالی، یه نفر تو خونه‌س
همینجا باش. خب؟ تکون نخور
هالی؟ هالی، چی شده؟ هالی
!به پلیس زنگ زدیم
کیتی؟ کیتی؟
بخش اضطراری پلیس چطور می‌تونم کمک کنم؟
کیتی
کیتی، اینجایی؟
آقای جنسن؟
دخترم کجا ست؟
نمیدونم
ـ کیتی اینجا ست؟ تو قایمش کردی؟ ـ نه
نمیدونم کجا ست
همش تقصیر توئه
هیچ وقت تو خط این چیزا نبود
ـ این چیزای فرقه‌ای ـ هالی؟
لیزی، برو عقب
ـ کجا ست؟ ـ نمیدونم
ـ کجا ست؟ !ـ نه! نکن! هالی
ـ دخترم کو؟ !ـ هالی
!ـ لیزی ـ کجا ست؟
بیا بریم
!ـ به خانواده من نزدیک نشو ـ هی، هی، هی
شنیدی، جنسن؟
شماها جدّی سعی‌کردید اسلندرمن رو احضار کنید؟
چطور؟
ما که جا‌ زدیم
تو جا زدی
ـ من جا زدم؟ ـ تو جا زدی
ـ یادمه تو یکی ـ اون جا زد
اون جا زد
پدر کیتی دیشب به زور وارد خونه‌م شد
ـ چی؟ ـ چی؟
یه چیزی در مورد کیتی گفت ، که تو یه فرقه بوده
و بعدش گفت تقصیر ما ست که وارد فرقه شده
، صبر کن منظورش چی بود که عضو فرقه بوده؟
نمیدونم خیلی مست بود
این ممکنه راهنمایی مفید بعدی تو داستان باشه
من نمیخوام وارد این بازی بشم
بازی نیست کیتی گم شده
آره، و ما چیزایی میدونیم که هیچ کس نمیدونه
چی میدونیم؟
میدونیم که اون ویدئو رو تماشا کرد
ببین، همه‌مون اون ویدئو رو تماشا کردیم اتفاقی نیفتاد
کِی میخواییم قبول کنیم که کیتی رو دزدیدن؟
دست یکیه
، آره، اما وقتی اون ویدئو رو دیدیم رو همه‌مون تأثیر گذاشت
یه چیزی اتفاق افتاد من حسش کردم
ـ من که هیچی ندیدم ـ منم هیچی ندیدم
من نگفتم چیزی دیدم گفتم حس کردم
و فکر کنم شما هم حس کردید
، و کاملاً مطمئنم کیتی هم حسش کرد
و برای همین ناپدید شده
فکر بدی ـه
فقط یه نگاه سریع به اطراف میندازیم، باشه؟
، تازه میدونید چیه احتمالاً تا الان از هوش رفته باشه
، نمیدونم فقط حس می‌کنم باید یه چیزی باشه
ـ میدونید، شاید سرنخی، یا ـ تو دیوونه‌ای
حالیت نیست دیشب چطور بود
در پشتی همیشه بازه برای وقتی که کیتی دیروقت میرسه خونه
فقط گفته باشم
عالیه پس بریم دیگه
بهتون که گفتم
رن؟
سلام سلام، آقای جنسن
اینچا چکار می‌کنی؟
خب، فقط میخواستم بیام اینجا
، ببینم اگه کاری هست که از دستم بر بیاد اگه بتونم به هر نحوی
کمک کنم؟
هر کمکی از دستم بر بیاد
دلم براش تنگ میشه
ملت همینطوری غیب نمیشن
میخوای بیای تو؟
عالی میشه
جدّی جدی رفته
پلیسا حتما لپ‌تاپ‌ ـش رو بردن
اینا چیه؟
همیشه سیگار و این چیزا اینجا نگه میداشت
بیا برش داریم بریم
باشه این آخرین سایتی ـه که رفته توش
این چیه؟
اینجا، روش کلیک کن
باشه
لعنتی
اینا اسامی شهرها و تاریخ و این چیزا هستن
رو یکی دیگه کلیک کن
باشه، بچه‌ها بریم
من اسلندرمن هستم
ـ رفیق ـ بچه‌ها، بچه‌ها
چی بود؟ اون چی بود؟
خیلی میترسم. من
!برو، برو، برو
!ـ وای خدا !ـ رفیق، اومدش
من نمی‌تونم
ـ خودشه ـ از این وضع خوشم نمیاد
ـ وایسا، بببین ـ چی؟
AleeyKat93 ـ ویدئو رو دیدم و امیدوار بودم بیشتر بدونم ـ چی میخوای بدونی؟ ـ یه زندگی جدید میخوام. حس میکنم گیر افتادم
وای خدا
هزار باری با هم چت کردن
قبل از اینکه ببینمش" "میدونستم اونجا بود
انگار تجربه‌هاشون رو با هم مقایسه می‌کردن
صبرکن، ببین کیتی یه ویدئو پست‌کرده
ببینید، شب قبل از ناپدید شدنش ـه
ـ اون چی بود؟ ـ چی دیدی؟
تو چی دیدی؟
ـ نمیدونم، من ـ منم نمیدونم
چه خبرا؟
من دوست کیتی هستم
پس دوست منم هستی
کیتی گم شده
معلومه که گم شده
می‌تونیم برش گردونیم؟
بستگی داره چی میخوایید به اون بدید
چطور باید انجامش داد؟
اون میدونه تو علاقه پیدا کردی
همین حالاشم زیر نظرت داره
ـ باهاش حرف زدم ـ با کی؟
AleeyKat93
همون دختره که کیتی تو اون وب‌سایت باهاش چت کرده
بهش پیام دادم، و اونم جواب داد
بازم رفتی تو اون وب‌سایت؟
همه چی رو بهم گفت اسلندرمن مثل ویروس وارد سرت میشه
چه نوع ویروسی؟
مثل ویروس کامپیوتری ، که هارد درایوت رو آلوده می‌کنه
، اما بجای هارد درایو مغزت ـه
ـ رن، آرومتر ـ نه، گوش بدید
، وقتی ویروس جا خوش کنه شما رو گرفته. تموم ـه
، بعضیا رو اذیت می‌کنه بعضیا رو دیوونه می‌کنه
ـ و بعضیا رو می‌گیره مثل ـ مثل چی؟
کیتی
گوش کنید، میدونم این
، دیوونگی به نظر میاد
گفت می‌تونیم AleeyKat93 اما
"کاری کنیم که به چشمش بیاییم"
باشه، اگه فقط یه چیزی تسلیمش کنیم
، که ارزش شخصی داره چیزی که واقعاً عاشقشیم
این مزخرفات یعنی چی؟
می‌تونیم با اسلندرمن ارتباط بر قرار کنیم
چرا باید همچین کنیم؟
تا کیتی رو برگردونیم یادت رفته؟
، کیتی این کار رو کرد و روز بعدش، غیبش زد
باشه، کیتی از اسلندرمن خواست
ـ اونو با خودش ببره؟ ـ آره
چرا باید همچین کاری کنه؟
نمیدونم ، میدونی، شاید پدر الکلی داشته
، شاید از زندگیش متنفر بوده و شاید همیشۀ خدا
درباره‌ی فرار کردن حرف میزد، میدونی که؟
بچه‌ها، پلیس هیچ سرنخی نداره
درسته؟ درسته؟
پس حتی اگه احتمالش یک در میلیون باشه
که این چیزا واقعی باشه یا
، اسلندرمن به ناپدید شدن کیتی مرتبط باشه
اینو بهش مدیونیم که سعیمون رو بکنیم
این باید جواب بده
به گمونم من
تو اول شروع کن
من
اینو وقتی پنج سالم بود تو کلاس سفالگری درست کردم
عکس من و بابام ـه
تنها عکسیِ که دارم که با هم بودیم
چند ماه قبل از مرگش گرفتیم
مامان بزرگم اینو درست کرد وقتی لیزی به دنیا اومد
هشت سال پیش فوت کرد
تعجب کردم هیچ کدوم از مدال‌ها یا جوایزت رو نیاوردی
گفتی باید یه چیزی باشه که برام مهمه خب
من اینو آوردم
چراغا خاموش
باشه، خب
، گوش کنید ، وقتی بازگشت کیتی رو درخواست کردیم
این چشم‌بندها باید به چشممون باشه، خب؟
گفت نباید تو صورتش نگاه کنیم AleeyKat
، اگه بکنیم
تا ابد به گا میری
، برای هر کسی متفاوته اما تهش دیوونگی یا مرگ ـه
باشه
باشه، دستم رو بگیر، دستم رو بگیر تو هم دستش رو بگیر، باشه؟
همه باید دستای همدیگه رو بگیریم
به نظرت چقدر طول میکشه؟
هر چقدر که بکشه
چشم‌بندها رو چشمتون باشه
شمام شنیدید؟
بچه‌ها، نباید این کار رو بکنیم
ـ راست میگه ـ دیگه خیلی دیر شده
!ـ کلوئی! کلوئی !ـ کلوئی، برگرد
!ـ زود باش! کلوئی !ـ برگرد، کلوئی
!کلوئی
!هالی
!وای خدا جون هالی
ـ کلوئی کجاست؟ !ـ نمیدونم
بهش گفتم چشم‌بند کوفتی به چشمش باشه
ـ اون ـ کلوئی
ـ وای خدای من، کلوئی !ـ کلوئی
!یا خدا، کلوئی، زهره ترکمون کردی کجا رفتی؟
کفشم رو گم کردم
عیب نداره
چی شد؟
ـ اونو دیدی ـ رن
کلوئی، بهت گفتم چشم‌بند رو برندار
ـ اونو دیدی؟ ـ هیچی نشد
فقط ترسیدم. باشه؟
یه اتفاقی افتاد، و اونم میدونه !اونجا یه اتفاقی افتاد
راست میگی کیتی رو پس نگرفتیم. این اتفاق اتفاد
بیا بریم
صبرکنید، بچه‌ها صبرکنید
هال؟
برو پی کارت
خوبی؟
چیزیم نیست
!خوبم بعداً می‌بینمت، باشه؟
فقط برو بخواب فردا همدیگه رو می‌بینیم، باشه؟
هی
کلوئی چش شده؟ چند روزه نیومده
خوبه فقط سرما خورده
چرا جواب تلفنم رو نمیدی؟ هیچ کس ازت خبر نداره. جریان چیه؟ خوبی؟
!هی، هالی صبر کن
ـ هی ـ هی
چطوریایی؟ منظورم با قضیۀ کیتی و بقیۀ چیزا
آوامــووی
خب، من خوبم. من
هی، راستی فردا جمعه‌ ست
تعطیلات آخر هفته ست ها
تو فکر این بودم که شاید بشه یه برنامه‌ای بچینیم
باشه، حتماً
می‌خوای بیای خونۀ ما؟ فردا شب؟
هالی
هالی؟
چی گفتی؟ روبه‌راهی؟
آره، ردیف ـه، پس خونۀ شما؟
آره
پس بعداً می‌بینمت؟
خیلی‌خب
هالی، هالی صدام رو صدام رو می‌شنوی؟ من
کسی اینجا ست؟
وای، خدایا
!لطفاً !لطفاً یه نفر کمک کنه
!نه !نه، نه
!نه
!خواهش‌می‌کنم
!نه، نه
خانم، حالت خوب ـه؟
حالت خوب ـه؟ وای، خدایا
متأسفم
ببخشید، معذرت می‌خوام
هی، پیام‌هام به دستت نرسید یا چی؟
ببین، رن، نمی‌خوام نه، نه، نه
من رو ببین، مدرک پیداکردم مدرک پیداکردم، خب؟
ببین، ببین، ببین فهمیدم قضیه چیه
سعی داشت چی بهم بگه AleeyKat الان دیگه فهمیدم
این همه چی رو ثابت می‌کنه، این رو بخوون بذار برات بخونمش
:خب، نوشته ارتباط ماوراء‌الطبیعی با سیستم‌های بیو‌الکتریک
اغلب در یک رابطۀ همزیستی حاصل می‌شود
از گذشته تا‌کنون اثرات آن بر ارگان‌های میزبان به طور کامل و دقیق، ثبت شده
و این اثرات در شکل‌های مختلفی :ظاهر می‌شوند، مانند
رن، رن، آروم باش نه، نه، نه
هیس، بقیه‌ش رو گوش‌کن دگرگونی شخصیت، بروز رفتارهای عجیب
بیماری روحی-روانی، جنون قطع ارتباط با واقعیت
آسیب رساندن به خود و خودکشی
و انواع فروپاشی‌های روحی
اون‌ها غیب‌شون می‌زنه
اخیراً
چیز عجیبی حس‌نکردی؟ اتفاق عجیبی برات نیفتاده یا
چیزی از من مخفی نکن
خیلی‌خب، داشتم با تام حرف‌می‌زدم !تام؟
مگه تام چشه؟ چی؟ تام اصلاً این وسط مهم نیست، هال
فقط بگو ببینم چه اتفاقی افتاد باشه
یه لحظه فکرکردم یه چیزی بین درخت‌ها دیدم
خودش بوده
خب، کلوئی چی؟ باهاش حرف‌زدی؟
نمیدونم چشه. چند بار به خونه‌شون زنگ‌زدم و مامانش همه‌ش میگه مریض ـه
آخرین بار که زنگ‌زدم حسابی قاطی کرد و گفت دست از سرش بردارم
الان باید فوراً بریم اونجا
رن، کاری از دست‌مون برنمیاد و من مسابقۀ دو دارم
نمی‌تونم همین‌جوری ول‌کنم بیام مسابقۀ دو؟
فکرکردم دیگه الان مسابقۀ دو برات مهم نباشه
فکرکردم کلوئی برات مهم‌تر ـه
کلوئی
کلوئی، به خودت بیا
این دیگه چه وضعش بود؟
نمی‌دونم، ولی گفتم که
می‌دونستم که اون تو جنگل صورتش رو دیده، می‌فهمی؟
مطمئن بودم که داره‌ دروغ میگه می‌دونستم
دیگه نمی‌خوام این مسخره‌بازی‌ رو ادامه‌بدم
آره، خب من هم همینطور
ولی توش گیرافتادم
تو هم گیرافتادی فقط هنوز متوجه‌نشدی
این‌جوری من رو نگاه‌نکن، ها این کارها رو از رو علاقه انجام نمیدم
خیلی‌خب
!خیلی‌خب؟ ببین، خیلی‌خب خیلی‌خب نکن
ما فقط ویدئوی اون سایت رو دیدیم
ولی کلوئی خودش رو تو جنگل دیده
رن، من نمی‌تونم دیگه کتابی که نشونت دادم رو بخوون
بعد می‌فهمی که چند نفر این بلا سرشون اومده، خب؟ هزاران مورد گم‌شدن
کلی گروه تجسس، عکس گم‌شده‌ها رو پاکت شیر این چیزها رو از خودم درنمیارم
گفت، اتفاق افتاده AleeyKat همۀ این‌ها همونطور که
یارو احتمالاً یه مرد 50 ساله ست که تو زیرزمین خونۀ مامان باباش زندگی می‌کنه
و با ایمیل دادن به دخترهای نوجوون خودش رو ارضا می‌کنه
تا حالا فکرکردی که شاید این‌جوری باشه؟ فکر کردی؟
پس فکرکردی می‌تونی همین‌جوری برگردی به واقعیت و زندگی عادیت رو ادامه بدی؟
آره، همین کار رو می‌کنم راستش رو بخوای الان تو زندگی عادی و واقعیم یه قرار عاشقانه هم دارم
با تام که اون هم واقعی ـه و توی زندگی واقعی سیرمی‌کنه
!اون متوقف نمیشه
و این که بری پیش تامِ بچه‌مامانی با اون لباس‌های مسخره‌ش هم
چیزی رو تغییر نمیده
!می‌دونی که حق با من ـه
خودت می‌دونی حق با من ـه
سلام سلام
ببخشید دیر کردم
اشکال نداره، بیا تو مرسی
فکرکردم خونه رو اشتباه اومدم
چون هیچ ماشینی دم در نبود
آره، بابام که سر کار ـه و مامانم هم تو دورۀ کتاب‌خوونی‌شون ـه
پس یعنی کسی خونه نیست؟
نه، فقط خودمونیم مشکلی که نداره؟
نه؟ نه، خوب ـه
نمی‌دونستم اینقدر خورۀ موزیکی و آرشیو جمع‌می‌کنی
این مال بابام ـه ولی ازش خوشم میاد
به‌به
می‌خوای آهنگ دیگه‌ای بذارم یا
نه، فوق‌العاده ست باشه، خوب ـه
چیه؟ صدا رو می‌شنوی؟
آره، آهنگ خوبی ـه، مگه نه؟
هی
هی، من رو نگاه‌کن
این دیگه چه حرکتی ـه؟
هالی، من کار بدی نکردم
می‌دونم وای، خدایا
حالت خوب ـه؟
بفرما
این جریان رو واسه کس دیگه‌ای هم گفتی؟
اگه کیتی تو سایت عجیب‌غریب مربوط به اسلندرمن بوده
خدا می‌دونه که چه کسی رو دیده
اصلاً شاید یه مرد عجیب‌غریب با یه ون می‌گیری که چی میگم؟
حتی گفتنش هم برام سخت ـه
همین ـه؟
نه، این کار رو نکن بیخیال، بابا
تام، خواهش‌می‌کنم، نباید بری تو اون سایت
این فقط یه ویدئو ـه یه ویدئوی ساده نیست
بهم قول بده که هیچ‌وقت نگاهش نکنی
تام، دارم جدی میگم ها لطفاً قول بده
باشه، باشه، قول میدم
جدی میگم
من باید برم
اون ما رو می‌خواد
خیلی‌خب، قبل از هر چیز یک لحظه رو اختصاص بدید به بررسی و مشاهدۀ
تام، هی آناتومی بیرونی‌ای که اینجا داریم
تام؟ تام
هی، حالت خوب ـه؟
حالا همونطور که می‌بینید قرنیه یک مقدار کدر و مایل به آبی رنگ ـه
به‌طور طبیعی به خاطر فرایند حفاظت و ایمنی این اتفاق می‌افته
پس خیلی محتاطانه با چاقوی جراحی‌تون کار کنید
و یک برش حتی‌الامکان یک‌نواخت از صلبیه بزنید
این کار بخش جلویی چشم رو جدا می‌کنه
!باید کمک‌مون کنی
چطور میشه کاری کرد که دست از سرمون برداره؟
!خواهش می‌کنم
کجایی، رن؟
فقط می‌خوام ازت عذرخواهی کنم واقعاً دیگه نمی‌دونم چکار کنم
من که بهت گفتم، حالا دیگه خیلی دیر شده
هالی
کیتی؟ هالی
کیتی؟
!هالی
کمکم کن، هالی کیتی؟
هالی
!کیتی
!کیتی، برگرد اینجا ببینم
!کیتی
هالی، کمکم‌کن
زودباش، نفس بکش
حالت خوب میشه
نفس بکش گفتن چه‌قدر طول میکشه تا برسن؟
نمی‌دونم، یالا، طاقت بیار حالت خوب میشه
فقط نفس بکش، عزیزدلم نفس بکش، نفس بکش
یالا، ما هوات رو داریم ما مراقبتیم، هشیار بمون
همینه، نفس عمیق
فقط نفس بکش، نفس عمیق لیزی، چه خبر شده؟
!وای، خدای من، لیزی
آمبولانس داره‌میاد، تو راه ـه لیزی
لیزی، چیزی نیست، من رو ببین
ما مراقبتیم چیزی نیست، عزیزم، چیزی نیست
خیلی‌خب آمبولانس تو راه ـه، عزیزم
نه، نه، لیزی
لیزی، به خودت بیا، لیزی ما همه اینجاییم، لیزی
بابا، یه کاری بکن پس این آمبولانس کجا ست؟
!دارم تموم تلاشم رو می‌کنم، یالا لیزی !لیزی، پاشو
یالا لیزی، فقط نفس بکش !لیزی، بلندشو
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ @AvaMovie_in ]
جواب آزمایش‌های خونش منفی ـه حالش خوب میشه
معتقدن که فقط یه جور حملۀ عصبی بوده
می‌خوان حداقل یه روز دیگه هم بستری بمونه تا وضعیتش رو زیرنظر بگیرن
نه، نه
لیزی؟ لیزی؟
!لیزی، لیزی
!لیزی
لیزی، خواهش‌می‌کنم
لیزی؟
هالی؟
هالی
هالی، حالت خوب ـه؟
چی شده؟
عزیزدلم، چه خبر شده؟
هی، نگران نباش، حالش خوب ـه اون حالش خوب ـه
همه چی روبه‌راه ـه حالش کاملاً خوب میشه
4721 دکتر بارنز 4721 دکتر بارنز
بی.پی80/40 بیایید ببریمش
!لیزی ببریدش
!لیزی باید ببریمش
دارن کجا می‌برنش؟ باید بره به آی.سی.یو
!لیزی اون صورت نداشت
!اون صورت نداشت !اون صورت نداشت
!لیزی
خیلی‌خب، حالا باید چکار کنم؟
فقط یه چیزی رو که دوست‌داری پیشکش کن
!رن
!لعنتی، رن !می‌دونم که این تویی
!در رو باز کن
!رن
رن، داری چکار می‌کنی؟
رن، دستم رو بگیر، زودباش
!رن، می‌افتی ها رن
!رن
متأسفم
متأسفی؟ همین؟ اون خواهر من ـه، چرا همچین کاری کردی؟
خودش اومد پیش من
!رن، اون الان تو بیمارستان ـه خودش اومد پیشم
قبل از این بود که بفهمم قضیه چیه
واسه متوقف کردن اون
نمی‌تونی فقط یه چیزی رو که دوست‌داری پیشکش‌ش کنی
کافی نیست
!اون خود ما رو می‌خواد
!اون ما رو می‌خواد
الو؟
نه
اینجا ست، همین‌جا ست
صبرکن، وایسا، هالی
نه
!رن، رن
واسه پس‌گرفتن لیزی
!اون صورت نداشت
واسه متوقف‌کردن اون
هالی، حالت خوب ـه؟
نمی‌تونی فقط یه چیزی رو که دوست‌داری پیشکش‌ش کنی
اون ما رو می‌خواد
!اون ما رو می‌خواد
من رو ببر
!لیزی
!هالی! نه
!هالی! هالی! نه
عزیزدلم، چیزی نیست !هالی، نه، نه
چیزی نیست
!پرستار، یه نفر کمک‌مون کنه !هالی، هالی
!هالی میشه یه پرستار بیاد اینجا؟
!نه، نه، نه
اینجا
!هالی، نه
هالی، کیتی، کلوئی، رن
تقریباً همیشه طبق یه الگو بوده
فقط به اندازۀ لازمی خودش رو نشون میده که بتونه ما رو آلوده کنه
هرچی ترس و وحشت بیشتری به‌وجودبیاره ما بیشتر افسون او میشیم
ما در موردش میگیم و می‌نویسیم عکس‌هاش رو به اشتراک می‌ذاریم و حتی فتوشاپ می‌کنیم
روی لینک‌های مربوط به اون کلیک می‌کنیم یه ویروس همین‌جوری عمل‌می‌کنه
همین‌جوری پخش‌میشه
و بعضی از آدم‌ها حدومرزها رو رد می‌کنن و به دنبالش میرن
درست مثل کاری که خواهر من و دوست‌هاش کردن
و اون آدم‌های داغون و عجیب به سمت کارهای داغون و عجیب میرن
و باعث به‌وجوداومدن داستان‌های بیشتری واسه دهن‌به‌دهن شدن بین مردم میشن
این‌جوری همه‌ش بیشتر به ماجرای اون دامن‌زده‌میشه، می‌فهمید؟
می‌دونیم که اون آدم‌ها رو می‌دزده
کم‌کم صداهایی توی گوشم می‌شنیدم
این موجودی ـه که ما ازش می‌ترسیم
گزارش‌هایی از اونجا در مورد دیده‌شدن نورهای عجیبی از جنگل، رسیده
ذات اون که مثل یه ویروس عمل می‌کنه مدام در حال گسترش و تأثیرگذاری بیشتر ـه
من همه‌ش کابوس‌هایی در مورد صورت بی‌رنگ اون می‌بینم
تصاویر متفاوتی از این مرد باریک و دراز با چهرۀ کدر موجود ـه
اون‌ها رو اغوا می‌کنه و فریب میده
ترجمه و زیرنویس از Tamagotchi و marYam