WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:03.900
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:00:04.000 --> 00:00:06.610
اما کشوری که تمام قدرتش رو
.از دست داده، هیچ ارزشی نداره

00:00:06.940 --> 00:00:09.740
،سقوط یک کشور فقط دیر یا زود داره

00:00:09.740 --> 00:00:12.490
سؤال اصلی اینه که چه‌جوری با ضربه آخر مواجه بشی؟

00:00:13.190 --> 00:00:15.620
.یک درخواستی ازتون دارم، شاهزاده کایل

00:00:17.150 --> 00:00:21.830
میشه اولش یک اتحاد ناچیز با من شکل بدید؟

00:00:23.220 --> 00:00:25.820
،برای پیشگیری از آینده‌ای که در اون کویول نابود میشه

00:00:25.820 --> 00:00:28.710
.با شاهزاده کایل متحد شدم

00:00:29.360 --> 00:00:30.220
...هرچند

00:00:31.430 --> 00:00:35.720
اگه آرنولد هاین باشه، حسم بهم میگه که
...به موثرترین شکل ازش استفاده می‌کنه

00:00:37.280 --> 00:00:39.100
...این ترکیبی که من درست کردم

00:00:39.760 --> 00:00:42.310
.و اسمش رو باروت گذاشتم

00:00:43.600 --> 00:00:45.600
...هدف میشل سنسه اینه که بفهمه

00:00:45.600 --> 00:00:49.300
.تأثیر باروت روی دنیا چقدر بزرگ خواهد بود

00:00:49.770 --> 00:00:51.850
،برای اینکه سنسه به این مقصود برسه

00:00:51.850 --> 00:00:55.400
.بدون شک قدرت باروت رو به شاهزاده آرنولد نشون میده

00:00:57.070 --> 00:01:00.120
باید به هر قیمتی که شده، راهی پیدا کنم
.تا جلوی آزمایش سنسه رو بگیرم

00:03:02.530 --> 00:03:04.540
.کرم‌های شب‌تاب لتو

00:03:04.540 --> 00:03:06.310
!خیلی خوشگلن

00:03:34.400 --> 00:03:36.300
.عـ-عصر به‌خیر

00:03:37.400 --> 00:03:38.140
.بله

00:03:46.680 --> 00:03:47.820
اینا چی‌ان؟

00:03:48.260 --> 00:03:49.470
.کرم شب‌تابن

00:03:50.050 --> 00:03:50.890
.کرم شب‌تاب

00:03:54.080 --> 00:03:58.210
.اگه می‌خوای از بین برن، دستورش رو میدم

00:03:58.210 --> 00:03:59.710
عه؟ چرا؟

00:04:00.060 --> 00:04:02.880
اگه کرم شب‌تابن، پس یعنی حشره‌ان دیگه؟

00:04:02.880 --> 00:04:06.350
درسته که حشره‌ان، ولی نباید
.همینجوری بکشیدشون

00:04:07.220 --> 00:04:12.430
،آخه تمام حیوانات، از جمله انسان
.بخشی از یه چرخه‌ی بزرگن

00:04:15.940 --> 00:04:17.110
...تازشم

00:04:20.320 --> 00:04:22.820
!می‌بینید؟ خیلی قشنگن

00:04:28.160 --> 00:04:29.330
.راست میگی

00:04:33.840 --> 00:04:36.020
.چه حس عجیبی

00:04:36.020 --> 00:04:41.080
،همه مسئله‌هایی که نگرانشونم
...از اعلی حضرت نشأت می‌گیرن و بااین‌حال

00:04:47.200 --> 00:04:50.470
چرا انگار همه‌شون دارن به سمت اعلی حضرت پرواز می‌کنن؟

00:04:50.470 --> 00:04:52.380
.پس بهتره بیای اینور

00:04:53.940 --> 00:04:56.020
.به گمونم حق با شماست

00:04:56.320 --> 00:04:57.830
...این فاصله احتمالاً

00:04:59.900 --> 00:05:01.320
—هوی، نکنه

00:05:34.830 --> 00:05:37.020
...شاهزاده آرنولد

00:05:37.810 --> 00:05:39.320
...چـ-چیزه

00:05:41.560 --> 00:05:44.660
.ببخشید اگه ترسوندم‌تون

00:05:45.250 --> 00:05:46.840
...ولی من

00:05:48.850 --> 00:05:51.070
خودتون که می‌دونید؟

00:05:51.070 --> 00:05:55.350
.می‌تونم این فاصله رو بدون هیچ مشکلی بپرم

00:05:57.350 --> 00:06:02.840
.آره. هرچی نباشه می‌تونی از بالکن قلعه بپری پایین

00:06:03.320 --> 00:06:04.920
...پس چرا

00:06:08.370 --> 00:06:13.350
با اینکه می‌دونستم، ولی ناخودآگاه
.حرکت کردم، دست خودم نبود

00:06:35.680 --> 00:06:37.570
.متشکرم

00:06:38.580 --> 00:06:43.380
در جریانی که می‌تونستی بری توی راهرو و از در بیای دیگه؟

00:06:44.910 --> 00:06:46.140
از در؟

00:06:46.420 --> 00:06:47.500
.از در

00:06:49.160 --> 00:06:50.130
!راست میگید

00:06:51.610 --> 00:06:55.560
،طوری که از کوتاه‌ترین مسیر میانبر می‌زنی
.درست مثل اون موقعست

00:06:56.000 --> 00:06:57.850
منظورتون کدومه؟

00:07:01.070 --> 00:07:03.740
راستی، چرا شمشیرتون همراهتونه؟

00:07:05.520 --> 00:07:09.350
.نور کرم‌های شب‌تاب رو با نور مشعل اشتباه گرفتم

00:07:12.000 --> 00:07:13.570
،حالا که بهش اشاره کرد

00:07:13.570 --> 00:07:16.380
نورشون واقعاً شبیه مشعل‌هاییه که
.توی میدون جنگ می‌بینی

00:07:20.010 --> 00:07:24.820
.خاطرات جنگ خیلی واضح و عمیق توی ذهنش جا خشک کرده

00:07:43.510 --> 00:07:44.860
...واقعاً

00:07:45.320 --> 00:07:47.090
.چشم‌های قشنگی‌ان

00:07:52.430 --> 00:07:54.960
.رنگ چشمام به پدرم رفته

00:07:55.550 --> 00:07:58.860
اینا مدرکیه که خون پدرم، یعنی امپراتور
.توی رگ‌هام جریان داره

00:07:59.580 --> 00:08:04.440
وقتی بچه بودم، خیلی دلم می‌خواست
.جفت چشمام رو از حدقه در بیارم

00:08:05.170 --> 00:08:06.190
...اعلی حضرت

00:08:07.190 --> 00:08:12.300
.اینا... چیزی نیستن که بخوای این شکلی بهش خیره بشی

00:08:14.170 --> 00:08:19.480
خصومت عمیقی بین شاهزاده آرنولد و پدرش
.هست که انگار حد و مرزی نداره

00:08:22.450 --> 00:08:27.580
اولین روزی که به این قلعه اومدی، گفتی
.این کشور رو شایسته ستایش می‌دونی

00:08:28.720 --> 00:08:33.900
.من مثل تو توانایی درک اون حس ستایش رو ندارم

00:08:34.350 --> 00:08:36.720
...نور کرم‌های شب‌تاب شبیه آتیش جنگه

00:08:36.720 --> 00:08:39.240
،و وقتی به پایین نگاه می‌کنم

00:08:39.240 --> 00:08:41.890
.منظره‌ی پایتخت، خونم رو به جوش میاره

00:08:41.890 --> 00:08:45.320
،شاید به خاطر این چشم‌هاست که از پدرم به ارث بردم

00:08:45.320 --> 00:08:46.930
...یا شایدم به خاطر ذاتمه

00:08:47.920 --> 00:08:51.500
.در هر صورت، این مسئله رو عوض نمی‌کنه که برام منزجر کننده‌ست

00:08:55.360 --> 00:09:01.420
نورهایی که از دور دیده میشن شاید شبیه
.آتیش جنگ باشن یا شاید شبیه کرم شب‌تاب باشن

00:09:01.420 --> 00:09:04.980
،معیارهای درونی همچین دیدگاهی از پدر و مادر به ارث نمیرسه

00:09:04.980 --> 00:09:08.340
اونا از همه چیزهایی به دست میاد
.که اون شخص تجربه کرده

00:09:10.000 --> 00:09:12.230
.در هر حالت، شما کافیه یاد بگیرید

00:09:12.650 --> 00:09:16.750
درباره زیبایی این ملت و موجودات
.باشکوهی که در اون زندگی می‌کنن یاد بگیرید

00:09:17.530 --> 00:09:20.240
.در آینده، هرچقدر بخواید می‌تونید اینکارو بکنید

00:09:21.340 --> 00:09:23.330
.به اینجور چیزا احتیاجی ندارم

00:09:23.780 --> 00:09:27.040
تا وقتی چیزهایی باشه که بتونم برای
.رسیدن به هدفم ازش بهره ببرم، کفایت می‌کنه

00:09:27.040 --> 00:09:28.010
...اعلی حضرت

00:09:28.550 --> 00:09:32.670
.من حتی کسایی که برام عزیز بودن رو با دستای خودم کشتم

00:09:33.170 --> 00:09:36.880
.حتی اگه تو هم یه روزی مانع راهم بشی، دور می‌ندازمت

00:09:37.920 --> 00:09:42.070
،در مورد کویول، نمی‌دونم چه فکری ممکنه تو سرت باشه

00:09:43.130 --> 00:09:46.410
.اما مجبورم نکن از شر تو هم خلاص شم

00:09:50.080 --> 00:09:52.200
.نمی‌تونم این قول رو بهتون بدم

00:09:52.200 --> 00:09:57.440
اگه همسرتون هم بشم، همچنان برای
.رسیدن به اهداف خودم حرکت می‌کنم

00:09:57.440 --> 00:10:00.220
.حتی اگه به معنی این باشه که منو ول می‌کنید

00:10:03.230 --> 00:10:04.210
...هرچند

00:10:05.290 --> 00:10:08.540
.اگه اون اتفاق بیفته، من بازم برمی‌گردم همینجا

00:10:08.540 --> 00:10:09.380
چی؟

00:10:10.040 --> 00:10:14.210
،حتی اگه منو ول کنید و نامزدی‌تون رو به‌هم بزنید

00:10:14.210 --> 00:10:18.430
برای پیشخدمت شدن مصاحبه می‌کنم
.و به این قلعه برمی‌گردم

00:10:19.530 --> 00:10:22.000
اگه جواب نده، شکل مردها لباس
.می‌پوشم و شوالیه میشم

00:10:22.000 --> 00:10:24.430
،و اگه اونم جواب نده
.به عنوان یه گیاه‌شناس میام

00:10:24.960 --> 00:10:28.270
هر مهارتی که به نظر برسه بتونه
کمکم کنه دوباره وارد قلعه بشم رو کسب می‌کنم

00:10:28.270 --> 00:10:30.440
.و همینطور به دیدن‌تون میام

00:10:31.280 --> 00:10:33.270
.پس نگران نباشید

00:10:33.270 --> 00:10:37.440
قرار نیست دست روی دست بذارم و
.اجازه بدم اعلی حضرت از شرم خلاص شه

00:10:45.410 --> 00:10:49.830
...برای من، این چشم‌ها
.چشم‌های شاهزاده آرنولده

00:10:50.510 --> 00:10:53.480
،حتی اگه خودتون ازش نفرت داشته باشید

00:10:53.480 --> 00:10:55.760
...می‌خوام اینو پشت سرهم بهتون بگم

00:10:57.970 --> 00:11:02.550
.به نظرم چشم‌هاتون قشنگ‌ترین چشم‌های جهانه

00:11:10.560 --> 00:11:13.210
.دیر وقته. برو استراحت کن

00:11:16.020 --> 00:11:17.350
.شب به‌خیر

00:11:18.100 --> 00:11:18.830
.آره

00:11:27.160 --> 00:11:32.420
وقتی بچه بودم، خیلی دلم می‌خواست
.جفت چشمام رو از حدقه در بیارم

00:12:11.850 --> 00:12:13.580
.لطفاً اینا رو نگاه بندازید

00:12:16.080 --> 00:12:19.050
!تکنیک کویول حقیقتاً بی‌نظیره

00:12:19.050 --> 00:12:20.640
.ممنون

00:12:20.640 --> 00:12:24.810
.و پودر فلزهایی که درخواست کرده بودی همینجاست

00:12:25.490 --> 00:12:27.940
.راستش رو بگم غافلگیر شدم

00:12:27.940 --> 00:12:32.350
جمع کردن همه اینا حتی برای شرکت تجاری‌ای
.که مشتری ثابت‌شونم، کار آسونی نیست

00:12:32.670 --> 00:12:35.300
.ما با هم متحد شدیم

00:12:35.300 --> 00:12:37.360
.طبیعتاً باید هرچی در توانم هست رو بذارم وسط

00:12:37.760 --> 00:12:39.340
.متشکرم

00:12:39.900 --> 00:12:41.570
...شما همچین حسی داری

00:12:41.570 --> 00:12:45.400
چون با تاجرهای زیادی روابط محترمانه
.شکل دادید، شاهزاده کایل

00:12:46.270 --> 00:12:50.770
تونستم یه قرار ملاقات با شاهزاده آرنولد
.ترتیب بدم تا دوباره باهاشون صحبت کنم

00:12:51.900 --> 00:12:55.500
اما این واقعاً برای قانع کردن‌شون کافیه؟

00:12:56.320 --> 00:12:57.630
.نمی‌دونم

00:12:57.630 --> 00:13:01.340
.اما مطمئنم برای اینکه نظرش رو جلب کنه کافیه

00:13:01.850 --> 00:13:04.120
چطور با همچین قطعیتی اینو میگی؟

00:13:04.120 --> 00:13:05.840
،نیازی به توضیح نداره

00:13:06.560 --> 00:13:10.560
!چون من همسر آینده شاهزاده آرنولدم

00:14:01.110 --> 00:14:03.140
ایـ-این چیه؟

00:14:03.880 --> 00:14:04.910
...چی شـ

00:14:14.350 --> 00:14:17.870
.ممنون که امروز وقت‌تون رو در اختیارم گذاشتید

00:14:17.870 --> 00:14:19.900
.بذار از قبل یه چیزی رو روشن کنم

00:14:19.900 --> 00:14:22.880
.به هیچ عنوان دنبال مکالمه تکراری نیستم

00:14:23.320 --> 00:14:27.570
همچنان معتقدم هیچ ارزشی توی
.اتحاد با کویول وجود نداره

00:14:28.470 --> 00:14:30.200
.موضع‌تون رو درک می‌کنم

00:14:30.200 --> 00:14:31.510
...گرچه

00:14:31.510 --> 00:14:35.270
حدس می‌زنم یه پیشنهاد نسبتاً ارزشمند با خودت اوردی؟

00:14:35.270 --> 00:14:37.020
.البته، اعلی حضرت

00:14:38.030 --> 00:14:39.980
.نباید ترس به دلم راه بدم

00:14:39.980 --> 00:14:42.510
.این یه مذاکره‌ست. یه نبرده

00:14:43.400 --> 00:14:47.160
.تو هم بگیر بشین. بیاید شروع کنیم

00:14:47.160 --> 00:14:48.720
...قبل از اون، اعلی حضرت

00:14:49.590 --> 00:14:53.660
می‌تونید تشخیص بدید که امروز
دقیقاً چه فرقی با همیشه‌ام دارم؟

00:14:58.030 --> 00:14:59.790
.گوشواره. دست‌بند

00:15:00.300 --> 00:15:01.670
.گردن‌بند

00:15:02.000 --> 00:15:03.800
.هیچ‌کدوم برام آشنا نیستن

00:15:03.800 --> 00:15:06.420
تا حالا اونا رو برای من نپوشیدی، درسته؟

00:15:07.610 --> 00:15:09.090
.کاملاً درست گفتید

00:15:09.440 --> 00:15:13.540
.تمام این زیورآلات در کویول ساخته شده

00:15:13.540 --> 00:15:17.260
،علاوه بر تولید سنگ و فلزات قیمتی

00:15:17.260 --> 00:15:20.710
راه‌های ارتباطی به پادشاهی‌ام بیشتر از
.نصف سال به خاطر برف مسدوده

00:15:21.240 --> 00:15:23.790
،با توجه به شرایطی که پیش‌تر ذکر شد

00:15:23.790 --> 00:15:27.120
ما صنعت ساخت جواهرات رو پیشرفت دادیم
،که میشه اون رو داخل خونه انجام داد

00:15:27.120 --> 00:15:29.860
.و استادکارهای نابغه بی‌شماری رو پرورش دادیم

00:15:30.440 --> 00:15:33.140
حتی اون جواهرات که تولیدش
،برای بقیه کشورها دشواره

00:15:33.140 --> 00:15:37.490
با استادکارهای ما میشه به سرعت
.و به نحو احسن ساختش رو تموم کرد

00:15:37.890 --> 00:15:41.360
ما در کویول با افتخار جلوی کل دنیا
.می‌ایستیم و این رو گنجینه خودمون اعلام می‌کنیم

00:15:53.590 --> 00:15:55.440
...همینجا اظهاریه‌م رو میدم

00:16:13.570 --> 00:16:16.120
این رو که به جا میارید، مگه نه؟

00:16:16.120 --> 00:16:17.740
.خب مال خودمه

00:16:18.230 --> 00:16:19.520
خب بعدش؟

00:16:20.680 --> 00:16:21.160
—این

00:16:21.160 --> 00:16:22.160
.وایسا

00:16:23.720 --> 00:16:26.920
.امکان نداره. تصور نمی‌کردم متوجه بشید

00:16:28.120 --> 00:16:32.170
.این همون ساعتی که اعلی حضرت بهم قرض دادن نیست

00:16:32.170 --> 00:16:34.300
.بدل اون ساعته

00:16:35.680 --> 00:16:38.440
.ساعت شاهزاده آرنولد اینجاست

00:16:39.760 --> 00:16:44.650
ما تجهیزات جواهرساز رو قرض گرفتیم
.و تونستیم از تمام قطعات قالب بگیریم

00:16:45.120 --> 00:16:48.560
،کسی که این نسخه بدلی رو ساخت
.جواهرسازی اهل کویول بود

00:16:50.520 --> 00:16:54.720
از فلزسازی پیچیده‌ای برای ساخت
.پیچ‌ها و چرخ دنده‌ها استفاده شد

00:16:54.720 --> 00:16:58.230
با توجه به اینکه استادکارهای پادشاهی من
،به صورت دقیق این قطعه رو بازآفرینی کردن

00:16:58.230 --> 00:17:00.470
.حالا می‌تونیم تعمیرش هم بکنیم

00:17:00.470 --> 00:17:05.080
شاهزاده آرنولد، شما همینجوریش هم از
.شکوه این کالا به اسم ساعت مطلع‌اید

00:17:05.760 --> 00:17:08.020
،این ساعت‌ها توی دنیا کمیابن

00:17:08.020 --> 00:17:10.620
اما تاحالا نشده آرزو کنید که
اونا رو به تعداد زیاد داشته باشید؟

00:17:11.350 --> 00:17:17.150
یا نشده کاربرد دیگه‌ای برای مهارتی که در
ساخت اون‌ها استفاده شده، تصور کنید؟

00:17:17.720 --> 00:17:22.600
تحقیق در مورد فناوری‌هایی که ممکنه
.از دستگاه‌های چرخ‌دنده‌ای بهره ببرن، شروع شده

00:17:22.890 --> 00:17:25.120
...کالسکه‌هایی که بتونن حتی بدون اسب حرکت کنن

00:17:25.120 --> 00:17:27.180
...کشتی‌هایی که بتونن حتی بدون باد سفر کنن

00:17:27.760 --> 00:17:31.290
،در آینده‌ای نه چندان دور
.مردم شاید رویای همچین چیزهایی رو داشته باشن

00:17:31.770 --> 00:17:33.360
،هرچند، وقتی اون زمان فرا برسه

00:17:33.360 --> 00:17:37.480
تنها کشوری که مهارت تبدیل اون رویاها
.به واقعیت رو داره، کویول خواهد بود

00:17:38.900 --> 00:17:40.870
...و به‌علاوه، شاهزاده آرنولد

00:17:41.230 --> 00:17:43.620
.مطمئنم شما اون‌ها رو می‌خواید

00:17:44.050 --> 00:17:47.140
!حتماً چیرگی فنی اون‌ها رو برای گالکهاین می‌خواید

00:17:51.970 --> 00:17:53.210
همین؟

00:17:55.090 --> 00:17:57.330
.کایل مورگان کلورلی

00:17:57.920 --> 00:18:00.250
اینجا دنبال چی هستی؟

00:18:01.400 --> 00:18:06.300
.متوجهم مهارتی که کشورت در اختیار داره استثنائیه

00:18:06.860 --> 00:18:09.660
.درسته که کشورم اونو کم داره

00:18:11.610 --> 00:18:16.110
،برای همینه که حتی بیش از پیش
.ساده لوحیت برام مشمئز کننده‌ست

00:18:17.290 --> 00:18:21.430
برای به دست اوردن فناوری یه کشور دیگه
.نیازی به تشکیل اتحاد نیست

00:18:21.430 --> 00:18:24.780
.چون همه‌چیز رو میشه از طریق نیروی نظامی گرفت

00:18:25.500 --> 00:18:28.550
بدون اینکه یه‌ذره فکر کنی پاشدی اومدی اینجا؟

00:18:28.550 --> 00:18:30.750
...صرفاً کاری رو کردی که همسر آیندم گفت

00:18:31.370 --> 00:18:33.440
و به عنوان یه عضو سلطنتی تزئینی اومدی اینجا؟

00:18:34.940 --> 00:18:37.770
.ریشه، تو هم وضعت چندان بهتر نیست

00:18:37.770 --> 00:18:40.390
.فرض کنیم من این فناوری رو به دست اوردم

00:18:40.820 --> 00:18:43.750
اصلاً با خودت نگفتی چه استفاده‌ای ممکنه ازش بکنم؟

00:18:45.830 --> 00:18:48.990
استفاده از فناوری‌های فلزسازی
.به عنوان بخشی از مذاکره

00:18:49.920 --> 00:18:52.510
،وقتی این بهم پیشنهاد شد

00:18:52.510 --> 00:18:55.150
.گفتم شاید شما رو راضی نکنه

00:18:55.530 --> 00:18:58.780
.هرچند، ریشه-دونو باور داشت

00:18:59.330 --> 00:19:02.860
«...قدرت شگفت‌انگیزتر ساختن آینده»

00:19:02.860 --> 00:19:05.730
«.امکان نداره آرنولد-دونو اون رو نخواد»

00:19:07.380 --> 00:19:11.790
منم به خاطر باوری که به شما داشتم
.به این کشور اومدم، آرنولد-دونو

00:19:12.270 --> 00:19:14.570
.شما فرمانروای ممتازی هستید

00:19:14.570 --> 00:19:18.680
و حتی در طول جنگ، به کشورهای دشمن
.شکلی از احترام نشون دادید

00:19:19.260 --> 00:19:22.990
واقعیت اینه که اونقدر مهربون هستید که
.اینجا نشستید و دارید با من بحث می‌کنید

00:19:22.990 --> 00:19:25.310
.طرز فکر ساده لوحانه‌ایه

00:19:26.340 --> 00:19:32.310
جهالت من اونجا بود که می‌خواستم به شما
،تکیه کنم تا ازمون محافظت کنید

00:19:32.310 --> 00:19:36.690
،اما تصمیم و ایده‌ام برای اتحاد با شما

00:19:36.690 --> 00:19:38.690
!گمون نمی‌کنم اون اشتباه باشه

00:19:41.200 --> 00:19:43.200
...فرهیختگی داشمندان کویول

00:19:43.770 --> 00:19:45.950
...و فناوری‌های فلزسازی ما

00:19:46.260 --> 00:19:49.910
اگه ما همراه با کشور شما به تحقیق
،روی این دو زمینه ادامه بدیم

00:19:49.910 --> 00:19:54.210
اونوقت آینده‌ای که ریشه-دونو ازش صحبت
!می‌کنن، دیگه فقط خواب و خیال نیست

00:19:55.650 --> 00:19:58.120
،اگه باعث جلب اعتماد شما بشه

00:19:58.820 --> 00:20:00.980
.از هیچ چیز مضایقه نمی‌کنم

00:20:08.590 --> 00:20:11.980
.به شدت متأسفم که مزاحم مکالمه‌تون میشم، شاهزاده آرنولد

00:20:12.440 --> 00:20:15.200
.امیدوارم ایام به‌کام باشه، شاهزاده کایل

00:20:15.200 --> 00:20:18.940
صمیمانه بابت بی‌نزاکتیم عذر می‌خوام
.که مزاحم مکالمه‌تون شدم

00:20:18.940 --> 00:20:22.620
.برادر، برای اینکه مزاحم شدم، خیلی ببخشید

00:20:25.240 --> 00:20:26.990
مورد اضطراری؟

00:20:27.490 --> 00:20:31.500
.من رو می‌بخشید. یک لحظه رفع زحمت می‌کنم

00:20:31.500 --> 00:20:32.980
ریـ-ریشه-دونو؟

00:20:32.980 --> 00:20:34.910
.واقعاً متأسفم

00:20:34.910 --> 00:20:36.060
!با اجازه

00:20:39.590 --> 00:20:42.360
هدف از دست همه‌کسایی که
.گذاشتم تعقیبش کنن در رفته

00:20:43.980 --> 00:20:46.660
.آخرین بار سه ساعت پیش از موقعیتش مطمئن بودیم

00:20:46.660 --> 00:20:48.920
.توی خیابون پشتی ناحیه ۱۷ بوده

00:20:48.920 --> 00:20:50.890
وضعیت آخرین باری که دیده شده چی بوده؟

00:20:50.890 --> 00:20:53.210
.ظاهراً یه‌جور بوی شیرین میومده

00:20:53.210 --> 00:20:56.240
.وقتی بیدار می‌شدن، موقعیت هدف نامشخص بود

00:20:56.850 --> 00:21:00.610
به عبارت دیگه، نظارت روی میشل هوان
.با شکست مواجه شد

00:21:04.160 --> 00:21:06.340
.انگار هول شده بودن

00:21:06.340 --> 00:21:10.970
بابت بی‌ادبی برادر کوچیک‌تر و
.همسر آیندم عذرخواهی می‌کنم

00:21:10.970 --> 00:21:12.480
—موردی نیست. اگه بشه بریم سر ادامـ

00:21:12.480 --> 00:21:13.420
.الیور

00:21:23.040 --> 00:21:24.350
.آرنولد-دونو

00:21:24.880 --> 00:21:26.640
قضیه چیه؟

00:21:33.380 --> 00:21:34.450
.شاهزاده تئودور

00:21:34.450 --> 00:21:35.790
.می‌دونم

00:21:35.790 --> 00:21:39.900
،همونطور که فکر می‌کردی
.طرف یه کیف بزرگ دستش بود

00:21:40.570 --> 00:21:43.430
.از قبل تمام افراد زاغه‌ها رو بسیج کردم

00:21:43.430 --> 00:21:45.410
.دارن محتویاتش رو بررسی می‌کنن

00:21:45.410 --> 00:21:46.650
.ممنون

00:21:47.440 --> 00:21:50.410
.اما یه مورد دیگه هم هست که اذیتم می‌کنه

00:21:51.210 --> 00:21:53.160
.اونم شاهزاده آرنولده

00:21:53.160 --> 00:21:53.960
.آره

00:21:54.560 --> 00:21:57.190
،شاید من شاهزاده دوم باشم

00:21:57.190 --> 00:21:59.580
اما همین برای اینکه سرمو بندازم برم
.توی جلسه‌ش کفایت می‌کنه

00:22:00.120 --> 00:22:03.080
.و اصلاً انگار جا نخورده بودن

00:22:05.590 --> 00:22:06.590
!خواهر

00:22:08.210 --> 00:22:10.060
.جای اون مرد رو فهمیدیم

00:22:22.890 --> 00:22:24.070
!سنسه

00:22:28.620 --> 00:22:30.310
.سلام، ریشه

00:02:56.570 --> 00:03:01.990
قسمت یازدهم

00:13:37.000 --> 00:13:40.010
قسمت یازدهم
مشعل جنگ یا نور کرم شب‌تاب؟

00:22:36.000 --> 00:22:41.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:22:41.030 --> 00:22:48.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

00:22:36.220 --> 00:22:38.440 line:20%
یکی یکی تمام قطعات رو

00:22:38.740 --> 00:22:41.130 line:20%
سعی کن کنار یکدیگه بذاری

00:22:41.450 --> 00:22:42.980 line:20%
هرچی بیشتر با هم برخورد کنیم

00:22:43.360 --> 00:22:46.180 line:20%
شکلش واضح‌تر میشه

00:22:46.560 --> 00:22:48.820 line:20%
خودمون دوتا، زیر چتر غیرقابل اطمینان

00:22:49.050 --> 00:22:51.500
کنار همدیگه قایم شدیم

00:22:51.770 --> 00:22:53.370
هرچی بیشتر به هم تکیه بدیم

00:22:53.700 --> 00:22:56.480
بیشتر این درد رو درک می‌کنیم

00:22:57.250 --> 00:23:00.160 position:80% line:20%
هی اون چیه؟

00:23:00.160 --> 00:23:02.410
هرچقدر چیزی مهم‌تر باشه

00:23:02.410 --> 00:23:06.860 position:80% line:20%
راحت‌تر می‌شکنه؟

00:23:06.880 --> 00:23:10.730
توی این دنیای سرد و بی‌رحم

00:23:10.790 --> 00:23:15.580 position:20%
چطور می‌تونم تا ابد همراهت بخندم؟

00:23:17.900 --> 00:23:20.160
،دردناکه

00:23:20.160 --> 00:23:21.440
،غم‌انگیزه

00:23:21.440 --> 00:23:22.660
،رنج‌آوره

00:23:22.660 --> 00:23:23.960
درمان نشدنیه

00:23:24.310 --> 00:23:28.970
به خاطر لبخندهایی که در روزنه‌های زندگی نشونم دادی

00:23:29.190 --> 00:23:30.270
خوشحالم

00:23:30.480 --> 00:23:31.570
خوشحالم

00:23:31.770 --> 00:23:34.390
خوشحال هستم و می‌مونم

00:23:34.660 --> 00:23:37.180
تو همین جوری که هستی خوبی

00:23:37.580 --> 00:23:39.710
اشکال نداره که درک نکنی

00:23:39.800 --> 00:23:42.320
هرچندبار که باشه، من دستت رو می‌گیرم

00:23:42.690 --> 00:23:47.430
در مسیری که قدم برمی‌داری