‫مطمئنی که از این طرفه؟
‫آره! تقریباً رسیدیم!
‫اوناهاش!
‫آقای کاناموری!
‫اوه! تو یه چشم بهم زدن کُشتش!
‫ارباب توکیتو! خداروشکر!
‫آقای کاناموری!
‫کوتتسوی جوان!
‫خداروشکر که سالمی!
‫راستشو بخوای، ‫فکر می‌کردم که تا الآن مُردی!
‫منم همینطور، آقای کاناموری!
‫هیوتوکو
‫پس، تو کاناموری هستی؟
‫آقای توکیتو، ایشون آقای کاناموری هستند.
‫شمشیری برای من داری؟
‫الآن بدش به من.
‫پشمام!
‫اینو ببین!
‫خیلی بدجور لبه‌هاش پریده!
‫به‌خاطر همین ‫به این دهکده اومدم.
‫که اینطور! فهمیدم!
‫من یه شمشیر برات دارم، ‫پس بذار فوراً بهت بدمش!
‫قرار نیست که الافم کنی، مگه نه؟
‫برات خوشحالم! ‫باید سپاس‌گذار باشی!
‫تانجیرو ازم خواست که بهش رسیدگی کنم.
‫شمشیر تو یعنی.
‫اینم بهم گفت که باید ‫تو و رفتارت رو درک کنم.
‫تانجیرو؟
‫تانجیرو اینارو گفت، ها؟
‫پس، منم یه سری به ‫اولین شمشیرسازی که برای تو کار می‌کرد زدم...
‫آقای کاناموری! آقای کاناموری!
‫باید فوراً پیش آقای هاگانزوکا بریم! ‫اگه اون شیاطین بهش حمله کرده باشن...
‫اوه، درسته!
‫زودباشید، بهتون ساختمانی ‫که توش کار می‌کنم رو نشون می‌دم!
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
ترجمه از VahidMax
‫می‌دوم به سوی تاریکی، به کدام سمت می‌روم؟ ‫مهتاب تنها راهنمای من برای درد است
‫درد و ناراحتی از بین نمی‌رود ‫اما آتش دلم خاموش نمی‌شود.
‫برای چه‌کسی در این احساسات مقاومت می‌‌کنیم؟
‫به سرعت از سیاهی می‌گذریم ‫تا روزی که در خورشید بدرخشیم
‫به ساکنین درون قلب رها از زنجیر من آتیش بزن
‫برخیز و امشب من رو در آن سمت غروب احاطه کن
‫تا زمانی که بتوانیم این دنیا رو دوست داشته باشیم ‫انگار که دو بار زندگی می‌کنیم
‫اجازه بده به‌هم وصل باشیم، حتی اگه بهای اون جان دادن باشه
‫ارتباط میان ما منتهی به تولد معجزه‌ می‌شود
‫ قسمت 5: ‫"شمشیر قرمز روشن"
‫من نگران کُل دهکده‌ام!
‫ازونجایی که شما یه هاشیرا هستی، ‫ازت می‌خوام که شمشیر رو برداری...
‫و هرچه سریع‌تر به کمک ‫اهالی دهکده بری!
‫اون آلونکی که اونجاست!
‫خداروشکر! ‫هیولای ماهی‌شکلی نمی‌بینم!
‫تو اون آلونک کار می‌کردم!
‫شمشیری که قرار بود بهت بدم ‫هم اونجاست!
‫لطفاً برش دار و با سرعت تمام ‫به سراغ رئیس دهکده برو!
‫نه، نمی‌تونم.
‫ها؟ یعنی چی؟
‫آخ مادر! خیلی رو مخی خدایی!
‫اینجاست.
‫هیو!
‫ها؟
‫از اینکه متوجه حضور من ‫شدی تحت تاثیر قرار گرفتم!
‫ولی یه لحظه، تو یه هاشیرا هستی.
‫رده بالا پنج
‫هیو، هیو، هیو!
‫رده بالا
‫این آلونک خرابه انقدر برای ‫شما اهمیت داره؟
‫می‌خوام بدونم چرا انقدر ‫مخفیانه درباره‌اش صحبت می‌کنید.
‫هه، هیو!
‫دشمن حمله کرده!
‫شیاطین!
‫دشمن حمله کرده!
‫از رهبران هر قبیله محافظت کنید!
‫شمشیر‌هایی که متعلق ‫به هاشیرا هست رو بردارید!
‫به رئیس کمک کنید تا فرار کنه!
‫تتسوگورو!
‫مراقب باش!
‫پنجه‌های اون شیاطین ‫به تیزی تیغه شمشیره!
‫فعلاً داخل ساختمان‌ها پناه بگیرید!
‫اوضاع خرابه! برگردید! برگردید!
‫وای! یه هاشیرا اومده!
‫ببخشید دیر کردم!
‫الآن به همه این‌ها رسیدگی می‌کنم!
‫وای!
‫- خیلی سریعه! ‫- خیلی قویه!
‫قدرتش رو فراموش کرده بودم ‫چون محو زیباییش شده بودم...
‫ولی هاشیراها قطعاً ‫خیلی قوی هستند، ها؟
‫رئیس!
‫لطفاً از رئیس مراقب کنید!
‫رئیس!
‫ر-ر-رئیس...
‫رئیس!
‫نگهبانان گروه سپاه شیطان‌کش ‫که اینجا مستقر بودن کُشته شدن.
‫رئیس، شما ماهرترین فرد ‫این دهکده هستید...
‫نمی‌تونم اجازه بدم کُشته بشید!
‫این هیولا...
‫خیلی بزرگه!
‫حمله‌های من هیچ تاثیری ‫روی اون نداره!
‫و به شکل غیرعادی‌ای سریعه!
‫نابودکننده‌ی شیاطین
‫نباید حرکت کنی!
‫به نظر می‌رسه که اجزای ‫داخلی بدنت آسیب دیده!
‫بانو کانروجی!
‫این دیگه چه‌جور شمشیریه؟
‫یعنی خود رئیس... ‫خود ارباب تچین این شمشیر رو ساخته؟
‫شایعاتی به گوشم خورده بود، ‫ولی ببین چقدر این شمشیر عجیبه!
‫تنفس عشق...
‫فرم اول...
‫لرزشِ عشق اول!
‫قلبِ من هرگز برای کسانی که بی‌جهت ‫به بقیه آسیب می‌زنن نخواهد تپید!
‫ارباب تچین!
‫حالتون خوبه، ارباب تچین؟
‫لطفاً زنده بمونید!
‫ارباب تچین! صدامو می‌شنوید؟
‫من در میان بازوان یک بانوی جوان ‫و زیبا هستم! منو این‌همه خوشبختی محاله!
‫ای بابا! ارباب تچین! خجالت کشیدم!
‫منم روی سرم فرود اومدم!
‫چی؟
‫لطفاً دستمو بگیر!
‫اوه عزیزم، ببخشید!
‫خوبی؟
‫بکش عقب!
‫خداروشکر تموم شد.
‫چی...
‫این چیه؟
‫این بو؟
‫دست از فرار کردن
‫مثل یه پشه مزاحم بردار!
‫حالا یادم اومد.
‫با بادی که اون شیطان بهم ‫زد کاملاً بیهوش شدم!
‫نزوکو زودتر از من
‫نفرین بر تو! مگه از این هم ‫می‌تونستند کُند تر باشن؟
‫کاراکو! بهشون امون نده!
‫درسته!
‫به هر حال خودمم می‌خواستم ‫همین‌کارو بکنم!
‫فکر کن! باید فکر کنی!
‫که چجوری آسیب جدی و شدید ‫به دشمن بزنی!
‫حمله‌ و آسیبی که نتونن ‫بعدش فوراً خودشون رو جمع و جور کنن!
‫لعنتی.
‫رده بالا چهار
‫هی، موش کثیف...
‫بمیر!
‫دیگه باید غزل خداحافظی رو بخونی!
‫شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا ‫آرک دهکده شمشیرسازان
‫به این می‌گن یه منظره عالی!
‫خیلی خب...
‫حالا دیگه جایی نیست که بتونید ‫برید و مثل موش توش قایم بشید!
‫لعنتی! آوار ریخته!
‫نزوکو، اشکالی نداره!
‫من هرگز اینجا ولت نمی‌کنم!
‫شمشیرم رو ول کن! ‫آوار رو از روت برمی‌دارم، باشه؟
‫نزوکو! بس کن!
‫اینجوری انگشت‌هات قطع می‌شن!
‫کاملاً داغون شد دیگه.
‫وقتی این دود از بین بره، ‫مرگ اونها هم فرا می‌رسه.
‫نزوکو!
‫بس کن! باید بس کنی!
‫هیو، هیو!
‫ملاقات با تو باعث افتخاره! ‫اسم من گیوکوـئه.
‫قبل از اینکه بکشمتون، ‫میشه تقاضا کنم
‫یک دقیقه از وقتتون رو ‫به من اختصاص بدید؟
‫برای چی اومدید پشت سر من؟
‫چونکه بدجوری ترسیدیم.
‫خوشحال می‌شم اگه اثر هنریم رو ‫به سه مهمان امشبم نشون بدم!
‫اثر هنری؟
‫درباره چی حرف می‌زنی؟
‫حالا اجازه بدید، با این قطعه شروع کنم!
‫شاهد باشید، "ضجه‌ی مرگ شمشیرسازان"!
‫لطفاً یه نگاهی بندازید!
‫اول، به اون دست‌ها!
‫نشان بارز یه شمشیرساز، دست‌های ‫کلفت، تاول زده و آلوده به خاک و خل اونه!
‫من عمداً اون‌هارو در معرض دید ‫و در جلو قرار دادم!
‫ارباب کونگوجی! آقای تتسو!
‫آقای هاگایکه!
‫کوئاتارو!
‫عمو تتسوهیرو!
‫بله!
‫کاملا حق با شماست!
‫برای زیباسازی این قطعه، از پنج ‫شمشیرساز استفاده کردم، که البته اسراف کردم!
‫ازتون توقع این رفتار ‫ناراحت کننده رو نداشتم!
‫علاوه بر این، من حقیقتاً ‫توانایی‌هایی شمشیرسازی اون‌ها رو
‫با وصل کردنشون با استفاده از شمشیر ‫برای همه آشکار کردم!
‫من ماسک‌های هیوتوکو رو درنیاوردم ‫تا پوچی و بیهوده‌بودن رو در کنار هم قرار بدم.
‫نیازی به گفتن نیست، ‫این هم یک انتخاب عمدی بود!
‫و این بهترین بخششه!
‫فقط کافیه شمشیر رو ‫به این شکل بچرخونی، و...
‫تمومش کن!
‫نظرتون چیه؟
‫شگفت انگیز نیست؟
‫من ضجه‌های مرگ ‫اون‌ها رو دوباره تولید کردم!
‫هی.
‫بهتره که تمومش کنی...
‫کثافت بی‌مصرف.
‫هیو!
‫هنوز توصیفم از اثر هنریم تموم نشده!
‫لطفاً تا آخر حرفام رو گوش بدید.
‫می‌تونه خودش رو از یه گلدان ‫به یه گلدان دیگه منتقل کنه.
‫که اینطور.
‫چیزی که من خصوصاً ‫بهش افتخار می‌کنم و داخل گلدانم...
‫به سختی می‌تونم حسش کنم.
‫دوباره فرار کرد.
‫سریع حرکت می‌کنه.
‫حالا اونجاست.
‫اون گلدان‌ها از یه جایی ظاهر می‌شن.
‫خیلی گستاخی که ‫گلدان من رو بُریدی!
‫گلدانم!
‫اثر هنریم!
‫چشمان تو در مقابل زیبایی کوره، ‫ای میمون لعنتی!
‫این گلدان‌ها چه‌جوری ‫تولید مثل می‌کنن؟
‫حرومزاده‌ای که جای عقل ‫فقط ماهیچه داری...
‫واضحه که، تو هیچ توانایی‌ای ‫برای دیدن زیبایی اثر هنری من نداری!
‫که در واقع، مشکلی نیست!
‫نه...
‫از اونجایی که بر خلاف ‫اون شیطان‌های شبیه‌ساز،
‫مُدام داره فرار می‌کنه...
‫بُریدن سرش می‌تونه کارش رو تموم کنه.
‫ماهی هزار سوزنی کُشنده!
‫آقای توکیتو!
‫کوتتسوی جوان!
‫- ارباب توکیتو! ‫- ارباب توکیتو!
‫تو دست و پای من هستید، ‫پس برید قایم شید.
‫ببخشید!
‫من... من...
‫هیو، هیو، هیو!
‫ببینش، پُر از سوزن شدی... ‫واقعاً منظره خنده‌داریه!
‫خوشت اومد؟
‫سم باید کم کم اندامت رو بی‌حس کنه، درسته؟
‫خیلی خنده‌داره! ‫تو جون‌های بی‌ارزشی رو نجات دادی...
‫و حالا قراره تو یه مکان بی‌ارزش ‫بمیری.
‫خیلی بی‌ارزشه، اصلاً وجودشون ‫اهمیتی نداره.
‫چون زندگیت بی‌ارزشه!
‫اون کیه؟
‫یادم نمیاد.
‫به نظرم یه نفر همین حرف رو ‫چندسال پیش بهم گفت.
‫کی بود؟
‫تابستون بود. ‫هوا گرم بود.
‫در رو باز گذاشته بودیم.
‫به گمونم به‌خاطر گرمای هوا بود، ‫جیرجیرک‌ها خیلی بلند وز وز می‌کردن.
‫هیو، هیو!
‫درسته که این شکلی شدی، ‫ولی یه هاشیرا محسوب می‌شی.
‫چه اثر هنری‌ای باید با تو خلق کنم؟ ‫گیج شدم!
‫نابود کن.
‫خفه‌شو.
‫همه حرفای تو بی‌ارزشه.
‫هنر خون شیطانی...
‫زندان آبی گلدانی!
‫مرگ بر اثر خفگی تقریباً ‫مرگ با کلاسیه.
‫زیباست!
‫و اون احساس سردکننده فشارِ ‫شمشیر روی گردنت...
‫حالا این با تمام سادگیش ‫خیلی عالی به نظر میاد!
‫اوضاع بده. نمی‌تونم ببرمش.
‫من الآن بزرگترین سلاح یه شیطان‌کش ‫رو متوقف کردم. هنر تنفسش.
‫به سختی می‌تونم خودم رو ‫کنترل کنم، که صورتت که
‫در اثر عصبانیت و عذاب ‫پیچ‌خورده رو تصور نکنم!
‫هیو، هیو!
‫محو کردن این روستا ضربه‌ای ‫بزرگ به پیکره شما شیطان‌کش‌ها خواهد بود.
‫وقتی که شیطان‌کش‌ها رو ‫به زانو دربیاریم،
‫حتی سر «اوبیاشیکی» ‫در دسترس خواهد بود!
‫نزوکو!
‫خواهش می‌کنم شمشیرم رو ول کن! نزوکو!
‫شمشیر با خون نزوکو شعله‌ور شده!
‫داره تغییر رنگ می‌ده!
‫دمای شمشیر داره افزایش پیدا می‌کنه، ‫و شمشیر سیاه من داره به رنگ قرمز درمیاد!
‫از خون در حال انفجار پوشیده شده!
‫این...
‫شمشیرِ خون انفجاریه!
‫پس، قرمز شد، درسته؟
‫شمشیر یه سامورایی فقط ‫در حین مبارزه به رنگ قرمز درمیاد، درسته؟
‫این چیه؟
‫دلیلش چیه؟
‫خیلی اسرارآمیزه!
‫حتی اگه به طور معمول، ‫مانند اُبسیدین کاملاً سیاه باشه... ‫[سنگ شیشه‌ای آتش‌فشانی]
‫اون کیه؟
‫خیلی زیباست، مگه نه؟
‫تو کی هستی؟
‫اوه، درسته.
‫این یه خاطره ارثیه.
‫این سامورایی که اون ‫درباره‌اش صحبت می‌کنه...
‫ممکنه اون شمشیرزن ‫با گوشواره‌های خاص باشه؟
‫یعنی شمشیرِ اون شمشیرزن ‫کاملاً سیاه بوده؟
‫منم درست مثل اون ‫یه شمشیر سیاه رنگ دارم.
‫و شمشیر من هم الآن ‫به رنگ قرمز دراومده!
‫تغییر رنگ داده!
‫شمشیرم به لطف قدرت نزوکو ‫به رنگ قرمز دراومده، پس...
‫حتی اگه روش تغییر رنگش ‫مثل روش اون شمشیرزن نباشه،
‫الآن، شمشیر من درست ‫مثل شمشیر اون شده.
‫شاید با خودت فکر کنی که قوی‌تر شدی، ولی ‫همیشه شیاطین قوی‌تری هم وجود دارن!
‫من فقط از گوشت و خون هستم، ‫بدنم هم زخمی و آسیب دیده‌ست...
‫ولی...
‫هردفعه، یه‌نفر به کمک من میاد!
‫اونا جونمو نجات می‌دن!
‫باید انتظاراتشون رو برآورده کنم!
‫هربار که به من کمک می‌کنن ‫فقط یه خواسته دارن...
‫فقط یه آرزو دارن!
‫که شیاطین رو شکست بدم!
‫تا از جون انسان‌ها محافظت کنم!
‫باید به‌خاطر اون‌ها ‫از پسش بربیام!
‫حتی اگه به ترفندهای مسخره رو بیاری، ‫بازم نمی‌تونی شکستم بدی.
‫می‌تونی بهم آسیب بزنی، ‫ولی من به پشمم هم نیست!
‫یه شمشیر مشتعل.
‫شمشیر خشمگین.
‫خاطرات ارباب موزان.
‫رده بالا چهار
‫شمشیرِ شمشیرزنی که ‫ارباب موزان رو یک گوشه گیر انداخت...
‫و نزدیک بود که سرش رو قطع کنه!
‫تصویر اون شمشیرزن رو ‫در اون می‌بینم.
‫هینوکامی کاگورا...
‫حلقه خورشیدی اژدها...
‫رقص سر!
‫در تمام این مدت...
‫به اون ضربه‌ای که زدم ‫فکر می‌کردم.
‫دلیلی که قادر بودم تا با اون ضربه ‫سر گیوتارو رو از تنش جدا کنم.
‫اینکه اون لحظه چه حسی داشتم، ‫تنفسم چه‌جوری بود...
‫راهی که به خودم فشار آوردم.
‫راهی که تمام بدنم انگار ‫در حال آتش‌گرفتن بود...
‫و حتی پیشانیم!
‫حالا می‌فهمم.
‫حالا می‌تونم انجامش بدم!
‫فقط یه بار دیگه!
‫باید سر هر چهار شیطان رو ‫در یک لحظه قطع کنم!
‫آخرین شیطان کجاست؟
‫گنیا! پس حالت خوبه!
‫رده بالا چهار
‫اون سر چهارمین شیطان رو بریده!
‫عالیه! خداروشکر!
‫همزمان بود؟
‫اگه همزمان بود که...
‫گنیا...
‫اون گنیاست؟
‫چرا... این شکلی شده؟
‫شبیه...
ترجمه از VahidMax
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
‫بخش 5
‫چه‌جوری اون شمشیر رو ‫تو غلاف می‌کنید؟
‫چه‌جوری؟
‫سیب‌زمینی سمی!
‫شوخی کردم! شوخی کردم!
‫وای! شگفت انگیزه!
‫چی، واقعاً به نظرتون ‫شگفت انگیزه؟
‫البته که هست!
‫بانو کانروجی خودمونه‌ها!
‫مطمئنی که شگفت انگیزه؟
‫پس، شاید یه‌بار دیگه هم بهتون نشون دادم!
‫خیلی عشق کردیم، بانو کانروجی!
‫واقعاً؟
‫پس، نظرت چیه یه‌بار دیگه هم ‫بهت نشونش بدم؟
‫ایندفعه، مخصوص خودت ‫این‌کارو می‌کنم، تانجیرو!
‫صبر کنید، اول از همه!
‫قسمت بعد، قسمت 6 ‫"مگه قرار نیست هاشیرا بشی؟"
‫عجی مجی لاترجی!
‫ وای محشر بود!
‫ادامه دارد