‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫ارباب توکیتو!
‫منو دست‌کم نگیر، موش کثیف!
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
‫ترجمه از ‫VahidMax
‫قسمت 9: ‫"هاشیرای مه، توکیتو موئیچیرو"
‫هی، من تورو دست‌کم نگرفتم.
‫فقط دارم حقیقت رو بیان می‌کنم.
‫تو فقط قراره توسط من سرت قطع بشه ‫و در هرصورت بمیری.
‫چون...
‫بنا به دلایلی، ‫من الآن بدجوری رو فُرمـم.
‫خودمـم تو دلیلش موندم.
‫داری با بی‌احترامی ‫با من حرف می‌زنی، پسر بدبخت!
‫رده بالا پنج
‫اونم بعد از حدود ده سال زندگی کردنت!
‫حتی اگه این درست باشه، تو یه دونه ‫ویژگی برای احترام گذاشتن نداری، پس...
‫جوری که نگاه می‌کنی و حرف می‌زنی...
‫کاملاً عجیب و غریبه.
‫تو نمی‌تونی زیبایی و لطف من رو ‫درک کنی...
‫نمی‌تونی ظرافتـم رو بفهمی...
‫چون تو بی‌سواد و بدبختی!
‫درست مثل سوسک سرگین‌غلتان ‫که حتی اگه کتاب رو بهش نشون بدی، باز هم نمی‌تونه بخونه!
‫نمی‌دونم که، بیشتر به نظر میاد ‫تو کسی هستی که تو "سرگین" غلت می‌زنه. ‫[مدفوع و فضولات حیوانات]
‫خفه‌شو، سرگین‌غلتان!
‫به دست و پاهای کوتاه ‫و شمشیر کوچولوت یه نگاه بنداز!
‫حتی نمیتونی به گردن من برسی!
‫نه، مگه همین الآن ‫به قصد انتقام گرفتن نوک شمشیرم بهش نرسید؟
‫و اولاً باید بگم که، ‫دست و پاهای تو کوتاه‌ترن.
‫اوه، صبر کن.
‫داشتی درباره خودت بلند بلند ‫حرف می‌زدی؟
‫ببخشید وسط حرفت پریدم.
‫هیو، هیو!
‫وای وای، تخریب شخصیتی هم بلد نیستی!
‫فکر می‌کنی این برای ‫عصبانی‌کردنِ من کافی بود؟
‫می‌بینم که هر کاری برای بُردن می‌کنی!
‫جلوه زیبایی نداره!
‫اوهوم... اوهوم...
‫هیو، هیو!
‫چیه؟
‫واقعاً اذیتم می‌کنه!
‫به‌خاطر اون گلدان بدشکل و ‫بدقواره تو نیست؟
‫انگاری متقارن نیست.
‫عجب آشغالی.
‫رده بالا
‫دلیلش اینه که چشمات پوسیده شده، لعنتی!
‫گلدانـم!
‫چه‌جوری می‌تونه بدشکل باشه؟
‫هنر خون شیطانی...
‫ده‌هزار ماهی‌گلایدر لجنی!
‫این ده‌هزار ماهی قاتل ‫تا استخونت نفوذ می‌کنن!
‫و تورو به یکی از کارهای خودم تبدیل می‌کنم!
‫تنفس مِه...
‫فرم ششم...
‫مه پراکنده قمری!
‫همه‌شون؟
‫همه‌شون رو کُشت؟
‫سرعت و محدوده حمله اون!
‫چه بلایی سر سم من اومده؟
‫غیرمنتظره‌ست!
‫با این‌حال، نه آسیبی، نه خطایی!
‫اون ماهی‌ها بعد از اینکه با شمشیر نیچیرین بُریده بشن ‫و قبل از اینکه تبدیل به خاکستر بشن سمی رو از خودشون پخش می‌کنن!
‫تمام اون سم تراپوستیـه!
‫یعنی می‌تونه از طریق پوست جذب بشه!
‫بخوره به پوستت، کارت تمومه!
‫تنفس مِه...
‫فرم سوم...
‫یورش مه پراکنده!
‫چه غلطی کرد؟
‫با این حرکت همه‌شون رو ‫از خودش دور کرد!
‫می‌تونی پوست هم بندازی؟
‫اوه، چقدر رو مخی.
‫میشه انقدر فرار نکنی ‫و از درخت‌ها بالا نری؟
‫هیو، هیو، هیو، هیو!
‫اجازه بده شکل واقعیم رو نشونـت بدم.
‫حتماً.
‫تو سومین نفری هستی که ‫شکل واقعی منو می‌بینی.
‫پس خیلی تعدادمون زیاد شد، ها؟
‫خفه‌شو!
‫سابقه نداشته کسی در مقابل من ‫وقتی جدی مبارزه می‌کنم زنده بمونه تا داستان مبارزه رو تعریف کنه!
‫عالیه.
‫دهنتو ببند، ‫پسرک خنگ!
‫این پولک‌های شفاف ‫حتی از الماس هم سخت‌تر و قوی‌تر هستن!
‫خودم شخصاً داخل گلدانم ‫اون‌ها رو تیز کردم!
‫ظاهر جذاب من رو مشاهده کن و...
‫با تحسین بسیار ‫سر تعظیم فرود بیار!
‫چرا پس هیچی نمی‌گی، ‫عروسک بی‌مصرف!
‫خوب بلدی چه‌جوری رو مخ یه نفر بری، موش کثیف!
‫لازمه اشاره کنم که ‫خودت بهم گفتی...
‫دهنم رو ببندم.
‫زیاد منو شگفت‌زده نکرد.
‫هیو، هیو، هیو!
‫مگه خودت نگفتی که ‫از درخت بالا نرم؟
‫
‫نه، به‌خاطر این بود که بوی گند می‌دی ‫به حدی که حس کردم دماغم داره از جا درمیاد!
‫نظرت درمورد قدرت خداگونه من چیه؟
‫هرچی که با مُشت‌هام لمس می‌کنم ‫تبدیل به ماهی تازه دوست‌داشتنی می‌شه!
‫و این سرعت!
‫حالت فنرگونه و در عین حال ‫سفت و سخت بدنم!
‫نه تنها این، بلکه این پولک‌های مواج ‫که بهم اجازه حرکت بدون محدودیت رو می‌دن!
‫آزاد و رها مثل یه پرنده!
‫داری از ترس می‌لرزی، ها؟ ‫ریدی به خودت؟
‫تازه این حمله قبلی هم ‫حمله جدی‌ای از من نبود!
‫ها؟
‫حتی بهترین حمله هم اگه نتونی ‫درست اجراییـش کنی، بی‌فایده می‌شه، درسته؟
‫اون خشم جوشان رو...
‫یادم میاد.
‫با چشم خودم دیدم که کرم‌حشرات دارن ‫بدن برادر عزیزم رو آلوده می‌کنن، و شروع به پوسیدن می‌کنه.
‫بعدش، کرم‌حشرات به سراغ من هم اومدن...
‫و خودم رو تو یه قدمی مرگ دیدم.
‫فوراً مقداری آب بجوشانید!
‫زخم‌ها رو با پارچه تمیز ببندید!
‫چشم!
‫حالش چطوره؟
‫قبلاً فوت شده!
‫به هیچ وجه نباید اجازه بدید ‫اون یکی بمیره!
‫چشم!
‫داداش...
‫اگه به موقع نجاتم نمی‌دادن،
‫می‌مُردم.
‫جناب توکیتو! ‫هنوز کاملاً خوب نشدید!
‫شاید حافظه‌ام رو ‫از دست داده باشم...
‫ولی بدنم به‌خاطر میاره.
‫تا زمانی که بمیرم ‫این خشم همراهم باقی می‌مونه.
‫به‌خاطر همین انقدر سخت تمرین کردم ‫و تلاش کردم که خون بالا آوردم!
‫برای نابود کردن شیاطین!
‫برای اینکه یه بار برای همیشه ‫اون‌ها رو از بین ببریم!
‫منو تو این جلوه و شکوه جدی تماشا کن!
‫هنر خون شیطانی...
‫ماهی پولکی قاتل!
‫هیو، هیو، هیو!
‫حالا، نظرت درباره این حرکات غیرمنطقی من چیه؟ ‫[نا متوازن]
‫پولک‌هام بهم اجازه می‌دن که ‫به میل خودم حرکت کنم!
‫پیش‌بینی حرکاتم غیرممکنه!
‫هیچ‌چیزی رو بیشتر از حرکت‌کردن ‫بر خلاف قوانین طبیعت دوست ندارم!
‫حالا، به نظرت باید ‫تو رو تبدیل به چی کنم؟
‫می‌تونم اون کله زشتـت رو از جا بکنم ‫و با یه ماهی خوشگل جایگزینش کنم!
‫کارت تمومـه!
‫تنفس مِه...
‫فرم هفتم...
‫ابر های مُبهم.
‫نه، اوناهاش! پیداش کردم!
‫اینجا نبود؟
‫اونجاست، ها؟ هیو، هیو!
‫خیلی کُندی!
‫این چیه؟
‫چه‌جوری می‌تونی ناپدید بشی؟
‫اینجا چه خبره؟
‫کجا رفت؟
‫انگار... انگار...
‫این منطقه با مِه پوشونده شده!
‫هی، بگو ببینم...
‫چی؟
‫چی باعث شده که فکر کنی...
‫ها؟
‫...فقط تو بودی که از اولش ‫مبارزه رو جدی نگرفته بودی؟
‫چه غلطی کرد؟
‫چه غلطی کرد؟ من برعکس شدم!
‫اینجا چه خبره؟ هیچی رو حس نمی‌کنم!
‫اون آشغال کوچولو بالاخره خودش رو نشون داد!
‫باید یه نمونه کوچک ازش بسازم ‫و به ارباب موزان گزارش بدم!
‫ها؟
‫سرم رو بُریـــــده؟
‫بُریده، بُریده، بُریـــــــــده؟
‫مسخره‌ست! غیرممکنه! باورنکردنیه!
‫چه وضعیت ناشناخته و غیرعادی‌ای!
‫یعنی واقعاً باختم؟
‫به یه بچه... من، باختم؟
‫من، بین این‌همه آدم؟
‫دیگه کارت تمومه.
‫خدانگهدار.
‫دیگه لازم نیست حتی دوباره زنده بشی، خب؟
‫لعنت بهت!
‫نباید هرگز این اتفاق می‌افتاد!
‫تو، انسان پست!
‫چطور جرات کردی سرم رو ببری!
‫منفور، بدبخت بیچاره سطح پایین!
‫زندگی من صد برابر تو و امثال تو می‌ارزه!
‫من یکی از برگزیدگان، ‫والاترین، شکل‌های زندگی هستم!
‫تو ضعیفی! بعد از اینکه به دنیا اومدی، ‫فقط پیر می‌شی همین!
‫و من زندگی ناچیز و بی‌اهمیتـت ‫رو با دستام گرفتم...
‫و از دستان الهیـم استفاده کردم ‫تا تو رو به یه اثر هنری تبدیل کنم!
‫حشره کوچیک مبتذل بدبــ...
‫به اندازه کافی شنیدم، پس...
‫می‌شه گورت رو گم کنی و بری جهنم؟
‫شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا ‫آرک دهکده شمشیرسازان
‫در مورد اینکه جهان رو چگونه ببینی ‫سخت‌گیر نباش...
‫موئیچیرو.
‫وقتی خودِ تزلزل ناپذیرت رو پیدا کنی...
‫اون‌موقع می‌تونی قوی‌تر بشی.
‫درست همونطور که ارباب گفت.
‫تا زمانی که خودِ تزلزل ناپذیرم رو ‫داشته باشم، می‌تونم با تمام توانم و با هردو پام مبارزه کنم.
‫تا زمانی که خودم رو بشناسم...
‫همه شک و تردیدهام...
‫ناراحتی‌هام، از بین خواهند رفت.
‫و هیچ شیطانی روی زمین...
‫نمی‌تونه از تیغه شمشیر من ‫که روی گردنش فرود میاد، فرار کنه.
‫ارباب توکیتو؟
‫ارباب توکیتو!
‫شما جون مارو نجات دادی!
‫حالتون خوبه؟
‫خوبم، خوبم.
‫مطمئنید؟
‫آره.
‫الآن واقعاً حس بی‌نظیری دارم.
‫و باید خیلی سریع ‫به تانجیرو و بقیه ملحق بشم.
‫شما رنگتون عین گچ سفید شده!
‫مطمئنید که حالتون خوبه؟
‫بهت گفتم که، کاملاً خوبم.
‫اصلاً به حرفام گوش می‌کنی؟
‫ها؟
‫شما به نفس نفس افتادیدا!
‫دارید می‌لرزید، مگه نه؟
‫نگران من نباش.
‫هی! ها؟ ها؟ ها؟ ها؟
‫می‌شه بری ببینی کوتتسو و...
‫دهنتون داره کف می‌کنه!
‫وای!
‫ارباب توکیتو!
‫اوه، لعنتی! تف بهش! ‫قراره بمیره؟
‫باید چی‌کار کنم؟
‫هی! کسی هست!
‫آقای هاگانزوکا!
‫لعنتی! نمیاد، مگه نه؟
‫خب، اون حتی وقتی نزدیک بود بمیرم ‫منو نادیده گرفت!
‫وای! داره از کف خفه می‌شه! ‫این بده!
‫چی... چی‌کار باید بکنم؟
‫باید به پهلو بخوابونیش.
‫ها؟
‫چشم!
‫ها؟
‫وای!
‫روح کوتتسو جوانه! وای خدا!
‫نه، از اونجایی که هنوز نمُردم ‫پس روح نیستم.
‫هیوتوکو
‫نه، ارواح هرگز متوجه نیستن که ارواح هستن! ‫نمی‌دونن که مُرده‌ان!
‫نه، بیخیال، من زنده‌ام.
‫نه، شبکه عصبی شکمت! اصلاً چطوری ممکنه ‫زنده باشی وقتی اون‌همه خون از دست دادی؟
‫این خونه که ازم چکه می‌کنه ‫به‌خاطر بُریدن دستمه.
‫وقتی فشارش می‌دادم ‫این زخم ایجاد شد.
‫زخم دستم زیاد عمیق نیست،
‫و اگه به زودی خون‌ریزیش قطع نشه، ‫امکانش هست که واقعاً از خون‌ریزیش بمیرم.
‫البته در مورد شکمـم...
‫چون این دسته نشان دسته شمشیری که ‫تانجیرو بهم داد همراهم بود، نجات پیدا کردم!
‫بهم گفت که می‌خواد ‫به شمشیر جدیدش این رو وصل کنه.
‫بیا به عنوان هاشیرا تمام تلاش‌مون رو بکنیم!
‫می‌بینی؟
‫همه‌چیز به خوب پیش رفت.
‫بابا...
‫مامان...
‫موئیچیرو...
‫کارت عالی بود.
‫داداش...
‫ممنونم.
‫پنج‌تا سر چوبی اژدها هست!
‫می‌تونن تقریباً تا 66 «شکو» گسترش پیدا کنن! ‫[واحد اندازه‌گیری شمشیر ژاپنی، 1 شکو = 30/3 سانتی‌متر]
‫خیلی‌خب! اینو فهمیدم!
‫هینوکامی کاگورا...
‫آبی روشن...
‫پرده‌های گوشم پاره شد!
‫خیلی سرگیجه دارم...
‫نمی‌تونم بایستم! خوب نیست!
‫زودباش بلند شو!
‫عجله‌کن!
‫داره حمله می‌کنه!
‫نفرت
‫تازه می‌تونه از قدرت ‫چهار شیطان احساسات هم استفاده کنه!
‫نه تنها این، بلکه قدرت حمله اون‌ها رو هم ‫چند برابر کرده!
‫وقتی برای مهارت‌های تنفسی نیست! ‫نمی‌تونم درمان بشم!
‫حتی اگه حملاتش رو پیش‌بینی کنم...
‫دیگه نمی‌تونم در برابرشون دووم بیارم!
‫بدجوری بدنم خرد و نفسم گرفته!
‫ولی اگه بتونم به فاصله 66 شکو برسم، ‫شاید بتونم یه‌جوری...
‫خیلی‌خب، از اینجا می‌تونم انجامش بدم!
‫رده بالا چهار
‫داره کِش میاد!
‫یه حرکتی بکن!
‫ببرش!
‫بی‌فایده‌ست!
‫دارم له می‌شم!
‫تمومه.
‫یه هاشیرا؟
‫چه هیولای وحشتناکی! ‫این دیگه چیه؟
‫خانم کانروجی؟
‫حالت خوبه؟
‫ببخشید دیر کردم! ‫نزدیک بود که کارتون رو تموم کنه، ها؟
‫خانم کانروجی!
‫تانجیرو...
‫حالا می‌تونی استراحت کنی! آفرین بهت!
‫بهت افتخار می‌کنم!
‫پرده گوش‌هام پاره شده ‫به‌خاطر همین نمی‌تونم بشنوم.
‫درسته.
‫تانجیرو...
‫می‌رم نزوکو و گنیا رو نجات می‌دم، باشه؟
‫ای دختر لعنتی نفرت‌انگیز...
‫پس بقیه کارهارو ‫بذار به عهده من!
‫صبر کن!
‫اون یه رده بالاست! ‫اون یه شیطان رده بالاست!
‫ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@
‫ترجمه از ‫VahidMax
‫بخش 9
‫پس کِی...
‫نوبت ما می‌شه؟
‫هی، کِی نوبت من می‌شه؟
‫ها؟ ها؟
‫من هیچ ردی از دشمن تشخیص نمی‌دم!
‫دشمن کدوم قبرستونیه؟
‫چند وقتیه که خبری نیست! ‫نوبت ما نشده!
‫ها؟
‫خیلی‌خب، ماموریت امروز رو تموم می‌کنیم، ‫بعدش به سراغ ماموریت بعدی می‌ریم.
‫قسمت بعدی، قسمت 10 ‫"هاشیرای عشق، کانروجی میتسوری"
‫به نفعته که حال اون شیطان رده بالا رو بگیری!
‫فهمیدی؟
‫سنپاچیرو؟
‫ادامه دارد