WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ‫ارائه‌ای از وبسایت دیجــــی موویـــــز ‫.:: DigiMoviez.Com ::. 00:00:13.780 --> 00:00:16.530 ‫نفرت 00:00:16.530 --> 00:00:19.370 ‫رده بالا چهار 00:00:17.490 --> 00:00:19.370 ‫ای دختر لعنتی نفرت‌انگیز... 00:00:21.000 --> 00:00:31.000 ‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@ 00:02:01.000 --> 00:02:09.000 ‫ترجمه از ‫VahidMax ‫در تلگرام: GlassOffWhiskey@ 00:02:11.810 --> 00:02:16.990 ‫قسمت 10: ‫"هاشیرای عشق، کانروجی میتسوری" 00:02:21.070 --> 00:02:22.280 ‫هی تو! 00:02:22.580 --> 00:02:24.290 ‫غلطای زیادی کردی! 00:02:24.290 --> 00:02:27.290 ‫نزوکو و گنیا رو ازت پس می‌گیرم، افتاد؟ 00:02:27.790 --> 00:02:30.170 ‫خفه‌شو، ولگرد بی‌حیا! 00:02:30.170 --> 00:02:34.340 ‫تو این دنیا فقط از یه نفر دستور می‌گیرم! 00:02:36.960 --> 00:02:38.630 ‫«ولگرد بی‌حیا»؟ 00:02:39.300 --> 00:02:40.720 ‫«ولگــ...» 00:02:40.720 --> 00:02:43.010 ‫من؟ منظورت منم؟ 00:02:43.010 --> 00:02:44.600 ‫باورنکردنیه! 00:02:44.600 --> 00:02:47.020 ‫چه پسر بد دهنیـه! 00:02:47.020 --> 00:02:50.810 ‫و تازه هم سن و سال برادر کوچیکمـه! 00:02:51.520 --> 00:02:56.320 ‫اوه، صبر کن، ولی سن شیاطین رو ‫نمی‌شه از رو ظاهرشون حدس زد، مگه نه؟ 00:02:56.650 --> 00:02:58.940 ‫با اینحال! خیلی حرف بدی زد! 00:03:00.110 --> 00:03:02.620 ‫فریاد دیوانه‌وار رعد و برق! 00:03:04.160 --> 00:03:05.200 ‫بانو کانروجی! 00:03:06.330 --> 00:03:07.370 ‫تنفس عشق... 00:03:07.700 --> 00:03:08.950 ‫فرم سوم... 00:03:11.960 --> 00:03:13.500 ‫حمام گربه‌ای! 00:03:16.300 --> 00:03:17.840 ‫من حسابی عصبانی‌ام، خب؟ 00:03:18.210 --> 00:03:20.760 ‫به‌خاطر اینکه شبیه یه بچه‌ای ‫عقب نمی‌کشم! 00:03:20.760 --> 00:03:23.010 ‫پشمام... 00:03:24.470 --> 00:03:25.890 ‫این دختر جوان... 00:03:26.220 --> 00:03:29.230 ‫به تنهایی تمام حملاتم رو خنثی کرد. 00:03:34.400 --> 00:03:36.690 ‫تا حالا شمشیری به این شکل ندیده بودم! 00:03:37.530 --> 00:03:40.610 ‫انقدر سریعه که نمی‌شه ‫با چشم حرکاتـش رو دنبال کرد! 00:03:40.610 --> 00:03:43.070 ‫به‌خاطر انعطاف پذیریـشه؟ 00:03:43.070 --> 00:03:44.910 ‫فراتر از حد تصورم انعطاف پذیره! 00:03:45.120 --> 00:03:47.030 ‫شمشیرسازی که این شمشیر رو ‫ساخته بی‌نظیره... 00:03:47.540 --> 00:03:50.410 ‫ولی خود بانو کانروجی هم برای دست گرفتن ‫این شمشیر بیش از حد بی‌نظیره! 00:03:58.920 --> 00:04:00.340 ‫تنفس عشق... 00:04:00.340 --> 00:04:01.470 ‫فرم دوم... 00:04:01.840 --> 00:04:03.510 ‫دردهای عشقی! 00:04:08.060 --> 00:04:09.390 ‫فرم ششم... 00:04:10.140 --> 00:04:12.100 ‫بادهای قلاب‌دار عشق! 00:04:13.060 --> 00:04:15.600 ‫حتی می‌تونه به سرعت این حملات هم برسه؟ 00:04:17.730 --> 00:04:19.940 ‫پس، با یه طلسم چالش می‌کنم! 00:04:20.570 --> 00:04:21.690 ‫هنر خون شیطانی... 00:04:22.150 --> 00:04:23.650 ‫حملات درختان چشمگیر بی‌شمار! 00:04:25.450 --> 00:04:26.530 ‫اوه نه! 00:04:26.530 --> 00:04:28.080 ‫چه حمله گسترده‌ای! 00:04:36.130 --> 00:04:37.210 ‫اوه، لعنتی! 00:04:37.210 --> 00:04:38.540 ‫بدن اصلی داره فرار می‌کنه! 00:04:40.000 --> 00:04:42.800 ‫می‌تونم حساب همه‌شونو یه‌جا برسم؟ 00:04:44.800 --> 00:04:46.090 ‫تنفس عشق... 00:04:46.090 --> 00:04:47.180 ‫فرم پنجم... 00:04:47.600 --> 00:04:49.180 ‫عشق نوسانی... 00:04:49.760 --> 00:04:50.970 ‫پنجه وحشی! 00:05:01.320 --> 00:05:02.490 ‫گرفتمش! 00:05:02.490 --> 00:05:04.570 ‫خیلی سریعه! ولی خوب نیست! 00:05:04.570 --> 00:05:05.200 ‫بانو کانروجــ... 00:05:06.820 --> 00:05:08.410 ‫می‌خواد کاری بکنه؟ 00:05:09.070 --> 00:05:10.330 ‫ولی اوضاعم خوبه! 00:05:10.330 --> 00:05:11.740 ‫تا زمانی که سرش رو قطع کنم... 00:05:11.740 --> 00:05:12.950 ‫بانو کانروجی! 00:05:12.950 --> 00:05:14.460 ‫اون بدن اصلی نیست! 00:05:14.460 --> 00:05:16.460 ‫اگه سرش رو بزنی، نمی‌میره! 00:05:16.460 --> 00:05:18.710 ‫چی؟ امکان نداره! جدی؟ 00:05:18.710 --> 00:05:20.960 ‫تصمیمـم اشتباه بود... 00:05:21.250 --> 00:05:23.090 ‫امواج صوتی فشرده! 00:05:27.340 --> 00:05:28.510 ‫بانو کانروجی! 00:05:37.390 --> 00:05:39.480 ‫باورنکردنیه! 00:05:40.060 --> 00:05:41.400 ‫این دختر... 00:05:41.400 --> 00:05:46.610 ‫حتی بعد از ضربه خوردن از حمله قبلیم، ‫ساحتار بدنش رو حفظ کرده! 00:05:47.030 --> 00:05:51.240 ‫یعنی قبل از اینکه ضربه بخوره ‫تمام عضلاتش رو منقبض کرده؟ 00:05:51.740 --> 00:05:52.790 ‫با این اوصاف... 00:05:52.790 --> 00:05:56.000 ‫باز هم نمی‌تونست ‫در مقابل اون حمله ایستادگی کنه! 00:05:58.080 --> 00:05:59.460 ‫گیج کننده‌ست! 00:05:59.460 --> 00:06:00.540 ‫نه، صبر کن. 00:06:00.540 --> 00:06:01.670 ‫که اینطور. 00:06:01.670 --> 00:06:02.750 ‫قدرت عضلانی این دختر... 00:06:03.210 --> 00:06:05.920 ‫با هیکلـش ناسازگاره. 00:06:06.220 --> 00:06:08.510 ‫یک بدن غیرطبیعی! 00:06:09.050 --> 00:06:10.850 ‫عالیه! 00:06:11.140 --> 00:06:15.470 ‫مصرف گوشت مرغوب ‫مستقیماً روی قدرتم اثر مضاعف می‌ذاره. 00:06:15.470 --> 00:06:17.100 ‫ولی اول... 00:06:17.520 --> 00:06:21.610 ‫بذار جمجمه و بافت مغزش رو پودر کنم! 00:06:31.950 --> 00:06:33.120 خانم کانروجی؟ 00:06:34.580 --> 00:06:35.870 خانم کانروجی؟ 00:06:36.910 --> 00:06:38.460 خانم کانروجی؟ 00:06:40.330 --> 00:06:42.790 ‫هیچ‌چیزی به جز خرسی، گاوی، گرازی... 00:06:42.790 --> 00:06:45.750 ‫نمی‌تونه با شما ازدواج کنه. 00:06:46.510 --> 00:06:48.880 ‫وقتی به این فکر می‌کنم که 00:06:48.880 --> 00:06:52.260 ‫اون رنگ موی عجیب قراره ‫به بچه‌هام منتقل بشه، تن و بدنم می‌لرزه. 00:06:52.930 --> 00:06:55.510 ‫بیاید فکر کنیم که اصلاً ‫این مکالمه درباره ازدواج صورت نگرفته. 00:06:56.020 --> 00:06:58.560 ‫لطفاً من رو فراموش کنید. 00:06:58.560 --> 00:07:00.020 ‫خدانگهدار. 00:07:01.940 --> 00:07:03.690 ‫وقتی 17 سالم بود... 00:07:04.060 --> 00:07:05.940 ‫ازدواج مقدر شده من... 00:07:06.440 --> 00:07:07.820 ‫لغو شد. 00:07:13.910 --> 00:07:16.120 ‫بابایی خیلی خفنه، مگه نه؟ 00:07:23.130 --> 00:07:25.500 ‫چی‌کار می‌کنی؟ ‫هنوز خیلی بچه‌ست! 00:07:25.920 --> 00:07:27.670 ‫مامان! 00:07:25.920 --> 00:07:30.260 ‫نمی‌تونستم روی بازوهای کوچیکـم ‫ماهیچه‌هام رو سفت و قلمبه کنم... 00:07:28.260 --> 00:07:30.260 ‫چرا نمی‌تونم مثل بابا ‫بازوهام رو قلمبه کنم؟ 00:07:31.010 --> 00:07:34.010 ‫ولی داستانی از دوران بچگیـم هست که مادرم... 00:07:34.300 --> 00:07:36.510 ‫بارها و بارها برام تعریف کرده. 00:07:37.520 --> 00:07:40.020 ‫وقتی 14 ماهه بودم... 00:07:40.600 --> 00:07:44.650 ‫درست وقتی که مادرم ‫برادر کوچیکـم رو باردار بود... 00:07:48.480 --> 00:07:49.740 ‫میتسوری؟ 00:07:50.320 --> 00:07:52.150 ‫کجایی، میتسوری؟ 00:07:53.740 --> 00:07:54.530 ‫میتسو... 00:07:54.820 --> 00:07:56.120 ‫تا-دا! 00:07:58.120 --> 00:07:59.620 ‫اون بچه کوچولویی که من باشم... 00:07:59.950 --> 00:08:02.080 ‫می‌خواستم که ‫تو کارهای آشپزخانه کمکـش کنم... 00:08:02.080 --> 00:08:07.210 ‫و یه سنگ «تسوکومونه» 14 کیلویی رو بلند کردم. ‫[تسوکومونه به معنی ترشی‌جات و شور] 00:08:08.130 --> 00:08:11.260 ‫با اینکه مادرم به خونسرد بودن ‫در شرایط بحرانی مشهور بود... 00:08:11.260 --> 00:08:15.340 ‫اون روز، برای اولین بار تو زندگیش ‫زهره‌ترک شده بود. 00:08:16.890 --> 00:08:19.520 ‫ممنونم که همیشه ‫یه دستیار خوب برای منی! 00:08:20.220 --> 00:08:25.730 ‫رستوران سوبا ‫[یک نوع نودل ژاپنی] 00:08:21.230 --> 00:08:22.350 ‫و... 00:08:22.690 --> 00:08:25.730 ‫از همون بچگی، اشتهای زیادی داشتم. 00:08:26.150 --> 00:08:28.360 ‫عاشق غذا خوردن بودم. 00:08:29.860 --> 00:08:32.530 ‫ایول، به این می‌گن ‫یه اشتهای سالم و درست حسابی! 00:08:32.530 --> 00:08:35.870 ‫بیخیال، شما کشتی‌گیرهای سومو ‫چه‌جوری به اون می‌بازید؟ 00:08:36.200 --> 00:08:38.410 ‫آخه، شنیدیم که... 00:08:38.410 --> 00:08:39.290 ‫ولی پسر... 00:08:39.290 --> 00:08:39.950 ‫آره. 00:08:39.950 --> 00:08:40.740 ‫بفرمایید! 00:08:41.040 --> 00:08:42.910 ‫کیک‌برنجی ساکورا ‫برای دسر! 00:08:43.250 --> 00:08:45.750 ‫بابت غذا ممنونم! 00:08:46.670 --> 00:08:49.000 ‫واقعاً واسه این کار مطمئنی؟ 00:08:49.000 --> 00:08:50.750 ‫هیچ اشکالی نداره! 00:08:51.010 --> 00:08:53.380 ‫لازم نیست که بهش آسون بگیری! 00:08:53.380 --> 00:08:55.220 ‫هی، شنیدی که! 00:08:55.220 --> 00:08:56.930 ‫برو سراغش! 00:08:59.310 --> 00:09:00.810 ‫آماده‌اید؟ 00:09:00.810 --> 00:09:01.600 ‫شروع مسابقه! 00:09:06.060 --> 00:09:07.980 ‫شاید بازوهات نحیف باشه، میتسوری... 00:09:08.230 --> 00:09:11.730 ‫ولی تراکم بافت‌های عضلانیت ‫باید فوق‌العاده باشه! 00:09:14.530 --> 00:09:15.400 ‫ولی... 00:09:15.740 --> 00:09:18.370 ‫وقتی کم کم بزرگ‌تر که شدم... 00:09:18.910 --> 00:09:23.500 ‫یواش یواش فهمیدم که ‫من شبیه به دخترای اطرافم نبودم. 00:09:23.500 --> 00:09:28.830 ‫مامان، به نظرت امکان داره که ‫من بتونم عروس یکی بشم؟ 00:09:28.830 --> 00:09:31.710 ‫واسه چی این سوال رو می‌پرسی؟ 00:09:32.420 --> 00:09:33.670 ‫خب... 00:09:33.670 --> 00:09:35.760 ‫چون خیلی قوی‌ام... 00:09:36.090 --> 00:09:37.840 ‫و خیلی غذا می‌خورم... 00:09:38.180 --> 00:09:40.720 ‫و حتی رنگ موهاـم عجیب و غریبه. 00:09:41.350 --> 00:09:45.350 ‫می‌تونی برای همیشه تو خونه بمونی، میتسوری. 00:09:45.350 --> 00:09:46.600 ‫ولی... 00:09:46.600 --> 00:09:50.480 ‫زن‌ها قراره ازدواج کنن ‫و همسر کسی بشن، درسته؟ 00:09:51.150 --> 00:09:54.990 ‫تو می‌تونی واسه همیشه خونه بمونی. 00:09:57.990 --> 00:10:00.450 ‫روزی که ازدواج مقدرشده من ‫لغو شد... 00:10:00.990 --> 00:10:03.240 ‫تصمیم گرفتم که تمامِ ویژگی‌هام رو مخفی کنم. 00:10:04.250 --> 00:10:06.750 ‫موهامو به رنگ مشکی درآوردم. 00:10:07.410 --> 00:10:09.670 ‫میلـم به غذاخوردن رو خفه کردم. 00:10:10.290 --> 00:10:12.880 ‫و تظاهر به ضعیف بودن کردم. 00:10:13.170 --> 00:10:15.880 ‫تمام افراد خانواده‌ام نگران من بودن. 00:10:18.430 --> 00:10:19.760 ‫و بعدش یه روز... 00:10:20.140 --> 00:10:22.930 ‫یه مردی رو ملاقات کردم ‫که گفت می‌خواد باهام ازدواج کنه. 00:10:24.890 --> 00:10:26.310 ‫می‌تونم انجامش بدم؟ 00:10:26.680 --> 00:10:28.270 ‫می‌تونم اجازه بدم اتفاق بیفته؟ 00:10:28.890 --> 00:10:32.270 ‫قراره بقیه عمرم رو ‫همین‌جوری زندگی کنم؟ 00:10:33.190 --> 00:10:34.780 ‫پُرخوری کردن... 00:10:35.110 --> 00:10:36.740 ‫قوی بودن... 00:10:36.740 --> 00:10:38.030 ‫و رنگ موهام... 00:10:38.700 --> 00:10:40.450 ‫تمام ویژگی‌های خاصـم! 00:10:42.070 --> 00:10:44.450 ‫قراره تظاهر کنم شخصی هستم ‫که در واقع نیستم؟ 00:10:45.040 --> 00:10:47.710 ‫کاری نیست که بتونم انجام بدم؟ 00:10:48.040 --> 00:10:51.130 ‫راهی نیست که در کنار خودم بودن ‫بتونم به بقیه کمک کنم؟ 00:10:51.580 --> 00:10:55.800 ‫یعنی هیچ‌جایی تو این دنیا ‫برای خود واقعی من نیست؟ 00:10:56.920 --> 00:11:00.470 ‫یعنی دیگه قرار نیست ‫شخص دیگه‌ای عاشق من بشه؟ 00:11:01.680 --> 00:11:03.890 ‫این کارم درست نیست! 00:11:03.890 --> 00:11:05.310 ‫نمی‌تونه درست باشه! 00:11:13.230 --> 00:11:14.650 ‫بلند شید! پاشید! پاشید! 00:11:14.650 --> 00:11:16.110 ‫حمله بعدی داره میاد! 00:11:16.110 --> 00:11:17.860 ‫می‌دونم بابا، باشه؟ 00:11:18.400 --> 00:11:19.490 ‫ها؟ 00:11:19.490 --> 00:11:21.610 ‫بیهوش شده بودم؟ 00:11:21.610 --> 00:11:23.410 ‫باید از بانو کانروجی محافظت کنیم! 00:11:23.410 --> 00:11:27.200 ‫اون بیشترین ظرفیت رو داره، ‫پرتو امید ما ایشونه! 00:11:27.200 --> 00:11:29.460 ‫تا زمانی که ایشون زنده بمونن... 00:11:29.460 --> 00:11:30.830 ‫قطعاً می‌تونیم برنده بشیم! 00:11:30.830 --> 00:11:32.420 ‫بیاید با هم این جنگ رو ببریم! 00:11:32.420 --> 00:11:34.290 ‫کسی قرار نیست بمیره! 00:11:34.290 --> 00:11:35.540 همه‌مون در کنار هم... 00:11:36.960 --> 00:11:39.300 ‫چقدر خنده‌دار. 00:11:42.890 --> 00:11:44.300 ‫شوخیت گرفته! 00:11:51.730 --> 00:11:53.270 ‫زدمـشون؟ 00:11:53.270 --> 00:11:56.270 ‫بچه‌ها، ممنونم! 00:11:56.570 --> 00:11:59.780 ‫نا سلامتی هاشیراـم، و گند زدم! ببخشید! 00:11:59.780 --> 00:12:02.530 ‫هیچ‌وفت نمی‌ذارم دوستام بمیرن، باشه؟ 00:12:02.530 --> 00:12:06.160 ‫چون سپاه شیطان‌کش ‫خونه ارزشمند منه! 00:12:06.160 --> 00:12:09.250 ‫رده بالا یا هر کوفتی که هستی! ‫برای من هیچ فرقی نداره! 00:12:09.250 --> 00:12:11.870 ‫تمام حملاتش رو بُرید! ‫خیلی خفنه به مولا! 00:12:12.460 --> 00:12:13.580 ‫امکان نداره... 00:12:13.580 --> 00:12:15.750 ‫که من به آدم‌های شرور ببازم! 00:12:16.090 --> 00:12:17.750 ‫حالا خودتو آماده کن! 00:12:17.750 --> 00:12:20.010 ‫دارم میام که بکُشمت! 00:12:21.011 --> 00:12:28.013 ‫ارائه‌ای از وبسایت دیجــــی موویـــــز ‫.:: DigiMoviez.Com ::. 00:12:20.010 --> 00:12:25.010 ‫شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا ‫آرک دهکده شمشیرسازان 00:12:25.010 --> 00:12:30.020 ‫شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا ‫آرک دهکده شمشیرسازان 00:12:31.600 --> 00:12:33.390 ‫باشکوهه. 00:12:34.020 --> 00:12:37.860 ‫خدایان برای تو عشقی ویژه مقدر کرده‌ان... 00:12:38.270 --> 00:12:39.900 ‫میتسوری. 00:12:40.690 --> 00:12:43.110 ‫به قدرت خودت افتخار کن. 00:12:44.320 --> 00:12:47.030 ‫همه افرادی که ازت بد می‌گن... 00:12:47.030 --> 00:12:49.290 ‫از استعدادت وحشت دارن... 00:12:49.790 --> 00:12:52.830 ‫و آرزو دارن که جای تو باشن، همه‌اش همینه. 00:12:58.500 --> 00:13:00.920 ‫خیلی ازتون ممنونم! 00:13:03.720 --> 00:13:05.130 ‫بابا... 00:13:05.130 --> 00:13:06.510 ‫مامان... 00:13:06.840 --> 00:13:10.060 ‫ممنونم که از بدو تولد من رو قوی بار آوردید! 00:13:10.390 --> 00:13:14.440 ‫تمام افراد سپاه شیطان‌کش ‫منو قبول دارن! 00:13:14.690 --> 00:13:17.230 ‫هاشیرا شدنـتون رو تبریک می‌گیم! 00:13:17.230 --> 00:13:18.480 ‫بله، تبریک می‌گیم! 00:13:18.480 --> 00:13:19.860 ‫اوه! 00:13:19.860 --> 00:13:21.110 ‫ممنونم! 00:13:21.110 --> 00:13:22.650 ‫تمام تلاشـم رو می‌کنم! 00:13:22.650 --> 00:13:24.240 ‫کیک‌برنجی ساکورا می‌خواید؟ 00:13:22.650 --> 00:13:27.030 ‫کاکوشی 00:13:24.240 --> 00:13:25.990 ‫ببخشید، فقط یه کوچولو دارم! 00:13:27.620 --> 00:13:30.120 ‫آدمایی که از جونـشون ‫در برابر شیاطین محافظت کردم... 00:13:30.120 --> 00:13:31.540 ‫ازم تشکر کردن... 00:13:31.540 --> 00:13:33.910 ‫اونم در حالی که به شدت اشک می‌ریختن. 00:13:33.910 --> 00:13:36.960 ‫فقط یه هاشیرا می‌تونه... با یه ضربه کارشو بسازه! 00:13:37.500 --> 00:13:40.340 ‫من شیطان شرور رو از بین بردم، ‫حالا شما در امانید! 00:13:40.340 --> 00:13:41.920 ‫نگران نباشید! 00:13:43.420 --> 00:13:45.670 ‫از صمیم قلب ازتون ممنونیم! 00:13:45.670 --> 00:13:47.510 ‫ممنونم! 00:13:47.510 --> 00:13:52.520 ‫رستوران 00:13:48.510 --> 00:13:53.390 ‫آقای ایگورو چند جفت جوراب راه راه ‫و بلند بهم داد! 00:13:54.600 --> 00:13:55.520 ‫بگیر. 00:13:55.810 --> 00:13:56.640 ‫چی؟ 00:13:56.640 --> 00:13:58.270 ‫چیه؟ این چیه؟ 00:13:58.270 --> 00:14:01.020 ‫این چیه؟ آقای ایگورو بگو این چیه؟ 00:14:02.320 --> 00:14:03.480 ‫بگیرشون. 00:14:03.480 --> 00:14:05.400 ‫ها؟ برای منه؟ 00:14:08.530 --> 00:14:11.120 ‫چـــــــــــی؟ ذوق مرگ شدم! 00:14:11.120 --> 00:14:12.870 ‫بهتون قول می‌دم، ‫به خوبی ازشون نگهداری می‌کنم! 00:14:13.950 --> 00:14:16.160 ‫نیازی نیست. 00:14:17.250 --> 00:14:19.080 ‫آخه نمیشه که. 00:14:19.080 --> 00:14:21.130 ‫حیف می‌شن واقعاً. 00:14:22.380 --> 00:14:23.250 ‫فدای سرت. 00:14:26.590 --> 00:14:28.180 ‫اگه پاره شدن... 00:14:28.180 --> 00:14:29.970 ‫یه جفت جدید بهت می‌دم. 00:14:31.640 --> 00:14:32.850 ‫باشه! 00:14:36.140 --> 00:14:37.940 ‫از خودم می‌پرسیدم... 00:14:38.350 --> 00:14:41.020 ‫«یه دختر باید این‌قدر قوی باشه؟» 00:14:41.020 --> 00:14:42.360 ‫مردم باز هم می‌گن... 00:14:42.360 --> 00:14:45.400 ‫که من نمی‌تونم یه انسان باشم؟ 00:14:45.780 --> 00:14:47.070 ‫چون می‌ترسیدم... 00:14:47.400 --> 00:14:49.410 ‫جلوی قدرتـم رو می‌گرفتم. 00:14:50.030 --> 00:14:51.410 ‫ولی دیگه نه! 00:14:51.910 --> 00:14:54.410 ‫پرتو امید ما ایشونه! 00:15:02.210 --> 00:15:03.540 ‫فقط بسپاریدش به من! 00:15:03.540 --> 00:15:06.010 ‫من ازتون محافظت می‌کنم، باشه؟ 00:15:16.810 --> 00:15:19.560 ‫حساب این یکی رو می‌رسم! 00:15:24.020 --> 00:15:26.940 ‫شما بچه‌ها هم برید ‫و بدن اصلی رو شکست بدید! 00:15:26.940 --> 00:15:27.820 ‫نزوکو! 00:15:27.820 --> 00:15:28.780 ‫گنیا! 00:15:30.030 --> 00:15:32.410 ‫نابود کن 00:15:34.120 --> 00:15:36.580 ‫باید ضربان قلبم رو افزایش بدم! 00:15:36.580 --> 00:15:38.830 ‫باید سرعت گردش خونـم رو ببرم بالا... 00:15:39.540 --> 00:15:40.830 ‫تا سریع‌تر بشم... 00:15:41.170 --> 00:15:42.170 ‫تا قوی‌تر بشم! 00:15:42.170 --> 00:15:43.790 ‫بیشتر و بیشتر! 00:15:47.550 --> 00:15:50.010 ‫نابود کن 00:15:48.170 --> 00:15:50.010 ‫شما موش‌های کوچک کثیف... 00:15:50.010 --> 00:15:50.840 ‫نفرت 00:16:03.770 --> 00:16:05.810 ‫مگه نگفتم ازشون محافظت می‌کنم؟ 00:16:05.810 --> 00:16:08.230 ‫نمی‌ذارم بهشون برسی! 00:16:10.070 --> 00:16:11.320 ‫تانجیرو! 00:16:11.320 --> 00:16:13.070 ‫اون چیزه که بدن اصلیه کجاست؟ 00:16:13.070 --> 00:16:13.950 ‫می‌تونی ردش رو بزنی؟ 00:16:13.950 --> 00:16:15.030 ‫می‌تونم! 00:16:26.710 --> 00:16:27.960 ‫پیداش کردم! 00:16:29.340 --> 00:16:30.630 ‫از این طرف! 00:16:30.630 --> 00:16:34.470 ‫وقتی بانو کانروجی داره ‫با اون بچه‌شیطان می‌جنگه... 00:16:34.470 --> 00:16:37.470 ‫باید هرچه سریع‌تر سر بدن اصلی رو ‫از تنش جدا کنیم! 00:16:40.890 --> 00:16:42.310 ‫این دختر جوان... 00:16:42.600 --> 00:16:45.150 ‫از قبل هم سریع‌تر شده. 00:16:45.150 --> 00:16:46.270 ‫چی‌کار کردی؟ 00:16:46.270 --> 00:16:48.440 ‫چی‌کار داری می‌کنی؟ ‫یعنی چی که... 00:16:51.070 --> 00:16:52.150 ‫یه نشانه؟ 00:16:52.490 --> 00:16:54.150 ‫از اول این نشانه رو داشت؟ 00:16:54.740 --> 00:16:55.780 ‫اون... 00:16:56.160 --> 00:16:58.330 ‫شبیه تاج یه شیطانه! 00:17:03.620 --> 00:17:05.960 ‫دیگه خیلی روی مخم رفتی! 00:17:06.250 --> 00:17:10.300 ‫به‌خاطر این دختر لعنتی نفرت‌انگیز... ‫نمی‌تونم مارمولک‌هامو به اون موش‌های کثیف برسونم! 00:17:14.470 --> 00:17:16.470 ‫نفرت‌انگیزه! 00:17:16.470 --> 00:17:19.310 ‫با این وجود، تا قیامت که طول نمی‌کشه. 00:17:19.600 --> 00:17:22.180 ‫اون قطعاً انرژیـش ته می‌کشه! 00:17:22.520 --> 00:17:24.350 ‫تمام انسان‌ها همینـن! 00:17:27.150 --> 00:17:28.610 ‫وقتی گفتم نمی‌ذارم قسر در بری... 00:17:28.900 --> 00:17:31.070 ‫یعنی با تمام وجود انجامش می‌دم! 00:17:34.070 --> 00:17:35.150 ‫خودشه! 00:17:35.150 --> 00:17:37.280 ‫داخل اون درخته! 00:17:38.370 --> 00:17:39.950 ‫با تمام وجود مطمئنم! 00:17:40.830 --> 00:17:43.120 ‫شیطان داخل اون درخته! 00:17:43.450 --> 00:17:44.540 ‫بیاید بهش برسیم! 00:17:48.630 --> 00:17:49.880 ‫تقریباً رسیدیم! 00:17:50.380 --> 00:17:52.380 ‫وایسا، حرومزاده! 00:18:00.680 --> 00:18:03.100 ‫نذارید پرتـتون کنه! ‫محکم بچسبید! 00:18:03.100 --> 00:18:04.390 ‫محکم بگیریدش! 00:18:04.390 --> 00:18:06.100 ‫قبل از اینکه این چیز درخت شکل... 00:18:06.100 --> 00:18:07.900 ‫قبل از اینکه اون ‫مارمولک‌ها... 00:18:07.900 --> 00:18:10.020 ‫برسن اینجا! 00:18:10.020 --> 00:18:12.730 ‫وقتی بانو کانروجی داره ‫حملاتش رو متوقف می‌کنه! 00:18:14.490 --> 00:18:17.490 ‫حتی نمی‌تونم تو این حالت ‫شمشیرم رو تکون بدم! 00:18:17.780 --> 00:18:18.740 ‫خب پس... 00:18:18.740 --> 00:18:20.780 ‫تمام کاری که می‌تونم بکنم اینه! 00:18:22.580 --> 00:18:24.330 ‫پشمام! داره گازش می‌گیره! 00:18:24.330 --> 00:18:26.370 ‫دندون‌هاش خیلی قوی‌ان! 00:18:26.580 --> 00:18:28.330 ‫ولی اگه اونو بخوری ‫شکمت رو بهم نمی‌ریزه؟ 00:18:28.330 --> 00:18:30.540 ‫گنیا، مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:18:32.800 --> 00:18:34.090 ‫با... 00:18:34.090 --> 00:18:36.090 ‫بلعیدن شیاطین... 00:18:36.090 --> 00:18:38.880 ‫موقتیه، ولی می‌تونم ‫قدرت شیطانی به‌دست بیارم! 00:18:39.930 --> 00:18:42.300 ‫اگه گوشت یه شیطان قوی رو ببلعم... 00:18:42.300 --> 00:18:44.430 ‫قدرت بازسازی من رو چند برابر می‌کنه... 00:18:42.300 --> 00:18:44.430 ‫رده بالا چهار 00:18:44.720 --> 00:18:46.310 ‫و قدرت عضلانیـم رو هم افزایش می‌ده! 00:18:55.990 --> 00:18:56.940 ‫افتاد! 00:18:57.820 --> 00:18:58.900 ‫حالا! 00:19:01.410 --> 00:19:03.120 ‫شاخه‌هاش مثل شلاق می‌مونه! 00:19:03.370 --> 00:19:04.790 ‫تعادلت رو حفظ کن! 00:19:04.790 --> 00:19:06.040 ‫ادامه بده! 00:19:14.800 --> 00:19:16.880 ‫هنر خون شیطانی نزوکو! 00:19:18.630 --> 00:19:20.890 ‫به لطف شعله‌های آتش ضعیف‌تر شده! 00:19:21.180 --> 00:19:22.140 ‫موفق می‌شیم! 00:19:22.140 --> 00:19:23.140 ‫می‌تونم انجامش بدم! 00:19:26.310 --> 00:19:28.180 ‫هینوکامی کاگورا... 00:19:28.560 --> 00:19:29.350 ‫رقص شعله! 00:19:32.940 --> 00:19:34.860 ‫هنوز ضربه‌ای به شیطان وارد نکرده‌ام! 00:19:38.070 --> 00:19:40.740 ‫تا وقتی سر بدن اصلی رو قطع نکنیم ‫این جنگ تمومی نداره! 00:19:40.740 --> 00:19:43.240 ‫انجامش بده! تانجیرو! 00:19:48.290 --> 00:19:49.330 ‫رفته! 00:19:49.620 --> 00:19:50.830 ‫دوباره فرار کرد! 00:19:50.830 --> 00:19:52.960 ‫کجا رفته؟ 00:19:53.250 --> 00:19:55.340 ‫نمی‌تونه زیاد دور شده باشه! 00:20:03.260 --> 00:20:04.890 ‫حرومزاده! 00:20:04.890 --> 00:20:07.220 ‫فرار نکن! 00:20:07.220 --> 00:20:10.100 ‫از مسئولیت‌هات فرار نکن! 00:20:10.390 --> 00:20:12.520 ‫به‌خاطر تمام گناهانی که مرتکب شدی! 00:20:12.520 --> 00:20:13.810 ‫به‌خاطر هر کار شیطانی‌ای که کردی! 00:20:13.810 --> 00:20:17.480 ‫کاری می‌کنم تقاص تمام کارهایی ‫که کردی رو پس بدی! 00:20:17.480 --> 00:20:19.360 ‫مهم نیست چه غلطی بکنی، ‫نمی‌ذارم در بری! 00:20:24.030 --> 00:20:25.740 ‫به‌خاطر کارهایی که کردی... 00:20:26.030 --> 00:20:27.740 ‫به تنهایی باید مسئولیت همه‌شون رو قبول کنی! 00:20:27.740 --> 00:20:30.000 ‫نه کسِ دیگه‌ای! 00:20:30.000 --> 00:20:33.500 ‫ای دو رو، دروغگوی بی‌حیا! 00:20:34.540 --> 00:20:40.510 ‫من از روزی که به دنیا اومدم ‫حتی یه بار هم دروغ نگفتم! 00:20:40.510 --> 00:20:43.130 ‫من یه فرد پاکدامن ضعیفم! 00:20:43.430 --> 00:20:45.640 ‫انقدر بدبختم که... 00:20:45.970 --> 00:20:48.510 ‫هیچ‌کس حاضر نیست دست محبت رو سرم بکشه! 00:20:48.510 --> 00:20:52.890 ‫من... من... 00:20:54.100 --> 00:20:56.150 ‫هرگز دروغ نگفته‌ام! 00:20:59.190 --> 00:21:01.360 ‫زودباشید، نزوکو، گنیا! 00:21:08.030 --> 00:21:10.330 ‫آشغال عوضی! 00:21:13.750 --> 00:21:15.880 ‫دیگه بسه... 00:21:15.880 --> 00:21:18.960 ‫احمق کله‌گلابی! 00:21:25.000 --> 00:21:35.000 ‫ارائه‌ای از وبسایت دیجــــی موویـــــز ‫.:: DigiMoviez.Com ::. 00:21:35.024 --> 00:21:45.024 ‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید ‫DigiMoviez@ 00:21:45.048 --> 00:21:52.048 ‫ترجمه از ‫VahidMax ‫در تلگرام: GlassOffWhiskey@ 00:23:00.060 --> 00:23:00.520 ‫بخش 10 00:23:01.770 --> 00:23:04.780 ‫بانو کانروجی، ممنون که ازمون محافظت می‌کنید. 00:23:05.110 --> 00:23:08.280 ‫حتماً اون شیطان رده بالا رو شکست می‌دیم! 00:23:08.900 --> 00:23:09.820 ‫آره! 00:23:10.280 --> 00:23:12.660 ‫حالا، وقت فاش کردن رازی ‫از دوره تایشوئه! 00:23:12.990 --> 00:23:16.410 ‫بانو کانروجی بهمون گفته که ‫رنگ موهاش و چشماش وقتی تغییر کرده که... 00:23:16.410 --> 00:23:21.170 ‫به مدت هشت ماه هر روز ‫170تا کیک‌برنجی ساکورا خورده! 00:23:21.500 --> 00:23:23.540 ‫واقعاً حقیقت داره؟ 00:23:23.540 --> 00:23:25.880 ‫داریم در مورد بانو کانروجی حرف می‌زنیم، ‫به نظرم می‌تونه حقیقت داشته باشه. 00:23:26.260 --> 00:23:31.010 ‫اولاً که، امکان نداره اون تونسته باشه ‫هر روز کلی کیک‌برنجی ساکورا رو... 00:23:31.010 --> 00:23:32.850 ‫نوش جونت، موئیچیرو! 00:23:32.850 --> 00:23:34.390 ‫بانو کانروجی! 00:23:34.390 --> 00:23:36.850 ‫توهم بخور نوش جونت، تانجیرو! 00:23:36.850 --> 00:23:38.350 ‫خیلی ممنونم! 00:23:39.020 --> 00:23:40.480 ‫واقعاً خوشمزه هستن! 00:23:41.020 --> 00:23:42.480 ‫قسمت بعدی، قسمت پایانی... 00:23:42.480 --> 00:23:46.030 ‫«یک پیوند: سپیده‌دم و اولین روشنایی» 00:23:46.030 --> 00:23:48.990 ‫به هیچ وجه اجازه نمی‌دیم که ‫یه شیطان متکبر موفق بشه! 00:23:48.990 --> 00:23:50.200 ‫درسته. 00:23:50.200 --> 00:23:51.660 ‫بیاید با تمام توان مبارزه کنیم! 00:23:51.660 --> 00:23:53.320 ‫عمراً اگه ببازیم! 00:23:53.700 --> 00:23:55.080 ‫ادامه دارد