‫مهم‌تر از هر چیزی، ‫هسته بدن شماست.
‫پایین تنه شما.
‫اگه با پایین تنه قوی ‫ایمنی خودتون رو تثبیت کنید،
‫منجر به حملاتی دقیق ‫و دفاع تسخیر ناپذیر می‌شه.
‫تمرینات رو با حوضچه آب سرد ‫درون آبشار شروع می‌کنید...
‫دارم می‌میرم!
‫...بعد از اون این سه کُنده درخت ‫رو بلند می‌کنید.
‫نابود کن
‫واقعاً بزرگه.
‫و در نهایت، این تخته سنگ رو ‫به مسافت یک «چو» هل می‌دید.
‫یک چو = 109 متر
‫تمرینات من ‫شامل سه تا کار ساده هستند.
‫از اونجایی که تمرین با آتش ‫برای شما خطرناکه من این تمرین رو حذف کردم.
‫ببخشید!
‫زنیتسو غش کرد!
‫بندازش توی رودخانه.
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫تـرجمه و تنظیم: VahidMax ‫t.me/GlassOffWhiskey
‫قسمت 6: ‫"قوی‌ترینِ سپاه شیطان‌کش"
‫دارم یخ می‌زنم!
‫رودخونه اونم تو زمستون! ‫چه‌جوری می‌تونه از سرد هم سرد تر باشه؟
‫قراره جون بدم! دارم بالا میارم!
‫- زنیتسو! ‫- خشکی... خشکی...
‫هی، اندام‌های داخلیم ‫دارن از کار می‌افتن!
‫دارن جیغ می‌زنن! ‫دارن به‌خاطر از بین رفتنشون گریه می‌کنن!
‫نـــــــه!
‫همه چی بده! از آب اومدم بیرون، ‫ولی خیلی دیر شده! قراره یخ بزنم تا بمیرم!
‫ها؟
‫خیلی وقته ندیدمتون، بچه‌ها.
‫بچسبید به... تخته سنگ‌ها.
‫حس خوبی می‌ده و گرمه.
‫خیلی گرمه!
‫هیچوقت نمی‌دونستم که ‫تخته سنگ انقدر گرمه!
‫انگار بازوهای مادرم رو بغل کردم!
‫مــامــان جونــــم!
‫مــامــانی!
‫اوف!
‫یه چیزی فراتر از سرده!
‫واقعاً سخته!
‫تمرین آبشار خیلی دردناکه!
‫دارم رد می‌شم... دارم رد می‌شم...
‫نامو... آمی... دا...
‫دارم رد می‌شم... ‫دارم رد می‌شم...
‫فایده نداره!
‫اینوسکه داره تمام تلاشش رو می‌کنه!
‫منم باید مثل اون باشم!
‫ها؟
‫دیگه صدایی ازش در نمیاد.
‫ها؟ اینوسکه؟
‫اینو... هی، این بده! ‫واقعاً بده!
‫اینوسکه! بیدار شو، اینوسکه!
‫بیدار شو! اینوسکه، بهوش بیا!
‫منو صدا کردی، مانجیرو؟
‫اینوســـکــه!
‫دارم رد می‌شم...
‫این آبشار...
‫یه آبشار عادی نیست!
‫هر کاری که می‌کنی، یادت نره ‫اشعار «نمبوتسو» رو بگی.
‫برای تمرکز خوبه، درسته، ‫ولی یه نشونه‌ای هم از هوشیار بودنـته، خب؟
‫درسته!
‫"نامو آمیدا بوتسو"...
‫"نامو آمیدا بوتسو"... "نامو آمیدا بوتسو"... ‫[به معنی: خودم را به تو سپردم بودای نور و زندگی بی‌نهایت]
‫آب خیلی سرد...
‫و سنگینه!
‫خوب نیست! نباید سکوت کنی!
‫نمبوتسو، نمبوتسو...
‫نمبوتسو، نمبوتسو، نمبوتسو...
‫"نامو آمیدا بوتسو"... "نامو آمیدا بوتسو"...
‫یخ زدیم!
‫زیر آبشار وایمیستیم ولی ‫خیلی آب خیلی زننده و خشنه!
‫کی فکرش رو می‌کردم اگه آب ‫با این ارتفاع از بالا به پایین ریخته بشه انقدر سنگین می‌شه؟
‫اگه بدنت رو شُل نگه داری، ‫ممکنه گردنت بشکنه!
‫نه، نه! شما و اون گُرازی فوق‌العاده هستید!
‫روز اولم، تا شب طول کشید تا ‫به این سنگینی آبشار عادت کنم!
‫نمی‌تونستم به آب عادت کنم!
‫حالا که می‌تونم دو ساعتی رو ‫زیر آبشار تحمل کنم،
‫قراره سراغِ تمرین با کُنده درخت برم!
‫خیـ... خیلی عالیه، جناب موراتا!
‫خب...
‫ده روزه که اینجا هستم.
‫اون یارو دیوونه‌ست! ‫همون پیرمردی که تسبیح رتلین داره!
‫منظورت آقای هیمه‌جیماست دیگه، ‫هاشیرای سنگ؟
‫نباید روی ایشون اسامی ‫عجیب و غریب بذاری.
‫لحظه اولی که دیدمش، ‫تن و بدنم لرزید!
‫وایسا، استخوان‌هاشم ‫باهاش می‌خوری، اینوسکه؟
‫آره! مگه خودت نمی‌خوری؟ ‫واقعاً تُرد و خوشمزه‌ان!
‫وای! تا حالا ندیدم کسی مثل تو ‫انقدر تمیز و کامل یه ماهی رو بخوره، اینوسکه!
‫خب، چی بگم؟ ‫به هر حال من پادشاه کوهستان‌ها هستم!
‫می‌تونی روش شرط ببندی!
‫ها؟
‫مشکلی برات پیش نمیاد؟ ‫این دهمین ماهیه که می‌خوری!
‫خب، بگذریم، اون پیرمرد با تسبیح رتلین...
‫منظورت آقای هیمه‌جیماـست، هاشیرای سنگ.
‫من هیچ شکی ندارم.
‫اون قوی‌ترینِ فرد سپاه شیطان‌کشه.
‫هی، البته که هست، مگه نه؟
‫ها؟
‫واقعاً؟
‫هاله و بوی آقای هیمه‌جیما ‫کاملاً با آدمای دیگه متفاوته.
‫نمی‌دونم قبلاً علامت رو در خودش ‫ظاهر کرده یا نه.
‫من که تعجب نمی‌کنم اگه ‫این‌کارو کرده باشه.
‫من نمی‌تونم با کسایی که خیلی زود ‫به مراحل بالاتر می‌رسن حرف بزنم.
‫معمولاً، روحت هم خبر دار نمی‌شه! ‫اونا راجع به سطح‌های بالاتری حرف می‌زنن!
‫اینم بگم، ماهی‌ای که تانجیرو ‫کباب کرده خیلی خوبه!
‫من بهش اعتقادی ندارم.
‫شرط می‌بندم اون پیر مرد خودش به تنهایی ‫نمی‌تونه اون سنگ رو 109 متر هل بده!
‫اون فقط داره ما نوجوون‌هارو عذاب می‌ده!
‫نه. من شنیدم که آقای هیمه‌جیما می‌تونه ‫حتی سنگ‌های بزرگتری نسبت به اون رو تکون بده.
‫تو هرچی بشنوی رو چشم بسته باور می‌کنی؟
‫فریبت دادن.
‫نه.
‫تو شنوایی عالی‌ای داری، زنیتسو.
‫پس، حتم دارم که می‌تونی بگی ‫اون داره مارو فریب می‌ده یا راستشو می‌گه، درسته؟
‫"نامو آمیدا بوتسو"... "نامو آمیدا بوتسو"...
‫وای، سرو کله‌اش پیدا شد!
‫پشمام!
‫جدی آقای هیمه‌جیما خیلی قویه!
‫به نظرت من می‌تونم یه روز ‫شبیه اون بشم؟
‫تو خواب‌ و رویات می‌تونی بدبخت!
‫تو خواب‌ و رویات
‫ببینم احمقی چیزی هستی؟ ‫سلـــام، کسی خونه هست؟
‫آخ، وای، آخ...
‫اون پیری غیرعادیه، گرفتی؟ ‫نگاهش کن، بدنش اندازه یه خرسه!
‫ولی...
‫خفه‌شو! یه فرقی بین آدمای غول‌پیکر ‫و ریزه میزه از وقتی به دنیا میان هست!
‫گرفتی، مگه نه؟
‫آره، حالا که سیر شدم...
‫می‌خوام برم چندتا کنده بلند کنم ‫و یه تخته سنگ رو پرت کنم!
‫خدای من، تو خیلی مثبت اندیشی!
‫اینجا جای موندن نیست!
‫حالا، حالا...
‫بزن بریم!
‫حالا، حالا...
‫- نمبوتسو، نمبوتسو، نمبوتسو... ‫- نامو آمیدا بوتسو... نامو آمیدا بوتسو...
‫نامو آمیدا بوتسو... ‫نامو آمیدا بوتسو...
‫زنیتسو!
‫نامو آمیدا بوتسو... ‫نامو آمیدا بوتسو...
‫هی! زنیتسو!
‫نامو آمیدا بوتسو... ‫نامو آمیدا بوتسو...
‫- وای! ‫- آیـــــــی!
‫تمرینات، تموم شد!
‫بلند کردن کُنده درخت، تموم شد!
‫و حالا...
‫حداقل...
‫داروخانه
‫نابود کن
‫چهار
‫یکی دیگه پیدا کردم.
‫پس تا الآن من حدود 60 درصد از ‫افراد شیطان‌کش رو مکان یابی کردم.
‫هرچند، هنوز نتونستم دختری که ‫به خورشید غلبه کرده رو پیدا کنم.
‫ناکیمه...
‫بیشتر از حد تصورم رشد کردی.
‫چقدر عالی.
‫ناکیمه...
‫بیشتر از حد تصورم رشد کردی.
‫چقدر عالیه.
‫شنیدن این حرف از طرف شما ‫باعث افتخارمه.
‫بذار ببینیم کجا باقی مونده.
‫اطراف این مکان؟
‫فهمیدم.
‫یکی دیگه پیدا کردیم.
‫تعقیبش کن.
‫فهمیدم.
‫نزوکو و اوبویاشیکی...
‫چیزی نمونده تا پیداشون کنم.
‫پاهام فقط به سمت عقب سُر می‌خورن!
‫دارم تعادلم رو از دست می‌دم!
‫آخ، آخ، آخ...
‫بهتره برگردم و تعمیرش کنم؟
‫هی...
‫صبح بخیر!
‫هی، کامادو...
‫داریم به کوهستان برمی‌گردیم. ‫دیگه طاقت ادامه دادن این تمرینات رو نداریم.
‫شرمنده. ما عذاب وجدان داریم، که دم آخری ‫داریم زحمت همه چیو به گردن شما می‌اندازیم.
‫ولی...
‫ولی ما به بخش پشتیبانی پایدار ‫برای شما بچه‌ها می‌ریم.
‫روی شما حساب می‌کنیم، کامادو.
‫باشه.
‫منم روی شما حساب می‌کنم.
‫چی، رو ما؟
‫اگه شما به خوبی ما رو پشتیبانی کنید، ‫ما می‌تونیم بدون نگرانی با شیاطین مبارزه کنیم!
‫تمام ما شیطان‌کش‌ها در کنار هم هستیم، ‫بریم برای قطع کردن سر موزان!
‫حق با توئه! پشتیبانی رو بسپار به ما!
‫دریافت شد، کامادو!
‫بسپارش به ما!
‫باید...
‫هر کاری که می‌تونم انجام بدم!
‫وای!
‫تانجیرو، تو واقعاً کارت تو پختن و ‫شکل دادن اونا درسته!
‫گفته بودیا! اونا کاملاً مثلثی شدن!
‫ازونجایی که خودمون رو خیلی خسته کردیم، ‫من یه مقدار نمک بهشون اضافه کردم.
‫ممنون که منتظر موندید!
‫بفرمایید!
‫وای!
‫پسر، واقعاً خوبه!
‫واقعاً زدی تو خال!
‫آره، خیلی خوشمزه‌ست!
‫من در طول تمرینات هاشیرا یه چیزی رو فهمیدم.
‫چرا تقریباً هیچکدوم از هاشیرا ها ‫سوگوکو ندارن.
‫چرا ندارن؟
‫آره، حالا منم دلیلش رو می‌فهمم.
‫تمرینات هاشیرا ها خیلی ‫طاقت فرساست، پس همه‌شون باید فرار کرده باشن.
‫آره.
‫یا شاید هم همون بلایی که ‫سر اون مو زرده اومد سرشون اومده.
‫جوری از تفاوت میون خودش و هاشیرا نابود شده ‫روحش هم به کل داغون شده.
‫ازون‌جایی که این تمرینات رو طوری ‫انجام می‌دن که انگار کار ساده‌ایه...
‫هاشیرا ها واقعاً شگفت انگیزن!
‫آره، هستن.
‫ولی جدی، یه‌جوری برنج درست می‌کنی ‫که هیچکس بلد نیست، ها؟
‫خوشمزه‌ست!
‫آره! و بلدی مثل یه آدم ماهر ‫ماهی کباب کنی!
‫خب، من پسرِ کوره زغال چوبی‌ام!
‫از خود راضی!
‫اوه، تعجبی هم نداره!
‫پخت و پز فقط و فقط ‫به درجه حرارت صحیح وابسته‌ست!
‫برنج سوخاری هم غذای خوشمزه‌ایه!
‫طیب طیب لله ‫احسنت بارک‌لله، تانجیرو!
‫لطفاً هر قدر که دوست دارید بخورید!
‫مزه‌اش حرف نداره! ‫اینی که با ادویه میزو درست شده بی‌نظیره!
‫دیگه داره اشکـم درمیاد.
‫می‌دونم چی می‌گی! مزه‌اش ‫منو یاد غذاهای مادرم می‌اندازه، تو هم؟
‫درسته! درسته!
‫مامان جون!
‫مادر جان!
‫یه‌جورایی...
‫این جمع منو یاد خاطرات خودم می‌اندازه.
‫آب!
‫امروز هم خوب پیش نرفت!
‫شش روز گذشته! ‫باید چی‌کار کنم؟
‫قرار نیست شیاطین ‫برای همیشه غیر فعال بمونن.
‫وقتی برای هدر دادن ندارم.
‫یعنی فقط به‌خاطر اینه که ‫ماهیچه‌هام به اندازه کافی قوی نیست؟
‫یا شاید هم ‫تکنیک تنفس دیگه‌ای وجود داره؟
‫بعد از همه تمریناتی که داشتم، ‫هنوز هم نتونستم علامتم رو به دست بیارم!
‫هی تو، فقط من فکر میکنم ‫یا واقعاً علامت تو تیره‌تر شده؟
‫سلام! گنیا! حالت خوبه؟
‫بعد از اتفاقاتی که افتاد نتونستم ‫جویای احوالت بشم، نگرانت بودم!
‫من زندان بودم.
‫آقای هیمه‌جیما به من تذکر جدی داد.
‫به‌خاطر اتفاقاتی که افتاد با وجود اینکه ‫بهم گفته بودن از برادر بزرگم دوری کنم.
‫که اینطور.
‫ببخشید که پای تو رو هم ‫به این ماجرا باز کردم.
‫ممنون که ازم دفاع کردی.
‫اوه، بیخیال کاری نکردم!
‫بگذریم، علامت روی پیشونیت...
‫اوه، به نظرت تیره‌تر شده؟
‫آره.
‫کسی تا حالا بهم نگفته بود!
‫خب، اگه هر روز علامتت رو ببینن، ‫متوجه تغییراتش نمی‌شن.
‫آینه نداری؟
‫نه.
‫آینه خودم رو بعداً بهت قرض می‌دم.
‫واقعاً تیره‌تر شده؟
‫خدا رو شکر!
‫خوشحال شدم!
‫بمیر!
‫هه! چرا خودت نمی‌میری؟
‫پس، داری با سنگ تمرین می‌کنی.
‫خیر سرم، می‌دونی.
‫آره، ولی اصلاً نمی‌تونم تکونش بدم.
‫تو تونستی تکونش بدی، گنیا؟
‫آره، می‌تونم.
‫چی؟
‫شما بچه‌ها از حرکات باز انجامی استفاده نمی‌کنید؟
‫ها؟
‫پس، بلد نیستی، ها؟
‫خب، آقای هیمه‌جیما دقیقاً ‫تو یاد دادن کارش خوب نیست.
‫باید خودت نگاه کنی و یاد بگیری ‫و خودتو باهاش تطبیق بدی، خب؟
‫برای اینکه تمرکزت رو به حداکثر برسونی...
‫یه عمل از پیش تعیین شده رو انجام می‌دی.
‫مثلاً خود من، نمبوتسو رو می‌خونم.
‫آقای هیمه‌جیما هم همین‌کارو می‌کنه!
‫درسته! "نامو، نامو" گفتنش رو دیدی، درسته؟
‫نامو.
‫به امید دیدار!
‫دیگه اینجا نبینمت!
‫می‌بینمت!
‫ممنونم، گنیا! تلاشم رو می‌کنم!
‫زیاده روی نکن، باشه؟
‫خب، اینم از اون آدماش نیست که ‫به حرف من گوش بده.
‫یه بار دیگه!
‫حرکات باز انجامی.
‫یادت باشه گنیا بهت چی گفت.
‫باید تمامی حواسـت رو ‫به یکباره باز کنی.
‫با توجه به حرفای آقای هیمه‌جیما، حتی اگه ‫من نتونم از تکنیک تنفس استفاده کنم،
‫هنوز هم می‌تونم با استفاده از ‫حرکات باز انجامی اون سنگ رو تکون بدم.
‫خب، این‌جوری هم نیست که زیاد پیشرفت کرده باشم.
‫وقتی آقای هیمه‌جیما و گنیا از این استفاده می‌کنن...
‫اونا خاطرات درد ها ‫و عصبانیت‌های خودشون رو زنده می‌کنن.
‫با این‌کار ضربان قلب ‫و دمای بدن‌شون رو افزایش می‌دن!
‫لعنتی!
‫هنوز راه دارم تا موفق بشم، ها؟
‫تانجیرو!
‫می‌تونی الآن شام درست کنی؟
‫بعد از خوردن دست‌پختت، ‫چیز دیگه‌ای نمی‌تونیم بخوریم.
‫اوه، به همین زودی وقت شام شد؟
‫الآن میام!
‫باشه، مامان!
‫مامان جون!
‫خوش برگشتی، گنیا!
‫منم کمک می‌کنم.
‫ممنون!
‫خب؟
‫تونستی حرکات باز انجامی رو ‫اجرایی کنی؟
‫همم...
‫به نظر با تکنیک تمرکز کامل متفاوته.
‫انگار باید روی احساساتت کار بکنی، به گمونم.
‫آره.
‫ولی... این فقط یه حدس و گمانه.
‫علامت روی پیشونیت به این معنی نیست ‫که تو در همون حالت هستی؟
‫آره، ولی نه آقای هیمه‌جیما...
‫و نه تو گنیا، این علامت رو ندارید.
‫حق با توئه.
‫- همم... ‫- همم...
‫تانجیرو...
‫ها؟
‫چه چیزایی باعث می‌شه که تو ‫احساساتت فوران کنه؟
‫وقتایی که...
‫نمی‌دونم درست می‌گم یا نه، ولی انگار ‫باعث شدم خاطره غمگینی یادت بیفته.
‫اشتباه کردم.
‫نه.
‫می‌دونم که از پسش برمیای.
‫ممنونم.
‫با استفاده از حرکات باز انجامی، می‌تونی ‫تمرکزت رو هر وقت که بخوای به حداکثر برسونی!
‫حرکات باز انجامی من...
‫اولین تصویر از صورت آدماییه که ‫از ته قلبم دوسشون داشتم.
‫و همچنین...
‫به یاد آوردن حرف‌های آقای رنگوکو.
‫"قلبت رو به آتش بکش"!
‫وقتی علامتم تیره بشه...
‫امیدوارم تو این کار استاد بشم!
‫هی، گانپاچیروئه!
‫اون پسر!
‫پس، هنوز خورشید طلوع نکرده ‫شروع کرده به تمرین؟
‫تا آخر روز دووم نمیاره.
‫نمی‌ذارم منو شکست بده!
‫اولش فکر کردم می‌تونم انجامش بدم...
‫تمام توانم رو از طریق ‫حرکات باز انجامی به کار بردم!
‫بعد از اینکه دوباره انجامش دادم...
‫و دوباره و دوباره و دوباره تکرارش کردم...
‫بدنم بهش تسلط پیدا کرد!
‫از حرکات باز انجامی...
‫با تمام قوا!
‫من این کار رو دوباره و دوباره تکرار می‌کنم!
‫واقعاً؟
‫موفق شدی! تانجیرو، موفق شدی!
‫لعنتی! منو شکست دادی!
‫تو یه هیولایی!
‫اون مرد چه نقشه‌ای کشیده؟
‫و حالا...
‫من چی‌کار کنم؟
‫اوبویاشیکی، تو...
‫چه شکلی هستی؟
‫ارائه‌ای از وبسایت دیجی موویز ‫.:: DigiMoviez.Com ::.
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez
‫تـرجمه و تنظیم: VahidMax ‫t.me/GlassOffWhiskey
‫بخش 6
‫امروز، می‌خواهیم درباره ‫آقای هیمه‌جیما صحبت کنیم!
‫آه...
‫مشکلی پیش اومده؟
‫چقدر معصوم و حیوونکی...
‫ها؟
‫خیلی‌خب، اینم از راز دوره تایشو!
‫آقای هیمه‌جیما جوری اشک می‌ریزه ‫که حتی فکرش هم نمی‌تونید بکنید!
‫شنیدم اگه در اطرافش زباله ببینه، ‫باعث می‌شه اشکش دربیاد!
‫میو...
‫ها؟
‫نامو.
‫این گربه خیلی خره.
‫نامو.
‫چقدر نازه.
‫و باز هم داره گریه می‌کنه.
‫قسمت بعدی، قسمت 7...
‫"هاشیرای سنگ، هیجه‌جیما گیومه"
‫ادامه دارد